Lyckat genomförande av Nordbygg 2012

Consultec ByggProgram 

breddas s. 8 

nummer 2–2011 Mars – April • 2012 • årgång 12 

Byggnads har sagt upp 

Byggavtalet med BI s. 10 

Giant förstärker 

försäljningsteamet s. 10 

Delvator dubblerar 

I Västsverige s. 12 

Plastbrickor och klammer 

i samma maskin s. 13 

Case firar 170 år s. 24 

JCB utökar 

sortimentet s. 24 

Haulotte visar 

nyheter på Intermat s. 26 

Haulotte lanserar 

ny 23-meters teleskopbom s. 26 

Rak bomlift med teleskopisk 

jib från Haulotte s. 26 

Nya Rotomodeller 

från Merlo s. 30 

Miljösmarta 

flak s. 35 

Husqvarnas slipmaskiner 

prisade i USA s. 40 

Säkrare arbete 

på hög höjd s. 41 

Mätcenter åter 

på spåret s. 42 

Komplett styrsystem 

från Standby s.43 

Bredals nya sprider sig 

på MaskinExpo s.44 

Pappspikmaskin med 

styrfunktion s.45 

Tema 

Modulbodar 

Sidorna 32–34 

Tema 

pumpar 

Sidorna 36–39 

Reportage: 

Handhållna 

rivningsverktyd 

Sidorna: 46–47 

Lyckat 

genomförande av 

Startspärr med personlig kod 

minskar svinn s.47 

Nytt avtal klart på 

väg- och banområdet s.50 

Nordbygg 2012 

Sidorna: 

14–19 

Lovande utsikter för Intermat 2012 trots ett Europa i kris Läs mer på sidorna: 20–23

Flygt Rental, för tillfälliga 

pumplösningar 

Vi hyr ut allt du behöver för att 

flytta vatten snabbt 

Nu är det inte nödvändigt att ha utrustning för förbipumpning, 

länsning eller dränering liggande, för de få tillfällen när ni faktiskt 

behöver den. Vi beräknar, installerar, övervakar och demonterar 

såväl pumpar som tillbehör – och vi är snabbt på plats. 

När du behöver flytta vatten med kort varsel är Flygt Rental 

alternativet för sunda siffror och lugna magar. 

Kontakta oss på 0200-77 88 00 eller via 

flygtrental@xyleminc.com 

ITT har blivit Xylem. Xylem är det nya namnet på vår världsledande verksamhet när det gäller utveckling och tillverkning av hållbar teknik för pumpning, rening 

och cirkulation av vatten. Våra produkter är välkända och ledande inom sina områden – Flygt, Lowara, Sanitaire och Godwin. Läs mer på xyleminc.com/se

3 

E N T I D N I N G F Ö R O C H O M M A S K I N U T H Y R N I N G S B R A N S C H E N 

32 Tema 

modulbodar 

Behovet av tillfälliga byggnader kan komma 

snabbt, till exempel inför skolstart, vid evakuering 

av bostäder eller vid ett bygge. Svensk Rental 

ger här exempel på företag som nischat in sig 

på tillfälliga modula lösningar som kan användas 

vid olika situationer. 

I N N E H Å L L 

3 Ledare 

5 Kommentar Hyrex 

Mässkalender 

7 kommentar SRA 

8 Konjunkturbarometern 

8–12 Business 

14–19 Reportage om Nordbygg 

20–23 Mässor 

24–30 Nyheter 

32–34 Tema modulbostäder 

35 Nyheter 

36–39 Tema Pumpar 

40–51 Nyheter 

14 Lyckat genomförande 

av Nordbygg 2012 

Då var Nordens största mässa för byggbranschen avklarad. Det handlar om Nordbygg som 

genomfördes 20–23 mars på Stockholmsmässan i Älvsjö. Mässan blev återigen gigantisk och för 

den besökande upplevdes den nog ännu större i årets format. Men faktum var att årets upplaga var 

något mindre än 2010, trots det kom hela 56 745 till mässan de fyra dagarna. 

36 Tema Pumpar 

– Söderströmstunneln 

Att den cirka 300 meter långa betongtunneln 

under Riddarfjärden, mellan Söder Mälarstrand 

och Riddarholmen är ett speciellt projekt är 

det ingen tvekan om. Järnvägstunneln som 

är under konstruktion byggs ovanpå en bro 

under vattnet mitt i ett av Stockholms hårdast 

trafikerade områden. 

Kraftig stabilisering i branschen 

under mars månad 

I veckan kom glädjande information från Konjunkturinstitutet 

som meddelade att institutets mätverktyg, Konjunkturbarometern, 

visade under mars månad att den totalt sett stigit med 

hela åtta enheter under mars månad. Som ni kanske känner till 

brukar vi alltid redogöra för barometerns förändring över tiden. 

Under det dryga senaste halvåret har vi fått vänja oss med att 

den pekat nedåt. Signaler som både marknad och inte minst 

media snabbt snappar upp och likt en Hypokondriker påverkas 

av. Men den oro marknaden kände i slutet av förra året för 

en förestående helvändning nedåt för den svenska ekonomin 

är alltså inte lika förestående. Det är något som vi kunde 

konstatera redan i januari att nedgången kanske inte skulle 

bli så allvarlig som vi förväntat oss. Men 

i grunden är det inget fel på Sverige utan 

det är vår omvärld som främst påverkar 

oss. I Konjunkturinstitutets marsmätning 

visade det sig att tillverkningsindustrin 

ökat med hela 14 enheter och ligger 

återigen några enheter över det historiska 

genomsnittet. Andelen företag som är 

nöjda med orderstockens storlek ökade 

något i mars och produktionsvolymen har 

stabiliserats. Optimismen bland industriföretagen är starkare än 

på länge och de räknar med en påtaglig produktionstillväxt de 

närmast kommande månaderna. 

Konfidensindikatorn för bygg- och anläggningsverksamhet 

steg 13 enheter i mars och återhämtade därmed merparten av 

den kraftiga tillbakagången månaden innan. Indikatorn ligger nu 

klart över det historiska genomsnittet. Byggproduktionen har ökat 

något och det är framför allt för husbyggarna som utfallet blivit bättre 

än väntat. Men problemen att finansiera verksamheten har ökat 

och närmare 40 procent av husbyggarna uppger att finansiella 

restriktioner utgör främsta hinder för verksamheten. Byggföretagen 

räknar med att såväl orderingång som byggproduktion ökar 

något de närmast kommande månaderna. 

Optimismen är störst i branschen 

anläggningsverksamhet. 

Som redaktör är jag varje vecka i 

kontakt med leverantörer, entreprenörer 

och uthyrare. Det allmänna omdömet är 

att läget är godkänt, inte strålande men 

heller inte katastrof och de flesta ser 

en tydlig antydan till att det börjar röra 

på sig i branschen ju längre in på året 

vi kommer. Mässan Nordbygg som nyligen genomfördes 

på Stockholmsmässan var ett bra tecken på att branschen 

är optimistisk. Det var gott om företag som ställde ut och 

besökarantalet var också mycket bra. Under våren arrangeras 

flera större mässor i Norden och även i övriga Europa som 

alla tydligt kommer att kunna känna av tempen i branschen. 

Det här numret av SRT innehåller som vanligt en hel 

massa intressanta notiser och pressreleaser om nya produkter 

som lanserats på marknaden eller kommer att lanseras. En 

del av tidningen innehåller en artikel som ger lite försmak om 

mässan Intermat som arrangeras i Paris i mitten av april. Om 

du tänker besöka mässan finns en hel del matnyttigt att hämta 

i det här numret. Räkna med att andel internationella utställare 

kommer att vara hög. I synnerhet har många kinesiska 

och amerikanska företag valt att ställa ut på Intermat som 

arrangeras vart tredje år. I samband med mässan den 17 

och 18 april arrangerar ERA (European Rental Association) två 

rentaldagar på mässan. Den första dagen kommer att bestå 

av ett antal paneldiskussioner om rentalbranschen och dess 

relation till byggföretagen samt maskinleverantörerna. Den 

andra dagen kommer man att besöka franska rentaldepåer 

i närheten av mässan. SRT kommer naturligtvis att finnas på 

plats och bevaka händelserna på mässan. 

Jan Hermansson, redaktör 

jan.hermansson@pdworld.com 

www.SvenskRental.se • Mars – April 2012 • Svensk Rental Tidning

navigator | 2012 

StArKA. 

JätteStArKA. 

HAKI har ett viktigt uppdrag. Att göra din arbetsmiljö säker och sund. Därför 

arbetar vi bara med de bästa materialen och byggmetoderna. Våra byggnadsställningar 

och väderskydd klarar de tuffaste kraven – utan kompromisser. Det har vi bevisat i mer 

än femtio år. Ställningar från HAKI – ergonomiska, säkra och starka. Jättestarka. 

www.haki.se

Bra uthyrningsår 

vid tillbakablick 

Alla har vi nu fått en föraning om att vi är på väg 

in i en behagligare årstid. 

Innan dessa rader läses så har byggmässan 

Nordbygg med ett allt större maskininslag 

avhållits på Stockholmsmässan den 20–23 

mars. 

Nästa gång det är mässdags är ju Maskinexpo 

som denna gång arrangeras på ny plats 

den 24–26/maj. 

Kommer det då att visas några nyheter på 

dessa mässor? 

Inom Hyrex-Kedjan kommer vi som 

nämnts tidigare att avhålla vår årsstämma 

i Uppsala på Hotell Scandic Uppsala Nord 

torsdagen den 24 maj på förmiddagen, 

därefter åker vi gemensamt för ett besök på 

mässan. På kvällen samlas vi till middag och 

samvaro på hotellet. 

Vad gäller konjunkturen så ser det ut 

att hålla i sig på många platser även om det 

på vissa håll nu kan skönjas en nedgång. 

Hur kommer då resterande del av året att 

gestalta sig, ja den som det visste, vi är väl dock 

tacksamma för att strejkhotet som hotade byggbranschen 

avvärjdes i sista stund. 

Inom Hyrex-Kedjan har vi åter ökat medlemsantalet 

– och fler är på väg. 

Vissa av oss ser nu fram emot sjösättning, 

andra väntar på att golfsäsongen skall inledas 

och för en del närmar sig den första vårstädningen 

runt huset eller sommarstugan med 

stormsteg. 

Kan vi försiktigt hoppas på en bra sommar 

detta år tro. 

Sune Almqvist 

Ordförande HyrexKedjan 

MÄSSKALENDER 

Intermat 2012 

16–21 april, 2012 

Paris Nord, Villepinte, 

Paris, Frankrike 

www.intermat.fr 

Maskinexpo 

24–26 maj 

Stockholm Outdoor 

Exibition Area 

www.maskinexpo.se 

DEMCON 2012 

ExpoRent 2012 

6–7 september, 2012 

InfraCity, Bredden, 

Upplands Väsby 

www.demcon.se 

5 

Nordbau 2012 

6–11 september, 2012 

Neumunster mässområde 

Neumunster, Tyskland 

www.nordbau.de 

World of concrete 

5–8 februari, 2013 

Las Vegas Convention 

Center, USA 

www.worldofconcrete.com 

Foto dreamtime 

BYGGRENTAL - EN TIDNING 

FÖR OCH OM DEN SVENSKA 

MASKINUTHYRNINGSBRANSCHEN 

Redaktionsadress 

Box 786, SE-191 27 Sollentuna 

Tel. 08 585 700 46, Fax: 08 585 700 47 

Besöksadress 

Sjöängsvägen 7, 192 72 Sollentuna 

info@pdworld.com, www.svenskrental.se 

Utges av: SCOP AB 

Chefredaktör och utgivare 

Jan Hermansson, jan.hermansson@pdworld.com 

Ass. chefredaktör, stf utgivare 

Anita do Ricio Hermansson 

Redaktör och formgivare, 

illustration (om inget annat anges); 

Petra Meyer Linderoth 

Övriga redaktörer 

David Ehrenstråle, Staffan Ringskog, 

Andrei Bushmarin, Mikael Karlsson, Jim Parsons 

Omslagsfoto 

Jan Hermansson 

Annonser 

Kontakta Johan Hedman på telefon 08-621 16 90, 

070-312 88 34, johan.hedman@pdworld.com eller 

Svensk Rental Tidnings redaktion på telefon 08-585 

700 46 alt. maila sales@pdworld.com 

Svensk Rental Tidning distribureas i drygt 9.000 ex till läsare i Sverige. För beställning av tidning kontakta redaktionen eller vår annonschef. Prenumeration: Om du vill försäkra dig om att 

alltid få ditt exemplar kostar en helårsprenumeration 420 kr. Prenumerationsavgiften sätter du in på bankgiro 5435-9443 eller postgiro 636 76 69-6, SCOP AB. Svensk Rental Tidning 

produceras av SCOP AB, Box 786, SE-191 27 Sollentuna. Copyright 2001-2011 innehas av SCOP AB. Uppgifterna i denna tidning lämnas med reservation för ändringar som skett under 

och efter detta nummers produktion. Utgivaren ikläder sig icke någon ersättningsskyldighet för i tidningen möjligen förekommande uteslutningar, ofullständighet eller oriktighet. Eftertryck 

helt eller delvis, utan utgivarens godkännande förbjudes. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Vi uppmanar dock läsarna att sända in textförslag och bilder till tidningen. Att det som 

insänds ej är originalhandlingar är insändarens ansvar. Om insänt material skall återsändas skall sändaren noga ange detta. 

Bauma 

15–21 april, München 

Internationell fackmässa 

för byggmaskiner, byggmaterialmaskiner, 

gruvmaskiner, 

anläggningsdfordon 

och anläggningsmaskiner 

www.bauma.de 


JLG Larvbandslift 

JLG 1930 

Världens 

största bomlift! 

JLG 1500SJ 

JLG 1500SJ 

® 

Malthus är auktoriserade återförsäljare och kan erbjuda JLG’s hela stora produktsortiment! 

Nu säljer vi billiftar från Ruthmann! 

Ruthmann TB 270 

• Världens högsta arbetshöjd på ett 3,5 tons chassi - hela 27 meter! 

• Räckvidd i sidled 14,8 meter 

• Monterad på MB Sprinter 313 CDI - Euro 5 

• Automatiskt uppställningsprogram med autonivellering, 

allt via en knapp i korgen. 

Leif Öhrn och Stephan Larsson, två av säljarna på Malthus Lift & Maskin 

Ruthmann TB 270 på MB Sprinter 

Multitel MX 250 

Omme MIni 15 

GreenMech Quad Trak 160 

FÖRSÄLJNING, SERVICE, RESERVDELAR & SUPPORT 

Besök oss på MaskinExpo! 

Stockholm STOXA 24-26 maj 2012 

Monter 1112 & 1114 

Hitta oss! Från entrén gå rakt fram, så finns vi 

efter vägen på vänster sida! Välkommen! 

Lift & Maskin 

Gävle Falkenberg Stockholm Malmö 026-12 47 00 www.malthus.se 

Svensk Rental Tidning • Mars – April 2012 • www.SvenskRental.se

7 

Vårdagjämning 

M17A 

M350 

Slitvargar 

Kapacitet från 1,2 till 35 m 3 

Våra byggkompressorer är kraftfulla, 

kompakta och täcker alla behov av 

tryckluft i byggbranschen. 

Oavsett läge, väderlek eller kapacitetsbehov 

kan vi erbjuda tystgående och energisnåla 

kompressorer med lång hållbarhet. De är helt 

enkelt byggda för nordiskt tuffa förhållanden. 

www.kaeser.se 

Så otroligt skönt det blev detta året 

också. Ljuset som börjat smyga sig på 

och så plötsligt den goa värmen som 

man nästan glömt att den fanns. Vi är 

lyckligt lottade med våra årstider och 

nu väntar en härlig tid, bara vintergruset 

blir bortsopat! 

Konjunkturen känns också den fortsatt stark 

i Sverige. Vi får vara glada för att det är vår 

hemmamarknad för närvarande. Som det känns 

kan vi vänta oss en positiv vår även på jobbet. 

I skrivandes stund har Nordbygg just 

avslutats. Mässan kändes än mer utvecklad 

och välbesökt. Kanske var det ryktet om att 

SRA hade en väldesignad monter på plats 

med matnyttig info om rentalbranschen och 

dess fördelar. 

På Nordbygg höll också SRA sitt årsmöte. 

Mötet var välbesökt av medlemmar och 

partners. På mötet, som till naturen blir ganska 

formellt, valdes bland annat delar av styrelsen, 

och Leena Haabma presenterade föreningens 

verksamhetsberättelse och ekonomi. Jag själv 

vill tacka för förnyat förtroende. 

Mötets höjdpunkt blev presentationen av 

PSI projektet där Nikita Hedberg kunde visa våra 

första PSI direkt ur den nyutvecklade databasen 

och förklara upplägget. Som vi uppfattade det 

var samtliga på mötet väldigt positiva till vårt 

branschinitiativ, som verkligen kan bli väsentligt 

i framtiden. 

Ni som har vägarna förbi Oslo den 15–16 

maj kan passa på att besöka European Rental´s, 

ERA, uthyrningsmässa med möten och presentationer 

av det gemensamma arbetet. 

Ha en fortsatt härlig vår! 

Johan Svedlund 

Ordförande Swedish 

Rental Association 

Kaeser Kompressorer 

Box 7329, 187 14 Täby 

08-544 443 30 

info.sweden@kaeser.com 

Glad Påsk! 


8 

KONJUNKTURBAROMETERN 

Mars 2012 

Barometerindikatorn steg 

Barometerindikatorn steg i mars, för andra 

månaden i rad och den här gången med drygt åtta 

enheter. Indikatorn har därmed stigit närmare tio 

enheter de två senaste månaderna och den ligger 

nu nära två enheter över det historiska genomsnittet. 

Samtliga sektorer i näringslivet bidrog positivt 

till utvecklingen och även resultaten från hushållssektorn 

var positiva. 

Sysselsättningsläget i näringslivet är stabilt 

Konfidensindikatorn för tillverkningsindustrin steg 

hela 14 enheter i mars och den ligger nu återigen 

några enheter över det historiska genomsnittet. 

Andelen företag som är nöjda med orderstockens 

storlek ökade något i mars och produktionsvolymen 

har stabiliserats. Optimismen bland industri_ 

företagen är starkare än på länge och de räknar 

med en påtaglig produktionstillväxt de närmast 

kommande månaderna. 

Konfidensindikatorn för bygg- och anläggningsverksamhet 

steg 13 enheter i mars och återhämtade 

därmed merparten av den kraftiga tillbakagången 

månaden innan. Indikatorn ligger nu klart över 

det historiska genomsnittet. Byggproduktionen 

har ökat något och det är framför allt för husbyggarna 

som utfallet blivit bättre än väntat. Men 

problemen att finansiera verksamheten har ökat 

och närmare 40 procent av husbyggarna uppger 

att finansiella restriktioner utgör främsta hinder 

för verksamheten. Byggföretagen räknar med att 

såväl orderingång som byggproduktion ökar något 

de närmast kommande månaderna. Optimismen är 

störst i branschen anläggningsverksamhet. 

Konfidensindikatorn för detaljhandeln steg åtta 

enheter i mars. Efter uppgången i februari har den 

nu ökat tolv enheter de senaste två månaderna. 

Den ligger dock fortfarande några enheter under 

det historiska genomsnittet. 

Läget är 

svager 

Bygg- och anläggningsverksamhet 

Läget är 

svagare 

Tillverkningsindustri 

Handel med motorfordon. 

Specialiserad butikshandel. 

Privata tjänstenäringar 

Läget är svagt 

Livsmedelshandel 

Minskande pessimism bland hushållen i bedömningen av det ekonomiska 

läget Hushållens konfidensindikator (CCI) steg drygt tre enheter 

i mars, från -3,2 till 0,0. Trots uppgången ligger den fortfarande 

drygt fem enheter under det historiska genomsnittet. Hushållens syn 

på den egna ekonomin har blivit mer positiv och förväntningarna på 

egen ekonomi på ett års sikt är mer optimistiska än i februari. 

Andersen Contractor AB är nu återförsäljare 

av Atlas materialhanterare 

Introduktionen av Atlas beprövade materialhanterare 

är det senaste tillskottet i Andersens 

breda sortiment av maskiner för rivning, 

hantering och återvinning. 

Maskintillverkaren Atlas Maschinen 

GmbH är sedan länge välkänd i Sverige 

med flera olika produkter. I samarbete med 

Andersen Contractor AB önskar Atlas öka 

marknadsandelen för nya materialhanterare 

i Sverige. 

”Genom samarbetet med Atlas är 

vi återförsäljare av deras moderna materialhanterare 

som håller en hög kvalitet 

rakt igenom. Som etablerad leverantör till 

skrot- och återvinningsindustrin känner vi 

dessutom marknaden väl”, säger Svend M. 

Stefan Johansson ny 

regionchef på Flexator 

Den 27 februari började Stefan Johansson 

som ny regionchef på Flexator i Gråbo. 

Han kommer att arbeta med försäljning och 

utveckling av industriellt tillverkade bodar och 

uthyrningsmoduler. 

Stefan är 31 år och bor i numera i Göteborg. 

Hans senaste anställning var som platschef på 

PEAB i Lidköping. Organisatoriskt är Regionchefen 

för bodar och uthyrningsmoduler direkt 

underställd Lars Rydström, vice verkställande 

direktör. 

“Det är mycket roligt att Stefan kommit till 

vårt bolag. Vi är övertygade om att han med 

sin erfarenhet från det traditionella byggandet 

kommer att tillföra mycket positivt. Stefan har 

Genom förvärvet av Novator Projektstyrning 

AB utökar Consultec sitt utbud samtidigt som 

de förstärker organisationen kunskapsmässigt. 

“När vi nu går ihop blir vi starkare både 

resurs- och lösningsmässigt”, säger Helena 

Markgren, vd för Consultecs ByggProgram AB. 

