Chicago Rewia #122
Polish weekly
Polish weekly
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nasz magazyn jest darmowy!<br />
Zapisz się na prenumeratę i otrzymuj nowoczesny oraz luksusowy magazyn do domu lub biura.<br />
Płacisz tylko za dostawę. 12 miesięcy tylko $19.95<br />
VISIT WWW.REVIAMAG.COM TO SIGN UP TODAY, OR CALL US AT: 847-559-1515<br />
BezpłatnyTYGODNIK<br />
#35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015<br />
Polski Woodstock w Hinckley<br />
str.12<br />
LIQUOR<br />
BARN<br />
Kupuj tam gdzie zaopatruje się twój sklep<br />
8170 W. GOLF RD., NILES / 847.581.0060<br />
287 E. DUNDEE RD., WHEELING (Fresh Farms Plaza)<br />
$<br />
9 79 $<br />
24 99<br />
Polish Land<br />
VODKA 750 ML<br />
$<br />
12 99<br />
Polish Land<br />
SPIRYTUS 750 ML<br />
E x p i r e s 0 6 / 3 0 / 2 0 1 5<br />
Poniatowski VODKA<br />
SUPER PREMIUM 750 ML<br />
$<br />
19 99<br />
Dwór Polski VODKA<br />
SUPER PREMIUM 750 ML<br />
EXPIRES 9/30/15
2 | #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 chicagorewia.com
chicagorewia.com #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 | 3<br />
Wyjątkowa opieka<br />
stomatologiczna<br />
skoncentrowana tylko na Tobie!<br />
• Nagłe wypadki przyjmowane tego samego dnia<br />
• Care Credit, Nieoprocentowane Finansowanie • All Kids Healthcare<br />
• Monitory TV z płaskim ekranem dla pacjenta edukacji i rozrywki<br />
• Akceptowana większość ubezpieczeń • Wizyty wieczorne<br />
Dr. Anna Przyszlak<br />
CP SIDE 1<br />
WWW.JANUSDESIGNER.COM<br />
Dr. Anna Przyszlak<br />
info@janusdesigner.com<br />
Final Visual<br />
Specjalna Oferta<br />
Sales Rep:<br />
Dla nowych pacjentów<br />
$<br />
99 Dorośli<br />
Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie<br />
LG<br />
Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie<br />
BEZPŁATNE czyszczenie zębów<br />
(Wartość 240 dolarów)<br />
*niemożliwe jeśli jest choroba dziąseł<br />
Nieważne z innymi ofertami. Wygasa 9/30/15<br />
Wybielanie<br />
Exceptional Dentistry That Focuses On You!<br />
NEW PATIENT SPECIAL<br />
Adults $55.00<br />
Children $45.00<br />
zębów<br />
Dla nowych pacjentów<br />
20% OFF<br />
Most Dental<br />
Procedures<br />
$<br />
199<br />
NEW PATIENT SPECIAL<br />
Adults $55.00<br />
(Wartość 350 dolarów)<br />
Children $45.00<br />
We Also<br />
Speak Polish<br />
& Russian<br />
FREE<br />
Nieważne z innymi ofertami.<br />
Dental Consultation<br />
Wygasa 9/30/15<br />
Dentures<br />
and Partials<br />
20% OFF<br />
Most Dental<br />
8269 West 8269 Golf West Road Golf • Niles Road (Four • Niles Flags Plaza) • 847-965-9300<br />
(Four Flags Plaza)<br />
Procedures<br />
www.smilesinniles.com<br />
847-965-9300<br />
www.smilesinniles.com<br />
Emergencies Are Seen The Same Day • Care Credit, Interest FREE Financing<br />
All Kids Healthcare • Flat Screen TV Monitors For Patient Education and Entertainment<br />
Accepting Most Insurance Plans • Evening Appointments Available<br />
FREE<br />
Dental Consultation<br />
Dentures<br />
and Partials<br />
Implanty<br />
i Protezy<br />
Darmowa<br />
konsultacja<br />
Nieważne z innymi ofertami.<br />
Wygasa 9/30/15<br />
THIS IS A FINAL VISUAL OF YOUR AD. COLORS DISPLAYED HERE WILL NOT MATCH THE PRINTED AD EXACTLY.<br />
This is not an opportunity to make changes. Thank you for choosing Valpak® Direct Marketing Systems, Inc. (“Valpak®”).<br />
CUSTOM MADE HAND-CRAFTED FINE JEWELRY AND SCULPTURE.<br />
CLASSIC EUROPEAN CRAFTSMANSHIP.<br />
CELL 224-433-9888 OFFICE 847-759-1165
4 | #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
nOTkA OD rEDAkTOrA<br />
Ważny jest każdy dzień i każda chwila..troszczmy<br />
się o swoich najbliższych<br />
i okazujmy im jak bardzo ważni<br />
dla nas są...Moja większa połowa<br />
przypomniała mi bajkę o Małym Księciu<br />
i spotkaniu z lisem...<br />
(...)<br />
- Dzień dobry - powiedział lis.<br />
- Dzień dobry - odpowiedział grzecznie<br />
Mały Książę i obejrzał się, ale nic<br />
nie<br />
dostrzegł.<br />
- Jestem tutaj - posłyszał głos - pod<br />
jabłonią!<br />
- Ktoś ty? - spytał Mały Książę. - Jesteś<br />
bardzo ładny...<br />
- Jestem lisem - odpowiedział lis.<br />
- Chodź pobawić się ze mną - zaproponował<br />
Mały Książę. - Jestem taki<br />
smutny...<br />
- Nie mogę bawić się z tobą - odparł<br />
lis. - Nie jestem oswojony.<br />
- Ach, przepraszam - powiedział Mały<br />
Książę. Lecz po namyśle dorzucił: - Co<br />
znaczy "oswojony"?<br />
- Nie jesteś tutejszy - powiedział lis. -<br />
Czego szukasz?<br />
- Szukam ludzi - odpowiedział Mały<br />
Książę. - Co znaczy "oswojony"?<br />
- Ludzie mają strzelby i polują - powiedział<br />
lis. - To bardzo kłopotliwe.<br />
Hodują<br />
także kury, i to jest interesujące. Poszukujesz<br />
kur?<br />
- Nie - odrzekł Mały Książę. - Szukam<br />
przyjaciół. Co znaczy "oswoić"?<br />
- Jest to pojęcie zupełnie zapomniane<br />
- powiedział lis. - "oswoić" znaczy<br />
"stworzyć więzy".<br />
- Stworzyć więzy?<br />
- oczywiście - powiedział lis. - Teraz<br />
jesteś dla mnie tylko małym chłopcem,<br />
podobnym do stu tysięcy małych<br />
chłopców. Nie potrzebuję ciebie. I ty<br />
mnie nie<br />
potrzebujesz. Jestem dla ciebie tylko<br />
lisem, podobnym do stu tysięcy innych<br />
lisów. Lecz jeżeli mnie oswoisz, będziemy<br />
się nawzajem potrzebować.<br />
Będziesz dla<br />
mnie jedyny na świecie. I ja będę dla<br />
ciebie jedyny na świecie.<br />
- Zaczynam rozumieć - powiedział<br />
Mały Książę. - Jest jedna róża... zdaje<br />
mi się,<br />
że ona mnie oswoiła...<br />
- To możliwe - odrzekł lis. - Na Ziemi<br />
zdarzają się różne rzeczy...<br />
- och, to nie zdarzyło się na Ziemi -<br />
powiedział Mały Książę.<br />
(...)<br />
-Marta B Dabrowski<br />
• CIEKAWoSTKI<br />
Kosmos<br />
Polski reżyser Andrzej Żuławski<br />
otrzymał nagrodę dla najlepszego<br />
reżysera za film "Kosmos" na 68. festiwalu<br />
filmowy w Locarno w Szwajcarii.<br />
"Kosmos" to ekranizacja książki<br />
Witolda Gombrowicza. Film został<br />
uznany przez krytyków za "dzieło<br />
doskonałe" i określany jako "wielki,<br />
głęboki i zabawny". Jest to pierwszy<br />
obraz Żuławskiego od piętnastu lat.<br />
Film, którego gatunek to "egzystencjalny<br />
thriller", jest metaforą pomieszania<br />
znaków na jakie trafiamy podczas<br />
życiowej wędrówki.<br />
Inni Polacy nagrodzeni w Locarno<br />
to Wojciech Staroń ("Bracia" - najlepszy<br />
film w sekcji "Tydzień Krytyki Filmowej")<br />
oraz Karolina Bielawska (nagroda<br />
za obraz promujący sprawiedliwość<br />
i etykę społeczną dla dokumentu<br />
"Mów mi Marianna").<br />
zdjęcie roku<br />
bów”.Autor zdjęcia<br />
Anuar Patjane Floriuk<br />
wybrał się na<br />
wakacje do Meksyku,<br />
gdzie nurkując<br />
zauważył mamę wieloryb ze<br />
National Geographic. Klasa sama w<br />
sobie dla wszystkich podróżników. I swoimi małymi. Konkurs fotograficzny<br />
NG jest rozgrywany w<br />
nie tylko. Właśnie spośród 17 tysięcy<br />
nadesłanych fotografii wyłonione<br />
zostało najlepsze zdjęcie 2015r. taniczne Momenty, Krajobrazy<br />
4 kategoriach: Portrety, Spon-<br />
Zatytułowane:”Zaklinacze wielory-<br />
oraz Miejsca.<br />
Kawa<br />
Najdroższa kawa na świecie<br />
wygrywa również w kategorii<br />
najbardziej nietypowowego<br />
sposobu jej przetwarzania.<br />
Nasiona kawowców porastających<br />
wyspy indonezyjskie<br />
zjadane są przez małe, drapieżne<br />
zwierzątko zwane łaskunem,<br />
cywetą lub lokalnie<br />
3100 Dundee Road, Suite 406. Northbrook, IL 60062<br />
Tel: 847.559.1515, Fax 847.272.6701<br />
email: chicagorewia@gmail.com | www.chicagorewia.com<br />
Newspaper <strong>Chicago</strong> <strong>Rewia</strong> is not responsible for display advertisement,<br />
advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part<br />
without writen permission is prohibited.<br />
Copyright 2013–2015 © <strong>Chicago</strong> <strong>Rewia</strong>. All Rights Reserved.<br />
Ukryty tekst<br />
Na aukcji w Londynie wystawiony<br />
zostanie banknot, który<br />
do 1973 roku był w obiegu na<br />
Seszelach. W jego szacie graficznej,<br />
dla żartu, umieszczono<br />
słowo „sex”. Na unikatowym<br />
banknocie o nominale 50 rupii<br />
umieszczono wizerunek brytyjskiej<br />
królowej Elżbiety<br />
II. Liście palmy, które<br />
namalowano obok jej głowy,<br />
mają w sobie zakodowane słowo<br />
"sex". Kto jest autorem pikantnego<br />
żartu? Prawdopodobnie jest<br />
on dziełem projektantów szaty<br />
graficznej, w okresie gdy Seszele<br />
walczyły o niepodległość.<br />
Być może jego autorami byli<br />
drukarze, którzy realizowali<br />
zlecenie. Dwa lata po wycofaniu<br />
banknotu z obiegów, Seszele<br />
przestały być brytyjską<br />
kolonią.<br />
luwakiem. Łaskun wybiera zawsze<br />
najsmaczniejsze owoce,<br />
jednak trawi tylko ich miąższ, a<br />
resztę wydala. Odzyskane w ten<br />
sposób ziarna poddaje się typowemu<br />
przetworzeniu. Po przejściu<br />
przez przewód pokarmowy<br />
luwaka ziarna tracą gorzki<br />
smak, nadając wytwarzanej z<br />
nich kawie niepowtarzalnego,<br />
łagodnego aromatu, dzięki któremu<br />
Kopi Luwak zyskał tytuł<br />
najlepszej kawy świata.
