Platform_Architecture_and_Design_1.pdf
56 in order to visualize alternative solutions. What I think is important is to always have the chance to think about the meaning of things. LB From the outside, efforts were made to counter a design linked to industry with that activity that was supposed to be less dominated by the industrial world, but which ended up by being perhaps even more elitist... MDL You end up setting industry against craftsmanship, but the two activities are closely interconnected. In actual fact, today, they represent two faces of the same coin: even those industries that pay close attention to market distribution, like Hermes, Baccarat and Sevres, with whom I have recently established partnerships, are in reality closely connected to handmade production and they are concerned that their products can be repaired. The turnover of these companies reach several billion Euros, and yet they think up products in which handicraft skills and production are highly valued. LB In this sense we have a lot to learn in terms of identifying growth opportunities for Italian businesses... MDL We should learn to make use of the “story”. The French are masters at this; they manage to make a memorable tale out of every piece executed. LB It’s possible in this to recognize a long tradition with the impetus given to large State manufacturers, that anticipated industrial production processes… MDL …and with the tradition of the Encyclopédie, where a systematic reasoning about the world allows the construction of a framework for techniques and knowledge, language and function. LB Processes start from a distance... what hope do you see for Italy today, in this context? MDL I believe that this moment is a tremendous opportunity for our country. I see an attempt to create a shared system which will allow all the individuals involved to create a dialogue between them. This route is dangerous and difficult, but there is the chance of getting to a system of direct democracy, which while giving up on in-depth skills, is attempting to reach shared objectives. In this urgent search for a common denominator, skills are surrendered, because it’s too difficult to achieve, compared with the average requests, but we are approaching a design for working positively on all the individual levels and doing so in such a way that everybody can co-exist. This is a tremendous objective. Dialectics are important. I always cite the example of research by entomologists into the organization of anthills: the most part are worker ants, a few of them are dedicated to procreation, some to the management of stores, some to safety and others are saboteurs. This critical part is healthy and keeps the organism alive because it allows unexpected evolution, lateral wastage. It is essential to constantly have an alternative unorthodox point of view, there’s no virtue without vice. LB In your work you’ve done a lot of things by now; what appeals to you most, designing buildings, installations, objects, or is everything part of a single approach? MDL What matters is the search for a deeper meaning. I’m an architect and I’m interested in creating things to exist in the world. For architecture to have meaning it must appeal to deeper messages that can be recognized as common. I learned a lot working for years in Georgia (from 2006 to 2013), were I had to be able to interpret their need to distinguish themselves from Russia and at the same time I was aware that architecture can also become a bridge for peace. I understood that it is important to create artefacts in which people can recognize their own peculiarities. Ultimately it’s all down to the same thing: we want to be
57 Nel suo studio, circondati dal legno di pavimenti, soffitti, maquettes e cornici di disegni, iniziamo a parlare con Michele De Lucchi di questo materiale così presente nel suo lavoro. Mi piace utilizzarlo - dice Michele - perché è il materiale più adatto a rappresentare la temporaneità rispetto alla permanenza. Anche con le Soprintendenze, quando ho voluto fare qualche cosa di ardito e persino di violento, l’ho proposto in legno ed è stato accettato. Il legno suggerisce una temporaneità e una possibile reversibilità. Mi interessa la superficie naturale perché conserva in sé il sapore del tempo che passa. LB Oggi sei considerato uno dei maestri contemporanei; quali sono stati per te i riferimenti all’inizio del tuo percorso? MDL Sono stati due i personaggi importanti, con due nomi evocativi: Ettore e Achille (Ettore Sottasass e Achille Castiglioni, ndr). Mi hanno insegnato cose diverse e a volte contrapposte tra loro; due modi di approcciare il progetto. Ettore lavorava per addizione, come nei giochi dei bambini, mettendo un pezzo sopra all’altro, con la matita in