You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
)UDQoDLV<br />
<strong>7HOLW6DW</strong><br />
7pOpSKRQH'XDO0RGH*OREDOVWDU*60<br />
0DQXHOGHOXWLOLVDWHXU
3UpVHQWDWLRQ<br />
1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH YRWUH FKRL[ HW YRXV SULRQV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO DILQ<br />
GH SRXYRLU SURILWHU SOHLQHPHQW GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FH WpOpSKRQH<br />
/H WpOpSKRQH GXDO PRGH 6DWHOOLWDLUH*60 7HOLW 6DW SHUPHW GDIIHFWXHU HW GH UHFHYRLU<br />
GHV DSSHOV HQ XWLOLVDQW LQGLIIpUHPPHQW OHV UHpVHDX[ FHOOXODLUHV *60 j 0+] j<br />
FRQGLWLRQ TXXQ DFFRUG DLW pWp SDVVp HQWUH YRWUH RSpUDWHXU GH UpVHDX HW OH UpVHDX TXH<br />
YRXV YRXOH] XWLOLVHU HW OH UpVHDX VDWHOOLWDLUH *OREDOVWDU Š <br />
%LHQ TXH OH PRGqOH 6DW VRLW OH IUXLW GXQH WHFKQRORJLH j OD SRLQWH GX SURJUqV VRQ<br />
XWLOLVDWLRQ HVW H[WUrPHPHQW VLPSOH LO RIIUH WRXWHV OHV IRQFWLRQV GXQ WpOpSKRQH FRXUDQW<br />
*60 HW SHUPHW JUkFH j XQ PHQX WUqV VLPSOH GH[SORLWHU WRXWHV OHV SRVVLEOLWpV RIIHUWHV<br />
SDU OD FRXYHUWXUH VDWHOOLWDLUH GX UpVHDX *OREDOVWDU<br />
$ OD OHFWXUH GHV WRXWHV SUHPLqUHV SDJHV GH FH PDQXHO YRXV VHUH] GpMj HQ PHVXUH<br />
GHIIHFWXHU HW GH UHFHYRLU GHV DSSHOV GH PpPRULVHU HW GH UDSSHOHU OH UpSHUWRLUH<br />
WpOpSKRQLTXH GHQYR\HU HW GH OLUH GH EUHIV PHVVDJHV GH WH[WH 606<br />
6LQIRUPHU DXSUqV GH ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX GX IRXUQLVVHXU GDFFqV SRXU OD FRXYHUWXUH RIIHUWH SDU OH UpVHDX *OREDOVWDU<br />
/H WpOpSKRQH 6DW SHXW rWUH XWLOLVp GDQV WRXV OHV SD\V GH O8QLRQ (XURSpHQQH ,O SRXUUDLW QH SDV rWUH XWLOLVDEOH GDQV GDXWUHV SD\V RX UpJLRQV j<br />
FDXVH GHV OpJLVODWLRQV ORFDOHV UpJLVVDQW OHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV<br />
0DUTXHGHFRQIRUPLWp&(<br />
&H WpOpSKRQH HVW FRQIRUPH DX[ QRUPHV GH O8QLRQ (XURSpHQQH (76 HW (76 (1<br />
VHORQ OHV GLVSRVLWLRQV GHV GLUHFWLYHV (XURSpHQQHV<br />
&(<br />
&((<br />
&((<br />
HW DX[ QRUPHV 86$<br />
)&& qPH SDUWLH<br />
)&& qPH SDUWLH<br />
)&& qPH SDUWLH<br />
$ILQ GDPpOLRUHU HQ SHUPDQHQFH OD TXDOLWp GX SURGXLW OHV VSpFLILFDWLRQV<br />
OH GHVLJQ HW WRXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXHV GpFULWHV GDQV FH PDQXHO VRQW VXVFHSWLEOHV<br />
GrWUH PRGLILpV j WRXW PRPHQW VDQV SUpDYLV<br />
‹ 7HOLW 0RELOH 7HUPLQDOV 6S$ 7RXV GURLWV UpVHUYpV
,QIRUPDWLRQVVXUOHVEUHYHWV<br />
&H WpOpSKRQH D pWp FRQoX FRQIRUPpPHQW DX[ OLFHQFHV GXWLOLVDWLRQ VXLYDQWHV GH OD VRFLpWp<br />
48$/&200 ,QF DXWUHV OLFHQFHV HQ FRXUV
7DEOHGHVPDWLqUHV<br />
7DEOH GHV PDWLqUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
3UpVHQWDWLRQ GX WpOpSKRQH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
7RXFKHV VSpFLDOHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
6RIW NH\V BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
,QGLFDWHXUV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
,QGLFDWHXU GpWDW GX WpOpSKRQH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
,QGLFDWHXUV VXU OpFUDQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$QWHQQH VDWHOOLWDLUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
3RVLWLRQ GH ODQWHQQH SHQGDQW OXWLOLVDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
,QVWDOODWLRQ GH OD FDUWH 6,0 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
,QVWDOODWLRQ HW H[WUDFWLRQ GH OD EDWWHULH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
&RQQHFWHXU SRXU DFFHVVRLUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
5HFKDUJH GH OD EDWWHULH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$QRPDOLH SHQGDQW OD UHFKDUJH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
,QGLFDWHXU GH EDWWHULH IDLEOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
*XLGH UDSLGH SRXU OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
)DLUH OH SUHPLHU DSSHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
5HFHYRLU OH SUHPLHU DSSHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
$SSHOV GXUJHQFH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
0pPRULVHU XQ QXPpUR GDQV OH UpSHUWRLUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
5DSSHOHU XQH SRVLWLRQ GDQV OH UpSHUWRLUH<br />
(QYR\HU OH SUHPLHU PHVVDJH EUHI GH WH[WH 606 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
/LUH OH SUHPLHU PHVVDJH EUHI GH WH[WH 606 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
&RQVLJQHV LPSRUWDQWHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
)RQFWLRQV SULQFLSDOHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
0LVH VRXV WHQVLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
0LVH KRUV WHQVLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
&RGHV GDFFqV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
&RGH GH VpFXULWp FKLIIUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
&RGH 3,1 HW FRGH 3,1 GH jFKLIIUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'pVDFWLYDWLRQ HW DFWLYDWLRQ GX FRGH 3,1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
&RGHV 38. HW 38. FKLIIUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
0RW GH SDVVH SRXU OH EORFDJH GHV DSSHOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
(IIHFWXHU XQ DSSHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$SSHOV LQWHUQDWLRQDX[ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
5DSSHO DXWRPDWLTXH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
&RUUHFWLRQ GHUUHXUV GH QXPpURWDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
5DSSHO GXQH SRVLWLRQ GDQV OH UpSHUWRLUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
6pOHFWLRQ UDSLGH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$SSHO DYHF XQH WRXFKH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
(QYRL GH WRQDOLWpV '70) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$QQRWDWLRQV SHQGDQW XQ DSSHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
5pSRQGUH j XQ DSSHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
5pSRQVH DXWRPDWLTXH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
5pJODJH GX YROXPH GX KDXWSDUOHXU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$FWLYDWLRQ HW GpVDFWLYDWLRQ GX PLFURSKRQH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
3URWHFWLRQ GX FODYLHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$XWR EORFDJH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
(OLPLQDWLRQ GX FUpGLW GXQLWpV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
313 3ULYDWH 1XPEHULQJ 3ODQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
*HVWLRQ GHV DSSHOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
8WLOLVDWLRQ GX UHJLVWUH GHV DSSHOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
'HUQLHUV DSSHOV HIIHFWXpV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
'HUQLHUV DSSHOV pFKRXpV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
8WLOLVDWLRQ GX UpSHUWRLUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
0pPRULVDWLRQ GH QRPV HW GH QXPpURV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$MRXWHU XQH SRVLWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
(QWUpH GH QRPV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
&RUUHFWLRQ GXQH SRVLWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
&DUDFWqUHV GLVSRQLEOHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
5DSSHOHU XQ QXPpUR GH WpOpSKRQH GDQV OH UpSHUWRLUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
5HFKHUFKH SDU QRP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HFKHUFKH SDU SRVLWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
0HQX GX 5pSHUWRLUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
0HQX 0HVVDJHV * BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$UEUH GX PHQX ³0HVVDJH´ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
0HVVDJHV * BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
1RXYHO pFULW * BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