Consultec ByggProgram AB och Novator 

projektstyrning AB känner väl till varandra 

sedan tidigare. 

Dels genom att vara verksamma inom 

samma bransch men även genom kopplingen 

till den brittiska koncernen Eleco plc. Consultec 

som dotterbolag och Novator som återförsäljare 

till ett annat av Elecos dotterbolag, Asta Development 

plc. Detta är något de båda företagen ser 

som en fördel. 

Andersen, VD på Andersen Contractor AB. 

”Till såväl befintliga som nya kunder kan 

vi därmed presentera en riktig topprodukt, 

som vi under våren erbjuder till introduktionspris. 

Vi kommer att ha maskiner i lager 

för visning och snabb leverans”. 

Atlas materialhanterare är optimerade 

för hantering. Maskinerna är effektiva, 

pålitliga och förarvänliga, menar företaget. 

De finns i 6 olika modeller från 19 till 

57 ton och kan utrustas med alla former 

av lastnings- och hanteringsverktyg. De 

mångsidiga maskinerna är utmärkta för all 

slags sortering och skrothantering, lastning 

och lossning i hamnar med mera. 

www.andersencontractor.se 

ju också erfarenhet av 

att arbeta i våra bodar 

från sitt förra jobb och 

kan säkert tillföra praktisk 

kunskap utifrån 

dessa erfarenheter”, 

säger Kristian Grimsbo 

marknadschef på 

Flexator AB. Flexator 

AB ingår i Nordic 

Modular Group AB som utgör en division i 

Kungsleden AB (publ). 

Flexator AB är sedan 50 år marknadsledande 

inom modulbyggda verksamhetslokaler. 

Skolor, förskolor, kontor, hotell, vård- och gruppboende 

samt bodar och uthyrningsmoduler är 

en del av produktutbudet. 

Läs mer på www.flexator.se 

Consultec ByggProgram breddar sitt 

utbud inom projektplanering 

“Kunskapen om varandra ger oss ett försprång 

som kommer gynna både kunderna och 

vårtsamarbete internt”, säger Helena Markgren. 

www.consultec.se 



10 

Byggnads har sagt upp 

Byggavtalet med BI 

Byggnads har sagt upp byggavtalet med 

Sveriges Byggindustrier. Det löpte ut den 29 

februari 2012. 

“ Vi hoppas att avtalsuppsägningen nu sätter 

mer press på BI att ta med arbetsmiljöcertifieringen 

i avtalet. BI har konsekvent sagt nej till att 

diskutera arbetsmiljön och andra viktiga frågor. 

Ska BI gömma sig bakom paragrafrytteri istället 

för att se verklighetens behov som liv och 

hälsa – så som att byggjobbare ska få rätt att 

vara mer med sina barn? Ska ytterligare tolv 

byggnadsarbetare behöva dö innan BI väljer att 

avtalsförhandla om arbetsmiljön?”, frågade sig 

Byggnads avtalssekreterare Torbjörn Johansson. 

Giant stärker 

säljteamet 

Midhage anställer 

säljare 

Som ett led i att stärka Jack Midhage AB:s nuvarande 

säljorganisation på distriktet Stockholm 

/ Uppsala / Gästrikland har Torsten Samuelsson 

anställts som säljare från den första februari 

2012. Hans huvudsakliga ansvarsområde 

kommer att vara bearbetning och support av 

kunder inom affärsområdet Betonghåltagning 

och Rivning på distriktet. 

“Med sina många år i branschen är Torsten 

troligtvis redan ett känt ansikte för de flesta. Med 

sin långa erfarenhet är vi övertygade om att han 

kommer att vara en viktig kugge i vår fortsatta 

utveckling av detta affärskoncept och en stor 

tillgång för våra kunder. Vi hälsar Torsten varmt 

välkommen i Midhage-familjen”. 

Uffe Wallberg 

Nyanställd på 

Beckmaskin 

“Uffe började hos oss den 20 februari och 

kommer att arbeta på uthyrningsavdelningen 

hos Beck Maskin i Stockholm. Han har lång 

erfarenhet inom branschen och kommer senast 

från Stavdal”. 

Beck Maskin hälsar Uffe varmt välkommen 

till Beck Maskin Sverige AB. 

I samband med den stora framgången for 

Giant minilastare i Sverige, har den nederländska 

tillverkaren av GIANT minilastare tillsammans 

med generalagent BHS utvecklat ett ännu 

starkare försäljningsteam. Nyligen hölls ett 

möte på Bjertorp Slott. Giant modellerna täcker 

behovet av minilastare från 900 – 4000 kg för 

lantbruk, industri, kyrkor, och den gröna sektorn, 

Blåkläder och B&B Tools, Nordens största 

återförsäljarkedja av verktyg och förnödenheter 

till industrin, har skrivit ett nordiskt samarbetsavtal. 

Samarbetet täcker hela Norden samt 

den estniska marknaden. Inom ramen för det 

nya samarbetsavtalet förväntas B&B Tools bli 

en av Blåkläders största distributionskanaler i 

berörda länder. 

“Blåkläder och B&B Tools är två starka 

aktörer som nu kommer att bli ännu starkare tillsammans”, 

säger Fredrik Claesson, Sverigechef 

för Blåkläder. 

Målsättningen med det nya samarbetet mellan 

Blåkläder och B&B Tools är att tillsammans 

ta ett nytt grepp om branschen för yrkeskläder. 

Samarbetsavtalet sträcker sig inledningsvis över 

fyra år och är en viktig milstolpe för Blåkläder. 

“Det här är en stor bekräftelse för oss. Vi har 

både med och utan den teleskopiska armen. 

Ändamålet med denna utbildning är 

att fortfarande ge den bästa service för 

kunderna inom försäljning och service. 

Information om modeller och återförsäljare 

finns på företagets hemsida. 

www.giantminilastare.se 

B&B Tools blir en av Blåkläders största 

distributionskanaler i Norden och Estland 

letat länge efter en återförsäljarkedja i Norden 

att samarbeta med för att kunna distribuera 

Blåkläder till ännu fler städer. Vi är mycket 

glada över att det blev B&B Tools eftersom vi 

arbetar strategiskt lika på många sätt”, säger 

Fredrik Claesson. 

Tools är med sina 200 filialer Nordens 

största kedja av återförsäljare av verktyg och 

förnödenheter till industrin. I Tools Norge har 

Blåkläder varit en prioriterad leverantör under 

många år. 

“Vi hoppas nu att vi kan skapa lika stor 

framgång på våra övriga marknader tillsammans 

med Blåkläder. Vår förhoppning är att vi på sikt 

ska dubbla våra marknadsandelar på kläder i 

Norden. Vi tror att Blåkläder, tillsammans med 

våra övriga varumärken, kan hjälpa oss att 

nå våra tillväxtmål och stärka oss inom nya 

Namnbyte 

Första augusti 2011 förvärvade Sulzer, Cardo 

Flow Solutions med varumärken (Scanpump, 

ABS och andra välkända produktnamn). 

Kort därefter bytte Cardo Flow Solutions 

Sweden AB namn till Sulzer Pump Solutions 

Sweden AB. 

kundgrupper”, säger Göran Johansson produktområdeschef 

inom arbetskläder på B&B Tools. 

Blåkläder har haft en positiv utveckling de 

senaste åren med en årlig omsättningsökning 

på omkring 25 procent. Företaget producerar 

årligen över två miljoner plagg i egna certifierade 

fabriker (ISO 9001, ISO 14001 samt SA8000) 

i Sri Lanka och Vietnam. Med egen produktion 

och därmed hög leveranssäkerhet, privat 

ägande och högt tempo i produktutvecklingen 

utmanar man branschen för yrkeskläder. 

“Vi slog den aggressivt satta budgeten för 

2011 med råge. Nu har vi har alla förutsättningar 

att slå 2012 års budgetar och räknar med ytterligare 

en stor omsättningsökning. Avtalet med 

B&B Tools blir en viktig del i vår tillväxtstrategi 

och vi ser fram emot ett bra samarbete där vi blir 

starkare tillsammans”, säger Fredrik Claesson. 


KOMPLETT PUMP SORTIMENT 

FÖR ALLA DINA BEHOV 

PRODUKTER 

ENTREPRENAD PUMPAR 

– Uthyrare 

– Bygg & anlägg 

– Tunnel & Gruv 

– Grus & Bergtäkter 

– Beredskap & sanering 

MOTORDRIVNA PUMPAR 

– Uthyrare 

– Bygg & Anlägg 

– Avlopp & Reningsverk 

AVLOPPS PUMPAR 

– Avlopp & Reningsverk 

– Återvinning & Sanering 

INDUSTRI PUMPAR 

– Industri & Process 

– Bil-tvätt anläggningar 

– Marin applikationer 

Det är ingen slump att vi är STÖRST i världen! 

VEM ÄR TSURUMI 

Tsurumi är världens största och 

främsta tillverkare av dränkbara 

pumpar för professionella användare 

runt om i världen. Tsurumi har 

producerat dränkbara pumpar sedan 

1953. (Grundat 1924) 

Tsurumi’s anläggning är världens 

modernaste tillverknings anläggning 

för dränkbara pumpar med en 

tillverknings kapacitet på 1 000 000 

pumpar per år. 

Tsurumi erbjuder mer än 250 olika 

modeller av dränkbara pumpar: 

‣ 0,15 kW - 300 kW 

‣ 170 l/min - 33000 l/min 

TEKNIK & FUNKTION 

Tsurumi pumpar är av högsta kvalitet 

och designade för att jobba i de mest 

krävande & tuffaste miljöer. 

‣ Designad för maximal livslängd 

och minimalt underhåll. 

‣ Tsurumi är absolut de mest lätt 

servade pumparna på marknaden 

‣ Alla Tsurumi pumpar klarar 

kontinuerlig drift & torrkörning. 

‣ Vi har självklart ett STORT pump 

och reservdels lager i Sverige! 

‣ Auktoriserade Service verkstäder 

runt om i Sverige. 

Tsurumi pump 

technology 

För mer information 

vänligen kontakta: 

Magnus Malmerin 

070-597 20 20 

m.malmerin@tsurumi.eu 

TSURUMI – INTEC PUMP AB 

Kryptongatan 18, 431 53 Mölndal 

Effektivare 

Pumpning 

WWW.TSURUMI.SE 


12 

Delvator dubblerar 

I Västsverige 

Hitachis generalagent i Sverige, Delvator AB, har 

dubblerat säljkapaciteten för entreprenadmaskiner 

i Västsverige. Satsningen sker för att stärka 

säljresurserna när intresset för Hitachis hjullastare 

och grävare ökar. 

Nyfikenheten och intresset som gäller Hitachis 

maskiner ökar. Hitachis erkänt höga kvalitet och 

driftsäkerhet lockar och lanseringen av Hitachis 

hjullastare i Sverige har också bidragit. Nu 

lanseras dessutom Hitachis nya grävarmodell 

med namnet Zaxis-5 för de större bandgrävarna, 

vilket ökar intresset för hela modellprogrammet. 

Zaxis-5 levereras till de första Sverigekunderna 

i vår och lever upp till miljöklass Steg 

III B tack vare ny motorteknik med partikelfilter. 

Zaxis-5 har också förbättrad hyttkomfort, nytt 

och förstärkt hydraulsystem och en hel rad 

andra nyheter. 

“Ännu så länge omfattas bara fyra grävarmodeller 

av Zaxis-5-tekniken. Men nyheterna 

gör att intresset för hela Hitachis modellprogram 

ökar. Med dubblerad säljstyrka i Västsverige kan 

vi möta ett ökat intresse och efterfrågan”, säger 

Delvator AB:s vd Christer Arvidson. 

Delvators säljare i Västsverige är Claes 

Gustafsson och Thomas Henriksson. Thomas 

“Tillsammans med den kontinuitet 

Claes representerar, 

samt verkstaden Landvetter 

Maskin ABs goda renommé, 

har vi nu en mycket seriös och 

stark sälj- och serviceorganisation 

i Västsverige”. 

Christer Arvidson, vd på Delevator 

har därmed återvänt till Delvator och Hitachi. 

Han har lång och bred erfarenhet av försäljning 

av entreprenadmaskiner och en nyanserad och 

klok blick för entreprenörers behov av god 

driftekonomi och hög driftsäkerhet. 

“Tillsammans med den kontinuitet Claes 

representerar, samt verkstaden Landvetter 

Maskin AB:s goda renommé, har vi nu en 

mycket seriös och stark sälj- och serviceorganisation 

i Västsverige”, säger Christer Arvidson. 

Claes Gustafsson och Thomas Henriksson 

satsar i år hårt på att komma ut till maskinentreprenörerna 

och berätta om den nya Zaxis-5, 

om de beprövade Zaxis 3-maskinerna och om 

hjullastarna, samt serviceorganisationen. 

Delvator i korthet 

Delvator AB är generalagent för Hitachis entreprenadmaskiner i Sverige. Företaget säljer Hitachis 

bandgrävare, hjulgrävare, minigrävare, giganter, tipptruckar, hjullastare, materialhanterare och 

andra specialmaskiner. 

“Omsorgen om maskinägarnas totalekonomi finns uttryckligen inskriven i företagets 

affärsidé. Tillsammans med Hitachis världsledande höga kvalitet är detta uttryck för målet att 

öka lönsamheten för dem som äger Delvatorsålda Hitachi”. 

Delvator AB har huvudkontor i Eslöv, filial i Härnösand och ett rikstäckande nät av sälj- och 

servicebolag över hela Sverige. 

Välkomna till vår 

DEMO DAG 

13. och 14. april 

• Se och provkör – Wacker Neusons 

breda maskinutbud. Ni hittar oss i 

Grustaget hos Ballast i Dragrännan, Bålsta. 

• Vi bjuder så klart på en bit mat. 

Öppettider: 13/4 kl. 10-18, 14/4 kl. 10-16 

Design: westring-welling.dk ·13152 

Kontakta oss på följande nr: 

Wacker Neuson: 070-5932383 

Södra Sandby, Göteborg & Bålsta 

www.wackerneuson.com 


Plastbrickor och klammer i samma 

maskin förenklar arbetet 

Knappklammermaskin är beteckningen på 

en av de senaste nyheterna från Aspelin- 

Motek AB (Motek) i Eskilstuna. Det är 

företagets Bostitch-program som utökats 

med den tryckluftsdrivna modellen SL 

1838BC. En av nyheterna med knappklammermaskinen 

är att den laddas med både 

92-klammer och runda plastbrickor/knappar 

med en diameter på cirka 2,5 cm. Det 

innebär att den som använder maskinen 

alltid har en hand fri till skillnad från andra 

maskiner där plastbrickan måste hållas på 

plats med en hand innan maskinen med 

andra handen trycks mot brickan och fästs 

i underlaget. 

Arbetsmomentet där båda händerna 

är upptagna med att hålla plastbrickor och 

klammermaskin innebär viss risk för arbetsolyckor 

samtidigt som det är svårt att få till 

exempel plast eller väv i önskad position. 

Med Bostitch knappklammermaskin elimineras 

den risken eftersom en hand alltid är 

fri. Arbetet förenklas, resultat blir mer exakt 

och arbetet går snabbare. 

Knappklammermaskinen SL 1838BC 

har utvecklats för ett flertal användningsområden. 

Ett exempel är på sågverk där 

fastsättning av transport- och skyddsplast 

med klammer ofta sker i momentet efter att 

sågat material packats med stålband. Även 

om denna bandning delvis håller plasten på 

plats sker klamring för att ytterligare fästa 

plasten och skydda virket. Fastsättning av 

skyddsplast och väv, men även montering 

av mjuka skivor, på väggar är andra exempel 

på arbetsmoment som förenklas med 

den nya knappklammermaskinen. 

Enkel laddning och verktygsfri 

djupinställning 

SL 1838BC kan laddas med 160 st 92-klammer 

och 100 brickor/knappar, och laddningen 

är väldligt enkel. Såväl 92-klammer som 

brickor/knappar släpps helt enkelt ned i respektive 

magasin och hålls sedan på plats av en 

låsspärr. Klammerlängder på 15–38 mm kan 

användas och önskad djupinställning sker 

snabbt utan verktyg. Den låga vikten (1,77 kg) 

underlättar längre arbetsmoment och effekten 

av returluften dämpas betydligt genom att den 

leds ut genom handtaget. Klamring mot ojämna 

underlag förenklas av att den ”fot” som hålls 

mot underlaget gjorts extra stor. Med en enkel 

omställningsfunktion går det snabbt att skifta 

mellan mer precisa enkelskott och automatläge 

där klamringen sker vid kontakt mot underlaget. 

www.motek.se 

ATT HYRA UT 

EN CATERPILLAR 

BEHÖVER INTE VARA 

EN STOR SAK. 

(VI HAR BÅDE KOMPAKTMASKINER OCH TRYGGA AVTAL.) 

www.catcompacts.se 

© 2012 Pon Equipment AB. © 2012 Caterpillar. All rights reserved. CAT, CATERPILLAR, their respective logos, ”Caterpillar Yellow” and the 

”Power Edge” trade dress, as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission. 

Fakta om Aspelin-Motek AB 

och Motek-koncernen 

Aspelin-Motek AB (Motek) har sedan 1979 som direktleverantör marknadsfört verktyg 

och infästningsprodukter till främst bygg- och anläggningsbranschen samt pall- och 

emballageindustrin i Sverige. Sedan 1986 ägs företaget av koncernen Motek AS i 

Norge som även har dotterbolag i Danmark och Finland. Koncernen har en årsomsättning 

på cirka 600 MSEK och drygt 220 medarbetare. 

Motek i Sverige marknadsför produkter från Bostitch (spikmaskiner och kompressorer), 

Protool (elverktyg för byggbranschen), Stanley Fatmax Xtreme (handverktyg), 

Gjerdesågen (bland annat bygg- och montagesågar) samt Moteks egna sortiment med 

infästningsprodukter. Huvudkontor, centrallager, försäljnings- samt serviceavdelning ligger 

i Eskilstuna. Motek är kvalitetscertifierat enligt ISO 9001:2000 samt miljöcertifierat 

enligt ISO 14001:2 001. 

Självklart har världens största tillverkare av entreprenadmaskiner även en 

komplett serie kompaktmaskiner i storlekarna XXS och uppåt för dig som hyr ut 

maskiner. Välj mellan minigrävare, kompakthjullastare, kompaktlastare, grävlastare 

eller teleskoplastare, samtliga med samma kvalitet, komfort och produktivitet som 

våra stora maskiner är kända för. 

Att hyra ut en Caterpillar är tryggt och bekvämt. Vi tar hand om allt praktiskt som 

serviceavtal, snabba leveranser av reservdelar och finansiering. Kort sagt – allt som 

behövs för att maskinerna ni hyr ut ska fungera perfekt från dag ett och lång tid 

framöver. På www.catcompacts.se kan du läsa mer om vårt utbud. 

PON EQUIPMENT AB 

Hvitfeldtsgatan 15, 411 20 Göteborg 

Har du ingen QR-kodsläsare i din mobil? Gå in på scan.mobi och ladda ner! 


14 

Topcon med allt i laserväg för bygg- och anläggning. 

Lyckat genomförande av 

Nordbygg 2012 

Då var Nordens största mässa för byggbranschen avklarad. Det handlar 

om Nordbygg som genomfördes 20-23 mars på Stockholmsmässan i 

Älvsjö. Mässan blev återigen gigantisk och för den besökande upplevdes 

den nog ännu större i årets format. Men faktum var att årets upplaga 

var något mindre än 2010, trots det kom hela 56745 till mässan de fyra 

dagarna. 


15 

Bengt Berg strategiskt i sin monter. 

Roger Olsson på BVM förevisar nya liften. 

Bygghisstillverkare GEDA. 

Utställarantalet sjönk också något 

vid årets upplaga av mässan. Men 

det berodde inte på minskat intresse 

utan snarare på utrymmesbrist. 

Närmare 150 företag stod i kö för 

att förgäves få plats på mässan. Orsaken 

var att montrarna blivit större i år. “Aldrig 

någonsin tidigare har mässan varit så 

stor som den blev i år”, berättar Jan-Olov 

Tingdahl på Nordbygg. 

Trångt i B-hallen 

Men även besökarantalet sjönk något i 

år. Inte mycket men omkring 2000 personer 

valde att inte besöka mässan i år. 

Men när Svensk Rental Tidning besökte 

mässan på torsdagen och fredagen kändes 

det inte som en minskning. I alla 

fall inte i B-hallen. Man fick mer eller 

mindre armbåga sig fram på torsdagen 

då besökarantalet landade på drygt 

20 000 personer. Även om Göteborgs 

motsvarighet, till främst Nordbyggs B- 

hall, har en särskild plats i SRTs hjärta 

och bland våra läsare, så måste det sägas 

att Nordbygg drog 7500 fler besökare 

bara på torsdagen än vad Byggmaskiner 

drog på de fyra dagar den arrangerades. 

Det är definitivt bra jobbat. Byggmaskiner 

har en stor utmaning framför sig att 

locka tillbaka sin publik av högkvalitativa 

besökare. 

De flesta av leverantörerna till maskinuthyrningsbranschen 

var som vanligt 

samlade i Nordbyggs B-hall. Detta år 

hade ännu fler leverantörer valt att ställa 

ut och montrarna hade generellt blivit 

större och mera påkostande. Mitt i hallen 

huserade Power Tool Street med alla sina 

elmaskiner som utgjorde lite av ett nav i 

hallen. Det var inte mycket som var negativt 

med mässan. Utställarna fanns där, 

besökarna var där och det var gott om 

nya produkter i montrarna. Kort sagt en 

Husqvarna med fulladdad monter. 

riktig branschfest trots att årets konjunkturer 

varit och är fortsatt lite skakiga. Det 

märktes dock inte på mässan. Om man 

skall rikta någon form av kritik var kanske 

ljudvolymen på sina håll i överkant. 

