Ouverture de la nouvelle bibliothèque le 17 avril - Saint-Gilles

117
Mars 2013
Ouverture de la
nouvelle bibliothèque
le 17 avril
Mars 2013/N°117

SOMMAIRE
Syner’Gilles
sommaire
éditon n
vie municipalen n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 3
n n n n n n n n n n n n n n n n n 4 à 18
n
Information générale Rectificatif informations 4
n
n n
Finances Zoom sur le budget communal 5
n
Développement Eco. Inauguration de sodicome 10
n
n n
Évènements Inauguration de la nouvelle bibliothèque 11
n n
Politique jeunesse L'été des jeunes St Gillois 12
n n
Enfance / jeunesse Ecole Maternelle J. Prévert 14
n
Ecole Elémentaire J. Prévert 15
n
Ecole du Sacré-Cœur 16
n
Social
n
EHPAD 17
n
Conseil municipal
n
Des décisions qui vous intéressent 18
vie culturellenn n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n 19-21
n
Bibliothèque 19
n
A venir au Sabot d’Or 20
Le marché de Noël le 9 décembre dernier.
rencontres / reportagesnn n
expression des groupesnn n
vie sociale et associativen n
n n n n n n n 22-27
n
Une conférence passionnante 22
n
L'histoire des Maliens au théâtre 23
n
M. Borderon : nouveau conseiller 23
n
Trois nouveaux employés municipaux 24
n
G20 est devenu Proxi 25
n
L'institut de beauté fait peau neuve 25
n
Nouvelle usine dans la ZA du Gripail 26
n
Ouverture d'une MAM 27
n n n n n n n 28-29
n
Opposition 28
n
Majorité 29
n n n n n n n 30-33
Tout l’office court le 16 décembre.
Le repas des plus de 70 ans le 12 décembre dernier.
état civilnn n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 35
Directeur de la publication
Jean-Michel BUSNEL, Maire
Responsable de la publication
Ulrike HUET, adjointe à la vie culturelle
et à la communication
Conception et impression
1 ère réunion autour du changement des rythmes scolaires
le 4 février.
Papier PEFC - Encres végétales
Dépôt légal
Mars 2013 - N°117
Mairie de Saint-Gilles
Tél. 02 99 64 63 27
Fax 02 99 64 83 40
culture@saint-gilles35.fr
www.saint-gilles35.fr

ÉDITORIAL
UNE ANNÉE
DE RÉALISATIONS
La dernière année de mandature d'une équipe municipale est charnière car elle permet aux citoyens, très
réceptifs aux initiatives de la mairie, de mesurer le parcours réalisé. Nous rentrons dans une période
préélectorale, l'année 2013 n'en demeurera pas moins une année de réalisations.
Syner’Gilles
éditorial
3
L'accueil d'une nouvelle population se poursuit
à travers la Zac de l'Ile-des-Bois. Face à la
forte demande en terrains individuels, libres de
constructeurs, les phases 3 et 4 s'aménagent
simultanément. L'arrivée d'une nouvelle population
génèrera des besoins nouveaux en équipement,
notamment :
✓ l'extension du restaurant scolaire,
✓ l'extension de la station d'épuration qui
passera de 3500 à 5000 équivalents habitants,
✓ la rénovation des petites salles dans le
bâtiment annexe du presbytère.
La restructuration du centre bourg, après la
relocalisation de la poste entraînera prochainement
la relocalisation de la bibliothèque au 12 rue de
Rennes. Un diagnostic archéologique s'impose avant
le démarrage de la construction de la nouvelle mairie.
Dans le domaine sportif, les vestiaires et la halle à
boules se terminent, espérant ainsi accueillir à la
prochaine rentrée les footballeurs et les boulistes
dans des conditions sportives idéales.
Chaque projet impacte les services municipaux et
accroît la masse globale de travail. Une embauche
dans les services administratifs ainsi qu'une
embauche dans les services techniques permettent
une réorganisation au bénéfice d'un meilleur service
à la population.
Comme vous pouvez le constater, vos élus demeurent
pleinement mobilisés pour gérer leurs engagements
envers les Saint-Gillois, malgré les restrictions
financières de l'état. L'équipe municipale construit
le projet ambitieux et dynamique sur lequel elle a été
élue, projet qu'une future équipe pourra poursuivre
dans l'objectif de Bien vivre ensemble à Saint-Gilles.
L’équipe municipale
Les médaillés du travail aux vœux 2013 à la population.

vie municipale
Syner’Gilles 4vie municipale
Information générale
Rectificatif des informations
erronées parues le 26 janvier 2013
dans Ouest-France
Le correspondant local ayant rédigé l’article
du 26 janvier 2013, voulant rendre compte des
décisions municipales prises en conseil, s’est
lourdement trompé à plusieurs sujets :
Ce n’est pas le 18 décembre 2012 que "l’équipe
municipale avait proposé la construction
d’une nouvelle mairie" : cette proposition est
bien antérieure et a fait l’objet d’une longue
concertation, notamment d’une réunion
entre conseillers de la majorité comme de
l’opposition. Le projet de mairie a été choisi
par l'ensemble des conseillers municipaux
réunis en conseil privé le 7/02/2012.
"L’opposition ayant voté contre, l’équipe municipale
a fait une demande de subvention". Le 18
décembre 2012, l’opposition a bien voté contre
la hauteur d’investissement global (environ
3,2 millions d’euros ; voir notre compte rendu
page 18) ; mais la demande de subvention est
totalement indépendante de ce fait : l’équipe
municipale est soucieuse d’alléger au maximum
les charges de la commune et sollicite par
conséquent toutes les subventions possibles.
"Le nouveau bâtiment ne comprendrait ni salle
multi-usage, ni sous-sol. Une proposition que
l’opposition a approuvée." C’est une erreur ou
désinformation grave ayant entrainé des appels
inquiets des futurs constructeurs éventuels
de la mairie ! Lors du conseil du 18 décembre,
il a d’ailleurs été rappelé que la nouvelle
mairie comportera une salle multi-usages de
150 m² sur un total de 1 050 m² et un parking en
souterrain de 15 places. Et c’est précisément
l’intégration financière de la construction de ce
parking (d’un coût de plus de 400 000 €) dans
le projet global qui détermine l’investissement
global (3,2 au lieu de 2,8 millions d'€).
La phrase consacrée au compte-rendu du
rapport d’activités 2011 du Syrenor (Syndicat
Intercommunal Rennes Nord-Ouest), révèle
également de grosses confusions. Voici ce qu’il
faut retenir : le réseau Syrenor Lecture Publique
regroupe les médiathèques de La Chapelle des
Fougeretz, Gévezé, Montgermont, Saint-Gilles,
Clayes, Parthenay. Ce réseau regroupe une
population de 16 957 habitants, 23,8 % sont
inscrits dans les médiathèques. Un événement
majeur en 2011 a été l'inauguration du portail
Internet www.mediatheques.syrenor.fr.
Mars 2013 / N°117

FINANCES
ZOOM SUR LE BUDGET COMMUNAL POUR 2013
Le 18 décembre dernier, les budgets de la commune ont été votés par l’assemblée
délibérante. En voici les grandes lignes (les documents sont consultables en mairie).
> L’endettement de la commune à fin 2012
La commune a réalisé des investissements nécessaires à son développement et à l’entretien de son patrimoine,
sans avoir eu recours à l’emprunt, à l’exception de l’année 2012. Courant 2012 également, la commune a
remboursé les trois emprunts indexés sur des taux de change hors de la zone Euro.
La dette en capital, au 1 er janvier 2013 est à hauteur de 2 429 008,72 € (1 958 721 € au 1 er janvier 2012).
Tableau récapitulatif de la dette :
Syner’Gilles
vie municipale
5
2 750 000 €
2 500 000 €
2 000 000 €
1 750 000 €
1 500 000 €
1 250 000 €
1 000 000 €
750 000 €
500 000 €
250 000 €
0 €
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
> L’exécution du budget 2012
La clôture prévisionnelle du budget de fonctionnement 2012 fait ressortir un résultat positif de l‘ordre de
250 000 €. En ce qui concerne le budget d’investissement, le solde serait d’environ + 600 000 €.
> Le budget général 2013
Deux exigences s’imposent : une grande prudence sur nos prévisions de recettes, et la poursuite de nos efforts
pour maîtriser nos dépenses tant en investissement qu’en fonctionnement.
1 – BUDGET GENERAL - Budget investissement
Le budget 2013 est marqué par la conduite de
chantiers d’envergure :
✓ d’une part, la poursuite de projets
structurants comme la construction du complexe
sportif à proximité du Sabot d’Or,
✓ d’autre part des constructions nécessitées
par l’évolution de notre commune et des besoins
de ses habitants comme la construction de la
nouvelle mairie permettant de loger les services
d’une commune de 5 000 habitants, l’extension du
restaurant scolaire… tout en veillant à l’entretien et
la modernisation des équipements existants.
Ce budget est construit dans un contexte de plus en
plus difficile qui met sous tension les dotations de
l’Etat perçues par la commune ainsi que les recettes
fiscales par le biais des péréquations. En matière
de dotations et de subventions, l’Etat a confirmé le
gel et même la diminution de ses dépenses pour les
collectivités territoriales sur la période 2011-2014.
Image de synthèse de la future mairie et de la place de convivialité
Mars 2013 / N°117

vie municipale
Syner’Gilles 6vie municipale
FINANCES
Dépenses d’investissement
Chapitre Propositions 2013
16 Emprunts et dettes assimilées 196 100,00 €
20 Immobilisations incorporelles 22 100,00 €
21 Immobilisations corporelles 710 619,00 €
23 Immobilisations en cours 2 202 807,92 €
Total dépenses 3 131 626,92 €
En plus des 196 100 € de remboursement de capital des emprunts, le montant
total des investissements inscrits pour 2013 se résume comme suit :
MATÉRIEL ATELIER
Matériels divers bâtiments et espaces verts 6 750,00 €
Tondeuses 12 550,00 €
Aménagement atelier 2 500,00 €
Etude maîtrise d’œuvre agrandissement atelier 5 000,00 €
CENTRE BOURG
AP/CP 2013 - Mairie 759 910,54 €
Assistance juridique – publications diverses 15 000,00 €
Mars 2013 / N°117
AFFAIRES SCOLAIRES ENFANCE
Travaux école maternelle 10 500,00 €
Travaux école élémentaire 32 000,00 €
Equipement divers écoles maternelle et élémentaire 5 219,00 €
AP/CP 2013 – Extension restaurant scolaire 181 895,92 €
Matériels divers – restaurant scolaire 11 600,00 €
Acquisition jeu pour le carré des moussaillons 5 000,00 €
ENVIRONNEMENT CADRE DE VIE
Installation ruches prairies fleuries (Perthuis chaud) 6 000,00 €
Acquisition jardinières réserves d’eau 11 000,00 €
Eclairage public – Mâts et LED pour ZA 80 000,00 €
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE PATRIMOINE
Travaux divers bâtiments - rénovation 14 500,00 €
Chaudière salle des sports 15 000,00 €
Matériel informatique et mobilier mairie 26 000,00 €
URBANISME
Travaux de voirie urbaine divers 40 000,00 €
Signalisation temporaire spécifique ZAC Centre Bourg 2 500,00 €
AFFAIRES RURALES
Voirie et chemins divers 50 000,00 €
VIE ASSOCIATIVE ET SPORTIVE - JEUNESSE
Acquisition matériel sportif divers + mobilier 11 800,00 €
Activités et matériels divers - jeunesse 11 800,00 €
AP/CP 2013 – Déplacement complexe sportif + bts exploitation 1 063 485,86 €
Acquisition matériel la Grange 1 000,00 €
CULTURE ET COMMUNICATION
Matériel informatique et mobilier Bibliothèque 12 000,00 €
Complément travaux bibliothèque 11 015,60 €
Eclairage à led salle Sabot d’Or 12 000,00 €
Matériel divers + mobilier Sabot d‘Or 5 500,00 €
Acquisitions diverses salon Eco Energilles 4 000,00 €
TERRAINS
Acquisitions diverses 510 000,00 €

