News 2015 notte p doppia.pdf
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
night<br />
collection<br />
PREVIEW<br />
/<strong>2015</strong>
Two domestic settings<br />
illustrate the warm and<br />
intimate space that houses<br />
us when we slumber.<br />
Alf presents: Xilo and Teo<br />
with Timeless and Da-Do<br />
system.<br />
Dos escenarios domésticos<br />
hablan del espacio recogido<br />
e íntimo que nos recibe a la<br />
hora de dormir.<br />
Alf presenta: Xilo y Teo con<br />
Timeless y Da-Do system.<br />
Deux scènes domestiques,<br />
elles parlent de l’espace<br />
recueilli et intime qui nous<br />
accueille pour dormir.<br />
Alf présente : Xilo et Teo<br />
avec Timeless et Da-Do<br />
system.<br />
Zwei Einrichtungsszenarienfür<br />
ein intimes Ambiente,<br />
das uns zum Schlafen<br />
einlädt.<br />
Alf präsentiert:<br />
Xilo und Teo mit Timeless<br />
und Da-Do System.<br />
Два варианта интерьера,<br />
уютные и изысканные<br />
спальни.<br />
Alf представляет:<br />
Xilo и Teo с Timeless и Da-<br />
Do system.
MILANO<br />
letto XILO<br />
scocca in<br />
legno su<br />
base di<br />
metallo/<br />
Xilo letto /bed<br />
Timeless comodino /night stand<br />
L175 P215 H95<br />
L60 P45 H36<br />
MILANO_first floor<br />
Alf + DaFrè NEWS <strong>2015</strong><br />
2<br />
3
MILANO<br />
XILO bed<br />
wooden body on metal base.<br />
cama XILO<br />
estructura de madera sobre<br />
base de metal.<br />
lit XILO<br />
structure en bois sur base<br />
en métal.<br />
Bett Xilo<br />
Korpus aus Holz auf einem<br />
Metalluntergestell.<br />
кровать XILO<br />
деревянный каркас на<br />
металлическом основании.<br />
Alf + DaFrè NEWS <strong>2015</strong><br />
4<br />
5
MILANO<br />
Timeless comò /dresser L145 P55 H69,5 MILANO_first floor<br />
Alf + DaFrè NEWS <strong>2015</strong><br />
6<br />
7
MILANO<br />
LUOGO /1<br />
Prodotti _Products<br />
LETTO XILO<br />
Xilo è un letto con struttura in legno e piedi in metallo. Si<br />
distingue per la stondatura ai lati della testiera e per le forme<br />
decise ma leggere della piattaforma.<br />
XILO BED<br />
The Xilo bed has a wooden structure and metal feet. It stands out<br />
for the rounded headboard sides and for the bold yet light-weight<br />
shape of the platform.<br />
GRUPPO LETTO TIMELESS<br />
Timeless è un gruppo letto dal disegno sempre attuale con<br />
stondatura e sagomatura dei fianchi e maniglia in metallo.<br />
Disponibile in variante comodino comò e settimanale in diverse<br />
misure.<br />
TIMELESS BEDROOM SUITE<br />
Timeless is a bedroom suite with an uber-trendy design with<br />
shaped and rounded sides and a metal handle.<br />
Available in the bedside table, drawer chest and 7-drawer chest<br />
version in various sizes.<br />
SEDIA COSTANZA<br />
Costanza è una sedia con gambe in legno massello e scocca in<br />
legno multistrato curvato disponibile in tre varianti. Si distingue<br />
per linee avvolgenti enfatizzate dalle curvature del legno e per la<br />
possibilità di abbinare differenti finiture tra gambe e seduta.<br />
COSTANZA CHAIR<br />
The Costanza chair has solid wood legs and a curved plywood<br />
body, which is available in three versions. It is characterised by<br />