Det var svårt att samtala i en del montrar. 

Men å andra sidan brukar det vara så på 

den här typen av mässor. Förekomsten av 

alkohol är kanske något som bör påpekas 

vilket dock inte bara gäller Nordbygg 

utan alla maskinmässor. Med så mycket 

maskiner är det lätt att en olycka inträffar. 

Men det är kanske svårt att hejda när folk 

har trevligt och umgås. 

Nyheter på lyft och lift 

I stort sett fanns merparten av rentalbran- 


16 

schens aktörer med på Nordbygg 

med några undantag. B-hallen bjöd 

på ett brett utbud av framförallt alla 

sorters liftar. I ZipUps monter var 

det gott om nyheter både på höjden 

och bredden. Man visade nya batteridrivna 

liftar från Dino-lift och 

tre nya liftar från Snorkel, T46JRT , 

T66JRT samt A62JRT. Andra nyheter 

var arbetshjälpmedlet ErgoMover 

1500 som underlättar transport och 

lyft på arbetsplatsen. Man visade 

också en ny glaslift från GMW Kraner 

kallad Winlet 575. I Malthus 

monter fanns en bred armada av 

sortimentet med bland annat nyheter 

från JLG. Framförallt lanserade 

man nya billiften Multitel MX 250. 

Bengt Bergs Maskinservice visade 

bland annat sin självgående och 

tippbara dumper-serie CanyCom. I 

Göteborgsföretaget BVMs monter 

visade man flera nya hjälpmedel för 

byggaren. Ett exempel var den nya 

och smidiga liften ALP-Lift LMJ 

320. Liften lyfter sin egen vikt nära 

tre gånger då den bara väger 49 kg 

och lyfter 120 kg upp till hela 3,2 

m. En annan nyhet var en serie 

störttrummor i återvunnet gummi 

som dels håller betydligt längre än 

störttrummor i hårdplast samt att 

de dels dämpar bullret tack vare 

gummikonstruktionen. BVM visade 

också sitt smidiga system av fläktar 

kallat Heylo som ser till att hålla arbetsplatsen 

fri från damm och dålig 

luft. 

Gott om nyheter 

På pumpsidan representerades mässan 

av Grindex och Xylem. Grindex 

återfanns i B-hallen medan Xylem 

stod i A-hallen och visade främst 

sin pumpar av varumärket Godwin. 

Bland uthyrarna var det som 

vanligt Ramirent och Cramo som 

ställde ut i stora och fina montrar i 

med mycket rörelse. Ramirent kopplade 

naturligtvis an till ishockey 

som vanligt. På bygghissidan var 

det lite tomt på utställarsidan förutom 

BVM så ställde även GEDA ut. 

Bland leverantörer och lättare byggmaskiner 

och entreprenadutrustning 

återfanns Expo Maskin, Husqvarna 

Construction Products, Jack Midhage 

AB, Hilti med flera. Husqvarna 

visade hela sitt breda sortiment med 

de senaste bland handhållna maskiner 

som K3000 WET, bänksågar, 

golvsågar, kapmaskiner, väggsågar 

och borrsystem samt sitt sortiment 

av fjärrstyrda rivningsrobotar. Hilti 

visade bland annat hela sitt program 

av elverktyg och infästningskomponenter 

samt sina nytillskott bland 

avvibrerande bilningshammare och 

Nyheter i Malthus monter. 

Klaus H. Olesen från GMV Kraner. 

En nöjd Henrik Sandberg, Sverigechef för 

Robert Bosch Power Tools. 


17 

bensindrivna kapar. Jack Midhage 

visade inte så många produkter i 

sin monter men kommunicerade att 

man nu på allvar kommer att satsa 

på Stockholm och Mälardalen. Man 

lyfte särskilt fram sina verktygssortiment 

med Zenesis, slipverktyg 

med mera. Bland mätinstrumenten 

stack framförallt Topcon ut som under 

den senaste tiden lanserat flera 

nya laserprodukter som exempelvis 

den nya grävlasern X-22. 

Power Tools Street i sitt essä 

I Power Tool Street, som vi redan 

nämnt om fanns många av leverantörerna 

av elverktyg samlade 

såsom Milwaukee, Flex, Hilti, Festool, 

Makita, Hitachi Power Tools, 

Motek med sina varumärken, Bosch 

med flera. Bosch släppte en ganska 

så revolutionerande nyhet i den lilla 

smidiga golvlaser GSL 2. Enkelt 

och snabbt hjälper lasern till att visa 

var ojämnheterna finns i ett golv. 

Det här är en produkt som kommer 

att uppskattas på marknaden och 

framförallt bland uthyrare. 

Tillverkarna av proffsdammsugare 

fanns också på plats. Pullman Ermator 

visade sitt uppgraderade sortiment 

som lanserats under de senaste 

två åren. Man visade också en ny 

Mycket nytt hos ZipUp. 

Upptäck smidigheten 

med Wacker Neuson 

6t & 10t hjulgrävare. 

9503-Snabbaste 

hjulgrävaren i sin klass 

40km/h 

6503-Nu uppgraderad till 

30 km/h 

Kontakta oss på följande tel.nr: 

Stockholm, Göteborg, Malmö 

samt övriga Sverige Wacker Neuson 070-593 23 83 

Johannes.ljungqvist@wackerneuson.com 

Östergötland: GH’s Traktorcity 0730-370435 

Gävle och norrut: Staffare AB Hudiksvall 0702-342023, Luleå 0705-549900 

Värmland och Dalsland Hultman AB 0554-151 90 

Västmanland och Södermanland Strengbohm Eneby AB 016-48 14 60 

Jönköping: Höglandets Maskin 0703-485801 

www.wackerneuson.com 

WN_ANZ_9503_186x120_SV.indd 1 28.03.12 13:30 

www.SvenskRental.se • Mars–April 2012 • Svensk Rental Tidning

18 

spånsug för kap- och geringssågar. 

Dustcontrol körde med temat 

“Damm Suckers” och påminde om 

ett motorcykelgäng i montern. Man 

visade bland annat sitt sortiment av 

luftrenare, våtsugar, dammsugare 

och cykloner. 

Men det fanns mer nya dammsugare 

i andra montrar dock främst 

med fokus på det damm som uppstår 

då man slipar betong- och 

trägolv. HTC Sweden AB visade 

nya stofthanteraren HTC 80 iD 

som passar perfekt till nylanserade 

golvslipen HTC 800 RX. Tillverkaren 

Scanmaskin visade också sitt 

sortiment av stofthanterare för 

golvslipning. Man passade också 

på att introducera en helt ny slipmaskin, 

Scan Combiflex 330. Scan 

Combiflex 330 är både en vanlig 

slipmaskin för små och trånga 

ytor som snabbt kan ställas om 

till en effektiv kantslipmaskin genom 

ett enkelt handgrepp. Maskinen 

har en slipbredd på 330 millimeter 

och väger 65 kilo. Körs 

på enfasström. Den kan tas isär 

i två delar och är enkel att transportera. 

Passar även utmärkt till 

slipning av trägolv. I övrigt visade 

Scamaskin hela sitt breda sortiment 

inklusive den nya 1000-maskinen. 

Text och foto Jan Hermansson 

Scanmaskins försäljningschef Paulo 

Bergstrand vid nya Scan Combiflex. 

Saint Gobains stora ljusa monter på mässan. Nytt för kapning och bilning från Hilti. 

Från vänster Silvio Azzopardi, Zip Up, Mats Gedahl från Swepac, Karin Nars, vd för Dino Lift, 

Richard Holmlund, vd Zip Up och Klas H. Olssen från GMV Kraner i Danmark. 

Patrik Ölmeborg är ansvarig för 

Bosch mätverktyg. 

Motorer från världens ledande tillverkare 


19 

Cramos monter var centralt placerad i B-hallen. 

Ramirent på central position i B-hallen 

Milwakees monter på mässan. 


20 

Lovande utsikter för 

INTERMAT 2012 trots 

ett Europa i kris 

Positiva tillväxtprognoser och 

90 procent av monterytan 

bokad på INTERMAT 2012 sju 

månader före mässans öppnande 

är lovande tecken inför 

mässan. 

Prognosen inför 2011, mer lovande än för 2010, pekar 

på att sektorn återhämtar sig med en tillväxt som 

väntas nå 11procent* i år. Tillväxtregioner som Kina, 

Indien och Latinamerika har en stadig uppgång på 10 

procent, vilket få Europeiska länder hade år 2010. Nu 

återstår att se om Europa kommer att gynnas av det 

positiva resultatet. 

Tillväxt i Europa 

I kölvattnet av den stora krisen 2009, blev tillväxten 

inom den Europeiska byggutrustningsbranschen 

faktiskt hela 18 procent år 2010. Bilden skiljer sig från 

ett land till ett annat: Tyskland är i bra form med 19 

procent tillväxt, England kom med en rekordsiffra på 

+57 procent för 2010. Motsatta resultat visade Spanien 

vars omsättning gick ner med 19 procent och Italiens 

byggbransch stagnerade. 

Pre-INTERMAT, 12-13 januari 2012 

Under två hela dagar gav Pre-INTERMAT 150 utställare 

tillfälle att förhandsvisa sina senaste nyheter och 

uppfinningar till fler än 200 journalister från den 

internationella pressen. En unik konferens som ägde 

rum den 12 januari samlade tre av de tio största koncernerna 

inom byggbranschen, ordförande och VD för 

FNTP, europeiska nyckelpersoner inom branschen och 

en internationellt erkänd arkitekt inom stadsplanering 

talade om branschens framtida konkurrenskraft vad 

gäller innovationer, utbildning och hållbarhetsfrågor. 

Innovation Awards sätter innovationerna i fokus 

och en europeisk jury bestående av kunder och 

representanter från bygg- och uthyrningsföretagen 

har utsetts. 

Viktiga fakta 

• 375 000 m 2 mässyta, inklusive 

ett 20000 m 2 stort demonstrationsområde 

• 1500 utställare, varav 

67 % från andra länder 

än Frankrike 

• Fyra nationella paviljonger: 

kina, Korea, Storbritannien 

(Nordirland inkluderat) 

och USA 

• Fler än 200 000 besökare 

väntas till mässan, 

varav 40 % från andra 

länder än Frankrike 

Datum: 16 till 21 april 2012 – kl. 9.00 till 18.00 

Frekvens: Vart tredje år 

Plats: Mässområdet - Parc des Expositions 

de Paris-Nord Villepinte – Frankrike 

Mässyta 375 000 m 2 

Unikt: Den enda mässan med ett 20 000 m 2 

stort demonstrationsområde utomhus 

Utställare: 1 470 utställare år 2009 (varav 67 % från 

44 länder, Frankrike exkluderat). 

Profil: Maskin- och utrustningstillverkare, 

komponenter, utrustnings- och tillbehörstillverkare, 

distributörer, utrustning 

uthyrare och serviceföretag inom bygg- och 

anläggningsbranschen. 

Besökare: 184 519 besökare från byggbranschen år 

2009 (varav 33 % från 162 länder, 

Frankrike exkluderat). 

Profil: Upphandlande myndigheter, bygg- och 

anläggningsföretag, designkontor, arkitektbyråer, 

lantmätare, maskinuthyrningsföretag, 

distributörer, lyft- och kranutrustningsspecialister, 

byggvaruhandlare, företag 

inom gruvbranschen, finansinstitut och 

tjänsteföretag. 

Arrangörer: S.E Intermat samlar branschorganisationer 

från bygg- och importbranschen : CISMA 

(Syndicat des équipements pour la 

Construction, les Infrastructures, la 

Sidérurgie et la Manutention), en förening 

för utrustningstillverkare inom byggindustrin, 

infrastruktur, stål och hantering, 

SEIMAT (Syndicat des entreprises internationales 

de matériels et de travaux publics, 

mines et carrières, bâtiment et lavage), en 

branschförening inom internationell inge 

jörs-, gruv-, kran- och byggindustri) och 

Comexposium, en av de ledande 

mässarrangörerna i Europa. 

INTERMATs arrangör och ägare 

“Redan nu, sju månader före det att INTERMAT 2012 

öppnar, har vi mycket bra deltagarsiffror. Företagarna 

visar att de tror på branschen, vilket är ett gott tecken för 

en affärsgenererande mässa. Dessutom är branschen 

i ett tillväxtskede, med ett stabilt antal arbetstillfällen, 

detta gäller speciellt för Frankrike där 15 000 personer 

arbetar inom byggmaterialbranschen och 1 500 arbetstillfällen 

skapas varje år”, säger Maryvonne Lanoë, 

VD på mässan. 

För den som inte känner till kan nämnas att 

INTERMAT är en internationell utrustnings- och teknikmässa 

för bygg- och anläggningsbranschen. Mässan 

arrangeras av Comexposium som är den ledande mässsarrangören 

i Frankrike. Man är arrangör av branschevents 

såsom INTERMAT, SIMA, SIAL, Emballage, Equip 

Auto, Silmo etc och publika mässor som International 

Agricultural Show, Salon du Cheval, Foire de Paris, etc. 

Som ett exempel arrangerades 2008 hela 121 events 

som genererade en koncernomsättning på EUR226 

miljoner. Koncernen är samägd av Paris Handelskammare 

(CCIP) och UNIBAIL RODAMCO. 

www.intermat.fr 


23 21 

Al-vac, Danmark 

Monter: 4 K 117 

Monter: 5b J 023 - 5b J 027 

-– E7 004 - E7 006 

Dynapac, Frankrike 

Monter: 5b F 015 - 5b F 027 

Isuzu Motors Europe Ltd; Belgien 

Monter: 5a E 170 

Allu, Finland 

Monter: 6 L 019 

Allu Group Ltd, Finland 

Monter: E2 Paris Demo B004 

Ammann Group, Schweiz 

Monter: 5b F 028 - E5 A 001 

Anaconda Equipment International, Storbritanien 

Monter: 3 D 111 

Anaconda Equipment International Ltd, 

Storbritanien 

Monter. 3 C 135 - 3 C 140 

Apageo, Frankrike 

Monter: 5b D 015 

Arden Equipment, Frankrike 

Monter: 6 C 076 

Ardennes Tech - Labounty, Frankrike 

Monter: E6 A 007 – E6 A 011bis 

Association of Equipment 

Manufacturers (AEM), USA 

Monter: 5a J 062 

Astec Industries, USA 

Monter: 3 E 011 

Atlas Copco Forage et Construction SAS 

Frankrike, Monter: 5b F 015 - 5b F 027 

Atlas Maschinen Gmbh, Tyskland 

Monter: E5 C 002 

Ausa Center, S.L.U, Spanien 

Monter: E6 A 048 

Autec Safety Remote Control, Italien 

Monter: 5a H 003 

Avant Tecno Oy, Finland 

Monter: E5 B 018 

B.D.X. MACHINERY LTD, Kina 

Monter: 5a C 027 

BICES 2013 Beijing International Construction 

Machinery Exhibition & Seminar, Kina 

Monter: 6 B 008 

Bobcat Emea, Belgien 

Monter: 6 G 079 

Beijing Calong, Engineering Machinery Co. Ltd, 

Kina 

Beijing JaYu Xin Cheng Industrial and 

Trade Co, Ltd, Kina 

Beijing Universal Pioneering 

Industry Technology Co Ltd, Kina 


Bell Equipment Ltd, Frankrike 

Monter: 5a G 140 

Bellino, Italien 

Monter: 5b A 016 

Berco Spa, Italien 

Monter: 6 J 023 

Bergerat Monnoyeur, Frankrike 

Bergerat Monnoyeur, Frankrike 

Monter: E2, B002 

Blastrac Bv, Frankrike 

Monter: E6, A 026 

Boecker Maschinenwerke 

GmbH, Tyskland 

Monter: E5 E 021 

Bomag (Fayat Group), Frankrike 


Bonfiglioli, Frankrike 


Brokk ATC, Frankrike 


Chrono Flex, Frankrike 

Monter: 6 D 025 - 6 D 026 

Containex Container-Handelsgesellschaft 

m.b.H, Österrike 

Monter: 5a D 054 

Cangini Benne, Italien 

Monter: 6 H 079 

Caterpillar, Frankrike 

Monter 5b J 023 - 5b J 027 - E7 004 - E7 

006 

Caterpillar Finance, Frankrike 

5b J 023 - 5b J 027 - E7 004 - E7 006 

Combi Wear Parts, Sverige 

Monter: 5a F 027 

Corimag Srl, Italien 


Cummins, Storbritannien 

Monter: 5b M 027 

Doosan Belgien 


Daemo Engineering Co.,Ltd, Korea 

Monter: 5b L 015 

Dehaco International BV, Nederländerna 


Deutz, Frankrike 

Monter: 5b K 042 

Dieci, Italien 


Dieci, Italien 

Monter: 5b F 028 

Ding Li Machinery, Kina 


Ditch Witch, Frankrike 

Monter: 5b F 001 

Doosan Benelux SA, Belgien 

Monter: 6 G 079 - 6 G 090 

Doosan Corporation Mottrol, Korea 


Doosan Portable Power, Belgien 


Dynaset, Finland 

Monter: E5 G 020 

Edilgrappa SRL, Italien 


Engcon Nordic Ab, Sverige 


Engcon Nordic Ab, Sverige 


European Rental Association - ERA 

Belgien 


Everdigm Corp, Korea 

Monter; 6 H 094 

Expander System Sweden AB, Sverige 


F. Weyhausen AG + CO KG, Tyskland 

Monter: 5b J 016 

Faresin Building Division Spa, Italien 


Faresin Industries Spa, Italien 


Flex, Frankrike 


Geda- Dechentreiter GmbH & Co. KG 

Tyskland, Monter: 4 L 093 

Gomaco Corporation, USA 

Monter; 5a J 054 

Geith International Limited; Irland 


Genesis GmbH, Tyskland 

Monter: E6 F 035 

Genie UK Ltd, Storbritannien 


Imer France, Frankrike 

Monter: 5a J 100 - 5a K 129 - 5a K 130 - 

E6 A 013 

Inan Makina As, Turkiet 

Monter: 5a A 072 

Indeco, Italien 


JCB, Frankrike 


JLG International, Nederländerna 

Monter: E5 H 018 

JSI ROCK TOOLS, Kina 

John Deere Power Systems, Frankrike 


Kaeser Compresseurs, Frankrike 

Monter: 5b G 001 

Kleemann Gmbh, Tyskland 

Monter: 4 F 012 

Kobelco Cranes, Nederländerna 


Komatsu, Frankrike 


Kubota Europe, Frankrike 


Kubota Europe, Frankrike 


Kärcher S.A.S, Frankrike 


Labounty, England 


Guangzhou C. Y.machinery Parts 

Trading, Kina 

Guilin Tebon Superhard Material Cp 

Ltd, Kina 

 

Guizhou Tyre I/E Co Ltd, Kina 

H-fang, Kina 

Monter: 5a C 033bis 

Hamm Ag, Tyskland 


Hangzhou Kleanaire Solutions, Kina 

Hangzhou Shtech Co., Ltd, Kina 

5a C 031 

Hanjin D&b, Korea 


22 

Monter: E2 D 043 

Hardab, Sverige 


Hatz-Diesel, Frankrike 


Haulotte Group, Frankrike 


Hitachi Construction Machinery (europe) 

Nederländerna 

Monter: 6 J 042 - 6 L 042 

Huada Superabrasive Tool Technology 

Co Ltd, Kina 

Hualong Machinery, Kina 


Hydraram Bv, Nederländerna 


Hyundai Heavy Industries Europe, 

Belgien 

Monter: 5b M 002 - 5b M 028 

Hyundai Heavy Industries Europe, 

Belgien 

Monter: E2 Paris Demo A001 

Imet s.r.l., Italien 


Idromeccanica Ramtec, Italien 


Idrotec, Italien 

Monter: 5b B 011 

Ihimer, Italien 


Liebherr Frankrike 

Monter: A 042 

LiuGong, Kina 

6 J 062 - 6 L 062 

Loadrite - Actronic Technologies, 



Loxam, Frankrike 


Maanshan Fang Yuan Slewing Ring 

Co.,ltd, Kina 

Maeda Mini Cranes; storbritannien 


Magotteaux France SAS, Frankrike 


Mantovanibenne; Italien 


Mb Dustcontrol Bv, Nederländerna 

Mecalac Ahlmann 

Monter: E5 H 002 

Merlo, frankrike 

Monter: B 002 

Messersi S.p.A., Italien 

Monter: 6 M 076 

Montabert; Frankrike 


Monzon; Sverige 


Motec, Tyskland 


Ningbo xingming Hydraulic 

Equipment co. ltd, Kina 

NPK France SAS, Frankrike 


Nantong Ant Machinery, Kina 

New Holland Kobelco Construct. M. 

Spa, Italien 

Monter: 5a G 144 - 5a J 144 

NingBo HuiZheng Special Steel Co.,Ltd 

(G.E.T), Kina 


Ningbo Adecali Import & Export, Kina 

Ningbo Great Ocean Industrial; Kina 

Ningbo Wanguan Mould Casting Co 

Ltd, Kina 

Ningbo Wide Sky Sks Hydraulic, Kina 


Ningbo Yinzhou FuMei Construction 

Machinery Co., Ltd, Kina 


Ningbo Yuanda Machinery Co., Ltd. 

