Pranas Jurgutis. Palangos ligoninės įkūrėjas - Žemaitija
Pranas Jurgutis. Palangos ligoninės įkūrėjas - Žemaitija
Pranas Jurgutis. Palangos ligoninės įkūrėjas - Žemaitija
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
57<br />
(Atkelta ið 21 p.)<br />
pretenzijas. Ðioje teisminëje dokumentø grupëje yra reta ir ádomi<br />
byla (spaudoje neskelbta) apie „raganø“ sudeginimà Rietavo seniûnijoje<br />
(1740 m.). Tamsumo ir neþmoniðkumo aukomis tada tapo<br />
Pelkienë ir Dambrauskienë, kurios, atseit, mokëjusios neðti þmonëms<br />
ávairias nelaimes – naikinti derliø, sukelti lietø ir ligas, kurias<br />
net galëjusios gydyti Jûros vandeniu ir t. t.; be to, skraidþiusios á<br />
Ðatrijos kalnà ir turëjusios ryðiø su velniais. Raganomis buvo pripaþintos<br />
ir trys dvylikos-trylikos metø mergaitës. Nors Statuto teisë<br />
drausdavo tokio amþiaus þmones bausti mirtimi, taèiau dël „iðprusimo<br />
raganystëje“ jos buvo pripaþintos „tikromis raganomis“ ir<br />
kartu su Pelkiene bei Dambrauskiene buvo pasmerktos þûti ant<br />
lauþo rugpiûèio 13 d. ðeðtà valandà ryto. Sprendimà – „dekretà“<br />
pasiraðë Rietavo seniûnijos komisaras ir pakviesti ðlëktos. Byloje<br />
yra pirmojo ir pakartotinio tardymo dokumentai, „liudininkø“ parodymai<br />
ir du dekretai. Ádomu tai, kad „raganø“ procesø bûdavo daug,<br />
bet dokumentø apie juos liko labai maþai. Daþnai jie þûdavo kartu<br />
su archyvais, o dar daþniau patys dvarininkai juos naikino, stengdamiesi<br />
savo nusikaltimus paslëpti nuo bûsimøjø kartø. Oginskiø<br />
fonde dokumentø apie „raganystæ“ yra daugiau (pvz., procesas Darsûniðkyje)“.<br />
„Dokumentinë medþiaga prieinama“<br />
Tokiais þodþiais savo publikacijà uþbaigia R. Firkovièius. Paraðyta<br />
ji prieð keturiasdeðimt metø. Akivaizdu, kad iðsamesniø viso Oginskiø<br />
giminës fondo, taip pat ir tos jo dalies, kuri susijusi su Þemaitija,<br />
ypaè Rietavu ir Plunge, per tà laikotarpá niekas ið pagrindø nëra<br />
tyrinëjæs. Kad tai bûtina daryti, rodo R. Firkovièiaus straipsnyje aptariamas<br />
ðio fondo turinys. Autorius raðo: „[...] Fonde rasime medþiagos<br />
apie ávairiø laikotarpiø dvarø prekybà javais, miðku ir t. t., taip<br />
pat – ir su uþsieniu. Paþymëtinas XVIII a. vidurio Rietavo seniûnijos<br />
valdytojø ir administratoriø susiraðinëjimas su pirkliais Rygoje, Liepojoje,<br />
Karaliauèiuje, Tilþëje, Klaipëdoje ir kitur. Ðioje korespondencijoje<br />
yra reti pirklio J. E. Sadevalto laiðkai, raðyti lietuviø kalba ið<br />
Klaipëdos Rietavo seniûnijos komisarui Ignui Zubovskiui ir Radavièlui<br />
(1750, 1753). Apie ðio dvaro prekybà javais yra svarbi XIX ðimtmeèio<br />
vidurio ir antrosios pusës dokumentinë medþiaga, atspindinti<br />
smarkø kapitalizmo vystymàsi ir (ypaè Irenëjaus Oginskio) pastangas<br />
intensyvinti þemës ûká ir áneðti þemëtvarkos naujoviø; atsispindi<br />
pasaulinis prekybos grûdais mastas, rinkø problemos, realizavimo<br />
sunkumai. Apie prekybà ir þemës ûkio mechanizavimà gausime<br />
þiniø ið susiraðinëjimo su prekybinëmis ir kitomis firmomis.<br />
Norint trumpai parodyti Rietavo dvaro ûkinio tvarkymo vaizdà,<br />
galima paminëti, kad 1853 m. dvaro administracijoje buvo vien 50<br />
pavadinimø ûkiniø knygø. Kai kurios ið jø: dvaro administracijos<br />
parëdymø, posëdþiø, teismo protokolø knygos; þemës, valstieèiø,<br />
procentinës ir ligoninës kasø knygos; þemës ûkio produktø, pinigø,<br />
statybiniø medþiagø ir kitø pajamø bei iðlaidø knygos; valstieèiø<br />
atsarginiø grûdø magazinø, mokesèiø ir duokliø rinkimo, þemës<br />
darbø, miðkø ûkio, plytiniø bei paðtø, statybø, degtinës varymo<br />
registracijos knygos; valstieèiø elgesio ir leidimo jiems vesti, baudø,<br />
iðvykstanèiø valstieèiø ir atvykstanèiø á Rietavà ðlëktø, prûsø ir<br />
kt. registracijos knygos; siunèiamø ir gaunamø raðtø knygos ir t. t.<br />
Fondo medþiagoje atsispindi XVII ir XVIII a. karø padariniai ir<br />
dvarø ûkinë suirutë; Napoleono 1812 m. karas, T. Kosciuðkos,<br />
1831 m., 1863 m. sukilimai, 1905 m. revoliucinës nuotaikos Vilniuje<br />
ir t. t. Randame politiniø tremtiniø laiðkø dël pagalbos suteikimo<br />
sugráþtant á tëvynæ ir kt.<br />
Ávairiø socialiniø grupiø atstovø á Rietavà (reèiau á Plungæ) arba<br />
á kitus Oginskiø dvarus adresuotuose skunduose, praðymuose, laiðkuose<br />
atsispindi þmoniø skurdas, vargas, badas, jø kova dël bûvio,<br />
socialinë neteisybë, ið kitos pusës – vieðpataujanèiø klasiø, aristokratijos<br />
gyvenimas. Ðios þinios svarbios dël to, kad jø nerasime<br />
oficialiuose dokumentuose, ástaigø fondø dokumentuose.<br />
Rietavo dvaro dokumentuose rasime þiniø apie arklininkystæ,<br />
þemaièiø veislës þirgyno (nuo 1882) bei draugijos ðios veislës þirgø<br />
auginimui skatinti ákûrimà; apie arkliø parodas Raseiniuose,<br />
Rokiðkyje, uþsienyje; apie Raseiniø Gyvuliø globojimo draugijà ir<br />
jos skyriø Rietave; yra þiniø apie ðios draugijos nario L. Ivinskio<br />
pastangas lietuviø kalba iðspausdinti savo broðiûrà „Pasauga<br />
kiekvieno gyvo sutvërimo“, „Kalendoriø“ ir ûkiná laikraðtá (1880 m.);<br />
apie Rietavo Þemës ûkio draugijà (XIX a. pab.); apie þemës ûkio<br />
parodas, kuriø metu, tarp kitko, vykdavo Oginskiø orkestrø koncertai<br />
(pvz., Panevëþyje 1902 m.). Fondo medþiaga duoda þiniø apie Rietavo<br />
ligoninës ákûrimà (1840 m.) ir jos gydymo bûdus bei rezultatus;<br />
apie veterinarinæ klinikà, ákurtà 1873 m.; vaistinæ (nuo 1857 m.), apie<br />
Rietavo praktinæ-agronominæ mokyklà; muzikos mokyklà, chorà bei<br />
orkestrà, kuris 1896 m. buvo kvieèiamas Á Mitavà (Mintaujà, nuo<br />
1917 m. – Jelgavà – red. p.) groti rengiamame pokylyje Didþiojo<br />
kunigaikðèio Sergëjaus Aleksandrovièiaus garbei; be to – apie Kauno<br />
gimnazijà, kurià globojo ir finansavo Irenëjus Oginskis; tarp Mykolui<br />
Oginskiui raðytø laiðkø yra M. K. Èiurlionio laiðkai (1892 m. ir<br />
be datos) dël jo priëmimo á Plungës muzikos mokyklà; tarp Bagdonui<br />
atsiøstø laiðkø kaip dovanas kunigaikðèiui rasime paprastø þmoniø<br />
kûrybà, pvz., Antano Mackevièiaus (matyt, ne 1863 m. sukilimo<br />
dalyvio) ið Aleksandravos eilëraðèiø rinkinys lenkø ir lietuviø kalbomis<br />
(1860 m.), „medinèiaus p. ns Vaiciekausko“ pasakos lietuviø<br />
kalba – „Kniga ta ira pasakø priraszita wisokiu...“ (1874 m.) ir kt.<br />
Apie Rietavo muziejiniø rinkiniø vertingumà liudija Maskvos<br />
Imperatoriðkos Archeologinës draugijos kvietimas ir pasiûlymas<br />
Bogdanui Oginskiui atsiøsti savo senienø rinkiná á privaèiø asmenø<br />
kolekcijø parodà Maskvoje ðios draugijos 25-meèio ir 8-to archeologø<br />
suvaþiavimo proga (1890 m.). Be to, fonde rasime apie paðto,<br />
telegrafo linijø ir stoèiø ákûrimà, vieðkeliø statybà; apie baþnyèiø<br />
bei rûmø statybà ir restauravimà. Visa minëta dokumentinë medþiaga<br />
prieinama kiekvienam ja besidominèiam asmeniui.“<br />
1<br />
Ramonaitë D., „Kunigaikðèiø Oginskiø raðytinis palikimas Vilniaus<br />
universiteto Rankraðèiø skyriuje“, Þemaièiø þemë, 2005 m., Nr. 4, p. 32–36.<br />
