city7_2015.pdf
27.08.2015 • Views
Share Embed Flag

city7_2015.pdf

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
  • No tags were found...
maggie2307

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Jg. 20 / Nr. 7/2015<br />

erscheint am 27./28. Aug.<br />

c i t y•N E W S<br />

"Schicksal mit Musik" - das einzige abendfüllende Theaterstück von Karl<br />

Farkas und Robert Stolz - wird heuer von der Kulturszene Kottingbrunn<br />

als September-Theaterproduktion präsentiert.<br />

Alle wichtigen Infos über diese zu Unrecht in Vergessenheit geratene Krimikomödie<br />

- und die Chance, dafür Karten zu gewinnen - gibt es im „kultur<br />

rundherum“ auf Seite 15.<br />

Aus dem<br />

Inhalt<br />

In dieser cityNEWS Ausgabe finden Sie jede Menge Freizeittipps<br />

und natürlich wieder viele Bilder der Veranstaltungen der<br />

letzten Wochen, z.B. vom Stadtfest Bad Vöslau (Seite 3)<br />

oder dem Trinkathlon der FF Grillenberg (Seite 6) .<br />

Natürlich waren wir auch bei den diversen Ferienspielen mit<br />

dabei, genauso wie bei<br />

einem der auf Grund<br />

der Hitze zahlreichen im<br />

wahrsten Sinne des<br />

Wortes heißen Einsätzen<br />

unserer Feuerwehren.<br />

Viel Spaß beim Durchblättern!<br />

Viele Fotos<br />

finden Sie übrigens<br />

auch auf www.wewe.at<br />

... nur RICHTIG versichern beruhigt!<br />

BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER<br />

A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33<br />

Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at<br />

Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, Gewerberegister Nr. 306-12-G-02900<br />

96A254201 • An einen Haushalt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 2540 Bad Vöslau

Liebe LeserInnen!<br />

Das war (bzw. ist) ein Sommer.<br />

Jede Menge Tropennächte<br />

und Temperaturrekorde<br />

- ich hoffe, Sie sind<br />

„unbeschadet“ durch die<br />

heurige Hitze gekommen.<br />

Und - falls Sie einen Garten<br />

zu Hause haben - machen<br />

Sie sich nichts draus, dass<br />

die Wiese vielleicht ein bisserl<br />

mitgenommen aussieht.<br />

Das wird schon wieder.<br />

Das Wetter wird nämlich<br />

umschlagen, so schnell<br />

kann man gar nicht schauen.<br />

Schließlich ist in vier<br />

Monaten Weihnachten<br />

schon wieder vorbei.<br />

Gespannt dürfen wir sein,<br />

ob sich der Winter dem<br />

„Supersommer“ anschließt,<br />

sprich Schnee nur mehr aus<br />

der Kanone kommt. Oder<br />

ob wir als Ausgleich einen<br />

richtig heftigen Winter mit<br />

viel Schnee und Eiseskälte<br />

bekommen.<br />

Bis dahin genießen wir halt<br />

(sofern das Wetter mitspielt)<br />

einen schönen Herbst - Veranstaltungen<br />

rund um den<br />

Wein (Sturm nicht zu vergessen!)<br />

gibt es die nächsten<br />

Wochen ja einige...<br />

Ihr Christian Weber (Hrsg.)<br />

Impressum gem §25 Medieng.<br />

city•NEWS Jg. 20/Nr. 7<br />

Medieninhaber + Verleger (100%),<br />

Herausgeber, für den Inhalt (ausg. entgeltl.<br />

Einschaltungen) verantw.: Christian Weber<br />

Eigenverlag: 2540 Bad Vöslau, F. Prendinger-Str.<br />

66. Telefon: 02252 / 780 82,<br />

Fax: 02252/700988. Mitarbeiter dieser<br />

Ausgabe: Margit Weber, Manfred Wlasak,<br />

Irene Künzel/Katja Rupf (Kultur), Thomas<br />

Borenich (Reise), Andreas Weinkopf;<br />

Otto Kühnel, Erich Strobl (Foto).<br />

Inserentenbetreuung und Produktion:<br />

Werbegrafik Weber OG, Adr. w.o.,<br />

e-mail: citynews@wewe.at<br />

Mehr als 1200 Palatschinken in 2,5 Stunden<br />

... so lautete am 23. August<br />

die beeindruckende Bilanz<br />

beim traditionellen Palatschinken-Essen<br />

der Hirtenberger<br />

SPÖ-Frauen.<br />

Ein milder, ruhiger Spätsommer-Sonntag<br />

war wie geschaffen<br />

zum Sitzen im Gemeindepark.<br />

Rund 400 Besucherinnen<br />

und Besucher nutzten<br />

Marienhofer Grätzlfest<br />

Zum 30. Mal wurde am 22.<br />

August in der Vöslauer Rohrgasse<br />

das Marienhofer Grätzlfest<br />

gefeiert, heuer im Gegensatz<br />

zum letzten Jahr bei wunderbarem<br />

Wetter. Gerti Pellegrini<br />

und ihr Team hatten<br />

sich auch dieses Jahr um den<br />

reibungslosen Ablauf des<br />

Festes und ein Programm für<br />

die ganze Familie gekümmert.<br />

Vom Ponyreiten über „Waffelzeit“<br />

bis zur guten Stimmung,<br />

die Heinz „Schabanak“ Bauer<br />

verbreitete, war es wieder ein<br />

rundum gelungenes Fest.<br />

die Gelegenheit, um sich<br />

mit pikanten und süßen<br />

Palatschinken-Variationen<br />

verwöhnen zu lassen. Um<br />

Mittag war die Veranstaltungshalle<br />

bis auf den<br />

letzten Platz besetzt.<br />

Zehn verschiedene Palatschinken-Kreationen<br />

wie<br />

Bolognese, Cordon Bleu,<br />

Die Organisation<br />

des Grätzlfestes wird<br />

nach dieser „Jubiläumsausgabe“<br />

übrigens<br />

in andere, jüngere<br />

Hände gelegt.<br />

Bgm. Christoph<br />

Prinz, immer wieder<br />

gerne Besucher in<br />

der Rohrgasse, strich<br />

deshalb besonders das jahrzehntelange<br />

Engagement für<br />

eine auf jeden Fall nachahmenswerte<br />

Initiative hervor!<br />

Thunfisch, Schwammerl, Nutella,<br />

Topfen, Gundel<br />

und klassisch, um nur einige<br />

zu nennen, waren<br />

von der Frauengruppe<br />

rund um Bgm. Gisela<br />

Strobl und die stellvertretende<br />

Frauenvorsitzende<br />

Helga Steinbacher in<br />

zweitägiger Arbeit vorbereitet<br />

worden.<br />

Blumen als kleines Danke für Eva<br />

Heger, Gerti Pellegrini und Christa<br />

Seeger - das Marienhofer Grätzlfest<br />

soll jedenfalls „weiterleben“.<br />

2

Stadtfest Bad Vöslau -<br />

und viele Gründe zum Feiern<br />

Dauerregen und Kälte in den<br />

beiden letzten Jahren - heuer<br />

gab es wieder einmal perfektes<br />

Wetter bei der 30. Auflage<br />

des Vöslauer Stadtfestes.<br />

Und so wurde am 23. August<br />

nicht nur das Jubiläumsstadtfest<br />

(30) gefeiert, sondern<br />

auch Geburtstage, Geburten<br />

und vieles mehr. Am Abend<br />

feierten dann Jazz-Gitti, Ulli<br />

Bäer und Co. den Austropop.<br />

Auch Paralympics-Schwimmer<br />

und Medaillengewinner Andreas<br />

Onea war in Bad Vöslau.<br />

Andreas Klingelmayer feierte sein<br />

25. Stadtfest als Organisator.<br />

Happy Birthday!<br />

Geburtstag und Tag der Geburt (der kleinen Zoey<br />

Pölzl am 21.8. nämlich) wurden auch gefeiert!<br />

Bevor das Stadtfest mit dem Feuerwerk zu Ende ging,<br />

stand geballte Austropop-Power auf der Bühne.<br />

3

Traditionsfest im Großauer Wald<br />

Mehr Glück mit dem Wetter<br />

als im Vorjahr hatte die FF<br />

Großau bei ihrem heurigen<br />

Waldfest am 15. August.<br />

Musikalisch unterhielten „Die<br />

Draufgänger“, die beim Waldfest<br />

2014 kurz nach erfolgtem<br />

Soundcheck ihren Auftritt wegen<br />

Regens abbrechen mussten.<br />

Sehr stimmungsvoll war wieder<br />

die Feldmesse am Waldfestplatz,<br />

unterhaltsam der anschließende<br />

Frühschoppen mit<br />

dem MV Hirtenberg.<br />

Teesdorf: Mittelalter & Zukunft<br />

Ein besonderes Highlight in<br />

der Veranstaltungsserie anlässlich<br />

des Jubiläums 650<br />

Jahre Teesdorf war das Mittelalterfest<br />

am 18. Juli.<br />

Nicht nur zahlreiche Akteure<br />

wie Hofnarren, Bogenschützen<br />

und Spielleute, sondern<br />

auch Teesdorfs Gemeindevertreter,<br />

allen voran Bgm.<br />

Hans Trink, waren im zeitgemäßen<br />

Stil der Gründungszeit<br />

ihres Ortes gewandet.<br />

Besondere Ehrengäste waren<br />

die Mitglieder einer Delegation<br />

der ungarischen Gemeinde<br />

Szomód (deutsch<br />

Sammet). Mit diesem Ort besiegelt<br />

Teesdorf am 20.9. im<br />

Rahmen eines großen Festakts<br />

im Volksheim eine Gemeindepartnerschaft.<br />

Angela Baumgartner (Gemeindeamt Teesdorf), 3. Landtagspräsident<br />

Franz Gartner, Bgm. Hans Trink, Vize-Bgm. Bolasch Törek und<br />

Bgm. Joszef Cellar aus Szomód (Ungarn), Vize-Bgm. Gabriele<br />

Gass, GGR Beatrix Woltron und GR Thomas Baumgartner.<br />

4

Fotos: Otto Kühnel<br />

Bestens besucht war -<br />

trotz großer Hitze - wieder<br />

einmal das Pfarrfest<br />

in Bad Vöslau. Auch<br />

Innenministerin Johanna<br />

Mikl-Leitner war unter<br />

den Gästen.<br />

Jakobikirtag<br />

Bernhard Aichner: Totenhaus<br />

Bei einer Exhumierung auf<br />

einem Innsbrucker Friedhof<br />

werden in einem Sarg zwei<br />

Köpfe und vier Beine gefunden.<br />

Schnell wird klar, dass es<br />

sich um ein Verbrechen handeln<br />

muss, dass hier die Leichenteile<br />

eines vor<br />

einem Jahr spurlos verschwundenen<br />

Schauspielers<br />

liegen. Nur eine<br />

Person kommt als<br />

Täterin in Frage: die<br />

Bestatterin, die die Verstorbene<br />

damals versorgt<br />

und eingebettet<br />

hat. Es gibt keinen<br />

Zweifel daran, dass<br />

Brünhilde Blum den<br />

Schauspieler getötet hat.<br />

Doch die ist wie vom Erdboden<br />

verschluckt …<br />

Der Thriller von Bernhard<br />

Aichner knüpft zwar an den<br />

ersten Teil („Totenfrau“; der<br />

Roman wurde<br />

in elf Länder<br />

verkauft, eine<br />

sechsteilige<br />

Fernsehserie<br />

Buchtipp<br />

ist in Vorbereitung) an, ist<br />

aber auch für sich allein zu lesen.<br />

Aichners atemloser<br />

Stil mit kurzen, prägnanten<br />

Sätzen<br />

sorgt für ein rasantes<br />

Tempo und<br />

Spannung.<br />

ISBN 978-3-442-<br />

75455-7, 416 Seiten,<br />

btb-Verlag, € 20,60<br />

Der cityNEWS Buchtipp - präsentiert<br />

von:<br />

Hauptstraße 14, 2544 Leobersdorf<br />

Telefon: 02256 / 65 824<br />

Trauben-Most-Kur eröffnet<br />

Noch bis 20. September läuft<br />

die Trauben-Most-Kur täglich<br />

von 10 bis 19 Uhr vor dem<br />

Thermalbad in Bad Vöslau.<br />

Der Name ist Programm: Frische<br />

Weintrauben und Most<br />

von heimischen Winzern sollen<br />

zur Entschlackung und zur<br />

Gesundheit der Gäste beitragen.<br />

Eröffnet wurden die<br />

Kur und die Weinherbst-<br />

Woche am 21. August im<br />

Beisein zahlreicher Politprominenz,<br />

darunter<br />

WKNÖ Vize-Präsident KR<br />

Josef Breitner.<br />

Bgm. Christoph Prinz in seiner<br />

Rede: „Dachte man früher bei<br />

einer Kur an Gesundheit, so<br />

steht heute der Genuss im<br />

Vordergrund.“ BH-Chef Heinz<br />

Zimper ging in seiner Ansprache<br />

aus aktuellem Anlass<br />

scherzend auf diese Aussage<br />

ein: „Sagen Sie das nicht vor<br />

dem Hauptverband der Sozialversicherungsträger,<br />

eine<br />

Kur darf heute keineswegs ein<br />

Vergnügen sein!“<br />

Im Showprogramm - Motto<br />

„Weinherbst in rot-weiß-rot:<br />

60 Jahre Staatsvertrag“ - traten<br />

in Bad Vöslau gleich zwei<br />

ehemalige österreichische<br />

Songcontest-Teilnehmer auf:<br />

der mehrfache ESC-Kandidat<br />

Gary Lux (schaffte 1985 mit<br />

dem Lied “Kinder dieser Welt”<br />

Platz 8) und Bettina Soriat, die<br />

1997 in Dublin mit dem Song<br />

„One Step“ startete.<br />

TERMINE in Kürze<br />

29. August, 9 bis 17 Uhr:<br />

Das mobile Hospiz Triestingtal<br />

veranstaltet im Landespflegeheim<br />

Theaterpark (Berndorf,<br />

Leobersdorferstraße 8) einen<br />

Flohmarkt mit Bekleidung,<br />

Geschirr, Büchern…<br />

12. September, 8 bis 12<br />

Uhr: Tauschbörse für Spielsachen<br />

(bitte kein Kriegsspielzeug),<br />

Kinderbekleidung, etc.<br />

veranstaltet von den Kinderfreunden<br />

Berndorf im Stadtsaal<br />

Berndorf.<br />

13. September, ab 11 Uhr:<br />

„Tag am Fels“ am Peilstein,<br />

veranstaltet von der Bergrettung<br />

Triestingtal. Erlebnis-Stationen<br />

(Klettern, Abseilen, Flying<br />

Fox), mentale Fitness am<br />

Berg, Pony-Reiten,...<br />

10 JAHRE<br />

MRS.SPORTY<br />

1 MONAT FÜR<br />

NUR 10 EURO<br />

TRAINIEREN *<br />

GÜLTIG BIS ZUM 31.10.2015 FÜR<br />

DIE ERSTEN 30 MITGLIEDER<br />

Mrs.Sporty Kottingbrunn, Hauptplatz 1A/Top A2<br />

2542 Kottingbrunn, Tel.: +432252/790043<br />

club299@club.mrssporty.at<br />

WWW.MRSSPORTY.COM<br />

Unbenannt-1878 1<br />

* Bis zum 31.10.2015 kannst du in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs bei Abschluss einer<br />

Mitgliedschaft im ersten Monat für 10 Euro trainieren. Informationen zu den anfallenden Kosten,<br />

zum Startpaket, zur Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven Konditionen findest du unter<br />

www.mrssporty.com. Inhaber Mrs.Sporty Kottingbrunn: Eva Dücke, Hauptplatz 1A/Top A2, 2542<br />