(For-Global Intl.Trade), Kina 


Ningbo Zhedong Precision Cast Co.,Ltd, 

Kina 

Monter: 5a D 071 

Ningbo Zhongyi Hydraulic Motor Co 

Ltd, Kina 


Northern Ireland Materials Handling 

Storbritannien 


Oil & Steel Spa – Aerial Platforms, Italien 


Olofsfors AB, Sverige 


PERI, Frankrike 


Padley & Venables Ltd, Storbritannien 

Monter: 5b E 011 

Palfinger Platforms GmbH, Tyskland 


Pariquip, Frankrike 

Monter: 5b B 027 

Perkins Engines Company Limited, 


Monter: 5b J 002 

Phoenix International - A John Deere 

Company, USA 

Monter; 5b L 016 

Powerscreen, Storbritannien 


Powerscreen 



Promove, Italien 


Quanzhou qixing machine co, LTD, Kina 

Monter: 5a K 041 

Quanzhou fengye 

industrial&trading, LTD 

Kina, 5a J 038 

QUANZHOU FENGZE FAR EAST 

CAMSHAFT FACTORY, Kina 

Monyer: 5a J 032 

Qingdao Huaxia Rubber Industry 

Co.,Ltd, Kina 

MOnter: 5a J 035 

Qingdao Scaffolding Co Ltd, Kina 

Qingzhou Loader Factory Co., Ltd, kina 


Quangong Machinery Co., Ltd, Kina 

Quanzhou Henglida Engineering 

Machinery Co.,Ltd, Kina 


Quanzhou Hongda Machinery, Kina 

Quanzhou Red Hill Engineering & 



REMU Oy, Finland 


REV Srl; Italien 


RMC China Quality Machine Parts Inc, 

Kina 

Ramtec Oy, Finland 


Remu, Finland 

Monter: 5a L 053 

Rental Service Europe, Nederländerna 


Ritchie Bros. Auctioneers, Frankrike 


Rivard Frankrike 


Robit Rocktools Ltd, Finland 

Monter: 5b C 027 

Rocchi S.R.L, Italien 


Rockster Recycler; Österrike 


Rockster Recycler Gmbh, Österrike 

Rongsheng Machinery Co.,ltd, Kina 


Rozzi, Italien 

Rubble Master Hmh, österrike 


Sichuan Chengdu chenggong 

construction co, LTD, Kina 

Monter: 5a B 016 

Siong Benteng Rubber 

products co, ltd, Kina 

Monter: 5a G 036bis 

SSAB, Swedish Steel; Frankrike 


Samep Tools; Italien 


Sandvik Mining And Construction France, 

Frankrike 


Sanko Makina Pazarlama Tic As; Turkiet 


Sany Heavy Industry, Kina 


Scanclimber Oy, Finland 

MOnter: E5 C 022 

Scania CV AB, Sverige 


Scania France, Frankrike 

Monter: E7 / 009 

Scanlaser, Frankrike 


Sennebogen Maschinenfabrik GmbH, 

Tyskland 


Shandong Lishide Construction Machinery 

Import&Export Co., Ltd, Kina 


Shandong Shantui Triumphal Construction 



Shandong Sound Metals & Machinery, 

Kina 

Shandong Techgong Geotechnical 

Engineering Equipment Co., Ltd, Kina 


Shandong Wanda Boto Tyre Co.,Ltd, Kina 


Shandong Yunyu Machinery Group Co, 

Ltd,Kina 

Montrer: 5a K 023 

Shanghai Bearing Imp.&Exp., Co., Ltd, Kina 

Shanghai Duoling Watson Machinery Co, 

Ltd, Kina 


23 

Shanghai Joyal Mining Machinery, Kina 

Shanghai Kingtec Machinery Manufacturing 

Co., Ltd, Kina 


Shanghai Resin Hose & Hydraulic 

Machine Factory, Kina 

Monter: 5a K 027 

Shanghai Shibang Machinery Co Ltd, 

Kina 

Shanghai Zenith Mining And Construction 

Machinery Ltd, Kina 

Socomec Spa, Italien 


Soosan Heavy Industries Co Ltd 

Korea 


Stanley Hydraulic Tools, USA 


Stanley Hydraulic Tools / Labounty, 

USA 


TESAB, Storbritannien 

Monter: 3 C 135 - 3 C 140 

Thwaites; Storbritannien 


Tianjin New Force Industrial Co Ltd, Kina 

Topcon Europe Positioning; 


Monter: 5a J 111 - E7 002 

Tower Light, Italien 


Trevi Benne S.p.a, Italien 


Tsurumi (Europe) Gmbh, Tyskland 


Unacea; Italien 

Us Radar, USA 

Monter: 5a L 042 

V.T.N. Europe Spa; Italien 


Vermeer Nederländerna 


Vermeer Emea; Nedreländerna 


Shantui Construction Machinery Co. 

Ltd, Kina 


Shengzhou crystal machinery forge Co 

Ltd, Kina 

Simex Srl, Italien 


Skako Concrete, Frankrike 


Tabe, Spanien 


Takeuchi, Frankrike 


Terex Corporation, USA 


Terex Finlay, Storbritannien 


Terex Schaeff, Tyskland 

Skyjack, Storbritannien 


Teupen Maschinebau, Tyskland 


Sobratema, Bracilien 



24 

WEDA – lätta pumpar med 

tung kapacitet 

Case firar 170 år 

Case Construction Equipment firar 170 år. I sin 

monter på Intermat-mässan i Paris visar de upp 

nya grävmaskiner, grävlastare och 

hjullastare, ett resultat av företagets 

mångåriga historia inom ledarskap, 

design och innovation. Företaget 

demonstrerar också innovativ 

högteknologiska lösningar och 

utrustning som följer standarden 

Tier 4. 

Case kommer också att utöka 

sitt populära evenemang där kunder runt 

om i Europa får testköra de senaste ”Rodeo” 

maskinerna från Case. 

Case Construction Equipment presenterar sju 

nya modeller tillhörande C-serien på Intermat. 

Maskinerna som följer Tier-standarden har låga 

utsläpp, deras avancerade hydraulsystem 

medför en bränsleförbättring på 10 

procent jämfört med B-serien. Maskinerna 

med beteckningen, 

CX130C, CX160C, CX180C, 

CX210C, CX210C Long Reach, 

CX470C och CX470C ger 

förbättrad prestanda, lägre utsläpp 

och minskad bränsleförbrukning. Fem 

nya energibesparande system bidrar 

till en kraftig sänkning av driftskostnaderna för 

kunderna vilket leder till en ökad produktivitet 

och hållbarhet. www.case.com 

Atlas Copcos WEDA Line pumpar är 

konstruerade för att vara lätta och ge låga 

servicekostnader. Weda 10 väger endast 

12,5 kg! 

JCB utökar sortimentet 

Med lanseringen av minigrävlastaren 8026 

CTS utökar JCB sitt sortiment. Maskinen har 

konventionell layout och en ökad lyftkapacitet, 

ökad körhastighet, ökad precisionskontroll och 

lättare är lättare att underhålla och rengöra. 

Företaget hävdar att maskinens egenskaper 

gör att maskinens grävkapacitet är bättre än 

konkurrerande modeller. Den ökade kapaciteten 

gör att 8026 CTS kan använda samma 

motorfamilj som 8025 ZTS och ge en effektivitetsvinst 

på 14 procent. Det beror delvis 

på att motorerna förbättrats och uppdaterats. 

Maskinen har även ett brett utbud av tillbehör. 

www.jcb.com 

Med ett komplett produktprogram från 

Weda 10, 1kW/500 liter/min, upp till Weda 

100, 54kW/20 200 liter/min, klarar vi alla 

dräneringsjobb ute på arbetsplatsen. 

Kontakta oss för mer information: 

Atlas Copco Construction 

Technique Scandinavia 

Tel: 08-743 97 00 

www.atlascopco.se 


4125 

Haulotte visar nyheter på Intermat 

Haulotte-gruppen, specialister på utveckling 

av liftutrustning, tillbehör och 

den personliga arbetsmiljön kommer 

att visa en hel del nyheter på mässan 

Intermat i Paris. Haulotte finns i montern 

E5 F 002 och mässan pågår mellan den 

16–21 april 2012. 

Intermat arrangeras vart tredje år och är en av 

de största byggmässorna i världen, en mässa 

värd att besöka. Trots det svåra ekonomiska 

läget under 2009 hade mässan 184 000 

besökare. Besökarna hade 162 olika nationaliteter. 

Intermat 2012 blir en stor mötesplats för 

såväl tillverkare av utrustning, byggföretag och 

uthyrningsföretag inom byggbranschen. 

Haulotte ser fram emot mässan som är 

ett utmärkt tillfälle att kommunicera och utbyta 

erfarenheter. Haulotte visar i sin monter flera nya 

strategiska satsningar och demonstrerar sina 

produkter, varav en del är nya för marknaden. 

Haulotte har över 120 års erfarenhet 

av branschen och har som mål att tillgodose 

sina kunder med teknisk innovativ utrustning 

för förbättrad säkerhet, komfort, ergonomi 

och produktivitet. För att uppnå sitt mål och 

möta marknadens förväntningar gör Haulotte 

många långsiktiga investeringar i sina produkter. 

”Mässor som Intermat är ett idealiskt tillfälle att 

introducera innovativ utrustning och visa vårt 

engagemang för nöjda kunder”, säger Hans 

Bratt på Haulotte Scandinavia som kommer att 

ha svensktalande personal i montern. 

“Och vi kommer som sagt att visa många 

nyheter”, tillägger Hans. Förutom nyheterna finns 

bland annat följande dragplåster: 

Big BOOMs 

H43TPX, HA41PX-NT, HA32PX och H28TJ+ 

är ett sortiment av Haulottes Big Booms som 

samtliga är utmärkta för arbete vid olika konstruktionsarbeten 

inom till exempel byggnation, 

skeppsvarv, flygindustri, hamnanläggningar, och 

olika typer av industriarbeten. Maskinerna är 

samtliga utrustade med ergonomisk kontrollbox, 

oscillerande axlar samt differentialbromsar för 

bästa komfort och maximal arbetseffektivitet. 

H43TPX Har maximal säkerhetsanpassning 

och arbetar med maximal precision i alla lägen. 

Maskinen är lätt att arbeta och manövrera. 

HA41PX-NT Under 2010 förbättrades maskinen 

med sin NT-version och är nu en av de bäst 

säljande i sin klass. Maskinen fungerar mycket 

bra i alla arbetslägen, är lätt att hantera och har 

en utmärkt precision. Maskinens chassi är ett av 

de mest kompakta på marknaden och fungerar 

bra i grov terräng. 

H28TJ+ 

H43TPX 

HA32PX Maskinen är mycket mångsidig och 

passar utmärkt för många olika arbetsuppgifter. 

Modellen har den snävaste vändradien på 

marknaden i sin klass. 

H28TJ+ Den ledande maskinen i sin klass 

med en 6 meter teleskoperande jib-arm som 

ger en utmärkt “extra” räckvidd. Modellen har 

ett kompakt chassi och är snabb och lättanvänd. 

Saxliftar för grov terräng Dieseldrivna 

med en arbetshöjd på 10 till 18 meter är dessa 

kompakta maskiner lämpliga för en mängd 

olika användningsområden. Till exempel externt 

underhåll av byggnader, VVS, el och målning etc. 

C12DX-NG 

Nyheter på Intermat C10DX-NG och 

C12DX-NG med en arbetshöjd på 10 respektive 

12 meter, från det “kompakta” sortimentet, 

har fått en estetisk och teknisk ansiktslyftning. 

Den nya Kubota dieselmotorn gör maskinerna 

driftsekonomiska och arbetseffektiva och 

motorerna svarar upp till ”Tier IV” standard. 

Modellen fungerar effektivt i grov terräng och 

fyrhjulsdriften gör att den tar sig fram i branta 

sluttningar. En ny stödbensfunktion med autonivellering 

ger maskinen extra styrka, dessa styrs 

och regleras samtidigt av en speciellt utvecklad 

styrknappsfunktion. 

Eldrivna liftar anpassade för inomhusmiljö 

Liftarna är kompakta och har en snäv 

svängradie. De är lätta att manövrera samt 

användarvänliga. Med sin smidighet kan liftarna 

komma åt arbeten i svåra och trånga utrymmen. 

Pelarliftar 

”STAR 6 PICKING” och “STAR 10” är Haulottes 

vertikala pelatliftar, idealiska för att möta kunder 

inom detaljhandel, logistik och industrin samt 

deras behov. Pelarliftarna är försedda med 

plattform varav STAR 10 har en korgarm som 

ger en räckvidd på drygt tre meter. Arbetshöjden 

på modellerna är sex respektive tio meter. 

Eldrivna Saxliftar Saxliftarna har en arbetshöjd 

på mellan 6 och 14 meter. ”Compact 

14” kan nå upp till 14 meter samt är körbar på 

denna höjd. Maskinerna är lätta att hantera och 

har en lastkapacitet upp till 350 kilo. Modell 

C12RTE har en lastkapacitet på 450 kilo 

och en arbetsplattform på 3,7 x 1,54 meter 

samt hydrauliska stödben med autonivellering. 

Samtliga liftmodeller är idealiska för olika typer 

av byggnadsunderhåll, reparationer samt för 

lager och logistik. 

Teleskoplastare 

Nyhet HTL 3210, 3510 och 4010 

Haulotte visar sitt nya sortiment av teleskoplastare 

på Intermat. Där besökaren ges möjlighet 

att se hela Haulottes utbud av teleskoplastare. 

Maskinerna har en lyftkapacitet på 3,2 till 4 ton 

och en arbetshöjd från 10 till 17 meter. De kan 

snabbt utrustas med flera tillbehör, till exempel 

skopor och gafflar samt korg. Kompakthet, 

användarvänlighet, tillförlitlighet, komfort, 

enkelt underhåll och användarvänlighet är de 

huvudsakliga fördelarna med maskinerna. De 

passar för de flesta användningsområden inom 

bygg- och anläggningsbranschen. 


26 

Haulotte lanserar på Intermat 

en ny 23-meters teleskopbom 

Prototypen för den nya bomliften HT 23RTJ kommer 

att förhandsvisas på Intermat. Liftmodellen har 

utformats i nära samarbeta med kunder och Haulottes 

utvecklingsavdelning, för att möta behoven från en 

rad olika branscher. Liften kan utföra arbeten på upp 

till 23 meters höjd. Maskinen är idealisk för olika 

typer av industriarbeten inom till exempel byggnation, 

varvsindustrin samt olika industrianläggningar. 

Modellen är utmärkande inom många områden för 

sin klass: 

- Bra prestanda, snabb och lättmanövrerad. 

- Plattformshöjden är 22,4 meter. 

- Den horisontella räckvidden är 18,1 meter. 

- Jib-arm på 2,2 meter. 

- Maskinen har en lastkapacitet på 450 kilo. 

- På 53 sekunder når maskinen full höjd, vilket gör 

den mycket effektiv. 

- Har den kortaste svängradien i sin klass 

- Oscillerande axel. 

- Kubota-dieselmotor. 

Fyrhjulsdriften och maskinens smala chassi samt fyrhjulsoch 

krabbstyrning gör att liften blir smidig att använda i 

trånga utrymmen samt lätt att kontrollera. Teleskopliften 

har också oscillerande axlar och differentialbromsar som 

standard, vilket gör den stabil vid körning i grov terräng. 

Komfort, pålitlighet och säkerhet är av högsta 

prioritet. Bomarmarna är tillverkade av stål med hög 

elasticitet och har ett chassi som styrs av ett hydrauliskt 

system. Allt detta bidrar till den höga driftsäkerheten 

och körkomforten. 

Modellen är enkel att underhålla och alla rörliga 

delar i maskinen är lätta att komma åt att smörja, vilket 

förlänger maskinens livslängd. Motorn är en tystgående 

Kubotamotor. 

Denna nya liftmodell har en korgmodul som är lätt 

att demontera samt kostnadseffektiv att reparera. Den 

nya teleskopliften modell HT 23RTJ kommer att vara 

tillgänglig på marknaden från oktober 2012. 

www.haulotte.com 

Teleskopbom HT 23RTJ 

ENASTÅENDE 

SIKT 

Hamm har ett komplett vältprogram 

från 1,5-25 ton. 

Kompaktvältarna har utvecklats både för 

uthyraren som användaren. 

Vältföraren har hela tiden perfekt sikt över hela 

maskinen. Det enkla handhavandet uppskattas 

av uthyraren medan den höga packnings- 

kraften kommer användaren till godo. 

ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES 

www.wirtgen.se 

WIRTGEN SWEDEN AB 

Alvesta 0472-10091 . Göteborg 031-7483131 . Frövi 0581-80400 


www.SvenskRental.se • Mars – April 2012 • Svensk Rental Tidning 

29

SCANMASKIN 

MACHINES–MINERALS–KNOW-HOW 

SWEDEN AB 

Ett slipsystem 

för alla golvtyper 

Scan Combiflex 700 RC 

www.scanmaskin.se 

Sweden (Head Office) 

Box 187 

SE-437 22 Lindome/Göteborg 

Tel: +46-31 99 49 70 

Fax: +46-31 99 48 70 

E-mail: info@scanmaskin.se 

Finland 

Urakoitsijantie 15 D 2 

FIN-06450 Porvoo / Borgå 

Tele: +358-19 57 55 001 

Fax: +358-19 57 55 002 

E-mail: info@scanmineral.fi 

Denmark 

Torvegade 22 

DK-7330 Brande 

Tel: +45-97 18 00 58 

Fax: +45-97 18 45 58 

E-mail: info@scanmineral.dk 

Norway 

Tomtveien 12 

N-2015 Leirsund 

Postboks 6, Furuset 

N-1001 Oslo 

Tel: +47-63 87 60 00 

Fax: +47-60 87 60 01 

E-mail: info@scanmineral.no 


29 

Arbetsmiljö 

och materialhantering 

Företaget Starke Arvid har tagit ytterligare ett steg 

i utvecklingen och kan erbjuda en serie av maskiner 

för att nå målen, effektivisering och skapandet 

av en säkrare arbetsmiljö på varje bygge. 

Totalt sett är byggbranschen effektivare och säkrare 

än på många år men det finns alltid delar vi gemensamt 

kan förbättra, säger företaget. De nya produkterna är: 

EL 8 – Eldriven transportvagn för gips och 

skivmaterial. 

Chipper – Den enda portabla gipstuggen på 

marknaden. 

Smartlift – Automatisk fönsterlift. 

Produkterna är anpassade för ett effektivt och 

ergonomiskt arbete. 

Med Starke Arvid EL 8 är belastningen på kroppen 

nästan liten, en person kan göra samma jobb som 

motsvarande tre personer gör med den traditionella 

Lyft 8:an, menar företaget. 

Chipper-konceptet minskar enligt företaget de 

interna och externa transporterna kraftigt vilket även 

direkt påverkar miljö. Chippern är enkel att hantera, 

tyst, snabb och ergonomiskt fördelaktig. Den tuggar ner 

gipsskivorna till kexchoklad stora bitar och kan kopplas 

direkt till störttrumma, materialsloda eller fodervagn. 

Starke Arvid Smartlift hanterar fönsterpartier 

smidigt, enkelt, och effektivt. En person lyfter enkelt 

580kg, Smartlift är den nya generationen av fönsterliftar 

på marknaden. Kvalité, effektivitet, ergonomi och funktion 

inbakat i en robust smidig maskin, menar företaget. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


26 

30 28 

Merlos nya modell Roto 

60.24 MCSS klarar att 

lyfta 6 ton och har en 

lyfthöjd på 24 meter. 

Maskinen har tiltbar hytt. 

FAKTA 60.24 MCSS 40.30 MCSS 

Lyftkapacitet (kg) 6000 4000 

Lyfthöjd (m) 24 29,2 

Lastvikt vid högsta lyfthöjd (kg) 3000 1500 

Rotation kontinuerlig kontinuerlig 

Motorstyrka (kW/hk) 129/175 129/175 

Chassinivellering Standard Standard 

Tiltbar hytt 18° Ja Ja 

Max hastighet (km/t) 40 40 

Maskinvikt med gafflar(kg) 18750 19200 

Nya Merlo Roto 40.30 

MCSS, ovan har en 

lyfthöjd på 30 meter, och 

tiltbar hytt precis som 

tidigare Merlo-modeller. 

Nya Rotomodeller från Merlo 

Lyfter mera, når längre 

Med två nya runtomsvängande teleskoplastare 

kan Merlo nu räcka ännu längre och lyfta ännu 

tyngre. Nya Merlo Roto 60.24 och Roto 40.30 

kommer till Sverige i vår och redan innan de 

anlänt har svenska maskinentreprenörer skrivit 

köpekontrakt. 

De två nya modellerna kompletterar Merlos 

redan omfattande modellprogram av runtomsvängande 

teleskoplastare. 

Den ena nyheten, Merlo Roto 60.24 

MCSS klarar att lyfta 6 ton och har en maximal 

lyfthöjd på 24 meter. Det innebär att maximala 

lyftkapaciteten är 2 ton högre än motsvarande 

tidigare modeller med liknande lyfthöjd. 

Den andra, Merlo Roto 40.30 MCSS, klarar 

4 ton och har en maximal lyfthöjd på hela 30 

meter. Det gör denna modell till den av Merlos 

teleskoplastare som når allra högst. 

Lanseringen av de två nya runtomsvängande 

teleskoplastarna kommer att ske under 

Maskinexpo 2012. Nyheten om dem har gjort 

att intresset är stort och redan har flera svenska 

maskinentreprenörer skrivit köpekontrakt. 

Båda maskinerna har samma motor, en 

sexcylindrig turbodiesel som ger 175 hk och 

som lever upp till miljökraven enligt Steg 3. 

Båda har tiltbar hytt. 

Maskinerna har också EPD, Eco Power 

Drive, som ger ägarna möjlighet att reducera 

drivmedelsförbrukningen. 

Liksom tidigare Rotomaskiner har de nya 

modellerna chassinivellering som kan ställas 

in på automatik, manuellt eller låsas, allt efter 

behovet i varje arbetssituation eller vid förflyttning 

på väg. Transporthastigheten är 40 km i timmen. 


Diamantborrning är enkelt. 