D. Mukienës nuotraukoje – Plungës kunigaikðèiø Oginskiø parko fragmentas<br />
ÞEMAIÈIØ ÞEMË 2008 / 1
58<br />
IÐKILÛS ÞEMAIÈIAI<br />
PAJÛRIO KRAÐTO<br />
ÞMONËS<br />
Vladas Rafaelis <strong>Jurgutis</strong><br />
Vladas Rafaelis <strong>Jurgutis</strong> – vienas iðkiliausiø XIX a. pab. – XX a. I p. Lietuvos<br />
ekonomistø, finansininkø, daugelio iki ðiol vadinamas Lito tëvu. Jis buvo<br />
politikas, ekonomistas, Lietuvos banko ákûrëjas, kunigas, Lietuviø finansø<br />
mokslo pradininkas, finansø terminijos kûrëjas, Lietuvos mokslø akademijos<br />
narys (1941), Lietuvos Mokslø akademijos pirmininkas, profesorius.<br />
PARENGË JURGA PALANGYTË<br />
Nuotraukoje Vlado Jurguèio memorialinë lenta ant Chodkevièiø rûmø (Vilnius, Didþioji g. 4) sienos<br />
Gimë Vladas Rafaelis <strong>Jurgutis</strong> 1885 m. lapkrièio 5 d. (pagal<br />
senà kalendoriø – spalio 24 d.) Palangoje. Kai jam buvo penkeri<br />
metai, kartu su tëvais persikëlë gyventi á ðalia <strong>Palangos</strong> esantá<br />
Joskaudø kaimà. Ið pradþiø mokësi Palangoje, vëliau – Kaune, kur<br />
1906 m. baigë Þemaièiø kunigø seminarijà. 1909 m. áðventintas á<br />
kunigus. 1910 m. baigë Sankt Peterburgo dvasinæ katalikø akademijà<br />
(diplominá darbà apgynë pas Jurgá Matulaitá), ásigijo teologijos<br />
magistro laipsná. Vëliau Vokietijoje studijavo ekonomikà – 1914 m.<br />
baigë Miuncheno universitetà, kur mokësi Valstybës ûkio fakultete.<br />
Prasidëjus Pirmajam pasauliniam karui, gráþo á Kaunà. 1914–1920 m.<br />
su nedidelëmis pertraukomis profesoriavo Þemaièiø kunigø seminarijoje<br />
Kaune. 1916–1917 m. dëstytojavo ir Saratovo kunigø seminarijoje.<br />
Nuo 1918 m. Kauno kunigø seminarijoje ëjo prefekto pareigas.<br />
Palaipsniui ásitraukë á pasaulietinæ veiklà ir greitai Lietuvoje<br />
jau buvo þinomas kaip iðsilavinæs, talentingas ekonomistas.<br />
V. <strong>Jurgutis</strong> buvo vienas ið Ateitininkø organizacijos steigëjø Lietuvoje.<br />
1919–1921 m. buvo Krikðèioniø demokratø partijos Centro<br />
komiteto narys, 1920–1922 m. – Seimo atstovas (nuo Lietuvos<br />
krikðèioniø demokratø partijos; 1922 m. ið ðios partijos iðstojo).<br />
Vadovavo Seimo Finansø ir biudþeto komisijai, dalyvavo derybose<br />
su Lenkija. 1922 m. vasario–rugsëjo mënesiais buvo E. Galvanausko<br />
vadovaujamo Ministrø kabineto uþsienio reikalø ministras. Tais<br />
metais jam teko svarbus vaidmuo sprendþiant Klaipëdos kraðto problemà.<br />
1926 m. V. <strong>Jurgutis</strong> tapo vienu ið Lietuvos cukraus pramonës<br />
akcinës bendrovës steigëjø.<br />
1922 m. rugsëjo – 1929 m. lapkrièio mënesiais V. <strong>Jurgutis</strong> dirbo<br />
Lietuvos banko valdytoju (tuo metu jis buvo faktiðkasis pinigø emisijos<br />
politikos vadovas Lietuvoje). V. Jurguèio vadovaujamas Lietuvos<br />
bankas 1922 m. spalio 2 d. ávedë tvirtà nacionalinæ valiutà lità,<br />
padengtà auksu. Jis rûpinosi Lietuvos banko, kuris jo vadovavimo<br />
laikais labai sustiprëjo, rûmø (1929 m., K. Donelaièio ir Maironio<br />
gatviø kampas) statyba. 1929 m. rugpjûèio 6 d. V. <strong>Jurgutis</strong> atsistatydino<br />
ið uþimamø pareigø, savo apsisprendimà motyvuodamas tuo,<br />
kad jis dël savo ásitikinimø negali paklusti neskaidriems Augustino<br />
Voldemaro (1883–1942) vadovaujamos Vyriausybës reikalavimams.<br />
Tada jam buvo pasiûlyta eiti Lietuvos pasiuntinio pareigas<br />
uþsienyje. V. <strong>Jurgutis</strong> ðiø pareigø atsisakë ir pasirinko akademiná<br />
darbà – atsidëjo kvalifikuotø ekonomistø rengimui. 1925–1940 m.<br />
jis dëstë Vytauto Didþiojo universitete (iki 1930 m. – Lietuvos universitetas)<br />
– skaitë finansø, pinigø ir bankø pagrindø kursà. Nuo<br />
1929 m. dirbo ðio universiteto Finansø katedros vedëju. Tuo laikotarpiu<br />
jis paraðë keletà savo svarbiausiø veikalø. Èia jam 1925 m.<br />
suteiktas profesoriaus vardas. 1929–1940 m. buvo Valstybës Tarybos<br />
narys, rengë ekonominio pobûdþio ástatymø projektus. 1927 m.<br />
uþ nuopelnus Lietuvai apdovanotas Didþiojo Lietuvos kunigaikðèio<br />
Gedimino 2-ojo, 1934 m. – Didþiojo Lietuvos kunigaikðèio Vytauto<br />
Didþiojo 2-ojo laipsnio ordinu 1 .<br />
1940–1943 m. dëstë Vilniaus universitete, 1941–1943 m. buvo<br />
ðio Universiteto Ekonomikos fakulteto dekanas, 1942–1943 m. –<br />
Lietuvos mokslø akademijos pirmininkas. Per naciø okupacijà kartu<br />
su kitais bendraminèiais nuo sunaikinimo iðgelbëjo Lietuvos<br />
mokslø akademijos bibliotekà. 1941 m. spalio – 1942 m. kovo mënesiais<br />
buvo kraðto ûkio generalinis tarëjas. Jis prieðinosi naciø<br />
ûkio politikai Lietuvoje, parengë ir anuometinei valdþiai pateikë savàjà<br />
ûkio tvarkymo koncepcijà. 1943 m. kovo mënesá dël antinacistinio<br />
pogrindþio agitacijos prieð lietuviø mobilizacijà á Vokietijos<br />
kariuomenæ kaip vienas ákaitø buvo suimtas ir ákalintas Ðtuthofo<br />
koncentracijos stovykloje. Èia jis vadovavo ákurtam slaptam ðvietimo<br />
bûreliui – vadinamajai Ðtuthofo akademijai). 1945 m. pavasará<br />
stovyklà uþëmus Sovietø kariuomenei, Vladui Jurguèiui buvo leista<br />
sugráþti á Lietuvà. Po to jis du mënesius buvo tardomas ir kalinamas<br />
Vilniuje, NKVD pastato rûsyje. Nuo 1945 m. liepos mënesio dëstë<br />
Vilniaus universitete, buvo Finansø ir kredito katedros vedëjas.<br />
1946 m. liepos mënesá uþ sovietams nepriimtinos ideologijos skleidimà<br />
buvo atleistas ið darbo ir liko be pragyvenimo ðaltinio. Valstybës<br />
paramos sulaukë tik savo gyvenimo saulëlydyje – 1957 m., kai
IÐKILÛS ÞEMAIÈIAI<br />
59<br />
jam buvo paskirta kukli pensija.<br />
Svarbiausi ir á Lietuvos mokslo istorijà áëjæ Vlado Jurguèio veikalai:<br />
„Finansø mokslo pagrindai“, „Pinigai“ (abu 1938), „Bankai“<br />
(1940), „Lietuvos finansø istorija“ (rankraðtis saugomas Lietuvos<br />
mokslø akademijos bibliotekoje).<br />
Mirë akademikas 1966 m. sausio 9 d. Vilniuje. Palaidotas Palangoje.<br />
Jo atminimo puoselëjimu daugelá metø rûpinasi dukterëèia<br />
Elena Jurgutytë-Venckuvienë. Ji daug kuo prisidëjo, kad bûtø iðleista<br />
knyga apie V. Jurgutá 2 , Lietuvoje áamþintos pagrindinës vietos,<br />
kuriose gyveno, dirbo akademikas 3 , ásteigtos jo vardinës premijos<br />
gabiems, finansus studijuojantiems studentams 4 , iðleisti proginiai<br />
paðto þenklai su V. Jurguèio atvaizdu 5 . Jos dëka po Lietuvos nepriklausomybës<br />
atkûrimo apie Vladà Jurgutá kasmet pasirodo nemaþai<br />
publikacijø Lietuvos spaudoje 6 .<br />
Tarp iðkiliausiø <strong>Palangos</strong> kraðto þmoniø yra ir daugiau ðios Jurguèiø<br />
giminës atstovø. Pirmiausia – tai Vlado Jurguèio pusbrolis<br />
<strong>Pranas</strong> <strong>Jurgutis</strong> (jø tëvai – Aleksandras ir Juozapas – buvo broliai).<br />
Prano Jurguèio sûnus Romualdas – iðkilus gydytojas. Trys jo sûnûs<br />
pasirinko tëvo profesijà (visø jø þmonos – taip pat gydytojos), o<br />
dukra tapo logopede.<br />
<strong>Palangos</strong> istorijoje ryðkø pëdsakà paliko ir Prano Jurguèio dukra<br />
Aldona Valienë (gimë 1921 m. gruodþio 18 d. Palangoje, mirë 2007 m.<br />