chicagorewia.com #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 | 5<br />
ZDROWEGO ŻYCIA<br />
NAJLEPSZY JONIZATOR WODY ALKALICZNEJ<br />
TYENT UCE-11 TURBO<br />
Alkaliczność w przedziale 2 - 12 PH ORP do –1000 mV<br />
Ultranowoczesne 2 fi ltry 0.1 mic<br />
Struktura mikrocząsteczkowa<br />
Komputerowy system samooczyszczania<br />
11 płyt tytanowych pokrywanych galwanicznie platyną<br />
Najnowsza technologia, nowoczesne wzornictwo<br />
Najlepszy Jonizator Wody Alkalicznej<br />
Alkaliczna woda jonizowana jako naturalny<br />
antyutleniacz redukuje wolne rodniki, odkwasza<br />
organizm, dotlenia komórki, reguluje ciśnienie i<br />
obniża poziom cukru we krwi.<br />
Zapewnij sobie stały dostęp do wody<br />
jonizowanej, zmień swoje życie!<br />
LEKARZE I SPECJALIŚCI<br />
REKOMENDUJĄ WODĘ<br />
JONIZOWANĄ JAKO SKUTECZNĄ<br />
SZANSĘ NA LEPSZE ZDROWIE!<br />
www.tyentchicago.com<br />
ARKADIA LIFE INC.<br />
PUNKT KONSULTACYJNY<br />
6017 W. BELMONT AVE.<br />
CHICAGO, IL 60634<br />
773-599-0053<br />
KUPON<br />
Na 5 galonów Alkalicznej<br />
wody jonizowanej<br />
Otwarte 7 dni w tygodniu:<br />
Poniedziałek – Sobota 7am-9pm,<br />
Niedziela 8am-8pm<br />
7 7 3 - 2 8 6 - 0 6 0 6<br />
Polecamy:<br />
BOGATY ASORTYMENT DAŃ<br />
NA WYNOS<br />
Własne wyroby garmażeryjne, w tym po-<br />
trawy mięsne, rybne i klasyczne, zakąski<br />
na zimno i wszelkiego rodzaju sałatki<br />
Przysmaki cukiernicze i pieczywo<br />
z własnej, jak i z innych piekarni<br />
Alkohole z Polski i całego świata<br />
BOGATA OFERTA NISKIE CENY WYSOKA JAKOŚĆ<br />
6850 W. Belmont Ave., <strong>Chicago</strong>, IL 60634<br />
Zapraszamy!
6 | #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• WYDARZENIA<br />
XVIII Piknik Stowarzyszenia Przyjaciół<br />
Miasta Brzeska i Okolic w <strong>Chicago</strong><br />
Kolejny udany charytatywny piknik<br />
Stowarzyszenia Przyjaciół Miasta<br />
Brzeska i Okolic w <strong>Chicago</strong> już za<br />
nami. Piknik odbył się 16 sierpnia w<br />
parku przy skrzyżowaniu ulic Cumberland<br />
i Irving Park. Pogoda i atmosfera<br />
była wspaniała. Ludzie dopisali i<br />
jak widać na załączonych zdjęciach,<br />
bawili się doskonale. Stowarzyszenie<br />
rozpoczęło swoja działalność w dniu<br />
22 czerwca 2004 roku w <strong>Chicago</strong>. Od<br />
tego czasu staramy się czynnie wspierać<br />
akcje pomocy dla Domu Opieki<br />
Społecznej, wspieramy również dzieci<br />
specjalnej troski i miejscowe szkoły<br />
podstawowe.<br />
Na pikniku pojawił się niezapowiedziany<br />
gość Pani Pat Michalski-Honorary<br />
Deputy Treasurer z biura Office<br />
of the Cook County Treasurer Maria<br />
Pappas. Pani Michalski udzielała<br />
również informacji na temat możliwości<br />
obniżenia podatków od posiadanej<br />
nieruchomości. Był to bardzo<br />
miły akcent ze strony władz miasta<br />
<strong>Chicago</strong>.<br />
Mszę polową odprawił ks. Wieslaw<br />
Matyskiewicz-sekretarz ks. Biskupa<br />
Kazimierza Górskiego, Biskupa Seniora<br />
Diecezji Rzeszowskiej. Oprawą<br />
muzyczną Mszy Św. i pikniku jak co<br />
roku zajął się nasz krajan Bogdan Gicala<br />
i “Zespół Rewanż".<br />
W tak wspaniałej atmosferze można<br />
było smacznie zjeść goloneczkę,<br />
kiełbaskę, placki ziemniaczane, krupniaki<br />
i wiele innych polskich smakołyków.<br />
Nasze pragnienie można było<br />
ugasić piwem Okocim.<br />
Gorące podziękowanie należą się<br />
organizatorom pikniku, wolontariuszom<br />
oraz sponsorom naszych cennych<br />
nagród na loterii fantowej, którzy<br />
spisali się na piątkę z plusem.<br />
Szczególnie dziękujemy wszystkim<br />
przybyłym gościom za udział w pikniku<br />
i poparciu naszych celów charytatywnych.<br />
Kolejne pikniki już za rok, na które<br />
już teraz Państwa serdecznie zapraszamy.<br />
Więcej informacji można zdobyć<br />
na stronie www.brzesko.us
chicagorewia.com #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 | 7<br />
NextGen<br />
Mówimy<br />
po polsku<br />
www.nextgenortho.us<br />
Dr. Gary Beyer, DDS<br />
Korony i mosty<br />
Venires<br />
Stomatologia estetyczna<br />
Leczenie kanałowe<br />
Wybielanie zębów<br />
Badanie dla dzieci:<br />
czyszczenie, prześwietlenie<br />
oraz powłoka fluorowa<br />
Badanie dla dorosłych:<br />
czyszczenie, prześwietlenie<br />
Dr. Robert J.<br />
Weber DDS<br />
Plomby<br />
Protezy i implanty<br />
Wybielanie zębów<br />
Night guards<br />
tylko<br />
(reg. price $399)<br />
tylko<br />
(reg. price $230)<br />
tylko<br />
(reg. price $270)<br />
Dr. Brandon F.<br />
Becker<br />
$<br />
199<br />
$<br />
69<br />
$<br />
99<br />
Specjalista w leczeniu kanałowym<br />
Dr. Michael D. Ferreira<br />
Dla tych, którzy nie posiadają<br />
ubezpieczenia dentystycznego,<br />
oferujemy indywidualne<br />
ubezpieczenia za jedyne<br />
$12 na miesiąc<br />
($144 rocznie) Rabaty do 30%<br />
na wszystkie usługi (oferty nie<br />
można łączyć z innymi)<br />
Wiele rodzajów aparatów ortodontycznych w tym Invisalign<br />
RABATU $ 500<br />
Klamry od<br />
$ Specjalna!<br />
3,950 Oferta<br />
Najlepsze ceny i najbardziej elastyczne plany<br />
finansowania. Finansowanie również dla<br />
pacjentów bez ubezpieczenia. Zapytaj o detale.<br />
SPECJALNA<br />
OFERTA DLA<br />
SENIORÓW!<br />
Pierwsza wizyta<br />
GRATIS<br />
20<br />
%<br />
ZNIŻKI<br />
na wszystkie<br />
usługi dentystyczne<br />
847-947-2651 201 E. STRONG ST. SUITE 4. WHEELING, IL 60090<br />
RENOMOWANE POLSKIE PRZEDSZKOLE HAPPY KIDS PRZYJMUJE ZAPISY DZIECI<br />
W WIEKU 15 MIESIĘCY DO 6 LAT NA WAKACJE I NOWY ROK SZKOLNY.<br />
HAPPY KIDS<br />
Oferujemy:<br />
• Naukę języka polskiego,<br />
elementów historii, polskich tradycji,<br />
wierszyków, zabaw i piosenek.<br />
• Naukę matematyki (elementy<br />
algebry I geometrii),<br />
• Naukę środowiska z<br />
elementami ekologii. Rozszerzone<br />
zajęcia plastyczne oraz muzykę<br />
z rytmiką przy akompaniamencie<br />
pianina i wiele więcej.<br />
Posiadamy wspaniałe, bezpieczne place zabaw. Nasze<br />
kolorowe przestronne sale są wyposażone w mnóstwo<br />
zabawek i przyborów edukacyjnych. Nasze wspaniałe<br />
Panie dbają o bezpieczeństwo i dobre samopoczucie<br />
dzieci. Serwujemy 3 pełne posiłki dziennie z dodatkowymi<br />
porcjami owoców, warzyw oraz mleka.<br />
• • •<br />
Przedszkola są monitorowane. Raz w miesiącu odwiedza<br />
nas pielęgniarka dbająca o zdrowie naszych dzieci. Raz w<br />
roku organizujemy darmowe dla naszych pupili badania<br />
wzroku, słuchu oraz ogólnego rozwoju dzieci. Kilka razy<br />
w roku organizowane są wycieczki dla maluchów...<br />
Zapraszamy do dwóch dogodnych lokalizacji:<br />
5815 W IRVING PARK RD, CHICAGO<br />
(PRZY KOŚCIELE JEZUITÓW)<br />
773-427-5437<br />
7622 W BELMONT, CHICAGO<br />
773-625-5437
8 | #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• Obrażenia cielesne<br />
• Wypadki w pracy i samochodowe<br />
• Międzybłoniak opłucnej - Rak Płuc<br />
spowodowany kontaktem z azbestem<br />
• Wypadki budowlane i śmiertelne<br />
• Błędy w sztuce lekarskiej<br />
• DUI, Mandaty<br />
Adwokat mówiący po polsku<br />
847-823-9039<br />
773-PRAWNIK<br />
15 N. NORTHWEST HWY., PARK RIDGE, IL 60068<br />
5528 W. BELMONT AVE., CHICAGO IL. 60641<br />
PIOTR C. WACHOWSKI<br />
Jak się zachować w razie zatrzymania pod<br />
zarzutem jazdy pod wpływem alkoholu<br />
• Zatrzymaj samochód.<br />
• Przekaż policjantowi swoje prawo<br />
jazdy, ubezpieczenie pojazdu, oraz<br />
dowód rejestracyjny.<br />
• Słuchaj dokładnie wskazówek<br />
policjanta, nie sprzeciwiaj się i nie<br />
stawiaj oporu.<br />
• Pamiętaj, że masz prawo<br />
odmówić odpowiedzi na poniższe pytania, dopóki nie skonsultujesz się<br />
z adwokatem: - gdzie byłeś; czy spożywałeś alkohol, i w jakich ilościach.<br />
Możesz odpowiedzieć policjantowi w następujący sposób, „Nie będę<br />
odpowiadać na żadne pytania dopóki nie skontaktuję się ze swoim adwokatem.”<br />