HUSQVARNA DM 220 är en lättanvänd och flexibel handhållen 

borr motor för både våt- och torrborrning, upp till Ø 80 mm handhållet 

och Ø 150 mm på stativ. En rad smarta funktioner gör arbetet lättare, 

till exempel det elektroniska positioneringssystemet som visar när du 

håller maskinen i exakt rätt vinkel och det stabila snabbfästet för snabb 

och enkel montering på stativet. 

Besök www.husqvarnacp.se 

eller scanna QR-koden så får 

du veta mera. 

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS 

www.husqvarnacp.se 

© 2012 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of Husqvarna AB (publ).

32 

Tema 

modulbodar 

Behovet av tillfälliga byggnader kan komma snabbt, 

till exempel inför skolstart, vid evakuering av 

bostäder eller vid ett bygge. Svensk Rental Tidning 

ger här exempel på företag som nischat in sig på 

tillfälliga modula lösningar som kan användas vid 

olika situationer. Vi börjar med företaget Flexator 

som har en lång och intressant historia bakom sig. 

Flexator 

Företaget bildades 1956 under namnet Oresjös fabriker. 

Grundaren Sigge Oresjö var en man med mångårig 

erfarenhet av traditionellt trähusbyggande. Under en 

resa till USA hade han blivit fascinerad av de nya mobila 

bostäderna, som innebar att arbetskraft kunde röra sig 

tämligen fritt över det stora landet. Och tack vare nya 

skivmaterial som plywood hade det blivit effektivt och 

ekonomiskt försvarbart att industriellt tillverka hela byggnader 

med hjälp av moduler. Samma år som företaget 

grundades lät Sigge uppföra en fabrik för modulbyggnader 

i Anneberg utanför Nässjö. Arbetsmarknadsstyrelsen 

var en dominerande kund i ett tidigt skede. 

Sveriges moderna infrastruktur skulle byggas upp och 

ams hade fått uppdraget att ordna flyttbara bostäder åt 

alla dem som anlade nya vägar, drog telefonledningar 

och byggde kraftverk. Snart kom även Vattenfall och 

Televerket med stora beställningar. 

På den tiden fanns det inga givna mallar för modultillverkning. 

I Anneberg fick man därför själva prova sig 

fram medan man byggde. En stor del av den teknik 

som idag används inom svenskt modulbyggande har 

sitt ursprung i Oresjös Fabriker på 1950- och 60-talet, 

menar företaget. 

Under Felxators uppbyggnad gick Sverige på 

högvarv. Växande barnkullar och ett blomstrande 

näringsliv krävde ständigt mer tak över huvudet – och 

fort skulle det gå. Snart började fabriken framgångsrikt 

tillverka modulbyggda förskolor, skolor och kontorsbyggnader. 

Så har det fortsatt sedan dess, och idag har 

företaget tusentals projekt bakom sig. 

Tre grunder 

Flexator bygger på tre självklara grunder: en tydlig funktion, 

rätt kvalitet och flyttbarheten. Företaget tillverkar allt 

ifrån små byggbodar till byggarbetsplatser till temporära 

boendebodar, kontorsmoduler och moduler till skolor 

och förskolor. 

Nytt på marknaden 

Nu finns det en ny konceptbod från Flexator ute på 

marknaden. Showroomsboden som den kallas är framtagen 

för den som har extra höga krav på även en tillfällig 

etablering. Boden kan ha många användningsområden 

och till exempel fungera som ett tillfälligt säljkontor, 

utställningslokal eller tv-studio. Boden har en stilren 

aluminiumfasad och ett stort snyggt glasparti i fronten 

som inger ett modernt uttryck och välkomnar besökaren. 

Invändigt utrustar man boden som en mässyta, alternativt 

som ett kontor. Det innebär att man tillsammans med en 

reklambyrå eller själv kan skapa spännande miljöer, allt 

för att attrahera kunder och besökare. 

Flera lokaler på lager 

Då företaget erfarit att behovet av förskolor kan komma 

snabbt inför skolstart har man byggt upp ett lager av 

modultillverkade skolor. För kunden innebär det att 

man inte behöver göra avkall på kvalitet och pris när 

det blir tidsbrist. ”Förskola Anneberg” och ”Ryd skola” 

är exempel på lagertillverkade skolor. I ursprungligt 

utförande har Ryd ett våningsplan med tre klassrum 

och rymmer cirka 30 personer. Anneberg är uppbyggd 

av två avdelningar och är främst tänkt att användas 

som ett komplement till en befintlig förskola. Den kan 

även användas som en fristående byggnad. Förskolan 

rymmer cirka 40 barn. 

Skola Ryd som den 

nya skolan kommer 

att kallas i den nya 

huskatalogen från 

Flexator har fått en 

modernare fasad och 

är anpassad efter dagens 

krav på svenska 

byggnader. 


Malthus 

Egentligen har stationära modulförskolor och skolor 

byggts tidigare men först nu menar flera kommuner 

att detta är framtidens byggande; modulbyggnation är 

en flexibel byggform som börjar bli populär bland kommuner 

och andra offentliga förvaltningar/organisationer. 

Nu står Södra Koppkärrs förskola klar för inflyttning! 

Den modulbyggda förskolan har byggts av Malthus 

Sverige som har specialiserat sig på modulbyggnationer, 

många gånger till kommuner och andra offentliga 

förvaltningar som upptäckt det kostnadseffektiva byggandet 

med moduler. 

31 33 

Maxmoduler 

Maxmoduler AB är en avknoppning från bygg- och 

måleriföretaget Svansele Produktion AB som till att 

börja med startade upp verksamheten med bod/ 

modultillverkning. Bod och modultillverkningen blev en 

bra gren i företaget och passade bra in. Bodarna byggs 

efter kundens önskemål och miljötänk och kvalitet ingår 

som en viktig del av företagets eftersträvan. Företaget 

erbjuder kundanpassade kontorsbodar av olika slag 

men också prefabricerade stugor. 

Några exempel 

K1 är en användbar bod som ofta används när behovet 

av ett stort konferens-, kontor- eller samlingsrum finns. 

Modellen är även en bra grund att bygga specialbodar 

på. 

K2 är en kontorsbod som ofta används som den 

är men kan kombineras med andra modeller till hela 

etableringar. 

OMT 8D är ett exempel på en mycket dryg bod 

med många funktioner som bland annat omklädning 

och matplats för åtta personer. Den levereras som 

standard med kylskåp, värmeskåp/micro, dusch/tvättrum 

samt torkskåp. 

Boden kan användas på allt ifrån den lite mindre 

etableringen till de riktigt stora där man dockar i hop 

flera stycken för att skapa större utrymmen, ofta i 

kombination med andra modeller. 

Ventitech 

Ventitech är ett företag som efter att ha analyserat 

marknaden för bland annat uppvärmningsmetoder inom 

byggsektorn startades av Robert Krall. Idén “Ventitech” 

kommer ur ett starkt intresse av att finna bättre, effektivare 

och miljömässigt smartare lösningar för uppvärmning, 

kylning och ventilation. Många av dagens lösningar 

för uppvärmning som används inom bland annat 

byggsektorn baseras på direktverkande el. Något som 

är både dyrt och ett miljömässigt dåligt val. Ventitech 

vill ändra på detta med smartare lösningar. Genom att 

kombinera olika tekniker och skräddarsy dessa utifrån 

kunders och marknadens behov, vill Ventitech erbjuda 

miljövänliga energilösningar. Företaget eftersträvar att 

driftskostnaderna för uppvärmning sänks, samtidigt 

som klimatet blir markant bättre för de som arbetar i 

bodarna och miljöpåverkan blir minimal. 

Exempel på projekt 

Ventitech V100 är en standardprodukt för tillverkare och 

uthyrare som drastiskt vill sänka energiförbrukningen 

gällande uppvärmning av luft och vatten i sin personal - 

och manskapsbodar. Samtidigt som den faktiska kostnaden 

för uppvärmning sjunker kan slutkunden tillgodoräkna 

sig energi och miljöbesparing om mer än 40 

procent jämfört med traditionell uppvärmning. Ventitech 

V100 är anpassad för personal och manskapsbodar 

med omklädnings, dusch, hygien och matsalsdel. 

V100 

Ventitech V100 bygger på ett frånluftsbaserat system 

som ger följande fördelar: Integrerad varmvatten tank i ett 

och samma system om 260 liter, Klarar BBR direktiven 

och är framtidssäkrad inför nya miljökrav, vattenbaserad 

radiatorkrets och radiatorer, vilket medför för sänkta 

uppvärmningskostnader. Förbättrad ventilation och 

filtrering av inne-luften genom kontrollerad styrning. 

Möjlighet att kyla personal och manskapsboden i 

en och samma lösning. Energibesparingsläge för natt 

och helgsänkning. Energimätningsmodul för rapporter 

och statistisk gällande elförbrukning. Option F50, vilket 

möjliggör anslutning direkt till fjärrvärmesystem. 

Ventitech levererar V100 lösningen som inbygg- 

nadskit direkt till tillverkare men kan även på förfrågan 

modifiera befintliga bodar, något vi gör med egen 

personal. 

Detta innebär att även äldre bodar kan komma att 

bli aktuella för uthyrning i projekt där miljökraven kring 

elförbrukning kommer att skärpas framöver. 

7671 G2 

Ventitech har under snart ett år arbetat tillsammans med 

en av nordens största tillverkare av manskapbodar för 

att ta fram en energieffektivare uppvärmningsmetod 

för manskaps- och personalbodar. Målsättningen 

med prototypen och projektet är att komma fram till 

en hållbar lösning som ur ett ekonomiskt perspektiv 

inte kostar mer än dagens teknik men som i tillägg ger: 

Energibesparing för luft och tappvatten om minst 

40 procent i jämförelse med direktverkande el. Sänkta 

uppvärmningskostnader. Bättre inneklimat och filtrerad 

ventilation. Anpassad för nordiskt klimat med temperaturväxlingar 

över årstiderna. 

Projektet är nu avslutat med positiva resultat och 

energibesparingar har uppmätts till högre nivåer än de 

som ställdes som krav i projektdirektivet (40 procent). 

Ventitech 7671 är anpassad till att både fungera 

för nyproduktion och vid modifiering av bodar. I tillägg 

till lösningen kan systemet även kompletteras med 

olika produkter för natt/helg sänkning. Som option 

erbjuder även företaget att ansluta hela lösningen till 

befintlig fjärr-värmekälla om sådan finns på etableringen. 

Genom Combolösningen kan Ventitech 7671 fungera 

med två oberoende av varandra värmekällor, vilket 

gör att slutkund/beställare själva kan välja den mest 

kostnadseffektiva driften. 

Illustration Ventitech 


34 

CONTAINEX 

Containex är ett internationellt företag baserat i Wien. De 

har över 30 års erfarenhet av containerhandel och har 

över 100 utställnigsdepåer runt om i Europa. Kunder i 

hela Europa blir försedda med kontors-, personal- och 

sanitetsmoduler, lager-, förpacknings- och sjöfraktscontainrar. 

Företagets kontors och bostadsmoduler är 

anpassade enligt ISO-normen och har därmed många 

fördelar. 

Remodul AB 

Remodul är en stor norrländsk bodtillverkare. De tillverkar 

cirka 230 bodar/moduler om året och omsätter 

cirka 35 miljoner på 12 stycken anställda. Kunderna är 

till största delen uthyrare men företaget levererar även till 

byggentreprenörer, kommuner och gästhamnar för att ta 

några exempel. Kunderna återfinns i hela Skandinavien 

men det största antalet finns i Sverige. Remodul AB 

startades 1993 från resterna av Arbetsbodar AB. Det 

startades av fyra företag: Moren konsult, Pcs projektservice, 

Göby och TM-konsult. Idag är Remodul ett 

fristående bolag i Kantarellengruppen. Namnet Remodul 

är en ordvits då första tanken var att köpa upp begagnade 

bodar/moduler och reparera dessa. 

Trähuset 

Förtaget Trähuset startade 1995 och är idag en stor 

tillverkare av modulstugor. Företaget har ett modellsortiment 

i Sverige. Trähuset tillverkar friggebodar, stugor, 

utedass, lekstugor, många med funkisstil. Stugorna 

tillverkas mestadels på beställning och kunderna har 

möjlighet att skräddarsy sin egen stuga. Konceptet 

är, enligt företaget mycket omtyckt och det är korta 

leveranstider. Företaget har idag cirka 150 återförsäljare 

spridda över stora delar av Sverige. Norge är en stor 

kund till deras stugor. 

Relax 

Snart finns det andra alternativ än husvagnsboende i 

Svappavaara. 

Bolaget Relax ska bygga upp ett nytt, mobilt 

bostadsområde med modulhotell och stugor. 

Det ser ljust ut för gruvbolagen i Kiruna, Gällivare 

och Pajala och man räknar med att fler gruvarbetare 

kommer att behöva bostäder. 

“Behovet av bostäder är enormt. Vi skapar ett bra 

och högkvalitativt boende för alla som ska arbeta med 

de nya gruvsatsningarna”, säger Peter Thornéus, vd på 

Relaxstugan Finans och Invest AB. 

Bolaget har tidigare uppfört ett modulhotell i Pajala 

med 61 rum som ska kompletteras med 15 mobila hus. 

Nu är det gruvorten Svappavaaras tur. I juni ska den 

första etappen med 40 rum vara klar. 

Ambitionen är sedan att fylla på med fler. På sikt kommer 

företaget även att etablera sig i Gällivare och Kiruna, 

säger Peter Thornéus, i ett pressmeddelande. 

Modulhotellet har rum med egen ingång, eget kök, 

dusch och badrum. 

“Vi vill helt enkelt öka trivseln bland alla som kommer 

hit genom att skapa bra boenden. Det stärker också 

den positiva upplevelsen av gruvorterna för alla som ska 

arbeta där”, säger Peter Thornéus. 

I dag tvingas många till tillfälliga lösningar som att bo 

i husvagn. Relax ger möjlighet till ett bra boende under en 

övergångsperiod tills mer långsiktiga lösningar genomförts. 

Källa Norrländska Socilademokraten 

www.relaxkiruna.se 

Trähusets modulstuga 

Temporent 

Temporent startade hösten 1995 och är idag en av de 

största uthyrarna i landet av temporära lokaler. Visionen 

är att Temporentlokaler ska beaktas som ett naturligt 

alternativ till konventionella lösningar inom bygg- och 

fastighet i kundernas beslutsprocess. Målsättningen 

är att vara Sveriges ledande leverantör av temporära 

lokaler. Företagets kunder finns över hela landet, de 

hyr alltifrån två moduler till flera hundra. Temporent 

erbjuder temporär lokaluthyrning i modulbyggnader för 

kontor, skolor och förskolor. Dagens flyttbara lokaler är 

någonting helt annat än gårdagens gamla ”baracker” . 

Temporentlokaler har en standard som till och 

med överträffar många permanenta lokaler, menar 

företaget. Lokalerna byggs snabbt på kundens mark 

och hyrs så länge ett lokalbehov varar. Därefter flyttas 

modulerna vidare till nästa kund. Så kan företag, skolor 

och förskolor fortsätta att bedriva sin verksamhet fritt 

från störningar – utan att vare sig behöva flytta eller 

investera i permanenta byggnader. Temporent ingår 

i Nordic Modular Group, som ägs av börsnoterade 

fastighetsbolaget Kungsleden AB (publ). 

Förskolelokal från Temporent. 

Foto Malte Danielsson 


Bättre tankar med PK 

Produkter på MaskinExpo 

PK Produkter visar sina senaste tillskott på MaskinExpo 

– Mobil Bensintank på 120 och 190 liter. 

Utbudet av mobila tankar har utökats med Mobil 

Bensintank 120 och190 liter. Tanken är tillverkad av 

explosions- och stötsäker PE. Handpump som ger 

25L/min.2,7 meterslang med manuellt pistolhandtag. 

Tanken är komplett med spår för spännband, nivåsticka, 

tryckutjämningsventil, integrerade handtag och 

gaffeltruckslöpare. 

PK Produkter AB levererar nu tankar för: Diesel, 

Bensin, AdBlue från 120 till 3000 liter. 

Miljösmarta 

flak 

Till årets MaskinExpo har GMM Container tagit fram två 

nya miljösmarta flak – Modell 10 Robust och Modell 

2000 – starka, stora men lätta. 

Lättare miljöbelastning och bättre transportekonomi, 

inbäddat i hög funktionalitet, enkelhet och trygghet, 

har varit grunden i utvecklingen av dessa två nya flak. 

GMM:s nya flak, Modell 10 Robust 

Modell 10 Robust tillhör en ny familj kraftfullare flak i ett 

miljösmart utförande, det vill säga ett lättare flak med 

starkare konstruktion för större krafter. Tillämpningsområdet 

är exempelvis skrot- och rivningsmaterial. Helt 

enkelt en starkare lösning. 

35 

GMM:s nya flak, Modell 2000 

Modell 2000 representerar en ny generation miljösmarta 

flak, som med lättare vikt och starkare konstruktion 

möjliggör större volymer och tryggare transporter, 

för lättare material såsom flis och lättsopor. 

Båda flaken representerar den nya generationen 

miljösmarta flak, det vill säga flak för optimala transporter 

med längre livslängd och bättre totalekonomi. 

Träffa oss på 

MaskinExpo 

24-26 maj! 

SlangExpress 

Slangmontering på plats 

- 24 timmars service 

SlangExpress 

020-46 46 00 

www.hydroscand.se 


36 

Tema 

pumpar 

När infrastrukturen byggs ut går det bra för Pumpbranschen. 

Svensk Rental Tidning rapporterar från två avancerade och mycket 

speciella pumpprojekt, Södermälarstrandstunneln och Citybanan. 

Speciellt projekt kräver 

speciell pump lösning 

Att den cirka 300 meter långa betongtunneln under Riddarfjärden, mellan 

Söder Mälarstrand och Riddarholmen är ett speciellt projekt är det ingen 

tvekan om. Järnvägstunneln som är under konstruktion byggs ovanpå en 

bro under vattnet mitt i ett av Stockholms hårdast trafikerade områden. 

“Det här är ett komplicerat och 

trångt projekt med speciell logistik, 

säger Oliver Schmeieder”, 

JV Söderströmstunneln HB. 

Det involverar flera avancerade 

moment som utförs separat 

och som sedan ska länkas samman. 

Söderströmstunneln byggs med 

två tekniska lösningar som är relativt 

ovanliga för Sverige. Den första är 

sänktunneldelen, den består av flera 

långa tunnelelement som placeras 

på botten av Söderström. Den andra 

är de båda mottagningsgropar som 

konstrueras med sekantpålar med en 

diameter på 1.50 meter. Sekantpålar 

är platsgjutna pålar som används för 

att skapa permanenta eller temporära 

stödväggar vid schakt. 

Mottagningsgropen på Riddarholmen 

är cirka 28 meter djup. Sex 

stycken Tsurumi LH23.0W pumpar 

används i de 28m djupa & 200 millimeter 

diameter borrade hålen 

i samband med konstruktionen av 

stålkärnepålar som borras ner i berget 

under Söderströms sjöbotten. 

“Vi har provat andra märken av 

pumpar men problemet var att dessa 

inte gav tillräckligt med tryck för 

att kunna pumpa ur de 25–28 meter 

djupa hålen. Pumparna var tvungna 

att ha tillräckligt med tryckhöjd & 

volym men samtidigt bara ha en diameter 

som var mindre än 200 millimeter, 

Tsurumi LH23.0W var lösningen”, 

säger Oliver Schmieder 

(JVS). 

“Tsurumi LH23.0W. pumparna 

har en max tryckhöjd på hela 39 meter 

och är bara 185 millimeter i diameter 

och passar utmärkt för denna typ 

av projekt”, fortsätter han. 

“En annan fördel är konstruktionen 

med detaljer gällande funktion. 

Med de andra pumparna var det 

problem med att fästa lyft anordningen, 

handtagen var för svaga vilket 

resulterade i att de gick ofta sönder. 

På Tsurumi pumparna finns rejäla 

öglor att fästa kätting och lyftanordning 

i vilket är en viktig detalj för 

oss när man ska lyfta pumpar”, menar 

Oliver Schmieder. 

Oliver Schmieder (JVS) har använt 

Tsurumi på många projekt runt 

om i Europa så det var inte konstigt 

att han kontaktade Tsurumi även för 

detta projekt. 


27 37 

Söderströmstunneln byggs med två tekniska lösningar 

som är relativt ovanliga för Sverige. Den första är sänktunneldelen, 

den består av flera långa tunnelelement som 

placeras på botten av Söderström. Den andra är de båda 

mottagningsgropar som konstrueras med sekantpålar 

med en diameter på 1.50 meter. 

“Det här är ett 

komplicerat och 

trångt projekt 

med speciell 

logistik”. 

Oliver Schmeieder, JVS 

“Jag vet sedan tidigare att Tsurumi 

håller hög kvalitet och dom har 

stor erfarenhet av tunnel projekt samt 

andra typer av anläggnings projekt, 

förklarar Oliver Schmieder (JVS). 

Tsurumi är det ledande märket 

på Europas tunnelbyggen, speciellt 

i Tyskland, Schweiz & Österrike. Så 

de Tyska & Österrikiska entreprenadfirmorna 

är vana användare av 

Tsurumi’s sortiment av pumpar och 

den erfarenheten tas nu med in på den 

Svenska marknaden. 

Det är ingen slump 

“Det är ingen slump att Tsurumi är 

världens största och främsta tillverkare 

av dränkbara pumpar för 

professionella användare runt om 

i världen”. Tsurumi har producerat 

tuffa dränkbara pumpar sedan 1953 

och erbjuder mer än 250 olika 

modeller av dränkbara pumpar. 

Tsurumi etablerade i egen regi i 

Sverige april 2011 och växer kraftigt 

på den Svenska marknaden. 

