city7_2015.pdf
„TheBallroom“ bittet zum Tanz! „TheBallroom“ ist eine innovative, neue Tanzschule, die vor einem Jahr im Leobersdorfer Bloomfieldcenter ihre Pforten eröffnet hat. Seit dem letzten September wird auf rund 400m² die Möglichkeit geboten, nicht nur den traditionellen Paartanz zu lernen. Spezialkurse wie Salsa, Tango Argentino oder Kursformate ohne Partner stehen genauso am Programm. Auch Kinder und Jugendliche kommen auf ihre Kosten – es ist für jedes Alter das Passende dabei! Die Tanzlehrer, Marion Jäger- Gessner und Constantin Gessner kommen selbst vom Turniersport. Die erfahrenen Tanzprofis haben mit ihrem Marion Jäger- Gessner, Christina Nebel, Christina Rupprecht, Thomas Rupprecht, Denise Hegenbart, Bernd Taxberger, Delilah Rammler, Isabella Herzog, Helene Hacker und Constantin Gessner (v.l.n.r.). Tag der offenen Tür der Tanzschule TheBallroom am 13.09.2015 Ab 16:00 mit unterschiedlichen Schnupperstunden Ab 18:00 Abendprogramm mit freien Tanzen und verschiedenen Showacts jungen, dynamischen Team schon mit mehreren Themen Dance-Nights (zB. Halloween oder Ostern) aufhorchen lassen. Auch eine Tanzmodenschau ging erfolgreich über die Bühne. Ein „TheBallroom“- Eröffnungskomitee sorgte u.a. beim Stadtball Berndorf oder dem Polizeiball Hirtenberg für vielbeklatschte Auftritte und originelle Showeinlagen. Eine Formationsgruppe der Tanzschule hat jetzt vor kurzem sogar einen eigenen Tanzsportclub („TheBailador“) in der Tanzschule gegründet. Mehr Infos für alle Turniertanzbegeisterten und Tanzsportfreunde unter www.theballroom.at & beim Tag der Offenen Tür am 13.9. Radlerfühstück in Bad Vöslau Am 19. 9. findet in Bad Vöslau vor dem Rathaus das Radlerfrühstück statt. Von 9 bis 12 Uhr gibt’s für alle „Freizeit- Radler“ u.a. gratis Fairtrade Café und Kipferl. Bikeshop Alex Bader: Swim, Bike, Run Alex Bader lebt in Enzesfeld, arbeitet im Team von Bobby‘s Sport Shop in Leoberdorf und ist gern viel unterwegs - zu Wasser, mit dem Rad oder „per pedes“. Am 28. Juni hat der Triathlet wieder so einen „Ausflug“ gemacht - zum Ironman Austria in Klagenfurt. 3,86km Schwimmen, 180,2km Radfahren und zum Abschluss ein Marathon (42,195km Triathletin mit der Power von SEAT Mayer aus Leobersdorf Höchst erfolgreich schlägt sich die von SEAT Mayer aus Leobersdorf unterstützte Triathletin Eva Wutti. Im Juni gewann sie in Klagenfurt den Ironman Austria. Nur eine Woche später siegte die gebürtige Wolfsbergerin (Kärnten) beim 70.3 Ironman in Norwegen. Damit qualifizierte sich die 26jährige, die in der Jugend in der Leichtathletik (Mittelstreckenlauf) aktiv war, für die Ende August stattfindende Heimweltmeisterschaft 70.3 Ironman in Zell am See! Vor der traumhaften Kulisse gilt es auch dort 1,9km Schwimmen, 90,1km Radfahren und 21,1km Laufen Kreuzer bietet kostenlos Mini- Fahrradchecks an, E-Bikes können getestet werden. Auch einen Geschicklichkeitsparcours, betreut von den Kinderfreunden, wird es geben. Laufen) stehen bei der klassischen Distanz am Programm. Und Alex („Fazit: Alles aufgegangen!“) hat es geschafft, mit neuer Bestzeit im Schwimmen (58:29 min) und in einer Gesamtzeit von 9:26:50 Stunden als 8. in seiner Altersklasse. Nächstes großes Event: die 70.3 Heim-WM in Zell. Siehe Artikel unten! Bericht/Fotos: www.alexbader.at schnellstmöglich zu absolvieren. Ein weiteres Highlight in der Karriere der dreifachen österreichischen Triathlon- Staatsmeisterin ist der erstmals erreichte Pro-Startplatz für die Ironman World Championships im Oktober auf Hawaii (Kailua Kona). Schnupperwoche: 21.9-27.9.2015 Wir freuen uns auf Sie! 26