• Masz także prawo odmowy wykonania czynności, takich jak: - poddanie<br />
się jakimkolwiek testom, zarówno na ulicy jak i na posterunku, które mogły by<br />
stwierdzić spożycie alkoholu lub środków odurzających, np. dotykania nosa,<br />
stania na jednej nodze, patrzenia w oczy, chodzenia, czy obracania się - poddanie<br />
się testom oddechu (dmuchania), krwi, płynów fizjologicznych, lub tkanek, na<br />
ulicy lub na posterunku. Możesz powiedzieć policjantowi w następujący sposób,<br />
„Nie poddam się żadnym testom dopóki nie skontaktuję się ze swoim adwokatem.”<br />
- przeszukanie Twojej osoby, Twojego samochodu, lub innych Twoich<br />
własności.<br />
• Jeżeli zdecydujesz się nie odpowiadać na jakiekolwiek pytania oraz<br />
sprzeciwisz się poddaniu jakimkolwiek testom, powinieneś również być psychicznie<br />
przygotowany na zwiekszenie nacisku przez policjanta poprzez np. krzyk,<br />
groźby, lub nawet życzliwość.<br />
• SKONSULTUJ SIĘ Z PIOTREM WACHOWSKIM.<br />
Jak się zachować w razie<br />
wypadku samochodowego<br />
• Zatrzymaj samochód<br />
• Nigdy nie opuszczaj<br />
miejsca wypadku, w którym<br />
uczestniczyłeś, nawet<br />
jeśli kolizja wydaje się być<br />
nieszkodliwa.<br />
• Udziel pomocy poszkodowanym<br />
Jeśli ktokolwiek<br />
odniósł obrażenia, należy<br />
natychmiast wezwać lekarza lub pogotowie.<br />
• Udaj się do lekarza Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości<br />
co do swojego stanu zdrowia lub pasażerów Twojego<br />
pojazdu, natychmiast powiadom pogotowie aby przetransportowało<br />
Cię do najbliższego punktu pierwszej pomocy.<br />
• Zawiadom policję Raport z przeprowadzonego dochodzenia<br />
może być ci pomocny w przypadku wniesienia<br />
skargi do sądu.<br />
• Udziel i zbierz informacje Prawo stanowe zobowiązuje<br />
kierowcę do podania imienia i nazwiska, adresu, numeru<br />
rejestracyjnego samochodu oraz imienia i nazwiska właściciela<br />
pojazdu. Zbierz również dane świadków oraz dowód<br />
ubezpieczenia drugiego kierowcy.<br />
• Zawiadom swojego ubezpieczyciela Skontaktuj się jak<br />
najszybciej ze swoim ubezpieczycielem, aby dostarczyć<br />
mu wszystkie niezbędne informacje.<br />
• SKONSULTUJ SIĘ Z PETER C. WACHOWSKI.<br />
www.Bellas-Wachowski.com<br />
www.PiotrWachowski.com<br />
847-823-9039 / 773-PRAWNIK
10 | #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• Ciało Umysł Dusza<br />
Czym jest miłość?<br />
BOGUSŁAW SZEDNY<br />
Miłość Wyższa Inteligentna Energia,<br />
która łączy wszystko ze<br />
wszystkim i każdego z każdym. To<br />
właśnie dzięki niej istniejemy...<br />
Dzięki miłości w lesie rośnie drzewo,<br />
na niebie lata ptak, ryba pływa w<br />
oceanie, a słońce ogrzewa nas swoimi<br />
promieniami. Miłość jest najmocniejszą<br />
wibracją we Wszechświecie, która<br />
pozwala nam Żyć. Sprawia że każda<br />
komórka, każdy narząd w naszym<br />
ciele działa idealnie. I to jest niesamowite!<br />
Miłość jest wszędzie i we wszystkim<br />
co nas otacza. Miłość jest też w<br />
każdym z nas. A wewnętrzna akceptacja<br />
i miłość do siebie - to najpiękniejsze<br />
uczucie na Świecie. To najwspanialsza<br />
rzecz jaką możemy sobie ofiarować.<br />
Jak ją w sobie odnajdziemy - to<br />
potrafimy cieszyć się każdą chwilą,<br />
a szczęście przestaje zależeć od zewnętrznych<br />
okoliczności. Nie trzeba<br />
już biegać i szukać, bo czujemy Miłość<br />
w sobie. Czujemy się dobrze ze sobą i<br />
sami w sobie jesteśmy całością.<br />
Przy okazji polecam filmik video<br />
dostępny na YouTube, który nagrałem<br />
na ten temat.<br />
Tytuł: "Czym jest Miłość. Jak Pokochać<br />
Siebie"<br />
Bezpośredni link: www.youtube.<br />
com/watch?v=AeTkusqwQMI<br />
Cofnijmy się teraz na chwilę w czasie…<br />
Każdy doświadczył innego, a raczej<br />
unikalnego dzieciństwa. Każdy miał<br />
innych rodziców, rówieśników oraz<br />
inne przeżycia. Przeszliśmy przez doświadczenia,<br />
które były idealnie dopasowane<br />
do tego jakie powinny być.<br />
Wszystko dla naszego najwyższego<br />
dobra. I mimo, że pewne wydarzania<br />
mogły być niekomfortowe czy nawet<br />
dramatyczne, to z czasem zaczynamy<br />
rozumieć dlaczego się przydarzyły i<br />
czego miały nas nauczyć.<br />
Jeśli coś nie jest przyjemnym doświadczeniem<br />
oznacza, że Wyższa<br />
Siła pokazuje nam gdzie nie jesteśmy<br />
w 100% sobą. Oznacza to, że operując<br />
na niższych wibracjach (takich jak<br />
między innymi: strach, martwienie<br />
się, osądzanie, żałowanie, zawiść, itp.)<br />
~ zostajemy poddani próbie. Wszystko<br />
po to, abyśmy zwrócili swoją uwagę<br />
na Siebie samych. Abyśmy powrócili<br />
do swojego naturalnego stanu,<br />
czyli życia od Serca, od Intuicji.<br />
Wszystko to co się dzieje w zewnętrznym<br />
świecie sprowadza się do<br />
ciągłego przypominania nam aby W<br />
PEŁNI, SZANOWAĆ, AKCEPTOWAĆ<br />
I KOCHAĆ SIEBIE.<br />
Chodzi tu o taktownie SIEBIE z<br />
Bezwarunkowa Miłością, czyli z Wewnętrznym<br />
Miłosierdziem, które kocha<br />
bez względu na wszystko. Kocha<br />
Tu i Teraz w każdej chwili bez względu<br />
na to, co dzieje się w zewnętrznym<br />
świecie. Bez względu na to jak wyglądamy,<br />
co robimy czy w jakim stanie<br />
zdrowia jesteśmy. Po prostu dbamy<br />
o siebie z najwyższą możliwą troską<br />
i respektem. Mamy bowiem świadomość,<br />
że jesteśmy jedną osobą z którą<br />
tak naprawdę, spędzimy całe swoje<br />
życie. I chcemy jak najlepiej zadbać<br />
o osobę, którą codziennie widzimy w<br />
lustrze.<br />
SUGESTIA<br />
W dowolnym momencie w ciągu dnia<br />
zatrzymaj się na chwilę. Weź kilka<br />
głębokich wdechów. Zrób to nawet<br />
teraz i poczuj to co jest wokół Ciebie.<br />
Zobacz kolory, kształty, światło dzięki<br />
któremu możesz czytać ten tekst.<br />
Usłysz dźwięki jakie do Cibie dochodzą.<br />
Poczuj w pełni siebie i to co Cie<br />
otacza.<br />
Zamknij na chwilę oczy…<br />
Poczuj swoje wnętrze...<br />
Poczuj swój wdech i wydech...<br />
Poczuj jak bije Twoje Serce...<br />
To wszystko jest właśnie Miłość...<br />
Tekst i zdjęcie:<br />
Bogusław Szedny<br />
www.BoguslawSzedny.com
chicagorewia.com #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 | 11<br />
• Warto przeczytac<br />
Jung Chang<br />
to autorka<br />
słynnych<br />
Jung Chang to autorka słynnych<br />
„Dzikich Łabędzi oraz monumentalnej<br />
biografii Mao. W pracy<br />
nad biografią Cixi korzystała z liczącego<br />
12 milionów dokumentów<br />
Pierwszego Archiwum Historycznego<br />
Chin. Ogromnej większości cytowanych<br />
w tej książce źródeł nie widział<br />
i nie używał dotąd nikt spoza<br />
Państwa Środka. "Myślę często,<br />
że na świecie nie ma chyba kobiety<br />
mądrzejszej ode mnie. Choć słyszałam<br />
wiele o królowej Wiktorii, wciąż<br />
nie sądzę, by jej życie było w połowie<br />
tak ciekawe i urozmaicone jak<br />
moje. Spójrz na mnie, ode mnie zależy<br />
los 400 milionów ludzi" – mawiała<br />
o sobie Cixi. W wieku szesnastu<br />
lat wygrała ogólnokrajowe wybory<br />
cesarskich nałożnic i dołączyła<br />
do haremu w Zakazanym Mieście.<br />
Po śmierci cesarza tron przypadł jej<br />
kilkuletniemu synowi, a Cixi szybko<br />
zorganizowała przewrót pałacowy<br />
i objęła faktyczną władzę w gigantycznym<br />
państwie. Miłosierna,<br />
Szczęśliwa, Promienista, Spokojna<br />
– tak brzmiały jej oficjalne tytuły.<br />
Cixi okazała się jednak skuteczną,<br />
zdeterminowaną władczynią. To<br />
za jej rządów w Chinach rozwinął<br />
się przemysł, powstała pierwsza kolej,<br />
zmodernizowano armię, wprowadzono<br />
elektryczność, telegramy<br />
i fotografię. Zniesiono karę „śmierci<br />
przez tysiąc cięć” oraz zwyczaj<br />
bandażowania stóp dziewczynkom.<br />
Jednak choć na jej rozkazy była<br />
trzecia część ludności ówczesnego<br />
świata, jako kobieta nigdy oficjalnie<br />
nie objęła tronu. Rządziła ukryta za<br />
zasłoną, otaczali ją eunuchowie. W<br />
jednym z nich zakochała się na zabój<br />