Kottingbrunn<br />

5<br />

8/17/15 11:57 AM

FF-Heuriger Grillenberg: „Nerds“ und „Brautalarm“<br />

Ein beliebtes Spektakel beim<br />

FF-Heurigen Grillenberg, der<br />

heuer vom 14. bis 16. August<br />

stattfand, ist immer der „Trinkathlon“<br />

am Freitagnachmittag.<br />

Heuer traten 26 Gruppen zu<br />

je vier bis fünf Personen in<br />

kreativen Verkleidungen an<br />

(Gummistiefel-Pflicht), um an<br />

verschiedenen, im Dorf verteilten<br />

Stationen lustige Geschicklichkeits-Bewerbe<br />

zu<br />

meistern. Höhepunkt zum Ab-<br />

schluss: Die Überquerung des<br />

Löschteichs beim FF-Haus auf<br />

hängenden Seilen. Keine Frage,<br />

dass fast alle „Möchtegern-Tarzans“<br />

dabei baden<br />

Mehr Fotos auf www.wewe.at<br />

gingen. Nach einem Plastikenten-Rennen<br />

am Samstag<br />

spielte die seit Jahrzehnten<br />

bewährte, immer noch junge<br />

Gruppe Celsius auf.<br />

„De g‘spritzten Nerds“ von der<br />

Berufsfeuerwehr Wien (oben li.)<br />

oder die „personifizierten Wodka-<br />

Melonen“ (li.): Alle hatten beim<br />

Trinkathlon so ihre Probleme -<br />

und jede Menge Spaß!<br />

KARL KOMMT.<br />

KOMMEN AUCH SIE<br />

ALS KARL – ES<br />

LOHNT SICH!<br />

Der neue KARL<br />

Wir feiern großen KARLeval<br />

am 19.09. bei Ihrem Opel Händler.<br />

Ina Fleischhacker (2.v.re.) und ihre Freundinnen machten mit der<br />

Gruppe „Brautalarm“ den Trinkathlon zum Polterabend. Ina ehelichte<br />

eine Woche später ihren Philipp Schreiner.<br />

Großes Eröffnungsfest bei<br />

Aigner-Hauke in Berndorf<br />

Das bestehende Haupthaus<br />

von Aigner-Hauke wurde umgebaut.<br />

Und nach insgesamt<br />

nur sechsmonatiger Bauzeit ist<br />

auch der neue moderne, vollklimatisierte<br />

und designstarke<br />

KIA Schauraum fertig. Zusätzlich<br />

feiert der neue OPEL KARL<br />

Premiere und auch die diesjährigen<br />

KIA-Testtage stehen<br />

am Programm - das alles will<br />

kräftig gefeiert werden und<br />

zwar am 19. September!<br />

Von 10 bis 16 Uhr warten<br />

Grillspezialitäten, eine Hüpfburg<br />

für die Kleinen und so<br />

manche Überraschung.<br />

Der neue OPEL KARL kann<br />

gerne probegefahren werden!<br />

Jeder, der im Vornamen so<br />

wie der neue OPEL-Zuwachs<br />

heißt, erhält an diesem Tag<br />

ein kleines Geschenk.<br />

„Außerdem können Sie - eine<br />

Woche vor allen andern -<br />

den neuen KIA cee`d 1,0 Turbo<br />

testen. Bei uns finden die<br />

KIA Test-Tage schon eine Woche<br />

vorher statt“, lässt das<br />

Team von Aigner-Hauke ausrichten.<br />

Lassen Sie sich dieses<br />

Fest nicht entgehen!<br />

Wahnsinn trifft Vernunft, Karneval trifft Spätsommer. Am 19.09.<br />

zwischen 10:00 und 16:00 als berühmter „Karl“ verkleidet zum<br />

Opel Händler kommen – „narrisch guate“ Angebote warten!<br />

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,3 – 4,5<br />

CO 2<br />

-Emission in g / km: 99 –104<br />

6<br />

Aigner-Hauke Ges.m.b.H.<br />

Leobersdorfer Straße 253, 2560 Berndorf, Tel. 02672/87743<br />

Fax: 02672/87160, www.aigner-hauke.at<br />

Der neue Schauraum in der Leobersdorfer Straße 253.

Pferdefest in Hirtenberg<br />

Beim Pferdefest des 1. Hirtenberger<br />

Reit- und<br />

Fahrvereins am letzten Juliwochenende<br />

wurden die Kutschenbewerbe<br />

heuer erstmals<br />

im Rahmen des 4/4-Cups<br />

ausgetragen. Spektakuläre<br />

Szenen (siehe auch die Bilder<br />

auf der Facebook-Seite des<br />

Vereins) waren dabei in der<br />

Koppel beim Bahnhof zu erleben.<br />

Der Sonntag war wieder<br />

der Tag der Reiterinnen und<br />

Reiter. Kinder und Erwachsene<br />

stellten dabei beim Geschicklichkeitsreiten<br />

unter Beweis,<br />

wie gut sie mit ihren<br />

Pferden umgehen<br />

können.<br />

Nach dem Kutschenurlaub<br />

im August<br />

stehen im September<br />

zwei weitere<br />

Veranstaltungen<br />

am Programm. Am<br />

19. September findet<br />

der „1. Orientierungsritt“<br />

statt,<br />

am Tag darauf ein<br />

Flohmarkt rund<br />

ums Pferd.<br />

Erntedankumzug in Großau<br />

Am 20. September findet<br />

in Großau ein Erntedankumzug<br />

statt.<br />

Beginn des Festzugs<br />

ist um 14 Uhr<br />

beim Gemeindezentrum<br />

Großau/Berndorferstraße.<br />

Im Park vis á vis des<br />

Feuerwehrhauses wird die<br />

Veranstaltung gemütlich<br />

ausklingen.<br />

Weinbauverein und Bauernbund<br />

Großau freuen<br />

sich auf zahlreichen Besuch!<br />

Da ist was los in Hernstein<br />

Das Marktfest in Hernstein<br />

lockt am 6. September wieder<br />

mit einem umfangreichen<br />

Programm.<br />

Nach der Heiligen Messe<br />

(8.30 Uhr beim Marktbrunnen)<br />

spielt zuerst die Musikschule<br />

Triestingtal auf. Um<br />

10.30 Uhr übernimmt zum<br />

Frühschoppen der Musikverein<br />

Markt Piesting (bis 13<br />

Uhr). Auftritte der Volkstanzgruppe<br />

Hernstein um 11.30<br />

Uhr oder der Schnalzergruppe<br />

Enzian z‘Berndorf um 16 Uhr<br />

sind zwei weitere interessante<br />

Höhepunkte des Programms.<br />

Um 13.30 Uhr wird die Siegerehrung<br />

des Pechercups<br />

durchgeführt. Junge Talente<br />

stehen um 15 Uhr bei der Miniplayback-Show<br />

der JVP<br />

Hernstein im Mittelpunkt.<br />

Zum ersten Mal wird die<br />

Gruppe Elf-11 bei diesem traditionellen<br />

Fest live auftreten<br />

(16.30 Uhr). Außerdem warten<br />

viele kulinarische Köstlichkeiten<br />

aus der Region und<br />

Pferdekutschenfahrten.<br />

Das Pechermuseum hat von<br />

10 bis 14 Uhr geöffnet.<br />

Werkstoff<br />

WERKZEUG<br />

ZUM ANZIEHEN<br />

Werkzeug zum<br />

Anziehen<br />

EXKLUSIV IM LAGERHAUS<br />

jUNG, pRAKtIScH, ModERN.<br />

dER NEUE KAtALoG 2015/2016<br />

ISt jEtZt ERHÄLtLIcH!<br />

Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen<br />

Bau & Gartenmarkt Kottingbrunn<br />

August Resch Str. 4 • 2542 Kottingbrunn • T 02252/76171-18<br />

Email: magdalena.kuso@wienerbecken.rlh.at<br />

Wiener Becken<br />

www.lagerhaus-wienerbecken.at<br />

7

Leobersdorf<br />

Fußballer-Sommerfest<br />

Am 8. August lud der FC AEZ<br />

Hirtenberg/Enzesfeld zu<br />

seinem Sommerfest in den<br />

Gemeindepark Hirtenberg.<br />

Zahlreiche Besucher unterhielten<br />

sich zur Musik der ortsansässigen<br />

Band „Nightlife“.<br />

Als besonderen Service stellten<br />

die Veranstalter an diesem<br />

heißen Tag Planschbecken zur<br />

Abkühlung zur Verfügung, die<br />

von den Kindern gerne genutzt<br />

wurden.<br />

Am Leobersdorfer Rathausplatz<br />

wurde von 20. bis 22.<br />

August wieder Kino unter<br />

freiem Himmel geboten.<br />

Nach dem gut besuchten Film<br />

„Minions“ am Donnerstag,<br />

begann der Freitagabend leider<br />

mit einem Regenguss. Nur<br />

eine Handvoll eingefleischter<br />

Cineasten blieben bei „Mad<br />

Max - Fury Road“ auf ihren<br />

Bänken . Viel besser lief es für<br />

Publikum und Veranstalter<br />

dann wieder am Samstag<br />

beim Düringer/Hader-Streifen<br />

„Das ewige Leben“. Der Eintritt<br />

an den drei Sommerkinoabenden<br />

war übrigens frei!<br />

Die Mannschaft mit Sektionsleiter Thomas Meyer, Obm.-Stv. Günter<br />

Schober, Trainer Norbert Lechner, Kassier-Stv. GR Petra Miedler, Jugendleiter<br />

Robert Kalmann und Kassaprüfer Thomas Lindenberg mit<br />

dem vereinseigenen Sparschweinderl. Christoph Feibel (o.Mi.) feierte<br />

seinen 25. Geburtstag mit einer Flasche Metaxa vom Vereinsvorstand.<br />

8<br />

Wie viele Tage Urlaub<br />

stehen einem zu?<br />

Bei einer Dienstzeit bis zu 25<br />

Jahren beträgt der Urlaubsanspruch<br />

30 Werktage pro Arbeitsjahr<br />

– bei über 25 Jahren<br />

Dienstzeit 36 Werktage. Dies<br />

ergibt bei einer 5-Tage-Woche<br />

einen Urlaubsanspruch in Höhe<br />

von 25 bzw. 30 Arbeitstagen.<br />

Bei der Berechnung der Jahre<br />

werden angerechnet:<br />

• alle Vordienstzeiten beim<br />

selben Arbeitgeber werden<br />

angerechnet, unter der Voraussetzung,<br />

dass die Unterbrechungen<br />

drei Monate nicht<br />

übersteigen.<br />

• Vordienstzeiten bei anderen<br />

Arbeitgebern sowie Zeiten einer<br />

selbständigen Erwerbstätigkeit<br />

werden bis maximal<br />

fünf Jahre angerechnet, sofern<br />

sie mindestens sechs Monate<br />

(im Inland bzw. in einem EWR-<br />

Staat) gedauert haben und<br />

der Dienstnehmer diese nachweisen<br />

kann.<br />

• Schulzeiten über die allgemeine<br />

Schulpflicht hinaus, z.<br />

B. für den Besuch einer allgemeinbildenden<br />

höheren Schule,<br />

werden mit maximal vier<br />

Jahren und Hochschulzeiten<br />

bis zu einem Ausmaß von maximal<br />

fünf Jahren, vorausgesetzt<br />

das Studium wurde mit<br />

Erfolg abgeschlossen, angerechnet.<br />

Birgit Bracek-Dollensky ist Bilanzbuchhalterin<br />

in Kottingbrunn.<br />

Sie haben Fragen rund um Steuer<br />

oder Buchhaltung, die auch unsere<br />

Leser betreffen können? Mailen Sie<br />

an office@dollensky.at.

Florianifest in Kottingbrunn<br />

Nach ein paar hitzebedingten,<br />

zum Teil sehr gefährlichen<br />

Brandeinsätzen konnte die FF<br />

Kottingbrunn von 14. bis<br />

16. August unbeschwert ihr<br />

Fest beim Feuerwehrhaus abhalten.<br />

Neben verschiedenen<br />

Live-Musik-Bands gab es eine<br />

Schnaps- und eine Achterlbar.<br />

Für die Kleinen wurde ein eigener<br />

Kids-Corner mit Hüpfburg<br />

geboten.<br />

Sommerfest für den Neubau<br />

Die Lebenshilfe Pottenstein<br />

lud am 15. August zu<br />

ihrem Sommerfest bei der<br />

Werkstätte. Obfrau Helga<br />

Rieder konnte dabei auch die<br />

Präsidentin der Lebenshilfe<br />

NÖ, Friederike Pospischil, begrüßen.<br />

Nach der kurzen Andeutung<br />

eines Regengusses<br />

konnte das Fest von den Einrichtungs-Betreuern<br />

und ihren<br />

Klienten sowie allen Freunden,<br />

Verwandten und Gönnern<br />

fröhlich begangen werden.<br />

Den Erlös dieser<br />

Veranstaltung<br />

kann die<br />

Lebenshilfe nur<br />

allzu gut gebrauchen,<br />

wird<br />

ja noch heuer<br />

der Spatenstich<br />

für den<br />

Neubau der<br />

Werkstätte in<br />

St. Veit stattfinden.<br />

Kommandant HBI<br />

Helmut Pischem (u.<br />

Mi.) kümmerte sich<br />

auch persönlich um<br />

das Wohl der<br />

durstigen Gäste.<br />

Helga Dickmann (PR Lebenshilfe NÖ), Birgit Reuscher, Einrichtungsleiter<br />

Karl Traun, Sozial-STR Andreas Rottensteiner (Berndorf), Einrichtungssprecher<br />