geguþës 22 d.). Ji buvo baigusi <strong>Palangos</strong> gimnazijà, vëliau studijavo<br />
Kauno medicinos institute farmacijà, o baigusi studijas kurá laikà<br />
dirbo vienintelëje tuo metu Palangoje veikusioje vaistinëje („Senojoje“,<br />
Vytauto g.). Jos dukra Graþina Valytë, baigusi <strong>Palangos</strong> vidurinæ<br />
mokyklà, taip pat pasirinko studijas Kauno medicinos institute<br />
(nuo 1989 m. – Kauno medicinos akademija, nuo 1998 m. – universitetas).<br />
Uþbaigusi studijas, sugráþo gyventi ir dirbti á Palangà –<br />
dirba kurorte veikianèioje Kauno medicinos universiteto Psichofiziologijos<br />
ir reabilitacijos instituto Kardiovaskulinës reabilitacijos<br />
klinikoje.<br />
Vlado Jurguèio dukterëèia Elena Jurgutytë-Venckuvienë prieð<br />
keletà metø ið Vilniaus persikëlë gyventi á Palangà. Èia ji ir toliau<br />
rûpinasi Vlado Jurguèio atminimo puoselëjimu. Laiðke, kurá mûsø<br />
redakcija gavo ðiø metø pradþioje, Elena raðo:<br />
„Profesorius Vladas <strong>Jurgutis</strong> – mano dëdë (tëvo brolis). Mano<br />
tëvas, kuris buvo dviem metais jaunesnis uþ savo brolá Vladà, mums,<br />
vaikams, daþnai pasakodavo (jis turëjo iðkalbos dovanà) apie já.<br />
Tëvà vaikystëje, o vëliau ir jaunystëje labai stebindavo brolio polinkis<br />
skaityti – knygà Vladas retai kada paleisdavo ið rankø, ypaè per<br />
atostogas. Jis ir kitiems padëdavo ðviestis – mielai mokydavo savo<br />
jaunesnius brolius ir seseris. Brolis Meèislovas bei seserys<br />
Jadvyga ir Elena tuo Vlado geranoriðkumu pasinaudojo ir jo dëka<br />
pramoko gerai skaityti bei raðyti. Tuo tarpu brolis Bronislavas (mano<br />
tëvelis), bûdamas jaunas, sugalvodavo ávairiausiø bûdø, kaip<br />
iðvengti tø mokslø; já labiau traukë ávairios kelionës ir arkliai. Bûdamas<br />
aðtuoniolikos, Bronislovas pabëgo ið tëvø ûkio ir pradëjo savarankiðkai<br />
uþsidirbti duonà – ásidarbino veþiku Palangoje.<br />
Vladas <strong>Jurgutis</strong> mane pirmà kartà pamatë, kai að buvau vos keliø<br />
mënesiø amþiaus. Tada jis mano tëvams paþadëjo, kad pasirûpins<br />
mano ateitimi. Taip mano gyvenime atsirado globëjas. Jo begalinis<br />
ðirdies gerumas ir ypatingas rûpestis lydëjo mane nuo lopðio. Atsimenu<br />
jo apsilankymus mûsø ðeimoje. Man tada dëdë Vladas atrodë<br />
labai aukðtas, jo pokalbiai su mumis, vaikais, labai ádomûs, ið dëdës<br />
gaunamos dovanos, ypaè religiniø ðvenèiø metu, bûdavo visada tokios<br />
didelës ir graþios... Mano brolis Bronius kartà, kai dëdë paklausë,<br />
ko jis norëtø gauti dovanø, pasakë, kad „vaþiuojantá arklá“. Greitai<br />
jis to þirgo ir sulaukë – jam buvo atsiøstas didelis þaislinis „vaþiuojantis<br />
arklys“ ant ratukø. Jis buvo aptrauktas tikra kumeliuko oda ir<br />
turëjo visà þirgui reikalingà aprangà. Mûsø dþiaugsmas tàsyk buvo<br />
begalinis. To arklio pasiþiûrëti ateidavo net vaikai, gyvenæ kitose gatvëse.<br />
Dëdë, kiek að prisimenu, visà laikà ðelpë mano tëvø ðeimà,<br />
taip pat ir kitus gimines bei <strong>Palangos</strong> parapijà. Pinigus ið dëdës tëvai<br />
gaudavo per jo bièiulá – <strong>Palangos</strong> klebonà kanauninkà Juozà Ðniukðtà.<br />
Atsimenu, kaip sunkiai ir susijaudinusi raðiau dëdei savo pirmàjá<br />
laiðkà – tada mokiausi dar tik antroje pradþios mokyklos klasëje.<br />
Praneðiau jam, kad labai sunkiai plauèiø uþdegimu serga mûsø<br />
mama, kad mus, vaikus, globoja mamos teta Kotrynëlë, kad tëvas<br />
uþsiëmæs þemës ûkio darbais ir gyvuliø prieþiûra. Dëdë, gavæs ðá<br />
laiðkà, pasirûpino, kad visos mamos gydymo iðlaidos bûtø apmokamos<br />
ið jo sàskaitos. Mama sirgo ilgai. Jà slauganti geroji Kotrynëlë<br />
tuo laiku liepdavo mums, vaikams, melstis ne tik uþ mamà,<br />
bet ir uþ geràjá dëdæ.<br />
Bûdama ðeðeriø metø, pradëjau lankyti pradþios mokyklà. Moks-<br />
(Nukelta á 60 p.)<br />
1995 m. Klaipëdoje ir Kaune vykusiø Vlado Jurguèio 110-osioms gimimo metinëms skirtø renginiø akimirkos. Antra ið kairës (nuotrauka kairëje) ir pirmoje<br />
eilëje pirma ið deðinës (nuotrauka deðinëje) – Vlado Jurguèio dukterëèia, jo atminimo puoselëtoja Elena Jurgutytë-Venckuvienë. Nuotraukos ið RKIC archyvo<br />
ÞEMAIÈIØ ÞEMË 2008 / 1
60 IÐKILÛS ÞEMAIÈIAI<br />
(Atkelta ið 59 p.)<br />
Vlado Jurguèio portretas. Dail. Justinas Vienoþinskis<br />
las sekësi. Pradþios mokyklà baigiau 1931 m. Tø paèiø metø vasarai<br />
ápusëjus, dëdë Vladas mano tëvams pasakë, kad atëjo laikas<br />
ágyvendinti tai, kà yra paþadëjæs – norëtø, kad að vaþiuoèiau su juo<br />
á Kaunà, gyvenèiau pas já ir toliau mokyèiausi Kaune. Tëvai neprieðtaravo.<br />
Tada jis papraðë paruoðti visa, kas reikalinga mano kelionei,<br />
ir paliko pinigø, kad tëvai apmokëtø visas su tuo susijusias<br />
iðlaidas. Tëvo lydima, tø paèiø metø rugpjûèio antroje pusëje atsidûriau<br />
Kaune, visai man nepaþástamoje aplinkoje.<br />
Dëdës bute buvo visi patogumai, radijas, telefonas. Dëdë man<br />
buvo labai geras. Daug kur su juo eidavome kartu. Jis mane supaþindino<br />
su daugeliu Kauno istoriniø vietø. Greitai ið jo suþinojau,<br />
kad lankysiu Ðv. Kazimiero seserø kongregacijos privaèià mergaièiø<br />
gimnazijà. Man tada viskas buvo ádomu.<br />
Pirmàjà dienà á gimnazijà nuvedë dëdë. Gimnazija man paliko<br />
didþiulá áspûdá. Dauguma mokytojø buvo vienuolës, ir në vienos<br />
paþástamos mergaitës. Ið pradþiø man èia mokytis buvo sunku, nes<br />
nuo maþens kalbëjau þemaièiø tarme ir buvau kieto charakterio.<br />
Daugumos mûsø klasës mergaièiø tëvai priklausë Kauno elitui.<br />
Mano klasës draugës buvo iðlepintos, taèiau daugiau iðsilavinusios<br />
negu að. Laikui einant að su tuo apsipratau. Stengiausi gerai<br />
mokytis, bendravimas su dëde ir jo bièiuliais taip pat plëtë mano<br />
akiratá, tad greitai didelio skirtumo tarp manæs ir bendraklasiø nebeliko.<br />
Dëdë, supratæs, kad jam nelengva auklëti tokià dar nedidelæ<br />
mergaitæ, keliems metams mane apgyvendino pas labai kultûringà<br />
ir mielà vyresnio amþiaus ponià. Gyvendama pas jà, að daþnai<br />
eidavau pas dëdæ, nusineðdavau ten savo knygas, sàsiuvinius, paþymiø<br />
knygelæ. Jis teiraudavosi, ko mes mokomës, tikrindavo mano<br />
þinias, daug ko klausinëdavo, patardavo, atsakydavo á man iðkilusius<br />
klausimus. Po keliø metø ponia, pas kurià að gyvenau, mirë.<br />
Tada að vël persikëliau pas dëdæ Vladà. Gyvenau jo salone, kurio<br />
niðoje buvo pastatyta mano lova ir spintelë. Prie visø ðio kambario,<br />
kaip ir kitø kambariø, sienø stovëjo knygø spintos ir kabëjo knygø<br />
lentynos. Mano darbo stalas buvo prie lango, per kurá matësi Kauno<br />
baltoji gulbë – Rotuðë ir dalis Rotuðës aikðtës. Mûsø namo vartai<br />
jungësi su garsiuoju Maironio namu (pastatu, kuriame dabar veikia<br />
Maironio lietuviø literatûros muziejus). Ten að praleidau laimingiausius<br />
savo nerûpestingos jaunystës metus. Su dëde gana daþnai<br />
eidavome á teatrà, pasivaikðèioti, jis mane vesdavosi ir á sveèius<br />
pas savo draugus. Tais metais að labai pamëgau operà, koncertus.<br />
Mes labai daþnai lankydavomës profesoriaus Albino Rimkos<br />
