CABLE CONCENTRICO DE COBRE PARA BAJA TENSIÓN ETN 077

CABLE CONCENTRICO DE
COBRE PARA BAJA TENSIÓN
ETN 077
VIGENCIA: 18-05-2004
REEMPLAZA A: 07/97
Resolución: Nº 070
Hoja Nº 1 DE 8
1. ALCANCE.
La presente especificación establece las características técnicas, constructivas y los requisitos de
ensayo que deben cumplir los cables concéntricos de cobre, aislado con polietileno reticulado
(XLPE), resistente a la intemperie.
Estos conductores serán utilizados para acometidas aéreas, desde la línea de distribución de BT
hasta el medidor de energía del suministro, con tensión nominal hasta U 0 /U = 0,6/1[kV].
2. CARACTERISTICAS TECNICAS.
2.1. ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE LOS CONDUCTORES.
Serán fabricados con materiales nuevos, de calidad adecuada y de acuerdo con la máxima
experiencia en la materia conforme con la regla del arte.
Asimismo los materiales deberán cumplimentar lo establecido en la presente Especificación Técnica
y en las Normas IRAM 2011, 2022 y 2179. En caso de discrepancia en el contenido de éstas,
deberán cumplimentarse de acuerdo al citado orden de prelación.
2.2. CONDICIONES DE USO.
El Cable será utilizado en todo el territorio de la provincia de Santa Fe. Deberá ser apto para uso en
clima húmedo y cálido con bruscos cambios de temperatura y poco favorable para la buena
conservación de los materiales aislantes.
La temperatura ambiente será entre –10 [°C] y + 50 [°C], la humedad relativa puede llegar al 100%,
por Lo que debe descartarse la utilización de materiales alterables bajo dichas condiciones.
2.3 CONDICIONES GENERALES
2.3.1 Tensión de Servicio
La tensión normal de servicio será 220 [V].
2.3.2 Configuración del Cable.
El conductor de fase será el dispuesto en el centro, mientras que la malla dispuesta en forma
concéntrica será el conductor neutro.
2.3.3. Formación del Conductor Central.
La formación del conductor central será de siete (7) alambres de cobre recocido, según Norma IRAM
2022, Clase 2 sin compactar.
2.3.4. Formación del Conductor Neutro Concéntrico.
Sobre la aislación del conductor central se aplicará en forma helicoidal una capa de alambres, de
0,35 [mm] de diámetro mínimo, de cobre recocido, según Norma IRAM 2022, de manera que cubra
toda la periferia de modo uniforme.
Unidad Normas

CABLE CONCENTRICO DE
COBRE PARA BAJA TENSIÓN
ETN 077
VIGENCIA: 18-05-2004
REEMPLAZA A: 07/97
Resolución: Nº 070
Hoja Nº 2 DE 8
Como tolerancia se aceptará de forma puntual, una separación máxima entre alambres de 0,2 [mm],
no debiendo ser la suma de las separaciones de un corte transversal mayor a 1 [mm].
La relación de cableado de este conductor será menor o igual a veinte (20).
2.3.5. Aislación de los Conductores.
Cada capa de aislación será extruida, de polietileno reticulado de color negro con un contenido
mínimo del 2 % (DOS POR CIENTO) de negro de humo, continua, uniforme y compacta sin
oclusiones grumos u otros defectos. Deberá ajustarse al conductor, pudiendo ser separada
fácilmente del mismo sin dañarlo.
Sobre los alambres del conductor concéntrico se aplicará en forma helicoidal, con una superposición
de 2 [mm] como mínimo, un recubrimiento de material no higroscópico constituido por cintas, de un
espesor mínimo de 0,05 [mm], para facilitar el retiro de la cobertura exterior sin que haya
desplazamiento de esta sobre el conductor.
2.3.5.1. Aislación del Conductor Central.
El espesor promedio de esta aislación será de 1 [mm]. Para el menor de los espesores individuales
medidos se admitirá una discrepancia en menos que no exceda los 0,2 [mm]
2.3.5.2. Aislación del Conductor Neutro Concéntrico.
El espesor promedio de esta aislación será de 1,2 [mm]. Para el menor de los espesores individuales
medidos se admitirá una discrepancia en menos que no exceda los 0,22 [mm]
2.4. IDENTIFICACION Y MARCACION
El cable deberá llevar grabado sobre la aislación exterior, en forma legible e indeleble por impresión
con tinta de color blanco o amarillo, a cada metro de longitud la siguiente información como mínimo:
2.4.a – marca del fabricante,
2.4.b – sección nominal en milímetros cuadrados de los conductores de fase + neutro en [mm 2 ].