FINANCES
Recettes d’investissement
Chapitre Propositions 2013
021 Virement de la section de fonctionnement 190 938,00 €
040 Opérations d'ordre entre section 148 000,00 €
10
FCTVA (Fonds de Compensation de la TVA)
et TLE (Taxe Locale d'Équipement)
255 000,00 €
13 Subventions d’investissement 500 000,00 €
16 Emprunts et dettes assimilées 2 037 688,92 €
Total dépenses 3 131 626,92 €
Syner’Gilles
vie municipale
7
Pour équilibrer le budget d’investissement, un recours à l’emprunt à hauteur de 2 millions d’euros est inscrit.
Dans la réalité, le recours effectif à l’emprunt ne devrait pas dépasser 1 million d’euros, les résultats positifs
de la gestion communale 2012 venant en déduction lors du vote de compte administratif 2012 (réalisation
effective du budget 2012).
2 - BUDGET GéNéRAL - Budget fonctionnement
Dépenses de fonctionnement
✓ Les charges à caractère général
Ce poste constitue l'essentiel des dépenses
de fonctionnement des services : eau,
électricité, téléphone, fournitures de toutes
natures, entretien courant des bâtiments
et de la voirie, honoraires, transports,
assurances, denrées alimentaires...
Le projet de budget primitif 2013 prendra en
compte la volonté de réaliser des économies
sur certains comptes budgétaires, parfois
malgré des augmentations des achats
prévisibles ou des améliorations du service
rendu.
✓ Les charges de personnel
Les dépenses de personnel constituent le
poste de dépenses le plus important des
budgets des communes.
L’année 2013 prendra en compte les effets
induits par le déroulement de carrière des
agents.
Des recrutements ou augmentations de
temps de travail sont envisagés sur 2013.
✓ Les autres charges de gestion courante
Les contributions aux organismes de
regroupement (CIAS, école de musique
de la Flume, Syrenor par exemple) et les
subventions aux associations représentent
une part importante de ce chapitre.
✓ Les charges financières
Elles représentent les intérêts des
emprunts qu’il reste à rembourser.
✓ Le virement à la section d’investissement
Il représente l’épargne que nous voulons, à
minima, réaliser, ce montant participant au
remboursement du capital des emprunts et
à l’autofinancement des investissements.
3 500 000 €
3 000 000 €
2 500 000 €
2 000 000 €
1 500 000 €
1 000 000 €
500 000 €
0 €
Virement à la section
d'Investissement
190 938 E
Dotations aux amortissements 98 000 E
Charges financières 99 500 E
Autres charges
de gestion courante
571 500 E
Charges
de personnel
1 372 300 E
Charges
à caractère générale
906 000 E
Charges
exceptionnelles
1 000 E
Atténuation
de produits
500 E
Mars 2013 / N°117

vie municipale
Syner’Gilles 8vie municipale
FINANCES
3 500 000 €
3 000 000 €
2 500 000 €
2 000 000 €
1 500 000 €
1 000 000 €
500 000 €
Autres produits de gestion
courante 83 000 E
Dotations et
participations
746 500 E
Impôts et taxes
2 183 008 E
Produits
financiers 30 E
Atténuation
de charges
1000 E
Recettes de fonctionnement
Les quatre chapitres
concernés répondent à une
estimation prudentielle
puisqu'il s'agit de prévoir des
crédits de recettes :
✓ Les produits des services
Prudence indispensable pour
l'inscription de recettes dont
le facteur déclencheur ne
dépend pas de la commune.
✓ Les impôts et taxes
Ce poste comporte nos
principales ressources, le
produit de la fiscalité locale
directe (voir ci-dessous) et la
taxe additionnelle aux droits
de mutation.
✓ Les dotations et
subventions
Ce poste devrait évoluer
négativement par rapport aux
réalisations de 2012 (voir plus
haut).
✓ Les autres produits de
gestion courante
Une stabilisation des sommes
perçues au titre des différentes
locations (logements, salles,
terrains agricoles, etc...)
peut encore cette année être
envisagée.
0 €
Produits des services
226 200 E
Mars 2013 / N°117
> Les taux d’imposition 2013
Beaucoup de communes vont, à 15 mois des élections municipales, se poser la question de
l’impact (électoral) de l’augmentation des taux d’imposition pour 2013.
Notre réflexion a été tout autre. L’augmentation régulière des produits et matériels nécessaires
au bon fonctionnement de la collectivité, l’augmentation de la masse salariale liée à la nécessité
d’adapter le nombre d’agents communaux aux besoins grandissants de la population en
progression, les investissements rendus indispensables par l’arrivée de nouveaux habitants, mais
aussi le désengagement annoncé sur les années à venir de l’Etat et des collectivités territoriales
nous ont conduit à privilégier une augmentation raisonnée et régulière des taux d’imposition
plutôt que de maintenir une ou deux années et augmenter ensuite de façon importante.
Pour 2013, l’augmentation votée se limite donc à 0,5 % (tableau ci-dessous).
Taux 2012 Augmentation Taux 2013
Taxe habitation 17,95 % 0,5 % 18,04 %
Taxe foncier bâti 17,14 % 0,5 % 17,23 %
Taxe foncier non bâti 39,89 % 0,5 % 40,09 %

BUDGETS ANNEXES
FINANCES
1 - Budget assainissement collectif
Le budget assainissement a été voté à hauteur
de 95 000 € en exploitation et à 570 270,29 € en
investissement.
Annoncé pour 2012, le démarrage des travaux
relatifs à l’extension de la station d’épuration, rendue
nécessaire par l’apport de population nouvelle de la
ZAC de l’Ile des Bois, sera effectif en 2013, pour un
montant de 357 270,29 €.
Les réserves budgétaires permettront d’autofinancer
une partie des travaux.
Les subventions que nous pourrions percevoir pour cet
équipement ne sont pas connues à ce jour. Il est donc
nécessaire d’équilibrer la section d’investissement
par un emprunt qui pourrait se situer au maximum à
hauteur de 145 270,29 €.
2 - Budget assainissement non collectif
Le budget assainissement non collectif a été voté
à hauteur de 5 500 € en exploitation et à 1 952 € en
investissement.
Les contrôles, par les agents de la collectivité,
des installations d’assainissement non collectif,
démarrés en 2007, se poursuivront au rythme annuel
d’environ 50 contrôles (programme pluriannuel).
Yves Bressieux,
Adjoint aux finances, au cadre de vie et à
l’environnement
Syner’Gilles
vie municipale
9
Mars 2013 / N°117

vie municipale
INAUGURATION DE SODICOME
Syner’Gilles
vie municipale
10
Développement économique
Le mardi 29 janvier a été inauguré dans le
parc d’activités de la Forge, en présence
du préfet de région Michel Cadot, un
centre de traitement des déchets à
risque infectieux (DASRI). Cette usine
peut traiter chaque année 3000 tonnes
de déchets (seringues, plastiques,
verres, compresses… collectés dans les
hôpitaux et centres de soins).
À ce jour cette PME traite 1150 tonnes
qui proviennent essentiellement du CHU
de Rennes, Vitré et Fougères.
Cette nouvelle unité va permettre de
traiter 100 % de ses DASRI de la Bretagne.
"Cette proximité va alléger de 30 à 40 %
le coût pour la Charte", note Philippe
Le Hannier, directeur de l’entreprise,
cofinancée par des fonds européens,
Rennes Métropole, la Région, ainsi qu’un
fonds d’investissement breton.
Un second challenge est relevé par
Sodicome qui emploie 26 salariés et qui
se trouve en pointe dans son secteur,
ayant anticipé toutes les règlementations
drastiques.
L’objectif de cette entreprise est d’aller
toujours plus loin dans la valorisation
des déchets.
Bon vent !
Michel Picard,
Adjoint au développement économique.
Mars 2013 / N°117

ÉVÈNEMENTS
Inauguration de la nouvelle bibliothèque
Le mercredi 17 avril à 18 h 30, les nouveaux locaux
de la bibliothèque municipale de Saint Gilles
ouvriront leurs portes au 12 rue de Rennes.
Dans le cadre de la restructuration du centre
bourg, il fallait en effet trouver un nouveau lieu
pour accueillir la bibliothèque, située actuellement
près de l’église dans un périmètre à rénover. Après
la déconstruction des bâtiments existants, une
place agrandie et de nouvelles constructions vont
occuper l’espace libéré.
La maison située 12 rue de Rennes, propriété
municipale, a été aménagée et agrandie pour
recevoir le public dans des locaux clairs et agréables.
Les 9 000 ouvrages et documents, les 402 CD et les
abonnements à 21 revues pour adultes et enfants
de l’ancienne bibliothèque y trouveront une place
adéquate ; un espace jeune public gai et coloré est
réservé dans l’annexe nouvellement construite.
Rappelons que notre bibliothèque fait partie du
réseau de lecture public du Syrenor. Les lecteurs
saint-gillois peuvent ainsi également emprunter
tout ce que possèdent les bibliothèques et
médiathèques des communes membres (La
Chapelle des Fougeretz, Gévezé, Montgermont,
Clayes et Parthenay), avec un fonds de plus de
50 000 ouvrages, documents, CD, etc.
Par ailleurs, la carte de lecteur de la bibliothèque
municipale donne accès à la bibliothèque des
Champs libres à Rennes à tarif préférentiel.
Pour les actualités de la bibliothèque et les
informations pratiques, retrouvez l’article p. 19.
Syner’Gilles
vie municipale
11
EXPOSITION INAUGURALE
À LA BIBLIOTHÈQUE
DU 17 AU 24 AVRIL
L’inauguration des nouveaux locaux
sera embellie par une exposition
originale : nous avons invité Emmanuel
Cerisier, peintre et illustrateur de
livres jeunesse. Une vingtaine de ses
planches originales seront dévoilées
le soir de l’inauguration en présence
de l’artiste et de nombreuses
personnalités.
L’exposition sera visible dans les
locaux de la bibliothèque du mercredi
17 au mercredi 24 avril inclus (aux
heures d’ouverture de la bibliothèque).
Une table sera réservée aux livres
auxquels il a collaboré.
© Gulf Stream Éditeur, Emmanuel Cerisier
Conférence-débat
sur la réforme
des rythmes scolaires
Mercredi 3 avril 2013 à 20 h, salle
du Sabot d’Or. Entrée gratuite. Avec
René Clarisse, chronopsychologue
et chercheur, maître de conférences
en psychologie du développement à
l’université de Tours, qui interviendra
sur les rythmes de l’enfant. Et Eric
Le Grand, sociologue, membre du
conseil scientifique des Francas, qui
interviendra sur la coéducation.
Salon Eco Ener’Gilles 2013 :
annulation
La 3 e édition du salon Eco Ener’Gilles, qui devait se
dérouler le 6 avril au Sabot d’Or, est annulée. Jusqu’au
dernier moment, nous avons essayé de mobiliser un
nombre et une variété d’exposants œuvrant dans
le domaine de l’environnement et des économies
d’énergie au sein de l’habitat et des transports. Force
est de constater que la crise économique a impacté
un bon nombre d’exposants potentiels qui n’ont pas
donné suite à notre invitation, rendant difficile la mise
en place d’un salon satisfaisant pour les visiteurs, les
exposants et pour les organisateurs.
Mars 2013 / N°117

vie municipale
L’été des jeunes Saint-Gillois
Syner’Gilles
vie municipale
12
politique JEUNESSE
Chantier
Le chantier jeunes débuté pendant les vacances d’hiver continuera au mois de juillet.
Les jeunes Saint-Gillois âgés de 14 à 17 ans participeront à l’aménagement de l’espace
convivial du jardin intergénérationnel rue du Pont aux Moines. L’objectif de cette démarche
est la contribution volontaire des jeunes à donner de leur temps pour une activité "utile".
À travers cette initiative, le contact entre adolescents et d’autres générations sera
recherché. Ce chantier sera encadré par les agents des services techniques municipaux.
Cet été, deux semaines de chantier seront proposées : du 8 au 12 juillet et du 15 au
19 juillet. Pour les jeunes qui le souhaitent, en contrepartie, la municipalité participera
financièrement au financement de séjours proposés par l’UCPA.
1, 2, 3… Partez !
Cette opération s’adresse
aux Saint-Gillois de 15 à 25
ans. Le service jeunesse de la
commune souhaite soutenir
ses jeunes habitants dans la
mise en place de leurs projets
de vacances, le but étant
de favoriser l’autonomie,
la prise de responsabilités
et de permettre aux jeunes
de vivre activement leurs
loisirs. Vous avez un projet
de vacances avec des amis
(loisirs, séjour, découverte),
Marie et Mathieu partis
en vacances grâce à
123... Partez !
nous pouvons vous faire profiter d'une aide selon les conditions et la procédure détaillées cidessous.
Nous pouvons vous apporter une aide logistique (documentation, téléphone, internet),
technique (montage du projet, contacts) et financière. Retirez un dossier et rencontrez l’animatrice
du service jeunesse. Participez à au moins une séance de travail. Retournez le dossier au moins
un mois avant le début du projet. Présentez-le devant un jury et, en cas d'aide financière, vous
signerez un contrat. Vous devrez aussi proposer à la municipalité une contrepartie de votre choix
(aide bénévole, exposition photo, article de presse…). Dans le mois qui suit la fin du projet, vous
devrez fournir les justificatifs de dépenses. En cas de non respect du projet ou de la procédure,
le remboursement total ou partiel de l'aide sera exigé. L’opération 1, 2, 3… Partez ! est active pour
chaque période de vacances !
Mars 2013 / N°117
PLOMBERIE
CHAUFFAGE
DEPANNAGE
Entretien Dépannage et conseils
Installation / remplacement chaudières toutes marques, toutes énergies
Intervention rapide 6j/7 de 8 h à 18 h
Tél.: 09 66 92 79 44 / 06 30 98 32 70 - Mail : guyonlesault@orange.fr
SARL GUYON-LESAULT - Grebusson - 35590 SAINT-GILLES

