tous à la mer !

N°54
JUIN 2007
www.region-haute-normandie.fr
J o u r n a l d ’ i n f o r m a t i o n d e l a R é g i o n H a u t e - N o r m a n d i e
■ TRANSPORTS
Nouveau : Région
Transports Eté
pour se balader
les week-ends
■ LYCÉES
Des stages
intensifs pour
apprendre
l’anglais
■ FESTIVAL
Le Rock dans tous
ses états : allez-y
en bus Région
Les 23 et 24 juin,
tous à la mer !

ÉDITO
■ PAR ALAIN LE VERN Président de la Région Haute-Normandie
3 L’ÉVÉNEMENT DU MOIS
■ Région Transports Eté,
une nouvelle offre de transport
4 ÇA SE PASSE À LA RÉGION
■ Rencontre Haute-Normandie/Picardie
■ 4 e Forum régional du savoir :
tout savoir sur les conquêtes de l'espace
■ Fête de la musique : rendez-vous à l’Hôtel de Région
es dernières années, les innovations
technologiques en matière de
communication et de déplacements ont
permis de rapprocher les peuples et de
multiplier les échanges entre les habitants de
la planète. Dans ce contexte de mondialisation
accrue, l’anglais s’est imposé comme la première
langue internationale. Sa maîtrise est ainsi devenue
essentielle pour offrir aux jeunes un maximum de
perspectives dans la préparation de leur avenir.
Ce constat est d’autant plus vrai dans notre région
située au cœur de l’Arc Manche et dont la façade
maritime en fait une porte d’entrée ouverte
sur l’international.
C’est pourquoi, en partenariat avec le Rectorat,
j’ai souhaité permettre aux lycéens de seconde
de développer leurs compétences dans
ce domaine en leur proposant un stage intensif
d’une semaine axé sur la pratique orale durant
le mois de juin. Cette année, cette action sera
menée à titre expérimental, limitant par conséquent
le nombre de bénéficiaires à 240 élèves sélectionnés
par les équipes pédagogiques. Une bourse de
30 euros et un billet aller-retour transmanche
seront offerts à l’ensemble des postulants.
Si les résultats se révèlent à la hauteur de
nos espérances, la Région proposera dans
les prochaines années cette opportunité à tous
les jeunes haut-normands inscrits en seconde.
12-13 EXPRESS RÉGIONAL
Insolite, ludique, pratique
5 TERRITOIRES
■ Un nouveau complexe balnéaire à Dieppe
■ Des étangs réhabilités à Pont-Audemer
■ Près de chez vous : Eu, Dieppe,
Verneuil-sur-Avre, Le Havre
6-8 ACTIONS RÉGION
■ Lycées : Edmond Labbé et Joseph Jacquard à Barentin
■ Apprentissage : le nouveau CFA du BTP Le Havre-Baie de Seine
■ Stage d’anglais intensif pour les lycéens
■ La carte Région : jusqu’au 15 juin
■ La Région, partenaire du Rock
dans tous ses états
9-11 DOSSIER
La mer pour 1 €,
3 e édition
15 TALENTS
Andrea Lebrun et
Marie-Laure Chalmeton
AGENDA16
Culture, sport, loisirs, tourisme…
2 N°54 Juin 2007

L'ÉVÉNEMENT DU MOIS
■ RÉGION TRANPORTS ÉTÉ
Facile et pas cher pour se balader tout l’été !
Dès le 16 juin, découvrez Région Transports Été, un nouveau titre de transport qui offre des tarifs
très réduits pour se déplacer les week-ends d’été en Haute-Normandie, tout seul ou à plusieurs,
en train ou en bus Région.
Pour tous ceux qui ont envie de profiter des
week-ends d’été pour se balader en toute
liberté, la Région Haute-Normandie a inventé
le billet Région Transports Été. “Dans le prolongement
de l’opération La mer pour 1 euro, explique
Alain Le Vern, notre objectif est d’inviter les Haut-
Normands à explorer notre belle région en utilisant
les transports publics régionaux, dans lesquels la
Région a massivement investi ces dernières années.”
Pas de problème de stationnement
ni de circulation
Une visite du vieil Evreux, une “moules-frites”
au Havre, un pique-nique à Clères, une excursion
aux éoliennes de Fécamp, le tout sans
problème de stationnement, de circulation et
sans risquer de se faire flasher par un radar,
c’est possible avec Région Transports Été...
Créé en partenariat avec la SNCF et les transporteurs
routiers, Région Transports Été coûte 17 euros pour
une personne seule et 34 euros pour un groupe de
2 à 5 personnes (famille, groupe d’amis...).
Il permet d’effectuer autant de trajets qu’on
veut en Haute-Normandie le temps d’un weekend.
Il est valable du samedi matin au dimanche
soir, du 16 juin au 16 septembre.
Un simple billet sans formalités
Région Transports Été est très simple d’utilisation:
pas de conditions à remplir, pas d’abonnement,
pas de pièce justificative à fournir. C’est un simple
billet qu’on achète au guichet de la gare comme
n’importe quel billet. Il suffit d’indiquer au vendeur
qu’on vient acheter un billet Région Transports
Été. Celui-ci donne droit à la libre circulation sur le
réseau régional durant tout le week-end.
17 ou 34 € = plus de 50% d’économie
Exemple : des parents
avec 3 enfants habitant à
Rouen décident d’aller passer
le samedi à Dieppe. Ils
se présentent à la gare et
demandent un billet ”Région
Transports Été“ à 34 euros.
Ensuite, après avoir composté
ce billet, ils n’ont plus qu’à
monter dans le train (un seul
billet pour toute la famille).
Coût de l’aller-retour Rouen-
Dieppe : 34 euros (contre 68
euros s’ils avaient utilisé leur
carte famille nombreuse).
Le dimanche, il fait beau, ils
ont envie de retourner se
promener : ils reprennent un
train ou un bus Région vers la
destination de leur choix en
Haute-Normandie. Coût de
ce nouvel aller-retour pour
la famille : 0 euro puisque le
billet Région Transports Été
acheté le samedi est valable
aussi le dimanche. Pratique
et très économique ! ■
Contact :
Aléorégion 0.825.000.276
(0,15 euro/mn),
gares et boutiques SNCF,
www.ter-sncf.com/hautenormandie
Rouen-Le Tréport, respirez !
Autre idée de destination à découvrir avec
Région Transports Été : Le Tréport.
Du 16 juin au 16 septembre, la Région met en place
en partenariat avec la SNCF des trajets directs les
samedis et les dimanches entre Rouen et Le Tréport.
Une charmante station balnéaire où on peut opter
pour un bain de mer, une balade dans le quartier
des Cordiers, une visite du musée du Vieux Tréport,
une montée en funiculaire sur les plus hautes
falaises d’Europe.
LE CHIFFRE
DU MOIS A
24,5%
c’est le taux d’augmentation du
nombre d’usagers observé sur la
ligne de train Rouen-Caen depuis
l’amélioration de la ligne (temps de
parcours raccourci à 1h30, nombre
de trains accru, horaires mieux
adaptés) opérée par les Régions
Haute et Basse Normandie en
décembre 2005.
Journal d’information de la Région Haute-Normandie 3

ÇA SE PASSE À LA RÉGION
■ HAUTE-NORMANDIE/PICARDIE
Alain Le Vern rencontre
Claude Gewerc
Boule et Caillou
Le 5 avril dernier, Alain Le Vern et Claude Gewerc,
présidents des Régions Haute-Normandie et Picardie, ont
fait le point sur les principaux dossiers d’intérêt commun
à leurs deux territoires et pris un certain nombre de décisions.
Objectif : accroître la cohérence entre leurs politiques de façon
à rendre l’action régionale plus efficace et plus en adéquation
avec les besoins et attentes des citoyens.
L’une des priorités des deux présidents est d’améliorer les
transports interrégionaux. Il s’agit d’opérer ensemble pour
renforcer les liaisons, élargir l’offre et défendre les intérêts des
habitants. Sur le plan ferroviaire, la mise en place de nouveau
matériel (trains à deux niveaux) dès décembre 2007 sur la ligne
Rouen-Amiens-Lille a été validée, tout comme la modernisation
des gares de l’axe Beauvais-Abancourt-Le Tréport et la création
d’un abonnement commun pour les salariés à compter de
septembre 2007. Côté routier, les deux présidents ont réaffirmé
leur souhait que les négociations avec l’Etat concernant
l’aménagement de la route nationale 31 aboutissent au plus vite.
Autre priorité : les lycées. Sur ce chapitre, Alain Le Vern et
Claude Gewerc se sont mis d’accord sur une mutualisation
des moyens afin de financer les importantes opérations de
restructuration programmées au lycée Anguier-Cayet d’Eu et au
lycée Aragon de Gisors, deux établissements accueillant un bon
nombre d’élèves picards.
Sauver le pôle verrier
En matière de santé, les deux présidents ont décidé de proposer
à leurs homologues du Nord Pas de Calais et de Basse-
Normandie une action commune afin de clarifier et d‘améliorer le
rôle des Régions dans le projet de canceropôle.
En matière économique, ils ont annoncé leur volonté de réunir
prochainement l’ensemble des représentants du pôle verrier de
la Bresle, confronté à de douloureuses difficultés économiques.
L’objectif est de réfléchir collectivement aux orientations à
prendre et aux actions à envisager pour soutenir la filière. ■
■ FÊTE DE LA MUSIQUE
La Région au diapason
Elle a la réputation tenace d’adoucir les mœurs et la France lui consacre une journée
par an depuis plus de 25 ans. Comme chaque année, la Fête de la musique a lieu le 21
juin, jour de l’été. A cette occasion, la Région ouvre ses portes pour une soirée festive
et musicale où tous les genres sont représentés.
N’ayez pas peur des fausses notes… ça
“ n’existe pas“, disait Miles Davis. Cette petite
phrase pleine d’esprit va trouver un bel
écho à l’Hôtel de Région le 21 juin prochain à
travers une série de petits concerts concoctée
à l’occasion d’une des fêtes les plus populaires
du pays.
17h30 : un ou deux groupes lycéens ouvriront le bal
18h30 : Yaka Quatre gars qui revisitent les
grands titres de la pop-rock et de la chanson
française avec bonne humeur et bonhomie.
Cette toute jeune formation rouennaise va
enchaîner des reprises de Dutronc, des Rita
Mitsouko ou bien encore de Blur, le groupe
anglo-saxon de Damon Albarn.
19h30 : Concert des musiciens de l’Opéra de Rouen/
Haute-Normandie
21h : Boule et Caillou Leur premier album se
nomme Chansons vaches. Sur des accents de
Brassens et de bossa, ce duo haut-normand
trace son sillon à coup de guitare, batterie,
xylophone et caisse claire. Les textes de
Boule, à la fois fragiles et grinçants, sont empreints
d’une poésie non dénuée d’humour
évoquant la douceur de l’enfance perdue et
les contradictions des grandes personnes dites
responsables. ■
Le 21 juin à partir de 17h30 à l’Hôtel de Région,
5 rue Robert Schuman à Rouen.
Réservations nécessaires pour le concert de
l’Opéra de Rouen/Haute-Normandie auprès
du service Communication de la Région,
02.35.52.56.82
■ FORUMS RÉGIONAUX DU SAVOIR
Tout savoir sur les conquêtes de l’espace
Le mythe d’Icare illustre l’aspiration
de l’homme à s’élever, mais aussi ses
limites face aux éléments et face à luimême.
Intitulé ”Les vols habités en question,
entre fiction et réalité : le mythe d’Icare“, ce
nouveau forum du savoir propose de voyager
dans l’espace et dans le temps, afin d’aborder
le développement et les perspectives de
la conquête spatiale par les vols habités.
Jusqu’où l’homme peut-il aller aujourd’hui
? Jusqu’où ira-t-il demain ? Quels sont les
enjeux et les retombées de cette recherche de
pointe ? Entre mythe et réalité, où en sommesnous
? Pour y répondre, seront présents Gérard
Lissot, président de Normandie AeroEspace,
Jean-Luc Nahel, professeur en anthropologie
à l’Université de Rouen et un spécialiste des
vols spatiaux habités. ■
“Les vols habités en question,
entre fiction et réalité : le mythe d’Icare” :
rendez-vous le 28 juin à 20h30 à l’Hôtel de Région,
5 rue Robert Schuman à Rouen.
Entrée gratuite dans la limite des places
disponibles. Contact : 02.35.89.42.21,
www.scienceaction.asso.fr
4 N°54 Juin 2007