2.4.c – marcación “IRAM 63001”,
Ejemplo:
MARCA – 1 x 4+4 [mm 2 ] – IRAM 63001
Cuando la longitud de la compra supere los 1.500 [m] a la marcación descripta en los puntos 2.4.a.,
2.4.b y 2.4.c se le agregará:
2.4.d – siglas “EPESF”
2.4.e – marcación secuencial de la longitud con cinco (5) dígitos.
2.4.f – número de la Orden de Compra ó Procedimiento de compra (Licitación Pública,
Concurso de Precios Nº 0000)
2.4.g – año en que se emitió la misma.
Ejemplo:
MARCA – 1 x 4+4 [mm 2 ] – IRAM 63001– EPESF – 99999 m – (OC 99999 / 04) ó
(LP 9999 / 04) ó
(CP Nº 9999 / 04)
Unidad Normas

CABLE CONCENTRICO DE
COBRE PARA BAJA TENSIÓN
ETN 077
VIGENCIA: 18-05-2004
REEMPLAZA A: 07/97
Resolución: Nº 070
Hoja Nº 3 DE 8
La altura de las letras y números será de 3 a 5 [mm].
2.5. LARGOS DE EXPEDIDICON Y EMBALAJES
El cable será entregado como se indique, explícitamente, en el Pliego Complementario del
Procedimiento de Compra, pudiendo ser de las siguientes formas:
2.5.a. Bobinas de 2.000 [m] con una tolerancia del (±) 5 %, en un solo tramo.
2.5.b. Rollos de 200 [m], en un solo tramo.
Los extremos del cable deberán ser correctamente sellados a fin de evitar el ingreso de humedad.
Las bobinas estarán convenientemente embaladas de manera que el cable este protegido de
eventuales daños durante el manipuleo y transporte.
Los rollos estarán atados y/o precintados en forma tal que evite que el mismo se desarme, tendrá
además un embalaje exterior de protección.
2.5.1. Marcado de los Embalajes.
2.5.1.1. Identificación de las Bobinas.
En lugar visible en ambas caras de la bobina llevará en forma legible e indeleble, además de lo
establezcan las disposiciones legales vigentes, las indicaciones siguientes:
2.5.1.1.a. Marca o Razón Social del fabricante.
2.5.1.1.b. País de producción.
2.5.1.1.c. La longitud en metros
2.5.1.1.d. La masa bruta, en kilogramos.
2.5.1.1.e. El número de identificación de cada bobina.
2.5.1.1.f. Sección nominal en milímetros cuadrados de los conductores de fase + neutro en [mm 2 ]. –
1 x 4+4 [mm 2 ].
2.5.1.1.g. La sigla “EPESF”
2.5.1.1.h. El número de la Orden de Compra o Procedimiento de Compra (Licitación Pública,
Concurso de Precios Nº 0000) y el Año de Emisión de la misma
– Ejemplo (OC 99999 / 03) o (LP 9999 / 03) o (CP Nº 9999 / 03)
2.5.1.1.i. Una flecha indicando el sentido en que debe ser rodada.
2.5.1.2. Identificación de los Rollos.
La identificación de los rollos se realizará en lugar visible de ambas caras, sobre el embalaje o en
una tarjeta, llevará en forma legible e indeleble, lo establecido en el punto 2.5.1.1., excepto lo
señalado en 2.5.1.1.e. y 2.5.1.1.i. .
3 INSPECCIONES
Durante la fabricación, cualquier variante en el cronograma de fabricación y ensayos, deberá ser
notificada al Sector Unidad Normas, con anticipación de quince (15) días.
Unidad Normas

CABLE CONCENTRICO DE
COBRE PARA BAJA TENSIÓN
ETN 077
VIGENCIA: 18-05-2004
REEMPLAZA A: 07/97
Resolución: Nº 070
Hoja Nº 4 DE 8
La E.P.E. Santa Fe se reserva el derecho de realizar inspecciones de acuerdo al cronograma
presentado, para el control y verificación de materiales y seguimiento de trabajos realizados durante
la construcción de los Cables; con este propósito, el Adjudicatario deberá facilitar, al representante
de aquella, los medios necesarios.