– z tragicznym skutkiem. O tym<br />
wszystkim w świetnej książce. Warto<br />
przeczytać.<br />
K.B.<br />
HEATING & AIR<br />
CONDITIONING<br />
Piece, nawilżacze, termostaty, filtry powietrza-standartowe<br />
i elektroniczne, kompletne systemy ogrzewcze i chłodzące,<br />
ogrzewacze do wody , boilery centralnego ogrzewania<br />
i kompletne systemy wentylacyjne, naprawa piecόw i A/C.<br />
Experienced•Professional•All Systems<br />
Kazimierz Brach<br />
312-659-1720<br />
773-936-3974<br />
5330 W. Newport<br />
<strong>Chicago</strong>, IL 60641<br />
Eliteinsurance<br />
847.749.3187<br />
www.eliteinsurancenow.com<br />
•<br />
<br />
Auto dom<br />
<br />
Życie biznes<br />
<br />
notAriusz<br />
<br />
Apostille<br />
<br />
IRA<br />
and Financial Services, Inc.<br />
Eve Przadka<br />
Independent<br />
Insurance Agent<br />
PNA-ZNP<br />
930 E. Northwest Hwy., Mt. Prospect, IL 60056<br />
F. 847.454.9325• email: eve@eliteinsurancenow.com
chicagorewia.com #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 | 13<br />
09/30/15
14 | #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• wydarzenie<br />
Wielki Piknik Klubu Lisia Góra<br />
niedziele 2 sierpnia br. w parku<br />
przy Irving Park i Cumber-<br />
W<br />
land odbył się kolejny, Wielki Piknik<br />
Klubu Lisia Góra w <strong>Chicago</strong>.<br />
Jest to bogata w wydarzenia, plenerowa<br />
impreza, która na stałe wpisała<br />
się w kalendarz dorocznych działań<br />
klubowych. To cenne i bardzo<br />
wartościowe spotkanie polonijnych<br />
pokoleń, sympatyków Klubu Lisia<br />
Góra oraz przyjaciół z innych klubów<br />
polonijnych. Misją tego wydarzenia<br />
jest integracja środowiska<br />
polonijnego, a także działania na<br />
rzecz wspierania rodaków w kraju,<br />
w tym szczególnie tych dotkniętych<br />
przez los.<br />
Zgodnie z tradycją piknik rozpoczęto<br />
uroczystą Mszą Św., którą odprawił<br />
proboszcz parafii St. Borgia<br />
w <strong>Chicago</strong> w intencji wszystkich<br />
uczestników oraz ich rodzin. Piękna,<br />
homilia, udzielone błogosławieństwo<br />
były elementem, który wpłynął<br />
na atmosferę całości spotkania i dał<br />
poczucie,<br />
że wspólna praca, działanie i wypoczynek<br />
mają wielkie znaczenie w<br />
życiu całej Polonii.<br />
Piknik był świetną okazją do wypróbowania<br />
wielu polskich smakołyków<br />
ufundowanych przez naszych<br />
głównych sponsorów Annę i Waltera<br />
Mulica właścicieli sklepu Wally-<br />
’s Market oraz dobrej zabawy przy<br />
muzyce zespołu Zawisza Band, poznania<br />
się, odbycia ciekawych rozmów<br />
i nostalgicznych wspomnień o<br />
rodzinnych ojczystych stronach. Nie<br />
zabrakło też wielu atrakcji skierowanych<br />
zarówno do dzieci jak i dorosłych.<br />
Wielkim powodzeniem cieszyła<br />
się loteria fantowa, podczas<br />
której można było wygrać wiele cennych<br />
nagród w tym m.in. 40 calowy<br />
Smart TV, Tablet czy rower.<br />
Wiele emocji dostarczył uczestnikom<br />
pikniku rozegrany turniej piłkarski<br />
( zawodnicy pow. 40 roku życia<br />
), który odbył się z okazji 25 lecia<br />
istnienia klubu sportowego Cracovia<br />
<strong>Chicago</strong>.<br />
W turnieju tym wzięły udział następujące<br />
drużyny: Cracovia <strong>Chicago</strong>,<br />
Wisła <strong>Chicago</strong>, AAC Eagles, Polonia<br />
Mielec i Klub Lisia Góra w <strong>Chicago</strong>.<br />
Pierwsze miejsce zajął Klub<br />
Lisia Góra, drugie Wisła <strong>Chicago</strong> a<br />
trzecie Polonia Mielec. Każda z tych<br />
drużyna otrzymała pamiątkowy puchar<br />
i nagrody pienieżne.<br />
Całe wydarzenie to moc atrakcji<br />
dla ducha i ciała oraz wielka moc<br />
ludzkiego, twórczego działania dla<br />
siebie i innych. Zatem wszystkim zarówno<br />
organizatorom jak i uczestnikom<br />
należą się słowa uznania za aktywność,<br />
za pracę, za zrozumienie<br />
idei pikniku oraz za wiele pięknych<br />
wspólnych chwil wzruszeń i emocji.<br />
Podziękowania należą się sponsorom,<br />
dzięki którym realizacja pikniku<br />
i meczu piłkarskiego stała się<br />
faktem. Dziękujemy za wsparcie<br />
wszystkim polonijnym mediom za<br />
promocję pikniku na ich antenach<br />
radiowych oraz w lokalnych gazetach.<br />
Dziękujemy piłkarzom, trenerom<br />
i działaczom sportowym za<br />
udział w turnieju i sportowe emocje,<br />
a także wszystkim klubom polonijnym,<br />
które uczestnicząc w pikniku<br />
przyczynili się do wsparcia jego idei.<br />
Cały dochód z pikniku zostanie<br />
przekazany na potrzeby parafii i<br />
gminy Lisia Góra, na dalsze leczenie<br />
oparzonego Kubusia z Nowej Jastrząbki<br />
oraz na organizację i nagrody<br />
na przyszłoroczny Turniej Polonijny,<br />
promujący sport wśród dzieci<br />
i młodzieży w gminie.<br />
Wkrótce na naszej stronie<br />
internetowej www.<br />
klublisiagora.com bedzie<br />
można oglądać zdjęcia z<br />
naszego pikniku.<br />
Prezes, Zarząd i wszyscy członkowie<br />
Klubu Lisia Góra w <strong>Chicago</strong>
chicagorewia.com #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 | 15<br />
BOLESNE ŻYLAKI I<br />
OPUCHNIĘTE NOGI?<br />
Żylaki - to więcej niż tylko problem kosmetyczny. To<br />
może być sygnał ostrzegawczy w poważnych powikłaniach<br />
zwanych niewydolność żylna, która prowadzi<br />
do śmierci ponad pół miliona osób rocznie.<br />
JEŚLI CIERPISZ NA:<br />
Żylaki<br />
Pajączki<br />
Swędzenie i pieczenie<br />
Ból w nogach i skurcze<br />
Ociężałość i obrzęki nóg<br />
Zmiany koloru skóry<br />
Wrzody i zakrzepica<br />
Trudności z chodzeniem<br />
na długich dystansach<br />
Być może cierpisz na poważną chorobę - niewydolność<br />
żył. Nasz bezbolesny, dożylny i niechirurgiczny zabieg<br />
jest mało inwazyjny i trwa tylko 15 minut .<br />
BEFORE<br />
AFTER<br />
Dzięki opiniom naszych pacjentów, USA Vein Clinics otrzymało nagrodę oraz wyróżnienie w postaci tytułu „Najlepsza Klinika” w<br />
leczeniu żył już 6 razy! Zdrowie Twoich żył tylko w rękach specjalistów od leczenia chorób układu krążenia!<br />
W USA Vein Clinics skupiamy się tylko na leczeniu żył, nasi lekarze to wyspecjalizowani chirurdzy z ponad 15 letnim doświadczeniem.<br />
Akceptujemy Medicare i większość ubezpieczeń!<br />
Zadzwoń już dziś i umów się na konsultację<br />
224-990-2229<br />
www.USAVeinClinics.com<br />
Twoje nogi w dobrych rękach <br />
3927 W. BELMONT AVE.,<br />
SUITE 103, CHICAGO, IL 60618<br />
4141 DUNDEE RD.,<br />
NORTHBROOK, IL 60062<br />
800 BIESTERFIELD RD.,SUITE 201,<br />
ELK GROVE VILLAGE, IL 60007<br />
6415 S. ARCHER AVE.,<br />
CHICAGO, IL 60638
16 | #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• WARTo ZoBACZYC<br />
„Mały Książę”<br />
Na ekrany polskich jak również<br />
amerykańskich kin wchodzi animacja<br />
„Mały Książę”, będąca adaptacją<br />
jednej z najsłynniejszych książek<br />
świata – baśniowa opowieść autorstwa<br />
Antoine’a de Saint-Exupéry’ego<br />
– ukazała się drukiem w 1943 roku.<br />
Od tego czasu została przetłumaczona<br />
na ponad 250 języków i dialektów<br />
oraz sprzedana w ponad 140 mln egzemplarzy.<br />
Stała się także jedną z najbardziej<br />
lubianych przez czytelników,<br />
zarówno dorosłych, jak i dziecięcych,<br />
książek świata. Film zachwyca nie tylko<br />
stroną wizualną, lecz także doskonałym<br />
dubbingiem. W polskiej wersji<br />
językowej widzowie usłyszą głosy<br />
m.in. Małgorzaty Kożuchowskiej, Andrzeja<br />
Seweryna, Roberta Więckiewicza,<br />
Anny Cieślak i Antoniego Pawlickiego.<br />
Produkcji filmowej adaptacji „Małego<br />
Księcia” podjęła się firm Onyx<br />
Film Orange Studio, a za oprawę graficzną<br />
odpowiedzialni byli twórcy takich<br />
hitów, jak „Kung Fu Panda”,<br />
„Wall-E”, „Odlotu” i „Zaplątani”. Autorami<br />
ścieżki dźwiękowej są laureat<br />
Oscara Hans Zimmer oraz Richard<br />
Harvey. Film opowiada o małej dziewczynce,<br />
która zaprzyjaźnia się z ekscentrycznym<br />
staruszkiem z sąsiedztwa,<br />