its enveloping silhouette, which is emphasised by the curved<br />
wood and the possibility of combining various finishes when<br />
matching legs and seat materials.<br />
Alf + DaFrè NEWS <strong>2015</strong><br />
8<br />
9
MILANO ASOLO<br />
TEO,<br />
testiera legno<br />
o imbottita,<br />
abbinabile<br />
a diverse<br />
piattaforme,<br />
anche con<br />
contenitore.<br />
TEO wooden or padded<br />
headboard, to match several<br />
platforms, also with storage.<br />
TEO cabecera de madera<br />
o tapizada, combinable<br />
con diversas plataformas,<br />
incluso con contenedor.<br />
TEO tête de lit en bois ou<br />
rembourrée, associable à<br />
différents encadrements,<br />
également avec coffre.<br />
TEO Kopfteil aus Holz oder<br />
gepolstert, mit diversen<br />
Liegeflächen kombinierbar,<br />
auch mit Bettkasten.<br />
TEO деревянная или<br />
мягкая головная спинка,<br />
сочетаемая с различными<br />
платформами, в том числе<br />
с контейнером.<br />
Alf + DaFrè NEWS <strong>2015</strong><br />
10<br />
11
NEWS <strong>2015</strong> MILANO<br />
Teo letto /bed<br />
Wok tavolino /occasional table<br />
Life tavolino /occasional table<br />
L177 P213 H96<br />
L27,5 P27,5 H50<br />
L46 P46 H52<br />
MILANO_first floor<br />
Alf + DaFrè<br />
12<br />
13
LETTO TEO<br />
Teo è un letto con struttura in legno dalle forme essenziali e moderne disponibile con<br />
due varianti di piattaforma. Il pannello testiera può essere “vestito” da un cappuccio<br />
imbottito e trapuntato disponibile in tutti i rivestimenti a campionario. Dispone<br />
inoltre di una versione con contenitore nella piattaforma “P18 / P24”.<br />
TEO BED<br />
The Teo bed has a wooden structure with sleek modern shapes and it is available<br />
with two platform versions. The headboard panel can be “clad” with a padded and<br />
quilted hood which is available in the all the covers in the sample collection.<br />
A version with storage in platform “P18 / P24” is also available.<br />
MILANO<br />
DA-DO SYSTEM<br />
Da-Do è un gruppo letto componibile caratterizzato dalla grande modularità e<br />
versalitità. Rigoroso e lineare abbina due finiture, una per l’esterno e una per coperchio<br />
e fascia verticale che funge da presa per l’apertura. Semplicemente sovrapponendo i<br />
moduli o fissandoli a parete, Da-Do offre infinite possibilità compositive per sfruttare<br />
al meglio lo spazio e personalizzare in modo unico l’ambiente <strong>notte</strong>.<br />
DA-DO SYSTEM<br />
Da-Do è is a modular bedroom suite distinguished by superior modularity and<br />
versatility. Accurate and linear, it combines two different finishes, one for the exterior<br />
and the other for the top and vertical strip which acts as a handle grip. By simply<br />
stacking the modules or securing them to the wall, Da-Do offers infinite composition<br />
possibilities better to exploit the available space and customise the bedroom in a<br />
unique fashion.<br />
TAVOLINO WOK E WOK BOX<br />
Wok è un tavolino rotondo con struttura in metallo.<br />
Wok Box si differenzia per il contenitore legno nella parte superiore chiusa da un<br />
coperchio che all’occorenza diventa un pratico vassoio con impugnatura sagomata.<br />
WOK AND WOK BOX OCCASIONAL TABLES<br />
Wok is a round occasional table with a metal structure.<br />