4 ENSAYOS
4.1 ENSAYOS DE TIPO
La E.P.E. se reserva el derecho de efectuar los ensayos de tipo en Laboratorio Oficial u otro de
reconocido prestigio, a su elección, con la presencia de personal designado a tal efecto y de
representantes del Adjudicatario.
A tal efecto, la E.P.E. dará aviso al Adjudicatario de la fecha de realización del ensayo con diez (10)
días de anticipación. La ausencia del Adjudicatario a los ensayos, no invalidará las consecuencias de
sus resultados.
En caso de disponer la E.P.E. la realización de ensayos de tipo, correrá por su cuenta el costo de los
ensayos, flete, seguro, carga y descarga del Cable al medio de transporte y de su personal.
Las gestiones para la realización de los ensayos ante Laboratorios Oficiales, quedarán a cargo de la
E.P.E., las correspondientes al transporte, seguro, carga y descarga a cargo del Adjudicatario. Este
será responsable de toda consecuencia que pueda derivarse de dicho transporte.
Cuando en los ensayos de tipo no se cumplimentase con uno de los requisitos será causal de
rechazo del lote. En caso de tener que volver a realizar cualquier ensayo de tipo, en repetición, los
gastos que demanden la comisión y pasaje del personal de la E.P.E., como así también el costo de
los ensayos, será por cuenta del Adjudicatario. El número de muestras a ensayar será el doble de las
ensayadas en primera instancia.
En caso de haberse realizado ensayo de tipo en repetición y no se cumplimentase con uno (1) de los
requisitos, será causal de rechazo definitivo del lote, y cancelación de la compra del Lote
correspondiente.
La realización de los ensayos de tipo no previstos en la Documentación Complementaria al Pliego de
Bases y Condiciones Generales, motivará una ampliación del Plazo de Entrega por el tiempo que
ellos demanden, el cual será determinado por la E.P.E. y notificado al Adjudicatario. Cuando sea en
repetición, no será causal de ampliación del Plazo de entrega por el tiempo que ellos demanden.
El Oferente deberá presentar fotocopia de los ensayos de tipo especificados en la presente.
Corresponderá un protocolo por cada espécimen de característica distinta que integre la partida.
4.1.1. Ensayos de Tipo Eléctricos
4.1.1.1. Resistencia a la Aislación a 90 [ºC].
La resistencia a la aislación (Ra) del cable a una temperatura de 90 [ºC] y referida a una longitud de
1 [km], no será menor que la calculada con la siguiente formula:
siendo:
⎛ D
Ra = Ki⎜
log
⎝ d
⎞
⎟
⎠
Unidad Normas

CABLE CONCENTRICO DE
COBRE PARA BAJA TENSIÓN
ETN 077
VIGENCIA: 18-05-2004
REEMPLAZA A: 07/97
Resolución: Nº 070
Hoja Nº 5 DE 8
Ra = la resistencia de aislación, en [MΩ.km],
Ki = la constante de aislación, igual a 6 [MΩ.km] que corresponde aproximadamente a una
resistividad volumétrica de 1,6 x 10 12 [Ω.cm],
D =
d =
el diámetro real del conductor aislado, en [mm],
el diámetro real del conductor sin aislación, en [mm],
4.1.1.2. Duración Bajo Tensión.
La muestra del cable ensayada soportará una tensión alterna de 1.800 [V] aplicada durante 4 [h] en
agua.
4.1.2. Ensayos de Tipo No Eléctricos.
4.1.2.1. Resistencia a la Tracción de las Aislaciones.
La resistencia a la tracción de las aislaciones del conductor central y el concéntrico (neutro), antes
del envejecimiento, determinada según el Capítulo 9 de la NM-IEC 60811-1-1, no será menor que
12,5 [Mpa] (1,25 [daN/mm 2 ]). Después de un envejecimiento en estufa a una temperatura de 135 ± 2
[ºC] durante 168 [h]; la variación máxima de la resistencia a la tracción resultante será de ± 25%.
El tratamiento de envejecimiento se realizará de acuerdo a lo descrito en el Capítulo 8 de la NM-IEC
60811-1-2, apartados 8.1.3.2. y 8.1.3.4. con los conductores de cobre incluidos.