Walter Mayrhofer, Lebenshilfe NÖ-Präsidentin Friederike Pospischil,<br />

Einrichtungssprecher-Stv. Erich Kalmann und Obfrau Helga Rieder.<br />

Mehr Fotos auf: www.wewe.at<br />

seit 1975<br />

Fussbodenheizung<br />

Wärmepumpen | Photovoltaik<br />

Fliesen | Sanitär | Badsanierung<br />

JETZT<br />

-50%<br />

BIS<br />

Tel.: +43 (0)2256 | 650 80-0<br />

Aredstraße 24 | 2544 Leobersdorf<br />

office@sympatherm.at<br />

www.sympatherm.at<br />

9<br />

AKTION GÜLTIG BIS 30.09.2015<br />

AKTION GÜLTIG BIS 30.09.2015

Das Volksbildungswerk<br />

Weissenbach veranstaltete<br />

am 15. August am Teichgelände<br />

Neuhaus im<br />

Rahmen des Ferienspiels<br />

ein Fahrrad-<br />

Geschicklichkeitsfahren.<br />

VBW-Obmann Manuel<br />

Schädel freute<br />

sich über die rege<br />

Teilnahme und verteilte<br />

an die kleinen<br />

Pedalritter unter anderem<br />

Eis, das von<br />

Jugend-GR Martin<br />

Panzenböck gespendet<br />

wurde. Anschließend<br />

gab’s Pokale für die Schnellsten<br />

und Medaillen für alle.<br />

Beim FF-Haus Günselsdorf<br />

ging am 13. August die<br />

Sumsi-Olympiade der örtlichen<br />

Raika-Filiale über die<br />

Bühne. An dem heißen Sommertag<br />

drehte sich alles um<br />

das Element Wasser.<br />

Zum Abschluss gab es für alle<br />

Teilnehmer eine ordentliche<br />

Pizza-Ration.<br />

Sammeln & Gewinnen<br />

BY CASINO BADEN<br />

Gewinnen Sie<br />

5 x 1.000 Euro<br />

Gutscheine<br />

Feuer-Alarm!<br />

Bei einem Brand beim Reitstall<br />

Gosch in Kottingbrunn<br />

standen am 12. August vierzehn<br />

Feuerwehren aus den<br />

Bezirken Baden und Wr. Neustadt<br />

mit 52 Fahrzeugen und<br />

227 Männern im Einsatz. Zunächst<br />

brannte ein großer<br />

Misthaufen, dann vernichteten<br />

die Flammen eine kleine Halle<br />

und einen LKW. Das Feuer<br />

breitete sich rasch auf ein angrenzendes<br />

Stoppelfeld aus.<br />

Die Sicherung der nur durch<br />

einen Windschutzgürtel vom<br />

Brand getrennten Wohnsiedlung<br />

stellte die Wehren vor eine<br />

besondere Herausforderung.<br />

Die zum Teil evakuierten Häuser<br />

blieben durch den vorbildlichen<br />

Feuerwehreinsatz ebenso<br />

vom Feuer verschont wie<br />

ein Strohlager und der Reitstall,<br />

aus dem zirka 25 Pferde<br />

in Sicherheit gebracht wurden.<br />

10<br />

Sammeln Sie bis 13.9.2015<br />

Ihre Gewinntickets und gewinnen<br />

Sie Gutscheine vom Falkensteiner<br />

Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf<br />

im Gesamtwert von 5.000 Euro.<br />

Infos: +43 (0) 2252 444 96 104<br />

baden.casinos.at<br />

facebook.com/GrandCasinoBaden<br />

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos<br />

Am 11. August<br />

wurde die FF Gainfarn<br />

um 12.57 Uhr<br />

zu einem Flurbrand<br />

in der verlängerten<br />

Lindenbergstraße<br />

alarmiert. Aus unbekannter<br />

Ursache war<br />

ein abgeerntetes<br />

Feld in Brand geraten.<br />

Bei Eintreffen<br />

der FF waren an die<br />

2000m² abgebrannt.<br />

Foto: FF Gainfarn

Bräutigam sagte zweimal „Ja!“<br />

Am 25. Juli gab Matthias<br />

Ramharter seiner Mirelle,<br />

die der junge Mann bei einer<br />

Studienreise in deren Heimat<br />

Mexiko kennengelernt hat,<br />

das Ja-Wort.<br />

Matthias Ramharter ist der<br />

Sohn des Leobersdorfer<br />

Bürgermeisters,<br />

die Trauungszeremonie<br />

fand im<br />

neuen Hochzeits-<br />

Pavillon neben<br />

dem Event-Center<br />

statt. Als Dolmetscher<br />

für die spanisch<br />

sprechenden<br />

Verwandten der<br />

Braut fungierte der<br />

Bruder des Bräutigams,<br />

Alexander. Matthias<br />

Ramharter sagte gleich zweimal<br />

„Ja!“. Einmal auf die Frage<br />

des Standesbeamten, dann<br />

nach der Übersetzung nochmal<br />

mit „Si!“ – doppelt hält<br />

bekanntlich besser.<br />

Die glücklichen Eltern<br />

des Brautpaars und der<br />

Pfadfinder-Chor, der für<br />

die musikalische Umrahmung<br />

der Trauung<br />

sorgte.<br />

Leobersdorf: Blaulicht-Zentrum wächst<br />

Nachdem das Rotkreuz-Gebäude<br />

in der Dornauer Straße<br />

in Leobersdorf im Vorjahr<br />

durch einen Brand schwer beschädigt<br />

und unbrauchbar<br />

wurde, fanden die Retter eine<br />

provisorische Unterkunft im<br />

Feuerwehrhaus.<br />

Der Gemeinderat entschied<br />

sich nun in einem Grundsatzbeschluss,<br />

die alte Dienststelle<br />

nicht zu renovieren. Rettung,<br />

Feuerwehr und Polizei sollen<br />

künftig in einer Blaulichtzentrale<br />

in der Enzesfelder Straße<br />

zusammengefasst werden.<br />

Zwischen Autobahn und dem<br />

bereits bestehenden Feuerwehr/Polizeigebäude<br />

wird ein<br />

350m² großer Rettungsstützpunkt<br />

gebaut. Geschätze Kosten<br />

1,1 Mio. Euro, Bauträger<br />

ist die Marktgemeinde Leobersdorf.<br />

Sportlerfest Schönau<br />

Der SC Schönau B&B<br />

feierte von 14. bis 16.<br />

August sein jährliches<br />

Fest beim Sportplatz.<br />

Neben den besonders beliebten<br />

Mittagsmenüs, unterhaltsamer<br />

Musik und<br />

einem Riesenfeuerwerk<br />

wurde auch ein Jux-Fußballturnier<br />

geboten.<br />

11

Sommermarkt<br />

& Modeschau<br />

In der Passage Leobersdorf<br />

war am 14. August<br />

wieder der Wiener Naschmarkt<br />

mit einigen Standeln<br />

zu Gast. Bei diesem Sommermarkt<br />

gab es allerlei<br />

Spezialitäten, gesundes<br />

Obst und exotische Früchte<br />

zu kaufen.<br />

Am 28. August wird die<br />

Passage Leobersdorf wieder<br />

zum Laufsteg: Die Modeschau<br />

startet um 20 Uhr.<br />

Die Kinder-Schuhplattler beim Sommerfest<br />

Beste Stimmung herrschte<br />

beim Sommerfest der Naturfreunde<br />

Weissenbach am 8.<br />

August beim Vereinsheim in<br />

der Leopoldinengasse, zu dem<br />

Obfrau Alexandra Kugler<br />

auch viele Gäste anderer<br />

Ortsgruppen begrüßen durfte.<br />

Für Speis und Trank war bestens<br />

gesorgt, Wein-, Cock-<br />

Bgm. Johann Miedl<br />

(Mitte) mit der „Naturfreunde-Familie“:<br />

Uroma Hüttenwart<br />

Eva Baja-Wendl (Bgm.<br />

Pottenstein), Oma<br />

Finanzreferentin Martina<br />

Pichl, Mama Obfrau<br />

Alexandra Kugler, Papa<br />

Mario (Reiseleiter) und<br />

„Mittelpunkt“ Leonie.<br />

tail- und Kaffeebar sorgten für<br />

Auflockerung. Musikalisch unterhielten<br />

einmal mehr „Dr.<br />

Hackl und seine Patienten“, zu<br />

deren Klängen auch die Kinder-Schuhplattlergruppe<br />

Furth<br />

auftanzte.<br />

Stock Heil in Furth<br />

Ein Pokalturnier veranstaltete<br />

der Stockschützen-Verein Furth<br />

am 22. August, sieben<br />

Mannschaften zu je vier Personen<br />

traten gegeneinander<br />

an. Den Siegespokal holte<br />

sich schließlich die Mannschaft<br />

aus Kottingbrunn<br />

vor den Gastgebern und dem<br />

Team aus Bad Deutsch-Altenburg.<br />

Weiters dabei waren<br />

Mannschaften aus Bad Vöslau,<br />

Pottschach, Gutenstein<br />

und Ortmann. ESV Furth-Obmann<br />

Karl Reischer bedankte<br />

sich für das sportliche Verhalten<br />

der Teilnehmer.<br />

Seit 2011 besitzt der Verein<br />

mit zirka 25 Mitgliedern neben<br />

dem Feststadel ein eigenes<br />

Vereinsheim mit Stockbahnen.<br />

Sehr erfolgreich erweist<br />

sich die örtliche Stockschützen-Jugend.<br />

Die Further<br />

U14 ist NÖ Vize-Landesmeister,<br />

bei den Bundesbewerben<br />

erkämpften die Jugendlichen<br />

den ausgezeichneten 6. Platz.<br />

12<br />

Die siegreichen Mannschaften aus Kottingbrunn (rote Dressen), Bad<br />

Deutsch-Altenburg(schwarz/weiß) und Furth (grün) mit ESV Furth-Obmann<br />

Karl Reischer und seinem Stv. Manfred Fuchs (3. u. 2. v. l.).

Ende Juli wurden die in die<br />

Jahre gekommenen, undichten<br />

Lichtkuppeln der Vöslauer<br />

Thermenhalle durch<br />

neue ersetzt. Nach rund zwei<br />

Wochen Vorarbeit im Werk<br />

wurden die Kuppeln - bei 37<br />

Grad im Schatten und Windböen<br />

am Dach - durch die Firma<br />

Ganneshofer in nur einem<br />

Tag getauscht. Nach den<br />

Spenglerarbeiten und dem E-<br />

Anschluss war die Halle wieder<br />

„dicht“.<br />

Inselfest in<br />

Kottingbrunn<br />

Zum Inselfest lud GGR Helmut<br />

Himmer am 14. August<br />

alle Nachbarn und Freunde zu<br />

seinem Haus in der Kottingbrunner<br />

Inselgasse. Neben einigen<br />

Gemeinderats-Kollegen<br />

verschiedener Couleurs nahm<br />

auch Pfarrer Walter Reichel<br />

die Einladung an. Mit dem Erlös<br />

aus diesem jährlichen<br />

Grätzelfest finanziert der<br />

Gastgeber stets Ausflugsfahrten<br />

für interessierte Ge-<br />

meindebürger, heuer nach Illmitz<br />

am Neusiedlersee.<br />

Neben Grillspezialitäten und<br />

Getränken wurde beim Inselfest<br />

sogar eine Badegelegenheit<br />

in Himmers privatem Biotop<br />

samt Wasserfall geboten.<br />

Der VÖWI-„Hippie Summer“<br />

Sehr bunt und fröhlich wird es<br />

beim heurigen VÖWI-<br />

Herbstfest am 17. Oktober<br />

im Kursalon in Bad Vöslau<br />

zugehen! „Hippie Summer“<br />

lautet das Motto.<br />

DJ GRAF-D wird in einer 70er<br />

Jahre Disco ABBA und Fleetwood<br />

Mac auflegen. Aber<br />

auch AC/DC, Queen oder<br />

Earth, Wind & Fire stehen in<br />

den Startlöchern. Stilgerechte<br />

Deko, Cocktails und Kulinarisches<br />

dürfen natürlich auch<br />

nicht fehlen. Das schönste<br />

Hippie oder 70-er Jahre Kostüm<br />

wird prämiert - zwei tolle<br />

Preise warten. Eine Modeschau,<br />

bunte, lustige Tanzeinlagen<br />

und die VÖWI-Tombola<br />

mit schönen Preisen sind weiters<br />

geplant. Das erste Los ist<br />

übrigens gleich die Eintrittskarte.<br />

Der Vorverkauf startet<br />

am 21.9. bei Optik Freisinger,<br />

Badnerstraße 2a!<br />

Foto: Fotostudio Mitterer<br />

EIN TAUSCH, VIEL BONUS.<br />

DER MAZDA3<br />

JETZT BIS ZU € 2.500,– ERSPARNIS. *<br />

2542 Kottingbrunn,<br />

Telefon 02252/75343<br />

www.mazda-maierhofer.at<br />

Der Mazda3 hat viel zu bieten: international ausgezeichnetes KODO-Design, vier effiziente Motorvarianten und ein<br />

Innenraumkonzept, das eine intuitive Kontrolle aller Funktionen ermöglicht. Sie würden jetzt gerne Ihren alten<br />

Wagen gegen einen Mazda3 tauschen? Gute Idee! Denn jetzt können Sie bis zu € 2.500 sparen. *<br />

LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.<br />

Verbrauchswerte: 3,9–5,8 l/100 km, CO 2<br />

-Emissionen: 104–135 g/km. Symbolfoto.<br />

MEHR AUF MAZDA.AT<br />

*<br />

Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,- bei Kauf eines Mazda3<br />