Wok Box differs in that it has a wooden storage unit at the top, which is topped off<br />
by a cover that turns into a practical tray with a shaped handle when necessary.<br />
TAVOLINO LIFE<br />
Life è un tavolino con struttura legno disponibile in tre varianti: rotondo con tre<br />
gambe e rettangolare con quattro gambe in due misure.<br />
LIFE OCCASIONAL TABLE<br />
The Life occasional table has a wooden structure available in three versions: round<br />
with three legs, or rectangular with four legs, in two different sizes.<br />
SEDIA COSTANZA<br />
Costanza è una sedia con gambe in legno massello e scocca in legno multistrato<br />
curvato disponibile in tre varianti. Si distingue per linee avvolgenti enfatizzate<br />
dalle curvature del legno e per la possibilità di abbinare differenti finiture tra<br />
gambe e seduta.<br />
COSTANZA CHAIR<br />
The Costanza chair has solid wood legs and a curved plywood body, which is<br />
available in three versions. It is characterised by its enveloping silhouette, which<br />
is emphasised by the curved wood and the possibility of combining various finishes<br />
when matching legs and seat materials.<br />
Alf + DaFrè NEWS <strong>2015</strong><br />
14<br />
15
MILANO<br />
DA-DO<br />
System<br />
componibilità<br />
massima<br />
Da-Do System gruppo <strong>notte</strong> /bed group L238 P53 H64,2 MILANO_first floor<br />
DA-DO System<br />
maximum freedom of<br />
composition<br />
DA-DO System<br />
máxima componibilidad<br />
DA-DO System<br />
composition maximale<br />
Da-Do System<br />
Maximale Kombinierbarkeit<br />
DA-DO System<br />
максимальная<br />
компонуемость<br />
Alf + DaFrè NEWS <strong>2015</strong><br />
16<br />
17
XILO<br />
design Enrico Cesana<br />
pag. 2<br />
TEO<br />
design Haften Studio / R.D.A.<br />
pag. 10<br />
/technical data<br />
Xilo è un letto con<br />
struttura in legno<br />
e piedi in metallo.<br />
Si distingue per la<br />
stondatura ai lati della<br />
testiera e per le forme<br />
decise ma leggere della<br />
piattaforma.<br />
The Xilo bed has a<br />
wooden structure and<br />
metal feet. It stands<br />
out for the rounded<br />
headboard sides and<br />
for the bold yet lightweight<br />
shape of the<br />
platform.<br />
Xilo es una cama con<br />
estructura de madera<br />
y patas de metal. Se<br />
distingue por el perfil<br />
redondeado en los<br />
lados del cabecero<br />
y por las formas,<br />
decididas pero ligeras,<br />
de la plataforma.<br />
Xilo est un lit avec<br />
structure en bois et<br />
pieds en métal.<br />
Il se distingue pour<br />
les côtés arrondis de<br />
la tête de lit et pour<br />
les formes nettes<br />
mais légères de<br />
l’encadrement.<br />
Xilo ist ein Bett mit mit<br />
einem Holzkorpus und<br />
Füßen aus Metall.<br />
Sein Kennzeichen<br />
sind die abgerundeten<br />
Seiten des Kopfteils<br />
und die strenge aber<br />
leichte Form der<br />
Liegefläche.<br />
Xilo - кровать с<br />
деревянным каркасом<br />
и металлическими<br />
ножками.<br />
Характеризуется<br />
округлыми формами<br />
головной спинки<br />
и решительными,<br />
но в то же время<br />
изящными формами<br />
платформы.<br />
Teo è un letto con<br />
struttura in legno dalle<br />