ðeimoje. Prisimenu vienus labai iðkilmingus Ðv. Velykø pusryèius<br />
pas Raudondvario klebonà Stanislovà Irtmanà (ten mes buvome<br />
pakviesti po velykiniø pamaldø). Gyvendama pas dëdæ, turëjau<br />
progos pamatyti ir iðgirsti labai daug ano meto iðkiliø Lietuvos þmoniø<br />
– dvasininkø, politikø, bankininkø, menininkø. Ið to meto susitikimø<br />
iki pat ðiol atmintyje iðliko ramus mûsø didþiojo tautos dainiaus<br />
Maironio veidas, visada judrus Juozas Tumas-Vaiþgantas,<br />
jausmingas poetas Mykolas Vaitkus, dvasingas filosofas, prelatas,<br />
profesorius <strong>Pranas</strong> Kuraitis, Aleksandras Stulginskis, Petras Klimas,<br />
Augustinas Voldemaras ir daugelis kitø. Maloniø áspûdþiø patirdavau<br />
ir kai kartà per savaitæ pas dëdæ ateidavo studentai, lankæ<br />
Kauno universiteto finansø ir kredito seminarus. Jiems mano dëdës<br />
namuose buvo sudaryta galimybë naudotis èia sukaupta turinga<br />
biblioteka, kurioje kaip reta anais laikais buvo daug knygø ekonomikos<br />
klausimais.<br />
Dëdë man buvo paþadëjæs, kad iðsiveð á ádomià kelionæ po Europà,<br />
kai að baigsiu gimnazijà. Jau buvo sudarytas ir kelionës marðrutas,<br />
taèiau... Vokietijoje valdþià paëmë naciai, Europa atsidûrë ant Antrojo<br />
pasaulinio karo slenksèio, tad mums ðios kelionës teko atsisakyti.<br />
Dëdë manimi rûpinosi kaip savo paties vaiku. Visa tai buvo tuo<br />
metu, kai jis turëjo daugybæ darbø Kauno universitete, kai buvo<br />
pasinëræs á mokslinius tyrinëjimus, buvo Valstybës Tarybos narys,<br />
uþsiëmë ávairiais bankø ir Lietuvos ekonomikos reikalais. Man,<br />
paprastai mergaitei, jis negailëdavo nei laiko, nei lëðø – rûpinosi<br />
mano visapusiðku lavinimu, ugdë mano patriotinius jausmus, padëjo<br />
suprasti, kas ðiame pasaulyje yra tikrosios þmogiðkosios vertybës.<br />
1940 m. ið Kauno universiteto á Vilniø perkëlus Teisiø fakultetà<br />
su Ekonomikos skyriumi, mes su dëde persikëlëme gyventi á Vilniø.<br />
Ið pradþiø dëdë mane apgyvendino nedideliame bute Èiurlionio<br />
gatvëje, netoli Vilniaus observatorijos. Kurá laikà jis skaityti paskaitø<br />
á Vilniø dar vaþinëdavo ið Kauno, bet netrukus ir pats ásikûrë<br />
Vilniuje – jam buvo skirtas butas Chodkevièiø rûmuose, kur dabar<br />
veikia Vilniaus paveikslø galerija (Didþioji g. 4). Ðiame bute já 1943 m.<br />
kovo 16 naktá suëmë naciai ir netrukus iðveþë á Ðtuthofo koncentracijos<br />
stovyklà, o dëdës butà uþplombavo. Po kelis mënesius uþsitæsusiø<br />
árodinëjimø ávairiose ástaigose man ir Emilijai Pupënaitei buvo<br />
leista sugráþti gyventi á dëdës butà.
IÐKILÛS ÞEMAIÈIAI<br />
61<br />
Ðtuthofo koncentracijos stovykloje buvo grieþta tvarka. Ið dëdës<br />
mes ilgai negavome jokiø þiniø. Pagaliau laiðkus pradëjome gauti. Jie<br />
mus lankydavo nereguliariai, daþnai nuo vieno iki kito bûdavo didelës<br />
pertraukos. Kaskart dþiaugdavomës suþinojæ, kad jis gyvas, nes<br />
tikimybë iðlikti toje stovykloje buvo maþa. Mes taip pat raðydavome<br />
jam, siøsdavome kuklius siuntinius (á stovyklà siunèiami laiðkai<br />
turëjo bûti ne ilgesni kaip vieno lapo ir paraðyti vokiðkai).<br />
Dëdë koncentracijos stovykloje nepalûþo, sulaukë karo pabaigos<br />
ir po ávairiausiø patikrinimø buvo paleistas namo. Tai, kà jis<br />
patyrë koncentracijos stovykloje, KGB rûmuose Vilniuje, paliko gilø<br />
pëdsakà jo gyvenime ir stipriai pakenkë sveikatai.<br />
Dëdë buvo labai laimingas, kai 1945-øjø rudená jam vël buvo<br />
leista dirbti Vilniaus universitete ir bendrauti su akademiniu jaunimu.<br />
Tais mokslo metais að taip pat lankiau jo skaitomo finansø<br />
pagrindø kurso paskaitas ir patyriau, kaip jis sugeba bendrauti su<br />
studentais ir sudominti juos dëstoma tema. Finansø mokslo pagrindø<br />
egzaminas man buvo pats sunkiausias ir atsakingiausias per<br />
visus studijø metus. Egzaminavo dëdë. Kai viskà, ko buvo reikalaujama<br />
biliete, atsakiau, dëdë papildomai paklausë ið tos paskaitos,<br />
kurioje nebuvau...<br />
1945–1946 mokslo metai buvo paskutinieji mano dëdës darbo<br />
metai Vilniaus universitete – 1946 m. liepos 23 d. Universiteto rektoriaus<br />
ásakymu Nr. 1010 dëdë ir Domas Cesevièius nuo liepos<br />
18 d. buvo atleisti ið uþimamø pareigø, nes, atseit, „savo paskaitose<br />
nesiliovë skelbæ burþuazines teorijas, prieðingas tarybinio mokslo<br />
ir tarybinës valstybës teorijoms“. Greitai po to laikraðtyje „Tiesa“<br />
pasirodë vedamasis straipsnis su atitinkamais kaltinimais.<br />
Universiteto rektoriaus ásakymo apie atleidimà dëdë taip ir negavo,<br />
bet ið „Tiesoje“ paskelbto straipsnio jam viskas paaiðkëjo.<br />
Netrukus jam buvo atsiøstas raðtas ið Vilniaus universiteto, kuriame<br />
grieþtai buvo nurodyta, kad mano dëdë per mënesá laiko privalo<br />
iðsikraustyti ið Universitetui priklausanèio buto, prieðingu atveju –<br />
bûsiàs iðkraustytas prievarta.<br />
Tàsyk, jausdamas paþeminimà ir bûdamas uþsispyræs þemaitis,<br />
jis mums pasakë: „Jei nerasite man per tà laikà kokio prieglobsèio,<br />
að iki nurodyto termino iðsikraustysiu á prieðais esanèius<br />
griuvësius“ (jø Didþiojoje gatvëje tuo metu dar buvo labai daug).<br />
Nieko nelaukusi pradëjau lankyti paþástamus, praðydama pagalbos.<br />
Visi, á kuriuos kreipdavausi, man atsakydavo neigiamai, atseit,<br />
neturi galimybës mums padëti. Gal ir ið tikro negalëjo, bet,<br />
tikriausia, kartais ir nenorëdavo. Tik mano kurso draugas studentas<br />
Rapolas Dambrauskas (Adomo Jakðto-Dambrausko brolio sûnus,<br />
Kaune þinomo Liudo Dambrausko brolis) pasiûlë mums ásikurti<br />
jo bute (Vilnius, Filaretø g. 1) – dviejuose nedideliuose kambariukuose.<br />
Ten, studentams padedant, mes su dëde ir persikëlëme<br />
gyventi. Daug dëdei priklausanèiø daiktø teko priglausti kitur, nes jø<br />
naujajame butelyje nebuvo kur padëti. Didþiausià dalá jo turtingos<br />
bibliotekos knygø ir kai kuriuos baldus suneðëme á profesoriaus A.<br />
Rimkos naðlës angliø sandëlá.<br />
1948 m. R. Dambrauskà iðtrëmus á Sibirà, kaimynai vienà kambará<br />
ið mûsø atëmë. Likome gyventi viename kambarëlyje. Èia<br />
dëdë dienas leido iki pat savo mirties – 1966 m. Jis visuomet su<br />
dëkingumu prisimindavo R. Dambrauskà, padëjusá jam sunkià valandà.<br />
Tame bute nebuvo jokiø patogumø, vandená kibirais neðdavome<br />
ið prie gatvës árengto vandens èiaupo.<br />
Didelá dþiaugsmà patyriau, kai 1952 m. dëdë neprieðtaravo mano<br />
pasirinkimui – susituokti su dar tada Vilniaus konservatorijoje besimokanèiu<br />
Vytautu Venckumi. Jis, suþinojæs, kad mes su Vytautu norime<br />
sukurti ðeimà, man trumpai pasakë: „Klausyk savo ðirdies balso“.<br />
Tuo tarpu giminës ir daugelis draugø mane nuo to þingsnio bandë<br />
atkalbëti – jie negalëjo susitaikyti su Vytauto fizine negalia.<br />
Dëdës ir Vytauto santykiai visada buvo ðilti ir mes labai daug<br />
laiko praleisdavome pas dëdæ. Kaip ir daugeliui kitø, Vytautui dëdë<br />
buvo labai didelis autoritetas. Jie galëdavo valandø valandas bendrauti.<br />
Mes abu buvome prie dëdës lovos ir jam iðkeliaujant á Anapus.<br />