und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung<br />

über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus.<br />

Aktion gültig bis 30. September 2015. Nicht mit anderen<br />

Aktionen kombinierbar.<br />

13

Foto: Erich Strobl<br />

Kulturszene: Fünf Jahre Musical<br />

Seit fünf Jahren findet<br />

zu Ferienbeginn in der<br />

Kulturszene Kottingbrunn<br />

ein Musicalworkshop<br />

für junge Menschen<br />

im Alter von 8 bis<br />

16 Jahren statt.<br />

In 14 Tagen stellten<br />

heuer über 50 Jugendliche<br />

das Musical „Obstsalat“<br />

- komponiert, arrangiert<br />

und getextet von Günther Mohaupt<br />

- auf die Beine.<br />

Dieses Jahr fanden gleich vier<br />

Aufführungen statt, die beim<br />

Lama-Tag in Hirtenberg:<br />

Die SPÖ lud am 13. 8. zum<br />

besonderen Ferienspiel-Erlebnis<br />

am Steinkamperl. Herbert<br />

Krachler, der Betreiber der<br />

Circle-C-Lama- und Erlebnisranch<br />

in Schönau stellte seine<br />

vier Schützlinge vor!<br />

Publikum bestens ankamen.<br />

Zum Jubiläum gab es heuer<br />

erstmals auch einen Musicalkurs<br />

für Erwachsene („Keine<br />

Angst Maria”).<br />

Hermann Nitsch in Neuhaus<br />

Am 8. August eröffnete Prof.<br />

Hermann Nitsch im Atelier<br />

Bajadere in Neuhaus die<br />

Ausstellung „(Con)Frontation“<br />

der beiden Aktionsmaler<br />

Pia Kober und<br />

Andreas Stasta. In<br />

seiner Eröffnungsrede<br />

erklärte Nitsch das<br />

Wesen der Aktionsmalerei<br />

und im Besonderen<br />

die künstlerische<br />

Entwicklung<br />

der beiden Maler. Die<br />

Hermann Nitsch mit den<br />

Künstlern Pia Kober und<br />

Andreas Stasta sowie<br />

den Galeristen Erika<br />

und Wolfgang Kober.<br />

Ausstellung läuft noch bis einschließlich<br />

29. August. Das<br />

Atelier Bajadere hat samstags<br />

von 10 bis 16 Uhr geöffnet.<br />

Festspiele-Premiere Berndorf<br />

Mit „Der nackte Wahnsinn“<br />

steht bei den Berndorfer<br />

Festspielen dieses<br />

Jahr eine „Komödie, in der<br />

die Hauptdarstellerin eine<br />

Komödie ist“ im Mittelpunkt.<br />

Kein Wunder, dass bei der<br />

Premiere am<br />

6. August vielleicht<br />

noch mehr Schauspieler<br />

im Publikum waren, als<br />

gewöhnlich. Einige Vorstellungen<br />

gibt es noch, am 2.<br />

September wurde sogar<br />

schon eine Zusatzvorstellung<br />

eingeschoben. Und die<br />

nächste Premiere steht<br />

schon an: Ab 10. September<br />

sind Intendantin<br />

Kristina Sprenger und<br />

Reinhard G. Moritz in<br />

dem Glattauer-Werk<br />

„Gut gegen Nordwind“<br />

zu sehen.<br />

Auch Elfriede Ott war bei der Premiere, um<br />

Kristina Sprenger (oben) in ihrer zweiten Saison<br />

als Intendantin in Berndorf zu gratulieren.<br />

Fotos: Holzinger.Presse<br />

14

Die cityNEWS Kulturseiten Aug. 15 (Ausg. 117)<br />

cityNEWS-Gewinnspiel:<br />

Schicksal mit Musik<br />

SPIELTERMINE<br />

4.9. (Premiere), 5.+6.9.,<br />

11.-13.9., 18.-20.9. und<br />

25.-27.9. um 19.30 Uhr<br />

bzw. 18 Uhr (Sonntag)<br />

Seit dem Start der<br />

„NÖ Tage der offenen<br />

Ateliers“<br />

hat sich Niederösterreich<br />

zu einem Hot-<br />

Spot für bildende<br />

Kunst, Kunsthandwerk<br />

und Design<br />

entwickelt – die bemerkenswert<br />

hohe<br />

Zahl der TeilnehmerInnen<br />

Was verbindet Robert<br />

Stolz, Karl Farkas und<br />

die Kulturszene Kottingbrunn?<br />

Das erste und einzige<br />

abendfüllende Theaterstück<br />

der beiden Herren –<br />

SCHICKSAL MIT MUSIK!<br />

Passend zum Gedenkjahr<br />

von Robert Stolz (135. Geburtstag,<br />

40. Todestag)<br />

bringt die Kulturszene Kottingbrunn,<br />

gemeinsam mit<br />

Regisseur Anselm Lipgens,<br />

diese zu Unrecht in Vergessenheit<br />

geratene Krimikomödie<br />

auf die Bühne.<br />

Paris, im Jahr 1946, in<br />

einem kleinen, heruntergekommenen,<br />

aber charmanten<br />

Hotel: Der von den<br />

Kriegswirren und seinem Liebeskummer<br />

erschöpfte, erfolglose<br />

Schriftsteller Guy<br />

will seinem Leben ein Ende<br />

setzen. Ob und wie ihm dies<br />

gelingt, welche Schicksalskapriolen<br />

das Leben noch für<br />

ihn bereit hält, welche schrägen<br />

Typen und geheimnisvolle<br />

Begegnungen ihn unterstützen,<br />

aus dem Konzept<br />

bringen oder überwältigen,<br />

davon handelt diese komödiantische<br />

Rätselrallye.<br />

spricht für sich: Rund<br />

1.300 bildende KünstlerInnen<br />

und KunsthandwerkerInnen<br />

werden heuer bei<br />

den 13. „NÖ Tagen<br />

der offenen<br />

Ateliers“ am 17. und<br />

18. Oktober 2015 ihre<br />

Ateliers, Galerien, Studios<br />

und Werkstätten öffnen.<br />

Neuer Jazzkeller in Bad Vöslau<br />

Der Verein Pro Jazz Austria<br />

und das College Garden Hotel<br />

laden zu Jazzabenden in<br />

den eigens dazu adaptierten<br />

Gewölbekeller des Kursalons<br />

ein. Premiere ist am<br />

25. September - die<br />

nächsten Jazzabende<br />

sind für den 16. (mit<br />

Traditional Jazz Unit)<br />

und 30. Oktober (mit<br />

Double Jeu-Swing<br />

Manouche) geplant.<br />

Um ein stimmungsvolles<br />

Umfeld zu<br />

schaffen, werden die<br />

Räumlichkeiten des Kellers im<br />

Stil der Swing-Ära eingerichtet.<br />

Dafür werden noch Möbel,<br />

Requisiten und Dekoration,<br />

die aus dieser Zeit stammen,<br />

gesucht.<br />

Den ersten Abend wird das<br />

Helmut & Helmut Quartett<br />

bestreiten. Heiße swingende<br />

Musik soll den Keller so<br />

richtig einweihen.<br />

Helmut Strobl (Tenorsax<br />

und Klarinette),<br />

Norbert Bachleitner<br />

(e-Bass), Helmut<br />

Schwarzer (Piano),<br />

Johann „Giovanni“<br />

Vacha (Schlagzeug)<br />

werden jammen,<br />

was das Zeug hält.<br />

Weitere Infos unter:<br />

Pro Jazz Austria, Tel. 0699 10<br />

31 17 26, pja@projazz.at<br />

oder College Garden Hotel,<br />

Tel. 02252 /790 250<br />

Freuen Sie sich auf einen<br />

humorvoll-spannenden<br />

Abend mit Martin Bermoser,<br />

Franziska Hetzel, Georg<br />

Kusztrich, Simone Fröhlich,<br />

Manuel Sefciuc, Boris Popovic,<br />

Franz Schiefer und<br />

selbstverständlich dem Amateur-Ensemble<br />

der Kulturszene<br />

Kottingbrunn.<br />

Kartenbestellungen:<br />

Telefon: 02252-74383<br />

office@kulturszene.at<br />

Kartenvorverkauf im Markowetztrakt,<br />

Wasserschloss<br />

Kottingbrunn: Mo. bis Do.,<br />

9-12, Di. u. Do. 18-20 Uhr<br />

www.kulturszene.at<br />

Vom 16. bis 19. September<br />

findet im Stadttheater Baden,<br />

in Zusammenarbeit mit der<br />

Kulturabteilung der Stadtgemeinde<br />

Baden, bereits zum<br />

achten Male die Cross Over<br />

Competition für Oper, Operette,<br />

Musical und Wienerlied<br />

statt.<br />

Aus über 140 Bewerbungen<br />

wurden 56 Kandidatinnen und<br />

Kandidaten aus 14 Nationen<br />

eingeladen, sich<br />

beim Wettbewerb<br />

einer hochkarätigen<br />

Jury zu<br />

stellen.<br />

Unter dem Vorsitz<br />

von KS Sona<br />

Ghazarian finden<br />

sich u.a. Juroren<br />

wie Josef<br />

Ernst Köpplinger<br />

(Intendant des Staatstheaters<br />

am Gärtnerplatz in München),<br />

Dr. Rainer Schubert<br />

(Vizedirektor der Volksoper<br />

Wien), Mathias Davids (künstlerischer<br />

Leiter des Musicals<br />

am Landestheater Linz), Prof.<br />

Dr. Michael Lakner (Intendant<br />

des Lehar Festivals in Bad<br />

Ischl) und der künstlerischer<br />

Leiter der Bühne Baden KS Se-<br />

GEWINNEN Sie<br />

3x2 Karten für die<br />

Vorstellung am 5.<br />

oder 13. September!<br />

Frage: Zum Text<br />

welchen Mannes<br />

schrieb Robert Stolz<br />

die Musik für "Schicksal<br />

mit Musik"?<br />

Schicken Sie eine Mail mit<br />

Betreff „SMM“ und der<br />

richtigen Antwort bis 1.9.<br />

an citynews@wewe.at<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine<br />

Barablöse - viel Glück beim Mitspielen!<br />

Cross Over Competition Baden<br />

bastian Reinthaller.<br />

Das Galakonzert steht dann<br />

ganz im Zeichen der Oper,<br />

der Operette, des Musicals<br />

und des Wienerliedes! In zwei<br />

Vorausscheidungen am 16.<br />

und 17. September werden<br />

sechs Kandidaten ermittelt,<br />

welche sich am 19. September<br />

um 19.30 Uhr mit dem<br />

Orchester der Bühne Baden<br />

unter Oliver Ostermann im<br />

Stadttheater dem<br />

Publikum präsentieren.<br />

Jeder Finalist<br />

wird sich mit einer<br />

Operettenarie<br />

und einem<br />

Wienerlied sowie<br />

mit einer Arie<br />

oder einem Musicalsong<br />

aus<br />

seinem Schwerpunktgenre<br />

Oper oder Musical dem Publikum<br />

vorstellen. Dieses hat in<br />

der Pause des Konzertes die<br />

Möglichkeit durch Stimmabgabe<br />

den Publikumssieger zu<br />

küren.<br />

Neben zahlreichen Geld- und<br />

Sonderpreisen winkt einem<br />

der Finalisten ein Stückvertrag<br />

an der Bühne Baden.<br />

15

VERANSTALTUNGSHINWEISE 28. August bis 16. Oktober 2015<br />

noch bis 6. September<br />

Berndorf<br />

Der nackte Wahnsinn<br />

Festspiele Berndorf<br />

19.30 Uhr, Stadttheater,<br />

0676/ 8482253 81<br />

28. August<br />

Bad Vöslau<br />

Schwimmender Salon<br />

Maria Bill liest "Cabaret"<br />

19.30 Uhr, Thermalbad<br />

29. Aug. bis 13. Sept.<br />

Lindabrunn<br />

Eaststyrian Roadside<br />

Attractions<br />

Fotokunstausstellung von<br />

Christian Strassegger<br />

Vernissage: 29.8.: 18 Uhr<br />

Öffnungszeiten: Fr: 15-19<br />

Uhr, Sa+So: 14-19 Uhr<br />

Symposion Lindabrunn<br />

29.-30. August<br />

Pfaffstätten<br />

Musikerfest<br />

des Musikvereins "Anton<br />

Hofmann" mit Washmop am<br />

30. 8. um 11 Uhr (Riesenseifenblasenevent)<br />

Stiftgasse 7, Lilienfelderhof<br />

30. August<br />

Bad Vöslau<br />

Traubenkonzert<br />

15 Uhr, vor dem Thermalbad<br />

2. September<br />

Kottingbrunn<br />

Schicksalhafter<br />

Kulturstammtisch<br />

... ganz im Zeichen der<br />

Theaterproduktion "Schicksal<br />

mit Musik"<br />

19 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

10. September<br />

Bad Vöslau<br />

König Blaubart<br />

Märchenerzählung mit<br />

Cellobegleitung<br />

16 Uhr, Residenz<br />

4.-27. September<br />

Kottingbrunn<br />

Schicksal mit Musik<br />

von Karl Farkas und Robert<br />

Stolz Termine: 4.9. (Premiere),<br />

5.+6.9., 11.-13.9.,<br />

18.-20.9. und 25.-27.9.<br />

19.30 Uhr bzw. 18 Uhr<br />

(Sonntag), Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

16<br />

Foto: Harald Brutti<br />

5. September<br />

Leobersdorf<br />

Kasperltheater<br />

15 und 16 Uhr, Die Passage<br />

6. September<br />

Münchendorf<br />

Jazzbrunch mit dem<br />

7:pm Bigband Project<br />

11.30 Uhr, Weinbau Radl<br />

10. September<br />

Bad Vöslau<br />

K.u.K. Sehnsüchte<br />

Kultur im Schloss<br />

19.30 Uhr, Rathaus,<br />

02252/7616145<br />

10.-19. September<br />

Berndorf<br />

Gut gegen Nordwind<br />

Festspiele<br />

Berndorf<br />

19.30 Uhr,<br />

Stadttheater,<br />

0676/84-<br />

8225381<br />

11. September<br />

Kaumberg<br />

Musik an der Via Sacra<br />

Vokal-instrumentaler Herbstabend<br />

mit Roland Lensch<br />

19.30 Uhr, Pfarrkirche<br />

12. September<br />

Pfaffstätten<br />

KulturCuvee mit<br />

Charisma<br />

Rock und Pop live<br />

19 Uhr, Radlheurigen<br />

Foto:Stefan Joham<br />

19. September<br />

Kottingbrunn<br />

Xanthippe<br />

30 Jahre Synthiepop<br />

aus Österreich<br />

19.30 Uhr, Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

24. September<br />

Berndorf<br />

Auslese<br />

Kabarett mit Mike Supancic<br />

19.30 Uhr, Stadtsaal, 0676/<br />

8482253 81<br />

Bad Vöslau<br />

Die goldenen 50er<br />

Gesungen und erzählt von<br />

Clemens Schaller<br />

16 Uhr, Residenz am Kurpark<br />

26. September<br />

Bad Vöslau<br />

Ob blond ob braun,<br />

ich liebe alle Frau´n<br />

Robert Stolz Gala mit dem<br />

Ensemble „DIE WIENER<br />

HERZEN“, 19.30 Uhr, Kurzentrum,<br />

www.diewienerherzen.at<br />

Kottingbrunn<br />

Frühstück mit Büchern<br />

9-12 Uhr, Bücherei<br />

62-CONNACTION<br />

„Classic Rock“ Konzert<br />

19.30 Uhr Markowetztrakt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

1. Oktober<br />

Berndorf<br />

Unter bunten Hunden<br />

Konzert und Kabarett mit<br />

Boris Bukowski<br />

19.30 Uhr, Stadtsaal,<br />

0676/8482253 81<br />

2. Oktober<br />

Kottingbrunn<br />

Crazy Boogie Gang<br />

Boogie Woogie, Soul,<br />

Blues, Jazz und Rockabilly<br />

20 Uhr, Foyer der Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene,<br />

02252/74383<br />

SIE WOLLEN IHRE VERANSTALTUNG VERÖFFENTLICHEN?<br />

e-mail: kultur-rundherum@gmx.at, Tel. 0676-3744938<br />

cityNEWS, 2540 Bad Vöslau, F. Prendingerstraße 66<br />

Leitfaden für Ihr kulturelles Interesse:<br />

Musik<br />

Ausstellung<br />

Theater Seminar/Kurs<br />

Literatur Tanz/Vortrag/Div.<br />

Hirtenberg<br />

Neue Helden braucht<br />

das Land<br />

Kabarett mit Krizik & Knotzer<br />

19.30 Uhr, Kulturhaus,<br />

02256-81111<br />

3. Oktober<br />

Kottingbrunn<br />

Hartes Loos<br />

Kabarettabend mit Aida Loos<br />

19.30 Uhr Kulturwerkstatt,<br />

Kulturszene, 02252/74383<br />

16. Oktober<br />

Schönau a. d. Tr.<br />

Match me if you can<br />

DIE Dating-App Komödie mit<br />

Nina Hartmann und O. Lendl<br />

19 Uhr, Ortszentrum<br />

Spezielle Kinderveranstaltungen<br />

sind mit einem<br />

bunten Kasten am Rand<br />

versehen (Muster re.).<br />

Nicht eindeutig zuordenbare<br />

Termine sind unter<br />

Diverses zu finden.<br />

Pop und Rock mit Charisma<br />

Charisma sind fünf Männer in<br />

den besten Jahren, die aus<br />

unterschiedlichen musikalischen<br />

Lagern und aus Pfaffstätten,<br />

Baden, Wöllersdorf<br />

und Wiener Neustadt kommen.<br />

Jeder für sich musiziert schon<br />

- mehr oder weniger intensiv -<br />

seit der Jugendzeit; in verschiedenen<br />

Bands oder auch<br />

nur als Hobby im Bekanntenkreis.<br />

Ende 2014 haben sich<br />

Franz Mangold, Alfi Kainz,<br />

Helmut Woch und Paul Bittner<br />

in einem Wr. Neustädter<br />

Künstlerverein kennengelernt.<br />

Bald danach wurde die Idee<br />

einer gemeinsamen Band geboren<br />

und umgesetzt. Ein<br />

Proberaum in Baden war<br />

rasch gefunden und bandgerecht<br />

adaptiert. Mit dem Zugang<br />

von Sologitarrist Klaus<br />

Hitzenberger im Frühjahr<br />

2015 ist die Mannschaft nun<br />

komplett. Das Repertoire von<br />

Charisma reicht von den Rolling<br />

Stones über Ambros/<br />

Fendrich/Ostbahn bis Jimi<br />

Hendrix und Uriah Heep.<br />

Der Debütauftritt der Band ist<br />

am 12. September um 19<br />

Uhr im Rahmen des Pfaffstättner<br />

KulturCuvees zu hören -<br />

der Eintritt beim Radlheurigen<br />

(Billrothgasse 23, am Wr.<br />

Neustädter Kanal) ist frei!<br />

Mehr über<br />

Paul Bittner<br />

(Keyboard/<br />

Gesang),<br />

Alfi Kainz<br />

(Schlagzeug),<br />

Helmut<br />

Woch<br />

(Gitarre/<br />

Gesang),<br />

Franz Mangold (Bass) und Klaus Hitzenberger (Gitarre/Gesang; von li.n.re.)<br />

findet man auf www.charisma.co.at.