forme essenziali e<br />
moderne disponibile<br />
con due varianti di<br />
piattaforma.<br />
Il pannello testiera può<br />
essere “vestito” da un<br />
cappuccio imbottito e<br />
trapuntato disponibile<br />
in tutti i rivestimenti a<br />
campionario.<br />
Dispone inoltre di<br />
una versione con<br />
contenitore nella<br />
piattaforma “P18/P24”.<br />
The Teo bed has a<br />
wooden structure with<br />
sleek modern shapes<br />
and it is available with<br />
two platform versions.<br />
The headboard panel<br />
can be “clad” with a<br />
padded and quilted<br />
hood which is available<br />
in the all the covers in<br />
the sample collection.<br />
A version with storage<br />
in platform “P18/P24”<br />
is also available.<br />
Teo es una cama con<br />
estructura de madera<br />
de formas esenciales y<br />
modernas, disponible<br />
con dos variantes de<br />
plataforma.<br />
El panel de la cabecera<br />
puede estar cubierto<br />
por una funda<br />
tapizada y acolchada<br />
disponible en todos<br />
los revestimientos del<br />
muestrario.<br />
También está<br />
disponible en versión<br />
con contenedor en la<br />
plataforma “P18/P24”.<br />
Teo est un lit avec<br />
structure en bois aux<br />
formes essentielles et<br />
modernes disponible<br />
avec deux variantes<br />
d’encadrement.<br />
Le panneau de<br />
la tête de lit peut<br />
être “revêtu” d’une<br />
capuche rembourrée<br />
et matelassée<br />
disponible dans tous<br />
les revêtements du<br />
catalogue.<br />
Il dispose également<br />
d’une version<br />
avec coffre pour<br />
l’encadrement “P18/<br />
P24”.<br />
Teo ist ein Bett<br />
mit Holzkorpus<br />
mit schlichten und<br />
modernen Formen<br />
und einer Liegefläche,<br />
die in zwei Varianten<br />
erhältlich ist.<br />
Die Kopfteilplatte<br />
kann mit einer Art<br />
gepolsterter Kapuze<br />
aus gestepptem Stoff<br />
verkleidet werden,<br />
die für alle Bezüge<br />
im Musterkatalog<br />
erhältlich ist,<br />
Auch mit Bettkasten<br />
mit Liegefläche „P18/<br />
P24”erhältlich.<br />
Teo - кровать с<br />
деревянным каркасом<br />
минималистских и<br />
современных форм,<br />
с двумя вариантами<br />
платформы.<br />
Панель головной<br />
спинки может быть<br />
“одета” в мягкий,<br />
прошитый чехол,<br />
предусмотренный<br />
в многочисленных<br />
вариантах отделки в<br />
соответствии с набором<br />
образцов.<br />
Кроме того,<br />
предусмотрен вариант<br />
с контейнером в<br />
платформе “P18/P24”.<br />
Materiali e finiture<br />
Piattaforma e Testiera:<br />
Colori opachi, Fashion wood, Rovere laccato opaco,<br />
Rovere Termocotto<br />
Piedi: Brown<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Platform and Headboard:<br />
Matt colours, Fashion wood, Matt lacquered oak,<br />
Baked oak<br />
Feet: Brown<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Plataforma y cabecera:<br />
Colores mate, Fashion wood, Roble lacado mate,<br />
Roble termotratado<br />
Patas: Brown<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Encadrement et Tête de lit :<br />
Laqués mats, Fashion wood, Chêne laqué mat,<br />
Chêne Thermo-traité<br />
Pieds : Brown<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Liegefläche und Kopfteil:<br />