Dþiaugiuosi turëjusi laimës daugiau kaip trisdeðimt metø bûti<br />
ðalia dëdës – savo globëjo ir mokytojo, ypatingai didelës erudicijos,<br />
nepaprastos dvasinës kultûros ir labai tolerantiðko þmogaus.<br />
Gyvenau su juo ir buvau daugelio jo gyvenimo ávykiø liudininkë.<br />
Ðiandien, prisimindama praëjusius metus, man iðkyla nemaþai<br />
klausimø. Vienas ið jø – kodël kai kurie þmonës mano, kad mano<br />
dëdë nemëgo þydø. Araham Tory knygoje „Kauno getas diena po<br />
dienos“ (Mokslo ir enciklopedijø leidybos institutas, 2000 m., ið<br />
anglø kalbos vertë Leonas Judelevièius) Vladas <strong>Jurgutis</strong> net pavadintas<br />
neapykantos þydams veteranu. Jis kaltinamas tuo, jog nepanaudojo<br />
visos savo átakos, kad Lietuvoje bûtø sustabdytas þydø<br />
genocidas – jø naikinimas. Esu ásitikinusi, kad tai didþiausias nesusipratimas<br />
ir knygos autorius buvo kieno nors suklaidintas. Tarp<br />
draugø ir paþástamø, su kuriais dëdë tais laikais bendraudavo, buvo<br />
ávairiausiø tautybiø ir ásitikinimø þmoniø. Prisimenu, kaip jis man<br />
su ðirdgëla pasakojo apie savo prieteliø Chodosà. Nepriklausomos<br />
Lietuvos saugumui já iðkvietus akistaton su suimta dukterimi –<br />
komuniste Maja Chodosaite, ði pasakë, kad „nepaþástu ðio senio ir<br />
nieko apie já neþinau“. Dëdë uþjautë atstumtàjá tëvà. Vokieèiams<br />
okupavus Lietuvà, dëdë, kiek tai buvo anais laikais ámanoma, stengësi<br />
gelbëti þydø tautybës þmones. Puikiai prisimenu, kaip jis kovojo<br />
dël Vilniaus universiteto bibliotekoje dirbusio þydø tautybës<br />
J. Kisino. Dël jo dëdë ne kartà ëjo pas Vilniaus komendantà von<br />
Osmanà ir J. Kisinà apgynë. Atsimenu, kad po to J. Kisino þmona<br />
buvo atëjusi pas mano dëdæ ir jam su aðaromis akyse dëkojo uþ<br />
suteiktà pagalbà (po karo J. Kisinas dirbo Knygø rûmø direktoriaus<br />
pavaduotoju). Ne vienà kartà maèiau, kaip dëdë raðë savo draugams<br />
kunigams rekomendacinius laiðkus, kad jie priimtø þydø tautybës<br />
þmones. Tuo metu að dar buvau per jauna ir nerûpestinga, kad<br />
visa tai fiksuoèiau atmintyje, taèiau daug kà dar atsimenu. Profesoriaus<br />
Jono Buèo þmona buvo þydø tautybës. Ji man ne kartà yra<br />
pasakojusi, kad, atëjus vokieèiams, mano dëdë áspëjo prof. Jonà<br />
Buèà, kad jo þmona su vaikais tuoj pat turi pasitraukti ið Vilniaus. Ið<br />
pradþiø pagal dëdës nurodymà ji buvo laikinai apsistojusi pas kunigà<br />
(pavardës neprisimenu), o vëliau iki karo pabaigos gyveno kaime<br />
pas vyro brolá. Ji visada su dideliu dëkingumu prisimindavo<br />
mano dëdæ ir dëkodavo jam uþ paramà ir jos vyro globojimà vokieèiø<br />
okupacijos metais. Iðkalbingas ir kitas pavyzdys: profesorius<br />
Juozas Bulavas, bûdamas kairiøjø paþiûrø (á Komunistø partijà ástojo<br />
1931 m.), 1972 m. liepos 5 d. Irenai Kostkevièiûtei pasakë („Atsiminimai<br />
apie Vincà Mykolaitá Putinà“, Vilnius: Lietuvos mokslo akademijos<br />
Lietuviø literatûros ir tautosakos institutas, 1992): „[...] vokieèiø<br />
okupacijos metais að ið Vilniaus iðsikëliau áspëtas profesoriaus<br />
Vlado Jurguèio, kad apie mane teiraujasi gestapas“. 1969 m.<br />
tas pats Juozas Bulavas knygoje „Vokiðkøjø faðistø okupacinis Lietuvos<br />
valdymas (1941–1944)“ (Lietuvos TSR Mokslø akademijos<br />
(Nukelta á 62 p.)<br />
ÞEMAIÈIØ ÞEMË 2008 / 1
62<br />
IÐKILÛS ÞEMAIÈIAI<br />
(Atkelta ið 61 p.)<br />
Ekonomikos fakultetas, p. 224) Vladà Jurgutá ávardija kaip hitleriniø<br />
okupantø talkininkà...<br />
Tiek, kiek að patyriau per savo gyvenimà, þinau, kad dëdë<br />
niekada þmoniø neskirstë pagal socialinæ kilmæ, tautybæ ar politinius<br />
ásitikinimus, o vertino juos pagal sugebëjimus ir atliktus<br />
darbus. Að visada þavëjausi dëdës darbðtumu, sàþiningumu,<br />
noru padëti kitiems, dideliu patriotizmu ir sugebëjimu prisitaikyti<br />
net prie labai nelengvø gyvenimo sàlygø. Jis nebuvo prisiriðæs<br />
prie materialiniø vertybiø. Tarpukario Lietuvoje, gaudamas<br />
didelá atlyginimà uþ darbà, jis nenusipirko nei ûkio, nei<br />
namo, nei buto. Kaune jis gyveno kukliame bute, kurá nuomojo<br />
ið Kauno kunigø seminarijos. Vilniuje, Didþiojoje gatvëje, 1940<br />
m. jis taip pat sau pasirinko vienà ið kukliausiø butø, nors buvo<br />
Universiteto Tarybos, kuriai buvo pavesta perimti Stepono Batoro<br />
universiteto turtà ir paskirstyti laisvus butus atvykusiems<br />
Universiteto darbuotojams, narys.<br />
Gyvendamas Filaretø gatvëje, kol dar leido jo sveikata, dëdë<br />
laisvalaikiu uþsiimdavo darþininkyste. Tuo pat metu jis labai ilgëdavosi<br />
darbo Universitete, auditorijø, studentø. Jis man sakydavo,<br />
kad daþnai sapnuoja paskaitas Universitete. Jis buvo<br />
laimingas, kai já aplankydavo buvæ studentai ir kas nors jo klausydavosi.<br />
Daþniausiai tà auditorijà sudarydavome mes – namiðkiai.<br />
Mus stebindavo nepaprasta jo atmintis – jis puikiai prisimindavo<br />
ávairiausias datas, ávykius, þmones. Jau po dëdës<br />
mirties jo buvæs studentas Vladas Klimka man papasakojo, kaip<br />
1960 m. þiemà jis, eidamas Filaretø gatve, pamatë dëdæ, lesinantá<br />
balandþius, ir pasisveikino. O dëdë jam: „Sveikas, ponas<br />
Klimka. Kaip gyvenate? Matote, dabar balandþiai mano auditorija“.<br />
V. Klimka buvo nustebæs, kad profesorius taip iðkart já<br />
paþino, nors Kauno universitetà jis buvo baigæs prieð 20 metø.<br />
Paskutiniuosius deðimt gyvenimo metø dëdë jautësi vis silpniau<br />
ir silpniau, daþnai sirgdavo. Visà tà laikà jo sveikata nuoðirdþiai<br />
rûpinosi gydytoja Filomena Taunytë. Esant reikalui, ji<br />
konsultuodavosi su garsiu gydytoju, medicinos mokslø daktaru<br />
Marijonu Kriðtopaièiu.<br />
Dëdë buvo stiprios dvasios þemaitis. Jis ðventai tikëjo, kad<br />
Lietuva vël bus nepriklausoma, todël jo paskutiniøjø metø uþraðuose<br />
daug eiluèiø apie laisvæ, ekonominæ gerovæ.<br />
Jis labai mylëjo savo gimtàjà Palangà ir sostinæ Vilniø. Buvau<br />
laiminga, klaidþiodama kartu su juo senomis Vilniaus gatvelëmis<br />
ir klausydama jo pasakojimø apie kiekvienà namà. Jis viskà<br />
þinojo: kas ir kur gyveno, kuo vienas ar kitas namas ásimintinas<br />
– dëdë buvo perskaitæs daugybæ knygø apie Vilniaus didingà<br />
praeitá, jo architektûrà.<br />
Brangus dëdei buvo ir Kaunas. Èia jis praleido paèius graþiausius<br />
savo gyvenimo metus: mokësi ir baigë Kauno kunigø<br />
seminarijà, joje kurá laikà profesoriavo, dirbo Steigiamajame<br />
seime, Uþsienio reikalø ministru, septynerius metus – Lietuvos<br />
banko valdytoju, 15 metø dëstë Vytauto Didþiojo universitete.<br />
Dþiaugiuosi, kad galëjau ávykdyti vienà ið paskutiniø dëdës<br />
pageidavimø – pasirûpinti, kad jis bûtø palaidotas gimtojoje<br />
Palangoje, ðalia savo tëvø, broliø ir seserø. Atgulë jis ten pat,<br />
kur 1928 m. pastatë antkapiná paminklà tëvams. Mano dëdë<br />
apmokëjo visas ðio paminklo gamybos ir perveþimo iðlaidas –<br />
paminklà ið Kauno iki Kretingos atveþë traukiniu. Pastatyti paminklà<br />
padëjo tuo metu Lietuvos prezidentu buvusio Antano<br />
Smetonos brolis. Prisimenu, kad jis tais metais gyveno pas mano<br />