przedstawiającym się jako Pilot.<br />
Opowiada on dziewczynce o niezwykłym<br />
świecie, do którego kiedyś zaprosił<br />
go jego przyjaciel Mały Książę.To<br />
bardzo ważne, że Mały Książę w<br />
postaci animacji dla dzieci powrócił i<br />
przekazuje pewne uniwersalne prawdy,<br />
niekiedy bardzo smutne. Myślę, że<br />
dzieci zachwycą się tą bajką, a dorośli<br />
się rozczulą. To będzie spotkanie ich z<br />
samym sobą, z tym kimś, kogo mamy<br />
w środku, kogo czasami się wstydzimy,<br />
o kim zapominamy, którego się<br />
boimy, którego czasami nie lubimy –<br />
mówi agencji informacyjnej Newseria<br />
Lifestyle aktorka Anna Cieślak.<br />
W polskiej wersji językowej głosów<br />
filmowym bohaterom użyczyły<br />
największe gwiazdy rodzimego kina:<br />
Andrzej Seweryn, dla którego jest to<br />
pierwsze spotkanie z animacją, Małgorzata<br />
Kożuchowska, Robert Więckiewicz,<br />
Piotr Adamczyk, Anna Cieślak,<br />
Maciej Musiał, Antoni Pawlicki,<br />
Łukasz Nowicki oraz Adam Ferency.<br />
Antoni Pawlicki przyznaje, że<br />
gdy czytał książkę Antoine’a de Saint-Exupéry’ego<br />
w dzieciństwie jego<br />
ulubioną postacią był tytułowy Mały<br />
Książę, cieszy się jednak, że dubbinguje<br />
lisa, ponieważ przyjaźń jest dla<br />
niego ważną kwestią w życiu.<br />
– Praca przy „Małym Księciu” była<br />
dla mnie wyzwaniem, dlatego że wypowiadanie<br />
kultowych tekstów, jakie<br />
się pojawiają w książce, czy w ogóle<br />
mówienie ważnych kwestii tak,<br />
żeby one nie były zbyt nadęte, a jednocześnie,<br />
żeby jednak trafiały, nie<br />
było wcale takie proste. A poza tym,<br />
jak wszedłem do studia i zobaczyłem<br />
ten obraz, to oniemiałem. Wstąpiła<br />
wtedy we mnie chęć, żeby nie obniżyć<br />
tego poziomu, który daje obraz<br />
– mówi Antoni Pawlicki. Anna Cieślak<br />
nie ukrywa, że książka Antoine-<br />
’a de Saint-Exupéry’ego zajmuje ważne<br />
miejsce w jej życiu. Była to jej ulubiona<br />
lektura w dzieciństwie, czytana<br />
jej jeszcze przez mamę, a potem towarzyszyła<br />
jej w początkach kariery. Dialogiem<br />
Małego Księcia i Róży zdawała<br />
bowiem egzamin do szkoły teatralnej<br />
w 1999 roku. Wówczas chciała być<br />
jak Róża, którą określa mianem wspaniałej,<br />
mądrej i stuprocentowej kobiety.<br />
– To nie jest tylko bajka ani baśń,<br />
to jest przypowieść o tym, jak ważne<br />
jest spotkanie z drugim człowiekiem,<br />
jak ważne jest budowanie relacji,<br />
jak ważne jest zapuszczanie korzeni,<br />
trwałe przyjaźnie, rodzina, do której<br />
się wraca i o której się nie zapomina<br />
– mówi Anna Cieślak.<br />
Źródła : lifestyle.pl, filmweb.pl,
chicagorewia.com #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 | 17<br />
DON’T WINE.<br />
DRINK BIER.<br />
L<br />
LY<br />
NIGHTLY<br />
HOPPING<br />
RABAT<br />
PRZY ZAKUPIE<br />
W LITROWYCH KUFLACH<br />
RABAT<br />
PRZY ZAKUPIE<br />
PONIEDZIALEK CZWARTEK<br />
w godzinach 3PM-6PM<br />
1 KUFEL = 3 PIWA<br />
TYLKO TERAZ WYJATKOWA CENA<br />
PONIEDZIALEK CZWARTEK<br />
w godzinach 3PM-6PM<br />
1 KUFEL = 3 PIWA<br />
TYLKO TERAZ WYJATKOWA CENA<br />
W LITROWYCH KUFLACH<br />
Hofbrauhaus<strong>Chicago</strong>.com (847) 671-BREW (2739) 5500 Park Place, Rosemont, Illinois 60018<br />
#BIERFEST
18 | #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
Pozyczki Na Budynki<br />
Apartamentowe i Komercyjne<br />
Custom Commercial Financing at Its Best!<br />
Raty już od 3.50%<br />
Pożyczki do $5,000,000<br />
Bezpłatne kwalifikowanie na pożyczkę<br />
Wykorzystaj kapitał na następne kupno<br />
Vivian Madey<br />
25 LAT DOŚWIADCZENIA<br />
773.580.2200<br />
vmadey@lodgefinancial.com<br />
Save<br />
$500 OFF<br />
Application Fee<br />
312-985-9393 | 303 West Erie Street, Suite 220 | <strong>Chicago</strong>, IL 60654<br />
*Rates are subject to change at any time without notice; the application fee discount is credited at closing.
chicagorewia.com #3 (48) • 17 – 23 stycznia 2014 #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 |<br />
|<br />
19<br />
27<br />
Kompanie farmaceutyczne<br />
nie chcą byście byli zdrowi<br />
...Nie działają na korzyść pacjenta, a<br />
jedynie dla własnego zysku. Musimy się<br />
więc oprzeć na naszym zdrowym rozsądku<br />
i zrozumieć, że przemysł farmaceutyczny<br />
zarabia 5-6 razy więcej niż jakakolwiek<br />
inna kompania spośród największych w<br />
USA. I nie dadzą łatwo sobie odebrać tego<br />
zarobku. Tak naprawdę jesteśmy dla nich<br />
tylko “ludzkim towarem”…<br />
Gwen Olsen, przez 15 lat pracowała jako<br />
reprezentant dla takich gigantów farmaceutycznych<br />
jak Johnson & Johnson, Syntex L.<br />
Bristol-Myers S. Abbott Lab. czy Forest Lab.<br />
Zrezygnowała z pracy i od tego czasu ostro<br />
występuje publicznie przeciwko firmom farmaceutycznym,<br />
które jej zdaniem nie działają<br />
na korzyść pacjenta, a jedynie dla własnego<br />
zysku. Gwen Olsen uzyskała nagrodę Human<br />
Rights Award za swoją działalność humanitarną.<br />
(Jej wystąpienia znajdują się na YouTube.<br />
Pharmaceutical companies DO NOT CURE DI-<br />
SEASES – Ex-Pharma Sales Reps Speaks Out).<br />
„Chcę obalić mit, że przemysł farmaceutyczny<br />
ma na celu poprawę zdrowia i leczenie.<br />
W rzeczywistości jego celem jest utrzymywanie<br />
chorób i zarządzanie objawami. Przemysł<br />
ten nie jest zainteresowany leczeniem raka,<br />
Alzheimera czy chorób serca, ponieważ gdyby<br />
tak było, to działali by na własną szkodę<br />
– utraty biznesu, a to nie ma sensu. Można<br />
udowodnić, że przemysł farmaceutyczny wcale<br />
nie chce leczyć ludzi. Nie chciałabym, żeby<br />
ludzie myśleli, że jestem zwolenniczką „teorii<br />
konspiracji”, gdyż w rzeczywistości wszystko<br />
co mówię jest do udowodnienia”.<br />
W szczególności, jeśli chodzi o leki psychotropowe<br />
– są to środki, które powodują<br />
uzależnienie od przemysłu farmaceutycznego.<br />
Wprost się mówi, że jeśli będziecie brać np.<br />
lek antydepresyjny czy anty-psychotyczny, to<br />
będziecie od niego uzależnieni do końca życia.<br />
I faktycznie, ludzie znajdują się w sytuacjach,<br />
że muszą przyjmować dany środek<br />
przez długi czas, o ile nie na zawsze, gdyż jest<br />
prawie niemożliwe uniezależnienie się od nich.<br />
Gdy przestaje się brać dany preparat, następują<br />
bardzo ostre reakcje organizmu, nawet jeśli<br />
próbuje się stopniowego zmniejszenia dawek.<br />
Dlatego ważne jest by rozumieć jakie motywacje<br />
kierują produkcją leków, które są dostępne<br />
na rynku. Przykładem mogą być preparaty<br />
obniżające poziom cholesterolu – te faktycznie<br />
obniżają znacząco jego poziom, ale powodują<br />
inne silne stany chorobowe, które sukcesywnie<br />
powiększaja się. Tak więc musicie być<br />
bardzo ostrożni jeśli chcecie leczyć się chemią<br />
(tabletkami) w celu utrzymania waszego zdrowia.<br />
Nikt wam nie będzie tłumaczył, że leki są<br />
zawsze testowane klinicznie poprzez porównywanie<br />
ich z placebo. (Placebo są to po prostu<br />
pigułki z cukrem). W rzeczywistości wiele<br />
leków nie jest skuteczniejsza od pigułek placebo,<br />
gdzie chory wierząc, że przyjął silną dawkę<br />
leku, zauważa u siebie poprawę (przecież tak<br />
musi być!), chociaż ona w rzeczywistości nie<br />
nastąpiła. Później dopiero okaże się, ile wprowadziła<br />
skutków ubocznych do organizmu.<br />
Bo za chwile trzeba będzię połykać następne<br />
tabletki przeciwko kolejnej chorobie, którą<br />
wywołała pierwsza tabletka, później trzecią<br />
przeciw drugiej.... i tak bez końca. Chodzi tylko<br />
o to, abyś Ty był „żywym towarem”, kupowal<br />
tabletki, a firmy farmaceutyczne mocno na tym<br />
wzbogacały się.<br />
Niedawno w Anglii przeprowadzono testy<br />
z jednym z leków antydepresyjnych i wyszło<br />
to, że nie jest on skuteczniejszy od pigułek<br />
cukrowych. A przecież ponad 44 miliony ludzi<br />
go zażywa. Można udowodnić, że leki antydepresyjne<br />