Tsurumi har tecknat ett flertal 

avtal med både maskinuthyrare 

samt entreprenad firmor i Sverige. 

Förutom kvalitet & service är 

Tsurumi’s styrka att kunna leverera. 

Tsurumi satsar verkligen hårt 

på tillgänglighet, så i både Europa 

och Sverige finns det alltid stort 

lager av pumpar & reservdelar för 

att snabbt kunna leverera. Tsurumi 

kan därför leverera pumpar upp till 

110kW direkt från lager, inte illa 

och svårt att matcha. 

www.tsurumi.eu 


38 

Efter beslutet att placera boxarna på en pråm var man tvungen att hitta en båt i rätt storlek. ”En av våra danska leverantörer hittade en gammal rysk pråm vid hamnen i 

Köpenhamn som var perfekt för jobbet”, säger Lars Ingemann. 

Konsten att flytta en tunnel – 

pumpning i svåra lägen 

När stålboxarna som formar Citybanans tunnel i Stockholm transporterades 

från Estland till Sverige kallades Grindex pumpar in för 

att göra ett rejält pumparbete. De placerades i en pråm, som sänktes 

och lyftes för att kunna transporteras genom slussarna i Södertälje 

och in i Stockholm. 

Citybanan är en ny, sex kilometer lång järnväg 

som länkar södra delen av Stockholm 

med den norra. Delar av denna enorma 

förbindelse inkluderar en tunnel/bro (en 

tunnel under vatten som är byggd på pelare) 

och som korsar Mälaren. Tunneln är gjord 

av tre stålboxar som är fodrade med betong 

och sammanfogade under vattenytan. 

Boxarna, som är 107 meter långa, 20 meter 

breda och 10 meter höga konstruerades i 

Estland och bogserades sedan till Sverige. 

Slussen i Södertälje som boxarna skulle 

transporteras genom var dock för liten. 

Boxarna var tvungna att höjas några meter 

ovanför vattennivån för att de skulle kunna 

bogseras genom slussen. 

Inför detta stora hinder togs beslutet 

att boxarna skulle placeras på en pråm. 

För att göra det var man tvungen att hitta 

en pråm i rätt storlek. 

”En av våra danska leverantörer hittade 

en gammal rysk pråm vid hamnen i Köpenhamn 

som var perfekt för jobbet”, säger 

Lars Ingemann, VD på Elmodan Elektro, 

Grindex’s danska distributör och en av entreprenörerna 

för projektet med Citybanan. 

Den 96 meter långa pråmen bogserades till 

en torr kaj i Tallinn försedd med åtta Matadorpumpar 

och fyra Majorpumpar. Pråmen 

förseglades sedan och gjordes vattentät. 

När pråmen var klar fylldes den torra 

kajen med vatten och fyra externa Grindexpumpar 

(två Matadorer och två Minetter) 

fyllde pråmen med vatten. Den första boxen 

bogserades in i hamnen och pumparna 

ombord på pråmen tömde sedan vattnet 

tills det nådde flytkraft och lyfte boxen 

några meter ovanför vattennivån. Båda enheterna 

bogserades sedan till Södertälje där 

de transporterades genom slussarna, med 

några få centimeters marginal på vardera 

sida, innan de slutförde sin resa till Stockholm. 

”Allt gick relativt smidigt”, fortsätter 

Ingemann. ”Men det var när vi skulle 

frikoppla enheterna i öppet vatten som våra 

uträkningar sattes på prov. Pråmen sänktes, 

boxen bogserades bort och pumparna ombord 

började tömma vatten för att lyfta pråmen 

igen. Dock fann vi att vi hade underskattat 

mängden av motstånd orsakat av 

att pråmen låg i sediment. Och även om vi 

hade räknat med att så skulle vara fallet, 


39 

Den första boxen bogserades in i hamnen och pumparna ombord på pråmen tömde sedan vattnet tills det nådde flytkraft och lyfte boxen några meter ovanför vattennivån. 

Båda enheterna bogserades sedan till Södertälje innan de fortsatte resan mot Stockholm. 

vilket är anledningen till att vi delade släpet 

i åtta separata delar, så kom släpet upp till 

ytan snabbare än vi förväntat oss”. 

Väl uppe på ytan bogserades pråmen 

tillbaka till Estland, för att invänta slutförandet 

av nästa box. 

”Vi sattes i ett svårt läge och tillsammans 

med byggnadsentreprenören Pihl 

kom vi på den kreativa lösningen och utförde 

den effektivt. Något som jag tycker vi 

alla ska vara stolta över. Totalt pumpade vi 

7000 m 3 liter vatten och vi fick jobbet gjort 

på 18 timmar. Och viktigast av allt, boxarna 

anlände i tid och oskadda”, avslutar han. 

Sedan arbetet med den första boxen 

som transporterades genom slussen har 

två boxar till transporterats genom Stockholm 

på samma sätt. Grindexpumpar kan 

hittas hårt arbetande vid Citybanans byggarbetsplats 

och de kommer användas igen 

när boxarna sänks och sätts på plats vid det 

sista steget i tunnelprojektet. 

www.grindex.com 

Väl uppe på ytan bogserades pråmen tillbaka till 

Estland, för att invänta slutförandet av nästa box. 


40 

Husqvarnas slipmaskiner 

prisade i USA 

Husqvarna har deltagit i den amerikanska tävlingen ”Concrete Polishing Rodeo” som varje år ar rangeras 

av tidningen Concrete Polishing Magazine. I tävlingen möts tillverkare av ytbe handlingsmaskiner och 

demonstrerar produkternas prestanda. Husqvarnas slipmaskiner PG 820 och PG 680 tog hem första 

priset i sina respektive klasser. 

Åtta tillverkare av ytbehandlingsmaskiner deltog i de verklighetsbaserade testerna som utformats 

av Concrete Polishing Magazine. Insatserna bedöm des av en panel bestående av entreprenörer inom 

betongpolering. Husqvarnas slipmaskiner tävlade i momentet ”grind off” för stora elektriska slipmaskiner 

(32 tum och större) och mellanstora elektriska slipma skiner (27 tum och mindre). Maskinernas hastighet, 

glansighet och ballastens jämnhet bedömdes under fyra timmars sammanhängande användning. 

Husqvarnas PG 820 tog hem första priset i klas sen för stora elektriska slipmaskiner och PG 680 

vann i klassen för mellanstora elektriska slipmaski ner. I bägge kategorierna utklassade Husqvarnas 

maskiner motståndarna genom att slipa snabbast, få fram högst nivå av exponerad ballast och uppnå 

en genomsnittlig glansnivå på omkring 85. Dessutom tilldelades Husqvarna även för andra året i rad 

hedersutmärkelsen Best in Show. 

– Det är en stor ära att få dessa utmärkelser och att fortsätta bygga upp vårt anseende inom 

betong poleringsbranschen. Husqvarna strävar efter att utveckla produkter som uppfyller entreprenörernas 

behov. Att vi vunnit dessa priser är en bekräftelse på att vi klarar att nå de mål vi sätter upp, 

säger Jamie Krueger, produktchef inom ytbehandling på Husqvarna. 


41 

Transportsäcken används ofta vid arbeten 

som kräver repklättring på hög höjd. 

Verktygen säkras enkelt i ena sidan av 

säkerhetslinan. Den andra delen kan 

fästas vid handleden eller i en fästögla. 

Säkrare arbete på hög höjd 

Bahco lanserar en serie produkter som förhindrar 

att verktyg kan tappas vid arbeten på hög 

höjd. Serien består av fyra produktgrupper; 

säkerhetslinor, verktygsbälten, transportsäckar 

och ryggsäckar. 

Ett verktyg tappat från till exempel ett 

vindkraftverk kan vålla allvarliga personskador 

för de som arbetar på marken. På andra 

arbetsplatser kan fallande verktyg även orsaka 

allvarliga och kostnadskrävande maskinhaverier 

och produktionsstörningar. 

För Bahco är det ett naturligt steg att också 

utveckla säkerhetsutrustning som är kopplade till 

företagets verktyg för professionella användare. 

“Redan under utvecklingsfasen av vårt nya 

sortiment kunde vi se ett stort intresse från 

marknaden”, säger Stephan Widmark, säljbolagschef 

på SNA Europe [Sweden] AB. “Främst 

hos de professionella användarna men vi 

kommer säkert att sälja en hel del även till GDSmarknaden”. 

Fyra säkerhetsgrupper 

Bahcos nya säkerhetsprodukter delas upp i 

fyra olika grupper – säkerhetslinor, ryggsäckar, 

transportsäckar och verktygsbälten. Produkterna 

används dels för transport av verktyg till 

arbetsplatsen och dels för att säkra verktygen 

till användaren när arbeten utförs på hög höjd. 

Typiska användningsområden för de nya 

produkterna är när arbeten med exempelvis 

vindkraftverk, kranar, broar, telemaster, byggställningar 

och kraftledningar ska genomföras. 

“Vårt mål har alltid varit att utveckla ergonomiska 

verktyg som underlättar arbetet för 

professionella användare och som samtidigt 

gör arbetet säkert för användaren”, säger 

Stephan Widmark. De här nya tillbehören gör 

det dessutom säkert för dem som vistas under 

arbetsplatsen. 

Säkerhetslinan botar glömska 

Säkerhetslinorna som bildar en länk mellan användaren 

och verktyget, finns som både flexibla, 

utdragbara och fasta lösningar. De kraftigaste 

säkerhetslinorna håller för verktygsvikter upp 

till tre kilo. 

Bahcos nya säkerhetslinor passar också i 

utrymmen där verktyg absolut inte får glömmas 

kvar, till exempel i kärnkraftverk. 

– Ett kvarglömt verktyg i ”fel” lokal i ett kärnkraftverk 

kan orsaka både långa och kostsamma 

driftstopp, menar Stephan Widmark. Genom att 

fästa verktyget i en säkerhetslina så kan olyckan 

undvikas på ett mycket enkelt sätt. 

Ryggsäckar och transportsäckar 

Bahcos ryggsäckar är utrustade med flera fack 

inne i väskan och har justerbara axelband. Även 

utsidan har mindre förslutningsbara fack och 

här finns dessutom en ficka för en vattenflaska. 

De nya transportsäckarna används för att 

säkra verktygstransporten upp till arbetsplatsen. 

Transportsäcken försluts och används ofta i 

samband med arbeten som kräver klättring med 

rep. Säckarna finns i två storlekar och rymmer 

30 respektive 60 liter. 

Verktygsbälten 

De nya yrkesanpassade verktygsbältena är 

framtagna för arbeten på tak och andra höga 

höjder. I kollektionen ingår en universalhållare 

samt två anpassade hållare, en för skruvdragare 

och en för hammare. Verktygsbältena kopplas 

enkelt till användarens bälte. 

Verktygsbältena är utrustade med fästringar 

där säkerhetslinorna kan fästas. 

Bahcos ryggsäckar är utrustade med 

flera fack inne i väskan och har justerbara 

axelband. Även utsidan har mindre 

förslutningsbara fack och här finns dessutom 

en ficka för en vattenflaska. 

Kombihammare TE 

60-ATC-AVR 

Nya Hilti TE 60-ATC-AVR kombihammare 

erbjuder låga vibrationer, högre vridmoment för 

bättre prestanda, fördelar med i princip dammfri 

borrning och mejsling samt är upp till 2 kg 

lättare än andra maskiner som vanligtvis används. 

Maskinen för de flesta inom bygg, rör, 

värme, kyla och ventilation. TE 60-ATC-AVR har 

högsäkerhet och komfort tack vare innovationer 

såsom AVR, aktiv vibrationsreducering och ATC, 

aktiv vridmomentskontroll. Inte nog med det, 

med Hiltis nya DRS-BK dammreduceringssystem 

slipper man dammet vid borrning och 

mejsling. 

www.hilti.se 


42 

Sopar rent efter vintern 

Ystadmaskiner fortsätter att utveckla sina 

hydrauliska sopvalsar, dels med fler modeller 

men även med utveckling av befintliga modeller. 

De små modellerna, som har arbetsbredder på 

1,3–1,8 m, har kompletterats med ytterligare 

en modell med en arbetsbredd på 2,3 m. Dessa 

modeller kan utrustas med hydraulisk borstvinkling, 

hydraulisk uppsamlingsbox, vattentank och 

hydraulisk sidoborste. 

Mätcenter åter på spåret 

Mätcenter har under början av 2012 gjort en 

nysatsning på mätning i järnvägsmiljö. Ett steg 

de har tagit för att möta kundernas behov och 

utveckla kompetensen inom spårmätning. Mätcenters 

satsning innebär också att man kommer 

att jobba närmare kunderna och vara med redan 

i anbudsfasen. Det gör man för att kunna ge 

kunderna den stöttning och expertis de behöver 

för att lyckas med sina projekt på bästa sätt. 

“Vi vill utveckla mätningen i spårmiljö. Tidigare 

har man som mätare kommit in sent i projekten 

och inte varit fullt delaktig. Spårmätningen 

måste komma ikapp resten av mätbranschen och 

bli en större del av projektet. Exempelvis måste 

man börja hjälpa beställarna med tolkning av 

förfrågningsunderlag”, förklarar Kent Andersson 

som är platsansvarig för denna satsning. 

Målet för Mätcenter är att växa på ett kontrollerat 

sätt i takt med kundernas behov. Under säsong 

handlar det om två till tre mätlag med två 

personer i varje lag. 

“Jag känner att jag vill bygga upp en kompetent 

och seriös mätgrupp som kunderna kan 

lita på. Det finns idag inga etablerade mätföretag 

inom järnväg som jobbar på det här sättet med 

en tydlig struktur och dialog med kunden ända 

från början av projektet”, berättar Kent. 

Ett steg för att höja kompetensen och 

utveckla järnvägsmätningen är att upprätta en 

egen certifiering inom företaget. Certifieringen 

ska vara en garanti för att mätaren har rätt utbildningsnivå 

när det gäller exempelvis mätning 

och säkerhet. Kent fortsätter: 

“Förut hade Banverket och SJ egna mät- 

ningstekniker men har tvingats nedrusta och de 

privata aktörerna har inte tagit vid. Det vill vi göra 

nu och erbjuda den kompetensen i fortsättningen. 

Mätcenter ska vara det företag som tar 

ansvar och utbildar nya mätningstekniker”, säger 

Kent Andersson. 

Anledningen till att Kent Andersson återvänder 

till Mätcenter efter 4 års frånvaro förklarar 

han med att det är här han kan genomföra sina 

idéer på bästa sätt. 

“Mätcenter har den bästa företagsstrukturen 

och mognad för att kunna lyckas med det här 

projektet. De är rustade för att klara av nya 

satsningar och har administration och personalstyrkan 

som behövs”, avslutar Kent. 

www.maetcenter.com 

På Ystadmaskiners större modeller 2,1–2,9 m 

har utförande och funktion ändrats på skyddsplåten 

som har 2 fasta lägen. Nya modellen 

SV-290 är utrustad med dubbla hydraulmotorer. 

På modeller med hydraulisk uppsamlingsbox har 

boxens upphängning och funktion utvecklats 

ytterligare. Även dessa modeller kan utrustas 

med hydraulisk borstvinkling, vattentank och 

hydraulisk sidoborste. 

www.ystamaskiner.se 

MCS uthyrningsprogram har hjälpt TLM att expandera sin verksamhet 

“MCS har hjälpt oss att ligga i framkanten på 

en alltmer komplex marknad. Deras lösningar har 

spelat en central roll i vårt företags framgångar 

i mer än 8 år.” 

Över hela Sverige väljer framgångsrika uthyrare att använda MCS uthyrningssystem. 

Ring oss på 08 – 50 52 10 42 eller besök www.mcs-software.se 


43 

STIHL lanserar företagets 

nya eltrimmer FSE 52 på 

årets MaskinExpo 

Komplett styrsystem från 

Standby på MaskinExpo 

Premiärvisning för nya styrsystem från Standby 

AB. Företagets Standbys Mini Service är ett 

komplett styrsystem, specialanpassat för service- 

& arbetsfordon med allt som behövs för att 

styra eftermonterad utrustning som till exempel 

en eller två ljusramper, varningsljus runtom bilen, 

sidoarbetsljus, innerbelysning och skåpbelysning 

med mera. Systemet består av en styrenhet och 

manöverpanel samt en komplett kabelsats för 

en snabb installation. Med hjälp av Mini Service 

plug and play-konfigurationen och inbyggda 

switchar som ersätter behovet av reläer får du 

en snabb och enkel installation som sparar både 

tid och pengar. 

Mini Service-systemet är snabb och enkel 

att installera och säker och lätt att använda för 

operatören. 

FSE 52 är en trimmer med fokus på funktion 

och ergonomi. Vid lanseringen av FSE 52 

erbjuder företaget en eltrimmer som är utrustad 

med funktioner som gör jobbet enklare och 

effektivare. Anpassning av längden på riggröret 

och vridbart klipphuvud är bara två av flera 

funktioner som underlättar arbetet. 

Individuell anpassning Handtag och 

riggrör är justerbara för att arbetsställningen 

skall kunna anpassas till den enskilda användaren, 

oavsett hur lång eller kort man är. Två 

strömbrytare för enkel start i olika positioner och 

inbyggd ögla för dragavlastning på ansluten 

kabel, ger säkrare arbete utan oväntade stopp. 

Själva klipphuvudet är dessutom vridbart i fyra 

olika lägen, vilket innebär rätt lutning oavsett 

underlaget. 

Smarta funktioner Genom att man kan 

vinkla klipphuvudet kommer man åt bättre i 

trånga och besvärliga utrymmen. Vinkeln 

justeras enkelt med foten. Den nedfällbara 

bygeln ser till att man inte kör in i 

till exempel ömtåliga växter som 

kan skadas av tråden. 


42 44 

Bredals nya sprider sig på MaskinExpo 

Norska Bredal A/S premiärvisar en ny sandoch 

saltspridare på årets MaskinExpo. SGS är 

spridaren som är utrustad med datastyrning 

och fixar det precisa arbetet. Bredal A/S har 

utvecklat den nya sandoch saltspridaren SG(S). 

Spridaren är utrustad med ett 800 millimeter 

brett gummiband som ger en jämn och precis 

dosering oavsett material. Spridningen sker via 

2 hydrauliskt drivna spridplattor. Spridplattorna 

sprider med dubbel överlappning vilket innebär 

en precis spridning. Sand- och salt kan spridas 

från 2 –10 meters-arbetsbredd, spridaren kan 

även sprida kalk på 2 – 6 meter. 

På SGS-spridaren ställs doseringen och 

spridningen in manuellt på 2 hydrauliska 

ventiler utanpå spridaren. SGS-spridaren är 

utrustad med datastyrning där doseringen och 

spridningen matas in i en dator i förarhytten. På 

SGS-spridaren kan spridbredden och doseringen 

också justeras under tiden man arbetar. 

SGS-spridarna levereras i följande storlekarna: 

500 ltr, 1000 ltr, eller 1500 ltr. 

10-E – elektrisk väggsåg 

med hög prestanda 

från Hilti 

Snabb transport och enkel uppsättning av en 

person. 

DST 10-E är den perfekta sågen för små 

och medelstora jobb. 

Tack vare den unika designen och den 

imponerande prestandan blir denna typ av 

arbete enklare än någonsin. Eftersom all elektronik 

är inbyggd i såghuvudet behövs ingen 

separat elbox. 


43 45 

Pappspikmaskin med styrfunktion 

eliminerar problem med spikar som går snett 

En av nyheterna som Aspelin-Motek AB (Motek) 

lanserade på mässan NordBygg i mars är den 

robusta pappspikmaskinen RN46DW från 

Bostitch. Maskinen har enligt företaget en 

ny styrfunktion med två styrklor som gör att 

spikarna alltid går rakt och att spikhuvudet 

ansluter tätt och platt mot underlaget. Lösningen 

eliminerar de problem som lätt uppstår med 

konventionella pappspikmaskiner där spikarna 

ofta har en tendens att dra snett mot den del 

av underlaget där motståndet är som minst. En 

effekt av detta är att takmaterialet lätt skadas av 

sneda spikhuvuden. 

RN46DW representerar något nytt på 

marknaden för pappspikmaskiner genom den 

styrfunktion Bostitch utvecklat och som helt 

enkelt tvingar spikarna att gå rakt menar Aspelin. 

Några av fördelarna är att arbetet går snabbare 

genom att mindre tid behöver läggas på att 

åtgärda fel på grund av snett islagna spikar. 

Tester med trycksättning av byggnader visar 

också att resultatet blir tätare tak med RN46DW. 

Detta blir möjligt genom att spikhuvudet 

alltid ansluter rakt och platt mot underlaget, och 

en följd av tätare tak är också en ökad energieffektivitet. 

Med de fjäderbelastade styrklorna 

hos RN46DW centreras spikarna och behåller 

alltid den positionen under den bråkdel av 

sekund som spiken slås i. Den nya pappspikmaskinen 

från Motek har automatavtryckare och 

är främst avsedd för spikning av underlagspapp 

och takmaterialet Shingel, men två andra 

användningsområden är också vid utvändig 

montering av gipsskivor och asfaboard. 

RN46DW har magnesiumhus vilket ger 

låg vikt (2,2 kg) och maskinens design gör det 

enkelt att komma åt i trånga utrymmen som 

till exempel i vinkeln mellan väggar och tak. 

Djupjustering kan göras enkelt och snabbt utan 

några verktyg och R46DW klarar spiklängder på 

19 – 45 mm (tråddiameter 3,05 mm). Det stöttåliga 

magasinet har en kapacitet på upp till 120 

spikar. En spikstopp-funktion som aktiveras när 

det bara är en spik kvar förhindrar s k ”bomskott” 

som kan skada t ex ett takmaterial. 

Laddningen förenklas av att öppningen 

av både magasinslock och magasin 

sker i ett enda moment. 