„Kunst im Park“<br />

... lautete das Motto der Veranstaltung<br />

im Rahmen des<br />

„NÖ Gartensommers“, die<br />

der Vöslauer Verein „Platz für<br />

Kunst“ gemeinsam mit der<br />

„Die Toten Ärzte“, vor 15<br />

Jahren als Rockband mit<br />

Hang zu den „Toten Hosen“<br />

und zu „Die Ärzte“ gegründet,<br />

zählen mittlerweile zu den<br />

meistgebuchten Tribute-Bands<br />

des Kontinents. Die Burschen<br />

aus Hamburg spielten bereits<br />

über 600 Konzerte, unter anderem<br />

beim Brandenburger<br />

Tor vor 130.000 Fans.<br />

Am 1. August rockten sie die<br />

Kunsthalle in Berndorf. Beim<br />

„Rock im Werk“ des Jugendzentrums<br />

Berndorf gab‘s zwar<br />

etwas weniger Zuschauer als<br />

in Berlin, die Stimmung war<br />

Gemeinde und dem<br />

College Garden Hotel<br />

diesen Sommer initiierte.<br />

Beindruckend dabei vor<br />

allem die Darbietungen<br />

der Gruppe „Living<br />

Plants“. Schade, dass<br />

sie (und die anderen<br />

vielfältigen Künstler-Aktivitäten)<br />

wohl auf Grund<br />

der tropischen Hitze von<br />

nicht allzu vielen Besuchern<br />

im Kurpark gewürdigt<br />

wurden.<br />

Rock (vom Feinsten!) im Werk<br />

„Rock 4 You“.<br />

dennoch ziemlich aufgeheizt.<br />

Vor den „Toten Ärzten“ standen<br />

bereits die Bands „Yellowframe“<br />

und „Rock 4 You“<br />

auf der Bühne. Bei der Veranstaltung,<br />

die jährlich wechselnd<br />

in der Kunsthalle oder<br />

als „Rock am Berg“<br />

auf dem Guglzipf<br />

stattfindet, stehen<br />

übrigens immer ca.<br />

150 freiwillige Helfer<br />

im Einsatz. Große<br />

Unterstützung kommt<br />

von der Stadtge-<br />

C<br />

meinde und vom<br />

M<br />

Roten Kreuz St. Veit.<br />

Y<br />

Fotos: Otto Kühnel<br />

gültig von 26. August bis 13. September<br />

ausgenommen Menüs<br />

tägl. Mittagsbuffet<br />

Essen, soviel Sie wollen; Vor-, Haupt- und Nachspeisenbuffet<br />

Alle Speisen auch zum Mitnehmen!<br />

10 versch. Abendmenüs<br />

ab 8,90 Euro<br />

China Restaurant<br />

Neu Lucky<br />

Bad Vöslau/Gainfarn, Hauptstr. 30, Tel. (02252) 76 982<br />

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag<br />

Dienstag-Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23 Uhr<br />

Jazz in Baden<br />

Bereits zum 3. Mal präsentiert<br />

heuer Pro Jazz Austria gemeinsam<br />

mit der Stadtgemeinde<br />

Baden im September<br />

ein Jazzfestival. Von 5. bis<br />

13. September steht moderner<br />

wie traditioneller Jazz<br />

im Mittelpunkt.<br />

Hauptspielstätte wird wieder<br />

die „Rotunde“ auf der altehr-<br />

Mewald-City-News_03-2015-raster.ai 1 12.08.2015 15:29:01<br />

gebr. Nudeln mit Garnelen<br />

gebr. Reis mit<br />

knuspriger Ente ...<br />

würdigen Trabrennbahn Baden<br />

sein. Aber auch im Theater<br />

am Steg oder im Kurpark<br />

wird es Konzerte geben.<br />

Programm: www.projazz.at<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

„Die Toten Ärzte“ aus Hamburg zeigten sich vor ihrem Auftritt vom<br />

heimischen Rotwein angetan. Am Bild mit Obmann Rupert Reischer<br />

(hockend) und Stefan Zeller (r.) vom JZB Berndorf.<br />

17

Komitee EN-LI hilft seit 20 Jahren<br />

Seit genau 20 Jahren gibt es<br />

in der Gemeinde Enzesfeld-<br />

Lindabrunn das Komitee EN-<br />

LI, das sich finanzielle Hilfeleistung<br />

bei Härtefällen in der<br />

Gemeinde zur Aufgabe gemacht<br />

hat.<br />

„Zirka 60 Mal konnte bereits<br />

Betroffenen nach Unfällen,<br />

Wohnungsbränden, Krankheitsfällen<br />

usw. geholfen werden!“<br />

berichtet Obfrau Andrea<br />

Kiss stolz. Auch der Reinerlös<br />

des heurigen EN-LI-<br />

Sommerfestes am 22. August<br />

kommt in den Notfall-<br />

Topf. Fixpunkt war wieder ein<br />

Benefiz-Fußballturnier mit 15<br />

Mannschaften.<br />

Den Höhepunkt bildete die<br />

abendliche Playback-Show im<br />

Festzelt, bei der einige der zirka<br />

50 Komitee-Mitglieder ihr<br />

Bühnentalent bewiesen.<br />

Am Schlossfest-Programm:<br />

Von der Kickbox-Vorführung<br />

über eine Theaterprobe der<br />

Kulturszene (18 Uhr) bis zur<br />

musikalischen Unterhaltung<br />

mit der „Open End Band“<br />

(18-24 Uhr). Für Speis und<br />

Trank ist natürlich gesorgt!<br />

Absoluter Höhepunkt: Das EN-LI-Team als „Sister Act“-Nonnen. • In<br />

Enzesfeld tragen auch Frauen Bärte: Angelika und Rebekka als ZZ Top.<br />

(ga.li.) Sabi und Petra als Seiler & Speer mit deren Hit „Ham Kummts“.<br />

Ansturm auf das Almfest<br />

Sehr gut besucht war auch<br />

heuer am 2. August das<br />

Almfest der Naturfreunde<br />

bei der Vöslauerhütte.<br />

Die im Vorfeld angepriesenen<br />

Spezialitäten wie Kaffee, Kuchen,<br />

Aufstrichbrote und vor<br />

allem die Verdauungsschnäpse<br />

hielten der strengen Qualitätsprüfung<br />

der Gäste stand.<br />

Auch Hüttenwirt Fritz und sein<br />

Team sorgten wieder vorbildlich<br />

für die Besucher.<br />

Wichtiger Hinweis für alle<br />

Wanderer: Die Vöslauerhütte<br />

ist noch bis 3. September wegen<br />

Urlaub geschlossen.<br />

Am 29. August findet das<br />

alljährliche Schlossfest in<br />

Kottingbrunn statt. Eröffnung<br />

ist um 15 Uhr durch Bgm.<br />

Christian Macho und GGR<br />

Andreas Kieslich. Gleich im<br />

Anschluss: Sommerferienspiel-Abschluss!<br />

Naturfreunde-<br />

Obmann Arnold<br />

Schiemer<br />

(kniend) freute<br />

sich mit seinem<br />

Team über ein<br />

gelungenes<br />

Almfest, das<br />

auch Naturfreunde<br />

NÖ-<br />

Vorsitzende<br />

LAbg. Karin<br />

Scheele (Mitte)<br />

besuchte.<br />

Wir nehmen uns Zeit für Sie!<br />

Kommen Sie in eine unserer nächsten Filialen:<br />

• Bad Vöslau<br />

• Berndorf<br />

• Enzesfeld<br />

• Kottingbrunn<br />

• Leobersdorf<br />

• St.Veit<br />

18<br />

Kontakt<br />

E-mail: filialen@vbwienbaden.at<br />

Tel.: 01 / 401 37 - 0<br />

www.vbwienbaden.at<br />

Volksbank. Mit V wie Flügel.<br />

Das Almfest begann mit einem Frühschoppen,<br />

bei dem die musikalische<br />

„Waldheurigen“-Familie aus Großau<br />

- Georg Herzog mit Tochter Theresa<br />

und Sohn Georg, dem 4. - mit ihren<br />

Akkordeons aufspielten.