tëvà. Ant paminklo yra iðkalti þodþiai: „Joskaudø Jurguèiø<br />
amþino atilsio vieta“. Taip paraðyta dël to, kad <strong>Palangos</strong> apylinkëse<br />
buvo daug Jurguèiø, o mano seneliai, nusipirkæ ûká, ið<br />
<strong>Palangos</strong> á Juoskaudus persikëlë apie 1890 m.<br />
Dþiaugiuosi, kad atkûrus Lietuvos nepriklausomybæ dëdës<br />
atminimas daug kur áamþintas: Kaune – Lietuvos banko rûmuose<br />
ir Rotuðës aikðtëje Nr. 14; Vilniuje – Universiteto Didþiajame<br />
kieme ir Didþiosios gatvës Nr. 4 kieme; Palangoje – prie gimtojo<br />
namo (Piktuiþio g. 13) pastatyta atminimo stela, viena kurorto<br />
vidurinë mokykla (Kretingos g. 21) pavadinta Vlado Jurguèio<br />
vardu; Lietuvos banko ir lito 75 metø jubiliejaus proga iðleistos<br />
auksinës ir vario su nikeliu lydinio 1 lito monetos su Vlado Jurguèio<br />
atvaizdu; ne vienas bankas studentams moka Vlado Jurguèio<br />
vardines stipendijas; þurnalø, laikraðèiø puslapiuose po<br />
Lietuvos nepriklausomybës atkûrimo vël prisimintas Vladas <strong>Jurgutis</strong>,<br />
jo gyvenimas ir darbai.<br />
1<br />
„Vladas <strong>Jurgutis</strong>“, Visuotinë lietuviø enciklopedija, t. 9, 2006, p. 56–57.<br />
2<br />
Laumenskaitë E., Vladas <strong>Jurgutis</strong>, Vilnius, 1994.<br />
3<br />
1995 m. lapkrièio 8 d. Lietuvos banko Kauno skyriaus vestibiulyje (Maironio<br />
g. 25) atidengta memorialinë lenta su bareljefu. Jeme yra uþraðas: „Ðiuose<br />
rûmuose dirbo pirmasis Lietuvos banko valdytojas /1922–1929 m./, profesorius,<br />
akademikas Vladas <strong>Jurgutis</strong>“ (skulpt. Vladas Þuklys, archit. Jonas Lukðë;<br />
Kauno m. mero 1995 m. spalio 5 d. potv. Nr. 561); 2000 m. gruodþio 5 d. Kaune,<br />
ant Rotuðës a. namo Nr. 14, atidengta memorialinë lenta su bareljefu. Ant jo yra<br />
uþraðas: „Ðiame name 1925–1940 m. gyveno dvasininkas, ekonomistas, Steigiamojo<br />
seimo narys, Uþsienio reikalø ministras, Lietuvos banko valdytojas,<br />
piniginës lito sistemos kûrëjas, Þemaièiø kunigø seminarijos, Kauno ir Vilniaus<br />
universitetø profesorius Vladas <strong>Jurgutis</strong>“ (skulpt. Vladas Þuklys, archit. Jonas<br />
Lukðë; Kauno m. mero 1995 m. geguþës 5 d. potvarkis Nr. 277).<br />
4<br />
1990 m. Lietuvos valstybinis bankas ásteigë kasmetinæ minimalaus mënesinio<br />
atlyginimo dydþio Vlado Jurguèio vardo stipendijà. Jos tikslas – skatinti<br />
geriausiai studijuojanèius pinigø politikà, kredito ir atsiskaitymø teorijà, tarptautinæ<br />
bankininkystæ. Stipendija skiriama Lietuvos Respublikos universitetø dieninio<br />
skyriaus bankininkystës ir finansø specialybës studentams (nuo treèio<br />
kurso), taip pat besimokantiesiems magistrantûroje ir doktorantûroje. Pagrindinës<br />
sàlygos studentui ar besimokanèiam magistrantûroje bei doktorantûroje<br />
stipendijai gauti yra puikûs studijø rezultatai, aktyvus dalyvavimas mokslinëje<br />
veikloje. Stipendija skiriama dviem kandidatams.<br />
1997 m. minint Lietuvos banko ir lito 75-metá, Lietuvos banko valdyba<br />
ásteigë kasmetinæ 20 tûkst. litø V. Jurguèio vardo premijà uþ reikðmingus darbus<br />
Lietuvos pinigø ir bankininkystës srityje. Ji áteikiama lapkrièio mën. per V. Jurguèio<br />
gimimo dienà.<br />
5<br />
1997 m. sausio 23 d. serijoje „Þymûs þmonës“ iðleistas V. Jurguèiui<br />
skirtas paðto þenklas (dailininkë Auðrelë Ratkevièienë); 2001 m. pradëtoje<br />
leisti serijoje „Dvasiðkiai – laisvosios Lietuvos kûrëjai“, iðleistas vokas su<br />
V. Jurguèio portretu (dail. Antanas R. Ðakalys).<br />
6<br />
Keletas pastarøjø metø publikacijø apie Vlado Jurguèio atminimo puoselëjimà<br />
Lietuvoje: Kanapickienë A., „Prof. Vladui Jurguèiui atminti “, Kauno diena,<br />
1995 m. lapkrièio 9 d., p. 3; „Ásteigta V. Jurguèio premija“, portr., Aljansas,<br />
Martinaitis Albinas, „Þymaus bankininko atminimui“, iliustr., Aljansas, 1996 m.,<br />
Nr. 1, p. 62–64; 1997 m., Nr. 4, p. 12; Geèiauskienë Vëjûnë, „Áamþintas bankininko<br />
atminimas“, iliustr., Laikinoji sostinë, 2000 m. gruodþio 6 d., p. 3; Dobkevièius<br />
Kazimieras, „Pagerbtas pirmasis banko valdytojas“, iliustr., XXI amþius,<br />
2000, gruodþio 8, p. 1; Jurgutytë-Venckuvienë Elena, „Paminëtas <strong>Palangos</strong><br />
þemës iðaugintos asmenybës jubiliejus“, Vakarinë Palanga, 2005-11-23–26,<br />
Nr. 89; Terleckas Vladas, Jasienë Meilë, „Profesoriø Vladà Jurgutá prisimenant.<br />
120-osioms gimimo metinëms“, Vilniaus universiteto mokslo darbø þurnalas<br />
„Ekonomika“, 2005, p. 121–127; „Þmogus – Vladas <strong>Jurgutis</strong>“, Respublika,<br />
2007-09-01, p. 30.
IÐKILÛS ÞEMAIÈIAI<br />
63<br />
<strong>Pranas</strong> <strong>Jurgutis</strong> 1977 m. Nuotrauka ið<br />
R. Jurguèio ðeimos archyvo<br />
PRANAS<br />
JURGUTIS<br />
PALANGOS<br />
LIGONINËS<br />
ÁKÛRËJAS<br />
fronto linijos á Rusijos gilumà. Sanitariniam<br />
traukiniui, kuriame dirbo P. <strong>Jurgutis</strong>, tuo metu<br />
vadovavo poetas Sergejus Jeseninas.<br />
1917 m., po Vasario revoliucijos, dar labiau<br />
– po Spalio, kariuomenëje prasidëjo neramumai.<br />
Per juos sanitarinio traukinio darbuotojai<br />
pateko á vokieèiø nelaisvæ. Toks<br />
likimas iðtiko ir P. Jurgutá. 1918 m. kovo mënesá,<br />
po Bresto taikos sutarties pasiraðymo,<br />
sovietinë Rusija keitësi belaisviais su<br />
Vokietija. Tada P. <strong>Jurgutis</strong> buvo gràþintas á<br />
Rusijà. 1918 m pabaigoje jis gavo leidimà<br />
gráþti á Lietuvà.<br />
Apsistojæs pas tëvus Palangoje, P. <strong>Jurgutis</strong><br />
nutarë prisistatyti Kretingos apskrities<br />
valdybai. Ði tuoj pat jam pavedë organizuoti<br />
vokieèiø be prieþiûros paliktà Kretingos apskrities<br />
ligoninæ. Ligoninei pradëjus veikti,<br />
P. <strong>Jurgutis</strong> nuo 1918 m. gruodþio mënesio iki<br />
1951 m. joje dirbo felèeriu-laborantu.<br />
1928 m. Lietuvos vidaus reikalø ministerijos<br />
paskirtai komisijai vykdant medicinos<br />
felèeriø ástatymà, P. <strong>Jurgutis</strong> iðlaikë valstybinius<br />
egzaminus ir jam buvo suteiktas medicinos<br />
felèerio laipsnis (tàsyk P. Jurguèiui<br />
iðduotà medicinos felèerio atestatà pasiraðë<br />
VRM Sveikatos departamento direktorius<br />
ir komisijos nariai).<br />
1948 m. spalio mën. Kretingos apskrities<br />
Sveikatos skyrius P. Jurguèiui pavedë sovietinës<br />
valdþios konfiskuotoje <strong>Palangos</strong> baþnyèios<br />
klebonijoje ákurti <strong>Palangos</strong> ligoninæ. Kol<br />
vyko organizaciniai darbai, P. <strong>Jurgutis</strong> tæsë<br />
darbà ir Kretingos ligoninës laboratorijoje.<br />
1951 m. geguþës mën. jis pradëjo dirbti<br />
medicinos felèeriu kà tik atidarytoje <strong>Palangos</strong><br />
ligoninëje. Ið pradþiø ligoniø èia bûdavo<br />
nedaug: nuo trijø iki ðeðiø per dienà. Jiems<br />
èia atlikdavo kraujo ir ðlapimo tyrimus, gydomosios<br />
pleuros punkcijas. Tuo uþsiimdavo<br />
P. <strong>Jurgutis</strong>. Jis taip pat priiminëdavo ir<br />
ambulatorinius ligonius, vykdavo pas ligonius<br />
á namus pagal iðkvietimus.<br />