(QYR\HU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
0pPRULVHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
(QYR\HU HW VWRFNHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
<br />
<br />
3DUDPqWUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
5HoXV * BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
(FULWV * BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
3DUDPqWUHV * BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
1RP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
1XPpUR &HQWUH 606 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
9DOLGLWp BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
'HVWLQDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
3URWRFROH ,G BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
3UpGpILQLV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$XWR HIIDFHPHQW * BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
5RXWDJH 3ULVH GH OLJQH * BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
$YLV GH UpFHSWLRQ * BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
,QIRUPDWLRQV * BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$SS % 9RF * BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0HVVDJHV 6WDWLRQ * BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
$FWLYDWLRQ * BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
6XMHWV * BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
0HQX 3ULQFLSDO ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
0pWKRGH GH GLDORJXH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
0pWKRGH GH QXPpURWDWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
6HUYLFH UpVHDX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$UEUH GX PHQX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
6HUYLFH UpVHDX ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$SSHOV 'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
$XGLR ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
5pJODJHV ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
(FUDQ ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
/DQJXH ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$YLV GDSSHO ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
%RFDJH GX FODYLHU ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
0RGH 3ULVH GH OLJQH ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
&RQWU{OH ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
%LS WRXWHV OHV V ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
'XUpH DSSHO ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
7DULILFDWLRQ ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
7UDQVP GX QXPpUR ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
&8* &ORVHG 8VHU *URXS ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1,7= 1HWZRUN ,GHQWLW\ 7LPH =RQH ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
+RUORJH ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
5pJODJH ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$ODUPH ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
)RUPDW GDWH ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
,QIRUPDWLRQV ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
1XPpUR SHUVRQQHO ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
,0(, ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
/RJLFLHO ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
,QIRUPDWLRQV 6,0 ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
8WLOLVDWLRQ ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
6pFXULWpV ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
3,1 ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
7pOpSKRQH ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
%ORF VRUWDQW ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
1XPpURW IL[H ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
5HQYRLV DSS ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5HQY WMRXUV ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
$SS pFKRXpV ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
$QQXOHU ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5pVHDX[ ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
&KHUFKH UpVHDX[ ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
6pOHFW UpVHDX[ ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
/LVWH UpVHDX[ ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
5pVHDX QRPLQDO ' BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0HQX 6DWHOOLWH ( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
0RGHV ( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <br />
*6 ( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
*60 (BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
*6 SXLV *60 ( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
*60 SXLV *6 ( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<br />
<br />
<br />
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3UpVHQWDWLRQGXWpOpSKRQH<br />
$QWHQQH<br />
VDWHOOLWDLUH<br />
(FUDQ<br />
7RXFKHV<br />
VSpFLDOHV<br />
7RXFKH PHQX<br />
&ODYLHU<br />
DOSKDQXPpULTXH<br />
3ULQFLSDO<br />
'(/<br />
7RXFKH PHQX<br />
6DWHOOLWH<br />
(FRXWHXU<br />
7RXFKH UpSHUWRLUH<br />
)OLS<br />
7RXFKH PLVH<br />
VRXV WHQVLRQ<br />
7RXFKH PHQX<br />
0HVVDJHV<br />
0LFURSKRQH
7RXFKHV VSpFLDOHV<br />
7RXFKH<br />
)RQFWLRQ<br />
&<br />
$OOXPH HW pWHLQW OH WpOpSKRQH 3HQGDQW XQH FRQYHUVDWLRQ DFWLYH RX GpVDFWLYH<br />
OD IRQFWLRQ PXWH<br />
3RXU HIIHFWXHU XQ DSSHO FRQILUPHU XQ FKRL[ DYRLU GHV LQIRUPDWLRQV HW DFFpGHU<br />
,UDSLGHPHQW DX UHJLVWUH GHV DSSHOV<br />
-<br />
'<br />
3RXU FRQFOXUH RX UHIXVHU XQ DSSHO UHIXVHU XQ FKRL[ VRUWLU GHV PHQXV VDQV<br />
PRGLILHU OD FRQILJXUDWLRQ DFWLYHU OH EORFDJH DXWRPDWLTXH GX FODYLHU VL ORQ D<br />
DSSX\p GHVVXV SHQGDQW VHFRQGH VL DFWLI YRLU ³$XWR EORFDJH´<br />
3HUPHW GDFFpGHU DX PHQX 3ULQFLSDO GH VH GpSODFHU j ORSWLRQ VXLYDQWH<br />
GDFFpGHU j GDXWUHV RSWLRQV GDFWLYHU GpVDFWLYHU VL ORQ D DSSX\p GHVVXV<br />
SHQGDQW VHFRQGH OHV VRQQHULHV GX WpOpSKRQH<br />
)<br />
3HUPHW GDFFpGHU DX UpSHUWRLUH GX WpOpSKRQH PpPRULVp GDQV OD FDUWH 6,0 6L<br />
ORQ DSSXLH GHVVXV SHQGDQW VHFRQGH SHUPHW GDFFpGHU DX 5HSHUWRLUH<br />
* 3HUPHW GDFFpGHU DX[ 0HVVDJHV<br />
(<br />
+<br />
.<br />
/<br />
3HUPHW GDFFpGHU DX PHQX 6DWHOOLWH 6L ORQ DSSXLH GHVVXV SHQGDQW SOXV GXQH<br />
VHFRQGH SHUPHW GH SDVVHU GX PRGH VDWHOOLWDLUH j FHOXL *60 HW YLFH YHUVD<br />
3RXU HIIDFHU XQ FDUDFWqUH GH OpFUDQ WRXV OHV FDUDFWqUHV VL ORQ DSSXLH<br />
ORQJWHPSV XQ DSSHO pFKRXp XQ 606 OH FRQWHQX GXQH SRVLWLRQ GH PpPRLUH<br />
GDQV OH UpSHUWRLUH SRXU UHIXVHU XQ FKRL[ RX VL ORQ DSSXLH GHVVXV ORQJWHPSV<br />
SRXU VRUWLU GHV PHQXV<br />
3RXU HQWUHU OH FDUDFWqUH DVWpULVTXH 3HUPHW GHQWUHU HQ YHLOOH DSUqV DYRLU HQWUp DX<br />
PRLQV XQ QXPpUR HW VL ORQ DSSXLH SOXVLHXUV IRLV GHVVXV UDSLGHPHQW OHV SDXVHV<br />
3 HW OHV DWWHQWHV : GDQV OD VpTXHQFH GHV WRQDOLWpV '70) 3RXU GLPLQXHU XQH<br />
YDOHXU SRXU SDUFRXULU OHV FKRL[ GX PHQX<br />
3RXU HQWUHU OH FDUDFWqUH 3RXU UDSSHOHU VL SUpFpGp GXQ QXPpUR OH QXPpUR<br />
GH WpOpSKRQH UHODWLI j OD SRVLWLRQ FRUUHVSRQGDQWH GX UpSHUWRLUH (Q PRGH<br />
YHLOOH SHUPHW GH EORTXHU RX GH GpEORTXHU OH FODYLHU 3HUPHW GDXJPHQWHU XQH<br />
YDOHXU HW GH SDUFRXULU OHV FKRL[ GX PHQX YHUV OH KDXW<br />
6RIW NH\V<br />
/HV 6RIW NH\V ,'- H[pFXWHQW OHV IRQFWLRQV DSSDUDLVVDQW DXGHVVXV GHV WRXFKHV<br />
VXU OpFUDQ SDU H[HPSOH,SRXU
,QGLFDWHXUV<br />
/H WpOpSKRQH GLVSRVH GLQGLFDWHXUV '(/ LF{QHV TXL IRXUQLVVHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU<br />
VRQ pWDW HW VXU OHV SULQFLSDOHV IRQFWLRQV DFWLYpHV<br />
,QGLFDWHXU GpWDW GX WpOpSKRQH<br />
/D '(/ LQGLTXDQW OH PRGH WHUUHVWUH RX VDWHOOLWDLUH R VH WURXYH OH WpOpSKRQH HVW VLWXpH j<br />
JDXFKH GH OD WRXFKH (<br />
6L OD '(/ HVW<br />
5RXJH<br />
/H WpOpSKRQH HVW HQ PRGH VDWHOOLWDLUH *OREDOVWDU<br />