Grillenberg Das zweiwöchige Ferienspiel in Grillenberg wurde heuer vom 10. bis 21. August bei der örtlichen Sportanlage abgehalten. Ein junges, engagiertes Betreuerteam kümmerte sich täglich von 8.30 bis 14 Uhr um durchschnittlich über 80 Kinder. Die lustigen Spiele drehten sich diesmal um das Thema Dschungel. Aber auch ein Tennisturnier und andere sportliche Aktivitäten standen auf dem Programm. Spiel-Satz-Sieg für Bernhard Mitte August fand in Bruck/ Leitha ein bestens besetztes ITN-Tennisturnier statt; im Feld mit dabei: der 17-jährige Bernhard Schneider aus Hirtenberg. Im Semifinale traf der junge Triestingtaler dabei auf die aktuelle Nummer 22 der österreichischen Tennis- Herren-Rangliste, Christoph Lang. In einem spannenden Tenniskrimi setzte sich Bernhard Schneider mit 5:7, 6:4 und 7:6 durch. Nicht nur dieses Match, das über zwei Tage verteilt gespielt wurde, begeisterte die rund 500 Zuschauer an diesem Wochenende. Auch das Finale bot viele tolle Ballwechsel - und ein deutliches Ergebnis. Der junge Hirtenberger verbesserte sich mit dem Turniersieg (6:4 und 6:2 gegen den gleichaltrigen Max Lang) auf den 3. Platz in der ITN-Rangliste bis 18 Jahre. JUNGE GEBRAUCHTE VON SEAT. Top-Qualität zu Top-Preisen. Garantiert. Jetzt mit Finanzierungsbonus der Porsche Bank * . 5211 / 1387 SEAT Mii 3-Türer Chili & Style EZ 05/15, 4500 km, 60 PS, Klima, ISOFIX, Fernbed. für ZV, Radio, ESP, Servotronik, u.v.m. jetzt € 8.290,– 5211 / 1430 SEAT Ibiza SportCoupé Chili EZ 07/15, 0 km, 70 PS, Klima, Fahrersitz verstellbar, CD, ISOFIX, Radio, ZV, ESP, u.v.m. jetzt € 8.645,– 5211 / 1379 SEAT Ibiza 5-türig Chili EZ 05/15,0 km, 70 PS, Klima, ISOFIX, Fernbed. für ZV, ESP, Radio, Airbags, u.v.m. jetzt € 9.990,– 5211 / 1290 SEAT Leon ST XPerience 4WD EZ 10/14, 8.500 km,150 PS, LED-Hauptscheinwerfer, Navi, Klimaaut., Panoramadach, u.v.m. jetzt € 26.990,– 5211 / 1325 SEAT Altea XL ChiliTech 4WD EZ 01/15, 8.000 km, 140 PS, Navi, Klimaaut., Temp., ESP, Sitzheizung, Berganfahrhilfe, u.v.m. jetzt € 21.000,– 5211 / 1369 SEAT Alhambra Executive DSG EZ 05/15, 5.500 km, 140 PS, Navi, Klimaaut., Temp., AHV, ISOFIX, Servotronik, 7 Sitze, u.v.m. jetzt € 35.990,– Verbrauch: 3,3-7,2 l/100 km. CO 2 -Emission: 79-167 g/km. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. *Porsche Bank Finanzierungsbonus für SEAT Jungwagen gültig bis 30.09.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) in Höhe von € 1.000,- (ausg. Mii und Ibiza € 500,-) mit Erstzulassung 2014 und 2015. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 05/2015. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kart. Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und ist bereits von den Listenpreisen abgezogen. Walter Mayer GmbH 2544 Leobersdorf Hirtenbergerstraße 21C Tel. 02256/6515 www.seat-mayer.at SEATJungeGebrauchte6_192x137_Mayer.indd 1 18.08.15 14:35 27
- Page 1 and 2: Jg. 20 / Nr. 7/2015 erscheint am 27
- Page 3 and 4: Stadtfest Bad Vöslau - und viele G
- Page 5 and 6: Fotos: Otto Kühnel Bestens besucht
- Page 7 and 8: Pferdefest in Hirtenberg Beim Pferd
- Page 9 and 10: Florianifest in Kottingbrunn Nach e
- Page 11 and 12: Bräutigam sagte zweimal „Ja!“
- Page 13 and 14: Ende Juli wurden die in die Jahre g
- Page 15 and 16: Die cityNEWS Kulturseiten Aug. 15 (
- Page 17 and 18: „Kunst im Park“ ... lautete das
- Page 19 and 20: Beste Stimmung beim Dorffest Von 24
- Page 21 and 22: MEIN SCHIFF 4: MEHR RAUM ZUM WOHLF
- Page 23 and 24: Wer will mich? Drei Mischlingswelpe
- Page 25: Indianer-Tag Gemeinsam mit dem Vers