politique JEUNESSE
Les séjours
Les vacances sont un temps fort et attendu par les jeunes. Cette année, la municipalité propose des séjours qui mêlent
aventure, activités sportives et découverte. Ces séjours sont proposés par l’UCPA, mais vous pourrez bénéficier de tarifs
attractifs offerts spécialement aux Saint-Gillois. Ces séjours de 7 jours s’adressent aux jeunes de 13 à 17 ans.
✓ A Moliets (Aquitaine)
Activités : surf, tennis,
parcours aventure
Baignades, jeux de plage,
badminton, jeux collectifs,
chasse au trésor et
balades en forêt. Ateliers
créatifs et veillées à
thème. Soirées danse.
Hébergement : Camp sous
toile de 120 places dont
40 réservées aux Juniors.
- Situé sur un espace
réservé du camping
*** calme et ombragé,
implanté à 400 m de la
plage.
- Tentes collectives
dédiées à l’animation et à
la restauration.
✓ A Quimper
(Bretagne)
Activité : équitation
Hébergement : Camp
sous toile de 72
places.
- Situé sur un espace
réservé et ombragé.
- Tentes de 6 places
(sommiers, matelas,
étagères).
- Sanitaires sur
le camp. Grande
tente dédiée à la
restauration.
✓ A La Plagne
(Alpes du Nord)
Activités : raft, VTT,
initiation escalade,
tir à l’arc, roller,
trampoline, baignade
en piscine ou plan
d’eau, balades en
montagne, une visite
exceptionnelle à
3000 m d’altitude de
la grotte de glace
sur le glacier de
Bellecôte (montée en
télécabine) …
Hébergement :
Bâtiment de 216
places.
- Chambres de 2/4
personnes. Salle de
bain et sanitaires
dans la chambre.
✓ En Haut Allier (Massif Central)
Activités : raft, canoë-kayak, escalade,
accrobranche, VTT
Hébergement : Sous tentes
✓ Saint-Hilaire de
Riez (Vendée)
Activités : catamaran,
windsurf, multi
activités nautiques et
bord de mer
Hébergement : Camp
sous toile de 96
places.
- Camp dans un parc
privé aménagé et
clos de 5 ha situé à
300 m de la plage.
Le nombre de places
est limité :
Inscriptions souhaitées
avant le 30 avril.
Syner’Gilles
vie municipale
13
FORMATION
AUX PREMIERS
SECOURS
En décembre 2012
la municipalité, via le Point
Information Jeunesse, proposait une
formation aux premiers secours. Cette formation
encadrée par Breizh Sauvetage Côtier a permis
à une dizaine d’élèves de tous âges de connaître
les gestes les plus importants à pratiquer
avant l’arrivée des secours. À l’issue de cette
journée, les Saint-Gillois ont reçu un certificat
de compétences de citoyenneté civile (PSC1) qui
atteste de l’aptitude à prévoir les risques et à
réaliser les gestes élémentaires de secours aux
personnes en situation de détresse physique.
Il est à remarquer que ce diplôme est généralement
pré-requis à beaucoup de concours ou de brevets
sportifs.
Pour toutes inscriptions,
tarifs et renseignements
complémentaires pour ces
activités jeunesse :
Gwenn le Goff
Au Point Information Jeunesse :
02 99 64 69 03
animation@saint-gilles35.fr
Mars 2013 / N°117

vie municipale
école maternelle Jacques Prévert
Syner’Gilles
vie municipale
14
ENFANCE / JEUNESSE
Goûter de Noël, passage du père Noël et spectacle
Nous avons clôturé ce trimestre avec le goûter de Noël et
la venue du père Noël !! Tous les élèves attendaient avec
impatience la venue du père Noël qui est arrivé le lundi
17 décembre, pendant le goûter de Noël dans la salle de
motricité de l’école maternelle. Comme tous les ans il a
beaucoup gâté les élèves, en leur apportant de nombreux
cadeaux par classe. Ensuite il nous a distribués des
petits sachets de confiserie. Nous avons été très gâtés,
parce que nous sommes très sages !!! Avant de partir
en vacances le vendredi 21 décembre, nous avons vu
un spectacle de Noël dans la salle de motricité, intitulé
"Camille et le Père Noël".Ce spectacle nous a été offert
par l’association de parents d’élèves de l’école publique
J. Prévert. Merci encore, pour tous nos élèves.
Consultez le site de l'école :
ttp://www.ecoles-publiques-jprevert-saint-gilles.acrennes.fr/
Renseignements, inscriptions : contactez Mme Ancquetil,
directrice de l'école maternelle, au 02 99 64 64 65 ou par
mail : ecole.0351900a@ac-rennes.fr
Semaine "ateliers cirque" à l’école maternelle J. Prévert
Du lundi 3 décembre au jeudi 6 décembre
2012, tous les élèves de l’école maternelle
J. Prévert, de la petite section à la grande
section ont participé à différents ateliers
dans la salle de motricité. Les lundi et
mardi, on a découvert 5 ateliers différents :
jonglage, planches américaines, trapèze,
boules et fildefériste.
Le jeudi 6 décembre, nous avons découvert de nouveaux ateliers :
Roulades
Pyramides parcours
Nous sommes passés dans des cerceaux,
puis sur une planche qui basculait avec une
assiette qui tournait sur une baguette, puis
sur une poutre et pour terminer sur une
planche américaine. À la fin du parcours,
nous sommes allés à l’atelier maquillage.
Mars 2013 / N°117

ENFANCE / JEUNESSE
école élémentaire Jacques Prévert
Des jeux de mots avec les CE1 et CE2
Lundi matin, dans le cadre d’un projet autour de la poésie,
les classes de CE1 et CE2 ont accueilli pour la deuxième
fois la poète écrivain : Mme Laurent-Catrice. L’écrivain
nous avait déjà présenté son livre au mois de décembre
"les mots donnent faim". Son souhait est de sensibiliser
les enfants à la poésie et aux subtilités des mots. Elle a
insisté sur l’aspect dynamisant de sa démarche quelque
peu ludique. Tout au long des séances d’une heure,
nous jouons avec les mots avec les élèves sur le plan du
vocabulaire, de la grammaire et de l’orthographe…) ; À
partir du lexique de la cuisine, les élèves ont élaboré un
menu et une recette. La 3 e séance au mois de mars sera
consacrée à la mise en page et à l’illustration d’un petit
recueil et donc un travail en arts plastiques.
> Jeux de mots
(Recette du jour des mots d’école)
Gratin de citrouille
et de patates douces
Ingrédients :
- 1 citrouille
- Des patates douces
- Du sel
- Des oignons
- De la crème
- Du fromage
Syner’Gilles
vie municipale
15
Préparation : Eplucher la citrouille et les
patates puis les couper en dés à jouer,
mettre dans une casserole. Ajouter son
grain de sel, s’occuper de ses oignons.
Chauffer, mettre les gaz et faire bouillir
d’impatience. Egoutter sans goûter.
Ecrase-toi patate. Mettre la purée dans le
plat. Ajouter la crème sans la renverser.
Râper tout un fromage.Le plat au four mis,
laisser reposer la cuisinière. Dorer la peau
sans brûler. Sortir du four, c’est gratiné.
Déguster en racontant des salades avec du
pain sur la planche. Fondre de plaisir.
Les CM1 construisent des Drakkars vikings
En classe, on a fait chacun un drakkar, il y avait une
feuille de consignes et trois feuilles de construction.
D’abord on a colorié les dessins, on les a découpés,
montés et collés. Ensuite on a colorié la coque
du drakkar ainsi que la poupe et la proue. Puis on
a découpé les différents éléments. Une fois tout
découpé, on rapproche les extrémités (les bouts)
et on les colle. La coque fait à peu près taille d’un
crayon. On a collé la proue et la poupe et on a
découpé les boucliers, puis on les a collés sur les
bords du drakkar. Nous sommes allés chercher la
voile, le mât et le bouchon de liège qui sert à faire
tenir la voile et le mât. Après avoir percé la voile nous
prenons un bouchon de liège et nous y enfonçons le
mât verticalement. Puis nous collons le mât au fond
du drakkar.
Nos drakkars enfin achevés, nous pouvons les poser
sur l’étagère ou le meuble pour décorer en attendant
de les ramener à la maison.
Les CM1 de l’école Jacques Prévert
Mars 2013 / N°117

vie municipale
Syner’Gilles
vie municipale
16
ENFANCE / JEUNESSE
école élémentaire Jacques Prévert
Liaison CM2-6 ème – Journée au collège de secteur
À la découverte du collège Georges Brassens de Le Rheu
Mardi 29 janvier, les CM2 de l’école Jacques
Prévert sont allés au collège de Le Rheu. À
notre arrivée, certains délégués étaient déjà
arrivés pour nous répartir dans les classes.
Avant d'aller en cours, la principale, Nicole
Tarroux, nous a expliqué le fonctionnement
du collège. Les groupes terminés, nous
sommes partis dans les différentes classes
avec nos délégués. Avant d'aller manger
pour écouter les conseils des délégués,
nous sommes allés à la salle polyvalente
où on nous a remis un document sur les
conseils de délégués. Ensuite, nous sommes
allés manger sur des tables réservées pour
attendre que le foyer se vide. À 13 h 30, nous
sommes retournés dans la salle polyvalente
où nous nous sommes répartis en différents
groupes avec les 6ème rose pour le parcours
d'orientation en anglais dans le collège.
Après la remise des diplômes, nous avons
eu le droit à un délicieux petit goûter, avant
de repartir à l'école. C'était génial !
Texte collectif des CM2
Consultez le site de l'école : http://www.ecoles-publiques-jprevert-saint-gilles.ac-rennes.fr/
Renseignement, inscriptions : contactez M. Desvaux, directeur de l'école, au 02 99 64 65 37 ou
par mail : ecole.0350479f@ac-rennes.fr
Ce vendredi
18 janvier, au réveil, de la
école du sacré cœur
neige partout ! Quelle surprise !
C’est beau ! À l’école, tout le monde
JOUR DE NEIGE !
n’a pas pu venir… C’est un jour
particulier... La cour est toute blanche…
Ça craque sous nos pieds. On hésite un
peu puis on glisse… On met les mains
dans la neige. Quel plaisir de faire des
boules et d’organiser des batailles ! C’est
un peu froid dans le cou parfois ! Pas de
foot aujourd’hui ! Mais des bonshommes
de neige… Journée exceptionnelle !
Dommage que tout ait fondu
aussi vite ! Aux prochains
flocons !
Mars 2013 / N°117