4.1.2.2. Alargamiento de Rotura de las Aislaciones.
El alargamiento de rotura de la aislaciones del conductor central y el concéntrico (neutro), antes del
envejecimiento no será menor que el 200 %. Después de un envejecimiento en estufa a una
temperatura de 135 ± 2 [ºC] durante 168 [h]; la variación máxima de la resistencia a la tracción
resultante será de ± 25%.
El tratamiento de envejecimiento se realizará de acuerdo a lo descrito en el Capítulo 8 de la NM-IEC
60811-1-2, apartados 8.1.3.2. y 8.1.3.4. con los conductores de cobre incluidos.
4.1.2.3. Contenido de Negro de Humo.
La verificación del contenido del negro de humo en las aislaciones, como mínimo 2% en masa; será
de acuerdo a la NORMA IRAM 13.319. La dispersión será uniforme y satisfactoria como se establece
en dicha norma.
4.1.2.4. Ensayo de Absorción de Agua.
El ensayo se realiza sobre las aislaciones del conductor central y el concéntrico (neutro). El muestreo
y el procedimiento de ensayo se efectuará según lo indicado en el Capítulo 9 de la NM-IEC 60811-1-
3; empleando los siguientes requerimientos:
4.1.2.4.a. Método Gravimétrico
4.1.2.4.b. Temperatura: 85 ± 2 [ºC]
4.1.2.4.c. Duración: 14 días
4.1.2.4.d. Máxima variación de masa: 1 [mg/cm 2 ]
Unidad Normas

CABLE CONCENTRICO DE
COBRE PARA BAJA TENSIÓN
ETN 077
VIGENCIA: 18-05-2004
REEMPLAZA A: 07/97
Resolución: Nº 070
Hoja Nº 6 DE 8
4.2. ENSAYOS DE RECEPCION.
Los ensayos de recepción se llevarán a cabo en el Laboratorio del Fabricante, con la presencia de
personal designado por la E.P.E. .
Si el Adjudicatario no dispusiese de los medios para realizarlos, se llevarán a cabo en Laboratorio
Oficial, lo cual no será considerado como argumento válido para la ampliación del Plazo de Entrega
previsto en Pliego de Bases y Condiciones.
En la formación de lotes el correspondiente muestreo y los requisitos a cumplir se acatará lo
dispuesto en la Norma IRAM 2263.
Los ensayos de recepción serán los siguientes:
4.2.1. Inspección Visual.
Previo a cualquier ensayo se realizará una inspección visual de los largos de expedición, con el fin de
verificar si cumplen las condiciones establecidas en la presente Especificación Técnica,
rechazándose en forma individual las unidades que no cumplan con:
4.2.1.a. Identificación.
4.2.1.b. Longitud solicitada en el pliego complementario para cada bobina o rollo.
4.2.1.c Marcado, rotulado y embalaje
4.2.2. Control Dimensional.
Las características dimensiónales del cable cumplirán con lo establecido en la Planilla de Datos
Garantizados. Para cada trozo de conductor, el promedio de los valores medidos será redondeado
hasta 0,1 [mm] como lo establece el ANEXO B de la Norma IRAM 2178.
Sin embargo, el espesor en un punto cualquiera puede ser menor que el valor nominal siempre y
cuando se cumpla con la siguiente formula:
siendo:
e m ≥ 0,9 e n – 0,1
en milímetros
em = El espesor mínimo medido de la aislación en [mm]
en = El espesor nominal de la aislación en [mm]
Las muestras serán ensayadas de acuerdo al Capitulo 8 de NM-IEC 60811-1-1.
4.2.3. Alargamiento en Caliente.
El ensayo se realizará según el Capítulo 14 de la Norma IRAM 2179.
Se dispondrá de una estufa regulada a 200 ± 3 [ºC]. Las probetas se cargan con un peso de forma
de ejercer una tensión mecánica de 20 [N/cm 2 ].
El valor de la mediana de los alargamientos de las probetas de las aislaciones, no será mayor que el
175 %. El valor de la mediana de las distancias entre marcas, vueltas las probetas a temperatura
ambiente, no será mayor que el 15 % del valor de las medianas de las marcas iniciales.