5RXJH FOLJQRWDQWH<br />
/H WpOpSKRQH HVW HQ WUDLQ GH UHFKHUFKHU OH UpVHDX<br />
VDWHOOLWDLUH *OREDOVWDU<br />
(WHLQWH /H WpOpSKRQH HVW HQ PRGH *60
,QGLFDWHXU VXU OpFUDQ<br />
/pFUDQ GX WpOpSKRQH GLVSRVH GLQGLFDWHXUV IRXUQLVVDQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU VRQ<br />
IRQFWLRQQHPHQW 'DXWUHV LQGLFDWLRQV VHURQW LOOXVWUpHV WRXW DX ORQJ GX PDQXHO<br />
,QGLFDWHXU<br />
'HVFULSWLRQ<br />
<br />
"<br />
,QGLFDWHXU DODUPH ,O VDIILFKH ORUVTXH ODODUPH D pWp DFWLYpH<br />
,QGLFDWHXU GLVSRVLWLI H[WpULHXU ,O VDIILFKH ORUVTXH OH WpOpSKRQH HVW<br />
FRQQHFWp DX NLW SRXU DXWR RSWLRQQHO RX j FHUWDLQV DFFHVVRLUHV<br />
<br />
,QGLFDWHXU GH SXLVVDQFH GX VLJQDO ,QGLTXH OD SXLVVDQFH GX VLJQDO<br />
HQYR\p SDU OH UpVHDX DXTXHO RQ HVW FRQQHFWp 3OXV OH QRPEUH GH<br />
EDUUHV HVW pOHYp DX PD[LPXP SOXV OH VLJQDO HVW SXLVVDQW 6L OH<br />
V\PEROH GH ODQWHQQH HVW DEVHQW PDLV VL OHV EDUUHV VRQW SUpVHQWHV<br />
LO HVW SRVVLEOH GHIIHFWXHU VHXOHPHQW GHV DSSHOV GXUJHQFH<br />
!<br />
#<br />
,QGLFDWHXU GH PHVVDJHV ,QGLTXH TXXQ QRXYHDX PHVVDJH HVW<br />
SUpVHQW ,O FOLJQRWH ORUVTXH OD PpPRLUH GH YRWUH FDUWH 6,0 HVW<br />
SOHLQH ,O IDXGUD GRQF HIIDFHU XQ RX SOXVLHXUV PHVVDJHV 606<br />
,QGLFDWHXU GH FKDUJH GH OD EDWWHULH ,QGLTXH OH QLYHDX GH FKDUJH<br />
GH OD EDWWHULH GH VHJPHQWV IL[HV EDWWHULH FKDUJpH j VHJPHQW<br />
FOLJQRWDQW EDWWHULH IDLEOH 3HQGDQW OD FKDUJH GH OD EDWWHULH<br />
VDIILFKH ODQLPDWLRQ GHV VHJPHQWV j OLQWpULHXU GH OD EDWWHULH<br />
UHVWHQW IL[HV MXVTXj FH TXH OD FKDUJH VRLW WHUPLQpH<br />
TXL<br />
<br />
,QGLFDWHXU KRUORJH ,QGLTXH OKHXUH HQ IRUPDW KHXUHV
,QGLFDWHXU<br />
'HVFULSWLRQ<br />
6<br />
,QGLFDWHXU<br />
5<br />
,QGLFDWHXU<br />
4<br />
,QGLFDWHXU GH WUDQVIHUW GDSSHO ,O VDIILFKH ORUVTXH OD IRQFWLRQ GH<br />
WUDQVIHUW GDSSHO D pWp DFWLYpH<br />
GH EORFDJH GHV DSSHOV HQWUDQWV ,O VDIILFKH ORUVTXH OD<br />
IRQFWLRQ GH EORFDJH GHV DSSHOV HQWUDQWV D pWp DFWLYpH<br />
GH EORFDJH GHV DSSHOV VRUWDQWV ,O VDIILFKH ORUVTXH OD<br />
IRQFWLRQ GH EORFDJH GHV DSSHOV VRUWDQWV D pWp DFWLYpH<br />
,QGLFDWHXU GH PDLQWHQDQFH GX UpVHDX ,O VDIILFKH ORUVTXXQH RSpUDWLRQ<br />
GH PDLQWHQDQFH GX UpVHDX VDWHOOLWDLUH HVW HQ FRXUV 'DQV FH FDV OH<br />
WpOpSKRQH QHVW SDV HQ PHVXUH GDFFpGHU DX UpVHDX *OREDOVWDU<br />
(WHLQGUH OH WpOpSKRQH HW UHWHQWHU SOXV WDUG 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH<br />
FRQWDFWHU ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX OH IRXUQLVVHXU GDFFqV<br />
,QGLFDWHXU GH EORFDJH GX WpOpSKRQH ,O VDIILFKH ORUVTXH OH WpOpSKRQH D<br />
pWp EORTXp SDU OH UpVHDX VDWHOOLWDLUH 'DQV FH FDV pWHLQGUH HW UDOOXPHU<br />
OH WpOpSKRQH GDQV ODWWHQWH GXQ pYHQWXHO PHVVDJH GH GpEORFDJH GX<br />
UpVHDX 6L OH EORFDJH SHUVLVWH FRQWDFWHU ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX OH<br />
IRXUQLVVHXU GDFFqV<br />
=<br />
,QGLFDWHXU GH UHFKDUJH VHXOHPHQW ORUVTXH OH WpOpSKRQH HVW DOOXPp ,O<br />
VDIILFKH ORUVTXH OH WpOpSKRQH HVW EUDQFKp DX FKDUJHXU GH EDWWHULH HW<br />
TXLO UHFKDUJH OD EDWWHULH /RUVTXLO FOLJQRWH FHFL LQGLTXH TXH OH<br />
WpOpSKRQH HVW EUDQFKp DX FKDUJHXU PDLV TXH OD FKDUJH HVW WHUPLQpH<br />
,QGLFDWHXU GH FODYLHU YHUURXLOOp ,O VDIILFKH ORUVTXH OH FODYLHU D pWp<br />
;<br />
YHUURXLOOp<br />
,QGLFDWHXU GH EORFDJH GHV DSSHOV GHV 606 HW GX UpSHUWRLUH ,O<br />
VDIILFKH ORUVTXH OD IRQFWLRQ GH EORFDJH GHV DSSHOV VRUWDQWV GHV 606<br />
HW GX UpSHUWRLUH GX WpOpSKRQH D pWp DFWLYpH<br />
<br />
,QGLFDWHXU GH SULVH GH OLJQH DXWRPDWLTXH ,O VDIILFKH ORUVTXH OD<br />
IRQFWLRQ GH SULVH GH OLJQH DXWRPDWLTXH D pWp DFWLYpH<br />
;1HW<br />
H<br />
,QGLFDWHXU PRGH VDWHOOLWDLUH ,O VDIILFKH ORUVTXH OH WpOpSKRQH HVW HQ<br />
PRGH VDWHOOLWDLUH<br />
,QGLFDWHXU GH UpVHDX ,O LQGLTXH OD QDWLRQDOLWp HW OH UpVHDX DXTXHO OH<br />
WpOpSKRQH HVW UHOLp<br />
,QGLFDWHXU GH UpVHDX LQWHUGLW ,O VDIILFKH DX QLYHDX GXQ UpVHDX<br />
LQWHUGLW 'DQV FH FDV VHXOV GHV DSSHOV GXUJHQFH VRQW SHUPLV<br />
3<br />
,QGLFDWHXU GDSSHOV GH OpWUDQJHU ,O VDIILFKH SHQGDQW OH URDPLQJ VXU<br />
XQ UpVHDX FHOOXODLUH *60 RX VXU OH UpVHDX VDWHOOLWDLUH *OREDOVWDU
,QGLFDWHXU<br />
'HVFULSWLRQ<br />
G<br />
,QGLFDWHXU GH VRQQHULH DFWLYH ,O VDIILFKH ORUVTXH OD VRQQHULH HVW<br />
DFWLYH<br />
,QGLFDWHXU GH VRQQHULH pWHLQWH ,O VDIILFKH ORUVTXH OD VRQQHULH D pWp<br />
8<br />
GpVDFWLYpH<br />
1 ,QGLFDWHXU GDSSHO VRUWDQW ,O LQGLTXH TXXQ DSSHO VRUWDQW HVW HQ FRXUV<br />
2 ,QGLFDWHXU GDSSHO HQWUDQW ,O LQGLTXH TXXQ DSSHO HQWUDQW HVW HQ FRXUV<br />
,QGLFDWHXU<br />
9<br />
,QGLFDWHXU<br />
:<br />
GDSSHO VRUWDQW HQ DWWHQWH ,O LQGLTXH TXXQ DSSHO VRUWDQW D<br />
pWp PLV HQ DWWHQWH<br />
GDSSHO HQWUDQW HQ DWWHQWH ,O LQGLTXH GXQ DSSHO HQWUDQW D<br />
pWp PLV HQ DWWHQWH<br />
/HV PHVVDJHV VXLYDQWV SHXYHQW VDIILFKHU DX PLOLHX GH OpFUDQ<br />
0HVVDJH<br />
'HVFULSWLRQ<br />
'$7(<br />
(Q IRQFWLRQ GH FH TXL D pWp FRQILJXUp GDQV OH PHQX LO LQGLTXH OH MRXU GH<br />
OD VHPDLQH HW OD GDWH RX ELHQ OH PHVVDJH SHUVRQQHO GpILQL GDQV OH<br />
PHQX FRUUHVSRQGDQW ' <br />
…<br />
,QGLTXH OH FUpGLW UHVWDQW OD IRQFWLRQ HW OH V\PEROH GpSHQGHQW GH OD<br />
FDUWH 6,0 XWLOLVpH<br />
68-(76<br />
,O LQGLTXH OH VXMHW GH PHVVDJH VWDWLRQ SDU H[HPSOH OH QRP GH OD YLOOH<br />
HQ IRQFWLRQ GH FHX[ DFWLYpV HW GX VHUYLFH RIIHUW ORUVTXH ODIILFKDJH GHV<br />
PHVVDJHV VWDWLRQ HVW DFWLYp OHV LQIRUPDWLRQV HW OHV DXWUHV PHVVDJHV<br />
VRQW FDFKpV SRXU OHV DIILFKHU DSSX\HU VXU +
$SSX\HU VXU OD WRXFKH ' SRXU DFFqGHU DX PHQX 3ULQFLSDO /pFUDQ VXLYDQW VDIILFKH<br />
ST ,QGLTXH TXH GDXWUHV FKDPSV VRQW SUpVHQWV YHUV OH KDXW HW YHUV OH EDV<br />
GDQV OH PrPH QLYHDX GX PHQX<br />
<br />
/H QRPEUH HQ QpJDWLI LQGLTXH OH QLYHDX GH PHQX DFWLI<br />
0HQX<br />
,QGLTXH<br />
,QGLTXH OH QRP GX PHQX DFWXHO<br />
OHV IRQFWLRQV TXL VDFWLYHQW DYHF OHV 6RIW .H\V ,'-<br />
FRUUHVSRQGDQWHV
$QWHQQH VDWHOOLWDLUH<br />
(Q PRGH VDWHOOLWDLUH LO HVW LPSRUWDQW GXWLOLVHU FRUUHFWHPHQW ODQWHQQH VDWHOOLWDLUH GH IDoRQ<br />
j SRXYRLU H[SORLWHU SOHLQHPHQW OHV SRVVLELOLWpV RIIHUWHV SDU OH UpVHDX *OREDOVWDU<br />
3RVLWLRQ GH ODQWHQQH SHQGDQW OXWLOLVDWLRQ<br />
$YDQW GHIIHFWXHU XQ DSSHO VDWHOOLWDLUH ODQWHQQH GRLW rWUH FRPSOqWHPHQW VRUWLH GH VRQ<br />
ORJHPHQW HW WRXUQpH HQWLqUHPHQW GH IDoRQ j VH EORTXHU j JDXFKH RX j GURLWH FRPPH<br />
LQGLTXp VXU OD ILJXUH VXLYDQWH GH IDoRQ j FH TXHOOH VRLW WRXMRXUV HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH SDU<br />
UDSSRUW DX VRO HW RULHQWpH YHUV OH KDXW SHQGDQW OD FRQYHUVDWLRQ<br />
5(0$548( (Q PRGH VDWHOOLWDLUH LO HVW LPSRUWDQW TXH OH WpOpSKRQH HW OH VDWHOOLWH VRLHQW<br />
HQ ³YXH´ OXQ SDU UDSSRUW j ODXWUH DILQ GREWHQLU OD PHLOOHXUH TXDOLWp GH VHUYLFH SRVVLEOH<br />
2Q REWLHQW HIIHFWLYHPHQW OD PHLOOHXUH TXDOLWp j FLHO RXYHUW
,QVWDOODWLRQ GH OD FDUWH 6,0<br />
3RXU XWLOLVHU OH WpOpSKRQH LO IDXW SODFHU XQH FDUWH 6,0 YDODEOH GH IRUPDW ³SOXJLQ´<br />
/D FDUWH 6,0 HVW IRXUQLH SDU ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX SDU OH IRXUQLVVHXU GDFFqV<br />
M (WHLQGUH OH WpOpSKRQH HQOHYHU OD EDWWHULH HW GpSODFHU OD SULVH PpWDOOLTXH GX YROHW SRXU<br />
OD FDUWH 6,0 HQ SRVLWLRQ 23(1 6RXOHYHU OH YROHW ,QWURGXLUH OD FDUWH 6,0 GDQV OH<br />
ORJHPHQW VSpFLDO GX YROHW<br />
&RQWDFWV EDWWHULH<br />
3ULVH PpWDOOLTXH SRXU<br />
EORTXHU GpEORTXHU OH<br />
ORJHPHQW GH OD FDUWH 6,0<br />
/RJHPHQW GH OD FDUWH 6,0<br />
N 3RXU LQWURGXLUH OD FDUWH 6,0 XWLOLVHU OHV UDLQXUHV VSpFLDOHV GX YROHW HQ YHLOODQW j FH<br />
TXH OH[WUpPLWp pPRXVVpH GH OD 6,0 VRLW ELHQ RULHQWpH YHUV OD SDUWLH KDXWH GX WpOpSKRQH<br />
HW TXH OHV FRQWDFWV GRUpV VRLHQW RULHQWpV YHUV OH WpOpSKRQH QpWDQW GRQF SOXV YLVLEOHV<br />
$EDLVVHU OH YROHW HW GpSODFHU OD SULVH PpWDOOLTXH HQ SRVLWLRQ /2&.<br />
O ,QVWDOOHU OD EDWWHULH FRPPH LQGLTXp FLDSUqV
,QVWDOODWLRQ HW H[WUDFWLRQ GH OD EDWWHULH<br />
M 3RVHU OD EDWWHULH GDQV OH ORJHPHQW VLWXp DX GRV GX WpOpSKRQH HQ D\DQW VRLQ<br />