ENFANCE / JEUNESSE
Cinéma "The kid" de Charlie Chaplin pour le cycle 3
Les élèves de CE2, CM1 et CM2 ont découvert et apprécié
The kid de Charlie Chaplin. C’est un film muet en noir et
blanc de 1921. Charlot et John, l’enfant abandonné qu’il
récupère, forment un couple à la fois tendre et comique.
"Un film avec un sourire… et peut être aussi, une larme":
c’est ce qu’annonce le "carton" du début du film.
Voici comment les élèves parlent de leurs moments
préférés :
✓ "Ce film est tellement drôle et émouvant que j’adore
tous les moments."
✓ "J’ai bien aimé quand Charlot décide d’adopter John et
qu’il utilise une bouilloire qui lui sert de biberon et que son
berceau est un bout de tissu accroché aux quatre coins
par des bouts de ficelle. On a l’impression qu’il vole !"
✓ "J’adore le moment de la bagarre entre John et l’autre
garçon qui a voulu lui prendre son jouet."
✓ "C’est très drôle quand John lance des cailloux dans les
vitres et que Charlot, qui est vitrier, arrive aussitôt pour
les réparer et gagner de l’argent. Ils forment une équipe
bien organisée."
✓"J’aime bien quand Charlot rit avec la femme du policier
et qu’il ne se rend pas compte que le policier est derrière
eux à les observer !"
✓"Mon moment préféré, c’est quand John fait des crêpes
pour Charlot. C’est un moment chaleureux où ils vont
faire un festin comme si c’était dimanche et John est fier
et appliqué."
✓ "Un moment que j’ai aimé, c’est celui où les services
sociaux viennent chercher John pour l’enlever à Charlot.
John pleure… Un peu plus tard, ils se réfugient dans une
pension… Puis John retrouve sa mère."
✓"Mon moment préféré, c’est quand John retrouve sa
maman et qu’à ce moment-là, Charlot sonne à la porte :
John est très content d’avoir Charlot et sa maman
ensemble. "
Syner’Gilles
vie municipale
17
Social
Ehpad
Madame Angélina Renaudin fête ses 100 ans
C’est dans une ambiance festive
que Madame Angélina Renaudin
a fêté ses 100 ans entourée de
sa famille, de ses amis, des
résidents, des élus, du personnel
et bénévoles de la résidence
du Pont aux Moines. Madame
Marie-Odile David, présidente
du CIAS, les responsables
d’établissements, Jean-Michel
Busnel, maire de St-Gilles,
M. Durand, maire de Bréal et
toutes les personnalités se sont
joints à l’assemblée pour fêter
un bon anniversaire à Mme
Renaudin. Née le 30 janvier 1913,
à Bréal sous Montfort, au village
de Launay la Porte, Angélina
Renaudin s’installe avec son mari
en tant qu’agriculteurs. Le couple
fonde une famille. En 1971, ils
prennent leur retraite au bourg de
Bréal. En 2005, Angélina rejoint
la résidence du Pont aux Moines
où elle reste égale à elle-même ;
précise et attentive à la vie de
ses proches. Elle sait apprécier
la qualité du personnel qui
l’accompagne au quotidien. C’est
la 5 e centenaire de la résidence.
Nadine Duchaine, animatrice à
l’Ehpad du Pont aux Moines
Mars 2013 / N°117

vie municipale
NB : les comptes-rendus sommaires sont affichés en mairie
et consultables sur notre site internet www.saint-gilles35.fr
DES DÉCISIONS QUI VOUS INTÉRESSENT
Syner’Gilles
vie municipale
18
Mars 2013 / N°117
Conseil municipalCOMPTE-RENDU
DU CONSEIL MUNICIPAL DU
18 DÉCEMBRE 2012
Présents ou représentés : 18 membres de la majorité,
6 membres de l’opposition
FINANCES
✓ Une augmentation du taux d’imposition modeste
(0,5 %)
Pour 18, contre 6 (opposition)
Les taux d’imposition
2012 2013
Taxe d’Habitation 17,95 % 18,04 %
Taxe foncier bâti 17,14 % 17,23 %
Taxe Foncier non bâti 39,89 % 40,09 %
La nouvelle recette (environ 32 835 €) sera affectée au
remboursement du capital des emprunts.
✓ Ajustement des crédits et du calendrier des
investissements. Les dépenses d’investissement
d’une collectivité peuvent être étalées sur plusieurs
années. Les Autorisations de Programmes (AP)
correspondent à la somme globale de l’investissement,
chaque Crédit de Paiement (CP) correspond à une
année donnée. Les AP/CP votés le 18 décembre
concernent trois projets :
1- Déplacement des terrains de grands jeux :
Adopté à l’unanimité
Il reste 1 063 485, 86 € à payer en 2013 (CP) sur le total
de 3 142 489, 46 € (AP)
2- Mairie :
Adopté par 18 voix POUR et 6 CONTRE
En 2013, 759 910,54 € seront engagés sur un total de
3 228 495, 98 € (AP)
3- Extension du restaurant scolaire :
Adopté à l’unanimité
En 2013, 181 895, 92 € seront engagés sur un total de
427 115, 46 € (AP). Fin des travaux en 2O14.
✓ Budget Primitif 2013 de la Commune
Adopté par 18 voix POUR et 6 CONTRE
Voir article dans ce numéro page 4.
✓ Budget 2013 de l’assainissement collectif
Adopté à l’unanimité
Les travaux d’extension de la station d'épuration ont
été engagés en 2010 et se termineront en 2014 pour
un montant global de 1 304 057, 22 € (AP). En 2013, les
sommes engagées s’élèveront à 357 270, 29 € (CP). À
l’issue des travaux, la station pourra traiter les eaux
usées de 5000 habitants.
✓ Le budget SPANC
(assainissement non collectif) est rejeté par
l’opposition.
✓ Tarifs communaux
Adopté à l’unanimité le conseil a adopté une
augmentation de 2 % sur l’ensemble des tarifs
municipaux. Les tarifs sont consultables sur le site de
la commune.
✓ Actualisation des quotients familiaux pour les
tarifs du restaurant scolaire et de la garderie
Adopté à l’unanimité
À compter du 1 er janvier 2013, les ressources de la
famille prises en compte pour le calcul du quotient
familial seront les suivantes :
- revenus imposables du demandeur, du conjoint, des
autres membres du foyer (avant toutes déductions
y compris dettes et déficits divers) déclarés à
l’administration fiscale,
- montant mensuel de la pension alimentaire perçue
(en cas de pension alimentaire versée, elle sera
déduite des revenus),
- autres ressources mensuelles (ex:location, ...),
- montant des prestations mensuelles versées par la
CAF (ou autres organismes) à l’exception de l’allocation
de rentrée scolaire, de la prime de naissance ou à
l’adoption, des aides liées au logement ;
Les autres dispositions restent inchangées.
PERSONNEL
✓ Participation de la commune à la protection sociale
complémentaire des agents
Adopté à l’unanimité
La participation des collectivités territoriales à la
protection sociale complémentaire des agents est
devenue possible depuis un décret de novembre
2011. La commune de Saint-Gilles avait décidé dès
2006 de prendre en charge la cotisation prévoyance.
Depuis, elle avait été considérée comme illégale par
la commission européenne. Aujourd’hui la procédure
de labellisation permet de pérenniser cette aide aux
agents municipaux. La participation sera versée aux
agents qui gardent le choix de leur prestataire (montant
maximum 70 € par mois).
COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU DU 22
JANVIER 2013
Présents ou représentés : 18 membres de la majorité,
6 membres de l’opposition Madame Amélie ROZE,
démissionnaire, sera remplacée par Monsieur Michel
BORDERON.
FINANCES
✓ Demande de subvention pour la future mairie
Adopté à l’unanimité le conseil décide de demander
une subvention pour la "construction d’un bâtiment
à usage administratif" dans le cadre de la dotation
d’équipement des territoires ruraux. La demande
de subvention (30 % maximum du montant total) est
calculée sur la base des surfaces administratives
de la future maire (excluant donc parking et salle
multifonctions). Cette subvention viendra alléger la
facture globale de 120 000 €.
NB : voir rectificatif des informations erronées relatées
dans le Ouest-France du 26 janvier 2013, page 4 dans ce
numéro.
✓ Utilisation du produit des amendes de police
Adopté à l’unanimité
La répartition des sommes dégagées est arrêtée
par le conseil général. Les communes bénéficiaires
présentent leurs projets qui peuvent être aidés à
hauteur de 16 % du montant HT. La commune de
Saint-Gilles propose la réalisation de 10 surbaissés
et la construction de trois ralentisseurs (rue du Parc,
avenue de l’étang).
✓ SYRENOR, rapport d’activités 2011
Saint-Gilles adhère à trois compétences du Syndicat
Rennes Nord : matériel communal (prêt de matériel
comme des feux clignotants etc.) ; Pôle emploi à
Pacé ; le réseau lecture publique (mise en réseau des
bibliothèques-médiathèques de 6 communes).
Le rapport est à disposition à la mairie.

ABONNEMENTS
Une carte individuelle et permanente.
L’inscription est valable 12 mois.
Elle est gratuite pour les moins de
18 ans, les étudiants de moins de
25 ans, les demandeurs d’emploi et
les personnes bénéficiant de la carte
Sortir ! L’inscription pour 2013 est
de : 6,70 € pour un adulte et 11,50 €
pour une famille (à partir de 2 adultes
vivant sous le même toit). Elle est
gratuite pour 1 an pour toute personne
ou famille nouvelle arrivante dans la
commune et nouvellement inscrite
dans le réseau sur présentation du
justificatif remis à la mairie.
BIBLIOTHÈQUE CULTURE
Eveil musical
En musique, à la
découverte des
bruits, le vent, la
pluie, le tonnerre, le
rire … avec le petit
bonhomme qui vivait
dans un monde de
silence !
Syner’Gilles
vie culturelle
19
Animation du printemps : la bande dessinée
À compter du 17
avril, la bibliothèque
vous ouvrira ses
portes au 12 rue de
Rennes.
La bibliothèque sera
donc fermée pendant
le transfert du 6 au 17
avril inclus.
Le maire et le
conseil municipal
sont heureux de
vous inviter à
l’inauguration du
nouveau bâtiment le
17 avril à 18 h 30 (voir
évènement p. 11)
Mars 2013 / N°117

vie culturelle
A VENIR AU SABOT D’OR
Syner’Gilles
vie culturelle
20
CULTURE
©Fabrice Florent
FUNGO OU L’AMOUR DES MOTS / RONAN ROBERT
Conte jeune public - Lundi 29 avril à 15 h
P’tit Léon part avec ses parents, son frère Nico, sa sœur Lola et le
chien Balthazar, cueillir des champignons dans le bois pas très loin
de sa maison. Ce n’est pas la première fois, mais cette balade à priori
ordinaire va se transformer en une journée incroyable pour p’tit Léon
qui va découvrir au fil de cette histoire pleine de rebondissements,
la poésie… À partir du recueil de poèmes « Les Amimots » de son
compère Patrick Argentré, Ronan Robert chante et récite l’histoire de
P’tit Léon, accompagné de son accordéon. Création
Durée : 45 mn - Tout public à partir de 7 ans.
Tarifs : normal 8 €, réduit et abonné 5 €, carte Sortir ! 4 €
BÉRENGÈRE KRIEF
Humour - Vendredi 17 mai à 20 h 30
Révélée au grand public par le succès foudroyant de la série
"Bref", Bérengère Krief passe toutes nos interrogations
"existentielles" au peigne fin dans son one-woman show… Par
exemple, selon quels critères physiques les candidats de L'Amour
est dans le pré sont-ils recrutés ? Ou, mieux encore, que doiton
faire si on se retrouve nez à nez avec un mort-vivant ? Avec
un peps d’enfer, la jeune humoriste provoque les rires en se
moquant des filles, des garçons, de ses copines… et d’elle-même.
Bérengère Krief fait preuve de culot mais aussi d’un évident sens
de la scène.
Durée : 1 h. Tout public.
Tarifs : normal 18 €, réduit 13 €, abonné 12 €, carte Sortir ! 4 €
©Yves Lamour
BALADE CONTÉE ANIMÉE PAR XAVIER LESÈCHE
Samedi 25 mai à 15 h
Guide et conteur en forêt de Brocéliande depuis 1987, les mots de Xavier
Lesèche s'épanouissent dans les contes et légendes de Brocéliande, puis les
contes populaires de Haute-Bretagne. Rennais de naissance mais d'origine
tourangelle, c'est en français que Xavier conte la matière de Bretagne ou les
histoires du pays gallo, qu'il ponctue de ses observations sur les croyances et
coutumes populaires de la région (lieux de mystères, apparitions nocturnes,
guérisseurs, sorcellerie...).
Tarifs : Gratuit. Réservations conseillées en mairie.
Mars 2013 / N°117
©Luc Barrovecchi
BAL BAROQUE MASQUE / CIE FÊTES GALANTES
Musique et danse baroques - Samedi 1 er juin à 20 h 30
Depuis sa création, la cie Fêtes galantes a toujours eu le souci d’ouvrir la danse
baroque à un très large public, avec une approche résolument contemporaine
développée par Béatrice Massin. Guidés par les danseurs et musiciens de la
compagnie (accompagnés pour l’occasion par des instrumentistes de la Flume),
venez découvrir les codes subtils d'une danse à deux, les plaisirs d'une ronde,
d'une farandole... Ce bal est ouvert à tous, costumés ou non, danseurs confirmés
mais aussi non-danseurs pour se faire plaisir, rire, libérés de toute inhibition
puisque chacun sera masqué ! En partenariat avec l’Agora du Rheu et l’école
intercommunale de la Flume (en 1 ère partie)
Durée : 1h45. Tout public.
Tarifs : normal 7 €, réduit et abonné 5 €, carte Sortir ! 4 €