matte Farben, Fashion Wood, Eiche lackiert matt,<br />
Thermo-Eiche<br />
Füße: Brown<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Платформа и головная спинка:<br />
Матовые цвета, Fashion wood, дуб крашеный<br />
матовый, дуб термокотто<br />
Ножки: Brown<br />
Materiali e finiture<br />
Piattaforma: Nobilitato rovere Tortora, Nobilitato Olmo Biscotto, Nobilitato<br />
Olmo Scuro, Nobilitato Rasato, Colori opachi, Nobilitato rovere laccato opaco,<br />
Fashion wood, Rovere laccato opaco.<br />
Testiera: Nobilitato rovere Tortora, Nobilitato Olmo Biscotto, Nobilitato Olmo<br />
Scuro, Nobilitato Rasato, Colori opachi, Nobilitato rovere laccato opaco,<br />
Fashion wood, Rovere laccato opaco.<br />
Cappuccio trapuntato: Tessuti / Pelle / Ecopelle.<br />
-<br />
Materials and finishes<br />
Platform: Tortora oak surfaced, Biscotto elm surfaced, Scuro elm surfaced,<br />
Skimmed surfaced, Matt colours, Matt lacquered oak surfaced, Fashion wood,<br />
Matt lacquered oak.<br />
Headboard: Tortora oak surfaced, Biscotto elm surfaced, Scuro elm surfaced,<br />
Skimmed surfaced, Matt colours, Matt lacquered oak surfaced, Fashion wood,<br />
Matt lacquered oak.<br />
Quilted hood: Fabric / Leather / Ecoleather.<br />
-<br />
Materiales y acabados<br />
Plataforma: Ennoblecido roble Tortora, Ennoblecido Olmo Biscotto,<br />
Ennoblecido Olmo Oscuro, Ennoblecido raseado, Colores mate, Ennoblecido<br />
roble lacado mate, Fashion wood, Roble lacado mate.<br />
Cabecera: Ennoblecido roble Tortora, Ennoblecido Olmo Biscotto,<br />
Ennoblecido Olmo Oscuro, Ennoblecido raseado, Colores mate, Ennoblecido<br />
roble lacado mate, Fashion wood, Roble lacado mate.<br />
Funda acolchada: Tejidos / Piel / Eco-piel.<br />
-<br />
Matériaux et finitions<br />
Encadrement : Mélaminé chêne Tortora, Mélaminé Orme Biscotto, Mélaminé<br />
Orme Foncé, Mélaminé Rasé, Laqués mats, Mélaminé chêne laqué mat,<br />
Fashion wood, Chêne laqué mat.<br />
Tête de lit : Mélaminé chêne Tortora, Mélaminé Orme Biscotto, Mélaminé<br />
Orme Foncé, Mélaminé Rasé, Laqués mats, Mélaminé chêne laqué mat,<br />
Fashion wood, Chêne laqué mat.<br />
Capuche matelassée : Tissus / Cuir / Éco-cuir.<br />
-<br />
Materialien und Ausführungen<br />
Liegefläche: Eiche Melamin Tortora, Melamin Ulme Biscotto, Melamin Ulme<br />
dunkel, Melamin satiniert, matte Farben, Eiche Melamin lackiert matt,<br />
Fashion Wood, Eiche laccto matt.<br />
Kopfteil: Eiche Melamin Tortora, Melamin Ulme Biscotto, Melamin Ulme<br />
dunkel, Melamin satiniert, matte Farben, Eiche Melamin lackiert matt,<br />
Fashion Wood, Eiche laccto matt.<br />
Gesteppte Kapuze: Stoff / Leder / Kunstleder.<br />
-<br />
Материалы и варианты отделки<br />
Платформа: Ламинированный дуб Tortora, ламинированный вяз Biscotto,<br />
ламинированный темный вяз, ламинированный полированный, матовые<br />
цвета, ламинированный дуб крашеный матовый, Fashion wood, дуб<br />
крашеный матовый.<br />
Головная спинка: Ламинированный дуб Tortora, ламинированный вяз<br />
Biscotto, ламинированный темный вяз, ламинированный полированный,<br />
матовые цвета, ламинированный дуб крашеный матовый, Fashion wood,<br />
дуб крашеный матовый.<br />
Прошитый чехол: Ткань / Кожа / Экокожа.<br />
P18 / P24<br />
P18 / P24<br />
P22<br />