TERRITOIRES
PRÈS DE
CHEZ VOUS A
© Florence Lopes / CG76
■ DIEPPE
Les Bains : un plus pour le tourisme dieppois
Le nouveau centre aquatique et thalasso Les Bains, équipement de loisirs qui devrait concourir
au renouveau du tourisme dieppois, ouvrira ses portes en juin.
Bassins extérieurs et intérieurs d’eau de
mer chauffée à 28°C, toboggans, jacuzzi,
espaces de jeux, espace de remise en forme,
centre de thalasso, salle de congrès, restaurant....
Tout est prévu aux Bains pour assurer le
bien-être des visiteurs... Et pour faire en sorte de
prolonger la saison touristique toute l‘année.
■ PONT-AUDEMER
Les étangs réhabilités
Un nouvel élan
Susceptible d’attirer à la fois une clientèle locale,
nationale et internationale, le complexe balnéaire
a été financé par un ensemble de partenaires:
Europe, Etat, Région (à hauteur de plus de deux
millions d’euros), Département, Agglo, Ville.
Signe de renouveau pour l’activité touristique
locale, ce nouvel équipement devrait contribuer
à réaffirmer le caractère maritime de Dieppe.
Une identité maritime également renforcée par
la pérennisation de la liaison transmanche, la
labellisation du pôle nautique dieppois et les
projets du syndicat mixte du port de Dieppe en
faveur de la plaisance. ■
Porté par la Communauté de communes de Pont-Audemer et inscrit au contrat de pays Risle Estuaire,
le projet de restauration et de valorisation des étangs de Pont-Audemer vient de s’achever.
Issus d’anciennes carrières à une époque où les
réaménagements étaient assez sommaires, les
étangs de Pont-Audemer ont été l’objet, au fil
des années, d’usages et d’appropriations souvent
peu respectueux de l’environnement. Conscientes
de leur état de dégradation mais aussi de leur réel
potentiel environnemental et d’accueil, la Ville de
Pont-Audemer et la Communauté de communes
ont entrepris (avec le soutien financier de la Région)
Alain Le Vern et Jean Louis Destans
un vaste chantier de réhabilitation s’inscrivant dans
une démarche de développement durable.
Intégrée dans un schéma global d’aménagement
urbain, environnemental et touristique, l’opération
a consisté en un aménagement paysager et
écologique de l’ensemble du site, en particulier
de l’étang du Haut Etuit, zone humide particulièrement
riche. Facile d’accès, intéressant sur
le plan de la faune (poissons, oiseaux), le site,
inauguré le 22 mai dernier par Alain Le Vern et
Jean Louis Destans, offre désormais aux visiteurs
un lieu de promenade, de pêche et d’observation
des oiseaux.
Une inauguration grandeur nature
Lors de l’inauguration du site le 22 mai, plus de
500 lycéens de Première S ont participé à un
rallye scientifique illustrant la biodiversité des
étangs de Pont-Audemer. ■
■ Eu . piste d’athlétisme
La piste d’athlétisme du stade Franchet a été inaugurée
le 27 mai. L’ancienne était vétuste et ne répondait plus
aux attentes des usagers en matière de sécurité et de
performance. Achevée il y a un an, la nouvelle piste a pour
vocation d’accueillir à la fois les scolaires, les licenciés du
Club olympique de la Bresle, les membres des associations
sportives eudoises
et les pratiquants
du dimanche.
Participation
Région : 128 658
euros.
■ Dieppe . criée informatisée
Début mai, la criée du port de Dieppe est passée à l’heure de
l’informatique. La craie et le tableau servant aux enchères ont
laissé la place aux claviers et aux écrans. Ce dispositif permet
aux mareyeurs de disposer d’une
base de données complète sur les
lots (espèce, taille, poids, qualité
du poisson, présentation, nom du
bateau...) et d’améliorer la traçabilité
des produits. Autre progrès : la mise
en réseau de Dieppe avec la criée de
Fécamp déjà informatisée.
■ Verneuil-sur-Avre . équipement scénique
Inauguré le 12 mai lors du Festival de danse, le nouvel
équipement scénique de la salle des fêtes de Verneuil-sur-
Avre a été réalisé par une société d’Avignon spécialisée dans
la sonorisation et l’éclairage des salles de spectacle. Financé
dans le cadre du contrat de pays d’Avre et d’Iton par l’Etat,
la Région Haute-Normandie et la Ville de Verneuil-sur-Avre,
ce nouvel équipement
permet à la salle de
Verneuil-sur-Avre
d’accueillir des
spectacles de haut
niveau.
■ Le Havre . accueil croisières
Le 22 mai, Alain Le Vern a inauguré le pôle croisières du
Havre, situé sur la pointe de la Floride, dans le hangar 1
totalement restructuré. Ce nouvel équipement (cofinancé par
la Région à hauteur de 430 000 euros) permet d’accueillir les
croisiéristes (près de 60 000 passagers font chaque année
escale au Havre)
et les membres
des équipages et
d’affirmer ainsi
la vocation du
Havre comme
port d’escale voire
d’embarquement et
de débarquement.
Journal d’information de la Région Haute-Normandie 5

ACTIONS RÉGION
■ LYCÉES
Barentin : le nouveau lycée se prépare
La restructuration du lycée Edmond Labbé de Barentin, en vue du regroupement avec le lycée Joseph Jacquard fin 2010, se poursuit : nouveau
service de restauration prévu pour septembre 2007, nouvel atelier, rénovation des bâtiments...
Le lycée d’enseignement professionnel
Edmond Labbé à
Barentin sera équipé, dès
la rentrée prochaine, d’un nouveau
service de restauration
de 1 150m2 pouvant accueillir
250 personnes par service.
L’opération de restructuration de
l’établissement a démarré en avril
2004, avec la construction d’un
nouveau bâtiment pédagogique
de cinq étages livré en janvier
2006. D’une surface de 4 120 m 2 ,
il héberge les formations bioservices,
restauration et hôtellerie.
Coût de ces opérations pour la
Région : 12 millions d’euros pour
les travaux et 800 000 euros
pour les équipements.
A SAVOIR A
Palette des formations
proposées
Aujourd’hui le lycée Edmond Labbé
offre une palette de formation du
CAP au bac pro, dans trois secteurs
: services (secrétariat, comptabilité,
vente action marchande),
production (métiers de la mode,
bioservices), hôtellerie et restauration.
Une 3 e découverte professionnelle
a été créée à la rentrée 2005.
Elle est destinée aux élèves de
collège souhaitant s’orienter vers
l’enseignement professionnel.
Regroupement d’Edmond
Labbé et de Joseph Jacquard
Une seconde opération devrait démarrer
en novembre 2008 et s’achever
en 2010 : les deux lycées barentinois
Edmond Labbé et Joseph Jacquard vont
en effet se regrouper et toutes les formations
seront rassemblées sur le site
du lycée Edmond Labbé.
Cinq candidats ont été sélectionnés
pour le concours de maîtrise d’œuvre en
mars dernier. La Région a d’ores et déjà
acheté une parcelle voisine sur laquelle
sera construit un atelier. L’ensemble des
bâtiments existants sera par ailleurs
restructuré ou rénové. Le coût de cette
nouvelle opération pour la Région est
estimé à 20 millions d’euros. A terme,
le nouveau lycée pourra accueillir 822
élèves dont 442 demi-pensionnaires et
120 internes. Enfin, un projet de construction
d’un nouveau gymnase est en
cours d’étude en partenariat avec la
Ville de Barentin et le Département de
Seine-Maritime. ■
■ APPRENTISSAGE
Le Havre : un centre de formation des apprentis tout neuf
Totalement reconstruit à Montivilliers, le CFA du BTP Le Havre-Baie de Seine (anciennement dénommé CFA du BTP L’Observatoire) sera inauguré le
28 juin par Alain Le Vern, président de la Région Haute-Normandie.
Anciennement implanté au
Havre, le BTP-CFA Le Havre
Baie de Seine a été entièrement
reconstruit sur la zone
d’activités “parc de la Belle étoile”
à Montivilliers. Les travaux
avaient démarré en juin 2005, ils
se sont achevés tambour battant
fin décembre 2006. Le coût total
de l’opération (travaux et équipements)
s’élève à plus de 11 millions
d’euros, dont près de 5 millions
d’euros financés par la Région (un
peu plus de 2,2 millions d’euros
pour le FEDER, fonds européen de
développement régional et 4 millions
d’euros pour le CCCA-BTP,
branche professionnelle du bâtiment).
Les travaux comprennent la création
d’un ensemble pédagogique de plus
de 2 000m 2 , commun aux différents
“métiers” (administration, accueil,
restauration) et la création de salles
d’enseignement et d’ateliers :
1 600m 2 pour le pôle installations
sanitaires et thermiques et électricité,
1 700 m 2 pour le pôle gros
œuvre-finitions et 2 200m 2 pour le
pôle bois et couverture.
Un complexe sportif, un hébergement
et des logements de fonction
ont par ailleurs été créés. ■
10 000
apprentis formés
■ Depuis son ouverture en 1949,
le BTP-CFA Le Havre Baie de
Seine (anciennement CFA du BTP
L’Observatoire) a formé plus de
10 000 apprentis.
6 N°54 Juin 2007