Autres dates à noter dans votre agenda :
- Fête de la musique : Vendredi 28 juin dans le centre-bourg
- Gala de danse : Samedi 29 juin au Sabot d’Or
CULTURE
Zoom sur
"Les plaisirs de Versailles"
du mardi 21 mai au samedi 1 er juin 2013
Animations autour du bal baroque masqué, en partenariat
avec l’école de musique de la Flume et l’Agora du Rheu.
Il suffit juste d’une dose de curiosité pour apprécier la
musique et les danses de l’époque du roi Soleil, aucune
connaissance spécifique n’est nécessaire pour aller à la
découverte ou redécouverte de ces deux arts étroitement
liés.
Syner’Gilles
vie culturelle
21
• Mardi 21 mai à 20 h
auditorium G. Brassens Le Rheu
Une heure avec :
"les danses baroques"
Les ensembles de l’école de musique
et les classes de danses d’Agora
s’associent pour interpréter des
extraits du Malade Imaginaire de
Charpentier et autres surprises…
Entrée libre dans la limite des places
disponibles.
• Vendredi 24 mai à 20 h
auditorium G. Brassens Le Rheu
"La belle danse au siècle de
Louis XIV" Concert-conférencespectacle
Le contexte historique, le rituel du
bal, la notation chorégraphique, les
liens musique et danse… autant de
sujets qui seront abordés. Proposé et
conçu par Claude Hamon, professeur
de musique ancienne à l’école de
Musique de la Flume. Entrée libre
dans la limite des places disponibles
• Samedi 25 mai
au Sabot d’or à Saint-Gilles
"Les ateliers du Roy"
Stages de danses baroques
avec la Compagnie des Fêtes
Galantes (Béatrice Massin)
Ateliers danseurs : 10 h et 11 h 30
Ateliers musiciens : 14 h et 15 h 30
Lieu : le Sabot d’or à Saint-Gilles
/ tarif : 5 € par atelier/ réservation
Ecole de Musique de La Flume
02 99 78 67 97
• Mercredi 29 mai de 18 h à 19 h
à Saint-Gilles, "Musique à la
Fenêtre"
L’école de musique propose un
parcours dans le quartier de la Poste
en investissant fenêtres et balcons
près de chez vous !
Retour sur… Dan Ar Braz et Clarisse Lavanant le 19 janvier au Sabot d’Or
Infos pratiques
Réservations : Mairie de Saint-Gilles 02 99 64 63 27 www.saintgilles35.fr,
Office de Tourisme de Rennes Métropole, réseaux
Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, www.fnac.com, Cora, Cultura,
Leclerc, Virgin, www.ticketnet.fr
Abonnements : À partir de 3 spectacles et plus, vous pouvez
bénéficier du tarif abonné. L’abonnement est nominatif et gratuit.
Coupon d’abonnement disponible en mairie ou à télécharger
sur notre site internet, à déposer ou à renvoyer par courrier
accompagné de votre règlement à l’ordre du Trésor Public. Plus de
précisions auprès du service culturel de la mairie de Saint-Gilles :
02 99 64 63 27.
Mars 2013 / N°117

Syner’Gilles
rencontres/reportages
22
rencontres reportages
RENCONTRES
UNE CONFÉRENCE PASSIONNANTE
Champignons, moisissures, lichens
Une même famille – végétale ou animale ?
André Guillemot, invité par le Gai Savoir du Club
des retraités, n’y a pas répondu d’un seul mot,
mais par une démonstration truffée d’exemples
et des explications claires et passionnantes.
Ainsi une plante est composée de racines qui
puisent dans le sol eau et minéraux, d’une tige
et de feuilles qui absorbent le gaz carbonique
de l’air – c’est une véritable "usine chimique"
nous explique André Guillemot – des fleurs qui
servant à la fécondation et enfin les fruits qui
assurent la reproduction.
Les champignons sont différents :
Le mycélium qui descend à 20, voire 30 m
sous terre est l’organe essentiel. Il sécrète
des enzymes pour décomposer la matière
organique, il décompose des arbres, il absorbe
des éléments carbonés, les sels minéraux,
l’eau ; il a une force incroyable, il traverse
même des parpaings ! Si deux mycéliums
se rencontrent et fusionnent il y une espèce
de fécondation qui donne naissance au
carpophore, la partie visible des champignons.
Les truffes sont des carpophores sous terre.
Les spores, masculins et féminins, qui en
échappent créent de nouveau du mycélium,
et le cycle recommence. La reproduction des
champignons est donc sexuée.
Les champignons se divisent en deux
catégories : les décomposeurs qui attaquent et
détruisent d’autres organisme (les arbres, voire
par Ulrike Huet
des pierres !), et les profiteurs qui vivent au
dépens d’organismes vivants. Ceux-ci peuvent
entretenir une relation inamicale, - ce sont
alors des parasites qui infectent des insectes,
des animaux ou l’homme - ou une relation
amicale, en symbiose avec l’autre organisme.
Les lichens par exemple qui vivent en symbiose
avec une algue, se trouvent sur des murs, des
rochers. Ils servent de nourriture aux rennes
dans les pays nordiques. Dans un jardin, ils ne
posent pas de problème. Il en va tout autrement
de "champignons"comme l’oïdium ou le mildiou
connus comme maladies redoutables pour la
vigne, des roses (oïdium) ou les tomates, les
patates (mildiou). Se propageant à une vitesse
vertigineuse, le jardinier n’a qu’un recours pour
sauver ses plantes : le traitement chimique
préventif ou curatif (notamment le souffre contre
l’oïdium, le sulfate de cuivre = bouillie bordelaise
contre le mildiou ; un nouveau produit combat
les deux). La conférence s’est poursuivie par
de nombreux exemples passionnants. En voici
quelques uns :
Le saviez-vous ?
• L’ergot du seigle, s’il est absorbé, attaque
le système nerveux central, produit des
hallucinations, peut provoquer la mort ? Dans
des siècles passés, ce champignon a causé des
milliers de morts (par exemple en 1777, 8000
morts en Sologne !). Et lorsqu’on a brûlé des
femmes comme sorcières, n’étaient-elles pas
simplement atteintes de l’ergotisme ?
• L’orchidée vit en symbiose avec un champignon
qui protège la racine et ravitaille la plante en
oligoéléments, eau etc.; l’orchidée, elle apporte
le sucre produit par la photosynthèse.
• Les moisissures, elles aussi sont des
champignons ; certaines interviennent dans la
production d’aliments comme le roquefort ou
le Sauterne…
Merci à André Guillemot d'avoir partagé son
savoir et à Madame Touboulic du Gai Savoir de
l’avoir invité pour parler
"Des champignons vus de mon jardin".
Mars 2013 / N°117

REPORTAGES
L’histoire des Maliens de Montfort au théâtre
La pièce "Sans patrie" est présentée lors de la fête
de la solidarité, le 9 février
En février 2007, 27 Maliens sans papiers travaillant
à l’abattoir de porcs de la Cooperl, à Montfort-sur-
Meu, sont arrêtés et expulsés. Des voisins, collègues,
associations, protestent et crient leur colère.
Aujourd’hui, 19 des 27 Maliens sont régularisés.
Cette histoire est racontée dans Sans Patrie, une
pièce mis en scène par Valéry Forestier, d’après les
textes Sans Patrie de Nathalie M’Dela Mounier et
L’immigration n’est pas une histoire sans paroles de
Nathalie M’Dela Mounier et Tidiane Diakité.
Du départ du Mali, en pirogue, jusqu’à l’arrivée à
Montfort, on suit le destin de ces Maliens. La misère
qui les pousse à quitter leur pays au péril de leur vie.
La douleur de l’exil. La terreur impuissante de voir des
frères mourir de faim, de froid, jetés par dessus bord…
La joie d’arriver dans la terre promise. L’espoir qui
renaît de pouvoir aider ceux qui sont restés au pays.
La pièce raconte tout cela. Nous fait comprendre le
drame de l’émigration avec le cœur. On est ému. On
pleure. On partage les rêves de bonheur et de vie
meilleure de ces Maliens. On découvre sous un autre
jour la vie des sans-papiers.
Une belle leçon de tolérance. Une pièce extraordinaire,
jouée avec brio par trois comédiens. On dit bravo.
La compagnie Le puits qui parle n’est pas inconnue
à Saint-Gilles. Ubu Roi qu’ils ont joué en mai 2012
au Sabot d’Or avait ravi le public. Rappelons que
la compagnie, grâce à de petites formes mobiles,
propose aussi des représentations chez l’habitant.
Contact : lepuitsquiparle@gmail.com
Nathalie M’Dela Mounier (auteure) et Valéry Forestier
(metteur en scène) en discussion avec le public
L’auteure Nathalie M'Dela-Mounier est enseignante
documentaliste à Montfort. La Cooperl se trouve en
face de son collège. Sans Patrie n’est pas sa première
publication. Grande voyageuse, elle croit au pouvoir
des mots et à l'importance de la transmission et du
partage des cultures.
D’autres ouvrages publiés :
- A fleur de peaux, Roman, 2006.
- C’est où chez nous ? Récit, en collaboration avec
Carole Bohanne et Stéphane Cerveau (illustrateur),
2008
- L’ Afrique mutilée. Essai poético-politique, en collaboration
avec Aminata Dramane Traoré, 2012.
rencontres/reportages
Syner’Gilles
23
Michel Borderon rejoint le conseil municipal
Suite à la démission d’Amélie Roze en janvier 2013, Michel Borderon,
62 ans, vient la remplacer. « C’est normal dans le processus démocratique
de prendre ses responsabilités en cas de besoin », précise-t-il « j’intègre
le conseil municipal, ainsi que le prévoit le code général des collectivités
territoriales ». Michel Borderon avait déjà été conseiller lors de la
précédente mandature. Pouvant compter sur son expérience, il n’aura
pas de mal à représenter la commune dans le Syrenor et à entrer dans
des commissions municipales « Urbanisme et Cadre de vie » et « Affaires
rurales et assainissement », domaines qui lui sont bien connus de son
précédent mandat.
À 62 ans, Michel Borderon n’est pas à la retraite. Son activité professionnelle
le passionne toujours. Administrateur de réseaux informatiques dans un
pôle support intégré travaillant pour les Directions Régionales dépendant
des Ministères de l’Égalité des Territoires et du Logement et de l’Écologie,
du Développement Durable et de l’Énergie, il a notamment créé un centre
externalisé téléphonique à Rennes pour la région du Grand Ouest qu'il gère,
anime et continue de développer. Bienvenue à ce conseiller compétent et
expérimenté qui saura renforcer l’équipe municipale !
Mars 2013 / N°117