Beste Stimmung beim Dorffest<br />

Von 24. bis 26. Juli lud die<br />

FF Sooß heuer bereits zum<br />

28. Mal zu ihrem Dorffest.<br />

Dabei wurde unter anderem<br />

das 15-jährige Bestehen der<br />

örtlichen Feuerwehr-Jugendgruppe<br />

gefeiert, deren Mitglieder<br />

zu diesem Anlass mit<br />

neuen Kappen ausgerüstet<br />

wurden. Die Eröffnung fand<br />

durch Bgm. Helene Schwarz<br />

statt. Am Sonntag zelebrierte<br />

Pfarrer Wojciech Dworak die<br />

St. Anna-Messe im Festzelt.<br />

Auch unter den Gästen: ORF-Sportreporter<br />

Michael Roscher (hi. li.).<br />

Special Olympics<br />

Unmittelbar nach den<br />

„World Summer Games<br />

2015“ in Los Angeles ging<br />

es am 10. August für unsere<br />

Special Olympics SportlerInnen<br />

ins Casino Baden.<br />

Auf Einladung der Österreichischen<br />

Lotterien wurde<br />

die Spitzenbilanz gefeiert.<br />

Das Team präsentierte sich<br />

in Kalifornien in Topform<br />

und holte 69 Medaillen (18<br />

Gold-, 21 Silber- und 30<br />

Bronzemedaillen).<br />

Auch Casino-Generaldirektor<br />

Karl Stoss gratulierte<br />

persönlich: „Das Special<br />

Olympics Team Österreich<br />

ist international auf der<br />

Überholspur ist. Der Spaß<br />

an der Sache steht dabei<br />

neben all dem sportlichen<br />

Ehrgeiz im Vordergrund.<br />

Das freut mich besonders.“<br />

Hochkarätige Runde am Eröffnungstag: GGR Christian Stuefer, ELFR<br />

Franz Koternetz, Dechant Stephan Holpfer, GGR Helmut Klar, Bgm.<br />

Helene Schwarz, GR Andreas Buchta, Pfarrer Wojciech Dworak,<br />

Vize-Bgm. Peter Koternetz, GGR Gustav Fischer, GR Karl Beisteiner.<br />

„Die Reiflinger“ sorgten am<br />

Eröffnungstag für Unterhaltung.<br />

Foto: Casinos Austria<br />

Einfach bequem: Joya – der weichste Schuh der Welt!<br />

Die neue Herbst-/Winterkollektion 2015 ist eingetroffen,<br />

besuchen Sie uns und probieren Sie Ihr Wunschmodell!<br />

Tina<br />

Cream/Gold, Navy<br />

Mustang<br />

Camel, Night<br />

Sonja<br />

Grey, Black<br />

www.joyaschuhe.com<br />

19

LÄNGSTER NONSTOP-FLUG DER WELT<br />

EMIRATES-REKORDSTRECKE<br />

Ab 1. Februar 2016 fliegt<br />

Emirates täglich nonstop von<br />

Dubai nach Panama City. Die<br />

13.821 Kilometer legt die<br />

hierfür eingesetzte Boeing<br />

777-200LR in knapp 17 Stunden<br />

und 35 Minuten zurück<br />

und bietet so den derzeit längsten<br />

kommerziellen Nonstop-<br />

Flug der Welt an.<br />

Die 266 Sitze verteilen sich<br />

auf First- (8 „Suiten“), Business-<br />

(42 Sitze) und Economy-<br />

Class (216 Sitze).<br />

Panama ist die erste Destination<br />

von Emirates in Mittelamerika<br />

und vor allem wegen seines<br />

wichtigen Umsteigeflughafens,<br />

aber auch als Frachtziel<br />

(15 Tonnen Zuladung<br />

können im Frachtraum transportiert<br />

werden) von Bedeutung.<br />

Weitere „Ultra-Langstrecken“<br />

bedienen derzeit QANTAS mit<br />

der Strecke Sydney – Dallas<br />

(fast gleiche Flugdauer, nur<br />

um 17 km kürzer) und Delta<br />

Air Lines von Atlanta nach Johannesburg<br />

(ca. 16 Std.). Der<br />

bisherige Weltrekordhalter<br />

Singapore Airlines hat seine<br />

längste Strecke von Singapur<br />

nach Newark (bei New York,<br />

15.344 km) mangels Wirtschaftlichkeit<br />

2013 eingestellt.<br />

Die Reisethrombose entsteht<br />

durch das Zusammenspiel<br />

mehrerer Faktoren bei<br />

langen Flug-, Bus- oder Bahnreisen.<br />

Durch die Entstehung<br />

von Blutgerinnsel („Blutpfropfen“<br />

in einem Blutgefäß)<br />

kommt es zur „Verstopfung“ in<br />

den tiefen Beinvenen. So ein<br />

Blutgerinnsel kann sich auch<br />

„losreißen“ und zur gefürchteten<br />

Lungenembolie führen.<br />

Geringe Risikofaktoren sind<br />

enges Sitzen mit mangelnder<br />

Bewegungsfreiheit der Beine,<br />

trockene Luft an Bord oder<br />

auch Flüssigkeitsmangel. Alkoholika,<br />

Tabak und Sedativa<br />

wie z. B. die Schlaftablette gegen<br />

den „Jetlag“ wirken verstärkend.<br />

Prophylaktisch hilft<br />

häufiges Aufstehen, Venengymnastik<br />

zur Vermeidung<br />

eines Blutstaus und Trinken<br />

(mind. 1 Liter mehr als sonst!).<br />

Zur „Risikogruppe“ mit erhöhtem<br />

Thromboserisiko zählen<br />

beispielsweise Personen<br />

über 60 Jahre, Patienten mit<br />

Krampfadern, Herzschwäche,<br />

starkem Übergewicht, Venenleiden<br />

wie z. B. „CVI“ (chronisch<br />

venöse Insuffizienz), anderen<br />

schweren Erkrankungen<br />

wie Krebs oder auch nach<br />

Operationen bzw. Immobilisation<br />

(Gips, Schiene) der unteren<br />

Extremitäten.<br />

Patienten mit erhöhtem<br />

Thromboserisiko und Schwangere<br />

sollten vor langen Reisen<br />

auf jeden Fall einen Arzt kontaktieren.<br />

Bei mäßigem Risiko<br />

werden Kompressionsstrümpfe<br />

verordnet, bei hohem Risiko<br />

der Wirkstoff Heparin zur<br />

Selbstinjektion vor Reiseantritt<br />

verschrieben.<br />

G‘sunde Reise! wünscht<br />

Ihr Berndorfer Internist<br />

Harald Greiner<br />

20

MEIN SCHIFF 4:<br />

MEHR RAUM ZUM WOHLFÜHLEN.<br />

Die Expansion der Mein<br />

Schiff®-Flotte von TUI Cruises<br />

geht in die nächste Runde.<br />

Die Mein Schiff 4, gebaut<br />

durch die MEYER TURKU<br />

Werft im südfinnischen Turku,<br />

wurde am 5. Juni als zweiter<br />

Neubau der Reederei feierlich<br />

getauft.<br />

Für Unterhaltung sorgten Top-<br />

Künstler wie Adel Tawil, Skyline<br />

feat. Doro, Kristina Bach,<br />

Die Panikexperten - Tribute to<br />

Udo Lindenberg, Boerney und<br />

die TriTops sowie DJane Tanja<br />

la Croix auf einer großen<br />

Showbühne am Hafen.<br />

Um 21 Uhr verlieh Taufpatin<br />

Franziska van Almsick der<br />

Mein Schiff 4 feierlich ihren<br />

Namen. Gemäß der Seefahrertradition<br />

ließ sie die obligatorische<br />

Champagnerflasche<br />

am Bug des Schiffes zerschellen.<br />

Gekrönt wurde der Abend<br />

mit einem großen Feuerwerk<br />

im Hafen von Kiel.<br />

Am Tag nach der Taufe ging<br />

die Mein Schiff 4 auf Jungfernfahrt<br />

zu den schönsten<br />

Städten der Ostsee.<br />

Für AUBORA VACATION<br />

konnten sich bereits vor der<br />

Taufe Alexandra Kratky und<br />

Silvia Moser von den Qualitäten<br />

des neuen Schiffes überzeugen.<br />

Begeistert waren sie vor allem<br />

von den geräumigen und gemütlichen<br />

Kabinen, aber auch<br />

von viel Platz in den öffentlichen<br />

Einrichtungen und vom<br />

gut durchdachten „Premium<br />

Alles Inklusive“ Konzept der<br />

Reederei.<br />

TUI Cruises ist ein Gemeinschaftsunternehmen<br />

der TUI<br />

AG und dem weltweit tätigen<br />

Kreuzfahrtunternehmen Royal<br />

Caribbean Cruises Ltd. Das<br />

2008 gegründete Unternehmen<br />

mit Sitz in Hamburg bietet<br />

Urlaub auf dem Meer für<br />

den deutschsprachigen Markt<br />

an.<br />

Die Mein Schiff Flotte von TUI<br />

Cruises verfügt mit Indienststellung<br />

der Mein Schiff 4 über<br />

eine Kapazität von fast 9.000<br />

Betten (Mein Schiff 1: 1.924,<br />

Mein Schiff 2: 1.912, Mein<br />

Schiff 3: 2.506, Mein Schiff 4:<br />

2.506).<br />

Einfach wohlfühlen...<br />

Die Schiffe sind vom Bug bis<br />

zum Heck auf Wohlfühlen und<br />

Entspannen ausgerichtet. Mit<br />

dem Premium Alles Inklusive-<br />

Konzept richtet sich TUI<br />

Cruises vor allem an Paare<br />

und Familien, für die Freiraum,<br />

Großzügigkeit, Qualität<br />

und individueller Service im<br />

Mittelpunkt stehen.<br />

Die zahlreichen Servicerestaurants,<br />

der SPA & Sport-Bereich,<br />

die persönliche Nespresso-Maschine<br />

auf der Kabine<br />

sowie geräumige Balkone<br />

sorgen dafür, dass der<br />

Urlaub mit TUI Cruises auf<br />

Körper und Seele wirkt.<br />

Mein Schiff 5 wird im<br />

Sommer 2016 in Dienst<br />

gestellt. Im Jahr 2017<br />

wächst die Wohlfühlflotte<br />

dann mit der baugleichen<br />

Mein Schiff 6 weiter auf<br />

insgesamt sechs Schiffe<br />

mit einer Kapazität von<br />

Die wichtigsten Schiffsdaten<br />

Werft: Meyer Turku Oy<br />

Geschwindigk.: ca. max. 21,7 kn<br />

Indienststellung: Juni 2015 Passagiere: 2.506 (auf 2-Bett-<br />

Schiffslänge: ca. 295 m Basis), davon 123 Innen-, 97<br />

Schiffsbreite: ca. 35,8 m Außen- und 957 Balkonkabinen<br />

Vermessung: ca. 99.500 BRZ 64 Junior Suiten, 12 Suiten<br />

Tiefgang: ca. 8,05 m<br />

Restaurants & Bistros: 11<br />

Anzahl Decks: 15<br />

Restaurantfläche: ca. 4.952 m²<br />

Besatzungsstärke: ca. 1.000 Bars & Lounges: 11<br />

Antrieb: dieselelektrisch<br />

Außendeck: ca. 17.795 m²<br />

Antriebsleistung: ca. 28.000 kW SPA & Sport: ca. 1.700 m²<br />

rund 14.000 Betten.<br />

Dabei ist umweltbewusstes unternehmerisches<br />

Handeln fest<br />

in den Unternehmenswerten<br />

von TUI Cruises verankert.<br />

Die neuen Schiffe setzen in<br />

Sachen Umweltfreundlichkeit<br />

neue Standards!<br />

Großes Fest im<br />

Hafen von Kiel.<br />

Taufpatin Franziska von Almsick und TUI-Cruises Chefin Wybcke Meier<br />

mit dem Rest der Champagnerflasche nach der Taufe (kl. Bild).<br />

21

Waldheuriger: „Die Qualität muss stimmen!“<br />

... so lautet das Motto des<br />

Großauer Winzers und Landwirts<br />

Georg Herzog. Der<br />

Schwerpunkt des Familienbetriebes<br />

liegt zu gut drei Vierteln<br />

beim Weinbau. „Den<br />

Waldheurigen gibt es seit<br />

1968“, ist Georg Herzog stolz<br />

auf jahrzehntelange Tradition.<br />

Dabei gab es auch schwere<br />

Zeiten. Etwa als sein Vater viel<br />

zu früh starb und Georg zuerst<br />

einen Beruf (Tischler) lernen<br />

musste.<br />

Die Ausbildung<br />

zum Weinbau-<br />

Facharbeiter und<br />

Meister konnte er<br />

deshalb erst im<br />

„2. Bildungsweg“<br />

absolvieren.<br />

Schon in den 1980er-Jahren,<br />

wo es üblicherweise nur Rotund<br />

Weißweine gab, begann<br />

die Familie Herzog, Sortenweine<br />

abzufüllen.<br />

Seit rund 20 Jahren kümmert<br />

sich Georg Herzog jetzt im<br />

Vollerwerb um den Betrieb.<br />

Und in vielen kleinen und größeren<br />

Schritten wurde und<br />

wird immer weiter ausgebaut.<br />

Vor fünfzehn Jahren etwa wurde<br />

der Landwirtschafts- und<br />

Weinbaubetrieb in die Sonnberggasse<br />

ausgelagert. Dort<br />

haben jetzt nicht nur aktuell<br />

Stier Joschi, die zahlreichen<br />

Schweine sowie Hühner und<br />

Hasen (Oma Marias Lieblinge!)<br />

ihren Platz gefunden,<br />

sondern sind auch die Kellereimaschinen<br />

wie Wasch- und<br />

Füllanlage, die Tanks oder die<br />

Barrique-Fässer untergebracht.<br />

Rund 1.000 m² sind<br />

dort zur Zeit verbaut. Schon<br />

vor einigen Jahren hat die Familie<br />

Herzog eine Lesemaschine<br />

angeschafft. Heute werden<br />

die rund 10ha Wein-Anbaufläche<br />

komplett maschinell<br />

gelesen.<br />

Die Arbeit im Weingarten<br />

ist das ganze<br />

Jahr über immer im<br />

Fokus. Heuer musste<br />

auf Grund der langen,<br />

extremen Hitzeperioden<br />

sehr stark „ausgedünnt“<br />

werden. Damit eben -<br />

siehe Titel - auch heuer die<br />

Qualität stimmt!<br />

Dass dem beim Waldheurigen<br />

so ist, zeigen unzählige Auszeichnungen,<br />

die die Weine<br />

der Familie Herzog jedes Jahr<br />

einheimsen. Aktuell gibt es<br />

beim Heurigen und in der Vinothek,<br />

die selbstverständlich<br />

in der Waldgasse 7 geblieben<br />

sind, 25 verschiedene Weine<br />

aus 16 Sorten.<br />

Besonderes Highlight ist der<br />

„Heilige Berg“, ein kräftiger,<br />

dunkelroter Zweigelt Barrique.<br />

Dazu passt u.a. das Wild, das<br />

von Großauer Jägern bezogen<br />

wird. Oder eine der anderen<br />

Köstlichkeiten, die aus<br />

der hauseigenen Schlachtung<br />

produziert werden: Bratwurst<br />

oder Blunz‘n, Aufstriche,<br />

Presswurst und vieles mehr.<br />

Auch ein Mittagsmenü wird zu<br />

den Aussteckterminen täglich<br />

beim Heurigen angeboten.<br />

Und manchmal gibt‘s sogar<br />

Musik dazu. Wenn Georg mit<br />

seinen beiden Kindern die Instrumente<br />

hervorholt und aufspielt.<br />

So wie beim Weinbau<br />

oder in der Landwirtschaft: mit<br />

viel Liebe und Begeisterung...<br />

Der Waldheurige befindet sich in<br />

Bad Vöslau - Großau in der<br />

Waldgasse 7. Im gemütlichen<br />

Heurigenlokal (80 Plätze) und<br />

dem teilweise überdachten<br />

Garten warten warme Schmankerln<br />

aus eigener Schlachtung<br />

sowie hausgemachte kalte Köstlichkeiten.<br />

Ausg‘steckt ist von<br />

27.8. bis 9.9., täglich ab 9 Uhr.<br />

Georg, Theresa, die die Weinbaufachschule in Eisenstadt besucht und<br />

auch schon öfters musikalisch aufhorchen ließ, Georg (der 4.) und<br />

Christine Herzog (stammt aus der Günselsdorfer Weinbaufamilie<br />

Werner Zöchling) in der Vinothek.<br />

Fotos: wewe / Promotion<br />

22<br />

Oink, mäh, muh und Du!<br />

Die Feiern anlässlich des<br />

250-Jahr-Jubiläums der<br />

Veterinärmedizinischen Universität<br />

Wien gehen weiter.<br />

Am 19. September öffnet<br />

das Lehr- und Forschungsgut<br />

Kremesberg der Vetmeduni für<br />

BesucherInnen seine Pforten<br />

bzw. seine (Stall-)Türen.<br />

Von 11 bis 17 Uhr stehen u.a.<br />

Betriebsbesichtigungen, eine<br />

Ausstellung zur 250-jährigen<br />

Geschichte oder eine Live-<br />

Übertragung aus dem Schweinestall<br />

im Hof Medau am Programm.<br />

WissenschafterInnen<br />

geben einen Einblick in aktuelle<br />

Forschungsprojekte.<br />

Natürlich kommt auch die Unterhaltung<br />

nicht zu kurz: Ein<br />

Streichelzoo für die Kleinen,<br />

Schmankerln der Region, Bauerngolf<br />

und das Konzert der<br />

BOKU-Blaskapelle (14 Uhr)<br />

seien hier erwähnt.<br />

Mehr Infos über diesen Tag<br />

der offenen Tür in Pottenstein<br />

sowie über die vetmeduni<br />

vienna an sich und das große<br />

250-Jahr-Jubiläum finden<br />

sich auch unter<br />

www.vetmeduni.ac.at/lfg-open

Wer<br />

will mich?<br />

Drei Mischlingswelpen<br />

(ein weiblicher, zwei männliche)<br />

sowie andere Hunde,<br />

Katzen (darunter etliche Babys)<br />

oder Ratten warten im<br />

Badener Tierheim (Zubringerstraße<br />

64) auf gute<br />

Plätze.<br />

www.tierheim-baden.at<br />

Telefon 02252/421 10<br />

Bad Vöslau: Kochen mit Robert<br />

Kochen mit Robert war am<br />

12. August im Rahmen des<br />

Bad Vöslauer Ferienspiels im<br />

Jakobusheim angesagt.<br />

Mit Robert Sunk, dem Chefkoch<br />

des Landespflegeheims,<br />

produzierten die Kinder selbstgemachte<br />

Nudeln und gefüllte<br />

Cannelloni mit viel Sugo<br />

aus gesundem Gemüse.<br />

Die selbst genähten<br />

Schürzen von<br />

Gerlinde Marker und<br />

Hermi Sunk sorgten<br />

dafür, dass bei der<br />

„Küchenschlacht“ die<br />

Kleidung (fast) sauber<br />

blieb. Josef Tretthann<br />

drechselte sogar eigene<br />

Nudelhölzer für das<br />

Ferienspiel.<br />

Zum Abschluss gab es ein<br />

richtiges Festmahl mit „Polsterzipf<br />

mit Marmelade“ als Dessert.<br />

Und ein großes Danke<br />

an Jakobusheim-Direktor<br />

Wolfgang Zorn für die Gastfreundschaft.<br />

Bunte Trostpflaster<br />

Bis 20. September können<br />

Gäste der McDonald‘s Restaurants<br />

in ganz Österreich<br />

im Rahmen der McHappy<br />

Days Gutes tun: Gegen eine<br />

Spende von nur 1 Euro<br />

gibt es eine Packung bunter<br />

Trostpflaster.<br />

Die Ronald McDonald<br />

Kinderhilfe nimmt sich<br />

seit vielen Jahren dem Herzenswunsch<br />

kleiner Patien-<br />

ten an und ermöglicht<br />

den Familien<br />

ein „Zuhause<br />

auf Zeit“<br />

in Kliniknähe.<br />

wieder in<br />

Ausgabe<br />

8 von<br />

city-<br />

NEWS<br />

Dr. Forsthuber-Krauthauf ist<br />

Tierarzt in Bad Vöslau, Hanuschgasse<br />

1, Tel. 02252-75443<br />

23

„Erste Hilfe“<br />

und mehr<br />

Zahlreiche Kinder interessierten<br />

sich am 19. August beim<br />

Ferienspiel in Sooß für das<br />

Rettungswesen.<br />

Das Rote Kreuz Bad Vöslau<br />

kam mit einem Einsatzwagen<br />

und erklärte den Kindern die<br />

Grundbegriffe der Ersthilfe für<br />

Verletzte sowie die vielfältigen<br />

Aufgaben der Hilfsorganisation.<br />

Auch die zahlreichen<br />

Hilfsmittel für den Krankentransport,<br />

wie etwa Rollstuhl<br />

oder Tragbahre, durften getestet<br />

werden.<br />

„Kreativität mit<br />

Farben“ stand<br />

am 13. August<br />

beim Ferienspiel<br />

im<br />

Wasserschloss<br />

Kottingbrunn<br />

im Mittelpunkt.<br />

Unter Anleitung des<br />

Bildungs- und Heimatwerkes<br />

malten die jungen<br />

Künstler kleine Bilder, die sie<br />

schließlich mit nach Hause<br />

nehmen durften.<br />

Die traditionelle Einladung<br />

der Kinderfreunde Hirtenberg<br />

zum Ausflug in<br />

den Family-Park nach St.<br />

Margarethen fand heuer<br />

am 6. August statt. Rund<br />

80 Kinder und Erwachsene<br />

trotzten in Begleitung der<br />

Kinderfreunde-Funktionäre<br />

Gerald Gisperg und Wolfgang<br />

Bauer den hochsommerlichen<br />

Temperaturen.<br />

Top an diesem heißen Tag:<br />

natürlich alle Attraktionen,<br />

die Abkühlung boten und für<br />

die Kleineren der Wasserspielplatz...<br />

Theaterworkshop in<br />

Enzesfeld-Lindabrunn<br />

Im Zuge des Ferienspiels<br />

Enzesfeld-Lindabrunn wurde<br />

von der örtlichen Theatergruppe<br />

am 11. August ein<br />

Workshop im Feuerwehrhaus<br />

geboten. Bühnenerprobte Laiendarsteller,<br />

allen voran Obfrau<br />

Veronika Bubenitschek,<br />

studierten dabei mit den Kindern<br />

kurze Sketches ein. Besonders<br />

beliebt waren bei den<br />

Nachwuchs-Schauspielern die<br />

verschiedenen Verkleidungen.<br />

FERIEN<br />

SPIEL 2015<br />

24

Indianer-Tag<br />

Gemeinsam mit dem Verschönerungsverein<br />

organisierten<br />

die Kinderfreunde<br />

Günselsdorf am 23. Juli einen<br />

Indianer-Abenteuertag.<br />

Im Freizeitpark Wimpassing<br />

konnten sich Kinder wie Erwachsene<br />

im Kanufahren in<br />

der Leitha üben oder wie die<br />

richtigen Indianer mit Pfeil und<br />

Bogen schießen.<br />

Die FF Günselsdorf beteiligte<br />

sich als Transport- und Sicherheitsdienst.<br />

GÜNSELSDORF<br />

Sommerlager in Salzburg<br />

31 Kinder und Jugendliche<br />

aus den Pfarren Kottingbrunn<br />

und Schönau verbrachten<br />

Ende Juli eine Woche<br />

mit vier Betreuerinnen und<br />

Pfarrer Walter Reichel im Pongau.<br />

Bestens untergebracht im<br />

Jugendhotel Saringgut (Wagrain)<br />

wurde u.a. eine Lagerolympiade,<br />

ein Beachvolleyball-<br />

und ein Tischtennisturnier<br />

durchgeführt.<br />

Auch ein Ganztagesausflug in<br />

die Stadt Salzburg stand am<br />

Programm, wo die TeilnehmerInnen<br />

in der Pfarre St. Elisabeth<br />

die Ausstellung „Bibelwelt“<br />

besuchten. Auf 6000m²<br />

gab es viele interessante Mitmach-Stationen<br />

rund um die<br />

Bibel. Nachmittags wurde bei<br />

einer Führung die Feste Hohensalzburg<br />

erkundet. Weitere<br />

Highlights: eine Höhlenwanderung<br />

und die Gondelfahrt<br />

auf den Grafenberg.<br />

Bleibt nur die Frage: Wo geht<br />

es nächstes Jahr hin?<br />

Tennisspaß in Leobersdorf<br />

Von 17. bis 21. August bot<br />

der TC ATUS Leobersdorf<br />

für Kinder und Jugendliche ein<br />

Tenniscamp mit Ganztagesbetreuung.<br />

Sportmotorik und<br />

Spieltechnik wurden dabei<br />

mittels Videoaufnahmen analysiert.<br />

Am 19. August stießen die<br />

Kinder des Ferienspiels dazu.<br />

Vermutlich aufgrund der unsicheren<br />

Wetterlage leider weit<br />

weniger als im Vorjahr.<br />

Für Abwechslung sorgten Trainer<br />

Goran Andrejic und Obmann<br />

Leo Ullreich mit einem<br />

Besuch der angrenzenden Minigolf-Anlage.<br />

Markisen - Rollläden - Terrassendächer - Glasoasen® im ARED- Park<br />

SONNENSCHUTZ - TERRASSENDÄCHER<br />

BESTENS BESCHATTET<br />

Aumühlweg15 Halle G10 2544 Leobersdorf<br />

Tel.: 02256 20 445 / 02252 25 170 170<br />

Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Schauraum im ARED-Park begrüßen zu dürfen!<br />