GLQWURGXLUH HQ SUHPLHU OD SDUWLH VXSpULHXUH GH OD EDWWHULH SRXVVHU HQVXLWH OD EDWWHULH YHUV<br />
OH EDV MXVTXDX GpFOLF<br />
N 3RXU HQOHYHU OD EDWWHULH YpULILHU TXH OH WpOpSKRQH HVW pWHLQW DSSX\HU HQVXLWH GH IDoRQ<br />
FRQWLQXH VXU OD WRXFKH GH UHOkFKHPHQW WRXW HQ OD VRXOHYDQW<br />
5(0$548( /D WHPSpUDWXUH DPELDQWH TXL QHVW<br />
SDV FHOOH DIILFKpH j OpFUDQ GRLW rWUH<br />
FRPSULVH HQWUH ƒ HW ƒ & SRXU XQH FKDUJH GDQV GH ERQQHV FRQGLWLRQV<br />
&RQQHFWHXU SRXU DFFHVVRLUHV<br />
/H FRQQHFWHXU SRXU OHV DFFHVVRLUHV HW OD FRQQH[LRQ DX NLW DXWR RSWLRQQHO VH WURXYH VXU<br />
OD EDVH GX WpOpSKRQH /H NLW PDLQV OLEUHV GHYUD rWUH EUDQFKp GDQV OD ILFKH VSpFLDOH VLWXpH<br />
VXU OH F{Wp GX WpOpSKRQH j GURLWH GH OpFDQ
&KDUJH GH OD EDWWHULH<br />
&H WpOpSKRQH HVW DOLPHQWp SDU XQH EDWWHULH UHFKDUJHDEOH j ,RQV GH /LWKLXP VDQV HIIHW<br />
PpPRLUH<br />
5(0$548( 1XWLOLVHU TXH GHV EDWWHULHV HW GHV FKDUJHXUV GH EDWWHULH RULJLQDX[<br />
M ,QWURGXLUH GDQV OH FKDUJHXU GH EDWWHULHV OD ILFKH DGDSWpH SDUPL OHV GLVSRQLEOHV DX<br />
W\SH GH SULVH XWLOLVp GDQV OH SD\V R ORQ VH WURXYH<br />
N %UDQFKHU OH FRQQHFWHXU GX FkEOH GX FKDUJHXU GH EDWWHULHV j OH[WUpPLWp LQIpULHXUH GX<br />
WpOpSKRQH OD IOqFKH LPSULPpH VXU OH FRQQHFWHXU QH GRLW SDV rWUH YLVLEOH ORUVTXLO HVW<br />
LQWURGXLW HW ODOLPHQWDWHXU GDQV OD SULVH GH FRXUDQW pOHFWULTXH 9 ± 9<br />
/RUVTXH OH WpOpSKRQH HVW pWHLQW OLPDJH VXLYDQWH VDIILFKH j OpFUDQ SHQGDQW OD FKDUJH<br />
DYHF OHV VHJPHQWV GH OLF{QH GH OD EDWWHULH # TXL VDQLPHQW<br />
/RUVTXH OH WpOpSKRQH HVW DOOXPp OH V\PEROH = VDIILFKH j OpFUDQ DYHF OHV VHJPHQWV<br />
GH OLF{QH GH OD EDWWHULH # TXL VDQLPHQW
O $YHF OH WpOpSKRQH DOOXPp OD FKDUJH HVW FRPSOqWH ORUVTXH ODQLPDWLRQ GH OLF{QH GH OD<br />
EDWWHULH # VDUUrWH HW TXH OH V\PEROH = FOLJQRWH 6L OH WpOpSKRQH HVW pWHLQW OLPDJH<br />
VXLYDQWH VDIILFKH<br />
5(0$548( /D GXUpH GH FKDUJH FRPSOqWH SRXU OD EDWWHULH j ,RQV GH /LWKLXP HVW GH <br />
KHXUHV HQYLURQ PDLV OD EDWWHULH HVW GpMj FKDUJpH j DSUqV XQH KHXUH<br />
P /RUVTXH ORSpUDWLRQ GH FKDUJH HVW WHUPLQpH GpEUDQFKHU OH FKDUJHXU GH EDWWHULHV GH OD<br />
SULVH GH FRXUDQW pOHFWULTXH HW GRQF GX WpOpSKRQH HQ DSSX\DQW VXU OHV WRXFKH GH<br />
GpFURFKDJH GX FRQQHFWHXU GX FKDUJHXU GH EDWWHULHV<br />
$QRPDOLH SHQGDQW OD FKDUJH<br />
7RXWH DQRPDOLH WHPSpUDWXUH H[FHVVLYH EDWWHULH GpWpULRUpH HWF VHUD VLJQDOpH VXU<br />
OpFUDQ SDU OH V\PEROH VXLYDQW<br />
,QGLFDWHXU GH EDWWHULH IDLEOH<br />
/RUVTXH OD EDWWHULH HVW FRPSOqWHPHQW GpFKDUJpH HW D EHVRLQ GrWUH FKDUJpH XQ VLJQDO<br />
VRQRUH VH GpFOHQFKH HW OH V\PEROH VXLYDQW VDIILFKH SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV<br />
,O IDXW UHFKDUJHU RX UHPSODFHU LPPpGLDWHPHQW OD EDWWHULH
*XLGHUDSLGHSRXUODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ<br />
)DLUH OH SUHPLHU DSSHO<br />
M $YHF OH WpOpSKRQH pWHLQW SODFHU XQH FDUWH 6,0 YDODEOH FRQVXOWHU ³,QVWDOODWLRQ GH<br />
OD FDUWH 6,0´<br />
N ,QWURGXLUH OD EDWWHULH FRQVXOWHU ³,QVWDOODWLRQ HW H[WUDFWLRQ GH OD EDWWHULH´<br />
O &KDUJHU OD EDWWHULH HQ EUDQFKDQW OH WpOpSKRQH DX FKDUJHXU GH EDWWHULHV <br />
3HQGDQW OD FKDUJH OH WpOpSKRQH SHXW rWUH XWLOLVp PDLV FHOD UDOORQJH OH WHPSV GH FKDUJH<br />
P $OOXPHU OH WpOpSKRQH HQ DSSX\DQW SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV VXU OD WRXFKH <br />
VLWXpH VRXV OH IOLS 6L OH WpOpSKRQH DIILFKH 3,1X HQWUHU OH FRGH 3,1 IRXUQL DYHF OD FDUWH<br />
6,0 HW DSSX\HU VXU, RX /<br />
/H WpOpSKRQH FKRLVLW DXWRPDWLTXHPHQW OD ODQJXH GX WH[WH j DIILFKHU j OpFUDQ HQ IRQFWLRQ<br />
GHV LQIRUPDWLRQV VH WURXYDQW GDQV OD FDUWH 6,0<br />
3RXU FKDQJHU OD ODQJXH GX WH[WH j OpFUDQ DSSX\HU VXU ' 3DUFRXULU OHV ODQJXHV<br />
GLVSRQLEOHV j ODLGH GH ' HW FRQILUPHU OD QRXYHOOH ODQJXH DYHF,<br />
3RXU FKDQJHU GH PRGH GH FRQQH[LRQ HQWUH OH UpVHDX *60 HW OH UpVHDX VDWHOOLWDLUH<br />
*OREDOVWDU DSSX\HU SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV VXU OD WRXFKH (<br />
5(0$548( /HV V\PEROHV HQ QpJDWLI SDU H[HPSOH DSSDUDLVVHQW GDQV OD SDUWLH<br />
LQIpULHXUH GH OpFUDQ<br />
Q 6L OH FRGH 3,1 D pWp HQWUp FRUUHFWHPHQW OpFUDQ DIILFKH <br />
R /RUVTXH<br />
OH QRP GH ORSpUDWHXU GH UpVHDX D\DQW IRXUQL OD FDUWH 6,0 VDIILFKH j<br />
OpFUDQ OH WpOpSKRQH HVW SUrW j OHPSORL HW LO HVW GRQF SRVVLEOH GH IDLUH GHV DSSHOV HW GHQ<br />
UHFHYRLU<br />
3RXU IDLUH XQ DSSHO HQWUHU OLQGLFDWLI OH QXPpUR GH WpOpSKRQH HW DSSX\HU VXU ,<br />
/H PHVVDJH $SSHO VDIILFKHUD DLQVL TXH OH V\PEROH1<br />
$SUqV DYRLU UHoX XQH UpSRQVH OH PHVVDJH $SSHO DSSDUDvW DLQVL TXH OLQGLFDWLRQ GH OD<br />
GXUpH GH ODSSHO<br />
(Q PRGH VDWHOOLWDLUH LO IDXW FRPSRVHU OH QXPpUR GH WpOpSKRQH HQ IRUPDW LQWHUQDWLRQDO<br />
>LQGLFDWLI GX SD\V@ >QXPpUR GH WpOpSKRQH@
5HFHYRLU OH SUHPLHU DSSHO<br />
M $YHF OH WpOpSKRQH DOOXPp HW GDQV XQH ]RQH FRXYHUWH SDU OH VLJQDO UDGLR VDWHOOLWDLUH RX<br />
FHOOXODLUH XQ PHVVDJH j OpFUDQ HW XQ VLJQDO VRQRUH VLJQDOHQW ODUULYpH GXQ DSSHO<br />
5(0$548( /H VLJQDO VRQRUH SHXW rWUH pOLPLQp UDSLGHPHQW HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH '*<br />
RX VL OD IRQFWLRQ 3G/ SDU WRXFKH 2. D pWp VpOHFWLRQQpH VXU QLPSRUWH TXHOOH WRXFKH j<br />
OH[FHSWLRQ GH-.<br />
&HWWH IRQFWLRQ D XQH YDOLGLWp WHPSRUDLUH HW QH[FOXW SDV OD VRQQHULH SRXU OHV DSSHOV<br />
HQWUDQWV VXLYDQWV<br />
N 6RUWLU<br />
HQWLqUHPHQW ODQWHQQH HW OD IDLUH WRXUQHU VL OH WpOpSKRQH HVW HQ PRGH<br />
VDWHOLWDLUH<br />
$SSX\HU VXU, SRXU UpSRQGUH HW-. SRXU FRQFOXUH RX UHIXVHU ODSSHO<br />
6L SHUVRQQH QH UpSRQG j ODSSHO OH PHVVDJH 1>Q@ DSSHOV VDIILFKH j OpFUDQ >Q@<br />
LQGLTXDQW OH QRPEUH GDSSHOV DX[TXHOV LO QD SDV pWp UpSRQGX<br />
$SSHOV GXUJHQFH<br />
,O HVW SRVVLEOH GHIIHFWXHU XQ DSSHO GXUJHQFH PrPH VDQV EORTXHU OH WpOpSKRQH DXVVL<br />
ELHQ HQ PRGH VDWHOOLWDLUH TXHQ PRGH *60 HQ HQWUDQW OH QRPEUH HW HQ DSSX\DQW VXU<br />
OD WRXFKH,<br />
5(0$548( ,O HVW YLYHPHQW FRQVHLOOp GH QH SDV DEXVHU GH FH VHUYLFH<br />
&RQVXOWHU OD GRFXPHQWDWLRQ GH ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX GX IRXUQLVVHXU GDFFqV HQ FH TXL<br />
FRQFHUQH OHV DSSHOV GXUJHQFH
0pPRULVHU XQ QXPpUR GDQV OH UpSHUWRLUH<br />
M &RPSRVHU OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GH SUpIpUHQFH DYHF OLQGLFDWLI LQWHUQDWLRQDO ³´<br />
DX OLHX GX GRXEOH ]pUR « « HW DSSX\HU VXU )<br />
5(0$548( /H ³´ VREWLHQW HQ DSSX\DQW SHQGDQW SOXV GXQH VHFRQGH VXU OD WRXFKH<br />
N (QWUHU OH QRP HW DSSX\HU VXU,<br />
/H PHVVDJH 0pPRULVHU HQ >QXPpUR GH SRVLWLRQ GDQV OD PpPRLUH@ VDILFKHUD<br />
/HV OHWWUHV GLVSRQLEOHV VRQW YLVLEOHV VXU FKDTXH WRXFKH TXL HQWUH OD SUHPLqUH OHWWUH j OD<br />
SUHPLqUH SUHVVLRQ OD VXLYDQWH j OD GHX[LqPH HW DLQVL GH VXLWH<br />
O (QWUHU OD SRVLWLRQ GH PpPRLUH R OH QRXYHDX QXPpUR VHUD PpPRULVp RX ODLVVHU FHOOH<br />
DVVLJQpH SDU OH WpOpSKRQH HW DSSX\HU VXU,<br />
5(0$548( ,O HVW SRVVLEOH GH PpPRULVHU OHV QXPpURV GDQV OD FDUWH 6,0 VHXOHPHQW<br />
5DSSHOHU XQ QRP GDQV OH UpSHUWRLUH<br />
M $SSX\HU VXU <br />
N (QWUHU OLQLWLDOH GX QRP PpPRULVp<br />
28 %,(1<br />
. HW/<br />
3DUFRXULU GDQV OH UpSHUWRLUH OHV QRPV PpPRULVpV GDQV OD FDUWH 6,0 j ODLGH GHV WRXFKHV<br />
O $SSX\HU VXU, SRXU WUDQVPHWWUH ODSSHO
(QYR\HU OH SUHPLHU PHVVDJH EUHI GH WH[WH 606<br />
M $SSX\HU VXU *<br />
N $SSX\HU VXU 1RXYHDX SXLV VXU 3DUDPqWUHV<br />
DYHF,<br />
7pOpSKRQH HW FRQILUPHU<br />
O $SSX\HU VXU FRPSRVHU HQVXLWH OH QXPpUR GX &HQWUH 606 IRXUQL SDU<br />
ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX SDU OH IRXUQLVVHXU GDFFqV HW DSSX\HU VXU,<br />
P $SSX\HU VXU,SHQGDQW XQH VHFRQGH DX PRLQV SRXU VRUWLU GX PHQX 0HVVDJHV<br />
,O HVW j SUpVHQW SRVVLEOH GHQYR\HU OH SUHPLHU PHVVDJH GH WH[WH<br />
Q $SSX\HU VXU *<br />
R $SSX\HU VXU /H PHVVDJH (QYR\HU j DSSDUDvW<br />
S &RPSRVHU OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GX GHVWLQDWDLUH RX ELHQ FRQVXOWHU OH UpSHUWRLUH HQ<br />
DSSX\DQW VXU <br />
3DUFRXULU OHV QRPV PpPRULVpV GDQV OH UpSHUWRLUH DYHF. HW/ FRQILUPHU HQVXLWH DYHF,<br />