ACTIONS RÉGION
■ ENSEIGNEMENT
Stage d’anglais intensif pour les lycéens
Expérimenté en juin, le dispositif Région Langues initié et financé par la Région est une première en France.
Pendant une semaine, des élèves de seconde vont prendre gratuitement un bain linguistique par le biais d’un
stage intensif d’anglais basé exclusivement sur la pratique orale de la langue de Shakespeare.
Le 15 mai dernier, Alain Le Vern et
Olivier Launay, du Rectorat, ont présenté
le dispositif Région Langues
Proches géographiquement de
leurs cousins britanniques, les
habitants de Haute-Normandie
ne sont pas pour autant des as de la
langue anglaise. La Région a voulu
remédier à la situation en proposant
aux lycéens un oral de rattrapage.
”Dans le cadre du Schéma régional
d’aménagement et de développement
du territoire, la question de l’apprentissage
des langues vivantes est revenue
de façon récurrente, note Alain
Le Vern. J’ai donc pris la décision avec
les deux Départements, dans le cadre
du 276, d’initier cette action expérimentale
qui a pour vocation d’être
généralisée et pérennisée.“
Sous la responsabilité d’un professeur
d’anglais, le dispositif Région Langues
est un stage d’immersion intensif
animé par des ”natifs“ c’est-à-dire des
ressortissants de Grande-Bretagne,
des Etats-Unis ou d’Australie.
Du 11 au 15 juin, 240 élèves de
Seconde (générale et technologique)
vont se plonger dans la langue anglaise
par le biais d’internet, de films en
version originale, de conversations
ou encore par l’écriture d’une petite
gazette. Le programme définitif est
élaboré par chacun des six lycées
participants : Claude Monet au Havre,
Jeanne d’Arc à Rouen, Aristide Briand
et Modeste Leroy à Evreux, Georges
Brassens à Neufchâtel-en-Bray, André
Maurois à Elbeuf.
Mixité sociale
et scolaire
La Région souhaitant
une ouverture
la plus importante
possible des candidatures,
chaque
établissement d’accueil
a envoyé une
information aux
élèves de son secteur.
Au final, 240
élèves ont été retenus
selon un principe
de mixité sociale
et scolaire. Pour
que l’immersion
soit la plus efficace
possible, la Région
a également décidé,
en partenariat avec
le Département de Seine-Maritime qui
gère les liaisons transmanche, d’offrir
aux jeunes stagiaires, mais aussi aux
jeunes postulants qui n’ont pas été
retenus, un aller-retour en ferry vers
la Grande-Bretagne et une allocation
de 30 € à utiliser dès cet été. ■
Contact : Service Vie lycéenne
et étudiante, 02.35.52.57.41
© Flow Bassot
La carte Région : jusqu’au 15 juin !
Qu’on se le dise : les bénéficiaires de la carte Région (lycéens, apprentis, jeunes de moins de 26 ans
en formation professionnelle) ont jusqu’au 15 juin pour utiliser leur carte 2006-2007. Passée cette date, il sera
trop tard : la carte sera rechargée pour l’année scolaire 2007-2008 et les crédits 2006-2007 seront perdus.
Des idées pour utiliser
vos crédits !
Que faire avec la carte Région d’ici le
15 juin ? Outre les sorties habituelles
comme le cinéma*, le théâtre, les
matchs sportifs... (voir liste des partenaires
sur le site), la carte Région donne
accès à trois événement musicaux d’envergure
nationale en ce début d’été. Les
réservations sont ouvertes.
• ”Hangar 106, premier acte“, grand
concert organisé le 28 juin à partir de
17h au Zénith à l’occasion du lancement
des travaux de la future salle de musiques
actuelles de l’agglo de Rouen (pour
la programmation, voir en page 16).
Réservations carte Région : point info
de l’agglo, 50, rue de la Vicomté, Rouen,
02.32.76.69.80.
• Festival La Grande Marmite, 6 et 7
juillet à Eu. Au programme : Plastiscines,
François Hadji-Lazaro, X-Makeena, Orange
Blossom, Bug, Dirge, La Mygale, Badjoke,
Pravda, Bikini Machine, Sergent Garcia,
Your Happy end, Clitoscratch, Boloniaise,
Romain Dudek. Contact : 02.35.86.29.09,
www.lagrandemarmite.com
• Festival Le Rock dans tous ses états,
6 et 7 juillet à Evreux (pour la programmation,
voir en page 8). Contact :
02.32.31.86.80, www.lerock.org.
Ne la jetez pas !
Nominative, la carte Région est
rechargée chaque année à partir du
15 juin. Aussi est-il important de la
garder et de ne pas la jeter en fin
d’année scolaire ! ■
Contact : 02.32.76.38.08
www.cartes-region-hn.com
*A noter 6 nouveaux cinémas
partenaires : Cinéma-théâtre de Saint-
Saëns, Ciné pour tous du théâtre Montdory
à Barentin, cinéma de l’espace Jean
Bauchet à Forges-les-Eaux, cinéma itinérant
La Luciole, Le Viking au Neubourg,
cinéma Gérard Philippe à Mers-les-Bains
EN BREF
ATTENTION AUX DÉCIBELS !
Intitulé ”Puis-je jouer moins fort ?“,
le colloque musiques actuelles et
gestion du risque auditif qui se
tient le 7 juin au Moulin à Louviers
tend à sensibiliser les différentes
professions liées à la musique
amplifiée. Jouées souvent très fort,
les musiques actuelles peuvent
entraîner chez leurs auditeurs, mais
également chez les musiciens, des
maladies tels que l’hyperacousie ou
les acouphènes. Des préventions
existent et ce colloque proposé
conjointement par la Mutualité
française de Haute-Normandie et la
Région a pour but de réunir les professionnels
qui ont à cœur, dans leur
pratique quotidienne, de contribuer
à la réduction des risques auditifs
liés à la pratique ou à l’écoute des
musiques amplifiées.
Journal d’information de la Région Haute-Normandie 7

ACTIONS RÉGION
C’EST BON À SAVOIR A
© Vanessa Filho
■ FESTIVAL
Le Rock dans tous ses états :
la Région vous transporte !
BUS RÉGION
a Départs de Rouen
Quai de la Bourse (quai 15) :
vendredi 6 juillet, toutes les
demi-heures de 14h30 à 19h
samedi 7 juillet, toutes les
heures de 13h30 à 18h35.
a Retours d’Evreux
Samedi 7 et dimanche 8 juillet
à minuit et 2h du matin
+ le dimanche 8 juillet à 12 h
pour les campeurs
Durée du trajet : 1 heure. Arrivée
et départ sur le site du festival,
rue des Quinconces.
Une opération créée par la Région
Haute-Normandie, en partenariat
avec VTNI (ex-CNA).
Renseignements : mobirégion, au
0.825.076.027 (0,15 euro/min.) ou
www.mobiregion.net
Les guitares, basses, batteries et autres instruments du festival Le Rock dans tous ses états retentiront les
6 et 7 juillet à Evreux. A cette occasion, la ligne de bus Région Rouen-Louviers-Evreux adapte ses horaires et
multiplie ses trajets, pour 1€ l’aller-retour.
Pas d’auto, no problemo !
Partenaire du Rock dans tous
ses états, la Région Haute-
Normandie souhaite favoriser l’accès
à ce grand rendez-vous festif et
culturel.
Pour promouvoir les transports en
commun et permettre aux jeunes
Haut-Normands de profiter à fond
du Rock, la Région booste sa ligne de
bus entre Rouen, Louviers et Evreux,
avec des horaires adaptés au festival
et un tarif persuasif : 1€ l’aller-retour
seulement.
Plus de 1 000 voyageurs en 2006
Les billets de transport à 1€ seront
délivrés à la halte routière de Rouen
ou dans les bus sur présentation du
billet d’entrée du festival. L’année dernière,
plus de 1 000 personnes ont
fait le trajet vers le festival en bus
Région.
Responsable depuis le 1 er janvier 2002
de l’organisation des transports régionaux
de voyageurs, la Région s’est fixé
comme priorité de mieux répondre
aux besoins des usagers. Nouveaux
services, nouveaux matériels, nouvelles
dessertes, tarifs exceptionnels
pour les grandes manifestations : la
modernisation des transports régionaux
est bel et bien en marche !
L’Eure aussi
Le Département de l’Eure propose lui
aussi un service de navettes à 1€ l’aller-retour
à partir des principales villes
de l’Eure. Les places sont limitées
et la réservation est obligatoire. ■
Renseignements au
02.32.31.86.80
ou sur www.lerock.org.
Sean Lennon
© Stuart Mills
Encore une belle affiche cette année
Comme chaque année, cette 24 e édition du Rock dans tous ses états associe
découvertes et artistes qui ont fait l’actualité de ces derniers mois, dans tous
les genres musicaux : rock, pop, chanson française, reggae, électro…
A noter, côté français, la présence de Miossec, Babet, Wax Tailor, Jehro...
Du côté international, seront sur scène le britannique Sean Lennon et sa pop raffinée,
l’américain Franck Black et son rock lunaire, le groupe américain Explosions in the sky
et leur rock stratosphérique, le groupe américain The Rakes et leur brit rock...
Côté scène régionale, la programmation est concoctée par l’association La Papamobile
qui, avec le soutien de la Région, installera une nouvelle fois son troupeau de
caravanes dans la verte prairie de l’hippodrome pour y accueillir les
groupes haut-normands Ana, Draft, Nina Bobsing et Your Happy end.
Renseignements : 02.32.31.86.80, www.lerock.org
Miossec
8 N°54 Juin 2007