Ett ergonomiskt utformat handtag i gummi 

ger säkert och behagligt grepp. Vid spikning 

på lutande tak uppstår lätt problem med att 

maskiner glider iväg vid avbrott i arbetet. För 

att förhindra det har Bostitch RN46DW gummiskydd, 

och stålbeklädnad av magnesiumhuset 

reducerar slitaget. 

3 års garanti för Honda 

GX-motorer 

Under år 2009 introducerade Honda den nya 

GX V-Twin-serien, motorn finns både med 

horisontell och vertikal axel. 

Under år 2010 introducerade Honda 

reviderade GX motorer för att gradvis ersätta 

den tidigare generationen av Hondas kommersiella 

motorer. Utöver fyra helt nya modeller 

(GX240, GX270, GX340 och GX390) införde 

Honda den “intelligenta” iGX motorn, utrustad 

med en elektronisk varvtalsregulator som håller 

motorns varvtal stabilt vid olika belastning. 

iGX-motorerna har också avancerad teknik 

för mer komplexa och krävande applikationer. 

GX motorerna uppfyller inte bara EURO 

2 förordningar, utan även de stränga CARB 

Tier 3 och EPA Fas 3’’avgas’’och “bränsle 

evaporativa’’utsläppsnormer. 

Alla GX-motorer som släpps på marknaden 

från den 1 januari 2012 kommer att backas 

upp av en tre års garanti, som omfattar både 

kommersiellt och icke-kommersiellt bruk. 

Garanti 

Den nya garantin kommer att omfatta följande 

modeller: GX100/120/160/200/2 

40/270/340/390/440/630/660/690/ 

GXV160/340/390/530/630/660/690 

För andra modeller är det inga förändringar. 

Garanti gäller i EU27 + Kroatien, Island, 

Norge, Schweiz, Ryssland, Ukraina och Turkiet, 

med samma villkor och de undantag som den 

nuvarande garanti-policyn. Mer detaljerad information 

finns på www.honda-engines-eu.com. 

Tre års garanti gäller även i USA, Kanada, 

Sydafrika, Australien och Nya Zeeland, även 

om villkor och begränsningar kan skilja sig 

något från vad som gäller i Europa. För länder 

som inte är listade tar man kontakt med närmast 

Honda Engines återförsäljare. Införandet 

av tre års garanti utgör ett viktigt steg framåt 

i företagets kundservice. 

Ny standard på gång 

för rullställningar 

De nya gemensamma regler som har diskuterats 

inom ställningsgruppen vid SRA innebär 

man nu lägger dubbla plattformar på samtliga 

avsatser i bred ställning. Plattformat kommer 

att finnas varannan meter i samtliga ställningar. 

Detta skall motverka möjligheten till fall i 

ställningarna. Det kommer även att underlätta 

för den som vill ta med sig något upp i en 

rullställning då det går att lägga upp saker på 

nästa våning för att sedan klättra själv. 

Alla som vill kommer att kunna ansluta sig 

till denna SRA standard. 

Votering på mötet den 20/3 på Nordbygg. 


46 

“Ge dem en hand” 

De må vara små, men de handhållna 

rivningsverktygen samt dess tillbehör kan 

göra stor skillnad för dagens rivningsentreprenörer. 

Skillnaderna har visat sig på 

såväl små som stora arbeten. 

Stora rivningsverktyg drar ofta till sig stor uppmärksamhet. 

Men det är ofta de små handhållna verktygen 

som i slutändan visar sig vara minst lika värdefulla i 

entreprenörens verktygsarsenal. Deras kompakta storlek, 

lätta vikt och bärbarhet är till stor hjälp för byggnadsarbetarna. 

Stort utbud - många varianter 

Men utbudet på handhållna verktyg är stort och som 

yrkesman är det viktigt att ta reda på hur verktygen 

fungerar ihop med sina användare. Faktorer så som 

ergonomi, användarvänlighet, vibrationer, dammkontroll 

måste noggrant kollas upp vid ett inköp. Även den mest 

erfarne rivningsentreprenören kan få problem med att 

välja rätt i det stora utbudet. ”Du får vad du betalar för” 

är ett ordspråk som stämmer in på såväl entreprenören 

och dess kunder. Förväntningar och krav är just nu 

högre än någonsin på de handhållna verktygen. 

I det här temat tar vi en titt på några av många 

innovationer som tillverkare lanserat under de senaste 

månaderna. 

”Stihl” på bränsleinsprutning 

På mässan ”World of Concrete 2012” visades kapmaskinen 

”TS 500i”, den första handhållna kapen med 

ett elektroniskt datastyrt bränsleinsprutningssystem. 

Bränsleinsprutningssystemet kan exakt bestämma den 

rätta bränsleblandningen. Den nya maskinens effektivitet 

ger en ökning på 17 procent och skärhastigheten var 

15 procent högre jämfört med den föregående modellen, 

STIHL TS 420. Vikten däremot ökade med endast 

6 procent jämfört med den föregående modellen. 

Resultatet är mycket gott även vid en hantering i de 

mest tuffa förhållanden. 

Husqvarna K 3000 Wet 

Som namnet antyder är Husqvarna 300 Wet en 

elkapmaskin i våta förhållanden. Maskinen är utrustad 

med DEX dust, ett system som reagerar på damm och 

som har en integrerad vattenregulator som styr vattenmängden. 

Vattenmängden är reglerad till en nivå så 

att den precis klarar av att binda dammet. Funktionen 

gör det möjligt för användare att utföra våtkapning med 

en minimal mängd vatten och slam, både inomhus och 

utomhus. Maskinen är avsedd för 350 mm klingor och 

har ett skärdjup på 125 mm. Maskinen inkluderar ett 

nyutvecklat stänkskydd som skyddar både användaren 

och maskinen från vatten och slam. Liksom de andra 

Husqvarna-maskinerna roterar sågbladen framåt för att 

minimera belastningen för operatören. Det gör också 

att arbetat går mer effektivt. K300 Wet är utrustad med 

elektroniska överbelastningsskydd. Systemen heter 

Elgard och SoftStart. De möjliggör start även med 

svaga säkringar. 

Ny rivningshammare från Makita 

Makita har släppt två nya bilningshammare, HM0870C 

(5 kg) och HM1203C (9 kg). Båda är försedda med 

Makita-motorer. Maskinerna är kraftfullare och effektivare 

än sina föregångare. HM1203C och HM0870C 

är konstruerade med elektroniska styrenhetsfunktioner 

med konstant varvtal som automatiskt genererar extra 

ström till motorn. Det gör att man kan behålla hastigheten 

under extra belastande jobb. Maskinerna startar mjukt 

vilket underlättar kontrollen över verktyget. Hastigheten 

kan också regleras vilket gör att verktyget blir mer 

mångsidigt. För att skydda maskinen och användaren 

från skador går det inte att vrida maskinen hur som helst. 

En koppling är konstruerad för att känna av maskinens 

rörelser. Maskinen är utrustad med LED-lampor som 

varnar om någonting är fel, om sladden är skadad 

någon borste behöver bytas ut till exempel. Borrningen 

går snabbare och verktyget har längre livslängd än sina 

föregångare. 

Metabo kombihammare 

Metabo Corporation har utökat sitt sortiment av kraftfulla 

borrhammare. Sortimentet omfattar produkten KHE 76, 

en kombihammare som ger ökad kraft och precision 

samt komfort och säkerhet. Det nya verktyget har en 

inställning som minskar slagenergin med 30 procent när 

man arbetar i följsamma och spröda material. Hammaren 

är också kraftfull och kan borra med stor diameter i 

mycket hårda material. Den mångsidiga KHE 76 gör det 

också möjligt för användare att snabbt och enkelt flytta 

mellan murverk, borrning och rivningsarbeten utan att 

byta verktyg. Kombihammarens mejsel kan fastställas 

i tolv positioner och hammaren startar mjukt. Det gör 

att precisionen ökar vid användandet av verktyget. 

Verktyget är ergonomsikt utformat och har flera säkerhetsfunktioner. 

Det elektroniska varvtalsreglaget gör det 

möjligt att hålla en jämn borrhasighet oavsett belastning. 

Även KHE 76 har LED-lampor som varnar för 

om någonting inte stämmer eller behöver bytas ut. En 

särskild tätning stänger ute dammet. Verktyget väger 

8,5 kilo och levereras som standard med bland annat 

extra handtag. 

Borrhammare från Bosch 

RH228VC Bulldog Xtreme Max ger enligt Bosch 40 

procent högre hastighet, 20 procent mer effekt (3.3 J) 

och upp till 30 procent mindre vibrationer (12 m/s 2 ) än 

de flesta andra hammare i klassen, och kan borra hål 

upp till 28,6 mm i diameter. Nyckeln till RH228VC är en 

längre kolv och en bult som slår mer effektivt och med 

ökad precision. Det ökar både snabbheten och styrkan 

i verktyget, även vibrationerna minskar. Indirekt ökar 

även hållbarhetslängden och verktygets driftssäkerhet. 

RH228VC slår hårdare och borrar snabbare med färre 

slag per minut (0-5,460). Det innebär mindre slitage 

på den kraftfulla 8-AMP motorn. 

RHS181 kompakt 

borrhammare från Bosch 

En annan nyhet från Bosch är RHS181, en kompakt 

borrhammare med hög och effektiv prestanda. Verktygets 

livslängd är mycket lång bland annat på grund av 

den effektiva motorn. Just nu är borrhammaren bland 

det kraftfullaste verktyget man kan få tag på marknaden 

menar Bosch. Verktyget ska vara ergonomiskt anpassat 

för användaren. Bosch lithium-batteri ger en lång 

driftstid användaren borra mer än ett tiotal hål per 

batteriladdning. 

Hilti debuterar med 

ny bilningshammare 

Borrhammaren, TE 700-AVR är komfortanpassad 

och särskilt utformad för renoveringsarbeten. Med 

15 procent mer kraft, ett reducerat kontakttryck samt 

ett dammborttagningssystem som heter TE DRS_B 

kan bilningshammaren jobba snabbt med att ta bort 

murverk, bryta ut betong och utvidga öppningar i väggar 

såväl som att ta bort kakel och gips. Hammaren väger 


4147 

7,9 kilo och vibrationerna hålls på en låg nivå tack vare 

AVR, Acitive Vibration Reduction system. Ett kylsystem 

minskar slitage och tätningen förhindrar att damm 

kommer in i själva verktyget. Livslängden har enligt 

företaget ökat till det dubbla och det dröjer längre än 

tidigare mellan servicetillfällena. TE 700-AVR har också 

en låsbar omkopplare för enkel kontinuerlig drift under 

lång tids användning. 

Nya Hilti 18-volt Skruvdragare 

Hilti lanserar den första familjen av skruvdragare med 

borstlösa motorer. De nya verktygen har en effektivt 

hamrande mekanik som ger mer uthållighet per 

laddning. Den nya skruvdragarfamiljen har utvecklats 

med livslängd och kvalitet i åtanke. Motorerna är högeffektiva 

och starka och utnyttjar batteriernas fulla kapacitet 

väl. Motorns värme hålls nere vilket leder till mindre 

slitage och längre livslängd. Verktygen är anpassade för 

att stå emot damm och fukt. En strömbrytarfunktion 

rycker in om fel uppstår och fyra LED-lampor ger bättre 

sikt på arbetsytan. 

Mångsidiga borrhammare 

från Metabo 

SBE710 och SBE 1100 Plus kan användas på olika 

byggnadsmaterial, däribland betongblock, fast betong 

och tegel. Slagborren SBE710 har Metabo: s elektroniska 

varvtalsreglering, (Variospeed) så att användaren 

enkelt kan reglera hastigheten från det lägsta värdet 

till det högsta. SBE710 har en motor utformad för att 

klara damm och överbelastningar av olika slag. Liknande 

funktioner finns hos den andra maskinen, SBE1100 

Plus. Säkerhetsfunktioner för båda verktyg är bland 

annat ett gummibelagt grepp, för att minska halkrisken. 

Eibenstock – mångsidig 

i vått och torrt 

Eibenstocks borrmaskin ETN 162/3 har en nyutvecklad 

och kraftfull 2 200 W motor med hög effektivitet och 

god hållbarhet. Verktyget är mångsidigt och kan användas 

i både armerad betong och i murverk. Handtagen 

är ergonomiskt utvecklade vilket gör att användaren 

blir mindre trött när han arbetar. Den nyutvecklade 

oljepumpen säkerställer optimal smörjning av den treväxlade 

växellådan i alla arbetsställningar. LED-lampor 

indikerar till operatören i god tid före byte av kolborstar 

är nödvändig. Borren kompletteras med en annan 

nyutvecklad borr som heter Eibenstock BST 182 V/ 

S core. Borr som har en ny patenterad vagn samt ett 

stativ som också är nyutvecklat. Motorn kan snabbt och 

enkelt monteras på borriggen. 

Enkel torrborrning 

med Baier Drilling Systems 

Vad är så speciellt med Baiers torrborrningssystem? I 

motsats till andra lösningar är man inte begränsad till 

någon diameter. Modellerna BdB 825 och BDB 827 

behöver inte någon stödjande sidoutrustning för att 

borra hål. Det är lätt att komma igång att borra direkt 

när man är på plats. Verktyget kombineras med en 

professionell dammsugare. Borrningen kan pågå i upp 

40 minuter utan att det behövs en enda droppe av 

vatten eller andra tillsatser. Även “storebror” Baier BDB 

825 finns nu tillgänglig. 

Atlas Copco presenterar nya kraftpaket 

Den senaste generationen av Atlas Copco kraftpaket-LP 

9-20 P samt den elektriskt drivna LP 9-20 E-kombination 

har godkänd teknik med innovativa och lämpliga funktioner 

för att maximera prestanda, effekt och tillförlitlighet. Kylkapaciteten 

är förbättrad och oljetemperaturen kontrolleras 

regelbundet. 

De nya paketen innehåller också andra etablerade 

funktioner så som ”Ström on Demand” (POD) vilket 

innebär att maskinen laddas up igen om den går på 

tomgång. Borrhamrarna är miljöanpassade och lätta för 

användaren att transportera. 

Förarkomfort är enligt företaget genomtänkt och även 

här är vibrationerna reducerade, vilket resulterar i mindre 

trötthet och ökad produktivitet. 

Ny Bosch HDC håller dammet på plats 

Dammet är ofta en aktuell fråga på byggarbetsplatser. 

Nu har Bosch Power Tools uppgraderat sin utrustning 

med nya HDC dammuppsamlingssystem. Systemet 

fungerar bra till mejsling, borrning och rivning. Systemet 

har tre funktioner: HDC-C1 (mejsling endast), HDC-D1 

(för både borrning och mejsling) och HDC-D2 (för 

rivning/bruk). Alla tre funktioner har ett verktyg utan 

spännband för att underlätta snabb och enkel installation 

och justering på verktyget. Samtliga verktyg har en 

dammport som ansluter till dammuppsamlingssystemet. 

HDC-D1 är anpassad för olika borrdjup vilket gör att 

den passar de flesta byggarbetsplatser. 

Sveriges Byggindustrier: 

ROT-avdraget fungerar bra 

Sveriges Byggindustrier anser att Skatteverket på ett ambitiöst sätt gjort en 

genomgång av de olika aspekter som kan finnas på fakturamodellen och vi 

kan nu konstatera att den kommit för att stanna. 

– Det är glädjande att konstatera att de problem med fakturamodellen som 

upplevdes i ett tidigt skede nu i allt väsentligt är ett minne blott. Skatteverkets 

förslag till förbättringar i systemet bör tas tillvara för en positiv utveckling av 

ROT-avdraget i framtiden, säger Björn Wellhagen, ansvarig för bostadsfrågor 

på Sveriges Byggindustrier. 

Skatteverket har gjort en uppföljning och utvärdering av fakturamodellen 

för ROT- och RUT- avdrag. Den visar att fakturamodellen, som var omstridd 

när den lanserades, nu fått fotfäste och acceptans hos företagen samt deras 

kunder och upplevs som lätt att hantera. I rapporten föreslås dock vissa 

förbättringar. Bland annat föreslås att ansökan om utbetalning ska kunna 

ske genom ombud samt att anstånd med betalningen ska kunna medges 

företag som blivit återbetalningsskyldiga. Tyvärr förekommer missbruk av 

ROT-avdraget och Skatteverket föreslår åtgärder mot detta. I rapporten berörs 

även de gränsdragningsproblem som finns och de önskemål som finns att 

även ROT-arbeten som lämpligast utförs i verkstad ska omfattas av reglerna. 

Skatteverket har tagit del av branschorganisationers och företagsuppfattningar 

om hur reglerna fungerar och även tagit del av resultatet av 

den enkätundersökning som Byggbranschen i samverkan och Företagarna 

genomfört (december 2011). I rapporten redogörs för tillämpningen av 

fakturamodellen ur olika perspektiv samt lyfts fram områden där det finns 

en förbättringspotential. 

– Vi ser det som önskvärt att ta fram en separat lagstiftning för ROTavdraget 

som skiljer sig från reglerna för RUT-avdrag. Det skulle möjliggöra 

en mer ändamålsenlig utformning där även arbeten som utförs på verkstad 

och flera slags markarbeten skulle kunna omfattas av reglerna, avslutar Staffan 

Renström, skattejurist på Sveriges Byggindustrier. 

Startspärr med personlig kod minskar 

materialsvinn och otillbörlig körning 

För varje extra skopa grus som maskinföraren missar eller glömmer att redovisa 

blir det ett kostsamt materialsvinn för entreprenadföretaget. På årsbasis 

handlar det om ganska höga belopp. För att få bukt med problemet lanserar 

nu Lundaman Instrument en startspärr på sina lastvågar. Funktionen underlättar 

också kontrollen så att arbetstidsföreskrifterna följs enligt täkttillståndet. 

Det gäller att hålla koll på sina kostnader och följa myndigheternas 

föreskrifter när det gäller arbetstider. Med Lundaman Instruments nya 

startspärr blir detta nu möjligt. Varje maskinförare får nämligen en personlig 

kod till lastvågen där startspärren sitter. Den registrerar alla lyft som respektive 

förare utför med hjullastaren. Dessa uppgifter jämförs sedan med inlämnade 

kvitton och arbetsorders. Av informationen framgår också mellan vilka tider 

på dagen arbetet utförts. Sker arbetet i närliggande bostadsområden måste 

regelverket följas om man vill undvika böter. 

“Eftersom varje förare har en personlig kod vet entreprenadföretaget 

vem de ska vända sig till för att åtgärda eventuella 

fel. Det spar både mycket tid och pengar”, förklarar Gustav 

Forsman, på Lundaman Instrument. 

Förutom att hålla koll på lastvikten och arbetstiderna 

underlättar lastvågen Lundaman Professional även den 

administrativa vardagen. All lagrad information från lastvågen 

förs över i en transaktionsfil till kontorsdatorn, trådlöst eller 

via minneskort. Det utgör sedan underlag för fakturering och 

avstämning. 


48 

STOXA presenterar: 

Nordens största 

maskinmässa! 

Nu är det dags! 24 maj öppnar MaskinExpo på STOXA. 

Här hittar du årets hetaste nyheter från världens bästa 

bransch. Välkommen till tre magiska dagar med extra allt! 

Grävare, hjullastare och kranar... 

Bilar, klippare och plogar... 

Alla nyheter på ett ställe 

Mässerbjudanden 

Smarta tips och nya kontakter 

Renkorv och krimskrams 

Provkörningar 

Gratis anslutningsbuss 

Var med om premiären 

på STOXA! 

24–26 maj på STOXA 

10 minuter från Arlanda 

www.maskinexpo.se 

Biljetter! 

Köp din biljett på www.maskinexpo.se 

q3 

q 3 

q 3 

q 3 

q 3 

q 

q 3 

q 3 

Nya kapskivor och 

navrondeller för batteridrivna 

vinkelslipar 

Användningen av batteridrivna vinkelslipmaskiner 

ökar alltmer. Norton har nu tagit fram en 

kapskiva och en slip- och polerrondell, Norton 

Expert Accu. Den är speciellt avsedd för dessa 

maskiner och uppges bland annat optimera det 

uppladdningsbara batteriets livslängd. 

Batteridrivna vinkelslipmaskiner har funnits 

på marknaden i ett antal år men de tidigare 

modellernas batterier tog fort slut och effekten 

minskade snabbt. Nu har en ny generation 

batteridrivna vinkelslipar kommit med en ny 

typ av uppladdningsbara batterier som ger 

väsentligt förbättrad batteritid och effekt. Den här 

utvecklingen ställer också krav på att kapskivor 

och navrondeller är anpassade och optimerade 

för den förbättrade batteritiden och effekten. 

Nortons nya Norton Expert Accu kapskivor 

och navrondeller har utvecklats i samarbete 

med de ledande tillverkarna av batteridrivna 

vinkelslipmaskiner för att maximera och optimera 

batteriets livslängd. 

Nortons nya kapskiva, Norton Expert Accu, 

är speciellt avsedd för kapning av järn, stål och 

rostfritt med dessa batteridrivna vinkelslipmaskiner. 

Kapskivans sammansättning gör att det 

uppladdningsbara batteriets livslängd optimeras 

samtidigt som man får en mycket snabb och 

bekväm kapning med låg vibrationsnivå enligt 

tillverkaren. Norton Expert Accu-kapskivorna 

finns i två dimensioner: 115 x 1,0 x 22,23 mm 

och 125 x 1,0 x 22,23 mm. I sortimentet ingår 

dessutom en skiva som både kan kapa, slipa 

och polera alla typer av material som metall, sten, 

byggnadsmaterial, plast med mera. Denna skiva, 

Norton Expert Accu 1-2-3, har en tjocklek på 2,2 

mm och finns i 115 mm och 125 mm diameter. 