encontres reportages
Trois nouveaux employés municipaux
Syner’Gilles
rencontres/reportages
24
RENCONTRES
Mairie – accueil
Un nouveau souriant visage à l’accueil de la mairie.
Dorénavant c’est Maud Schiano qui vous y accueille. Son
joli nom rappelle une lointaine descendance italienne (à
prononcer comme « ski »). Mais Maud est bretonne. Après
une formation à Saint Brieuc (DUT commerce) et malgré ses
seulement 23 ans, elle a déjà une expérience professionnelle
variée, d’abord dans des commerces et banques, puis en
mairie. Saint-Gilles est son deuxième poste administratif.
Elle apprécie le travail à l’accueil, le contact avec le public.
« J’ai encore beaucoup de choses à apprendre », confie-telle.
« Mes collègues m’aident très gentillement quand je
demande ». Elle est contente d’avoir changé pour une plus
grande mairie, pour un autre département, pour une localité
près de la capitale bretonne. « C’est bien », se réjouit-elle
« on repart à zéro ».
Deux embauches dans les services techniques
Jean-Marc Morice vient renforcer le service
bâtiment. Il s’occupe de la maintenance des
bâtiments communaux. Électricité, plomberie,
petites réparations – c’est son affaire.
Polyvalent, Jean-Marc a une riche expérience
professionnelle derrière lui. Il a travaillé dans
les plastiques, dans un bureau d’études, il était
plombier pendant 7 ans, il a installé des salles de
bain, conduit des poids lourds, fait des crêpes …
Le moment était venu de se poser, de trouver de
la stabilité. Il s’est intégré sans problèmes dans
l’équipe des services techniques. « L’accueil
était impeccable », sourit-il « le travail est bien
organisé, les relations sont bonnes ». Il apprécie
aussi d’être à côté de Rennes et dans une
commune qui bouge.
Florian Briantais travaillera surtout pour les
espaces verts. Dans son précédent emploi il
s’occupait d’ailleurs d’entretien et de création de
jardins. Mais il sait aussi faire de la maçonnerie,
des clôtures, du béton… Actuellement il encadre
avec Mickaël l’équipe
des six jeunes engagés dans la mise en place
du jardin intergénérationnel près de l’ancien
presbytère. C’est un travail gratifiant et agréable.
Florian a visité le site de la commune avant de
poser sa candidature. « Il est bien fait et assez
complet », apprécie-t-il. « La commune soigne
le développement durable. Ce souci écologique
me convient bien. »
Lui aussi a trouvé l’accueil sympathique et
l’ambiance conviviale.
CLIMATISATION - VENTILATION
SPECIALISTE EN MATERIEL DE PRESSING
LAVERIE AUTOMATIQUE - BUANDERIE
www.eurl-ets.fr
VENTE - INSTALLATION - MAINTENANCE
Mars 2013 / N°117
GUY RUELLAND
Téléphone : 02 99 64 87 86 - Portable : 06 09 30 35 78
Fax : 02 99 64 89 01 - E-mail : guy.ruelland@eurl-ets.fr
Parc des Bretins - Rue de St Brieuc - 35590 SAINT-GILLES

NOUVELLES ACTIVITéS
Du nouveau dans nos commerces
G 20 est devenu Proxi
Le 18 janvier 2013 notre superette a ouvert sous un
nouveau nom. Dorénavant Caroline et Christophe
Lemasson en assurent la gérance pour l’enseigne
Carrefour en attendant l’ouverture du nouveau
magasin Carrefour Contact à l’entrée ouest de la
commune dont ils seront également les gérants.
L’ouverture est prévue après l’été. Les travaux vont
commencer en mars. Ce sera une surface de 670 m²,
70 m² de plus que l’actuelle superette.
locaux. La station essence 24 h / 24 h et le service
dépôt de gaz continuent à fonctionner.
• Horaires : du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30
et de 15 h à 19 h 30 ; le dimanche de 9 h à 12 h 30
• Contact : 02 99 64 65 85
rencontres/reportages
Syner’Gilles
25
Les époux Lemasson seront propriétaires des fonds,
les murs appartiendront à Carrefour. « C’est un
beau projet », sourit Madame Lemasson « Nous y
croyons ». Ils vont d’ailleurs s’installer pour de bon
sur la commune d’ici peu. Prendre la gérance de
la superette en attendant l’ouverture du nouveau
magasin, correspondait à plusieurs préoccupations :
reprendre le personnel, assurer une continuité de
service et mieux connaître la clientèle locale et s’y
adapter. « Nous souhaitons surtout que le client
soit satisfait », explique la patronne. « Nous voulons
répondre au mieux aux besoins et aux goûts des
Saint-Gillois. »
Dès maintenant, ils appliquent leurs principes de
service au client. « Il faut du monde pour accueillir
le client, pour le renseigner, l’accompagner ». Ils ont
d’ailleurs embauché une personne supplémentaire
en plus des 3 employés et 2 apprentis de l’ancienne
enseigne. Ils sont très contents de l’ancien « personnel
très pro et très bon » qui, comme eux, fait bon accueil
aux clients. Si tout va bien, une autre embauche
pourra suivre après l’installation dans les nouveaux
L’institut de beauté, Délices des sens,
a fait peau neuve
Véronique vous y accueille dans une atmosphère
agréable. La nouvelle décoration, les couleurs pastel
des peintures extérieures et intérieures, le mobilier
sobre et cosy créent une ambiance boudoir. « Le bienêtre
de la clientèle est important pour moi », commente
Véronique. « Il faut renouveler tous les cinq ou six ans pour
remettre nos produits en valeurs ». En plus de tous les
soins de beauté habituels, la boutique propose des
produits de beauté bio et de l’aromathérapie.
• Contact : 02 99 64 83 85
• Horaires : Ouverture de l’Institut 12 rue du
centre à Saint-Gilles : lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 9 h 30 à 19 h, le samedi de 9 h à 16 h.
Mars 2013 / N°117

Syner’Gilles
rencontres/reportages
26
rencontres reportages
NOUVELLES ACTIVITéS
UNE PETITE USINE
DANS LA ZONE D’ACTIVITÉ DU GRIPAIL
L’entreprise Combicut, une usine de fabrication
de plaques et de couteaux de broyeurs pour
l’industrie agro-alimentaire a démarré sa
production début février 2013.
Avec deux employés et des machines importées
de la maison mère à Reading en Angleterre,
la directrice Nadine Loubet fait tourner
l’usine. On y fabrique des pièces utilisées
par des industriels de la viande, comme les
salaisonniers, les charcutiers, les traiteurs…
Ces outils servent à broyer la viande pour la
transformer, par exemple, en viande hachée,
en pâté, ou en nourriture pour animaux. Les
produits sont brevetés Combicut, fabriqués sur
modèle standard ou à la demande du client.
Les opérateurs, tourneurs fraiseurs, disposent
de commandes numériques. Le souci actuel :
recruter 3 opérateurs bilingues françaisanglais.
L’entreprise assure aussi le SAV (service après
vente), notamment l’affûtage des couteaux
et plaques. Jusqu’alors, les pièces à affûter
devaient être envoyées en Angleterre pour
l’entretien. Dorénavant, c’est ici, à Saint-Gilles
que les clients envoient leur matériel. Pour
les nombreuses entreprises qui utilisent des
couteaux Combicut dans l’Ouest, en Bretagne
surtout et en Normandie, c’est un gros
avantage.
Les propriétaires et la directrice ont choisi
Saint-Gilles pour le cadre agréable et la facilité
d’accès à la 4-voies. Une fois le lancement de
l’usine terminée, Nadine Loubet s’occupera
principalement du suivi commercial et de
la recherche de nouveaux clients qui ne
manquent pas, car il n’y a pas beaucoup de
fabricants dans le monde.
Son prochain objectif sera le salon à Francfort
en mai 2013, qui est la plus grande foire au
monde pour les professionnels de la viande.
Ce défi n’impressionne pas la jeune directrice,
originaire d’Allemagne et parfaitement
trilingue.
Bonne chance, Nadine !
Mars 2013 / N°117

REPORTAGES
OUVERTURE D’UNE MAM A SAINT-GILLES
"L’ÎLE Ô APPRENTIS SAGES"
a ouvert ses portes début mars
rencontres/reportages
Syner’Gilles
27
Elles sont trois, elles s’appellent Sandrine, Corinne
et Françoise, et elles se proposent d’accueillir vos
tout petits dans leur MAM.
C’est quoi une « MAM »?
Ce n’est pas une crèche, et ce n’est pas une garde à
domicile. C’est une maison, spécialement aménagée
pour l’accueil des tout petits. Il n’y a ni télé, ni canapé,
mais une salle de motricité, une salle « patouilles »
pour les activités du jour et, bien sûr, des chambres
pour le repos. Le tout est conforme aux normes
comme l’atteste l’agrément du conseil général.
La MAM de Saint-Gilles, dans la rue de la Croix
d’Alliance, dispose de 130 m 2 et d’un jardin clos. Elle
pourra accueillir jusqu’à 12 enfants de 0 à 3 ans,
dans certains cas jusqu’à 6 ans ou encore d’enfants
handicapés.
Les trois jeunes femmes, toutes assistantes
maternelles agréées, se sont regroupées pour
s’occuper ensemble des enfants qui leur seront
confiés. « C’est une excellente préparation à l’école »,
expliquent-elles « Les enfants s’habituent à dormir
en collectivité, à manger à plusieurs ». Alors, plus de
pleurs quand l’enfant rentre en maternelle.
L’idée a mis du temps à prendre forme. Les
démarches auprès du conseil général étaient
longues. Il a fallu trouver un crédit pour équiper la
maison. Mais Sandrine, Corinne et Françoise avaient
de la suite dans les idées et elles n'en sont pas à leurs
débuts. Elles ont des expériences professionnelles
différentes. Françoise et Corinne étaient TISF
(travailleurs sociaux auprès de familles), Sandrine
a enseigné en maternelle, puis gardé des enfants à
domicile. Leur désir commun : s’occuper d’enfants
dans un cadre épanouissant.
Créer une MAM leur permettra d’accueillir des
enfants dans des conditions optimales tout en
séparant le monde du travail de la sphère familiale.
« À la maison, il n’y a pas tout ce qu’il faut. Il y des
choses qu’on ne peut pas faire », explique Sandrine.
« C’est mieux d’aller travailler, de partir de la maison
et de rentrer le soir, à horaire fixe », enchaîne
Corinne. « La MAM nous permettra de travailler en
équipe, d’échanger, de s’appuyer les unes sur les
autres », complète Françoise.
Leur tarif ? En fonction des frais, très proches de
ceux des assistantes maternelles traditionnelles.
Pour l’avenir, elles ont plein d’idées pour leur futurs
pensionnaires : rencontres intergénérationnelles
avec des anciens, travail avec la ludothèque, la
bibliothèque…
Souhaitons leur un bon démarrage et bonne chance !
Contact : mamsaintgilles35@yahoo.fr
Mars 2013 / N°117