Alf + DaFrè NEWS <strong>2015</strong><br />
18<br />
19
Da-Do system<br />
design R.D.A.<br />
pag. 16<br />
/technical data<br />
Da-Do è un gruppo<br />
letto componibile<br />
caratterizzato dalla<br />
grande modularità e<br />
versalitità.<br />
Rigoroso e lineare<br />
abbina due finiture,<br />
una per l’esterno e una<br />
per coperchio e fascia<br />
verticale che funge da<br />
presa per l’apertura.<br />
Semplicemente<br />
sovrapponendo i moduli<br />
o fissandoli a parete,<br />
Da-Do offre infinite<br />
possibilità compositive<br />
per sfruttare al<br />
meglio lo spazio e<br />
personalizzare in modo<br />
unico l’ambiente <strong>notte</strong>.<br />
Da-Do è is a modular<br />
bedroom suite<br />
distinguished by<br />
superior modularity<br />
and versatility.<br />
Accurate and linear, it<br />
combines two different<br />
finishes, one for the<br />
exterior and the other<br />
for the top and vertical<br />
strip which acts as a<br />
handle grip.<br />
By simply stacking<br />
the modules or<br />
securing them to the<br />
wall, Da-Do offers<br />
infinite composition<br />
possibilities better to<br />
exploit the available<br />
space and customise<br />
the bedroom in a<br />
unique fashion.<br />
Da-Do es un conjunto<br />
de dormitorio<br />
componible que se<br />
caracteriza por un alto<br />
grado de modularidad y<br />
versatilidad.<br />
Riguroso y lineal,<br />
combina dos acabados:<br />
uno para el exterior<br />
y otro para la tapa y<br />
la franja vertical que<br />
sirve de agarre para la<br />
apertura.<br />
Con solo superponer<br />
los módulos o fijarlos a<br />
la pared, Da-Do ofrece<br />
infinitas posibilidades<br />
compositivas para<br />
aprovechar al<br />
máximo el espacio<br />
y personalizar el<br />
dormitorio con un<br />
carácter único.<br />
Da-Do est un groupe lit<br />
pouvant être composé<br />
et caractérisé par sa<br />
grande modularité et<br />
versatilité.<br />
Rigoureux et linéaire, il<br />
associe deux finitions,<br />
une pour l’extérieur<br />
et une pour le dessus<br />
et la bande verticale<br />
qui sert de prise pour<br />
l’ouverture.<br />
En superposant<br />
tout simplement<br />
les modules ou<br />
en les fixant au<br />
mur, Da-Do offre<br />
d’infinies possibilités<br />
pour exploiter au<br />
mieux l’espace et<br />
personnaliser de<br />
manière unique la zone<br />
nuit.<br />
Da-Do ist eine kombinierbare<br />
Bett-Gruppe,<br />
die sich durch ihre<br />
Modularität und Flexibilität<br />
auszeichnet.<br />
Streng und linear<br />
kombiniert sie zwei<br />
Ausführungen, eine<br />
außen und eine zweite<br />
für die Deckelböden<br />
und die Leiste, die als<br />
Griff dient.<br />
Die Module können<br />
einfach übereinander<br />
gestapelt oder an<br />
der Wand befestigt<br />
werden. Da-Do bietet<br />
so unzählige Kombinationsmöglichkeiten,<br />
mit<br />
denen man den Raum<br />
optimal nutzen und das<br />
Ambiente auf originelle<br />
Weise individuell<br />
gestalten kann.<br />
Da-Do - компонуемая<br />
спальня,<br />
характеризующаяся<br />
значительной<br />
модульностью и<br />
универсальностью.<br />
Строгая и в то же<br />
время изящная<br />
совмещает<br />
два варианта<br />
отделки, внешних<br />
поверхностей<br />
и крышки и<br />