DOSSIER
© Nicolas Broquedis
En train ou en bus Région, prenez le large !
Les 23 et 24 juin, rendez-vous à Dieppe, Fécamp, Le Havre, Le Tréport ou Saint-Valery-en-Caux
en train ou en bus Région, pour 1 euro seulement l’aller-retour. Une opération créée par la Région
Haute-Normandie en partenariat avec la SNCF, VTNI (ex CNA) et les cars Hangard.
Billets en vente dès le 6 juin.
Avec l’opération La mer pour 1 €, explique
Alain Le Vern, la Région souhaite familiariser
les Haut-Normands avec le réseau
régional de transports en commun.
Un réseau que la Région s’efforce chaque jour de rendre
plus moderne, plus performant, plus attractif : trains plus
rapides, plus fréquents, horaires mieux adaptés, matériel
confortable, peu polluant.”
Seul ou en tribu, laissez-vous transporter ! La mer pour 1 €,
c’est aussi une belle occasion de respirer
l’air du large et de revisiter les charmes de
la célèbre côte d’Albâtre. Grâce à un partenariat
actif avec les offices de tourisme
et (c’est une première) avec les ligues régionales
de voile, d’aviron et de canoë-kayak, l’édition 2007
de La mer pour 1 € s’annonce pleine de bonnes surprises.
Les cinq villes hôtes (Dieppe, Fécamp, Le Havre, Le Tréport,
Saint-Valery-en-Caux) ont concocté un programme d’activités
et d’animations à prix préférentiels. Quant aux ligues
nautiques, elles s’associent pour la première fois à l’opération
: elles proposeront des animations en gare et des initiations
aux sports nautiques sur certains sites. A chacun
d’établir le programme de sa journée !
Journal d’information de la Région Haute-Normandie 9

DOSSIER
Important : tous les tarifs
proposés ci-dessous sont accessibles
uniquement sur présentation
du billet à 1 euro.
Activités, animations :
demandez le programme !
Le Havre
Accueil en gare par l’office de tourisme (distribution de plans et d’informations
sur les visites et animations). Les transports en commun emmenant les passagers
de la gare vers l’office de tourisme (lignes 1 et 3) seront gratuits pour
les porteurs du billet à 1 euro.
Samedi 23
a City tour : visite guidée de la ville et du port en autocar.
1 place achetée (12 €) = 1 place gratuite. Départ à 15h de l’office de tourisme.
Nombre de places limité, réservation au 02.32.74.04.04.
Samedi 23 et dimanche 24
a Abbaye de Montivilliers : parcours-découverte de l’abbaye, 14h à 18h, 4,50 €.
a Appartement témoin Perret : visite guidée à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h,
tarif 2€. Nombre de places limité, réservation obligatoire au 02.32.74.04.04.
a ”Le Havre, ville d’art et d’histoire“ : tarif réduit (3 €) sur les visites
guidées du week-end. Programme disponible à l’office du tourisme.
a Maison de l’Armateur : maison d’architecte sur 5 niveaux de la fin
du 18 e siècle construite autour d’un puits de lumière. 11h-18h, entrée 2 €.
a Musée Malraux : seconde collection impressionniste de province,
11h-19h, entrée gratuite.
a Prieuré de Graville : monument le plus ancien de la ville qui abrite une importante
collection d’art sacré ainsi qu’une centaine de maquettes illustrant
l’habitat sous les combles. 11h-18h, entrée 1 €.
a Festival du polar et du roman noir, sur la plage : dédicaces, animations et conférences
gratuites. Contact : Les Ancres noires, 02.35.46.89.75 www.lesancresnoires.com
a Sur la plage : initiation gratuite au canoë-kayak encadrée par des animateurs
sportifs (samedi 14h-17h30, dimanche 14h-17h30).
a Bassin Vauban (situé à la sortie de la gare) : initiation gratuite au catamaran
(pour les adultes) et à l’optimist (petite embarcation adaptée aux enfants).
a Club Nautique Havrais : entrée de la piscine découverte et chauffée du bord
de mer à 1 € (au lieu de 10 €). Ouvert samedi de 9h à 20h et dimanche de 9h à
19h30. Contact : 02.35.43.47.65, www.cnhavrais.fr
Dimanche 24
a Ronde roller havraise : ouvert à tous, RV à 10h sur le parking de la plage.
a Rendez-vous de Saint-Vincent : exposition de peinture en plein air,
place Saint-Vincent, 10h-18 h.
Contact : Office du tourisme du Havre, 186 boulevard Clémenceau (front de mer),
02.32.74.04.04, www.lehavretourisme.com
Fécamp
Accueil en gare et distribution du programme du week-end.
Samedi 23
a Découverte du patrimoine ”Des voiles du port aux éoliennes“ : visite guidée du
port et montée aux éoliennes par la sente aux Matelots (durée 1h30).
Aire de pique-nique aménagée et magnifique point de vue sur les falaises.
Rendez-vous au train de 10h37, place de la gare, 02.35.28.84.39.
a Musée découverte du chocolat, route de Valmont, 02.35.27.62.02 : tout l’univers
du chocolat.
Samedi 23 et dimanche 24
a Estivoiles, fête de la mer et de la musique : une centaine d’animations en accès
libre autour du port (déambulations, animations, village des pirates pour les enfants,
quai des arts, vieux gréements, concert samedi soir...). Contact : 02.35.10.60.61.
a Grainval en fête (valleuse de Grainval, 3 km de Fécamp) : marché artisanal et
fermier, feu de la Saint-Jean, feu d’artifice, expo sur l’eau...
a Musée des Terre-Neuvas et de la pêche, front de mer, 02.35.28.31.99,
entrée 1,50 €.
a Palais Bénédictine, 02.35.10.26.10, www.benedictine.fr, adultes 4 €,
-12 ans gratuit.
a Parc de loisirs d’Arbre en arbre (parcours en haut des arbres), 02.35.10.84.83,
http://arbreenarbre.free.fr : 3 parcours 12 €, 4 parcours 14 €.
Accès bus ligne 1 le samedi.
a Jardin de Louanne, route de Ganzeville, 02.35.28.94.81, www.lejardindelouanne.
com, adultes 4 €, enfants 2 €. Accès bus ligne 1 le samedi.
a Point plage (front de mer) : initiation gratuite à la planche à voile, au kayak,
au dériveur (pour les enfants), au catamaran (pour les adultes).
Deux bateaux collectifs pouvant embarquer plusieurs personnes seront également
mis à disposition des voyageurs de La mer pour 1 euro.
a Stand d’Estivoiles (village des associations) : baptême gratuit de kayak de mer
(samedi 13h30-18h, dimanche 10h-12h et 13h30-17h).
a Promenade en mer sur un vieux gréement ”Les voiles de l’espoir“,
quai Bérigny, 02.35.29.78.01 : 2 h le long des falaises, réduction de 2 € par personne,
réservation conseillée.
a Exposition Jean-Claude Durieu, galerie La Grand’Voile, rue René Coty,
entrée gratuite.
Contact : Office intercommunal de tourisme de Fécamp,
113 rue Alexandre le Grand, 02.35.28.51.01, info@fecamptourisme.com,
www.fecamptourisme.com
10 N°54 Juin 2007