w ogóle nie są skuteczne, z wyjątkiem<br />
pacjentów z bardzo silnymi objawami.<br />
Na podstawie własnego doświadczenia mogę<br />
wam powiedzieć, że można by poprawić stan<br />
ich zdrowia psychicznego bez przyjmowania<br />
tabletek, w sposób o wiele bardziej skuteczny.<br />
Niedawno dowiedziono, że są naturalne<br />
terapie, (tylko trzeba je szukać i stosować),<br />
o wiele bardziej skuteczne od leku antydepresyjnego.<br />
Ale nigdy nie usłyszymy tego w<br />
mediach, gdyż główne stacje telewizyjne i<br />
wydawnictwa, są sponsorowane przez te duże<br />
firmy farmaceutyczne, które nie dopuszczą<br />
informacji mogących odebrać im pacjentów.<br />
Musimy się więc oprzeć na naszym<br />
zdrowym rozsądku i nie dać więcej okradać<br />
swojego ciała. Nasze dzieci, rodzice,<br />
dziadkowie są dla nich tylko „krowami dojnymi”,<br />
na których żerują reprezentanci firm<br />
farmaceutycznych, jakim i ja byłam. Są oni<br />
zainteresowani tylko zdobywaniem rynku,<br />
bez uwzględniania konsekwencji jakie to<br />
przyniesie pacjentom. Nie interesuje ich to,<br />
że sieją dezinformację, że dane z badań klinicznych<br />
są ukrywane czy też fałszowane,<br />
że skutki uboczne są minimalizowane czy<br />
też prezentowane w niewłaściwy sposób.<br />
Pracowałam przez 15 lat w tym biznesie,<br />
byłam jedną z najlepszych. Mówię wam, że ten<br />
przemysł oszalał. Znaleźliśmy się w dziejowym<br />
punkcie zwrotnym – musimy jako naród przejąć<br />
władzę i rozliczyć tych ludzi za ich działania<br />
i szkodliwe produkty, które wsadzają na rynek.<br />
Nie minie bowiem dużo czasu, gdy każdy Amerykanin<br />
zostanie poszkodowany przez tę katastrofę.<br />
(Dlatego tak dużo ludzi ma nadwagę).<br />
Musimy zdawać sobie sprawę jakie są różnice<br />
pomiędzy chorobami a zaburzeniami. Jeśli bowiem<br />
nie ma weryfikacji naukowej – testów<br />
krwi, moczu, (innych niż laboratoryjnych) – dowodu,<br />
że jesteś chory, to masz tylko zaburzenie<br />
(disorder). Dlatego człowieku broń się, nie daj<br />
się wciągnąć w tę pułapkę.<br />
Należy sobie zdać sprawę z tego, że są<br />
inne opcje poprawy twojego stanu zdrowia, o<br />
wiele bardzie efektywne niż leki. Szczególnie<br />
należy zwrócić uwagę na suplementy w diecie,<br />
ćwiczenia, taki styl życia, który sprzyja zdrowiu.<br />
Jeśli zaczniesz przyjmować leki, jeden za<br />
drugim, staniesz się klientem przemysłu farmaceutycznego<br />
na całe swoje życie i będziesz<br />
miał ograniczone możliwości wyboru. Tak więc<br />
proszę was o to byście się edukowali i podzielili<br />
informacjami z innymi. Następną ofiarą może<br />
być bowiem ktoś kogo kochacie.”<br />
NIebezpIeczNA STroNA<br />
zNANych leków<br />
Otacza nas ogromna ilość środków<br />
farmakologicznych. Część z nich jest powszechnie<br />
dostępna i bez zastanowienia<br />
się sięgamy po kolejną tabletkę w przypadku<br />
najdrobniejszych dolegliwości. Np. nie<br />
chcemy mieć bólu głowy, czy podwyższonej<br />
temperatury –łapiemy tabletkę, nie szukając<br />
przyczyny, dlaczego boli głowa. Samowolnie<br />
zaczynamy też używać stare tabletki, które<br />
kiedyś przepisał nam lekarz. To wszystko<br />
nie ma najmniejszego sensu. Należy przede<br />
wszystkim sprawdzić, dlaczego następuje<br />
nawrót choroby... ale na to nie mamy czasu,<br />
więc łykamy, łykamy... Kuszą nas codziennie<br />
kolorowe reklamy w prasie i telewizji. Ludzie<br />
na nich przedstawiają się radośnie, uśmiechnięci<br />
– właśnie skutecznie zlikwidowali swoje<br />
uciążliwe dolegliwości.<br />
Czy jednak wiemy wystarczająco dużo o<br />
złej, niebezpiecznej stronie leku, zanim zdecydujemy<br />
się na jego przyjęcie?<br />
Podajmy kilka przykładów: (Lipitor, Pravachol)<br />
Statyny, czyli leki stosowane w celu obniżenia<br />
cholesterolu drastycznie zakłócają produkcję<br />
koenzymu Q10 w wątrobie. Powoduje<br />
to między innymi osłabienie mięśnia sercowego...<br />
Znane są również przypadki uszkodzenia<br />
wątroby nawet po niedługim stosowaniu statyn.<br />
Leki te mogą powodować rozpad komórek<br />
mięśniowych, powodując nieodwracalne zmiany<br />
osłabiające organizm – problemy z chodzeniem,<br />
bóle kręgosłupa, kolan (stawy, reumatyzm,<br />
artretyzm). Niepokojąca jest informacja,<br />
że statyny wywołują raka u zwierząt doświadczalnych.<br />
Dlatego nic dziwnego, że ostatnio tak<br />
dużo ludzi w krótkim czasie umiera na raka.<br />
Paxil-British Medical Journal donosi, że<br />
producent leku Paxil postanowiła zataić wyniki<br />
badania klinicznego wykazującego brak oczekiwanych<br />
defektywności. W innych publikacjach<br />
potwierdzono zwiększoną skłonność do<br />
prób samobójczych u młodych ludzi przyjmujących<br />
Paxil.<br />
Zawsze ostrożnie i dokładnie prześledź<br />
wiadomości o objawach ubocznych dołączonych<br />
do leku. W ten sposób możesz uniknąć<br />
wielu nieodwracalnych następstw.<br />
Spośród wszystkich znanych czynników<br />
mogących zniszczyć Ciebie, (oprócz tytoniu<br />
i alkoholu,) najbardziej niebezpieczne jest<br />
regularne zażywanie środków nasennych<br />
i leków przeciwlękowych przepisywanych<br />
powszechnie przez lekarzy na poprawę jakości<br />
snu. Jest to szczególnie szokujące,<br />
gdy się uwzględni, że stosowanie tych leków<br />
dłużej niż przez miesiąc nie jest zalecane, a<br />
mimo to przyjmuje je znacząca liczba osób.<br />
Jeszcze bardziej niepokojący jest fakt, że po<br />
leki depresyjne coraz częściej sięgają ludzie<br />
młodzi poniżej 25-go roku życia. Należy tu<br />
zaznaczyć, że grupa tych leków podejrzewana<br />
jest o sprzyjanie powstawaniu niektórych<br />
chorób układu nerwowego takich jak choroba<br />
Alzheimera.<br />
oSTrożNIe ANTybIoTyk!<br />
Sądzisz, że nie ma skuteczniejszego od<br />
nich leku? Uważaliśmy tak przez lata, dlatego<br />
stosowaliśmy antybiotyki bez umiaru.<br />
I doprowadziliśmy do tego, że bakterie wywołujące<br />
infekcje nauczyły się bronić przed<br />
tymi preparatami. Skutek? Chorujemy ciężej,<br />
dłużej, narażamy się na powikłania. Dlatego<br />
trzeba to koniecznie zmienić, ponieważ Antybiotyki<br />
zabiją niektóre bakterie..., ale uszkadzają<br />
florę jelitową. Osłabiają też system<br />
immunologiczny i są toksyczne dla wątroby<br />
i nerek. Przyczyniają się do rozwoju drożdży<br />
(grzybicy).<br />
czy lekarz zaproponował ci wSzySTkIe<br />
rozwiązania?<br />
Jednym z najistotniejszych problemów dzisiejszej<br />
medycyny jest fakt, że lekarze zwykle<br />
nie proponują pacjentom terapii naturalnych.<br />
Nie robią tego z braku czasu, odpowiedniego<br />
przeszkolenia, ale również z uwagi na regulacje<br />
prawne. A przecież terapie naturalne są<br />
bardzo skuteczne, jeśli chodzi o leczenie bólu<br />
i wielu chorób! Niestety, często przez brak odpowiedniej<br />
wiedzy lekarze starają się „leczyć“<br />
choroby za pomocą leków syntetycznych,<br />
jeszcze bardziej niszcząc rezerwy organizmu.<br />
Już nie jest niespodzianką, jak ogromną<br />
władzę posiada przemysł farmaceutyczny.<br />
Jego przedstawiciele robią wszystko, aby<br />
przekonać lekarzy, że medycyna alternatywna<br />
opiera się na iluzji i że tylko leki<br />
chemiczne mają działanie udowodnione<br />
naukowo.<br />
Natomiast medycyna naturalna przynosi<br />
korzyści całemu organizmowi, wpływając<br />
zbawiennie na jego stan. Naturoterapia<br />
rozwinęła się w ostatnich latach do<br />
tego stopnia, że badacze trendów uznają ją<br />
za gałąź medycyny, która zrewolucjonizuje<br />
trzecie tysiąclecie. Biorezonans nazywają<br />
medycyną przyszłości. Istnieją metody terapeutyczne,<br />
terapie naturalne dla dużej liczby<br />
chorób, które nie są proponowane przez<br />
medyków, które bez żadnych wątpliwości<br />
wielu osobom bardzo pomogły, gdy medycyna<br />
konwencjonalna zawiodła. Absurdem<br />
jest, że właśnie te osoby, które najbardziej<br />
ich potrzebują, nie są o nich informowane!<br />
Jeżeli bierzecie jakieś leki np. na ciśnienie,<br />