вертикальной планки,<br />
выступающей в<br />
качестве захвата для<br />
открытия.<br />
Путем наложения<br />
модулей или их<br />
крепления к стене,<br />
Da-Do предлагает<br />
безграничное<br />
количество<br />
композиционных<br />
решений для<br />
наилучшего<br />
использования<br />
пространства и его<br />
персонализации,<br />
создавая таким<br />
образом уникальный<br />
интерьер спальни.<br />
Materiali e finiture<br />
Interno: Nobilitato<br />
rovere Tortora, Nobilitato<br />
Olmo Biscotto,<br />
Nobilitato Olmo Scuro,<br />
Nobilitato Rasato, Colori<br />
opachi, Nobilitato<br />
rovere laccato opaco,<br />
Fashion wood, Rovere<br />
laccto opaco, Rovere<br />
Termocotto.<br />
Esterno: Nobilitato<br />
rovere Tortora, Nobilitato<br />
Olmo Biscotto,<br />
Nobilitato Olmo Scuro,<br />
Nobilitato Rasato, Colori<br />
opachi, Nobilitato<br />
rovere laccato opaco,<br />
Fashion wood, Rovere<br />
laccto opaco, Rovere<br />
Termocotto, Colori<br />
lucidi.<br />
Materials and finishes<br />
Interior: Tortora oak<br />
surfaced, Biscotto elm<br />
surfaced, Scuro elm<br />
surfaced, Skimmed<br />
surfaced, Matt colours,<br />
Matt lacquered oak<br />
surfaced, Fashion<br />
wood, Matt lacquered<br />
oak, Baked oak.<br />
Exterior: Tortora oak<br />
surfaced, Biscotto elm<br />
surfaced, Scuro elm<br />
surfaced, Skimmed<br />
surfaced, Matt colours,<br />
Matt lacquered oak<br />
surfaced, Fashion<br />
wood, Matt lacquered<br />
oak, Baked oak.<br />
Materiales y acabados<br />
Interior: Ennoblecido<br />
roble Tortora, Ennoblecido<br />
Olmo Biscotto, Ennoblecido<br />
Olmo Oscuro,<br />
Ennoblecido raseado,<br />
Colores mate, Ennoblecido<br />
roble lacado mate,<br />
Fashion wood, Roble<br />
lacado mate, Roble<br />
termotratado.<br />
Exterior: Ennoblecido<br />
roble Tortora, Ennoblecido<br />
Olmo Biscotto, Ennoblecido<br />
Olmo Oscuro,<br />
Ennoblecido raseado,<br />
Colores mate, Ennoblecido<br />
roble lacado mate,<br />
Fashion wood, Roble<br />
lacado mate, Roble<br />
termotratado, Colores<br />
brillantes.<br />
Matériaux et finitions<br />
Intérieur : Mélaminé<br />
chêne Tortora, Mélaminé<br />
Orme Biscotto,<br />
Mélaminé Orme Foncé,<br />
Mélaminé Rasé, Laqués<br />
mats, Mélaminé chêne<br />
laqué mat, Fashion<br />
wood, Chêne laqué mat,<br />
Chêne Thermo-traité.<br />
Extérieur : Mélaminé<br />
chêne Tortora, Mélaminé<br />
Orme Biscotto,<br />
Mélaminé Orme Foncé,<br />
Mélaminé Rasé, Laqués<br />
mats, Mélaminé chêne<br />
laqué mat, Fashion<br />
wood, Chêne laqué mat,<br />
Chêne Thermo-traité,<br />
Laqués brillants.<br />
Materialien und<br />
Ausführungen<br />
Innenseite: Eiche Melamin<br />
Tortora, Melamin<br />
Ulme Biscotto, Melamin<br />
Ulme dunkel, Melamin<br />
satiniert, matte Farben,<br />
Eiche Melamin lackiert<br />
matt, Fashion Wood,<br />
Eiche lackiert matt,<br />
Thermo-Eiche.<br />
Außenseite: Eiche Melamin<br />
Tortora, Melamin<br />
Ulme Biscotto, Melamin<br />
Ulme dunkel, Melamin<br />
satiniert, matte Farben,<br />
Eiche Melamin lackiert<br />
matt, Fashion Wood,<br />
Eiche lackiert matt,<br />
Thermo-Eiche, glänzende<br />
Farben.<br />
Материалы и<br />
варианты отделки<br />
Внутренняя отделка:<br />
ламинированный<br />
дуб Tortora,<br />
ламинированный<br />