Horaires de marées : samedi haute mer à 6h08 et 18h41, basse mer à 0h22 et
12h48 ; dimanche haute mer à 7h05 et 19h40, basse mer à 1h15 et 13h43.
Marées basses pour les deux journées, prévoir
seaux, pelles, chapeaux et maillots de bain.
Dieppe
Accueil en gare avec remise d’un programme.
Samedi 23
a Festivités autour de l’ouverture du nouveau complexe balnéaire : bal populaire le
samedi soir suivi d’un grand spectacle pyrotechnique.
Samedi 23 et dimanche 24
a Château-musée, 02.35.06.61.99, entrée 1,50 €, -12 ans : gratuit.
a Estran Cité de la mer, 02.35.06.93.20, entrée 3,50 €, -4 ans : gratuit.
a Exposition de peinture (paysages, bords de mer...) à l’office de tourisme.
a Festival d’expression artistique L’Ame de fond, organisé par les Ateliers du Ravelin
(personnes en situation de handicap). Spectacles, expositions, 02.32.90.55.77.
a Musée du 19 août 1942 : entrée 2,30 €.
a Petit train touristique : adultes 5 €, 3-10 ans 3 €, -3 ans gratuit.
a Promenade en mer à bord du “Ville de Dieppe“, 06.09.52.37.38 : adultes 5 €,
3-12 ans 3,50 €, -3 ans gratuit.
a Point plage (front de mer) : initiation gratuite planche à voile, kayak, dériveur,
catamaran.
a Randonnées en kayak gratuites sur la rivière Scie : animées par professionnels,
transport assuré depuis la gare (aller et retour). Possibilité d’accueillir des groupes
de 6 personnes aux horaires suivants : 10h, 13h, 16h. Réservation obligatoire au
06.22.76.78.95. Activité réservée aux personnes sachant nager.
a Rassemblement d’Alpines à l’occasion du 30 e anniversaire de l’A310.
Organisé sur le front de mer par l’Association des anciens d’Alpine, 06.72.13.95.64
Dimanche 24
a Exposition ”Les casinos de Dieppe“ au Château-musée : affiches anciennes,
documents, tableaux...
a ”Le voyage des plantes“ : à l’occasion de la biennale d’art contemporain,
balade découverte insolite sur le thème de la migration des plantes (à 9h30, 15 €
repas compris au lieu de 20 €, inscription préalable obligatoire au 06.22.86.94.23).
Contact : Office de tourisme de Dieppe, pont Jehan Ango, quai du Carénage,
02.32.14.40.60, officetour.dieppe@wanadoo.fr, www.dieppetourisme.com
Le Tréport
Accueil en gare avec distribution de documents.
Samedi 23
a Visite de la ville, départ de l’office de tourisme à 15h30.
Adultes 2 €, enfants 1,50 €.
a Marché local et artisanal (le matin), place de la Poissonnerie.
Samedi 23 et dimanche 24
a Circuit du Tréport en train routier touristique. Adultes 5 €,
gratuit pour les enfants - 10 ans accompagnés.
a Musée du vieux Tréport : la vie et l’histoire au Tréport, adultes 1,50 €, enfants 0,50 €.
a Monde de Blandine (musée de la poupée contemporaine) :
adultes 1,50€, enfants gratuit.
a Promenade en mer (30 mn, 45 mn ou 1 heure) :
réduction 0,50 € sur tarif normal.
Dimanche 24
a Visite du port, départ de l’office de tourisme à 15h30.
Adultes 2 €, enfants 1,50 €.
Contact : Office de tourisme du Tréport, quai Sadi Carnot, 02.35.86.05.69,
officedetourismeletreport@wanadoo.fr, www.ville-le-treport.fr
Saint-Valery-en-Caux
Accueil à l’arrivée : arrivée à l’arrêt “Port“, départ de l’arrêt ”Espace du littoral“.
Salle prévue sur le front de mer en cas de mauvais temps : ”Le Jardin des mers“.
Samedi 23
a Démonstration de gymnastique artistique à 14h à la salle Aymé Gayraud,
entrée libre.
Samedi 23 et dimanche 24
a Jardin d’enfants gratuit sur le front de mer.
a Location de vélos : 30% de réduction chez Cycles Prieur, quai du Havre.
a Maison Henri IV, 02.35.57.14.13 : visite gratuite, expo Marianne Requena (céramiques
murales et installations). Ateliers d’initiation au travail de la terre : 11h-12h pour
enfants à partir 6 ans (1,50 €), 13h30-15h pour adultes (5 €), prévoir tablier.
a Piscine ouverte, samedi 14h-18h, dimanche 9h-12h, enfants gratuit, adultes 2,50 €.
a Régate ”Match race 747 One Design“ avec le club nautique de Saint-Valery,
visible de la plage.
Dimanche 24
a Balade en calèche, 06.61.53.93.15 : 1 place enfant gratuite pour 2 adultes payants.
a Concours de pêche avec le Squale club valeriquais, 7h à 17h.
a Marché local et artisanal place de la Chapelle (le matin).
a Tournoi d’échecs à la salle municipale.
Restaurants participants
- Les Bains, place du Marché : 1 cocktail de bienvenue et 1 goûter offerts
pour les enfants.
- Le Bistrot Val’riquais, place de la Gare : cocktail du terroir offert pour 1 repas.
- Le Catamaran, rue des Remparts : 1 repas enfant offert pour 2 adultes payants.
- Coconut’s, place de la Chapelle : 1 coca offert pour 1 kebab acheté.
- Le Corsaire, avenue Foch : 1 kir offert pour 1 repas.
- Crêperie la Farandole, rue des Bains : 1 café offert pour 1 repas acheté.
- Crêperie la Gouanière, rue Jacques Angot : 1 dessert offert pour une tablée.
- Flash Restor, place du Marché : 1 boisson offerte pour 1 sandwich acheté.
- Les Marronniers, rue Ravine : 1 kir offert pour 1 repas.
- Salon de thé Douceur du rivage, place de la Chapelle : 1 kir normand offert
pour une formule à 13,50 €.
- Sandwicherie Médina, route de Dieppe : 1 boisson offerte pour 1 kebab ou
1 sandwich acheté.
Contact : Office de tourisme de Saint-Valery-en-Caux, 02.35.97.00.63,
info@cauxmaritime.com, www.ville-saint-valery-en-caux.fr
Pour participer à l’opération, il suffit de remplir le coupon détachable figurant
à la dernière page de ce numéro et d’aller l’échanger à partir du mercredi 6 juin
2007 à 10 h, contre un ou plusieurs titres de transport (10 billets maximum par
coupon) auprès des gares SNCF, de VTNI (ex CNA) ou des Cars Hangard,
selon le trajet souhaité.
Attention, nombre de places limité. Possibilité d’acheter son billet
avec son téléphone portable (équipé en wap) sur tikefone.com
Les groupes de plus de 10 personnes devront faire leur demande
par courrier à la Région avant le 8 juin 2007 (formulaire disponible
sur www.region-haute-normandie.fr ou auprès du service Transports,
02.35.52.21.31).
Pour consulter les horaires des trains et bus Région à destination
de la mer, procurez-vous le ”Guide des horaires et animations“,
disponible dans les gares et à l’Hôtel de Région.
LA MER POUR 1 EURO : MODE D’EMPLOI
DOSSIER
Journal d’information de la Région Haute-Normandie 11

EXPRESS RÉGIONAL
A DÉCOUVRIR A
Les jardins de Bois-Guilbert
Le château de Bois-Guilbert,
près de Buchy, a été construit
dans la deuxième moitié du
XVIII e siècle. Ses jardins sont
dédiés à la sculpture depuis
plus de vingt ans. L’art et la
nature y sont intimement liés.
Le propriétaire des lieux, Jean-
Marc de Pas, sculpteur et paysagiste, a créé une véritable
œuvre d’art vivante : labyrinthe de buis, cloître végétal des
quatre saisons, cercle d’ifs, espace solaire, jardin du temps,
échiquier des sentiments humains... Bois-Guilbert abrite
aussi des arbres remarquables : des platanes bicentenaires
et un magnifique châtaignier du XVIII e siècle. L’association
des jardins de Bois-Guilbert vient de réaliser un dépliant
d’accueil avec le soutien financier de la Région, dans le
cadre de la politique régionale de valorisation touristique
des parcs et jardins. Il est disponible sur place, dans les
offices de tourisme et téléchargeable sur www.region-hautenormandie.fr,
rubrique ”Publications“.
Ouvert le week-end et les jours fériés de 15h à 18h, sur rendez-vous
en semaine. Entrée 5 €, tarif réduit 3 €, gratuit
pour les moins de 6 ans. Contact : Association des Jardins
de Bois-Guilbert, 02.35.34.86.56, http://perso.orange.fr/
le.jardin.des.sculptures
Equi Seine :
7 au 10 juin à
Canteleu
Du jeudi 7 au dimanche 10 juin, au haras du Loup à
Canteleu, l’association Equi Seine Organisation organise
le concours Equi Seine. Créé en 1999 à l’initiative de deux
passionnés d’équitation, Dany Ferrand et Antoine Guy
Bréant, Equi Seine s’est imposé comme un événement
majeur de la saison équestre. C’est l’un des trois plus
importants concours hippiques de France. Cette année,
le cavalier normand Timothée Anciaume, grand nom du
monde équestre, tentera d’y remporter le Grand prix de
la Région Haute-Normandie 2007. La Région participe à
cet événement sportif à hauteur de 20 000€
Equi Seine, du 7 au 10 juin au haras du Loup à Canteleu,
entrée gratuite, 06.12.14.53.72,
http://www.equiseine.asso.fr/
QUESTIONS À...
Qu’est-ce qu’une chaudière à biomasse ?
C’est une chaudière utilisant de l’énergie venant
de déchets végétaux, c’est-à-dire papier, boues
de désencrage, résidus forestiers. Pour cela, nous
utilisons les rejets de la papeterie qui sont produits
sur place, ce qui représente 180 000 tonnes par an
de boues de désencrage et 150 000 tonnes de bois
issu de trois filières : 50 000 tonnes de palettes
broyées, des rémanants de forêts (les copeaux de
bois qui restent après le passage des bûcherons) et
le bois des centres de compostage, préalablement
trié puisqu’il ralentit le compostage.
Que va apporter cette nouvelle chaudière
à Chapelle Darblay ?
Nous avons le sentiment de contribuer au développement
durable, notamment en arrêtant l’épandage
des boues de désencrage qui donne une image
environnementale pas très positive. Nous avons
donc arrêté l’épandage, ce qui assure une pérennité
à l’entreprise qui peut recycler ces boues de manière
Si vous êtes adepte de la “petite reine”, demandez
aux offices du tourisme les itinéraires cyclables les
plus jolis, comme l’Avenue verte du pays de Bray.
Pour un pique-nique ”zéro jetable“, n’oubliez pas :
• le couteau de poche ;
• la gourde Thermos avec de l’eau du robinet
(et une autre pour le café) ;
• des gobelets en plastique incassable ;
• des boîtes plastiques récupérées (genre glaces)
pour mettre les aliments ;
• quelques cuillers et fourchettes ;
• une bonne serviette
• un ou deux sacs plastiques récupérés (ça peut
toujours servir).
Et, bien sûr, n’abandonnez aucun déchet. Conservezles
le temps de pouvoir les jeter dans une poubelle.
PHILIPPE CARRIÈRE,
directeur des relations extérieures à l’usine Chapelle Darblay de Grand-
Couronne à propos de la mise en service de la première chaudière française
à biomasse, en exploitation sur le site depuis février 2007. Construite
sur mesure, la chaudière a coûté 81 millions d’euros, dont 600 000 €
financés par la Région au titre de l’aide régionale à l’environnement..
autonome. Ensuite, une papeterie a besoin de vapeur.
Auparavant, cette vapeur était produite au gaz,
ce qui induit des rejets de CO 2
. Avec cette chaudière,
nous produisons du carbone renouvelable (celui
des arbres) qui n’augmente pas le taux de CO 2
dans
l’atmosphère. Nous contribuons donc à faire chuter
le taux de CO 2
généré par le monde industriel. Enfin,
nous produisons également de l’énergie électrique
qui est réintégrée sur le réseau et permet à EDF
d’augmenter sa part d’énergies renouvelables.
Pouvez-vous nous rappeler les activités
de Chapelle Darblay ?
Nous produisons 340 000 tonnes par an de papier
journal fabriqué à 100% à partir de papier
recyclé, soit 440 000 tonnes de journaux, revues,
magazines récoltées en tri sélectif. 440 personnes
travaillent sur le site de Chapelle Darblay qui
appartient au groupe finlandais papetier UPM,
lequel possède 22 sites dans le monde et
emploie 30 000 salariés.
LE GESTE ÉCO-CITOYEN A
Pique-niquez en éco-citoyen
Envie de déjeuner sur l’herbe, au pied d’un arbre, au bord de l’eau ? Profitez de l’été pour découvrir - ou redécouvrir
- les richesses situées près de chez vous : parc, forêt, joli village, bord de mer, rivière... Pourquoi aller
loin ? Peu ou pas de kilomètres parcourus en voiture, c’est autant de pollution et d’effet de serre en moins !
Bonne balade et
bon appétit !
12 N°54 Juin 2007