Skivorna är förpackade i en praktisk förpackning 

med tydlig information. Norton Expert Accu 

kapskivor är förpackade med 5 st och Norton 

Expert Accu 1-2-3 slip-, poler- och kaprondell 

med 2 st per förpackning. 

”Med de här nya kapskivorna blir kapningen 

med batteridrivna vinkelslipar betydligt effektivare 

samtidigt som batteriet inte behöver laddas 

lika ofta som när man använder konventionella 

kapskivor”, säger Jonas. 

Control System 

är nu SITECH 

Control System är nu SITECH med det juridiska 

namnet: SITECH Sverige AB. Under nya namnet 

fortsätter nu återförsäljarskapet av Trimbles 

maskinstyrnings- och mätteknikprodukter för 

entreprenadbranschen. Som representant för 

SITECH ingår det svenska bolaget nu i Trimbles 

globala distributionsnät och produkterna hittas 

bland pålitliga och robusta leverantörer i 

branschen. 

SITECH som varumärke lanserades globalt 

under 2009. Sverige är senast ut efter 

Norge, Danmark och Holland på den europeiska 

marknaden. Sedan 2009 har fler än 

60 SITECH-bolag etablerats på den globala 

marknaden. 

SITECHs verksamhet är före detta Control 

System, som nu knoppas av från Svenska 

Mätcenter AB. Svenska Mätcenter fortsätter 

sin verksamhet liksom tidigare med utgångsort 

Örebro. 

“Genom att ansluta oss till SITECH som 

är ett globalt varumärke tror vi på synergieffekter 

med de andra SITECH-bolagen. 

Det handlar såväl om kompetens som en 

smidigare organisation. Vi kommer att få lättare 

att anpassa oss efter marknaden både 

geografiskt och volymmässigt. Vi blir en större 

aktör och kombinationen med att representera 

marknadens mest pålitliga utrustning är en 

trygghet för kunderna”, menar Simon Skinnars, 

tf General Manager för SITECH i Sverige. 

SITECH & Trimble i korthet 

SITECH är en ledande distributör av 

Trimble’s produkter inom maskinstyrning 

och mätteknik för entreprenadbranschen. 

I Sverige är SITECH exklusiv återförsäljare 

för Trimble’s maskinstyrningsutrustning och 

ingår i Trimble’s globala distributionsnät, vars 

produkter hittas bland de mest pålitliga och 

robusta i branschen. 

Vad gör SITECH i Sverige? 

SITECH ger lokal service, kundanpassade 

utbildningar och teknisk support – hela 

vägen. Teamet på SITECH vet hur innovativ 

teknik ska utnyttjas för att effektivt 

lösa kundernas utmaningar. De guidar 

kunderna i hur de kan utnyttja mätsystem 

för sin flotta av maskiner tillsammans med 

Trimble’s kompletta portfölj av lösningar 

som “Connected Site”, “Site Positioning 

System”, “Construction Asset Management 

Services” och kraftfulla trådlösa infrastrukturer. 

Trimble’s mätsystem stärker kundens 

konkurrensposition på marknaden. 


4149 

Proffsen väljer CEJNs 

MultiFLOW på MaskinExpo 

När CEJNs ingenjörer fick i uppdrag att konstruera 

en helt ny och kraftfull blåspistol började de 

med att intervjua slutanvändarna för att ta reda 

på vilka arbetsuppgifter de utför. De konstaterade 

att den nya modellen borde ha ett unikt 

flöde och en unik flödeskontroll samt utrustas 

med ett justerbart munstycke för att göra den 

till ett mångsidigt verktyg för en mängd olika 

användningsområden. Genom att omvandla 

kundens behov till produktegenskaper (ett av 

CEJNs kännemärken) har företaget utvecklat 

Walker nu med 3 års 

garanti på samtliga 

modeller 

I samband med att Grönytemaskiner AB firar 25 

år som generalagent för den amerikanska proffsåkgräsklipparen 

Walker Mowers väljer man att 

utöka garantin på samtliga maskiner sålda från 

första januari 2012 från ett år till tre års garanti. 

Garantin är förhållandevis unik i branschen 

blåspistolen MultiFLOW. Oavsett om det gäller 

rengöring med tryckluft eller vatten, torkning 

eller kylning ger MultiFLOW rätt tryck, ett bra 

verktyg i det dagliga arbetslivet menar företaget. 

då merparten idag tillämpar 1 års garanti. 

“Vissa talar om livstidsgaranti, men vad som 

egentligen är viktigt är om löftet hålls om problem 

skulle uppkomma. Vi använder inte ordet 

garanti för att sälja våra produkter, vi använder 

ordet garanti för att visa att vi står bakom vår 

produkt och för att garantera att vi fullföljer de 

åtaganden vi har gentemot våra kunder. Som 

ägare till Walker skall man helt enkelt ha det lite 

bättre”, säger företagets VD Thomas Hörberg 

Infobric visade 

nyheter på Nordbygg 

Under mässan visade Infobric flera nyheter men 

lanseringen av Infobric Machine Controller var 

den stora nyheten. 

Med Infobric Machine Controller säkerställer 

man att endast personal med behörig 

utbildning inte bara får, utan kan använda ett 

företags maskiner. De behöriga personerna 

använder sedan sina personliga ID06-kort för 

att kunna använda maskinen. Det och mycket 

mer visades i Infobrics monter B14:31 under 

Nordbyggmässan. 

Sulzer och Scanpump 

i samarbete 

Sulzer och Scanpump gick samman på Underhållsmässan 

i Göteborg 13–16 mars. Med 

samlad erfarenhet fick kunderna tillgång till: 

- Utökad spetskompetens. 

- Rikstäckande serviceorganisation. 

- Komplett produkt- och eftermarknadserbjudande. 

- Lösningar som skapar optimala driftsförhållanden 

med minimerad energiåtgång. 

Norton lanserar kapskiva 

med hockeymotiv 

Det svenska landslagets deltagande i Hockey- 

VM 2012 kommer att följas med stort intresse 

och Norton lanserar i samband med 

världsmästerskapen en unik kapskiva med ett 

speciellt ishockeymotiv. Kapskivorna levereras i 

en plåtburk innehållande 10 stycken kapskivor. 

Även plåtburken har en speciell etikett med 

ishockeymotiv. Kapskivorna är avsedda för 

kapning av järn, stål och rostfritt med 125 

mm vinkelslipmaskin och ger snabb kapning 

i kombination med lång livslängd. De har en 

tjocklek på endast 1 mm vilket ger minimala 

materialförluster och gör dem särskilt lämpliga 

för kapning av tunnväggigt material. 

”Vi har tagit fram speciella VM-kapskivor 

flera år tidigare för både fotboll och ishockey och 

vad vi har hört så har de blivit ett samlarobjekt 

vilket vi naturligtvis tycker är roligt”, säger Jonas 

Falk, försäljningsansvarig på Saint-Gobain 

Abrasives AB. 


50 

Nytt avtal klart på 

väg- och banområdet 

Väg- och banavtalet mellan Sveriges Byggindustrier och Seko är klart. 

“Vi konstaterar att vi har ett avtal på plats inom märket även för väg- och banområdet”, 

säger Mats Åkerlind, vice vd och förhandlingschef. 

Sveriges Byggindustriers bud på upp till 2,8 procent på tretton månader har accepterats av 

Seko, vilket motsvarar den nivå som parterna inom industrin kommit överens om. Från Sekos 

sida har kravet länge legat kvar på 3,5 procent, ett krav som enligt Sveriges Byggindustrier 

hotat den svenska modellen. 

“Det är klart att vi är nöjda med en lönenivå som säkerställer sysselsättningen och en god 

konkurrensförmåga för infrastrukturområdet”, säger Mats Åkerlind. 

Ett stort steg är beslutet om att månadslön blir huvudlöneform, vilket ligger i linje med 

Sveriges Byggindustriers vision om ett så kallat Modernt medarbetaravtal. 

“Nu tar vi ett avgörande steg mot mer moderna lönemodeller inom ett stort avtalsområde. 

Förhoppningsvis kommer det att påverka även andra delar av byggsektorn”, säger Mats Åkerlind. 

Dessutom utökar parterna föräldralönen i syfte att uppmuntra till föräldraledighet samt locka 

fler kvinnor till yrken inom väg- och banområdet. Även arbetstidsförkortningen utökas med 

två timmar per år. Föräldralönen och arbetstidsförkortningen har avräknats från löneutrymmet. 

Parterna är också överens om att rensa upp bland de olika tidsbegränsade anställningsformerna. 

Istället införs allmän visstidsanställning i enlighet med lagen om anställningsskydd 

vilket kommer att förenkla för arbetsgivarna. 

När det gäller frågan om arbetsmiljön på vägar och spår har Sveriges Byggindustrier redan 

startat upp satsningen ”En säker arbetsplats” med en nollvision inom hela byggsektorn. Seko 

har accepterat att ta en aktiv roll i arbetet. 

“Detta ska vi göra tillsammans med facken och med övriga byggarbetsgivare. Arbetsgivaren 

har alltid hela ansvaret för arbetsmiljön och facket ska givetvis ha ett inflytande i frågan”, säger 

Ola Månsson, vd. 

Fakta 

Snittlönen bland väg- och banmedlemmarna enligt förhandlingsunderlaget, 28 551 kr/månad, 

eller 164,09 kr/tim. Löneökningen enligt det nya avtalet innebär i snitt 774 kr. 

Avtal klart för svensk 

byggindustri 

Avtalet mellan Sveriges Byggindustrier och Byggnads är klart sedan parterna tackat ja till 

medlarnas bud. 

“Byggavtalet från 2010 har hållit för trycket. Vi har ett avtal om lön och ersättning på plats 

vilket innebär att vi har kommit i mål med årets avtalsförhandlingar”, säger Mats Åkerlind, vice 

vd och förhandlingschef. 

Lönenivån ligger fast upp till märket på 2,6 procent på tolv månader. Arbetsgrupper ska ta 

hand om arbetsmiljöfrågan och prestationslönesystemet. En prestationslönenämnd inrättas för 

att på samma sätt som Medlingsinstitutet sörja för en väl fungerande lönebildning och därmed 

minska antalet lönekonflikter ute på byggarbetsplatserna. 

“Byggnads medlemmar kommer med det här avtalet att ligga kvar som den bäst betalda 

gruppen inom LO-kollektivet och vi utgår från att byggbranschen även under kommande avtalsrörelser 

ska fortsätta att följa exportindustrins kostnadsram. Vi är oroade av kostnadsökningarna 

med hänsyn till den ökade internationella konkurrensen”, säger Mats Åkerlind. 

Sveriges Byggindustrier har redan startat upp satsningen ”En säker arbetsplats” där vd Ola 

Månsson kommer att driva arbetet med en nollvision. 

“Detta ska vi göra tillsammans med facken och med övriga byggarbetsgivare. Arbetsgivaren 

har alltid hela ansvaret för arbetsmiljön och facket ska givetvis ha ett inflytande i frågan”, säger 

Ola Månsson. 

Sveriges Byggindustriers mål är att fortsätta arbeta enligt Byggavtalets anda från 2010 

med ett bra och konstruktivt förhållningssätt mellan parterna. 

Ny hydraulhammare från Atlas Copco 

På MaskinExpo lanserar Atlas Copco en ny 

hydraulhammare – HB 4100 – med låg vikt. 

Den nya hydraulhammaren HB 4100 har 

minskad vikt och bättre prestanda vilket innebär 

att den kan uppnå liknande resultat som en 

större hammare. Med en lättare hammare kan 

också en mindre grävmaskin användas vilket 

sänker investerings- och driftkostnaden. 

”Jämfört med föregående modell har 

det gjorts förbättringar i både prestanda och 

effektivitet. Här har vi lyckats göra tvåsiffrigt 

procentuella förbättringar”, förklarar Håkan 

Atlas Copco levererar 

reservkraft med ny 

teknik till Cramo 

Under våren kommer Atlas Copco att leverera 

generatorer av modell QAS 500 med Trafo Pulling 

till uthyrningsföretaget Cramo, som därmed 

ökar sin satsning på energibolagen. 

Den nya tekniken Trafo Pulling innebär att 

det nu är möjligt att göra infasning och återfasning 

på en transformatorstation blinkfritt. Det 

vill säga, generatorn tar över strömmen medan 

underhållsarbete pågår och abonnenten slipper 

på så vis strömavbrott. Detta gör det enkelt för 

exempelvis energibolag att underhålla transformatorstationer. 

Generatorerna är utrustade med 

ny mjukvara samt en tillhörande kopplingsbox 

som även kommer att kunna användas på Atlas 

Copcos generatorer QAS 275 och QAS 150. 

Produktchef Jonas Forssén på Cramo 

Sverige välkomnar den nya tekniken: 

Täby utvecklas till en regional 

stadskärna i Stockholm Nordost 

Nyhaugen på Atlas Copco Construction 

Technique Scandinavia. Styrsystemet har 

förbättrats för att göra hammaren mer stabil 

och motståndskraftig. Hydraulhammare 

används under tunga arbeten och utsätts 

för extrema förhållanden. Därför har ett nytt 

skydd tagits fram, specialanpassat för den 

nedre delen av hammaren som får utstå 

mycket slitage. Med en vikt på 4 100 kilo 

passar HB 4100 för grävmaskiner från 

40–70 ton. 

”Tack vare den här satsningen förstärker vi 

vår produktportfölj inom tillfällig el framför allt 

gentemot energibolagen och kan hjälpa dem 

utföra ett bra och säkert arbete”. 

Dessutom kan QAS 500 användas som 

reservkraft vid vägbyggen och drift av asfaltverk 

och krossanläggningar. Eftersom generatorn är 

mycket tystgående passar den också utmärkt 

som tillfällig elförsörjning vid olika evenemang. 

Kapaciteten är 500 kVA och den går att parallellkoppla. 

Generatorn är försedd med en sexcylindrig 

direktinsprutad, turboladdad Volvomotor 

TAD1641GE med intercooler. Generatordelen 

är av märket Leroy Somer. 

”Vi är stolta över att Cramo satsar på 

våra generatorer med den senaste tekniken. 

Den här typen av generatorer har efterfrågats 

på marknaden och det är med glädje som vi 

levererar dessa till Cramo”, säger, Jon-Andreas 

Ellefsen på Atlas Copco Construction Technique 

Scandinavia. 

Generatorerna är utrustade med ny 

mjukvara samt en tillhörande kopplingsbox 

som även kommer att kunna 

användas på Atlas Copcos generatorer 

QAS 275 och QAS 150. 

I Täby pågår planering för 8 500 nya bostäder 

och 20 000 nya arbetsplatser. Utbyggnaden 

koncentreras till fyra områden; Täby centrum, 

Västra Roslags-Näsby, Galoppfältet och Arninge. 

Utbyggnaden är redan påbörjad och kommer att 

ske under lång tid. 

“Genom att utveckla den regionala kärnan 

Täby centrum – Arninge tar Täby sitt ansvar för 

tillväxten i en expanderande Stockholmsregion”, 

säger Leif Gripestam (M), kommunstyrelsens 

ordförande i Täby kommun. 

I HSB:s bostadsindex som presenterades 

nyligen veckan hamnade Täby på andra plats 

bland de kommuner som ger bäst förutsättningar 

för nya bostäder. Genom att den nya bebyggelsen 

koncentreras till Täbys centrala delar kan 

naturområdena bevaras och utvecklas. Utbyggnaden 

kommer att ske i goda kollektivtrafiklägen 

för att skapa en hållbar region. Samtidigt måste 

kommunikationerna stärkas. 

“Bebyggelsen ska utvecklas så att 

stadsmässiga kvaliteter uppnås. Det handlar 

om att forma en stad med en bra blandning 

av bostäder, arbetsplatser, handel, kultur och 

fritid, parker och därtill fina gaturum, torg och 

byggnader. Vi ska kunna konkurrera med 

Stockholms innerstad i attraktivitet”, säger 

stadsarkitekt Per Lagheim. För att utveckla Täby 

till en regional stadskärna har kommunen tillsammans 

med näringslivet och andra intressenter 

tagit fram en handlingsplan. Kommunfullmäktige 

fattade beslut om handlingsplanen den 19 mars. 

www.atlascopco.se 


4151 

Kapa vått och torrt med 

samma maskin. 

Scanlaser lanserar en 

mobil snabbguide 

Genom att surfa in på scanlaserappen.se med 

mobilen och spara som en favorit får användarna 

en snabb och enkel tillgång till instruktioner 

kring saker som skopkalibrering, menyöversikt, 

skapa egna terrängmodeller och extrafunktioner 

i grävsystemet. 

“Med en mobil version av snabbguiden 

ger vi alla användare chansen att snabbt och 

smidigt se information de har nytta av i sitt 

dagliga arbete med grävsystemet. En funktion 

som skopkalibrering är jättebra att få hjälp med 

då den ser till att deras grävsystem alltid har 

bästa precision”, förklarar Svante Pettersson, 

Marknadsansvarig på Scanlaser. 

“Vi levererar en tryckt version av snabbguiden 

till alla våra grävsystem med kontrollbox 

XC16, men med en digital version gör vi 

förhoppningsvis livet ännu lite enklare för alla 

användare”, fortsätter Svante Pettersson. 

Husqvarna Construction lanserar K 3000 Wet: 

En våtkap som minimerar mängden vatten 

och slam och som med ett tillbehör enkelt 

omvandlas till en torrkap som dammar minimalt. 

Nu relanseras Husqvarnas elkap K 3000 Wet, 

som gör det möjligt att våt- och torrkapa med 

samma maskin. 

Husqvarna K 3000 Wet är precis som 

namnet antyder en våtkap. Maskinen är utrustad 

med dammhanteringssystemet DEX där en 

integrerad regulator styr vattenmängden, som 

blir precis tillräcklig för att binda dammet. Det gör 

att användaren kan kapa vått med minimalt med 

vatten och slam, både inomhus och utomhus. K 

3000 Wet fungerar även som torrkap. Genom 

att ansluta en Vac-enhet som finns att köpa som 

tillbehör blir K 3000 Wet en torrkap som dammar 

minimalt. Kapdammet sugs då upp genom 

Vac-enheten, som fungerar som en ”släde” 

som via en snabbkoppling enkelt monteras på 

sprängskyddet och kopplas till en dammsugare. 

“Vi har byggt vidare på en riktigt bra kapmaskin 

och gjort den ännu bättre”, säger Johan 

Simonsson, global produktchef kapmaskiner på 

Husqvarna Construction. 

“K 3000 Wet är fylld med smarta lösningar 

som underlättar för användaren. En stor nyhet är 

förstås att man nu kan kapa både vått och torrt, 

men minimalt med vatten och damm”. 

K 3000 Wet är utvecklad med tydligt 

användarfokus: maskinen har ett nytt, lättare 

sprängskydd i magnesium och ett nyutvecklat 

stänkskydd som fästs på sprängskyddet. Det 

skyddar både användare och maskin från vatten 

och slam. Maskinen har liksom Husqvarnas 

övriga kapar framåtroterande klinga vilket 

minskar arbetsbelastningen och gör arbetet 

effektivare. K 3000 Wet är även försedd med 

det elektroniska överbelastningsskyddet ElgardTM 

och SoftStartTM, som medger start med 

normala, tröga säkringar. 

www.husqvarna.se 

ComPact 1500, ny fläkt 

för hantverkare 

“Nya fläkten ComPact 1500 är med sitt lilla 

format bra att ta med i servicebilen. 230 V 

nätanslutning och låga 1,2 A gör att den kan 

användas överallt”. 

Liksom den större fläkten Heylo Vortex 

3000 kan den förses med spiralluftslang 

och/eller dammsäck. ComPact 1500 är 

också utmärkt att kombinera med understryckssystemet 

DCD 2.0. 

Spiralluftslangen på 7,6 m som används 

med ComPact 1500 ligger under transport 

skyddad i en plasthylsa som spänns fast i fläkten 

med snabblåsning. 

www.bvm.se 

Böcker HD 36G – 

ny ställningshiss 

Nya Böcker HD 36G erbjuder ställningsbyggare 

en snabb och effektiv lösning att lyfta 

ställningsmaterial. 

Kort montagetid och lätt att positionera gör 

Böcker HD 36G till en flexibel ställningshiss. 

På några få minuter och utan tillgång till 

elnätet kan hissen förlängas med 6,0 meter 

i taget till sin maximala längd på 36,0 meter. 

Förankring krävs endast var 6:e meter. 

Hissen tar 300 kg nyttolast och lyfthastigheten 

(0-42 m/min) regleras via manöverspaken 

med milimeterprecision. 

Med självgående vagnchassi (tillval) är det 

enkelt att navigera i position på arbetsplatsen 

utan hjälp av dragfordon. Hissens kraftkälla, 

en Hondamotor på 20 hk, räcker bra även för 

uppförsbackar eller ojämn terräng. 

www.bvm.se 

Ny skyddsräcksram 

GFL från Haki 

“Vår skyddsräcksram GFL, ursprungligen 

framtagen till HAKI Universal Light, är nu 

godkänd att användas i HAKI:s alla övriga 

ställningssystem. Den kan även med fördel 

användas i HAKITEC väderskyddssystem”. 

Den största fördelen med skyddsräcksramen 

GFL är vikten. SKRD 3050 väger 12,1 

kg och GFL 3050 väger 9,5 kg. Det ger snabbare 

och enklare montering och hantering samt 

lägre transportkostnader. Skyddsräcksramen är 

dessutom greppvänligare än tidigare. 


Posttidning B Avsändare. Svensk Rental Tidning c/o SCOP AB • Box 786 • SE-191 27 Sollentuna, Sverige 

Problemfri avvattning sedan 1960 

www.grindex.com • marketing@grindex.com • Box 7025 • 174 07 Sundbyberg • Tel: 08-606 66 00 • Fax: 08-745 53 28

Lyckat genomförande av Nordbygg 2012

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?