cholesterol, artretyzm, nerwica, itp - zdiagnozujcie<br />
swój organizm. Poznajcie szczegóły,<br />
dlaczego tak długo chorujecie.... i wtedy<br />
nie będziecie „krowami dojnymi”, na których<br />
żerują reprezentanci firm farmaceutycznych –<br />
jak powiedziała Gwen Olsen.<br />
SkorzySTAJ z kUpoNU<br />
AUM-bIo, INc<br />
Ośrodek Medycyny Naturalnej<br />
7026 W. Belmont Ave <strong>Chicago</strong><br />
tel. 773-777-4488<br />
6603 W. 79-th Burbank<br />
tel. 708-598-9898<br />
KUPON<br />
$<br />
35<br />
Zniżka ważna do 31 stycznia 2014<br />
Diagnoza<br />
całego<br />
ciała<br />
Płacisz tylko<br />
Zniżka ważna do 09/10/15
20 | #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• KINo<br />
We Are your<br />
Friends<br />
Szukający swej drogi przez życie DJ<br />
Cole spędza dni włócząc się po Hollywood<br />
z paczką kumpli. Nocami pracuje<br />
nad hitem, który podbije świat. Jego<br />
życie odmienia przypadkowe spotkanie<br />
z Jamesem - starszym, sławnym<br />
DJem, który postanawia wziąć go pod<br />
swe skrzydła i pomóc w karierze. Cole,<br />
James i jego piękna dziewczyna Sophie<br />
stają się nierozłączni. Chłopak będzie<br />
musiał wybrać między lojalnością,<br />
miłością i marzeniem, za którym gonił<br />
przez całe życie.<br />
The Second<br />
Mother<br />
The Transporter<br />
refueled<br />
Najlepszy kurier samochodowy świata,<br />
były agent specjalny Frank Martin<br />
, otrzymuje nowe zlecenie. Wynajęty<br />
przez piękną Annę i jej trzy seksowne<br />
towarzyszki, szybko odkrywa, że<br />
stał się marionetką w rękach przebiegłej<br />
femme fatale. Kobieta porywa mu<br />
ojca , a jego samego zmusza do konfrontacji<br />
z bezwzględnym gangiem rosyjskich<br />
handlarzy żywym towarem.<br />
Dragon Blade<br />
Val pracuje jako gosposia bogatej<br />
rodziny w São Paulo. Pierze,<br />
gotuje, sprząta i jest powiernicą<br />
17-letniego Fabinho, którego<br />
matka nigdy nie ma dla niego<br />
czasu. Val sama ma córkę, ale<br />
nie widziała jej od lat. Zostawiła<br />
ją w rodzinnym mieście pod<br />
opieką krewnych. Niespodziewanie<br />
dziewczyna zapowiada<br />
swój przyjazd. Jessica jest teraz<br />
młodą, pewną siebie kobietą,<br />
ma zamiar studiować architekturę<br />
w São Paulo i nie przyjmuje<br />
do wiadomości relacji państwo-służba.<br />
Huo An jest komandorem<br />
Protektoratu Regionów Zachodnich<br />
pod panowaniem<br />
Dynastii Han, odpowiedzialnym<br />
za obronę granic. Wkrótce<br />
zostaje niesłusznie oskarżony,<br />
w rezultacie czego traci<br />
wolność. W tym samym czasie<br />
do Chin przedostaje się zaginiony<br />
rzymski legion, dowodzony<br />
przez Luciusa . Spotkanie<br />
obu bohaterów daje początek<br />
legendarnej obronie przed<br />
armią generała Tiberiusa , który<br />
pragnie przejąć kontrolę na<br />
"jedwabnym szlaku".<br />
jAk<br />
rOZWIąZYWAć<br />
SUDOkU?<br />
Rozwiązywanie<br />
Sudoku polega<br />
na wpisaniu<br />
do diagramu<br />
brakujących cyfr w<br />
taki sposób, aby w<br />
każdym poziomym<br />
rzędzie i w każdej<br />
pionowej kolumnie<br />
oraz w każdym<br />
małym kwadracie<br />
3 x 3 kratki (o<br />
pogrubionych<br />
bokach) znalazły<br />
się wszystkie cyfry<br />
od 1 do 9. Każda<br />
cyfra w rzędzie,<br />
w kolumnie czy<br />
małym kwadracie<br />
może być wpisana<br />
tylko raz. Niby nic<br />
szczególnego, a<br />
jednak układanka<br />
ta jest naprawdę<br />
niezwykle<br />
pasjonująca.<br />
Przekonał się o tym<br />
każdy, kto choć raz<br />
spróbował wypełnić<br />
magiczny diagram<br />
Sudoku.<br />
4 7 9 5 8 2 3 6 1<br />
8 2 6 7 3 1 4 5 9<br />
1 3 5 9 6 4 7 2 8<br />
3 1 7 4 2 5 8 9 6<br />
5 9 8 1 7 6 2 3 4<br />
6 4 2 3 9 8 5 1 7<br />
7 5 3 8 1 9 6 4 2<br />
9 6 4 2 5 7 1 8 3<br />
2 8 1 6 4 3 9 7 5<br />
S<br />
U<br />
D<br />
o<br />
K<br />
U<br />
oDPoWIEDZI NA PoPRZEDNIE SUDoKU:<br />
8 6 1 3 4 5 9 7 2<br />
7 4 3 6 9 2 8 1 5<br />
9 5 2 7 8 1 3 6 4<br />
1 7 5 2 3 9 4 8 6<br />
2 8 9 4 6 7 5 3 1<br />
4 3 6 1 5 8 7 2 9<br />
6 2 4 9 7 3 1 5 8<br />
3 1 8 5 2 4 6 9 7<br />
5 9 7 8 1 6 2 4 3<br />
W TYM TYGODNIU<br />
NAGRODĄ JEST ROCZNA<br />
PRENUMERATA MAGAZYNU<br />
REVIA MAGAZINE.<br />
SPONSOREM NAGRODY<br />
JEST R LOCAL MEDIA<br />
JEŚLI CHCESZ ZOSTAĆ PRZYSZŁYM SPONSOREM NASZYCH<br />
ŁAMIGŁÓWEK PISZ NA ADRES:<br />
KONKURSY@CHICAGOREWIA.COM<br />
ZASADY KONKURSU:<br />
FOTOGRAFIĘ ROZWIĄZANEGO POPRAWNIE DIAGRAMU<br />
PROSZĘ PRZESŁAĆ NA ADRES<br />
KONKURSY@CHICAGOREWIA.COM<br />
LUB WYCINEK Z GAZETY Z INFORMACJĄ:<br />
IMIĘ, NAZWISKO ORAZ NUMER TELEFONU.<br />
3100 DUNDEE RD, SUIT 406<br />
NORTHBROOK, IL 60062<br />
LOSOWANIE NAGRODY ODBYWA SIĘ CO WTOREK. ODBIÓR<br />
NAGRODY WE ŚRODĘ LUB WE CZWARTEK W BIURZE.<br />
LAUREATEM KONKURSU SUDOKU Z NUMERU #121<br />
JEST PANI MAGDA ROGOZ. GRATULUJEMY. PROSIMY O<br />
KONTAKT Z REDAKCJĄ
22 | #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• ogłoszenia<br />
Potrzebna recepcjonistka do gabinetu dentystycznego,<br />
full time albo part time, podstawowa znajomość<br />
komputera i ubezpieczeń dentystycznych, dobry angielski,<br />
po więcej informacji proszę dzwonić.<br />
630-852-1020 - pn. - pt.: 847-825-7447 - wt., sob.<br />
Fast growing company located in Melrose Park is hiring<br />
for accounting / billing positions. Please email resumes<br />
to hr@windstarinc.net.<br />
Potrzebna miła dzewczyna na stanowisko recepcjonistki.<br />
Płynna znajomość języka polskiego i angielskiego<br />
wymagana. 773-227-5150 lub 847-650-9414<br />
Poszukujemy osoby do towarzystwa i nadzoru nad<br />
14-to latkiem w godzinach popołudniowo-wieczornych,<br />
z rejonu Arlington Heights. 224-210-0163<br />
Poszukuję opiekunkę z CNA. Miłą, uczciwą, uczynną,<br />
odpowiedzialną, która jest w stanie zaopiekować się i<br />
zastąpić rodzinę. Musi być osobą opiekuńczą z sercem.<br />
Wiek 45-60 lat (tylko). W bardzo dobrej kondycji fizycznej,<br />
z bardzo dobrym angielskim w mowie i piśmie +<br />
znajomość internetu. Praca 2 razy w miesiącu po 1/2<br />
dnia + emergency + musi wszystko zrobić i wszystko<br />
załatwić od A do Z jak potrzeba. Musi mieć samochód z<br />
niskim wejściem i komórkę, stały pobyt oraz mieszkać<br />
w okolicy Jefferson Park. Dobra zapłata dla odpowiedniej<br />
osoby z sercem. Proszę o kontakt osoby spełniające<br />
powyższe wymagania. Proszę zostawić wyraźną wiadomość.<br />
773-631-3495<br />
Potrzebna pani do opieki nad mężczyzną, 5 dni w tygodniu,<br />
okolice Hinsdale, angielski i samochód wymagane.<br />
847-710-0480<br />
Potrzebna pani do serwisu sprzątającego na 5 dni w<br />
tygodniu, z okolic Schaumburg, Hoffman Estates, Palatine.<br />
847-309-4630<br />
Potrzebuję dziewczynę do pracy z okolic Elmwood<br />
Park od września, przywiozę i zawiozę. 312-929-8416<br />
Full Time Apartment Manager Needed:<br />
Management company is seeking apartment manager<br />
for <strong>Chicago</strong>land/Midway Area<br />
Please email resume to info@oacmgt.com<br />
Potrzebne kobiety do servisu. Pojedyncze domki.<br />
Praca w downtown <strong>Chicago</strong>. Dobre warunki pracy.<br />
773-282-6225<br />
Potrzebna kobieta z okolic Naperville do serwisu<br />
sprzątającego, part time lub full time. Samochód nie jest<br />
wymagany. 630-935-6231<br />
Potrzebna osoba do narzędziowni / tool room w Addison.<br />
Do przyuczenia na maszyny manualne, od zaraz.<br />
Prosze dzwonić 630 670 5941<br />
Zatrudnię pracowników do budowy domów i dobudówek.<br />
773-263-4537<br />
Firma budowlana z Schaumburg. Poszukujemy pracowników<br />
z ogólnym doświadczeniem. Wymagane pozwolenie<br />
na pracę, prawo jazdy i angielski. Marcin<br />
847-401-2740<br />
Poszukuję masażystki do salonu w downtown, na<br />
Michigan Ave. na soboty. Bardzo dobre warunki pracy,<br />
musi posiadać licencję. 312-787-2544<br />
Doświadczonych krawców: mężczyzn lub kobiety,<br />
szycie na miarę i poprawki krawieckie. Downtown <strong>Chicago</strong>,<br />