вяз Biscotto,<br />
ламинированный<br />
темный вяз,<br />
ламинированный<br />
полированный,<br />
матовые цвета,<br />
ламинированный дуб<br />
крашеный матовый,<br />
Fashion wood, дуб<br />
крашеный матовый,<br />
дуб термокотто.<br />
Внешняя отделка:<br />
ламинированный<br />
дуб Tortora,<br />
ламинированный<br />
вяз Biscotto,<br />
ламинированный<br />
темный вяз,<br />
ламинированный<br />
полированный,<br />
матовые цвета,<br />
ламинированный дуб<br />
крашеный матовый,<br />
Fashion wood, дуб<br />
крашеный матовый,<br />
дуб термокотто,<br />
глянцевые цвета.<br />
Alf + DaFrè NEWS <strong>2015</strong><br />
20<br />
21
Timeless<br />
design R.D.A.<br />
pag. 3<br />
/technical data<br />
Timeless è un gruppo<br />
letto dal disegno<br />
sempre attuale<br />
con stondatura e<br />
sagomatura dei fianchi<br />
e maniglia in metallo.<br />
Disponibile in variante<br />
comodino comò e<br />
settimanale in diverse<br />
misure.<br />
Timeless is a bedroom<br />
suite with an ubertrendy<br />
design with<br />
shaped and rounded<br />
sides and a metal<br />
handle.<br />
Available in the bedside<br />
table, drawer chest and<br />
7-drawer chest version<br />
in various sizes.<br />
Timeless es un<br />
conjunto de dormitorio<br />
de diseño intemporal<br />
con costados<br />
redondeados y<br />
perfilados y tirador de<br />
metal.<br />
Disponible en variante<br />
mesita de noche,<br />
cómoda y semanario en<br />
diversas medidas.<br />
Timeless est un<br />
groupe lit au dessin<br />
toujours actuel avec<br />
arrondissement et<br />
façonnage des côtés et<br />
poignée en métal.<br />
Disponible dans<br />
la variante chevet,<br />
commode et semainier<br />
en différentes<br />
dimensions.<br />
Timeless ist eine<br />
Bett-Gruppe Mit einem<br />
zeitlosen Design, das<br />
sich durch abgerundete<br />
und geformte Seiten<br />
und Metallgriffe<br />
auszeichnet.<br />
Erhältlich in der<br />
Variante Nachttisch,<br />
Kommode und<br />
Hochkommode In<br />
unterschiedlichen<br />
Größen.<br />
Timeless - всегда<br />
актуальная спальня<br />
с закругленными и<br />
профилированными<br />
боковинами и<br />
металлической<br />
ручкой.<br />
Предусмотрена с<br />
тумбочкой, комодом<br />
и высоким комодом<br />
различных размеров.<br />
Materiali e finiture<br />
Struttura: Colori<br />
opachi, Fashion wood,<br />
Rovere laccato opaco,<br />
Rovere Termocotto.<br />
Maniglia: Brown.<br />
Materials and finishes<br />
Structure: Matt<br />
colours, Fashion wood,<br />
Matt lacquered oak,<br />
Baked oak.<br />
Handle: Brown.<br />
Materiales y acabados<br />
Estructura: Colores<br />
mate, Fashion wood,<br />
Roble lacado mate,<br />
Roble termotratado.<br />
Tirador: Brown.<br />
Matériaux et finitions<br />
Structure : Laqués<br />
mats, Fashion wood,<br />
Chêne laqué mat,<br />
Chêne Thermo-traité.<br />
Poignée : Brown.<br />
Materialien und<br />
Ausführungen<br />
Korpus: Matte Farben,<br />
Fashion Wood, Eiche<br />
lackiert matt, Thermo-<br />
Eiche.<br />
Griff: Brown.<br />
Материалы и<br />
варианты отделки<br />
Каркас: матовые<br />
цвета, Fashion<br />
wood, дуб крашеный<br />
матовый, дуб<br />
термокотто.<br />
Ручка: Brown.<br />
Alf + DaFrè NEWS <strong>2015</strong><br />
22<br />
23