&RQILUPHU GH QRXYHDX OH QXPpUR GX GHVWLQDWDLUH DYHF,<br />
T 5pGLJHU OH PHVVDJH OHV FDUDFWqUHV GRLYHQW rWUH HQWUpV VHORQ OH PrPH FULWqUH TXH<br />
SRXU HQWUHU GHV QRPV GDQV OH UpSHUWRLUH FRPPH GpFULW GDQV OH FKDSLWUH ³8WLOLVDWLRQ GX<br />
5pSHUWRLUH´ &RQILUPHU DYHF,<br />
U $SSX\HU VXU, SRXU HQYR\HU OH PHVVDJH EUHI GH WH[WH 606<br />
5(0$548( /HV RSpUDWLRQV GpFULWHV DX[ SRLQWV M N O HW P VHUYHQW VHXOHPHQW SRXU<br />
OH SUHPLHU 606 HOOHV SHXYHQW rWUH LJQRUpHV SRXU OHV VXLYDQWV
LUH OH SUHPLHU PHVVDJH EUHI GH WH[WH 606<br />
M 6L OH WpOpKRQH HVW DOOXPp HW UHOLp DX UpVHDX VDWHOOLWDLUH RX FHOOXODLUH OD UpFHSWLRQ GXQ<br />
QRXYHDX PHVVDJH 606 VHUD VLJQDOpH SDU XQ VLJQDO VRQRUH HW OH V\PEROH FLGHVVRXV<br />
VDIILFKHUD SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV<br />
5(0$548( /D SUpVHQFH GHV PHVVDJHV 606 QD\DQW SDV pWp OXV HVW LQGLTXpH SDU<br />
OLF{QH !<br />
N 3RXU OLUH OH PHVVDJH DSSX\HU VXU /DIILFKDJH VXLYDQW DSSDUDvW<br />
11 LQGLTXH OH QXPpUR GX PHVVDJH 606 DFWXHO VXU OH WRWDO GHV PHVVDJHV <br />
LQGLTXH OD GDWH GH UpFHSWLRQ GX PHVVDJH 606 LQGLTXH OKHXUH GH UpFHSWLRQ GX<br />
PHVVDJH 606<br />
/H QXPpUR GH WpOpSKRQH GH OH[SpGLWHXU HW VRQ QRP VLO HVW PpPRULVp GDQV OH UpSHUWRLUH<br />
VDIILFKHQW<br />
<br />
<br />
N/N (§<br />
<br />
01/01/2000 00:00<br />
<br />
3RXU OLUH HW SDUFRXULU OH FRQWHQX GX PHVVDJH 606 DSSX\HU VXU '<br />
3RXU UHWRXUQHU j ODIILFKDJH GX PHVVDJH RX DX PHQX 0HVVDJHV DSSX\HU VXU-<br />
3RXU UpSRQGUH DX PHVVDJH DSSX\HU VXU, /pFUDQ DIILFKH<br />
&RPSRVHU OD UpSRQVH (Q DSSX\DQW VXU ' LO<br />
HVW SRVVLEOH GH SDVVHU GH OHQWUpH<br />
GXQ WH[WH j OHQWUpH GX QXPpUR GH WpOpSKRQH GX GHVWLQDWDLUH HW YLFH YHUVD 3RXU HQWUHU<br />
XQH VpULH GH QXPpURV SHQGDQW OD FRPSRVLWLRQ GX PHVVDJH DSSX\HU VXU SHQGDQW<br />
XQH VHFRQGH $ OD SODFH GHDSSDUDvW
&RQILUPHU DYHF, DSSX\HU HQVXLWH VXUSRXU HQYR\HU<br />
3RXU SDUFRXULU OD OLVWH GHV PHVVDJHV 606 UHoXV DSSX\HU VXU. RX/<br />
3RXU DQQXOHU XQ PHVVDJH DSSX\HU GH IDoRQ FRQWLQXH VXU OD WRXFKH + MXVTXj FH<br />
TXDSSDUDLVVH j OpFUDQ (IIDFHU" &RQILUPHU DYHF, RX DQQXOHU DYHF-<br />
3RXU UHOLUH XQ PHVVDJH GpMj OX DSSX\HU VXU * SXLV VXU<br />
5(0$548( /HV PHVVDJHV VRQW HQUHJLVWUpV VXU OD FDUWH 6,0 3RXU QH SDV RFFXSHU<br />
LQXWLOHPHQW GH OD PpPRLUH LO FRQYLHQW GH OHV pOLPLQHU DSUqV OHV DYRLU OXV<br />
3RXU DFWLYHU OHIIDFHPHQW DXWRPDWLTXH * FRQVXOWHU OH SDUDJUDSKH<br />
FRUUHVSRQGDQW GDQV OH FKDSLWUH ³0HVVDJHV´
&RQVLJQHVLPSRUWDQWHV<br />
(Q YRLWXUH<br />
7RXMRXUV VH UHQVHLJQHU VXU OHV UpJOHPHQWDWLRQ VHW OHV QRUPHV HQ PDWLqUH GXWLOLVDWLRQ GH<br />
WpOpSKRQHV PRELOHV HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V R ORQ FRQGXLW (Q FDV GµXWLOLVDWLRQ SHQGDQW<br />
OD FRQGXLWH UHVSHFWHU OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV<br />
x<br />
x<br />
x<br />
7RXMRXUV rWUH SDUIDLWHPHQW DWWHQWLI j OD FRQGXLWH GX YpKLFXOH<br />
1XWLOLVHU TXH OH NLW DXWR VL GLVSRQLEOH<br />
1H SDV VDUUrWHU VXU OD YRLH GDUUrW GXUJHQFH VXU ODXWRURXWH SRXU FRPSRVHU RX<br />
UHFHYRLU GHV DSSHOV VDUUrWHU HW VH JDUHU VXU OHV DLUHV GH SDUNLQJ<br />
'LVSRVLWLIV pOHFWURQLTXHV<br />
/D SOXSDUW GHV DSSDUHLOV pOHFWURQLTXHV VRQW SURWpJpV FRQWUH OHV VLJQDX[ 5) 4XRLTXLO HQ<br />
VRLW FHUWDLQV DSSDUHLOV pOHFWURQLTXHV SHXYHQW QH SDV rWUH VXIILVDPPHQW SURWpJpV FRQWUH<br />
OHV VLJQDX[ 5) pPLV SDU XQ WpOpSKRQH PRELOH<br />
6WLPXODWHXUV FDUGLDTXHV<br />
x /RUVTXH OH WpOpSKRQH HVW DOOXPp WRXMRXUV OH WHQLU j XQH GLVWDQFH VXSpULHXUH j <br />
FP GHV VWLPXODWHXUV FDUGLDTXHV<br />
x 1H SDV WHQLU OH WpOpSKRQH GDQV OHV SRFKHV GH YrWHPHQWV DX QLYHDX GX WKRUD[<br />
x 8WLOLVHU OH WpOpSKRQH DYHF ORUHLOOH RSSRVpH DX VWLPXODWHXU FDUGLDTXH<br />
x (Q FDV GH VRXSoRQ GLQWHUIpUHQFH DYHF OH VWLPXODWHXU FDUGLDTXH pWHLQGUH<br />
LPPpGLDWHPHQW OH WpOpSKRQH<br />
$XWUHV DSSDUHLOV PpGLFDX[<br />
6L OH WpOpSKRQH HVW XWLOLVp j SUR[LPLWp GDSSDUHLOV PpGLFDX[ FRQVXOWHU OH IDEULFDQW SRXU<br />
VDVVXUHU TXLOV VRQW ELHQ SURWpJpV FRQWUH OHV VLJQDX[ 5)<br />
/H WpOpSKRQH GRLW UHVWHU pWHLQW GDQV OHV FHQWUHV KRVSLWDOLHUV OH GHPDQGDQW GH IDoRQ<br />
IRUPHOOH 'DQV OHV K{SLWDX[ HW OHV FHQWUHV VDQLWDLUHV LO VH SHXW TXH GHV DSSDUHLOV<br />
VHQVLEOHV DX[ VLJQDX[ 5) VRLHQW XWLOLVpV
9pKLFXOHV<br />
/XWLOLVDWLRQ GH WpOpSKRQHV PRELOHV j OLQWpULHXU GH YpKLFXOHV DXWRPRELOHV SHXW QXLUH DX<br />
ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV GLVSRVLWLIV pOHFWURQLTXHV GX YpKLFXOH VL FHV GLVSRVLWLIV RQW pWp<br />
LQVWDOOpV GH IDoRQ LQFRUUHFWH RX QH VRQW SDV VXIILVDPPHQW SURWpJpV FRQWUH OHV VLJQDX[<br />
5) pPLV SDU OH WpOpSKRQH PRELOH<br />
(Q SUpVHQFH GDYLV<br />
7RXMRXUV JDUGHU OH WpOpSKRQH pWHLQW GDQV OHV OLHX[ R VRQW SUpVHQWV GHV DYLV OH<br />
GHPDQGDQW GH IDoRQ IRUPHOOH<br />
$YLRQV<br />
/HV QRUPHV GLIIXVpHV SDU OHV DXWRULWpV DpULHQQHV LQWHUGLVHQW OXWLOLVDWLRQ GX WpOpSKRQH HQ YRO<br />
/H WpOpSKRQH GRLW rWUH pWHLQW DYDQW GH PRQWHU j ERUG GH ODYLRQ<br />
/LHX[ j ULVTXHV GH[SORVLRQ<br />
/H WpOpSKRQH GRLW rWUH pWHLQW HW OD EDWWHULH QH GRLW SDV rWUH HQOHYpH GDQV OHV OLHX[ j<br />
ULVTXHV GH[SORVLRQ 5HVSHFWHU HQ WRXW pWDW GH FDXVH OHV DYHUWLVVHPHQWV HW OHV FRQVLJQHV<br />
UHoXHV 'DQV GH WHOV OLHX[ OD PRLQGUH pWLQFHOOH SHXW rWUH j ORULJLQH GH[SORVLRQV RX<br />
GLQFHQGLHV<br />
/HV ]RQHV j GDQJHU GH[SORVLRQ VRQW VRXYHQW ELHQ VLJQDOpHV PDLV SDV WRXMRXUV HW<br />
FRPSUHQQHQW DXVVL PDLV SDV VHXOHPHQW VWDWLRQV GDSSURYLVLRQQHPHQW HW GLVWULEXWHXUV<br />
GHVVHQFH ]RQHV j OLQWpULHXU GH EDWHDX[ GpS{WV RX ]RQHV GH WUDQVERUGHPHQW GH<br />
FRPEXVWLEOHV RX GH SURGXLWV FKLPLTXHV ]RQHV R VRQW SUpVHQWHV GHV YDSHXUV GH<br />
FDUEXUDQW OLHX[ R ODLU UHQIHUPH GHV SURGXLWV FKLPLTXHV HW WRXW DXWUH OLHX R LO HVW<br />
GHPDQGp GH JDUGHU OH PRWHXU GHV YpKLFXOHV pWHLQW
$XWUHV DYHUWLVVHPHQWV<br />
&RQVHUYHU OH WpOpSKRQH KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV<br />
1XWLOLVHU TXH GHV DFFHVVRLUHV HW GHV SLqFHV GpWDFKpHV GRULJLQH OXWLOLVDWLRQ GDXWUHV<br />
SLqFHV DQQXOHUD OD JDUDQWLH<br />
1H SDV HVVD\HU GH GpPRQWHU OH WpOpSKRQH LO Q\ D SDV GH SLqFHV j OLQWpULHXU SRXYDQW rWUH<br />
UpSDUpHV SDU OXWLOLVDWHXU<br />
(YLWHU TXH OH WpOpSKRQH HQWUH HQ FRQWDFW DYHF XQ OLTXLGH TXHOFRQTXH VL FHOD VH SURGXLW OH<br />
GpEUDQFKHU GX UpVHDX GDOLPHQWDWLRQ VLO HVW VRXV FKDUJH HW FRQWDFWHU OH IRXUQLVVHXU<br />
(YLWHU GXWLOLVHU OH WpOpSKRQH HQ GHKRUV GH OD SODJH GH WHPSpUDWXUH DGPLVH ƒ& HW ƒ<br />
&<br />
1H MDPDLV ODLVVHU OH WpOpSKRQH VRXV OHIIHW GLUHFW GHV UD\RQV GX VROHLO RX GDQV GHV OLHX[<br />
R UqJQH XQ WDX[ GKXPLGLWp pOHYp HW WUqV SRXVVLpUHX[<br />
/H WpOpSKRQH SHXW rWUH QHWWR\p j ODLGH GXQ FKLIIRQ VRXSOH LPELEp GH SURGXLW QHWWR\DQW<br />
GLOXp GDQV XQH JUDQGH TXDQWLWp GHDX<br />
$XFXQH LQIRUPDWLRQ GLJQH GH IRL QD pWp GLIIXVpH j FH MRXU TXDQW j OpYHQWXHOOH QRFLYLWp<br />
GHV RQGHV pOHFWURPDJQpWLTXHV JpQpUpHV SDU XQ WpOpSKRQH PRELOH /H[SRVLWLRQ DX[<br />
RQGHV PDJQpWLTXHV SHXW rWUH VHQVLEOHPHQW UpGXLWH HQ XWLOLVDQW OH NLW DXWR RX OH NLW PDLQV<br />
OLEUHV
)RQFWLRQVSULQFLSDOHV<br />
0LVH VRXV WHQVLRQ<br />
M $SSX\HU GH IDoRQ FRQWLQXH VXU OD WRXFKH & SRXU DOOXPHU OH WpOpSKRQH<br />
6L OH WpOpSKRQH DIILFKH OH PHVVDJH GH GHPDQGH 3,1X HQWUHU OH FRGH IRXUQL DYHF OD<br />
FDUWH 6,0 HW DSSX\HU VXU OD WRXFKH, R<br />
5(0$548( /H WpOpSKRQH HVW HQ PHVXUH GHIIHFWXHU HW GH UHFHYRLU GHV DSSHOV<br />
VHXOHPHQW VLO HVW DOOXPp VL XQH FDUWH 6,0 YDODEOH D pWp LQWURGXLWH HW VL ORQ VH WURXYH<br />
GDQV OD ]RQH GH FRXYHUWXUH GX UpVHDX WHUUHVWUH *60 RX VDWHOOLWDLUH *OREDOVWDU<br />
N 6L QpFHVVDLUH FKDQJHU OD ODQJXH GX WH[WH j OpFUDQ HQ DSSX\DQW VXU '<br />
<br />
0LVH KRUV WHQVLRQ<br />
$SSX\HU VXU & SHQGDQW VHFRQGHV DX PRLQV<br />
&RGHV GDFFqV<br />
/H WpOpSKRQH HW OD FDUWH 6,0 XWLOLVHQW GLIIpUHQWV FRGHV GDFFqV TXL SHUPHWWHQW GH SUpYHQLU<br />
XQ XVDJH QRQ DXWRULVp /RUVTXH OH PHVVDJH VSpFLDO GH GHPDQGH VDIILFKH 3,1 38.<br />
&RGH HQWUHU OH FRGH DIILFKp VRXV IRUPH GH VpULH GDVWpULVTXHV HW DSSX\HU VXU,<br />