mano. Achille con la matita si bloccava; amava divagare. Lui mi ha insegnato a sperimentare percorsi mentali senza remore, a lasciarsi trasportare dall’ironia nel discutere su aspetti apparentemente marginali e di dettaglio, come sul lucido e sull’opaco, su un materiale, senza una meta prefissata. Il legno, in questo senso, il piacere di utilizzarlo per la sua identità fa parte di questo processo di ricerca. La libreria “San Girolamo” fu progettata per Olivetti Sinthesys alla fine degli anni ‘80, come un’alternativa al “Nomos” di Tecno, a quell’immagine tutta acciaio, sistemica e industrializzata. Il prodotto fu capito poco allora; oggi è ancora venduto da Poltrona Frau. Ph. Alessandra Chemollo Access bridge team, Triennale Design Museum, Milano 2003-2007 LB I progetti innovativi a volte necessitano di tempo per essere compresi, ma poi il design ha capacità di reggere nel tempo; la tua lampada “Tolomeo” per Artemide, continua a mietere successi commerciali da decenni. different, unique and recognized as such. It also happens with me and my twin brother. After years, the beard that identifies me becomes a way of asserting my being different to him. It’s the little differences that build the “meaning” and a strong symbolic reference is necessary to create identity. In Milan, in Piazza Gae Aulenti, with a recent project, I chose the symbolic form of a sprouting seed, because it was able to convey a story understandable by everyone... Ettore really worked using metaphors. Ultimately I owe him a lot. In 1988 he handed over to me as artistic director for design at Olivetti and this gave me an interlocutor of tremendous scope. Olivetti was everything to me; I was able to create offices, equipment, products, packaging and also establish contacts and relationships with future important clients. MDL Il design deve rispondere all’esigenza di rappresentare un valore simbolico, non solamente funzionale e resistere in modo atemporale. Con questo non intendo dire che non sia di qualità anche quel design che interpreta l’immediatezza, ma le due qualità non sono alternative; rappresentano due aspetti di un fare che deve essere calato nel tempo e andare oltre il tempo. Per esempio “Memphis” fu un fenomeno molto caratterizzato da un periodo storico preciso ed ha avuto il pregio di descrivere le esigenze, anche formali, di un determinato momento. Certo a distanza di tempo appare come un fenomeno datato, ma era evidente, allora, l’esigenza di voler essere assolutamente “moderno”. LB Probabilmente questo atteggiamento è un destino di noi italiani che, dopo il futurismo, abbiamo questa necessità di fondo di essere sempre comunque “moderni” e critici... MDL Sì, bella questa osservazione di legare alla tradizione della pittura i fatti legati alla produzione industriale.
- Page 8 and 9: La velocità si è ridotta e ciò c
- Page 10 and 11: 8 ABOUT FRAMES LIGHTNESS IN ARCHITE
- Page 12 and 13: 10 FRAMES Photos STUDIO ARANEA
- Page 14 and 15: 12 FRAMES CURVE, AND OF COURSE TWIS
- Page 16 and 17: 14 FRAMES
- Page 18 and 19: 16 FRAMES MAGMA ARCHITECTURE The th
- Page 20 and 21: 18 FRAMES
- Page 22 and 23: m 20 FRAMES 51,09m 54,16m 47,16m Fl
- Page 24 and 25: 22 FRAMES After the event the build
- Page 26 and 27: James Bort “ It is just the begin
- Page 28 and 29: 26 RUBRICA
- Page 32 and 33: 30 FRAMES SO-IL is an idea-driven d
- Page 34 and 35: 32 FRAMES ARC HITE CTU RE AS A BODY
- Page 36: 34 FRAMES Let’s speak about the s
- Page 39 and 40: FRAMES 37 Pubb 5
- Page 41 and 42: RUBRICA 39 Photo WOWHAUS, GROUNDLAB
- Page 43 and 44: FRAMES 41 e-discovery istoric struc
- Page 45 and 46: FRAMES 43
- Page 47 and 48: FRAMES 45 International Competition
- Page 49 and 50: FRAMES 47 POWER STATION
- Page 51 and 52: 49 A Londra, l’iconica Battersea
- Page 54 and 55: 52 PORTRAIT INTERVIEW: Luisa Bocchi
- Page 56 and 57: 54 PORTRAIT IT’S THE LITTLE DIFFE
- Page 60 and 61: 58 PORTRAIT LB Hai citato Memphis,
- Page 62 and 63: 60 PORTRAIT Michele De Lucchi, Nich
- Page 64 and 65: 62 CIRCLE MINDS lightness CIRCLE MI
- Page 66 and 67: 64 CIRCLE MINDS The sound of each s
- Page 68: 66 CIRCLE MINDS FRANCESCO ZURLO The
- Page 71 and 72: INTERIOR 69 The architectural studi
- Page 73 and 74: INTERIOR 71 definite che cambiano i
- Page 75 and 76: BACKSTAGE 73
- Page 77 and 78: BACKSTAGE 75 LEFT: Davide Groppi Sa
- Page 79 and 80: BACKSTAGE 77
- Page 81 and 82: Richiedi online il tuo INVITO GRATU
- Page 83 and 84: TIMELESS 81
- Page 85 and 86: TIMELESS 83
- Page 87 and 88: TIMELESS 85 The Torre del Mare Arch
- Page 89 and 90: INKED 87
- Page 91 and 92: INSIGHT 89 Arianna walking through
- Page 93 and 94: 91 Ergonomic seat “Wellness Ball
- Page 95 and 96: INSIGHT 93 Arianna Malagoli ha intr
- Page 97 and 98: INSIGHT 95 Copenhagen harbor seen f