expression des groupes
Syner’Gilles
expression
28
OPPOSITION
EXPRESSION DE L'OPPOSITION
CONTRE LE PROJET DE MAIRIE A 3.2 MILLIONS d’€
Vous êtes très nombreux à nous solliciter pour
nous faire part de vos interrogations sur des
sujets municipaux. Afin d’y répondre nous
avons décidé de nouveau d’adopter un principe
de brèves :
Nouvelle mairie : Bien que la majorité
municipale ne l’ait pas inscrite dans son
programme lors des élections municipales de
2008, elle a décidé de raser la mairie actuelle
pour construire une nouvelle mairie à la place de
l’ancien foyer rural. Lors du conseil municipal
de décembre 2012, il nous a été demandé
d’approuver une enveloppe budgétaire de plus
de 3.2 millions d’euros (soit 21 millions de
francs). Nous avons voté contre ce projet qui
nous semble démesuré avec un coût qui ne
cesse d’augmenter d’année en année et qui va
continuer d’augmenter (les montants estimés
datent en effet de 2011). Cet investissement
nous paraît déraisonnable au moment même
où les contraintes budgétaires vont peser de
plus en plus sur nos concitoyens et alors que
la majorité municipale a déjà augmenté les
impôts en 2009-2010-2011-2012-2013. Nous
considérons qu’aujourd’hui la mairie actuelle
ne permet pas de répondre convenablement
aux exigences de service public que sont en
droit d’attendre les plus de 4000 habitants de
la commune. Nous regrettons encore une fois
qu’aucune étude alternative n’ait été effectuée
pour un agrandissement et une mise aux
normes de la mairie actuelle.
Nouvelle halle aux boules : En fin d’année
2012, nous avons reçu une pétition signée par
98 % des adhérents de la section pétanque
de l’Union Sportive concernant la nouvelle
halle aux boules. Les adhérents rappelaient
la demande initiale qui était que ce nouveau
boulodrome soit comme l’ancien, fermé sur
trois côtés pour être utilisé par définition les
jours où il fait mauvais temps (pluie,vent).
Futur boulodrome situé près de la salle du Sabot d’or
le lundi 14 janvier. Lors de cette réunion,
nous avons appris que la majorité avait déjà
engagé 326 000 euros pour la réalisation de
cet équipement sans réelle concertation sur
les aménagements avec les responsables
de la section pétanque. Ce budget n’est pas
le budget définitif puisqu’il n’inclut pas la
totalité des travaux. Nous avons appris aussi
que fermer le boulodrome nécessiterait
une enveloppe budgétaire complémentaire
comprise entre 20 000€ et 30 000€. Cette
situation est une nouvelle fois révélatrice
d’un manque d’anticipation et de rigueur
de la majorité dans la conduite des projets.
Celle-ci justifierait pourtant une vigilance
accrue eu égard aux sommes engagées pour
le financement de ces investissements. Sur ce
dossier face à la position du maire qui est de
dire il est urgent d’attendre, nous considérons
qu’il faut terminer ce boulodrome en le
fermant sur trois côtés. Nous savons très bien
que retravailler sur un bâtiment demande du
temps et coûte plus cher (la petite cuisine de la
deuxième salle du sabot d’or est là pour nous
le rappeler). Le bâtiment avec les matériaux
utilisés a certes un aspect visuel extérieur
agréable, ce qui explique sans doute son coût
très élevé, mais n'aurait-il pas été plus utile de
faire un bâtiment moins luxueux (non demandé
par l'USSG) mais qui réponde aux véritables
besoins des utilisateurs?
Vie municipale : Suite au décès de notre
collègue Yvon Etesse à l’été 2012, le maire a
donné en janvier 2013 de nouvelles délégations
au 1 er adjoint Monsieur Bressieux qui sera
désormais en plus de ses fonctions actuelles
chargé de l’urbanisme, les voiries urbaines et
la circulation, le maire récupérant la délégation
assainissement. Par ailleurs, en janvier 2013, la
majorité municipale a enregistré la démission
d’Amélie Rozé. Nous avons été surpris de cette
démission soudaine. Pourquoi démissionner à
un an des municipales ? Pourquoi démissionner
maintenant alors qu’elle ne siégeait plus au
conseil municipal depuis plus de 4 ans ? Elle
est remplacée par Michel Borderon.
Si vous avez des questions, des interrogations,
n’hésitez pas à prendre contact avec nous lors
de nos permanences ou par courriel à l’adresse
suivante : aepsgil@yahoo.fr
Mars 2013 / N°117
Face à cette situation, Philippe Thébault a pris
contact avec les élus de la majorité pour que
soit organisée une réunion de concertation
entre les élus et les responsables de la
section pétanque. Cette réunion s’est tenue
Philippe Thébault, Françoise Fiselier,
Alain Paul, Laurence Diquelou,
Raymond Coz, Ludovic Coulombel

MAJORITÉ
EXPRESSION DE LA MAJORITÉ
LE DEVELOPPEMENT DURABLE – UN ENGAGEMENT
En début de mandat, la commune a signé la convention des maires européenne, s’engageant ainsi dans une
démarche de développement durable.
De nombreuses réalisations ont été faites par la commune pour contribuer à faire baisser les émissions de
CO2 de 20 % d’ici 2020. Sans être exhaustif, citons-en quelques-unes : toits photovoltaïques sur des bâtiments
communaux (Sabot d’Or, local sportif, boulodrome, la future mairie), remplacement des lampadaires
traditionnelles par des lampes à LED économes en énergie, dans les nouveaux quartiers liaisons piétonniers
et gestion des eaux usées écologique, piste cyclable vers Pacé, prochainement mise en service d’une voiture
électrique pour les services municipaux…
Syner’Gilles
expression
29
La majorité au travail
Tous en veillant à la bonne santé financière de la
commune, les élus de la majorité poursuivent la
mise en place du programme sur lequel vous les
avez élus.
Voici les travaux en cours depuis notre dernière
publication :
• mise en chantier du jardin intergénérationnel
proche du presbytère, des écoles et de l’EHPAD
(Résidence de personnes âgées) chantier de la
rue pénétrante entre le Sabot d’Or et le quartier
de l’Ile des Bois
• avancée de la construction des vestiaires foot
près du sabot d’Or (livraison après l’été)
• déconstruction du Foyer rural, nouveau signe
visible de la rénovation du centre bourg
• travaux d’agrandissement et d’aménagement
de la nouvelle bibliothèque, rue de Rennes qui
devront se terminer à la fin mars
• lancement opérationnel des phases 3 et 4 de la
ZAC Ile des Bois
• réalisation de la halle à boules
Encadrés par deux agents municipaux, six jeunes Saint-Gillois préparent
le jardin intergénérationnel près du presbytère, situé idéalement entre la
résidence des personnes âgées et les écoles.
L’équipe majoritaire
Mars 2013 / N°117

vie sociale
et associative
Syner’Gilles
vie sociale
30
ASSOCIATIONS
ACPB
Dimanche 27 Janvier, de bon matin, l'équipe
des compagnons préparait en toute hâte la
cérémonie des vœux de nouvelle année. 700
toasts ont été confectionnés (rillette, pâté de
foie, terrine de st jacques, saumon, œufs de
lumps, saucisson, pâté de campagne...). 20
pizzas ont été servies, arrosées de 65 L de
marquisette et de jus de fruits. Dans la matinée,
le bureau de renouvellement des cartes
d'adhérents totalisait 240 inscriptions, chacun
choisissant le rituel petit cadeau de bienvenue.
La réunion s'acheva vers 13 h dans la bonne
humeur qui caractérise cette association dont
le maître mot est la convivialité. Déjà tout à
coté, la musique du thé-dansant invitait nos
amis à d'autre plaisirs. Dans son discours le
président de l'association Pascal Rozé donnait
le calendrier des manifestations 2013.
Soirée dansante : 06/04/2013
Concours de palets : 04/05/2013
Voyage d'un jour : 22/06/2013
Assemblée générale : 28/06/2013
Braderie : 14/09/2013
Réveillon St Sylvestre : 31/12/2013
Mars 2013 / N°117
Amicale
des retraités
L’élection du tiers sortant a
eu lieu le 5 mars en présence
de JC Avriche, délégué
cantonal. Tout s’est bien
passé, il manque surtout des
adhérents qui veulent bien
prendre des responsabilités,
car le club vieillit, il faut
songer à la relève. La
présidente a lu le bilan
moral suivi de la trésorière
Mme Touboulic pour le bilan
financier. En janvier a eu lieu
le repas et en février nous
avons fêté la chandeleur. Un
voyage se prépare pour la
Bulgarie en partenariat avec
les anciens combattants.

ASSOCIATIONS
Accueil de loisirs "l’île aux enfants" et
Tribu 10-14 : activités de janvier et février
Durant le mois de janvier 2013, les
enfants ont abordé le thème de la
solidarité. Ils ont joué avec le mot
solidarité en fabricant des jeux et
ont réalisé des documentaires sur
Saint-Gilles Solidarité au Mali avec
l’aide de Margot, une animatrice du
centre qui est déjà allée là-bas. De
plus, la vice-présidente des Restos
du Cœur de Montfort est venue
présenter aux enfants l’association
et ils ont visionné un documentaire
sur le local de l’association. Elle
a ensuite gentiment répondu à
leurs questions. Puis, les enfants
ont confectionné des gâteaux pour
l’association qui ont été distribués
le lendemain. Enfin, un concours
d’affiches avec comme slogan le
mot solidarité a été lancé. Les
enfants ont pu montrer leur sens
créatif. En février, le thème abordé
sera « les loups et compagnie » et
en mars, ce sera le tour « des géants
et lilliputiens » . Toutes les réalisations
des enfants et leurs aventures
sont commentés sur le blog du
site internet du centre de loisirs.
Si ça vous chante
La chorale saint-gilloise « SI CA VOUS
CHANTE », dirigée par Candice Meilland,
jeune chef de chœur dynamique, vous donne
rendez-vous le samedi 13 avril à 20 h 30 au
Sabot d’Or. Vous pourrez découvrir des chants
traditionnels béarnais, car pour la première
fois, nous accueillons le groupe « ESCOTA si
PLAU ». Ensemble, nous souhaitons vous faire
passer une agréable soirée, à l’écoute de deux
Parents, allez-y pour voir leurs
réalisations ! Celles de février
sont déjà disponibles. L’assemblée
générale de l’association s’est
tenue le mercredi 13 février : merci
aux parents présents ce soir-là et
bienvenue aux 2 nouveaux membres
dans le bureau de l’association :
Magali Haouisée et Natacha
Garchery. Le bureau est ainsi
composé de 12 parents bénévoles.
Le site internet a été modifié et est
mis à jour régulièrement avec les
diverses activités des enfants.
N’hésitez pas à contacter
Christèle Thuault au 02 99
64 60 85 et à visiter notre
nouveau site internet http://
centredeloisirsstgilles.emonsite.com
pour plus de
renseignements.
répertoires aussi variés que complémentaires.
60 choristes se produiront sur scène,
accompagnés d’instruments. Venez nombreux
participer à ce bel échange culturel.
• Contacts : Léone ROUDAUT : 02 99 64 63 82
ou 06 08 75 12 84
Françoise BELLIDO : 02 99 64 86 28
• Tarifs : 6 € pour les adultes, gratuit pour
les moins de 12 ans.
erratum
Syner’Gilles
vie sociale
31
Suite à une erreur
de mise en page
dans le bulletin de
décembre 2012,
une photo a été
mal placée dans
les pages 32 et
33. En effet, la
photo qui illustre
l'article de l'Apel
Sacré Cœur était
celle qui devait
illustrer l'article
commun au deux
associations de
parents d'élèves
pour les Flagrants
Délires.
Mars 2013 / N°117

vie sociale
et associative
SAINT-GILLES SOLIDARITÉ
Syner’Gilles
vie sociale
32
Mars 2013 / N°117
ASSOCIATIONS
1/LOMAROU - Fête de la
Solidarité :
Retour sur une 2 e édition
prometteuse.
La 2 e édition de la Fête
de la Solidarité, baptisée
LOMAROU, s'est tenue
simultanément au Sabot d'Or,
à la Grange et sur le marché,
le samedi 9 février. Le point
d’orgue de la journée était le
fest-noz et sa tête d’affiche :
le groupe Carré Manchot
qui écume depuis 25 ans les
scènes bretonnes.
Le bilan de cette 2 ème édition
est très encourageant :
l’événement a permis de
confirmer la relance d’une
dynamique des 75 adhérents
de l’association, très mobilisés
cette année encore, et de
moderniser l’image de Saint-
Gilles Solidarité à travers
cette fête locale, solidaire et
intergénérationnelle. Plus de
450 personnes ont participé
à l’événement, dont une
cinquantaine de bénévoles et
une quarantaine d’artistes.
La solidarité commence au
niveau local, et c’est une valeur
partagée par les commerçants
locaux et les associations
Saint-Gilloises. Deux acteurs
ont particulièrement contribué
au succès de la fête cette
année : le Centre de Loisirs a
tout de suite été enthousiasmé
par le projet et a organisé 4
mercredis récréatifs sur le
mois de janvier sur le thème
de la solidarité. Les enfants
et leurs animateurs ont
rencontré les bénévoles des
Restos du Cœur de Montfort
autour d’un film explicatif, très
apprécié. Ils ont également
échangé sur la solidarité
internationale avec l’exemple
d’actions sanitaires au Mali.
Les animatrices du centre
ont exposé leur expérience
malienne autour de photos,
d’objets et de musiques…
Les enfants ont réalisé des
affiches, des bannières et des
jeux présentés au marché le
samedi matin. L’Union des
commerçants, Gilles et nous,
a elle organisé les repas pour
la quarantaine d’artistes et les
bénévoles du marché. Le chef
cuisinier a même été applaudi
pour ses délicieuses épices !
Pourquoi une Fête de la
Solidarité ?
L’objet de l’association Saint-
Gilles Solidarité est "d’œuvrer
pour un monde plus juste
et plus solidaire". Dans le
contexte économique et social
actuel, l’association a voulu
mettre en lumière plusieurs
types de solidarité, à la portée
de chacun :
• solidarité universelle tout
d’abord avec le don du Sang
(organisé le samedi matin du
9 février à La Grange, et qui a
vu 60 personnes se présenter),
• solidarité ensuite avec les
petits producteurs des Pays
du Sud (stand Artisans du
Monde sur le marché et vente/
dégustation de produits issus
du commerce équitable : café,
thé, chocolat, boissons…),
• solidarité avec les migrants
toujours (pièce de théâtre Sans
Patrie, présentée en aprèsmidi
au Sabot d’Or, écrite par
une Saint-Gilloise, Nathalie
M’dela Mounier, jouée par
une troupe de Chavagne,
et retraçant l’histoire des
Maliens de Montfort. À l’issue
du spectacle, une rencontre
était organisée avec l’auteure
et les comédiens),
• solidarité intergénérationnelle
enfin, avec
l’organisation d’une initiation
gratuite et pour tous à la danse
bretonne et d’un grand festnoz
qui s’est prolongé jusqu’à
2 h du matin.
Dans l’esprit de solidarité de la
soirée, des tarifs Sortir ! étaient
proposés aux spectateurs et
aux danseurs (ex : 2 € pour le
théâtre, 3 € pour le fest-noz).
La troupe de théâtre et les
différents groupes l’ont bien
compris : tous se sont produits
bénévolement ou ont consenti
un effort sur le montant de
leur cachet.
Cette fête de la Solidarité,
Lomarou, souhaite clairement
se pérenniser et s’inscrire
dans le calendrier annuel
local des manifestations de la
commune et devenir un rdv
incontournable autour des
solidarités en général.
Les bénévoles ont apprécié de
partager avec le public leurs
convictions autour d’un temps
fort festif et convivial. Une
prochaine réunion permettra
de définir les orientations de
l'association pour l'année
2013-2014 et la reconduction
éventuelle de la Fête de la
Solidarité. Les commissions
de travail se mettraient alors
en place très prochainement.
Si vous souhaitez donner
un peu de votre temps et
participer à nos actions, venez
nous rejoindre !
2/ Quid des actions de
l'association vis à vis de la
situation au Mali ?
Nous continuons à entretenir
des contacts fréquents avec
nos partenaires maliens, et
particulièrement avec notre
Délégué au Développement,
Malick Minta. Le village se
situe à environ 80 km du
conflit, et malgré l'inquiétude
légitime de la population, les
actions de parrainage scolaire
et de maintenance du réseau
hydraulique et du jardin
maraîcher se poursuivent
normalement. Nous avons
des nouvelles rassurantes
par internet et par téléphone.
Paradoxalement, les événe-