EXPRESS RÉGIONAL
Le Mirage 2000
La base aérienne militaire 105, à Evreux, organise un meeting aérien national
dimanche 8 juillet 2007. La patrouille de France, les principaux appareils en
service dans les armées française et étrangères, des avions anciens, des
patrouilles et des équipes de voltige aérienne proposeront un spectacle ininterrompu
dans le ciel de 10h à 18h. Des baptêmes de l’air seront à gagner sur place.
Une exposition au sol présentera des Hercules C130, Transall C160, ULM,
avions d’aéro-clubs, planeurs... En 2003, le meeting avait accueilli près de
35 000 visiteurs. La base aérienne 105, qui fête ses 40 ans cette année,
est l’un des 15 membres de l’association Normandie AeroEspace, soutenue par
la Région Haute-Normandie. Partenaire de premier rang du meeting, Normandie
AeroEspace sera présente le jour J pour faire découvrir la filière aéronautique
normande. Entrée 5 €, gratuit pour les moins de 7 ans.
Contact : http://www.air-meeting-evreux-2007.com, 02.32.62.13.12,
http://www.normandieaeroespace.fr
400 places
à gagner
Le journal Ma Région met en jeu 400 places
pour assister au meeting aérien le dimanche
8 juillet, sur la base militaire 105 à Evreux.
Comment jouer ? Il vous suffit de téléphoner au 0811.655.655 (prix d’un appel
local) samedi 16 juin entre 9h et 16h et de vous laisser guider par la messagerie
(qui vous demandera notamment d’indiquer votre numéro de téléphone,
d’épeler votre nom et d’énoncer clairement votre adresse).
Les gagnants seront tirés au sort automatiquement parmi toutes les personnes
ayant appelé aux numéro, date et heures indiqués ci-dessus.
Deux places seront systématiquement attribuées par gagnant. Les gagnants
seront informés le mercredi 20 juin par téléphone, au numéro qu’ils auront
laissé sur la messagerie.
Remise des places Les 400 places seront envoyées directement par la Région Haute-Normandie
au domicile des gagnants durant la semaine du 25 au 29 juin 2007.
Liste des gagnants du jeu ”30 guides La Normandie à pied“, Ma Région n° 52
Jacques Godefroy (Clères), Raymonde Villedieu (Ménilles), Pierrette Piednoël (Le Havre), Jean-Claude Legros
(Rouen), Béatrice Grignoux (Rouen), Claude Banis (Le Tronquay), Geneviève Burel (Drosay), Catherine Cauvin
(Gruchet-le-Valasse), Olivier Jean (Le Mesnil Esnard), Madeleine Etienne (Jumièges), Claire de Paix de
Cœur (Ancretiéville-Saint-Victor), Zoran Grandjean (Berthouville), Odile Bernard (Sassetot-le-Mauconduit),
Simonne Broutin (Les-Baux-Sainte-Croix), Annie Paillette (Sotteville-lès-Rouen), Claudine Lacaille (Saint-
Pierre-lès-Elbeuf), Muriel Quenot (Bosc-Bénard-Commin), Daniel Decoufled (Le Petit Quevilly), Micheline
Watteel (Saint-Etienne-du-Rouvray), Robert Martin (Yvetot), Nicole Leroy (Bosc Mesnil), Christine Daudeuf
(Tocqueville-les-Murs), Maurice Couvez (Le Havre), Marie-France Simon (Sotteville-lès-Rouen), Chantal
Vasseur (Léry), Christine Vilain (Mont-Saint-Aignan), Catherine Derivery (Saint-Pierre-lès-Elbeuf), Jacques
Perrot (Notre-Dame-de-Bondeville), Jacques Hatet (Louviers), Emilienne Hairon (Bernay).
Ces 30 gagnants recevront prochainement leur guide par courrier.
Le Tréport : le funiculaire
qui déplace les falaises
COIN DE PAYS A
Début avril, le funiculaire du Tréport a repris ses va-et-vient entre
la ville haute et la ville basse. Les derniers obstacles techniques à
son bon fonctionnement sont levés et 8 000 personnes ont
emprunté cette liaison durant le week-end de Pâques.
C’est en 1992 que la Ville du Tréport s’est porté acquéreur du site. En 2004, elle
retient un projet qui facilite le stationnement et la circulation dans la station
balnéaire. La Région y a participé à hauteur de 802 000 euros (11% du montant
total des travaux).
La gare haute du funiculaire accueille aujourd’hui un parking de 477 places, des boutiques,
des services de restauration et un espace culturel. L’utilisation du funiculaire est
gratuite et il suffit d’appuyer sur un bouton pour que les cabines se mettent en marche.
Tout cela crée une nouvelle dynamique au Tréport, notamment au pied de la falaise où
des commerces se sont implantés. La Ville pourrait installer deux cabines supplémentaires
dans le deuxième tunnel pour la saison 2009.
Creuser dans l’obstacle
Le funiculaire n’avait plus fonctionné depuis près de quarante ans. L’idée de franchir la
falaise de craie vive du Tréport, l’une des plus hautes d’Europe, germe dans l’esprit des
architectes à la fin du 19 e siècle. Le défi consiste à relier la terrasse de la falaise, vaste
panorama dominant l’embouchure de la Bresle, à la ville basse. La construction d’une
ligne de tramway est évoquée, mais l’idée est écartée pour des raisons techniques.
Plutôt que de contourner l’obstacle, les architectes préfèrent creuser à l’intérieur.
Le 1 er juillet 1908, le comte et la comtesse d’Eu inaugurent deux tunnels creusés à la
main. Très utilisé jusqu’à la première Guerre Mondiale, il fonctionne surtout l’été et
devient peu à peu moins rentable. En 1939, il est réquisitionné par les Allemands et
n’est pas remis en service à la Libération.
Il faut attendre les années 60 pour que des télécabines à deux places reprennent leurs
allers et retours. Mais ça ne dure que dix ans : le site est finalement abandonné à cause
de problèmes liés aux vents latéraux au pied des falaises. Des soucis désormais oubliés.
Quelques chiffres 160 m de pente à parcourir dont 55 m de tunnel, 3 mn de trajet,
temps d’embarquement et de débarquement compris. 10 personnes maximum par
cabine. Horaires : 7h30 à 20h45 en semaine et jusqu’à 2h45 le week-end, les veilles
de fêtes et jours fériés.
Contact : Office du tourisme du Tréport, 02.35.86.05.69, www.ville-le-treport.fr
© Patrice Veneau
Journal d’information de la Région Haute-NormandieEncadré 13