- Page 99 and 100: ARTEFACTS 97 Francesco Camillo Gior
- Page 101 and 102: specialmente perché ho dovuto inge
- Page 103 and 104: DOWSING 101 Luigi Bonotto took his
- Page 105 and 106: OFFICE & WORKPLACE Emmesystem by Em
- Page 107 and 108: PATHFINDERS 105 Ph. Hamed Ouattara
57<br />
Nel suo studio, circondati dal legno di pavimenti, soffitti,<br />
maquettes e cornici di disegni, iniziamo a parlare con<br />
Michele De Lucchi di questo materiale così presente nel<br />
suo lavoro. Mi piace utilizzarlo - dice Michele - perché è<br />
il materiale più adatto a rappresentare la temporaneità<br />
rispetto alla permanenza.<br />
Anche con le Soprintendenze, qu<strong>and</strong>o ho voluto fare qualche<br />
cosa di ardito e persino di violento, l’ho proposto in legno ed<br />
è stato accettato. Il legno suggerisce una temporaneità e una<br />
possibile reversibilità.<br />
Mi interessa la superficie naturale perché conserva in sé il<br />
sapore del tempo che passa.<br />
LB Oggi sei considerato uno dei maestri contemporanei; quali<br />
sono stati per te i riferimenti all’inizio del tuo percorso?<br />
MDL Sono stati due i personaggi importanti, con due<br />
nomi evocativi: Ettore e Achille (Ettore Sottasass e Achille<br />
Castiglioni, ndr). Mi hanno insegnato cose diverse e a volte<br />
contrapposte tra loro; due modi di approcciare il progetto.<br />
Ettore lavorava per addizione, come nei giochi dei bambini,<br />
mettendo un pezzo sopra all’altro, con la matita in mano.<br />
Achille con la matita si bloccava; amava divagare. Lui<br />
mi ha insegnato a sperimentare percorsi mentali senza<br />
remore, a lasciarsi trasportare dall’ironia nel discutere<br />
su aspetti apparentemente marginali e di dettaglio, come<br />
sul lucido e sull’opaco, su un materiale, senza una meta<br />
prefissata. Il legno, in questo senso, il piacere di utilizzarlo<br />
per la sua identità fa parte di questo processo di ricerca.<br />
La libreria “San Girolamo” fu progettata per Olivetti<br />
Sinthesys alla fine degli anni ‘80, come un’alternativa<br />
al “Nomos” di Tecno, a quell’immagine tutta acciaio,<br />
sistemica e industrializzata. Il prodotto fu capito poco<br />
allora; oggi è ancora venduto da Poltrona Frau.<br />
Ph. Aless<strong>and</strong>ra Chemollo<br />
Access bridge team, Triennale <strong>Design</strong> Museum, Milano 2003-2007<br />
LB I progetti innovativi a volte necessitano di tempo per<br />
essere compresi, ma poi il design ha capacità di reggere nel<br />
tempo; la tua lampada “Tolomeo” per Artemide, continua a<br />
mietere successi commerciali da decenni.<br />
different, unique <strong>and</strong> recognized as such. It also happens<br />
with me <strong>and</strong> my twin brother. After years, the beard that<br />
identifies me becomes a way of asserting my being different<br />
to him. It’s the little differences that build the “meaning” <strong>and</strong><br />
a strong symbolic reference is necessary to create identity.<br />
In Milan, in Piazza Gae Aulenti, with a recent project, I chose<br />
the symbolic form of a sprouting seed, because it was able to<br />
convey a story underst<strong>and</strong>able by everyone...<br />
Ettore really worked using metaphors.<br />
Ultimately I owe him a lot. In 1988 he h<strong>and</strong>ed over to me as<br />
artistic director for design at Olivetti <strong>and</strong> this gave me an<br />
interlocutor of tremendous scope. Olivetti was everything<br />
to me; I was able to create offices, equipment, products,<br />
packaging <strong>and</strong> also establish contacts <strong>and</strong> relationships<br />
with future important clients.<br />
MDL Il design deve rispondere all’esigenza di rappresentare<br />
un valore simbolico, non solamente funzionale e resistere in<br />
modo atemporale. Con questo non intendo dire che non sia<br />
di qualità anche quel design che interpreta l’immediatezza,<br />
ma le due qualità non sono alternative; rappresentano due<br />
aspetti di un fare che deve essere calato nel tempo e <strong>and</strong>are<br />
oltre il tempo. Per esempio “Memphis” fu un fenomeno<br />
molto caratterizzato da un periodo storico preciso ed ha<br />
avuto il pregio di descrivere le esigenze, anche formali, di<br />
un determinato momento. Certo a distanza di tempo appare<br />
come un fenomeno datato, ma era evidente, allora, l’esigenza<br />
di voler essere assolutamente “moderno”.<br />
LB Probabilmente questo atteggiamento è un destino<br />
di noi italiani che, dopo il futurismo, abbiamo questa<br />
necessità di fondo di essere sempre comunque “moderni”<br />
e critici...<br />
MDL Sì, bella questa osservazione di legare alla tradizione<br />
della pittura i fatti legati alla produzione industriale.