ASSOCIATIONS
une association active implantée sur son territoire
ments nous ont rapproché de nos
amis maliens, reconnaissants et
soulagés de notre soutien dans
l'adversité.
3/ Notre actualité à venir, pour le
mois de mars :
L’organisation sur la commune de
la semaine des Restos du Cœur du
16 au 24 mars 2013.
Comme les années passées,
l’association Saint-Gilles Solidarité
organise une semaine Restos du
Cœur, en partenariat avec les
écoles publiques et privées, le
périscolaire, la section Chants
de Marins du Cercle Celtique de
Rennes, et le magasin Proxi de
Saint-Gilles.
Syner’Gilles
vie sociale
33
Au programme,
• collecte de produits alimentaires
non périssables (conserves,
huile, sucre, confiture, café, thé,
céréales…) et d’hygiène (savon,
shampoing, dentifrice, produits
d’entretien…) au magasin Proxi :
les samedis 16 et 23 mars de 10
h à 12 h et de 17 h à 19 h, et les
dimanches 17 et 24 mars de 10 h
à 12 h.
• Collecte dans les écoles du 16 au
24 mars.
• Animation au marché le samedi
23 mars: vente de gâteaux
(confectionnés par les bénévoles
et les enfants du périscolaire) au
profit des Restos du Cœur.
• Concert de chants de marins par
les Bordées du Cercle au Sabot
d’Or le 21 mars à 20 h 30.
Originalité : les spectateurs
s’acquitteront de leur entrée en
apportant des denrées alimentaires
et des produits d’hygiène pour les
restos du Cœur. L’année dernière,
Saint-Gilles Solidarité avait
collecté au profit des Restos 420 kg
de marchandises et avait reversé
un CB de 233 €.
• Contact :
- Semaine des Restos du Cœur :
Hélène VISSEICHE :
02 99 64 84 19
Tél : 02 99 64 84 19
ou mail
jean.visseiche@sfr.fr
- Association Saint-Gilles Solidarité,
Alain DIULEIN :
06 87 39 03 21 et
Murielle FERRON : 02 99 64 89 04
Mars 2013 / N°117

ÉTAT CIVIL
Naissances
KAYA Jiwan - 21 novembre - 1, rue Louise Michel
CHEVALIER Zoé - 22 novembre - 5, rue du Parc
CLOTEAUX Jules - 23 novembre - 8, rue Alain Mimoun
PICARD Hayden - 27 novembre - 22, rue de Romillé
ROUVRAIS Lola - 5 décembre - 22, allée du Clos Margot
RULON Ylan - 10 décembre - 3, résidence des Halles
PRIME Ewen - 30 décembre - 7, allée du Clos Margot
ROUYER GANDON Roxanne - 30 décembre - 1, rue Yves Montand
LOUAISIL Thibault - 16 janvier - 23, rue de la Croix d’Alliance
BEBIN Alexane - 19 janvier - 3, rue Colette Besson
FLAMENT Loane - 19 janvier - 1, rue du Parc
COLOMBEL ROBILLARD Lucas - 25 janvier - 10, allée du Grand Domaine
PELLET BLÉHER Marie - 3 février - 9, avenue de L’Ile des Bois
LE MOING Kaïs - 11 février - 14 D, rue d’Ouesssant
FREMAUX Aliya - 13 février - 42, rue de Romillé
PERNEL Sterenn - 14 février - 6, rue des Archers
CHARLET BRISOUX Ambre - 20 février - Lieu-dit "La Quinois"
Syner’Gilles
état civil
35
Décès
AMIRI Marie - 27 novembre - 4, rue de Saint Brieuc
RIDARD Marie - 30 novembre - 6, rue de la Prouverie
DENIEUL Claude - 04 décembre -La Petite Haye
VALLET Jean - 05 décembre -La Fouaye
AUBRÉE Gabrielle -20 décembre - 10, rue de la Poterne
PÉNARD Bernadette - 17 janvier - Lieu-dit "la Prise"
CANEVET Micheline - 21 janvier - 1, rue de la Croix d’Alliance
GAUTHIER Daniel - 10 février - 18, impasse de la Rabine
GAUTHIER Suzanne - 13 février - 6, rue de la Prouverie
TRINQUART Thérèse - 17 février - Lieu-dit "Le Haut Champcourt"
CHAPELLE Jean - 24 février - 10, rue du Guichalet
GRAVOT Jeanne - 26 février - 6, rue de la Prouverie
Décembre 2012 / N°116

✓AVRIL
Le 3 : Conférence débat sur les rythmes
scolaires au Sabot d’Or - mairie
Le 4 : Thé dansant au Sabot d’Or – Rétro
Musette
Le 11 : Thé dansant au Sabot d’Or
Club rennais de danse sportive
Le 13 : Concert de la chorale avec un groupe
béarnais au Sabot d’Or
Le 17 : Si ça vous chante
Le 17 : Inauguration nouvelle bibliothèque
Le 21 : Thé dansant au Sabot d’Or
Amicale des danseurs
Le 25 : Thé dansant au Sabot d’Or
Cultures en fête
Le 29 : Spectacle au Sabot d’Or
"Fungo ou l’amour des mots " - Mairie
✓MAI
Le 2 : Thé dansant au Sabot d’Or
Danse et loisirs du grand ouest
Le 5 : Célébration armistice à la Grange
UNC/AFN
Le 5 : Thé dansant au Sabot d’Or
Comité des fêtes
Le 9 : Thé dansant au Sabot d’Or
Noyal Musette
Le 11 : Assemblée Générale – UNC/AFN
Le 17 : Spectacle au Sabot d’Or
"Bérengère Krief" - Mairie
Le 25 : Tournois 3x3 – USSG basket
Le 25 : Balade contée par Xavier Lesèche -
Mairie
Le 25 : Stage de danses et musiques baroques
au Sabot d’Or – Ecole intercommunale
de la Flume
Le 29 : «Musique baroque à la fenêtre» place
de la Closerie - Ecole intercommunale
de la Flume
✓JUIN
Le 1 er : Bal baroque masqué au Sabot d’Or –
mairie & école de musique de la Flume
Le 6 : Thé dansant au Sabot d’Or
Romillé animation
Le 7 : Semi nocturne – Comité des fêtes
Le 8 : Tournoi U15 de football – USSG
Le 9 : Tournoi 5x5 de basket - USSG
Le 14 : Comédie musicale "My fair Lady" au
Sabot d’Or – Ecole de musique de la
Flume
Le 22 : Fête des écoles publiques Jacques
Prévert
Le 23 : Concours de palets – ACCA
Le 27 : Thé dansant au Sabot d’Or – Noyal
Musette
Le 28 : Fête de la musique dans le centre bourg
Mairie
Le 28 : Assemblée générale à la Grange - ACCA
Le 28 : Assemblée générale ACPB
Le 29 : Gala de l’école de danse - Mairie
Le 29 : Kermesse de l’école du Sacré Coeur
Calendrier susceptible de modifications. Retrouvez l’agenda actualisé et détaillé sur
notre site internet www.saint-gilles35.fr rubrique Agenda des manifestations.
L’AGENDA
Contacts :
ACCA : 06 87 53 35 11
ACPB : 06 75 35 46 49
Amicale des danseurs : 02 99 07 07 72
Amicale des retraités : 02 99 64 80 82
Arts et couleurs : 02 99 23 26 97
Au plaisir de la danse : 02 99 07 19 62
Club féminin : 02 99 64 12 97
Club rennais de danse sportive :
02 99 52 43 14
Comité des fêtes : 02 99 64 63 02
Cultures en fête : 02 99 07 60 63
Danse et loisirs du grand ouest :
06 76 06 87 60
Ecole de musique de la Flume :
02 99 78 67 97
Mairie : 02 99 64 63 27
Noyal Musette : 02 99 07 05 26
Les Planches à Sel : 02 99 64 87 05
Reines musette : 02 99 07 18 17
Rétro musette : 06 81 67 84 92
Romillé animation : 02 99 23 25 58
Si ça vous chante : 02 99 64 86 28
UNC/AFN : 02 99 64 6549
USSG : 02 99 64 62 35
✓Mairie
Téléphone : 02 99 64 63 27
E-mail : infocom@saint-gilles35.fr
Site : www.saint-gilles35.fr
Horaires d’ouverture :
•Lundi de 13h30 - 19h
•Du mardi au jeudi de 9h - 12h / 13h30 -18h
•Vendredi de 9h - 12h / 13h30 -17h
•Samedi de 9h - 12h (permanence état civil)
✓Bibliothèque
Téléphone : 02 99 64 86 12
Horaires d’ouverture :
•Mardi de 16h30 - 18h30
•Mercredi de 14h30 - 17h
(15h30 - 18h à partir du 24 Avril)
•Samedi de 10h30 - 12h30
✓Collecte des déchets
Déchets recyclables : Mardi matin
Ordures ménagères : Mercredi matin
✓Déchèterie
Téléphone : 02 99 64 66 53
Horaires d’ouverture :
•Mardi et Jeudi de 9h - 12h
•Mercredi de 14h - 18h
•Samedi de 9h - 12h/14h - 18h
✓Enfance et scolarité
Ecole maternelle publique : 02 99 64 64 65
Ecole primaire publique : 02 99 64 65 37
Ecole privée : 02 99 64 65 43
Garderie : 02 99 64 80 52
Restaurant scolaire : 02 99 64 80 89
Point information jeunesse : 02 99 64 69 03
Jardin d’enfants : 02 99 64 88 81
Centre de loisirs : 02 99 64 60 85
✓Social
CIAS (action sociale) : 02 23 41 28 00
Résidence pour personnes âgées : 02 99 64 64 19
Assistance sociale : 02 99 27 76 41
Espace Emploi à Pacé : 02 99 61 14 55
✓Urgence
Cabinet médical : 02 99 64 63 36
Urgences de l’hôpital Pontchaillou : 02 99 28 43 43
ou 02 99 28 43 44
Centre anti-poison : 02 99 59 22 22
Dépannage EDF : 0 810 333 335
Dépannage GDF : 02 99 35 11 33
Compagnie Générale des Eaux : 0 811 904 904
(assainissement)
SAUR : France - dépannage et urgences : : 02 0 811 78 51 4680 03 09 14
- informations : 02 78 51 80 00