- Page 29 and 30: Kaiserwetter in Pfaffstätten Lande
- Page 31 and 32: Erfolgreiche Kart-Saison Am 16. Aug
Grillenberg<br />
Das zweiwöchige Ferienspiel<br />
in Grillenberg wurde heuer<br />
vom 10. bis 21. August<br />
bei der örtlichen Sportanlage<br />
abgehalten. Ein junges,<br />
engagiertes Betreuerteam<br />
kümmerte sich täglich von<br />
8.30 bis 14 Uhr um durchschnittlich<br />
über 80 Kinder.<br />
Die lustigen Spiele drehten<br />
sich diesmal um das Thema<br />
Dschungel. Aber auch ein<br />
Tennisturnier und andere<br />
sportliche Aktivitäten standen<br />
auf dem Programm.<br />
Spiel-Satz-Sieg für Bernhard<br />
Mitte August fand in Bruck/<br />
Leitha ein bestens besetztes<br />
ITN-Tennisturnier statt; im Feld<br />
mit dabei: der 17-jährige<br />
Bernhard Schneider aus<br />
Hirtenberg. Im Semifinale traf<br />
der junge Triestingtaler dabei<br />
auf die aktuelle Nummer 22<br />
der österreichischen Tennis-<br />
Herren-Rangliste, Christoph<br />
Lang. In einem spannenden<br />
Tenniskrimi setzte sich Bernhard<br />
Schneider mit 5:7, 6:4<br />
und 7:6 durch. Nicht nur dieses<br />
Match, das über zwei Tage<br />
verteilt gespielt wurde, begeisterte<br />
die rund 500 Zuschauer<br />
an diesem Wochenende. Auch<br />
das Finale bot viele tolle Ballwechsel<br />
- und ein deutliches<br />
Ergebnis. Der junge Hirtenberger<br />
verbesserte sich mit<br />
dem Turniersieg (6:4 und 6:2<br />
gegen den gleichaltrigen Max<br />
Lang) auf den 3. Platz in der<br />
ITN-Rangliste bis 18 Jahre.<br />
JUNGE GEBRAUCHTE VON SEAT.<br />
Top-Qualität zu Top-Preisen. Garantiert.<br />
Jetzt mit Finanzierungsbonus der Porsche Bank * .<br />
5211 / 1387<br />
SEAT Mii 3-Türer Chili & Style<br />
EZ 05/15, 4500 km, 60 PS,<br />
Klima, ISOFIX, Fernbed. für<br />
ZV, Radio, ESP, Servotronik, u.v.m.<br />
jetzt € 8.290,–<br />
5211 / 1430<br />
SEAT Ibiza SportCoupé Chili<br />
EZ 07/15, 0 km, 70 PS,<br />
Klima, Fahrersitz verstellbar,<br />
CD, ISOFIX, Radio, ZV, ESP, u.v.m.<br />
jetzt € 8.645,–<br />
5211 / 1379<br />
SEAT Ibiza 5-türig Chili<br />
EZ 05/15,0 km, 70 PS,<br />
Klima, ISOFIX, Fernbed. für<br />
ZV, ESP, Radio, Airbags, u.v.m.<br />
jetzt € 9.990,–<br />
5211 / 1290<br />
SEAT Leon ST XPerience 4WD<br />
EZ 10/14, 8.500 km,150 PS,<br />
LED-Hauptscheinwerfer, Navi,<br />
Klimaaut., Panoramadach, u.v.m.<br />
jetzt € 26.990,–<br />
5211 / 1325<br />
SEAT Altea XL ChiliTech 4WD<br />
EZ 01/15, 8.000 km, 140 PS,<br />
Navi, Klimaaut., Temp., ESP,<br />
Sitzheizung, Berganfahrhilfe, u.v.m.<br />
jetzt € 21.000,–<br />
5211 / 1369<br />
SEAT Alhambra Executive DSG<br />
EZ 05/15, 5.500 km, 140 PS,<br />
Navi, Klimaaut., Temp., AHV,<br />
ISOFIX, Servotronik, 7 Sitze, u.v.m.<br />
jetzt € 35.990,–<br />
Verbrauch: 3,3-7,2 l/100 km. CO 2<br />
-Emission: 79-167 g/km. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. *Porsche Bank Finanzierungsbonus für SEAT Jungwagen gültig bis<br />
30.09.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) in Höhe von € 1.000,- (ausg. Mii und Ibiza € 500,-) mit Erstzulassung 2014 und 2015. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen<br />
Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 05/2015. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kart. Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und ist bereits von den Listenpreisen abgezogen.<br />
Walter Mayer GmbH<br />
2544 Leobersdorf<br />
Hirtenbergerstraße 21C<br />
Tel. 02256/6515<br />
www.seat-mayer.at<br />
SEATJungeGebrauchte6_192x137_Mayer.indd 1 18.08.15 14:35<br />
27
Change language