(Q FDV GHUUHXU ORUV GH OHQWUpH OHV QRPEUHV FRPSRVpV SHXYHQW rWUH HIIDFpV HQ<br />
DSSX\DQW j SOXVLHXUV UHSULVHV VXU +<br />
&RGH GH EORFDJH FKLIIUHV<br />
/H FRGH GH VpFXULWp SURJUDPPp SDU OH FRQVWUXFWHXU HVW HW SHUPHW GDYRLU DFFqV<br />
DX VRXVPHQX 6pFXULWpV WpOpSKRQH '
&RGH 3,1 HW FRGH 3,1 GH jFKLIIUHV<br />
/H FRGH 3,1 3HUVRQDO ,GHQWLW\ 1XPEHU HVW XQ PRW GH SDVVH QXPpULTXH SHUVRQQHO TXL<br />
HVW IRXUQL DYHF OD FDUWH 6,0 SDU ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX SDU OH IRXUQLVVHXU GDFFqV HW TXL<br />
VHUW j SURWpJHU OXVDJH TXL HQ HVW IDLW<br />
6L OpFUDQ DIILFKH OD GHPDQGH GX FRGH 3,1 OHQWUHU HW DSSX\HU VXU OD WRXFKH , R<br />
<br />
6L XQ FRGH 3,1 HUURQp D pWp HQWUp WURLV IRLV GH VXLWH OD FDUWH 6,0 VH EORTXH HW QH SHXW<br />
SDV rWUH XWLOLVpH<br />
,O HVW QpFHVVDLUH GHQWUHU OH FRGH 38. SRXU SURJUDPPHU XQ QRXYHDX FRGH 3,1 HW<br />
GpEORTXHU OD FDUWH 6,0<br />
/H FRGH 3,1 TXL HVW IRXUQL SDU ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX SDU OH IRXUQLVVHXU GDFFqV HVW<br />
QpFHVVDLUH SRXU DFFpGHU j FHUWDLQHV IRQFWLRQV HW j FHUWDLQV VHUYLFHV SURWpJpV )'1<br />
FRPSWHXUV GXQLWpV HWF TXL GRLYHQW rWUH VXSSRUWpV SDU OD FDUWH 6,0<br />
'pVDFWLYDWLRQ HW DFWLYDWLRQ GX FRGH 3,1<br />
/RUVTXH OH FRGH 3,1 HVW DFWLI OH WpOpSKRQH GHPDQGH j FH TXLO VRLW HQWUp j FKDTXH PLVH<br />
VRXV WHQVLRQ 3RXU pYLWHU TXH OH FRGH 3,1 VRLW GHPDQGp j OD PLVH VRXV WHQVLRQ GX<br />
WpOpSKRQH DSSX\HU VXFFHVVLYHPHQW VXU OHV WRXFKHV VXLYDQWHV ' <br />
&RGHV 38. HW 38. FKLIIUHV<br />
/H FRGH 38. 3HUVRQDO 8QEORFNLQJ .H\ HVW IRXUQL DYHF OD FDUWH 6,0 SDU ORSpUDWHXU GH<br />
UpVHDX RX SDU OH IRXUQLVVHXU GDFFqV HW HVW QpFHVVDLUH SRXU GpEORTXHU XQH FDUWH 6,0<br />
EORTXpH<br />
/H FRGH 38. HVW IRXUQL SRXU FHUWDLQHV FDUWHV 6,0 VHXOHPHQW HW HVW QpFHVVDLUH SRXU<br />
PRGLILHU RX GpEORTXHU OH FRGH 3,1 <br />
3RXU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV VDGUHVVHU j ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX DX<br />
IRXUQLVVHXU GDFFqV<br />
0RW GH SDVVH SRXU OH EORFDJH GHV DSSHOV<br />
&H PRW GH SDVVH j FKLIIUHV HVW XQLTXHPHQW GHPDQGp SDU OH VHUYLFH GH UpVHDX SRXU OH<br />
EORFDJH GHV DSSHOV HW HVW FRPPXQLTXp SDU ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX SDU OH IRXUQLVVHXU<br />
GDFFqV ORUV GH ODERQQHPHQW DX VHUYLFH
(IIHFWXHU XQ DSSHO<br />
&RPSRVHU OLQGLFDWLI SXLV OH QXPpUR GH WpOpSKRQH HW DSSX\HU VXU,<br />
'HV LQIRUPDWLRQV VXU OpWDW GH ODSSHO HW j VD FRQFOXVLRQ VXU VD GXUpH HW VRQ FR€W<br />
VDIILFKHURQW<br />
5(0$548(<br />
/H FR€W HVW DIILFKp RX WUDQVPLV SDU OH UpVHDX RX ELHQ HVW FDOFXOp SDU OH<br />
WpOpSKRQH VHORQ OHV LQIRUPDWLRQV HQWUpHV ' <br />
$SSHOV LQWHUQDWLRQDX[<br />
$SSX\HU GH IDoRQ FRQWLQXH VXUMXVTXj ODSSDULWLRQ GX VLJQH ®<br />
&RPSRVHU OLQGLFDWLI LQWHUQDWLRQDO GX SD\V YRXOX OLQGLFDWLI OH QXPpUR GH WpOpSKRQH HW<br />
DSSX\HU VXU,<br />
([HPSOH SRXU DSSHOHU OH QXPpUR j 5RPH FRPSRVHU SRXU DSSHOHU<br />
OH QXPpUR j 3DULV FRPSRVHU <br />
5DSSHO DXWRPDWLTXH<br />
/RUVTXH OH QXPpUR DSSHOp QH SHXW SDV rWUH DWWHLQW SDUFH TXLO HVW RFFXSp LO \ DXUD OD<br />
SRVVLEOLWp DSUqV XQ PHVVDJH GH UHTXrWH HW HQ DSSX\DQW VXU , GDFWLYHU OH<br />
WpOpSKRQH SRXU TXLO HIIHFWXH DXWRPDWLTXHPHQW WHQWDWLYHV GH UDSSHO<br />
5(0$548( 3RXU UHIXVHU LPPpGLDWHPHQW RX SDU OD VXLWH SHQGDQW OHV WHQWDWLYHV GH<br />
UDSSHO OD IRQFWLRQ GH UDSSHO DXWRPDWLTXH DSSX\HU VXU-<br />
&RUUHFWLRQ GHV HUUHXUV GH QXPpURWDWLRQ<br />
3RXU HIIDFHU OH GHUQLHU FDUDFWqUH DIILFKp j OpFUDQ DSSX\HU VXU +<br />
3RXU HIIDFHU FRPSOqWHPHQW ODIILFKDJH j OpFUDQ DSSX\HU GH IDoRQ FRQWLQXH VXU <br />
5DSSHO GXQH SRVLWLRQ GDQV OH UpSHUWRLUH<br />
3RXU WRXWH LQIRUPDWLRQ VXU OD PpPRULVDWLRQ GH QXPpURV HW GH QRPV FRQVXOWHU OH FKDSLWUH<br />
³8WLOLVDWLRQ GX UpSHUWRLUH´<br />
6pOHFWLRQ UDSLGH<br />
&RPSRVHU OH QXPpUR GH OD SRVLWLRQ GH PpPRLUH R j pWp PpPRULVp OH QXPpUR GH<br />
WpOpSKRQH HW DSSX\HU VXU,
$SSHO SDU WRXFKH 2.<br />
$SSX\HU GH IDoRQ FRQWLQXH VXU OD WRXFKH QXPpULTXH GH OD SRVLWLRQ GH j R OH<br />
QXPpUR GH WpOpSKRQH D pWp PpPRULVp GDQV OH UpSHUWRLUH /H PHVVDJH $SSHO VDIILFKH j<br />
OpFUDQ DLQVL TXH OH QRP VLO D pWp PpPRULVp GX QXPpUR TXL HVW HQ WUDLQ GrWUH DSSHOp<br />
(QYRL GH WRQDOLWpV '70)<br />
/HV VLJQDX[ HQ PXOWLIUpTXHQFH '70) SHUPHWWHQW GH FRPPXQLTXHU DYHF GHV UpSRQGHXUV<br />
WpOpSKRQLTXHV GHV V\VWqPHV GH WpOpSKRQLH LQIRUPDWLVpH HWF /LQWURGXFWLRQ GH SDXVHV HW<br />
GDWWHQWHV ORUV GH OD VpOHFWLRQ GHV WRQDOLWpV HQ '70) HVW GRQF XWLOH SRXU ODFFqV j<br />
FHUWDLQV VHUYLFHV<br />
/HV WRQDOLWpV '70) VRQW DFWLYHV VL HOOHV QH VRQW SDV GpVDFWLYpHV SDU '<br />
HW SHXYHQW rWUH HQYR\pHV FRPPH LQGLTXp SDU OD VXLWH<br />
(Q FDV GH VXLWHV QpWDQW SDV YDOLGHV OH PHVVDJH 1ƒ HUURQp VDIILFKHUD<br />
<br />
3HQGDQW OHQYRL GXQ DSSHO FRQWHQDQW GHV SDXVHV HWRX GHV DWWHQWHV LO HVW SRVVLEOH<br />
GDSSX\HU VXU-RX+SRXU FRQFOXUH OD WUDQVPLVVLRQ GHV WRQDOLWpV '70)<br />
6L OHV WRQDOLWpV '70) RQW pWp GpVDFWLYpHV LO HVW SRVVLEOH GDSSX\HU VXU OD WRXFKH '<br />
SHQGDQW XQ DSSHO GH SDUFRXULU DYHF ' GH FRQILUPHU (QYR\HU '70) DYHF,<br />
GLQWURGXLUH OD VXLWH '70) YRXOXH HW GDSSX\HU VXU,<br />
$SUqV OLQWURGXFWLRQ GXQ QXPpUR DX PRLQV DSSX\HU UDSLGHPHQW VXU OD WRXFKH . SRXU<br />
HQWUHU GHV WRQDOLWpV GH SDXVH HWRX GDWWHQWH OH V\PEROH 3 SDXVH VDIILFKHUD SXLV :<br />
DWWHQWH<br />
/RUVTXH OHV WRXFKHV / HW . VRQW HQ WUDLQ GHIIHFWXHU XQ GpILOHPHQW YHUV OH KDXW HW<br />
YHUV OH EDV RX j GURLWH HW j JDXFKH OLQWURGXFWLRQ GH 3 VREWLHQW HQ DSSX\DQW SOXVLHXUV<br />
IRLV UDSLGHPHQW VXU OD WRXFKH OLQWURGXFWLRQ GH : HQ DSSX\DQW SOXVLHXUV IRLV<br />
UDSLGHPHQW VXU OD WRXFKH<br />
,O HVW SRVVLEOH GHQWUHU XQH VXLWH GH WRQDOLWpV '70) DYDQW GH WUDQVPHWWUH XQ DSSHO<br />
FRPSRVHU OH QXPpUR GH WpOpSKRQH HQWUHU HQVXLWH OH V\PEROH 3 VXLYL GH OD VXLWH '70)<br />
/D VpOHFWLRQ GX QXPpUR pWDQW WHUPLQpH OH QXPpUR SHXW rWUH LPPpGLDWHPHQW HQYR\p RX<br />
PpPRULVp VHORQ OHV PRGDOLWpV KDELWXHOOHV<br />
5(0$548( /DWWHQWH DWWHQG WRXMRXUV OD SUHVVLRQ GH,SRXU SRXYRLU SRXUVXLYUH<br />
/D SDXVH VH SRXUVXLW DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV VHFRQGHV<br />
/HV SDXVHV HW OHV DWWHQWHV QH SHXYHQW SDV rWUH SODFpHV DX GpEXW GX QXPpUR<br />
/D FRPPDQGH 3 QH SHXW SDV rWUH HQWUpH SOXVLHXUV IRLV GH VXLWH<br />
/D PpPRULVDWLRQ GHV SDXVHV HW GHV DWWHQWHV GpSHQG GH OD FDUWH 6,0 XWLOLVpH WRXWHV OHV<br />
FDUWHV 6,0 QH SHUPHWWHQW SDV FHV IRQFWLRQV
$QQRWDWLRQV SHQGDQW XQ DSSHO<br />
3HQGDQW XQH FRQYHUVDWLRQ LO HVW SRVVLEOH GH FRPSRVHU XQ QXPpUR GH WpOpSKRQH j<br />
DSSHOHU SDU OD VXLWH RX j PpPRULVHU ,O VXIILW GH OH FRPSRVHU SRXU OH YRLU DSSDUDvWUH j<br />
OpFUDQ TXHOTXHV VHFRQGHV DSUqV OD FRQFOXVLRQ GH ODSSHO<br />
5pSRQGUH j XQ DSSHO<br />
/RUV GH OD UpFHSWLRQ GXQ DSSHO OH WpOpSKRQH FRPPHQFH j VRQQHU HW OH PHVVDJH<br />
!!!$33(/ FOLJQRWH VXU OpFUDQ<br />
6L ODSSHODQW SHXW rWUH LGHQWLILp OpFUDQ DIILFKH VRQ QXPpUR GH WpOpSKRQH RX VRQ QRP VLO<br />
HVW PpPRULVp GDQV OH UpSHUWRLUH<br />
$SSX\HU VXU OD WRXFKH, SRXU UpSRQGUH '* SRXU H[FOXUH OD VRQQHULH-.<br />
SRXU UHIXVHU ODSSHO<br />
3RXU FRQFOXUH ODSSHO DSSX\HU VXU-<br />
3RXU WRXW FRPSOpPHQW GLQIRUPDWLRQ VH UHSRUWHU DX FKDSLWUH ³0HQX SULQFLSDO´<br />
5pSRQVH DXWRPDWLTXH <br />
6L FHWWH IRQFWLRQ D pWp DFWLYpH ' LO HVW SRVVLEOH GH UpSRQGUH DX[ DSSHOV<br />
HQWUDQWV DSUqV VHFRQGHV HQYLURQ VDQV DSSX\HU VXU DXFXQH WRXFKH /RUVTXH OD UpSRQVH<br />
DXWRPDWLTXH HVW DFWLYH OpFUDQ DIILFKH OLF{QH <br />
5pJODJH GX YROXPH GX KDXWSDUOHXU<br />
/H YROXPH GX KDXWSDUOHXU GX WpOpSKRQH SHXW rWUH UpJOp j ODLGH GHV WRXFKHV /<br />
DXJPHQWDWLRQ HW.GLPLQXWLRQ XQLTXHPHQW SHQGDQW OD FRQYHUVDWLRQ HW VL OD WRXFKH D<br />
pWp DSSX\pH SHQGDQW VHFRQGH
$FWLYDWLRQ HW GpVDFWLYDWLRQ GX PLFURSKRQH<br />
,O HVW SRVVLEOH GH GpVDFWLYHU DFWLYHU OH PLFURSKRQH HQ DSSX\DQW SHQGDQW XQH VHFRQGH VXU R<br />
VHXOHPHQW HQ FRXUV GH FRQYHUVDWLRQ /H PHVVDJH 0LFUR FRXSp VDIILFKH j OpFUDQ<br />