poniedziałek - piątek, 8am - 4pm, $20 - $25 /<br />
godz. + dodatki i wakacje. ( 312 ) 913-1100<br />
KD Market w Schaumburg zatrudni supervisora. Język<br />
angielski wymagany. Dobre zarobki i wspaniała atmosfera.<br />
773-754-5671<br />
Mont Prospect, 2 - sypialniowe z balkonem i parkingiem,<br />
blisko pociągu i centrum handlowego w dobrej<br />
okolicy. 847-322-1878<br />
Joanna Wieclaw<br />
Broker<br />
Office: 773-663-2500<br />
Cell: 847-890-2578<br />
Fax: 773-663-2510<br />
3755 N. Harlem Ave,<br />
<strong>Chicago</strong>, IL 60634<br />
Sprzedaż, kupno oraz<br />
wynajem nieruchomości<br />
• Domy, Kondominia, Budynki<br />
apartamentowe, Działki<br />
• Analiza rynku oraz wycena<br />
nieruchomości<br />
• Rzetelna pomoc podczas<br />
całej transakcji<br />
Gabinet Royal Dental Care poszukuje asystentki dentystycznej.<br />
Wymagana podstawowa znajomość języka<br />
angielskiego. Doświadczenie niewymagane, ale pomocne.<br />
Możliwość przyuczenia. Po więcej informacji<br />
proszę dzwonić na 3122593011 lub wyslac resume<br />
royaldentalcare@gmail.com<br />
Poszukujemy kelnerów oraz barmanów do lubianego<br />
miejsca z karaoke. Możliwe zarobki to $150-$300 za<br />
noc. Godziny pracy 9pm -2am. Doswiadczenie nie potrzebne,<br />
kandydatów przeszkolimy. Osoby pełnoletnie<br />
(powyżej 21 lat) z pozytywnym nastawieniem proszone<br />
są o przesłanie resume na<br />
makotobanquets@yahoo.com z załączonym zdjęciem<br />
w formacie jpg.<br />
Harwood Hts, ładne, czyste, nieduże mieszkanie dla 2<br />
osób, 1-wsze piętro, bardzo dobra komunikacja, szkoły.<br />
708-867-1922<br />
Willow Woods w Prospect Heights, mieszkanie 2 sypialnie,<br />
2 łazienki, cena $1,100 224-410-0834<br />
Central/ Lawrence nowe mieszkanie, wjazd na vena<br />
kontraktorskiego. 773-812-2288<br />
Nissan Pathfinder 2005, 130 tys. mil, stand bardzo dobry,<br />
nawigacja, skóra. 773-615-4130<br />
Toyota Highlander, V6, 2003, 127 tys. mil, jeden właściciel,<br />
sunroof, elektryczne siedzenia, lusterka i okna,<br />
stan idealny, $6.500 lub oferta 708-860-2416<br />
Honda Civic, 2000, 120 tys. mil, 2-właściciel, technicznie<br />
b. dobra, z powodu wyjazdu, $2.750 lub oferta<br />
847-966-1007<br />
Sprzedam zamrażarkę szufladową stan bardzo dobry,<br />
krzesła skórzane łączone z metalem. 847-927-2468<br />
CZYTANIE<br />
PRZYSZŁOŚCI<br />
Szybka i z olbrzymią mocą.<br />
Pomaga we wszystkich aspektach<br />
życia. Pomaga przywrócić miłość i<br />
usuwa negatywne uroki.<br />
ODCZYTY KART TAROT $ 10<br />
CZYTANIE Z DŁONI $ 5<br />
Czynne cała dobę! 24/7<br />
312-856-3221<br />
Pani Hill<br />
Najlepsza Wróżka w <strong>Chicago</strong><br />
Zadzwoń już dziś!<br />
Polish Speaking<br />
Customer Care Representative<br />
and Receptionist is needed<br />
at USA Vein Clinics in Northbrook and Elk Grove.<br />
Send resume to career@usaveinclinics.com.<br />
Biuro czynne<br />
od 9am-5pm pon. – piątek<br />
1 tydzień – $10 / z grafiką – $25<br />
4 tygodnie – $30 / z grafiką – $75<br />
Dla ogłoszeń specjalnych (z grafiką) –<br />
proszę dzwonić po szczegóły<br />
847-559-1515<br />
Ogłoszenia są opłacane z góry.
chicagorewia.com #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 | 23<br />
ŻYJESZ W BÓLU?<br />
Pomagamy w nagłych atakach bólu oraz w bólach<br />
przewlekłych. Czy jest to szyja, plecy czy biodra<br />
lub ból całego ciała, możemy pomóc.<br />
Ponieważ objawy bólowe różnią się u każdej osoby, możemy<br />
dostosować leczenie indywidualnie. Wiele możliwości<br />
leczenia między innymi obejmują...<br />
Techniki nieinwazyjne:<br />
• Bio-pozytywne leczenie<br />
światłem polaryzowanym<br />
• Leczenie Laserowe<br />
Naturalne środki zaradcze:<br />
• Bańki • Oczyszczanie ziołowe<br />
• Akupunktura • Masaż<br />
medcare<br />
medical group<br />
Zadzwoń do nas już dziś!<br />
847-724-7600 ext.112<br />
Tradycyjne metody leczenia:<br />
• Fizjoterapia<br />
• Leczenie Ultradźwiękami<br />
• Rozciąganie<br />
• Elektryczna stymulacja<br />
Akceptujemy<br />
ubezpieczenia.<br />
Zniżki dla pacjentów<br />
płacących gotówką<br />
1873 Waukegan Road, Glenview, IL 60025<br />
www.medcarerehab.com<br />
POSZUKUJEMY DOŚWIADCZONYCH I BEZPIECZNYCH KIEROWCÓW KLASY<br />
CDL, KTÓRZY CHCĄ MIEĆ ZAPŁATĘ JAK WŁAŚCICIELE SAMOCHODÓW.<br />
ZARABIAJ JAKO WŁAŚCICIEL<br />
$<br />
1900- $ 3500 TYDZIEŃ LUB WIĘCEJ,<br />
NIE POSIADAJĄC CIĘŻARÓWKI<br />
W naszej firmie Kierowcy są<br />
traktowani jak Partnerzy!<br />
Wszystkie samochody oraz<br />
przyczepy to modele 2014-2016<br />
Dostępne przelewy<br />
Dostępna wypłata zaliczki<br />
Możliwość akceptacji zwierząt<br />
Przyjaźni operatorzy * 24/7<br />
Krajowa sieć paliwa<br />
GWARANCJA OTR MILI<br />
MUSISZ MIEĆ zweryfikowalne 2 lata<br />
doświadczenia. Oraz brak rekordu<br />
DUI oraz przestępstwa w ciągu<br />
ostatnich 5 lat<br />
Mówimy po angielsku /<br />
litewsku / rosyjsku/ polsku<br />
24/7 ROAD – SIDE SERVICE.<br />
Jeśli nie możemy dokonać<br />
naprawy ASAP – wypożyczenie<br />
Trucka gwarantowane. Nigdy nie<br />
siedzisz i nie czekasz na termin<br />
naprawy samochodu.<br />
Zadzwoń 888-283-6958<br />
LUB TEKST 847-387-9889<br />
Experience the difference at the<br />
All New BoB RohRmAN<br />
Schaumburg Kia<br />
WE WILL NOT BE OVERSOLD<br />
Schaumburg Kia will top any<br />
deal on a new Kia!!<br />
**<br />
1.9% APR<br />
for 72<br />
months *<br />
on select Certified Pre-Owned Kias<br />
2015 KIA OPTIMA<br />
Anastasia Szalaj<br />
Sales Consultant<br />
LEASE FOR ONLY<br />
$ 139/MO.<br />
36 month lease with $1,999 due<br />
at signing (includes 1st months<br />
payment and $0 security deposit<br />
required). PLUS tax, title, license,<br />
dealer fees, first month’s payment,<br />
and dealer installed options.<br />
LEASE FOR ONLY<br />
2015 $<br />
SOUL 89/MO.<br />
36 month lease with $1,995 due at signing (includes 1st months payment and $0 security deposit required). PLUS tax,<br />
title, license, dealer fees, first month’s payment, and dealer installed options.<br />
Plus tax, title, license, doc. fee ($168.43), first month's payment and dealer installed options. All offers with approved credit. Photos for illustrative purposes. *1.9% for 72 months on select Certified Pre-Owned Kia models. $14.71 per $1,000 financed. Some programs may be in lieu of others. See us for details.<br />
**Bring in any advertised price from a competitive Kia dealership in today’s newspaper and Schaumburg Kia will top it. Must be comparable cars, comparably equipped. Schaumburg Kia reserves the right to purchase the competitive dealer’s vehicle. ^2015 Soul ! (exclaim) with optional features shown. Not<br />
all features are available on all trims. The Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact multi-purpose vehicles in the proprietary J.D. Power 2015 Initial Quality StudySM. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures<br />
opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Expires 9/8/15.<br />
888-319-6416<br />
1100 E. Golf Rd.<br />
On Golf Rd. Just west<br />
of Woodfield Mall.<br />
SchaumburgKia.com
24 | #35 (122) • 28 sierpień - 3 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
Szpital Our Lady of the Resurrection,<br />
przy 5645 W. Addison St, w <strong>Chicago</strong><br />
właśnie zmieniło właściciela i nazwę.<br />
Od 1 stycznia tego roku nazywa się<br />
Community First<br />
Medical Center<br />
5645 West Addison Street<br />
<strong>Chicago</strong>, IL 60634 / 773-282-7000<br />
Nowe kierownictwo za swój<br />
cel priorytetowy stawia sobie<br />
usługi medyczne na<br />
najwyższym poziomie<br />
dla każdego pacjenta<br />
W pierwszym rzędzie planowane są<br />
• Modernizacja sal dla pacjentów<br />
• Zapewnienie pacjentom doskonałej<br />
opieki medycznej<br />
• Wysoki poziom opieki pielęgnacyjnej<br />
bez względu na rodzaj ubezpieczenia<br />
Community First<br />
Medical Center<br />
www.cfmedicalcenter.com
Change language