TRIBUNE LIBRE
DES GROUPES POLITIQUES DU CONSEIL RÉGIONAL
En application de la loi Démocratie de proximité du 27 février 2002, cet espace est réservé à l’expression des groupes politiques représentés au sein du Conseil régional.
GROUPE SOCIALISTE ET RADICAL
Dans le cadre de ses compétences en
matière de transports ferroviaires régionaux
et de ses responsabilités dans les
domaines du développement économique
et de l’aménagement du territoire, la Région
met tout en œuvre pour obtenir de la SNCF
des améliorations notables des dessertes
haut-normandes. C’est dans ce contexte
qu’Alain Le Vern, a rencontré le 19 avril
dernier, Mme Idrac, Présidente de la SNCF.
Fréquentée par plusieurs milliers d’usagers
quotidiennement, la liaison Le Havre-Paris,
de la seule compétence de la SNCF, a connu
ces derniers mois un recul considérable
de la qualité du service proposé. Cette
situation n’est pas acceptable alors que la
Région investit massivement pour pallier
les insuffisances de la SNCF et de RFF. A
l’occasion de ce rendez-vous, Alain Le Vern
et Anne-Marie Idrac ont lancé officiellement
les négociations afin d’établir un protocole
d’accord entre les deux parties avant
la fin de l’année. Ce document contractuel
portera sur un ensemble de points dont
notamment :
- la création avant la fin de l’année 2008
d’une liaison TGV vers la gare d’interconnexion
de Roissy. Celle-ci devra, à l’image
de la liaison existante entre Le Havre et
Marseille, permettra une prolongation vers
l’est de la France.
- l’amélioration des liaisons vers la capitale
avec la mise en circulation de matériel
roulant performant et plus confortable
(rénovation des trains Corail de la SNCF,
acquisition par la Région de 16 nouvelles
rames à 2 étages), une meilleure qualité
du service (ponctualité, propreté des trains
et fonctionnement des équipements…) ou
encore la mise en place d’un cadencement
des horaires.
La Présidente de la SNCF s’est engagée
à venir en Haute-Normandie dès septembre
prochain afin de faire le point sur
l’état d’avancement des négociations. Par
ailleurs, concernant le réseau de transport
régional dont la responsabilité a été confiée
à la Région le 1er janvier 2002, de nouvelles
livraisons de matériel sont actuellement
en cours. En effet, en moins d’un an, ce ne
sont pas moins de 17 trains neufs (portant
à 25 le nombre de rames payées et mises en
circulation par la Région) qui auront rejoint
les lignes TER haut-normandes, 8 autres
vont suivre dans les deux années à venir
pour un total de 400 millions d’Euros. Afin
de faire découvrir au plus grand nombre les
multiples avantages du transport collectif,
la Région reconduit pour la 3 ème année consécutive
l’opération “la mer pour un euro“
durant ce mois de juin.
GROUPE DES VERTS
La publication du décret autorisant EDF à
construire le réacteur EPR à 10 jours du
premier tour de l’élection présidentielle fut
une véritable provocation. Alors qu’il n’y
a eu aucun débat sérieux sur la politique
énergétique en France, cette décision est
prise dans l’urgence, sous l’influence du
lobby nucléaire. Les Verts dénoncent ce
nouveau déni de démocratie : balayant ainsi
l’hypothèse d’un moratoire, le gouvernement
passe en force et accorde à EDF son
autorisation, quelques jours avant le scrutin,
de manière à s’assurer qu’elle ne sera
pas remise en cause. Le gouvernement fait
preuve d’un cynisme sans borne en agissant
ainsi en catimini un mois à peine après les
manifestations contre l’EPR dans plusieurs
villes françaises. Pourtant le coût de l’EPR,
évalué à 3,4 milliards , est faramineux. Son
efficacité est médiocre et sa construction
inutile. En effet, à sommes égales investies
dans les énergies renouvelables, on pourrait
produire plus d’électricité, répondre aux
mêmes besoins énergétiques, développer
des sources d’énergie locales, respectueuses
de l’environnement, et créer 15 fois plus
d’emplois. Il est donc plus que temps pour
la France de débattre publiquement de sa
politique énergétique pour tirer un véritable
bilan écologique, économique et industriel ;
pour enfin adopter, comme bon nombre
de nos partenaires européens, un plan de
sobriété et d’efficacité énergétique.
GROUPE COMMUNISTE
L’encadrement sanitaire de la Haute-Normandie
est notoirement insuffisant. Tout le
monde le reconnaît et chaque année, le retard
se creuse. Les propositions budgétaires
examinées fin avril par les CA des hôpitaux
publics à travers les EPRD (Etats Prévisionnels
des Recettes et Dépenses) qui leur
étaient soumis ne fait apparaître aucune
amélioration. “Rattrapage” est un mot inconnu,
l’objectif principal de ces documents
n’est à l’évidence pas d’ordre sanitaire : la
priorité est comptable, et le “retour à l’équilibre”
en est le maître mot, il est au cœur de
la relation contractuelle entre les hôpitaux
et l’Agence Régionale de l’hospitalisation.
Qu’on le veuille ou non (car la compétence
et la conscience professionnelle des équipes
de santé n’est pas en cause) c’est la
qualité de soins et donc les malades, qui
feront les frais de cette opération, avec les
Personnels. Ainsi au CHU de Rouen, la part
“d’économies” réalisées sur les dépenses
de personnel, dans un plan global de 4 M
est de 3,2 millions. Portant sur 111,5 postes
(ETP : équivalents temps plein en langage
technique) supprimés dans des opérations
touchant en priorité le personnel soignant
(72 ETP) autrement dit infirmiers et aidessoignants.
Si l’on ajoute les augmentations
tarifaires et celle de la pratique de la tarification
à l’acte on prend la mesure de la
menace : inacceptable Nous n’avons pas
voté cela. Plus que jamais l’avenir de l’hôpital
public est en question, face au privé,
comme l’est celui de l’avenir de l’égalité de
tous devant l’accès aux soins. C’est un enjeu
politique majeur. Il nécessitera dans la prochaine
période de grandes mobilisations.
GROUPE UNIS POUR LA NORMANDIE
Nous connaissons désormais le contenu du
Programme Opérationnel Régional (POR)
européen dont va bénéficier la Haute-Normandie
pour la période 2007-1013 . Ainsi,
notre région se voit dotée de 398 millions
d’euros d’aides européennes dont 219 M au
titre du développement régional (FEDER),
156 M€ au titre du Fonds Social Européen
(FSE) et 23 M€ pour le développement rural
(FEADER). Comme l’avait demandé à plusieurs
reprises Jean-Paul GAUZÈS, président
du Groupe “Unis pour la Normandie” et
député européen de la grande Région Nord-
Ouest, ces fonds européens seront affectés
en priorité aux projets qui s’inscriront directement
dans une dynamique d’innovation, de
compétitivité, de croissance et donc d’emploi.
Mis au point par l’Etat et la Région, en
concertation avec les Départements et les
Agglomérations, ce programme contient de
très nombreuses actions qui font référence à
au Contrat de Projet 2007-2013 permettant
ainsi l’Europe de participer financièrement
et concrètement à la réalisation des projets
de développement de la Haute-Normandie.
Avec ce Programme Opérationnel Régional
européen, le Contrat de Projet Etat-Région,
les Pôles de compétitivité et Pôles d’excellence
rurale, le Gouvernement a doté la
Haute-Normandie des outils cohérents et
des moyens financiers considérables pour
se mettre à l’heure de l’innovation, du développement
et de la compétitivité au service
de tous les normands. Reste à la Région
d’en être maintenant le pilote efficace.
GROUPE UDF ET INDÉPENDANTS
Les institutions européennes sont en panne
depuis l’échec du référendum sur la constitution.
Nous ne devons donc pas bouder les
initiatives renforçant les politiques transfrontalières.
La vision stratégique de l’espace
manche et ses projets interrégionaux
s’inscrit dans cette perspective. Le groupe
UDF, attaché à la notion fondamentale de
l’intégration européenne ne peut donc que
saluer la volonté d’un aménagement du territoire
rapprochant les deux rives de la Manche.
La sécurité maritime, sur la mer la plus
fréquentée du monde, les conséquences des
franchissements transmanche, la synergie
entre des régions au fort potentiel technologique
– télécommunications, nucléaire,
motorisation, construction navale spécialisée…voilà
quelques atouts pouvant donner
naissance à des pôles d’excellence transfrontaliers.
L’Arc Manche, c’est aussi hors de
l’Ile de France et du London Area près de 8%
de la population de l’Union européenne qu’il
importe de faire vivre, en tenant compte des
nouveaux équilibres dans un territoire de
qualité, grâce au développement durable lui
apportant un supplément d’âme.
GROUPE FRONT NATIONAL
Cela a fait scandale : les députés se sont
octroyé, en 2003, pour que cela passe inaperçu,
une assurance chômage très avantageuse
au cas où ils ne seraient pas réélus.
C’est raté pour la discrétion, et les médias
en ont rajouté sur la faiblesse des cotisations
(0,5 %), et la durée de l’indemnisation
(4 ans et demi). Dit comme cela, c’est effectivement
scandaleux. Mais on oublie de
préciser que tous les députés qui perdent
leur mandat continuent de recevoir leur indemnité
à taux plein pendant 6 mois, que la
nouvelle indemnité est réservée aux députés
qui viennent du privé et qui resteraient au
chômage (seulement un quart d’entre eux)
et que près de la moitié des députés sont
des fonctionnaires qui retrouveront immédiatement
leur poste et leur ancienneté s’ils
sont battus. Du coup, ce qui apparaît scandaleux,
c’est que la majorité des travailleurs
de notre pays, les salariés du privé, ne sont
pas correctement représentés et prennent
plus de risques que d’autres à entrer en
politique. Cette non-représentativité socioprofessionnelle
s’ajoute à la non-représentativité
politique, puisque des millions
d’électeurs sont privés de représentants
par un mode de scrutin inique. Alors oui,
la mesure est certainement excessive et
maladroite, mais elle a le mérite de poser le
problème. Il est temps que l’Assemblée soit
représentative du pays réel.
14 N°54 Juin 2007

TALENTS
A n d r e a L e b r u n e t M a r i e - L a u r e C h a l m e t o n
Les graines de viking continuent de pousser...
Le 14 e numéro du magazine Graine de viking (mai-juin) est sorti début mai. De même que le dernier guide annuel des bonnes adresses des enfants et
des parents. Derrière ces magazines appréciés des parents, il y a deux jeunes femmes, Andrea Lebrun et Marie-Laure Chalmeton, deux Haut-normandes qui
se sont lancées dans cette aventure en 2004.
Graine de viking est un magazine
de loisirs destiné aux
parents d’enfants âgés de
0 à 14-15 ans. “Aujourd’hui,
la plupart des événements,
manifestations ou ateliers, qui étaient
réservés aux adultes, sont aussi déclinés
pour les enfants. Et les parents sont toujours
à la recherche d’activités pour leurs
enfants dans la région”, constate Marie-
Laure Chalmeton, rédactrice en chef de
Graine de viking. Le magazine répondait
donc à un véritable besoin. Graine de
viking collecte et rassemble des informations
régionales : spectacles, animations,
sites touristiques, ateliers, films,
expositions, festivals…“Notre but était
de proposer un outil pratique aux parents”,
souligne Andrea Lebrun, directrice
de publication, “la maquette et les
rubriques sont simples : un dossier, des
actualités, l’agenda au jour le jour avec
un repère par tranche d’âge. Nous indiquons
également la durée des spectacles
ou des animations : c’est important”.
Deux mamans avant tout
“Nous sommes deux mamans avant
tout, ajoute Marie-Laure Chalmeton,
nous sommes donc attentives à des détails
importants : la proximité des places
de parking, l’existence de toilettes
pour enfants, la possibilité de changer
un bébé, l’accessibilité en poussette…”
L’état d’esprit de Graine de viking peut
se résumer ainsi: la diversité fait la
richesse du magazine. “Dans chaque
numéro, il y en a pour tous les goûts,
tous les âges et tous les budgets. Chaque
famille doit pouvoir s’y retrouver”,
précise Marie-Laure Chalmeton.
Ce magazine gratuit est disponible
dans 350 points de distribution en
Haute-Normandie : associations fa-
miliales, pédiatres, bibliothèques,
crèches,
magasins spécialisés pour
enfants, maisons des jeunes,
salles de spectacle,
musées, parcs, offices de
tourisme… Graine de viking, ,
dont le premier numéro est
sorti en novembre 2004 à
15 000 exemplaires, est devenu une
valeur sûre, avec 15 000 abonnés à
son actif.
Un guide annuel
“Régulièrement, explique Andrea Lebrun,
des parents nous téléphonaient
pour avoir des renseignements sur des
activités se déroulant toute l’année
près de chez eux, pour y inscrire leurs
enfants. Là encore nous avons constaté
qu’il y avait un réel besoin. Nous avons
donc décidé en 2006 de
publier un guide pratique
annuel de 100 pages
Les bonnes adres-
ses des enfants et des
parents qui recense
les activités à née”. Le guide 2007-
l’an-
2008, tiré à 25 000
exemplaires, est
disponible dans les points de distribution
habituels depuis début mai.
Internet
Pour compléter l’offre, un site internet
a été mis en service en avril 2006.
“L’outil papier est pratique mais nous
avions un problème d’actualisation,
constate Marie-Laure Chalmeton. Désormais,
on peut effectuer les mises à
jour sur notre site. La Région Haute-
Normandie nous a aidées. Grâce au
chéquier-création, j’ai bénéficié de
50 h de conseil d’une valeur de 2 760 €
pour la conception éditoriale de notre
site internet.” Et comme un succès
n’arrive jamais seul, le site accueille
3 000 visiteurs par mois. ■
Contact : 06.25.90.37.15
alebrun@grainedeviking.fr
http://www.grainedeviking.fr
LEUR PARCOURS A
Andrea Lebrun
Autrichienne, elle est née à Vienne
en 1967. Arrivée en France à l’âge
de 20 ans comme jeune fille au pair,
elle s’est mariée avec un Haut-Normand.
Après une école de commerce
parisienne, elle a travaillé dans des
entreprises d’informatique. Ensuite,
elle a suivi le cycle “objectif manager”
à l’ESC de Rouen. “J’ai toujours
eu envie de créer ma propre entreprise
et j’avais l’idée de lancer un magazine
régional pour enfants. J’avais constaté
qu’il y avait une forte demande. Le
problème est que je suis spécialisée
dans la gestion et le commercial,
mais pas dans la presse. En 2003,
j’ai regardé les annonces dans le
bulletin de la Chambre de commerce
et d’industrie de Rouen. J’ai vu celle
de Marie-Laure et nous nous sommes
rencontrées. Nous avons réalisé une
étude de marché qui nous a permis
de constater que nous étions complémentaires”.
Marie-Laure Chalmeton
Elle est née à Mont-Saint-Aignan en
1969. Après une école de commerce
à Rouen, elle a travaillé une dizaine
d’années dans la presse commerciale.
Ensuite, elle a eu envie d’autre
chose : “La proposition d’Andrea m’a
tout de suite plu. Je venais de suivre
une formation de publication assistée
par ordinateur et je voulais la mettre
à profit sur un projet innovant. Je
souhaitais travailler différemment,
à la maison et bénéficier de plus de
souplesse dans une petite structure.
L’avantage de notre duo, c’est que
nous sommes complémentaires et
qu’Andrea n’est pas originaire de
la région. Moi, je passe devant des
choses sans les voir parfois, parce
que je suis habituée.
Certaines choses me paraissent banales
et piquent beaucoup moins ma
curiosité. Andrea a conservé son œil
touristique et une attitude “invitation
à redécouvrir”.
Journal d’information de la Région Haute-Normandie 15

