ETAP_SOFA_KATALOG_2015.pdf
Ja wybieram design DESIGN - MODNE ŻRÓDŁA INSPIRACJI Słowa, obraz, muzyka – wszystko, co nas otacza, jest inspiracją. Inspirują nas także współczesne trendy, ale przedstawiamy je według własnej interpretacji. Tworzymy piękno, które jest funkcjonalne i które będzie towarzyszyć Ci każdego dnia. To właśnie wyznawana przez nas filozofia łączy nas ze światem mody. Nie bez przyczyny marka Etap Sofa jest partnerem Fashion Week Poland, nadając wielkiej modzie szczególnej oprawy. DESIGN – TRENDY SOURCES OF INSPIRATION Words, painting, music – everything around us is an inspiration. We are also inspired by contemporary trends, which we interpret our own way. We create functional beauty which will accompany you every day. It is our philosophy that connects us with the world of fashion. It is for a reason that Etap Sofa is a partner of Fashion Week Poland and creates the right setting for world-class fashion. ДИЗАЙН – МОДНЫЕ ИСТОЧНИКИ ВДОХНОВЕНИЯ Слова, образы, музыка – все, что нас окружает, и есть вдохновение. Вдохновляют нас и современные тренды, но представляем мы их в собственной интерпретации. Мы создаем красоту и функциональность, которые будут сопутствовать тебе каждый день. Именно наша приверженность к этой философии соединяет нас с миром моды. Не случайно марка Etap Sofa является партнером Fashion Week Poland, создавая неповторимый антураж для большой моды. JA WYBIERAM DESIGN - TY WYBIERASZ KOMFORT Klasyczna czy nowoczesna? Ubrana w skórę czy tkaninę? Na metalowych płozach czy drewnianych nogach? Z funcją spania i regulowanymi podłokietnikami? Ze schowkiem na laptopa? Wybór należy do Ciebie. Stwórz z nami swój własny design. I CHOOSE DESIGN – YOU CHOOSE COMFORT Classic or modern? Leather or fabric? With metal runners or wooden legs? With a sleeping function or adjustable armrests? With additional space for your laptop? The choice is yours. We will help you create your own design. 4 ETAP SOFA Я ВЫБИРАЮ ДИЗАЙН – ТЫ ВЫБИРАЕШЬ КОМФОРТ Классическая или современная? Облаченная в кожу или ткань? На металлических полозьях или на деревянных ножках? С функцией сна и регулируемыми подлокотниками? С отделением для ноутбука? Выбор за тобой. Создай с нами свой собственный дизайн.
DESIGN WIELOKROTNIE NAGRADZANY. Stylistyka wyznaczająca trendy. Oryginalne formy i funkcjonalność w zgranym duecie. Design, który zaskakuje. Te atuty doceniają nie tylko nasi Klienci - świadczą o tym również liczne prestiżowe nagrody i wyróżnienia. AWARD WINNING DESIGN. Style which sets new trends. Original shape and functionality are a good match. Let our design surprise you. These advantages are recognized not only by our clients, which has been confirmed by numerous prestigious awards and prizes. МНОГОКРАТНО НАГРАЖДЕННЫЙ ДИЗАЙН. Стилистика, задающая тренды. Оригинальные формы и функциональность в гармоничном дуэте. Дизайн, который удивляет. Эти достоинства ценят не только наши клиенты. Свидетельствуют о них также многочисленные награды и отличия. 3 ETAP SOFA 5
- Page 1 and 2: Ja wybieram
- Page 3: ETAP SOFA TO DESIGN, ODWAGA, NIEZAL
- Page 7 and 8: FUNKCJA RELAKS. Funkcja relaks umo
- Page 9 and 10: funkcja function функция NAS
- Page 11 and 12: tkanina / fabric / ткань UP KR
- Page 13 and 14: skóra / leather / кожа Milano
- Page 15 and 16: KOLEKCJAPOINT NEW 44 mega hocker 86
- Page 17 and 18: KOLEKCJA IMPRESSIONE NEW Czas na de
- Page 19 and 20: KOLEKCJA IMPRESSIONE NEW narożnik
- Page 21 and 22: KOLEKCJA IMPRESSIONE NEW A1 A2 A3 P
- Page 23 and 24: projekt kolekcji / collection desig
- Page 25 and 26: Kolekcja Pi to gwarancja wygody i p
- Page 27 and 28: 45 fotel 110 75 104 armchair / кр
- Page 29 and 30: ETAP SOFA 29
- Page 31 and 32: KOLEKCJAE-MOTION NEW projekt kolekc
- Page 33 and 34: ETAP SOFA 33
- Page 35 and 36: KOLEKCJAE-MOTION NEW szuflada / dra
- Page 37 and 38: pow. spania / sleep. surface / ра
- Page 39 and 40: KOLEKCJAVIRGO NEW Tradycyjna na pie
- Page 41 and 42: pow. spania / sleep. surface / ра
- Page 43 and 44: KOLEKCJALOUNGE NEW Oszczędność f
- Page 45 and 46: Eleganckie, włoskie piękno. Tak n
- Page 47 and 48: ETAP SOFA 47
- Page 49 and 50: projekt kolekcji / collection desig
- Page 51 and 52: ETAP SOFA 51
- Page 53 and 54: Geometryczny kształt kolekcji Enjo
DESIGN WIELOKROTNIE NAGRADZANY.<br />
Stylistyka wyznaczająca trendy. Oryginalne formy i funkcjonalność<br />
w zgranym duecie. Design, który zaskakuje. Te atuty doceniają nie tylko<br />
nasi Klienci - świadczą o tym również liczne prestiżowe nagrody<br />
i wyróżnienia.<br />
AWARD WINNING DESIGN.<br />
Style which sets new trends. Original shape and functionality are<br />
a good match. Let our design surprise you. These advantages are recognized<br />
not only by our clients, which has been confirmed by numerous<br />
prestigious awards and prizes.<br />
МНОГОКРАТНО НАГРАЖДЕННЫЙ ДИЗАЙН.<br />
Стилистика, задающая тренды. Оригинальные формы и функциональность<br />
в гармоничном дуэте. Дизайн, который удивляет. Эти<br />
достоинства ценят не только наши клиенты. Свидетельствуют о них<br />
также многочисленные награды и отличия.<br />
3<br />
<strong>ETAP</strong> <strong>SOFA</strong> 5
Change language