Po to, kai 1952 m. birþelio mënesá á <strong>Palangos</strong><br />
ligoninæ atvyko dirbti gydytojas<br />
Kazimieras Platakis, P. <strong>Jurgutis</strong> perëjo dirbti<br />
á <strong>Palangos</strong> miesto Sanitarinæ epidemiologinæ<br />
stotá, kur jam iki pat 1969 m., kol iðëjo á<br />
pensijà (tada jis jau buvo 75 metø amþiaus),<br />
buvo patikëtos epidemiologo padëjëjo ir sanitarijos<br />
gydytojo padëjëjo pareigos. Uþ sàþiningà<br />
darbà Palangoje P. <strong>Jurgutis</strong> ne kartà<br />
buvo apdovanotas Sveikatos apsaugos ministerijos<br />
padëkomis, garbës raðtais ir kt.<br />
P. <strong>Jurgutis</strong> turëjo tik medicinos felèerio<br />
iðsilavinimà, taèiau medicinos þiniø ir praktikos<br />
ðioje srityje jis buvo sukaupæs ne maþiau<br />
kaip anuo metu periferijoje dirbæ gydytojai.<br />
Jis nuolat domëdavosi naujausia medicinine<br />
literatûra ir jà skaitydavo – daugelá<br />
metø palangiðkiai já daktaru ir vadindavo,<br />
kai kurie senieji palangiðkiai ir ðiandien dar<br />
prisimena, kaip juos ir jø vaikus gydë daktaras<br />
<strong>Pranas</strong> <strong>Jurgutis</strong>.<br />
Mirë <strong>Pranas</strong> <strong>Jurgutis</strong> 1981 m. Palaidotas<br />
<strong>Palangos</strong> kapinëse, ðeimos kapavietëje.<br />
Ðiandien jau nedaug kas þino, kad po<br />
Antrojo pasaulinio karo, sovietams nacionalizavus<br />
<strong>Palangos</strong> klebonijà, èia buvo nutarta<br />
ákurti <strong>Palangos</strong> ligoninæ. 1948 m. ðá<br />
darbà atlikti Kretingos apskrities Sveikatos<br />
skyrius pavedë ið <strong>Palangos</strong> kilusiam medicinos<br />
felèeriui Pranui Jurguèiui.<br />
<strong>Pranas</strong> <strong>Jurgutis</strong> gimë 1894 m. sausio<br />
6 d. Palangoje. Baigæs èia anuo metu veikusià<br />
progimnazijà, ástojo á Charkovo medicinos<br />
mokyklà. Jà baigë 1915 m. ásigydamas<br />
medicinos felèerio specialybæ. Tuo<br />
metu vyko karas, tad nuo pat pirmøjø savarankiðko<br />
darbo dienø jam teko susidurti<br />
su naikinanèios karo maðinos suþalotais<br />
þmonëmis. Ið pradþiø P. <strong>Jurgutis</strong> dirbo<br />
karo ligoninëje, vëliau – sanitariniame<br />
traukinyje, kuris veþdavo suþeistuosius ið<br />
Prano Jurguèio sûnaus Romualdo ðeima 2000 m. Stovi ið kairës: Mindaugas, Jûratë, Arnoldas, jo<br />
dukra Greta, þmona Auksë, Romualdo dukra Roma, Gediminas ir Vaiva. Þemiau – Romualdas ir jo<br />
þmona Danguolë tarp anûkø. Nuotrauka ið R. Jurguèio ðeimos archyvo<br />
ÞEMAIÈIØ ÞEMË 2008 / 1
64<br />
IÐKILÛS ÞEMAIÈIAI<br />
ROMUALDAS<br />
JURGUTIS<br />
Hemofilijos<br />
centro Lietuvoje<br />
vadovas<br />
Romualdas <strong>Jurgutis</strong>. Nuotrauka ið R. Jurguèio archyvo<br />
Romualdas <strong>Jurgutis</strong> – <strong>Palangos</strong> ligoninës ákûrëjo Prano Jurguèio<br />
sûnus. Jis – medicinos mokslø daktaras, Klaipëdos jûrininkø<br />
ligoninës terapinës klinikos vedëjas, Klaipëdos universiteto<br />
Visuomenës sveikatos katedros lektorius, Lietuvos þmoniø,<br />
serganèiø hemofilija 1 , asociacijos medikø tarybos pirmininkas.<br />
Gimë R. <strong>Jurgutis</strong> 1934 m. gruodþio 15 d. Palangoje. 1943–<br />
1954 m. mokësi <strong>Palangos</strong> vidurinëje mokykloje, 1954–1960 m.<br />
studijavo Kauno medicinos institute. 1960–1965 m. dirbo Respublikinës<br />
Klaipëdos ligoninës (RKL) Vidaus ligø skyriaus gydytoju<br />
terapeutu, 1961–1965 m. – Klaipëdos greitosios pagalbos<br />
stoties specializuotos kardiologinës brigados budinèiu gydytoju,<br />
1962–1965 m. – RKL laboratorijos vedëju. 1965–<br />
1968 m. mokësi Maskvoje – Centrinio gydytojø tobulinimosi<br />
instituto III terapijos katedros aspirantûroje. 1968–1975 m. dirbo<br />
RKL Vidaus ligø skyriaus gydytoju terapeutu, Klaipëdos regiono<br />
hematologu konsultantu. 1971–1974 m. dar dëstë Valstybinës<br />
konservatorijos Klaipëdos fakultetuose. 1975–1993 m. buvo<br />
Klaipëdos miesto ligoninës Vidaus ligø skyriaus vedëjas,<br />
hematologas-konsultantas, 1993–2005 m. – Klaipëdos jûrininkø<br />
ligoninës Terapinës klinikos ir Hematologijos skyriaus<br />
vedëjas, nuo 1994 m. – Lietuvos hemofilijos centro vadovas,<br />
nuo 2006 m. – Klaipëdos jûrininkø ligoninës Terapinës klinikos<br />
vedëjas ir Lietuvos hemofilijos centro vadovas, 1994–1996<br />
m. – Lietuvos sveikatos apsaugos ministerijos atstovas Europos<br />
Taryboje, kur rûpinosi kraujo ir kraujo produktø gamybos ir<br />
klinikinio panaudojimo reikalais.<br />
1969 m apgynë medicinos mokslø kandidato disertacijà, kuri<br />
1993 m. nostrifikuota kaip medicinos mokslo daktaro. Jam yra<br />
suteiktos aukðèiausios terapeuto (1973) ir hematologo (1997)<br />
kategorijos, 2005 m. – Lietuvos nusipelniusio gydytojo vardas.<br />
Atkûrus Lietuvos gydytojø sàjungà (LGS), R. <strong>Jurgutis</strong><br />
1989 m. buvo iðrinktas Klaipëdos kraðto LGS pirmininku ir LGS<br />
tarybos nariu. Jis pirmininkavo Klaipëdoje 1992 m. geguþës<br />
7–9 dienomis vykusiam LGS VIII suvaþiavimui. Daug kuo prisidëjo<br />
ákuriant Klaipëdos jûrininkø ligoninës Hematologijos skyriø<br />
(1993) ir Lietuvos hemofilijos centrà (1994). Hemofilijos<br />
centre yra sudarytas visø Lietuvoje hemofilija serganèiø ligoniø<br />
registras (1996), parengti standartai hemofilijos diagnostikos ir<br />
gydymo klausimais (2007).<br />
R. <strong>Jurgutis</strong> – daugelio Lietuvos ir tarptautiniø gydytojø organizacijø<br />
narys: Tarptautinës trombozës ir hemostazës<br />
tarybos, Europos hematologø asociacijos, Lietuvos internistø<br />
draugijos (yra draugijos tarybos narys), Klaipëdos kraðto terapeutø<br />
(internistø) draugijos narys (ðiai draugijai jis vadovavo<br />
30 metø – nuo 1974 m. iki 2003 m. gruodþio 18 d.), Lietuvos<br />
trombozës ir hemostazës draugijos (yra draugijos tarybos<br />
narys), Lietuvos hematologø draugijos (yra draugijos tarybos<br />
narys).<br />
Nuo 1964 m. R. <strong>Jurgutis</strong> nuolat kelia kvalifikacijà Lietuvoje<br />
ir uþsienyje organizuojamuose kursuose ir seminaruose:<br />
Maskvos Centriniame gydytojø tobulinimosi institute – klinikinë<br />
hematologija (1964), paveldimos ligos (1973), leukoziø<br />
klinika ir gydymas (1980), klinikinë hematologija ir transfuziologija<br />
(1982), klinikinë reumatologija ir imunologija (1985);<br />
Maskvos Semaðkos medicinos institute – klinikinë imunologija<br />
pulmonologijoje (1988); Europos kraujo transfuzijos medicinos<br />
mokykloje – klinikinis kraujo plazmos frakcijø panaudojimas<br />
(1995); Tourse (Prancûzija), Frankfurte (Vokietija) –<br />
hemoraginiai susirgimai ir transfuzinë medicina (1997); Rusijos<br />
medicinos akademijos hematologijos moksliniame centre<br />
– naujienos klinikinëje hematologijoje ir intensyvioje terapijoje<br />
(2001); Vilniaus universiteto Medicinos fakulteto Vidaus<br />
ligø klinikoje – vidaus ligø pagrindiniø sindromø diferencinë<br />
diagnostika (2004).<br />
Daugelyje medicinos ir mokslo ástaigø jis yra atlikæs staþuotes:<br />
Kauno medicinos instituto klinikø laboratorijoje – hematologiniø<br />
susirgimø laboratorinë-citologinë diagnostika<br />