25

„TheBallroom“ bittet zum Tanz!<br />

„TheBallroom“ ist eine innovative,<br />

neue Tanzschule, die vor<br />

einem Jahr im Leobersdorfer<br />

Bloomfieldcenter ihre Pforten<br />

eröffnet hat. Seit dem letzten<br />

September wird auf rund<br />

400m² die Möglichkeit geboten,<br />

nicht nur den traditionellen<br />

Paartanz zu lernen.<br />

Spezialkurse wie Salsa, Tango<br />

Argentino oder Kursformate<br />

ohne Partner stehen genauso<br />

am Programm. Auch Kinder<br />

und Jugendliche kommen auf<br />

ihre Kosten – es ist für jedes<br />

Alter das Passende dabei!<br />

Die Tanzlehrer, Marion Jäger-<br />

Gessner und Constantin<br />

Gessner kommen selbst vom<br />

Turniersport. Die erfahrenen<br />

Tanzprofis haben mit ihrem<br />

Marion Jäger-<br />

Gessner, Christina<br />

Nebel, Christina<br />

Rupprecht, Thomas<br />

Rupprecht,<br />

Denise Hegenbart,<br />

Bernd<br />

Taxberger, Delilah<br />

Rammler, Isabella<br />

Herzog, Helene<br />

Hacker und<br />

Constantin<br />

Gessner (v.l.n.r.).<br />

Tag der offenen Tür<br />

der Tanzschule TheBallroom<br />

am 13.09.2015<br />

Ab 16:00 mit unterschiedlichen<br />

Schnupperstunden<br />

Ab 18:00 Abendprogramm<br />

mit freien Tanzen und<br />

verschiedenen Showacts<br />

jungen, dynamischen Team<br />

schon mit mehreren Themen<br />

Dance-Nights (zB. Halloween<br />

oder Ostern) aufhorchen lassen.<br />

Auch eine Tanzmodenschau<br />

ging erfolgreich über<br />

die Bühne. Ein „TheBallroom“-<br />

Eröffnungskomitee sorgte u.a.<br />

beim Stadtball Berndorf oder<br />

dem Polizeiball Hirtenberg für<br />

vielbeklatschte Auftritte und<br />

originelle Showeinlagen.<br />

Eine Formationsgruppe der<br />

Tanzschule hat jetzt vor kurzem<br />

sogar einen eigenen Tanzsportclub<br />

(„TheBailador“) in<br />

der Tanzschule gegründet.<br />

Mehr Infos für alle Turniertanzbegeisterten<br />

und Tanzsportfreunde<br />

unter www.theballroom.at & beim<br />

Tag der Offenen Tür am 13.9.<br />

Radlerfühstück in Bad Vöslau<br />

Am 19. 9. findet in Bad Vöslau<br />

vor dem Rathaus das Radlerfrühstück<br />

statt. Von 9 bis 12<br />

Uhr gibt’s für alle „Freizeit-<br />

Radler“ u.a. gratis Fairtrade<br />

Café und Kipferl. Bikeshop<br />

Alex Bader: Swim, Bike, Run<br />

Alex Bader lebt in Enzesfeld,<br />

arbeitet im Team von<br />

Bobby‘s Sport Shop in Leoberdorf<br />

und ist gern viel unterwegs<br />

- zu Wasser, mit dem<br />

Rad oder „per pedes“. Am<br />

28. Juni hat der Triathlet wieder<br />

so einen „Ausflug“ gemacht<br />

- zum Ironman Austria<br />

in Klagenfurt. 3,86km<br />

Schwimmen, 180,2km Radfahren<br />

und zum Abschluss<br />

ein Marathon (42,195km<br />

Triathletin mit der Power von<br />

SEAT Mayer aus Leobersdorf<br />

Höchst erfolgreich schlägt sich<br />

die von SEAT Mayer aus Leobersdorf<br />

unterstützte Triathletin<br />

Eva Wutti. Im Juni gewann<br />

sie in Klagenfurt den<br />

Ironman Austria. Nur eine<br />

Woche später siegte die gebürtige<br />

Wolfsbergerin (Kärnten)<br />

beim 70.3 Ironman in<br />

Norwegen. Damit qualifizierte<br />

sich die 26jährige, die in der<br />

Jugend in der Leichtathletik<br />

(Mittelstreckenlauf) aktiv war,<br />

für die Ende August stattfindende<br />

Heimweltmeisterschaft<br />

70.3 Ironman in Zell am See!<br />

Vor der traumhaften Kulisse<br />

gilt es auch dort 1,9km<br />

Schwimmen, 90,1km Radfahren<br />

und 21,1km Laufen<br />

Kreuzer bietet kostenlos Mini-<br />

Fahrradchecks an, E-Bikes<br />

können getestet werden. Auch<br />

einen Geschicklichkeitsparcours,<br />

betreut von den Kinderfreunden,<br />

wird es geben.<br />

Laufen) stehen bei der klassischen<br />

Distanz am Programm.<br />

Und Alex („Fazit: Alles<br />

aufgegangen!“) hat es<br />

geschafft, mit neuer Bestzeit<br />

im Schwimmen (58:29 min)<br />

und in einer Gesamtzeit von<br />

9:26:50 Stunden als 8. in<br />

seiner Altersklasse. Nächstes<br />

großes Event: die 70.3<br />

Heim-WM in Zell. Siehe Artikel<br />

unten!<br />

Bericht/Fotos: www.alexbader.at<br />

schnellstmöglich zu absolvieren.<br />

Ein weiteres Highlight in<br />

der Karriere der dreifachen<br />

österreichischen Triathlon-<br />

Staatsmeisterin ist der erstmals<br />

erreichte Pro-Startplatz für die<br />

Ironman World Championships<br />

im Oktober auf Hawaii<br />

(Kailua Kona).<br />

Schnupperwoche: 21.9-27.9.2015<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

26

Grillenberg<br />

Das zweiwöchige Ferienspiel<br />

in Grillenberg wurde heuer<br />

vom 10. bis 21. August<br />

bei der örtlichen Sportanlage<br />

abgehalten. Ein junges,<br />

engagiertes Betreuerteam<br />

kümmerte sich täglich von<br />

8.30 bis 14 Uhr um durchschnittlich<br />

über 80 Kinder.<br />

Die lustigen Spiele drehten<br />

sich diesmal um das Thema<br />

Dschungel. Aber auch ein<br />

Tennisturnier und andere<br />

sportliche Aktivitäten standen<br />

auf dem Programm.<br />

Spiel-Satz-Sieg für Bernhard<br />

Mitte August fand in Bruck/<br />

Leitha ein bestens besetztes<br />

ITN-Tennisturnier statt; im Feld<br />

mit dabei: der 17-jährige<br />

Bernhard Schneider aus<br />

Hirtenberg. Im Semifinale traf<br />

der junge Triestingtaler dabei<br />

auf die aktuelle Nummer 22<br />

der österreichischen Tennis-<br />

Herren-Rangliste, Christoph<br />

Lang. In einem spannenden<br />

Tenniskrimi setzte sich Bernhard<br />

Schneider mit 5:7, 6:4<br />

und 7:6 durch. Nicht nur dieses<br />

Match, das über zwei Tage<br />

verteilt gespielt wurde, begeisterte<br />

die rund 500 Zuschauer<br />

an diesem Wochenende. Auch<br />

das Finale bot viele tolle Ballwechsel<br />

- und ein deutliches<br />

Ergebnis. Der junge Hirtenberger<br />

verbesserte sich mit<br />

dem Turniersieg (6:4 und 6:2<br />

gegen den gleichaltrigen Max<br />

Lang) auf den 3. Platz in der<br />

ITN-Rangliste bis 18 Jahre.<br />

JUNGE GEBRAUCHTE VON SEAT.<br />

Top-Qualität zu Top-Preisen. Garantiert.<br />

Jetzt mit Finanzierungsbonus der Porsche Bank * .<br />

5211 / 1387<br />

SEAT Mii 3-Türer Chili & Style<br />

EZ 05/15, 4500 km, 60 PS,<br />

Klima, ISOFIX, Fernbed. für<br />

ZV, Radio, ESP, Servotronik, u.v.m.<br />

jetzt € 8.290,–<br />

5211 / 1430<br />

SEAT Ibiza SportCoupé Chili<br />

EZ 07/15, 0 km, 70 PS,<br />

Klima, Fahrersitz verstellbar,<br />

CD, ISOFIX, Radio, ZV, ESP, u.v.m.<br />

jetzt € 8.645,–<br />

5211 / 1379<br />

SEAT Ibiza 5-türig Chili<br />

EZ 05/15,0 km, 70 PS,<br />

Klima, ISOFIX, Fernbed. für<br />

ZV, ESP, Radio, Airbags, u.v.m.<br />

jetzt € 9.990,–<br />

5211 / 1290<br />

SEAT Leon ST XPerience 4WD<br />

EZ 10/14, 8.500 km,150 PS,<br />

LED-Hauptscheinwerfer, Navi,<br />

Klimaaut., Panoramadach, u.v.m.<br />

jetzt € 26.990,–<br />

5211 / 1325<br />

SEAT Altea XL ChiliTech 4WD<br />

EZ 01/15, 8.000 km, 140 PS,<br />

Navi, Klimaaut., Temp., ESP,<br />

Sitzheizung, Berganfahrhilfe, u.v.m.<br />

jetzt € 21.000,–<br />

5211 / 1369<br />

SEAT Alhambra Executive DSG<br />

EZ 05/15, 5.500 km, 140 PS,<br />

Navi, Klimaaut., Temp., AHV,<br />

ISOFIX, Servotronik, 7 Sitze, u.v.m.<br />

jetzt € 35.990,–<br />

Verbrauch: 3,3-7,2 l/100 km. CO 2<br />

-Emission: 79-167 g/km. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. *Porsche Bank Finanzierungsbonus für SEAT Jungwagen gültig bis<br />

30.09.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) in Höhe von € 1.000,- (ausg. Mii und Ibiza € 500,-) mit Erstzulassung 2014 und 2015. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen<br />

Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 05/2015. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kart. Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und ist bereits von den Listenpreisen abgezogen.<br />

Walter Mayer GmbH<br />

2544 Leobersdorf<br />

Hirtenbergerstraße 21C<br />

Tel. 02256/6515<br />

www.seat-mayer.at<br />

SEATJungeGebrauchte6_192x137_Mayer.indd 1 18.08.15 14:35<br />

27

Nächster Erscheinungstermin ist<br />

der 24. September 2015.<br />

Annahmeschluss für die<br />

Heurigenseite: 14.9.<br />

Ausg´steckt<br />

is´...<br />

wolfgang<br />

Ausg´steckt ist<br />

28. Aug. - 9. Sept.<br />

Mo - Fr ab 15:00 Uhr<br />

Sa / So / Feiertag ab 9:30 Uhr<br />

Gartengasse 4 - 2544 Leobersdorf<br />

02256 / 65 740 www.weingut-poeltl.at<br />

Parkheurigen Leobersdorf<br />

Fühlten sich beim<br />

Parkheurigen<br />

wohl: Schauspieler<br />

und Sänger<br />

Christopher Seiler,<br />

2.v.r. („Horvathslos“,<br />

neue Single<br />

„Ham Kummts“)<br />

mit Freunden.<br />

Der 37. Leobersdorfer Parkheurige<br />

ging von 16. bis 27.<br />

Juli im Gemeindepark über<br />

die Bühne. Ein attraktives Programm<br />

und nicht zuletzt ideales<br />

Sommerwetter machten<br />

die Veranstaltung wieder zum<br />

„gemütlichsten Großheurigen<br />

Niederösterreichs“ (Eigendefinition<br />

der Veranstalter). Neben<br />

den bewährten Winzern<br />

Paul Fridrich, Franz Kopp,<br />

Ludwig Kopp, Anton Rauscher<br />

und Franz Scheibenreif war<br />

heuer erstmals Erwin Mehlstaub<br />

vom „Weinstadl“ mit von<br />

der Partie. Stattdessen schied<br />

der Heurigenbetrieb Plank-<br />

Ploderer aus der Parkheurigen-Familie<br />

aus.<br />

Bascot – das Sommerfest von „Frau in der Wirtschaft Baden“<br />

war auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg und zog<br />

zahlreiche Gäste auf die Pfaffstättner Trabrennbahn. Unser<br />

Bild zeigt „FidW“-Chefin Sabine Wolfram (re.) und Projektleiterin<br />

Silvia Eitler (li.) mit den prämierten Bascot-Hüten.<br />

Foto: Daniel Schaler<br />

28<br />

Bild re.: Mit Tränen in den Augen quittierte Adelheid Ploderer die Dankesworte<br />

von Parkheurigengemeinschaft-Obmann Anton Rauscher für ihr 36-jähriges<br />

Engagement, vor allem als Kassaverwalterin der Großveranstaltung.

Kaiserwetter in Pfaffstätten<br />

Landesrat Karl Wilfling, der<br />

die Eröffnung vornehmen<br />

sollte, war zwar erkrankt, doch<br />

der einzigartigen Stimmung<br />

tat das keinen Abbruch. Bei<br />

Kaiserwetter eröffneten Bgm.<br />

LAbg. Christoph Kainz und<br />

Weinbauvereinsobmann Ing.<br />

Wolfgang Breyer am 6. August<br />

den Großheurigen in der<br />

Stiftgasse. Denn trotz der<br />

großen Anzahl an Ehrengästen<br />

(Botschafter, Bürgermeister,<br />

Abgeordnete,...) ist der<br />

eigentliche „Star“ ja der<br />

Großheurigen selbst. Zum 61.<br />

Mal genossen Besucher aus<br />

Nah und Fern die Weine, das<br />

Flair und das Rahmenprogramm<br />

- wie etwa den Publikumshit<br />

„Tag der Tracht“. Fotos<br />

auf www.grossheuriger.at<br />

25.Sept.<br />

Badener<br />

Weine<br />

Heimisches Korn<br />

Kommentierte Weinverkostung im Zusammenspiel<br />

mit heimischem Korn im arnulf rainer museum, 19 uhr.<br />

Tickets € 15,– p.P. erhältlich an der Tourist Information Baden oder im Museum. Ticket gilt am<br />

Veranstaltungstag als Berechtigung zur Teilnahme an der Ausstellungsführung um 18.00 Uhr.<br />

TourisT informaTion Baden: Brusattiplatz 3, 2500 Baden bei Wien<br />

Tel +43/2252/22 600 - 600, info@baden.at, www.tourismus.baden.at<br />

Fotos: Sonja Pohl<br />

Bgm. Markus Gogollok (Oberwaltersdorf), LAbg. Sepp Balber, GR<br />

Peter Wrann, Landtagspräsident Franz Gartner, WB-Präs. Michael<br />

Breyer, Weinkönigin Marlene, LAbg. Bgm. Christoph Kainz, BR Angela<br />

Stöckl und Bgm. Franz Ehrenhofer aus Seibersdorf.<br />

HIRTENBERG: Sommertemperaturen, Heurigenschmankerl<br />

und erlesene Weine lockten<br />

am 1.8. zahlreiche Gäste zum großen SPÖ-<br />

Heurigen in den Gemeindepark. Bei der<br />

ausgezeichneten Stimmung (bis weit nach Mitternacht)<br />

ließ sich Bgm. Gisela Strobl sogar zu<br />

einem Gig auf der Teufelsgeige überreden und begleitete damit<br />

die „Pulvermandln“.<br />

Genussmeile in der<br />

Thermenregion Wienerwald<br />

Wein, Schmankerln &<br />

die „längste Schank der Welt“<br />

5.–6. & 12.–13.<br />

September 2015<br />

am 1. Wiener Wasserleitungswanderweg<br />

zwischen<br />

Mödling & Bad Vöslau<br />

www.genussmeile.info<br />

29

PRIVATE GRATIS-<br />

KLEINANZEIGEN<br />

IMMOBILIEN<br />

Doppelgarage in Bad Vöslau zu vermieten.<br />

Kontakt: 06766420363<br />

Vermiete Lagerräume oder Einstellplätze<br />

von 10 m² bis 100 m²,<br />

Tel. 02252 763 48 oder 0664 41<br />

08 882, Franz Kainz, Grafgasse 7,<br />

2540 Bad Vöslau<br />

KAUFE / VERKAUFE<br />

Tolle Cremesso compact automatic,<br />

Schweizer Kapsel-Kaffeemaschine<br />

titan-silber, utz-zertifizierter Kaffee -<br />

auch für Teekapseln geeignet, Entkalkerprogr.,<br />

Polypropylen-Kapseln,<br />

Kaufbeleg Mai/2015 v. Wöhrer Leobersdorf,<br />

inkl. 11 Pack. Kapseln, wie<br />

neu, nur 1x ausprobiert, originalverp.,<br />

€ 120,-. abzuholen in Leobersdorf<br />

ab 31.8., Tel. 0699 117 65 440.<br />

VERKAUFE aus Wohnungsauflösung:<br />

WZ-Wandverbau, WZ-Sitzgarnitur<br />

mit Tisch, Spiegel-Kommode,<br />

franz. Doppelbett mit Nachtkästchen<br />

und Lampen, Nerzjacke, Meller-Kamin,<br />

div. Kristallluster, Bauern- bzw.<br />

Jagdstube (Jogltisch, Sessel, Jagdluster,<br />

Kredenz, Couch), Nähmaschinentisch<br />

m. Singer 413. Bei Interesse:<br />

Tel. 0664/256 22 10.<br />

4 Garten-Klappstühle (Steiner),<br />

Hochlehner aus grünem Kunststoff<br />

für 40,--. Abzuholen in Leobersdorf<br />

ab 31.8., Tel. 0699 117 65 440.<br />

ROMY SCHNEIDER - 3 Biographien<br />

bzw. Tagebuch „Ich, Romy“. Alle 3<br />

Bücher um € 10,- abzugeben. 0664<br />

9140202<br />

Kaufe schöne Münzsammlung sowie<br />

Silbermünzen aus fast jedem<br />

Gebiet. Tel: 0664/73685456<br />

Cais 09.xpr:Layout 1 01.09.09 18:30 Seite 1<br />

Walter Cais<br />

0664/4936778<br />

Haus&Gartenservice<br />

Abbrucharbeiten&Schneeräumung<br />

Unsere Dienstleistungen:<br />

Reparaturen im Haus und rund ums Haus ● Wohnungs räumungen ● Dachrinnenreinigung<br />