Unidad Normas

CABLE CONCENTRICO DE
COBRE PARA BAJA TENSIÓN
ETN 077
VIGENCIA: 18-05-2004
REEMPLAZA A: 07/97
Resolución: Nº 070
Hoja Nº 7 DE 8
4.2.4. Verificación del Conductor Central.
El conductor central deberá cumplir con las características establecidas en el punto 3.3.3. y lo
indicado en la Planilla de Datos Garantizados.
4.2.5. Verificación del Conductor Concéntrico (Neutro).
El conductor concéntrico deberá cumplir con las características establecidas en los puntos 3.3.4. y lo
indicado en la Planilla de Datos Garantizados.
4.2.6. Durabilidad de las Marcaciones Pintadas.
La verificación se efectuará tratando de quitar la identificación de la aislación exterior frotando
suavemente diez (10) veces con una tela de algodón embebida en agua a temperatura ambiente.
4.2.7. Resistencia Eléctrica de los Conductores.
La resistencia eléctrica máxima de los conductores del cable, referida a 20 [°C] será de 4,61 [Ω/km], el
que verificará con la siguiente metodología:
4.2.7.a. El largo del cable completo o una muestra tomada de allí, será colocado en el local de
ensayo, el cuál será mantenido a una temperatura razonablemente constante, durante como mínimo
12 [h] antes del ensayo. Si fuera dudoso que la temperatura del conductor sea igual a la del local se
mide después de que el cable haya estado en el local de ensayo durante 24 [h]. Alternativamente, la
resistencia puede ser medida sobre una muestra del conductor acondicionada durante como mínimo
1 [h] en un baño de aceite a temperatura controlada.
4.2.7.b. El valor medido de la resistencia se corrige a una temperatura de 20 [°C] y a 1 [km] de
longitud conforme con la formula y factores indicados en la norma IRAM 2022.
4.2.7.c. Las mediciones se realizarán en el conductor central y en el concéntrico (neutro).
4.2.8. Tensión.
Los largos del cable completo deberán soportar una tensión alterna o continua de acuerdo al
siguiente procedimiento:
4.2.8.a. Los largos de cable completo luego de estar sumergidos en un baño de agua durante 1[h],
serán sometidos a un ensayo con tensión alterna de 3 [kV] durante un periodo de 5 minutos.
4.2.8.b. La tensión será aplicada entre el conductor central y el concéntrico (neutro).
4.2.8.c. La tensión será aplicada entre el conductor concéntrico (neutro) y el agua.
Como alternativa podrá realizarse este ensayo empleando una tensión continua de 7,2 [kV].
La aislación del conductor central individual y la aislación del conductor exterior serán sometidas a un
ensayo continuo de tensión entre electrodos, durante el proceso de fabricación, de acuerdo a lo
especificado en la NM 244.
Unidad Normas

CABLE CONCENTRICO DE
COBRE PARA BAJA TENSIÓN
ETN 077
VIGENCIA: 18-05-2004
REEMPLAZA A: 07/97
Resolución: Nº 070
Hoja Nº 8 DE 8
4.2.9. Resistencia de Aislación a 20 [ºC].
La resistencia de aislación (Ra) de cada conductor, referida a 20 [ºC] y a una longitud de 1[km]. No
será menor que la calculada con la siguiente fórmula:
siendo:
Ra = la resistencia de aislación, en [MΩ.km],
⎛ D ⎞
Ra = Ki⎜log
⎟
⎝ d ⎠
Ki = la constante de aislación, igual a 6.000 [MΩ.km] que corresponde aproximadamente a
una resistividad volumétrica de 1,6 x 10 15 [Ω.cm],
D =
d =
el diámetro real del conductor aislado, en [mm],
el diámetro real del conductor sin aislación, en [mm],
Las mediciones se realizarán de acuerdo al siguiente detalle:
4.2.9.a. Se aplicará tensión entre el conductor central y el concéntrico (neutro).
4.2.9.b. Se aplicará tensión entre el conductor concéntrico (neutro) y el agua.
4.2.9.c. Luego de permanecer, los largos de cables completos, sumergidos durante 1 [h] en agua a
temperatura ambiente, y con tensión continua de 500 [V] aplicada durante un tiempo suficiente para
alcanzar una medición razonablemente estable, pero durante un intervalo entre 1 y 5 minutos.
En caso de discrepancia la medición deberá realizarse a 20 ± 1 [ºC].
Unidad Normas