(1962); Respublikinio onkologijos instituto citologinëje laboratorijoje<br />
– navikø citologinë diagnostika (1963); Maskvos Medicinos<br />
instituto I-ojoje nefrologinëje klinikoje – inkstø susirgimø<br />
diferencinë diagnostika (1976); Maskvos VI-ojoje klinikinëje<br />
ligoninëje – kaulø èiulpø transplantacija (1980) ir spindulinës<br />
ligos klinikiniai variantai (1987); Lundo (Ðvedija) universiteto<br />
ligoninës hematologijos klinikoje – leukemijø ir limfomø<br />
chemoterapija (1992); Berlyno Moabito ligoninës onkohematologijos<br />
klinikoje ir histologinëje laboratorijoje – leukemijø<br />
ir limfomø histologinë diagnostika ir chemoterapijos<br />
principai (1994); Lundo universiteto Malmës klinikinës ligo-
65<br />
ninës koagulologijos centre – hemofilijos<br />
diagnostikos ir gydymo klausimai<br />
(1994); Londono St. Thomo ligoninës<br />
hemofilijos ir trombofilijos centre – hemofilijos<br />
serganèiøjø prieþiûros principai<br />
(1996); Londono Kings College ligoninës<br />
hematologijos klinikoje – hematologiniø<br />
ambulatoriniø ir ligoniø po<br />
kaulø èiulpø transplantacijos prieþiûra<br />
(1996); Zagrebo universitetinës ligoninës<br />
hematologijos klinikos hemofilijos<br />
centre ir kaulø èiulpø transplantacijos<br />
skyriuje – hemofilijos prieþiûra Kroatijoje<br />
ir kamieniniø kraujodaros làsteliø paëmimo<br />
ir saugojimo principai (1996);<br />
Sidnëjaus Prince Alfred ligoninës hemofilijos<br />
centre – hemofilijos pacientø<br />
prieþiûra Australijoje (1997).<br />
R. <strong>Jurgutis</strong> yra dalyvavæs daugelyje<br />
tarptautiniø gydytojø konferencijø, suvaþiavimø<br />
ir kongresø, aðtuoniuose ið jø<br />
pats skaitë praneðimus. Tris kartus yra dalyvavæs<br />
Europos Tarybos posëdþiuose<br />
Strasbûre ir ten skaitæs praneðimus kraujo<br />
ir kraujo produktø gamybos bei panaudojimo<br />
Lietuvoje klausimais.<br />
Uþsienio medicinos leidiniuose yra iðspausdinta<br />
apie 50 R. Jurguèio straipsniø<br />
(tarp jø yra publikacijø, parengtø ir<br />
kartu su kitais autoriais).<br />
R. <strong>Jurgutis</strong> kaip pagrindinis tyrëjas dalyvavo<br />
15-oje klinikiniø studijø, kurios<br />
buvo atliekamos Klaipëdos jûrininkø ligoninëje.<br />
Jo þmona Danguolë (g. 1934 m.) – buvusi<br />
Klaipëdos þemës ûkio technikumo<br />
dëstytoja. Gyvendami santuokoje jie iðaugino<br />
dukrà Romà, (g. 1961 m., logopedë),<br />
3 sûnus: Arnoldà (g. 1963 m.,<br />
bendrosios praktikos gydytojas, Klaipëdos<br />
universiteto docentas, Visuomenës<br />
sveikatos katedros vedëjas); Mindaugà<br />
(g. 1970 m., gydytojas hematologas,<br />
Klaipëdos ligoninës Hematologijos skyriaus<br />
vedëjas), Gediminà (g. 1970 m., gydytojas<br />
anesteziologas-reanimatologas).<br />
R. Jurguèio didþiausias laisvalaikio<br />
pomëgis – slidinëjimas, tad þiemà nepralaidþia<br />
progos iðvykti paslidinëti á kalnus.<br />
Vasarà laisvalaikiu uþsiima bitininkyste.<br />
Mëgsta skaityti groþinæ literatûrà.<br />
1<br />
Hemofilija – labiausiai paplitusi paveldima liga,<br />
kuria serganèio þmogaus kraujas nekreða.<br />
(Atkelta ið 52 p.)<br />
„Su tuokçs vîriokâs gali kalnus verstë,“–<br />
Raðë Vëlniaus puonâ, tëkrënë klasës,<br />
Bet vîniuojies raidës jouda varga tvarstçs:<br />
Kam pritrûka dounas, muokslu nebëtçs.<br />
Ë, pajotë skalsa tuos ropiuos dounelës,<br />
Grîþa pëimënautë, vargtë po dvarus.<br />
Ëðvaþioujint spaudë sava draugû ronkas,<br />
Vo krûtënies kaupies skausmos umaros.<br />
Èe sotëka Sëmuons vëina gera þmuogo,<br />
Pri katruo prieitë bova maluonoms;<br />
Þemaitelç saka, tçp, kap arkliou ouga,<br />
Kap benomiou bûto pats graþiausis noms.<br />
Ta ougelë bova vardelio Muotiejos,<br />
Pavardie – Valonèios. Jauns dar, bet jautros.<br />
Taries do þemaitç be juokiû vertieju –<br />
Valonda ë dëina kalbas tuos uþtroks. [...]<br />
Vëlniaus gimnazëjuo<br />
Tuolëmâs vingioutâs vëiðkelçs, takelçs,<br />
Par porvus ë smëltis, unt petçs – terba.<br />
Deðim cara rubliu tetoriejë keliou<br />
Ë dûmas sodietas sieluo pagarbç.<br />
Ejë Sëmuons drousç, maþ kou tetoriejë,<br />
Luopacinskë þuodç teikë daug viltiû –<br />
Uns numatë rëmtë bûsëma tîrieji<br />
Gluostë anuo nuorus paþado ðëlto. [...]<br />
Paramuos kraitelë dailç sodieliuota<br />
Ë uþteks pavëlgas raðîmams ëlgëms.<br />
Prîð akis poikavuos kartë muoksla tuolç,<br />
Bet anus iveikos ateis atgëmëms. [...]<br />
Nieks negal jaunîstës arklë solaikîtë,<br />
Je esi privalgës, skrîbeliouts, graþos,<br />
Ë mergâtiu akis kap kuokiû koketiu<br />
Bada vîra ðirdi jausmâs lîg raþo.<br />
Daug kas filaretu iðkabeliem pouðies,<br />
Tvarkdarçs patapa ë drausmies sargâs.<br />
Dar këtë pri Dieva nukrîþiouta ploða,<br />
Tarsi bûto meilë artëmam sergou.<br />
Sëmuons vëskou matë ë vëskou duomiejuos,<br />
Bet nespiejë soktëis, trûka laika tam –<br />
Bitininka ûpo tîlç kuopiniejë<br />
Medo ið knîngieliu, ronkraðtiu senû.<br />
Uns pënktuojie klasie bova jau geriausio,<br />
Knîngu prisëkruovës ligi pat lobû.<br />
Ër i metu tuoli, ër i pluoti rausies –<br />
Praeiti lietoviu gins uns nu gandû.<br />
Beploðont jau maties anam këtë rûmâ,<br />
Kor këimus apjousë pastatâ aukðtë.<br />
Tën istuojës jimsës karû ë karûnu,<br />
Kor ismçgë buoèiu þîgç uþmërðtë.<br />
Universitetë<br />
Ðîpseno laimingo Sëmuons pasëpouðë,<br />
Atestats kap onglës degëna përðtus.<br />
Pruo luotînu raidës gimtas gërës uoðë,<br />
Ë Kalviû berþelç þalomo tërðto.<br />
Universiteta kap svajû svajuonë<br />
Apkabëna ronkuom, priglaudë karðtâ,<br />
Ë, ont kieliu poulës, meldies kap krëkðèiuonis<br />
Mintç sava slaptâ, dar neiðrëðtâ. [...]<br />
Sëmuons tîkç konda jouduos dounas rëikë;<br />
Pramuoguoms nebova laika, piningû.<br />
Tâ popaskaitini sava laika brongi<br />
Duovënuojë tuomams ronkraðtiu stuorû.<br />
Tçp po biðkilieli, po laðieli maþa<br />
Sëmuons jau primërða antikas stabus,<br />
Kor muokîklas soulë tçp patrauklç daþë;<br />
Lietovâ teskîrë tik keiksmus grubius.<br />
Jou tuoliau uns brëda nemintâs takelçs,<br />
Tuo mieliau i siela smeigies praeitës,<br />
Þmuonis katrëi karda kraðtou gintë kalë,<br />
Ë neðiuojë varda ëðdëdiuos gëntëis.<br />
Jausmâ tou dëdîbë sauliem praded ðvëistë,<br />
Ë laimings tuos jûras suodromo dþiaugîs,<br />
Lig iðalkës kërstumi douna, tepta svëisto,<br />
Gertumi þëidû medo, kap laukû drugîs.<br />
Universiteta kelç jug nelîgë:<br />
Diestîtuoju bova baisç ivairiû.<br />
Net Sniadeckiou mûsa istuorënës knîngas<br />
Tik joukus tekielë ë – juokiû aistrû.<br />
Tou tuðtîbiu minti Levelis sogriuovë –<br />
Rçk doubës atkastë sava praeitëis,<br />
Kad þmuogos ëðmuokto jaustë laika sruovë<br />
Ë þënuoto aiðkç, kâp ana artie.<br />
Tûkstontis aðtounë ðimtâ dvëdëðimtës<br />
ontrâsçs metâs<br />
Lietovuos garbingas praeities kielies<br />
Përma karta tîlç ont lëntuos uþraðë:<br />
„Lietova Didliuojë îr graþi gielie“.<br />
Rçk iðtërtë vësa praeiti garbinga<br />
Konëgaikðtius, tauta, kalba ë rëbas<br />
Ë iëleistë rimta ëstuorënë knînga,<br />
Ka kuoþnam nerçkto klaidþiuotë apgraibâs.<br />
[...]<br />
ÞEMAIÈIØ ÞEMË 2008 / 1