Retrouvez toutes les dates des manifestations soutenues par la Région sur www.region-haute-normandie.fr rubrique ”Agenda“
ÉVÉNEMENTS, FESTIVALS
■ 22 au 24 juin
Le Havre, sur la plage
Festival du polar et du roman noir
Dédicaces, animations et conférences
gratuites. Contact : Les Ancres
noires, 02.35.46.89.75
www.lesancresnoires.com
■ 23 et 24 juin
Les Andelys Journées
médiévales des Andelys
Contact : 02.32.71.04.75
■ 23 juin au 13 juillet
Pont-Audemer Festival des
Mascarets Une série de rendezvous
gratuites et pour tous publics :
spectacles de rue, animations, sport,
art... Contact : 02.32.41.08.21
www.ville-pont-audemer.fr
Ron Carter
BLoc Party
■ 28 juin : le 106, 1 er acte
Grand concert au zénith le
28 juin à partir de 17
h à l’occasion de la
pose de la première
pierre du Hangar
106, nouvelle salle
de musiques actuelles de
l’agglo rouennaise.
Au menu : Bloc Party, Antony
& the Johnsons, Razorlight,
CocoRosie, Soulwax Nite
version live + 2 many DJ’s.
Réservations : 02.32.76.84.84,
www.le106.com. Réservations
carte Région : Point info de
l’agglo, 50 rue de la Vicomté à
Rouen, 02.32.76.69.80.
■ 6 et 7 juillet
Eu
La Grande Marmite
Au programme :
Plastiscines, François
Hadji-Lazaro, X-Makeena, Orange
Blossom, Bug, Dirge, La Mygale,
Badjoke, Pravda, Bikini Machine,
■ 27 au 30 juin
Blainville-Crevon
Archéo Jazz
Pour cette 30 e édition : Liz Mc Comb, Mamani
Keita, Johnny Clegg, Ron Carter, Taj Mahal...
Contact : 02.35.34.24.82
www.archeojazz.com
Sergent Garcia, Your Happy end,
Clitoscratch, Boloniaise, Romain
Dudek. Contact : 02.35.86.29.09,
www.lagrandemarmite.com
■ 6 et 7 juillet
Evreux Le Rock dans tous ses états
Au programme : Miossec, Babet,
Wax Tailor, Jehro, Sean Lennon,
Franck Black, Explosions in the sky,
The Rakes, Ana, Draft... Contact :
02.32.31.86.80, www.lerock.org.
EXPOS
■ Jusqu’au 1 er juillet
Giverny, musée d’Art américain
Giverny impressionniste : une
colonie d’artistes, 1885-1915
Contact : 02.32.51.94.65
www.maag.org
■ Jusqu’au 23 juillet
Rouen, musée des Antiquités
Exposition “Dans les montagnes
d’Arménie, 500 000 ans d’histoire
avant notre ère” Dans le cadre de
l’année de l’Arménie, du lundi au
samedi 10h-12h15 et 13h30-17h30,
dimanche 14h-18h, fermé mardi et
jours fériés. Contact : 02.35.98.55.10.
SPORT
■ 1 er au 3 juin
Blangy-sur-Bresle, 16 e tournoi
international de handball de
Blangy Contact : 02.32.97.11.86
■ 5 juin
Sotteville-lès-Rouen
Meeting d’athlétisme de Sotteville
Entrée gratuite.
Contact : 02.35.62.06.79
■ 7 au 10 juin
Canteleu Equi Seine
Equitation : concours de saut
d’obstacles Contact : 06.74.61.00.95
■ 28 juin au 1 er juillet
Garenne-sur-Eure
Ski West Epreuve nationale de ski
nautique. Contact : 06.80.46.51.28
■ 30 juin au 3 juillet
Val-de-Reuil Normandie Avenir
(handball) Contact : 02.35.64.01.47
■ 30 juin et 1 er juillet
Rouen, piscine Boissière
Championnat Open de Normandie
(natation) Contact : 02.35.98.54.30
SORTIES NATURE
demandez le programme !
De nombreuses sorties et activités
nature (randonnées, balades,
veillées, stages...) sont organisées
toute l’année (soirs, samedis,
dimanches) partout en Haute-Normandie
par diverses associations
soutenues par la Région.
Pour en savoir plus, contactez :
■ Haute-Normandie Nature Environnement
(qui fédère notamment
le CHENE, la Ligue de protection
des oiseaux, ARBRE, Eure solaire,
Bon’Eure de vivre, ADHER, Association
pomologique de Haute-
Normandie...), 02.32.08.41.32,
http://perso.wanadoo.fr/hnne.
■ Maison du Parc naturel des
Boucles de la Seine normande,
02.35.37.23.16, www.pnr-seinenormande.com
■ Conservatoire des sites
naturels de Haute-Normandie,
02.35.65.42.53, www.cren-hautenormandie.fr
■ Réserve naturelle nationale
Estuaire de la Seine, maison de
l’Estuaire, 02.35.24.80.00
Journal d’information de la Région Haute-Normandie
5, rue Robert Schuman - BP 1129 - 76174 ROUEN cedex 1 - Tél. 02.35.52.56.00
Fax 02.35.52.56.56 - www.region-haute-normandie.fr
Directeur de la publication : Alain Le Vern Rédacteur en chef : Nathalie Lecerf
Resp. de la publication : Pascale Feugère Rédaction : Pascale Feugère, Laure Voslion
et Sophie de Santis Photo couverture : Nicolas Broquedis Création et réalisation
T. 02.35.05.68.00 Impression : Léonce Deprez
T. 03.21.52.96.20 Tirage : 799 000 exemplaires Diffusion : La Poste/Mediapost
Dépôt légal : à parution ISSN 1294-8578. Le journal Ma Région est diffusé dans tous
les foyers haut-normands. Si vous ne l’avez pas reçu, signalez cette anomalie au service
communication, 02.35.52.57.35.
Coupon à échanger a 23 et 24 juin 2007 : la mer pour 1 €
Nom
Prénom
Adresse
Code postal
Ville
Tél. Tél. portable Courriel
❒ Samedi 23 juin ❒ Dimanche 24 juin Gare de départ
Destination a Dieppe ❒ Fécamp ❒ Le Havre ❒ Le Tréport ❒ Saint-Valery-en-Caux ❒
Ce coupon n’est pas un titre de transport. Il doit être échangé à partir du
6 juin 2007 à 10h, dans la limite des places disponibles, contre un titre de
transport à 1 €, auprès d’un guichet SNCF (hors boutiques), de VTNI (trajets
Gisors-Dieppe) ou des Cars Hangard (Yvetot-Saint-Valery-en-Caux).
* Les titres de transport délivrés pour 1 € sont utilisables le 23 ou le 24 juin
2007, à destination de Dieppe, Fécamp, Saint-Valery-en-Caux, Le Tréport
et Le Havre, pour un aller-retour dans la journée en 2 e classe. Compte tenu
du succès de l’opération, les places assises ne sont pas garanties.
Ces informations sont destinées à la Région Haute-Normandie et à la
SNCF qui peuvent être amenées à les utiliser à des fins d’évaluation et de
prospection. Si vous ne le souhaitez pas, cochez la case ci-contre ❒.
Nombre de billets allers-retours à 1 souhaités (maximum 10)
A quelle heure souhaitez-vous partir à la mer ? Repartir de la mer ?
Habituellement, utilisez-vous les transports régionaux pour vous déplacer le week-end en Haute-Normandie ?
Oui ❒ Non ❒
Toute personne figurant dans le fichier bénéficie d’un droit d’accès, de rectification
et de suppression des données la concernant (loi ”Informatique
et Libertés“ du 6 janvier 1978) auprès du service Transports de la Région
Haute-Normandie (5, rue Schuman, BP 1129, 76174 Rouen cedex 1).
N°54 Juin 2007