3URWHFWLRQ GX FODYLHU C<br />
/D SURWHFWLRQ GX FODYLHU SHUPHW GH SUpYHQLU ODFWLYDWLRQ DFFLGHQWHOOH HW LQYRORQWDLUH GHV<br />
WRXFKHV \ FRPSULV OD WRXFKH <br />
3RXU EORTXHU OH FODYLHU OpFUDQ pWDQW HQ YHLOOH DSSX\HU SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV VXU OD<br />
WRXFKH/ /H V\PEROH C VDIILFKH j OpFUDQ<br />
3RXU GpEORTXHU OH FODYLHU DSSX\HU VXU/SHQGDQW XQH VHFRQGH SXLV VXU OD WRXFKH <br />
6L OD IRQFWLRQ GH EORFDJH DXWRPDWLTXH GX FODYLHU D pWp DFWLYpH '<br />
OH<br />
FODYLHU VHUD EORTXp DSUqV VHFRQGHV j SDUWLU GH OD SUHVVLRQ GH OD GHUQLqUH WRXFKH<br />
5(0$548( /RUVTXH OD SURWHFWLRQ GX FODYLHU D pWp DFWLYpH VHXOV OHV DSSHOV GXUJHQFH<br />
VRQW SRVVLEOHV<br />
$XWR EORFDJH ;<br />
6L FHWWH IRQFWLRQ D pWp DFWLYpH '<br />
XQ FRGH HVW GHPDQGp FHOXL SUpGpILQL<br />
SDU OH FRQVWUXFWHXU HVW SRXU SRXYRLU DFFpGHU j FHUWDLQV VHUYLFHV DSSHOV VRUWDQWV DFFqV<br />
DX UpSHUWRLUH DX PHQX 0HVVDJHV HW GLIIqUHQWHV DXWUHV IRQFWLRQV GX PHQX<br />
$SUqV DYRLU HQWUp OH ERQ FRGH OD IRQFWLRQ $XWREORFDJH HVW GpVDFWLYpH 3RXU OD UpDFWLYHU<br />
DSSX\HU GH IDoRQ FRQWLQXH VXU OD WRXFKH-<br />
/RUVTXH ODXWR EORFDJH HVW DFWLI OH V\PEROH; VpFODLUH VXU OpFUDQ<br />
(IIDFHPHQW GX FUpGLW GXQLWpV<br />
<br />
$SSX\HU VXU + SRXU HIIDFHU OH VROGH pYHQWXHO GXQLWpV 3RXU DFFpGHU j OD IRQFWLRQ GH<br />
FRQWU{OH GX FR€W DSSX\HU VXU '
313 3ULYDWH 1XPEHULQJ 3ODQ<br />
6L HOOH HVW DVVXUpH SDU ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX SDU OH IRXUQLVVHXU GµDFFqV FHWWH IRQFWLRQ<br />
SHUPHW GH WUDQVPHWWUH GHV DSSHOV VDQV HQWUHU WRXW OH QXPpUR GH WpOpSKRQH PDLV<br />
VHXOHPHQW TXHOTXHV FKLIIUHV SUpDODEOHPHQW GpILQLV DYHF ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX OH<br />
IRXUQLVVHXU GDFFqV<br />
. >Q@/ ,<br />
/ >Q@/ ,<br />
. / >Q@ /,<br />
3RXU DFWLYHU FH VHUYLFH DSSX\HU VXU <br />
3RXU GpVDFWLYHU FH VHUYLFH DSSX\HU VXU <br />
3RXU FRQQDvWUH OpWDW GX VHUYLFH DFWLYpGpVDFWLYp DSSX\HU VXU <br />
>Q@ HVW XQ QXPpUR HQWUH HW VXU OH FODYLHU TXL FRUUHVSRQG DX QXPpUR GH ERvWH JURXSH<br />
GH QXPpURV GH WpOpSKRQH j GLVSRVLWLRQ FKH] ORSpUDWHXU GH UpVHDX HW SUpDODEOHPHQW<br />
GpILQL DYHF FH GHUQLHU<br />
/RSpUDWHXU GH UpVHDX DVVLJQH j FKDTXH ERvWH XQ JURXSH GH QXPpURV GH WpOpSKRQH TXL<br />
SHXYHQW rWUH UDSSHOpV DYHF XQ QXPpUR EUHI GH TXHOTXHV FKLIIUHV<br />
([HPSOH GDSSHO 313 DX QXPpUR FRUUHVSRQGDQW j XQ QXPpUR GH WpOpSKRQH<br />
FRPSOHW PpPRULVp GDQV OD FDVH GX JpUDQW GH UpVHDX<br />
. .,
*HVWLRQGHVDSSHOV<br />
/H WpOpSKRQH GLVSRVH GH IRQFWLRQV GH JHVWLRQ GHV DSSHOV XWLOLVDEOHV SHQGDQW XQ DSSHO HQ<br />
FRXUV<br />
3HQGDQW XQ DSSHO LO HVW SRVVLEOH GDFFpGHU j OD OLVWH GHV FRPPDQGHV GLVSRQLEOHV SRXU OD<br />
JHVWLRQ GH OD FRQYHUVDWLRQ HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH'<br />
6L XQ QRXYHO DSSHO DUULYH SHQGDQW XQH FRQYHUVDWLRQ OH PHVVDJH $YLV GDSSHO<br />
VDIILFKH DFFRPSDJQp SDU XQ VLJQDO VRQRUH<br />
(Q DSSSX\DQW VXU OD WRXFKH ' XQ PHQX j WURLV RSWLRQV VH SUpVHQWHUD XWLOLVHU ' SRXU<br />
VpOHFWLRQQHU XQH GHV RSWLRQV SXLV VXU, SRXU FRQILUPHU<br />
&KDQJHU<br />
/DSSHO HQWUDQW HVW DFFHSWp HQ PHWWDQW HQ DWWHQWH FHOXL HQ FRXUV<br />
3RXU UHSUHQGUH OH SUHPLHU DSSHO DSSX\HU GH QRXYHDX VXU ' SXLV VXU,<br />
$FFHSWH DWW<br />
$FFHSWH ODSSHO HQWUDQW HW WHUPLQH FHOXL HQ FRXUV<br />
5HMHWHU DWW<br />
5HIXVH ODSSHO HQWUDQW HQ SRXUVXLYDQW FHOXL HQ FRXUV<br />
3HQGDQW XQ DSSHO HQ FRXUV GDXWUHV RSWLRQV SHXYHQW rWUH GLVSRQLEOHV<br />
&KDQJHU SRXU >Q@<br />
(FKDQJH DYHF OµDSSHO >Q@<br />
5pWDEOLU DWW >Q@<br />
5HWRXUQH j ODSSHO >Q@<br />
&RXSHU >Q@<br />
&RXSH ODSSHO >Q@ TXL SHXW pJDOHPHQW rWUH HQ PXOWLFRQIpUHQFH<br />
-RLQW FRQIpU<br />
$MRXWH ODSSHO j XQH PXOWLFRQIpUHQFH<br />
3DUWDJHU >Q@<br />
3HQGDQW XQ DSSHO HQ PXOWLFRQIpUHQFH SHUPHW GH SDUOHU HQ SULYp<br />
DYHF ODSSHO >Q@<br />
(QYR\HU '70)<br />
3HUPHW GpFULUH GHV FKLIIUHV j HQYR\HU HQ '70)<br />
9LVLRQ >Q@<br />
(&7<br />
0HQX 6WDQGDUG<br />
)RXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV VXU ODSSHO >Q@<br />
6L FHWWH RSWLRQ HVW DVVXUpH SDU ORSpUDWHXU HOOH SHUPHW GH<br />
FRQFOXUH XQH FRQYHUVDWLRQ DYHF GHX[ LQWHUORFXWHXUV HQ ODLVVDQW<br />
FHV GHUQLHUV FRQWLQXHU OHXU FRQYHUVDWLRQ<br />
3HUPHW GDFFpGHU DX PHQX 3ULQFLSDO
8WLOLVDWLRQGXUHJLVWUHGHVDSSHOV<br />
/H WpOpSKRQH HVW HQ PHVXUH GH PpPRULVHU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV GHUQLHUV DSSHOV UHoXV<br />
HW OHV DSSHOV pFKRXpV /D FDUWH 6,0 PpPRULVH OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV GHUQLHUV DSSHOV<br />
WUDQVPLV<br />
5(0$548( /RUVTXH OD FDUWH 6,0 HVW FKDQJpH FHV GRQQpHV VRQW HQOHYpHV GX UHJLVWUH<br />
GHV DSSHOV<br />
(Q DSSX\DQW VXU , OpFUDQ DIILFKH OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV VXU OHV DSSHOV WUDQVPLV<br />
(¨<br />
<br />
N/N (¨<br />
01/01/2000 00:00<br />
<br />
11 LQGLTXH OH QXPpUR GH ODSSHO VXU OH QRPEUH WRWDO GDSSHOV SUpVHQWV GDQV OH UHJLVWUH<br />
GHV DSSHOV HW LQGLTXHQW UHVSHFWLYHPHQW OD GDWH HW OKHXUH GH<br />
WUDQVPLVVLRQ GH ODSSHO<br />
/H QXPpUR GH WpOpKRQH VL GLVSRQLEOH DSSDUDvW DX PLOLHX GH OpFUDQ VXLYL GX QRP VLO HVW<br />
PpPRULVp GDQV OH UpSHUWRLUH ,O HVW SRVVLEOH GH PpPRULVHU OH QXPpUR DIILFKp GDQV OH<br />
UpSHUWRLUH HQ DSSX\DQW VLPSOHPHQW VXU ) HW HQ HQWUDQW OH QRP DXTXHO RQ VRXKDLWH<br />
DVVRFLHU OH QXPpUR 3RXU FRQILUPHU DSSX\HU VXU,<br />
,O HVW SRVVLEOH GH SDUFRXULU OD OLVWH GHV DSSHOV HIIHFWXpV j ODLGH GH '<br />
/ .<br />
RX GHV WRXFKHV<br />
'HUQLHUV DSSHOV HIIHFWXpV (¨<br />
/H WpOpSKRQH HVW HQ PHVXUH GH PpPRULVHU OHV GHUQLHUV DSSHOV HIIHFWXpV<br />
$SSX\HU GHX[ IRLV VXU OD WRXFKH, SRXU DSSHOHU OH GHUQLHU QXPpUR FRPSRVp VLQRQ<br />
DSSX\HU XQH IRLV VXU OD WRXFKH , HW SDUFRXULU OD OLVWH GHV DSSHOV HIIHFWXpV DYHF OHV<br />
WRXFKHV/ . RX OD WRXFKH '<br />
3RXU WUDQVPHWWUH ODSSHO DX QXPpUR VpOHFWLRQQp DSSX\HU VXU,<br />
'HUQLHUV DSSHOV pFKRXpV ´<br />
/H WpOpSKRQH HVW HQ PHVXUH GH PpPRULVHU OHV GHUQLHUV DSSHOV pFKRXpV /DIILFKDJH<br />
DSSHOV VDIILFKH j OpFUDQ HW HQ SDUFRXUDQW OD OLVWH j ODLGH GHV WRXFKHV / HW<br />
GHV DSSHOV pFKRXpV VHIIHFWXH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH, ORUVTXH OH PHVVDJH 1>Q@<br />
ELHQ GH OD WRXFKH ' 3RXU DSSHOHU OH QXPpUR DIILFKp DSSX\HU VXU,<br />
.<br />
RX
8WLOLVDWLRQGXUpSHUWRLUH<br />
/D IRQFWLRQ GH UpSHUWRLUH SHUPHW GH PpPRULVHU OHV QXPpURV GH WpOpSKRQH HW OH QRP<br />
FRUUHVSRQGDQW GDQV OD PpPRLUH GH OD FDUWH 6,0 VHXOHPHQW<br />
/H QRPEUH GH SRVLWLRQV GH PpPRLUH GLVSRQLEOHV VXU OD FDUWH 6,0 GpSHQG GX W\SH GH FDUWH<br />
6,0 IRXUQLH SDU ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX SDU OH IRXUQLVVHXU GDFFqV<br />
0pPRULVDWLRQ GH QRPV HW GH QXPpURV<br />
$MRXWHU XQH SRVLWLRQ<br />
M $YHF OH WpOpSKRQH HQ YHLOOH FRPSRVHU OH QXPpUR GH WpOpSKRQH<br />
N $SSX\HU VXU )<br />
O (QWUHU OH QRP DSSX\HU HQVXLWH VXU,<br />
P (QWUHU XQH SRVLWLRQ GH PpPRLUH RX ODLVVHU OD SRVLWLRQ GH PpPRLUH DXWRPDWLTXHPHQW<br />
DVVLJQpH SDU OH WpOpSKRQH SUHPLqUH SRVLWLRQ GLVSRQLEOH &RQILUPHU DYHF,<br />
/H PHVVDJH (QUHJLVWUHPHQW PpPRULVp VDIILFKH<br />
5(0$548( 6L XQH SRVLWLRQ GH PpPRLUH GpMj D pWp HQWUpH 6XEVWLWXHU" VDIILFKHUD<br />
&RQILUPHU DYHF, RX VRUWLU DYHF-<br />
(Q FDV GH FRQILUPDWLRQ OH FRQWHQX GH OD SRVLWLRQ GH PpPRLUH VHUD HIIDFp<br />
(QWUpH GH QRPV<br />
,O HVW SRVVLEOH GHQWUHU DX FODYLHU WRXWHV OHV OHWWUHV GH ODOSKDEHW 3DU H[HPSOH DSSX\HU<br />
VXUSRXU HQWUHU OHV OHWWUHV ' ( ) FRPPH LQGLTXp <br />
x<br />
$SSX\HU XQH IRLV SRXU HQWUHU XQ ³'´<br />
x $SSX\HU GHX[ IRLV SRXU HQWUHU XQ ³(´<br />
x $SSX\HU WURLV IRLV SRXU HQWUHU XQ ³)´<br />
x<br />
$SSX\HU TXDWUH IRLV SRXU HQWUHU XQ ³´<br />
5(0$548( 3RXU HQWUHU XQH OHWWUH PLQXVFXOH DSSX\HU GH IDoRQ FRQWLQXH VXU XQH<br />
WRXFKH QXPpULTXH TXHOFRQTXH 7RXWHV OHV OHWWUHV VXLYDQWHV DSSDUDvWURQW HQ PLQXVFXOH<br />
WDQW TXH ORQ QDSSXLH SDV GH IDoRQ FRQWLQXH VXU XQH WRXFKH /H PRGH GHQWUpH<br />