● Wohnhausanlagenbetreuung ●<br />

Suche älteres Rennrad wie Puch,<br />

KTM, RIH, MOSER, COLNAGO etc.<br />

sowie Rennradteile und Zubehör für<br />

Sammlung. Freue mich auf Ihren Anruf!<br />

Tel: 0664/3802961<br />

Gr. Topf rotblühender Canna abzugeben,<br />

25,-. Agapanthus, blau blühend,<br />

25,- 02252/73916<br />

Benzinbetriebene Wasserpumpe mit<br />

Ansaugschlauch, tragbar, um 40,-.<br />

Campingkühlschrank, Gas und E-<br />

● alle Gartenarbeiten<br />

● Baumrodungen<br />

● Strauch u. Baumschnitt<br />

● Häckselarbeiten u.<br />

Grünschnittentsorgung<br />

● Friedhofsbetreuung u.<br />

Grabpflege<br />

Anschluss, Außenmaß 45x45x39T,<br />

10,-. Tel. 0676/3655418<br />

DIVERSES<br />

Biete Wohnungsräumungen, Keller-<br />

und Garagenentrümpelungen<br />

sowie Übersiedelungen an. Individuelle<br />

Angebote kann ich Ihnen<br />

nach einem kostenlosen Besichtigungstermin<br />

erstellen.<br />

Tel. Terminvereinbarung<br />

unter 0676/9492998 oder<br />

mail an: c.beller@gmx.at<br />

Aushilfskraft (Schank, Speisenträger)<br />

für modernes Heurigenrestaurant<br />

am Wochenende in Bad Vöslau<br />

gesucht. Tel.: 02252/251515<br />

Wohnmobilunterstell- oder Einstellplatz<br />

günstig gesucht. 02252 70716.<br />

10 Gründe, um<br />

Sport zu betreiben<br />

Ganz ehrlich: Die meisten von<br />

uns sind überdurchschnittlich<br />

bequem und wahre Meister<br />

darin, Ausreden zu finden, warum<br />

heute der falsche Tag ist,<br />

um Sport zu betreiben. Als kleine<br />

Motivationshilfe hier 10<br />

Gründe, warum auch du deine<br />

Sportschuhe schnüren solltest!<br />

1. Sport trainiert nicht nur<br />

deinen Körper, sondern stärkt<br />

dein Selbstbewusstsein.<br />

2. Sag nicht immer: Nächsten<br />

Montag fang ich an. Schluss<br />

damit, heute geht es los!<br />

3. Ganz egal wie stressig dein<br />

Alltag/Arbeitstag heute war,<br />

nach dem Training wirst du<br />

dich viel besser fühlen.<br />

4. Wenn du jung für dein Alter<br />

aussehen möchtest, kommst<br />

du am Fitnessstudio nicht<br />

vorbei.<br />

5. Richtiges Training erhöht<br />

Private Gratisanzeigen<br />

bitte NUR SCHRIFTLICH an<br />

cityNEWS, 2540 Bad Vöslau,<br />

Franz Prendinger-Straße 66,<br />

Fax 02252-700988<br />

kleinanzeige@wewe.at<br />

Für gewerbliche Kleinanzeigen<br />

(auch Nachhilfe, etc.) werden je nach<br />

Länge ab 15 € plus Abg. verrechnet.<br />

Für Einschaltungen, die farblich unterlegt<br />

sind, gilt Anzeigentarif 1/2015.<br />

Nächster Anzeigenschluss ist<br />

der 14.9.<br />

Lebens- und Schlafqualität.<br />

6. Training gibt dir die Möglichkeit,<br />

die Bestie in dir zu<br />

entfesseln und positiv durchs<br />

Leben zu schreiten.<br />

7. Die Endorphine, die du im<br />

Training ausschüttest, sind ein<br />

perfektes Antidepressivum.<br />

8. Erfolge im Training wirst du<br />

auch auf andere Lebensbereiche<br />

anwenden können.<br />

9. Durch Krafttraining wird<br />

deine Knochenstruktur nachhaltig<br />

gestärkt.<br />

10. Das Sixpack sollte bis zum<br />

nächsten Sommer unter deinem<br />

T-Shirt stecken und nicht<br />

im Kühlschrank stehen.<br />

Also Schluss mit alten Lastern,<br />

motiviere dich für deinen nächsten<br />

Lebensabschnitt!<br />

„Train hard, live smart!“<br />

dein Michi Floresku,<br />

Trainer Club Top&Fit<br />

Walter<br />

,<br />

packt s an!<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Abbrucharbeiten<br />

Schremmarbeiten<br />

Bauschuttentsorgung<br />

Baggerund<br />

kleine Erdarbeiten<br />

Schneeräumung<br />

Winterdienst<br />

Service aus einer Hand!<br />

Büro: 2544 Leobersdorf<br />

Hauptstraße 8<br />

Telefon: 02256/639 83<br />

Mobil: 0664/493 67 78<br />

30

Erfolgreiche Kart-Saison<br />

Am 16. August fand in Baden<br />

der Abschluss-Tourstopp der 20.<br />

Harley Davidson Charity<br />

Tour statt. Österreichs Chartstürmerin<br />

Virginia Ernst sorgte<br />

für den musikalischen Teil.<br />

Die gesamte Harley-Community<br />

(und die mehr als 150 Tourteilnehmer)<br />

freuten sich über die<br />

zahlreichen Spenden zugunsten<br />

von muskelkranken Kindern.<br />

Mitten in einer anstrengenden,<br />

nervenaufreibenden, aber erfolgreichen<br />

Saison fährt das<br />

Spies Racing Team aus<br />

Schönau.<br />

Gerade das Juli-Rennwochenende<br />

in Bruck hatte es in sich.<br />

Im Sechs-Stunden-Rennen als<br />

Erster über die Zielline, dann<br />

Protest und Disqualifikation<br />

wegen eines zu großen Tankvolumens.<br />

Dann Gegenprotest,<br />

Disqualifikation auch des<br />

schärfsten Verfolgers in der<br />

Meisterschaft. Nach kurzer<br />

Beratung erklärte die Jury<br />

dann die Proteste für ungültig.<br />

Die extreme Hitze war schuld<br />

an den Tankausdehnungen.<br />

Für die Sprintrennen am nächsten<br />

Tag wurde das gesamte<br />

Setup kurzfristig wesentlich<br />

geändert und zwar mit Erfolg.<br />

SRT p.b. B&B Scharmüller<br />

dominierte den Tag<br />

schlussendlich mit Siegen<br />

in allen acht Sprintrennen.<br />

Mit einem beruhigenden<br />

Vorsprung in der Gesamtwertung<br />

der Meisterschaft<br />

blickt das Schönauer Kart-<br />

Team somit zuversichtlich<br />

auf die nächsten Rennen.<br />

© 2015psbcd<br />

Was geschah am 27. 8. 1945?<br />

Der Wiener Kurier, Vorläufer des heutigen<br />

KURIER, erscheint zum ersten Mal.<br />

Gegründet wurde die Zeitung von der<br />

US-amerikanischen Besatzungsmacht.<br />

Orientieren mit dem Bike<br />

Kondition und Orientierungsgeschick<br />

sind am 19. und<br />

20. September in Bad Vöslau<br />

gefragt. Auf verschiedenen<br />

Strecken am Südhang des<br />

Harzbergs im Bereich Helenenhöhe,<br />

Steinbruch und weiter<br />

westlich bis zum<br />

Steinernen Kreuz<br />

wird die Österreichischen<br />

Staatsmeisterschaft<br />

im<br />

Mountainbike-Orientieren<br />

(Mittelund<br />

Langdistanz)<br />

ausgetragen.<br />

Das Veranstaltungszentrum<br />

der<br />

international besetzten<br />

Bewerbe<br />

befindet sich auf dem Gelände<br />

des Schlosses Gainfarn<br />

(Musikschule Bad Vöslau,<br />

Hauptstraße 14). Treffpunkt<br />

aller Aktiven ist dort am Samstag<br />

ab 13 Uhr und am Sonntag<br />

ab 9 Uhr. Nennungen für<br />

die Rahmenbewerbe sind am<br />

Wettkampftag vor Ort möglich.<br />

Alle Interessierten sind herzlich<br />

eingeladen, die Sportler anzufeuern.<br />

Oder das Orientieren<br />

mit dem MTB<br />

auf eigenen Anfängerstrecken<br />

selbst auszuprobieren.<br />

Für<br />

Kinder gibt es<br />

einen Rad-Geschicklichkeits-<br />

parcours mit<br />

wertvollen Tipps<br />

zur Moutainbiketechnik.<br />

Bitte<br />

Räder selbst<br />

mitbringen. Der Eintritt ist frei.<br />

Das Event wird organisiert von<br />

der Gruppe Orientierungslauf<br />

Harzberg Bad Vöslau.<br />

Weitere Infos: www.badvoeslau.<br />

at/visitenkarte/goharzberg.html<br />

31

Ferien mit Pauken und Trompeten<br />

Gleich die ganze Woche von<br />

10. bis 14. August nahm sich<br />

der Musikverein Teesdorf<br />

mit Obmann Thomas Strnad<br />

für das Kinderferienspiel in<br />

Teesdorf Zeit.<br />

Täglich wurde im Foyer des<br />

Volksheims sowie im Proberaum<br />

des Musikvereins von 9<br />

bis 16 Uhr Unterricht an verschiedensten<br />

Instrumenten geboten.<br />

Es gab aber auch andere<br />

Spiele zur Auflockerung sowie<br />

ein ordentliches Essen in der<br />

Mittagspause.<br />

In Tattendorf am Bauernhof<br />

Am 8. August lud die Familie<br />

Knötzl im Rahmen des<br />

Ferienspiels auf ihren Bauernhof<br />

in Tattendorf. Neben dem<br />

spielerischen Kennenlernen<br />

landwirtschaftlicher Produkte<br />

stand unter anderem eine<br />

Traktorfahrt zum Maisacker<br />

sowie die Schweine- und Ziegenfütterung<br />

am Programm.<br />

<br />

MONTAG<br />

MONTAG<br />

DIENSTAG<br />

DIENSTAG<br />

Entspannung<br />

Entspannung<br />

Rhythmus Rhythmus<br />

Energie Energie<br />

Musik Musik<br />

Klang Klang<br />

TROMMELN TROMMELN FÜR FÜR KINDER KINDER<br />

TROMMELN TROMMELN FÜR FÜR ERWACHSENE<br />

ERWACHSENE<br />

Konzentration und Ausdauer stärken (ab 6 Jahre). Montag 17:30 - 18:15<br />

Konzentration und Ausdauer stärken (ab 6 Jahre). Montag 17:30 - 18:15<br />

Zur eigenen Mitte und zur Ruhe finden. Montag 19:00 - 20:00<br />

Zur eigenen Mitte und zur Ruhe finden. Montag 19:00 - 20:00<br />

LEICHTER LEICHTER LERNEN LERNEN<br />

Ruhe und Konzentration fördern durch Klänge (ab 6 Jahre)<br />

Ruhe und<br />

Dienstag<br />

Konzentration<br />

ab 15.9.<br />

fördern<br />

1x monatlich:<br />

durch Klänge<br />

18:15<br />

(ab<br />

- 19:00<br />

6 Jahre)<br />

Dienstag ab 15.9. 1x monatlich: 18:15 - 19:00<br />

KLANGABEND<br />

KLANGABEND<br />

Entspannung durch ein unendliches Klangspektrum v. Gong, Klangschalen etc.<br />

Entspannung durch<br />

Dienstag<br />

ein unendliches<br />

ab 15.9.<br />

Klangspektrum<br />

1x monatlich: 19:30<br />

v. Gong,<br />

- 20:30<br />

Klangschalen etc.<br />

Dienstag ab 15.9. 1x monatlich: 19:30 - 20:30<br />

DONNERSTAG<br />

DONNERSTAG<br />

KLANGPARADIES<br />

KLANGPARADIES<br />

Frühförderung Musik- & Klangpädagogik<br />

Frühförderung Musik- & Klangpädagogik<br />

für Kinder (4-6 Jahre) im KiGa Schönau: Donnerstag 13:00 - 13:45<br />

für Kinder<br />

in SALTERINAS<br />

(4-6 Jahre) im<br />

KLANGWELT:<br />

KiGa Schönau:<br />

Donnerstag<br />

Donnerstag<br />

14:30<br />

13:00<br />

-<br />

-<br />

15:15<br />

13:45<br />

in SALTERINAS KLANGWELT: Donnerstag 14:30 - 15:15<br />

BIM BIM & & BAM BAM IM IM KLANGPARADIES<br />

KLANGPARADIES<br />

Frühförderung Musik- & Klangpädagogik<br />

Frühförderung Musik- & Klangpädagogik<br />

in Begleitung eines Erwachsenen (2-3 Jahre). Donnerstag 15:30 - 16:15<br />

in Begleitung eines Erwachsenen (2-3 Jahre). Donnerstag 15:30 - 16:15<br />

YOGAKIDS YOGAKIDS<br />

YOGA YOGA FÜR FÜR ERWACHSENE<br />

ERWACHSENE<br />

Bewegung & Entspannung (Schulkinder). Donnerstag 18:00 - 18.45<br />

Bewegung & Entspannung (Schulkinder). Donnerstag 18:00 - 18.45<br />

körperbetontes Ashtanga-Yoga mit Klangentspannung. Donnerstag 19:30 - 20:30<br />

körperbetontes Ashtanga-Yoga mit Klangentspannung. Donnerstag 19:30 - 20:30<br />

BITTE ANMELDEN! <br />

BITTE ANMELDEN! <br />

Nach Vereinbarung: Klangschalenmassage,<br />

Nach Vereinbarung: Klangschalenmassage,<br />

Gong-Einzelsitzung, Klangbad, Motherdrum-Healing,<br />

Gong-Einzelsitzung, Klangbad, Motherdrum-Healing,<br />

Phonophorese (Meridian- u. Chakrenausgleich mit Stimmgabeln) <br />

Phonophorese (Meridian- u. Chakrenausgleich mit Stimmgabeln) <br />

Musikunterricht (Trommeln, Hackbrett, Harfe, Gitarre, Harmonika, Okarina)<br />

Musikunterricht (Trommeln, Hackbrett, Harfe, Gitarre, Harmonika, Okarina)<br />

SALTERINAS KLANGWELT: Georg & Ulrike Knapp-Korb-Weidenheim<br />

SALTERINAS KLANGWELT: Georg & Ulrike Knapp-Korb-Weidenheim<br />

Kirchengasse 12, 2525 Schönau an der Triesting<br />

Kirchengasse 12, 2525 Schönau an der Triesting<br />

www.salterinas-klangwelt.at tel: 0664/ 25 03 456 & 0660/ 349 39 19<br />

www.salterinas-klangwelt.at tel: 0664/ 25 03 456 & 0660/ 349 39 19<br />

Wer einen Bauernhof näher<br />

kennenlernen will, kann sich<br />

unter mknoetzl@gmx.at oder<br />

unter 0676 / 91 59 634 an<br />

Seminarbäuerin Monika<br />

Knötzl wenden.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!