PDMXVFXOHPLQXVFXOH HVW LQGLTXp SDU XQH LF{QH DX PLOLHX GH OpFUDQ<br />
6pOHFWLRQQHU OHV DXWUHV OHWWUHV VHORQ FHWWH PrPH SURFpGXUH
&RUUHFWLRQ GXQH SRVLWLRQ<br />
3RXU DSSRUWHU XQH PRGLILFDWLRQ<br />
M 8WLOLVHU OD WRXFKH SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU j JDXFKH OD WRXFKH <br />
FXUVHXU j GURLWH MXVTXDX FDUDFWqUH j GURLWH GH FHOXL TXH ORQ VRXKDLWH HIIDFHU<br />
N $SSX\HU VXU + SRXU HIIDFHU OH FDUDFWqUH<br />
SRXU GpSODFHU OH<br />
5(0$548( $SSX\HU GH IDoRQ FRQWLQXH VXU + SRXU HIIDFHU WRXW OH FRQWHQX GH OpFUDQ<br />
&DUDFWqUHV GLVSRQLEOHV<br />
8WLOLVHU OH WDEOHDX VXLYDQW FRPPH JXLGH GH UpIpUHQFH SRXU OD UHSURGXFWLRQ GHV FDUDFWqUHV<br />
SRXU FKDTXH WRXFKH OD OLJQH VXSpULHXUH UHQIHUPH OHV FDUDFWqUHV HQ PDMXVFXOH HW FHOOH<br />
LQIpULHXUH OHV FDUDFWqUHV PLQXVFXOHV<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(VSDFH £"¢#…– !Bg †<br />
(VSDFH £"¢#…– !Bg †<br />
$%&b dc<br />
$EFljdn<br />
'()¼Êû-<br />
GHI¼qp<br />
*+,+ ^æ`a<br />
JKLu@?>A<br />
-./<br />
MNO<br />
012fg‘<br />
PQRxz3 |<br />
3456<br />
3TUV<br />
789h<br />
WXY<br />
:;
5DSSHOHU XQ QXPpUR GH WpOpSKRQH GDQV OH UpSHUWRLUH<br />
5HFKHUFKH SDU QRP<br />
3RXU UDSSHOHU XQ QXPpUR GH WpOpSKRQH GDQV OH UpSHUWRLUH VHORQ OLQLWDOH GX QRP<br />
PpPRULVp<br />
M $SSX\HU VXU )<br />
N (QWUHU OLQLWLDOH GX QRP PpPRULVp<br />
28 %,(1<br />
SDUFRXULU GDQV OH UpSHUWRLUH OHV QRPV pQXPpUpV GDQV OD FDUWH 6,0 DYHF OHV WRXFKHV. HW/<br />
O $SSX\HU VXU, SRXU WUDQVPHWWUH ODSSHO<br />
5(0$548( $ OLQWpULHXU GH OD SRVLWLRQ PpPRULVpH GDQV OH UpSHUWRLUH DSSX\HU VXU OD<br />
WRXFKH ' SRXU VH GpSODFHU VXU OH QXPpUR GH SRVLWLRQ HW HQVXLWH VXU OH QXPpUR GH<br />
WpOpSKRQH $SSX\HU VXU OD WRXFKH + SRXU PRGLILHU OH QXPpUR DSSX\HU HQVXLWH VXU<br />
, SRXU FRQILUPHU OH QXPpUR PRGLILp /RUVTXH OH PHVVDJH 6XEVWLWXHU" DSSDUDvW<br />
PpPRULVHU OH QXPpUR PRGLILp HQ DSSX\DQW VXU, RX ELHQ UHMHWHU DYHF-<br />
5HFKHUFKH SDU SRVLWLRQ<br />
6L OD SRVLWLRQ R HVW PpPRULVpH OH QXPpUR GH WpOpSKRQH HVW FRQQXH LO HVW SRVVLEOH GH OD<br />
UDSSHOHU GH OD IDoRQ VXLYDQW <br />
M $SSX\HU VXU )<br />
N $SSX\HU XQH IRLV VXU ' SRXU<br />
VH GpSODFHU VXU OLQGLFDWHXU GH SRVLWLRQ SDUFRXULU<br />
HQVXLWH OHV SRVLWLRQV GX UpSHUWRLUH j ODLGH GHV WRXFKHV./RX ELHQ HQWUHU OH QXPpUR<br />
GH OD SRVLWLRQ GH PpPRLUH HW DSSX\HU VXU,<br />
/DQFHU ODSSHO HQ DSSX\DQW VXU,<br />
6L ORQ VRXKDLWH DIILFKHU OH FRQWHQX GXQH SRVLWLRQ GH PpPRLUH DYDQW GH WUDQVPHWWUH<br />
ODSSHO LO VXIILW GHQWUHU OH QXPpUR GH OD SRVLWLRQ GH PpPRLUH VXLYL GH OD WRXFKH/
0HQX 5pSHUWRLUH<br />
&H PHQX HVW DFFHVVLEOH HQ DSSX\DQW VXU ) HW HQVXLWH VXU '<br />
/HV RSWLRQV GX 5pSHUWRLUH VRQW<br />
SHQGDQW XQH VHFRQGH<br />
6XSSULPHU 1XPpUR<br />
3HUPHW GHIIDFHU DSUqV XQH DXWUH GHPDQGH GH FRQILUPDWLRQ<br />
6XSSULPHU" OH FRQWHQX GH OD SRVLWLRQ GH PpPRLUH<br />
VpOHFWLRQQpH<br />
(QWUQRXYQƒ<br />
3HUPHW GHQWUHU XQ QRXYHDX QXPpUR GDQV OH UpSHUWRLUH<br />
1XPpURWIL[H<br />
$IILFKH OpWDW $YHF 6DQV GH OD QXPpURWDWLRQ IL[H )'1 ±<br />
)L[HG 'LDOOLQJ 1XPEHUV<br />
,QIR 6,0<br />
)RXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD FDUWH 6,0 WHOOHV TXH SKDVH<br />
QRPEUH GH PpPRLUHV GHV QXPpURV $'1 $EEUHYLDWHG 'LDOOLQJ<br />
1XPEHUV HW 0$; SRXU LQGLTXHU OH QRPEUH PD[LPXP GH<br />
FDUDFWqUHV GLVSRQLEOHV SRXU OHQWUpH GX QRP HW GX QXPpUR GH<br />
WpOpSKRQH<br />
35,1&,3$/<br />
3HUPHW ODFFqV DX PHQX ³3ULQFLSDO´
0HQX0HVVDJHV<br />
$FFpGHU DX PHQX 0HVVDJHV HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH *<br />
&H PHQX SHUPHW GHQYR\HU HW GH UHFHYRLU GHV PHVVDJHV 606 6KRUW 0HVVDJH 6HUYLFH<br />
GH UHFHYRLU GHV PHVVDJHV VWDWLRQ HQYR\pV SDU OH UpVHDX j WRXV OHV DERQQpV GDQV XQH<br />
]RQH GpWHUPLQpH DLQVL TXj IRXUQLU ODFFqV j OD IRQFWLRQ GH ERvWH GHV PHVVDJHV YRFDX[<br />
3RXU SRXYRLU HQYR\HU GHV PHVVDJHV 606 LO IDXW HQWUHU OH QXPpUR GX &HQWUH 606 IRXUQL<br />
SDU ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX SDU OH IRXUQLVVHXU GDFFqV<br />
5(0$548( /HV PHVVDJHV 606 HW GH VWDWLRQ VRQW GHV VHUYLFHV TXL SHXYHQW QH SDV<br />
rWUH VXSSRUWpV SDU OH UpVHDX 6LQIRUPHU DXSUqV GH ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX GX<br />
IRXUQLVVHXU GDFFqV
$UEUH GX PHQX 0HVVDJHV<br />
0(66$*(6<br />
zM 0HVVDJHV<br />
yX 1RXYHO pFULW<br />
y (QYR\HU<br />
y 0pPRULVHU<br />
y (QYR\HUVWRFNHU<br />
y 3DUDPqWUHV<br />
yY 5HoXV<br />
yZ (FULWV<br />
y[ 3DUDPqWUHV<br />
y &KRL[ SHUVR<br />
y 1RP<br />
y 1ƒ &HQWUH 606<br />
y 9DOLGLWp<br />
y\ $XWR HIIDFHPHQW<br />
y $YHF<br />
y 6DQV<br />
y] 5RXWDJH UpSRQVH<br />
y $YHF<br />
y 6DQV<br />
y^ $YLV UpFHSW<br />
y $YHF<br />
y 6DQV<br />
y_ ,QIRUPDWLRQV<br />
zN $SS % YRF<br />
y $SSHOHU %9"<br />
zO 0HVV VWDWLRQ<br />
yX $FWLYDWLRQ<br />
y 6DQV<br />
y $YHF<br />
yY 6XMHWV<br />
y 'HVWLQDWLRQ<br />
y 3URWRFROH ,G<br />
y 3UpGpILQLV<br />
y 3DUDPqWUHV 7pOpSKRQH<br />
y 1RP<br />
y 1ƒ &HQWUH 606<br />
y 9DOLGLWp<br />
y 'HVWLQDWLRQ<br />
y 3URWRFROH LG<br />
y 3UpGpILQLV
'DQV OH PHQX 0HVVDJJHV OHV WRXFKHV 6RIW .H\V ,'-<br />
VHORQ OH V\PEROH ILJXUDQW DXGHVVXV GH FHX[FL VXU OpFUDQ<br />
RQW<br />
GDXWUHV IRQFWLRQV<br />
$JUDQGLW HW SDUFRXUW OH FRQWHQX GX PHVVDJH<br />
5pSRQG j XQ PHVVDJH UHoX RX ELHQ HQ PHW XQ j MRXU GpMj pFULW<br />
(QWUH OH PHVVDJH<br />
(QWUH OH QXPpUR GH WpOpSKRQH<br />
6RUW GX PHQX<br />
6H GpSODFH DX SURFKDLQ VXMHW GDQV OH PrPH QLYHDX GH PHQX<br />
0HVVDJHV * <br />
1RXYHO pFULW * <br />
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW j OD UHTXrWH DYDQW (QYR\HU j GHQWUHU DXSDUDYDQW OH QXPpUR GH<br />
WpOpSKRQH GX GHVWLQDLUH RX ELHQ HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH ) GH UDSSHOHU OH QXPpUR GH<br />
WpOpSKRQH GLUHFWHPHQW GDQV OH UpSHUWRLUH HW SDU OD VXLWH DSUqV DYRLU FRQILUPp DYHF ,<br />
GpFULUH OH WH[WH GX PHVVDJH FDUDFWqUHV PD[LPXP <br />
>Q@<br />
/H FRPSWHXU >Q@ j OpFUDQ LQGLTXH OH QRPEUH GH FDUDFWqUHV TXL SHXYHQW HQFRUH rWUH<br />
LQWURGXLWV GDQV OD FRPSRVLWLRQ GX PHVVDJH 606<br />
/D SUHVVLRQ GH OD WRXFKH ' SHUPHW GH SDVVHU j OHQWUpH GX WH[WH GX QXPpUR GH<br />
WpOpSKRQH GX GHVWLQDWDLUH HW YLFH YHUVD<br />
/HV FDUDFWqUHV GX WH[WH GRLYHQW rWUH HQWUpV GH OD PrPH IDoRQ TXH FHOOH GpFULWH SRXU<br />
OHQWUpH GHV QRPV GDQV OH UpSHUWRLUH<br />
3RXU HQWUHU XQH VpULH GH QXPpURV ORUVTXRQ pFULW OH WH[WH GX PHVVDJH DSSX\HU VXU <br />
SHQGDQW XQH VHFRQGHVDIILFKHUD HQ KDXW DX PLOLHX GH OpFUDQ
'qV TXH OH WH[WH GX QRXYHDX PHVVDJH 606 HVW FRQILUPp HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH<br />
, LO HVW SRVVLEOH GDFFpGHU DX[ RSWLRQV VXLYDQWHV<br />
(QYR\HU <br />
3RXU HQYR\HU LPPpGLDWHPHQW OH PHVVDJH<br />
0HVVDJH HQYR\p VDIILFKH j OpFUDQ VL OH PHVVDJH D pWp FRUUHFWHPHQW HQYR\p<br />
0HVVDJH QRQ HQYR\p DYHF OD UDLVRQ VLO QD SDV pWp FRUUHFWHPHQW HQYR\p<br />
0pPRULVHU <br />
3RXU PpPRULVHU OH PHVVDJH VDQV OHQYR\HU LO HVW GH WRXWH IDoRQ SRVVLEOH GHQYR\HU OH<br />
PHVVDJH GDQV XQ GHX[LqPH WHPSV<br />
(QYR\HU HW VWRFNHU <br />
3RXU HQYR\HU HW PpPRULVHU OH PHVVDJH<br />
3DUDPqWUHV <br />
3RXU ODVVLJQDWLRQ GH OHQVHPEOH GH 3DUDPqWUHV ' SHQGDQW OD FRPSRVLWLRQ<br />
GX PHVVDJH 606 DLQVL TXH GpFULW SOXV DYDQW<br />
5HoXV *<br />
/RUVTXXQ QRXYHDX PHVVDJH GH WH[WH HVW UHoX OH WpOpSKRQH pPHW XQ VLJQDO VRQRUH HW<br />
DIILFKH OLPDJH VXLYDQWH j OpFUDQ<br />
$SUqV TXHOTXHV VHFRQGHV OLPDJH GLVSDUDvW HW OH V\PEROH ! UHVWH DOOXPp VXU OpFUDQ<br />
SRXU LQGLTXHU OD SUpVHQFH GXQ QRXYHDX PHVVDJH QD\DQW SDV pWp OX
3RXU OLUH OH QRXYHDX PHVVDJH 606 DSSX\HU VXU *<br />
/HQWrWH VXLYDQW GX PHVVDJH VDIILFKH<br />
<br />
11 LQGLTXH OH QXPpUR FRXUDQW GX PHVVDJH 606 VXU OH QRPEUH WRWDO GHV PHVVDJHV<br />
SUpVHQWV LQGLTXH OD GDWH GH UpFHSWLRQ GX 606 LQGLTXH OKHXUH GH<br />
UpFHSWLRQ GX 606<br />
/H QXPpUR GH WpOpSKRQH GH OH[SpGLWHXU VDIILFKH pJDOHPHQW DLQVL TXH VRQ QRP VLO HVW<br />
PpPRULVp GDQV OH UpSHUWRLUH<br />
3RXU OLUH HW SDUFRXULU OH FRQWHQX GX PHVVDJH 606 DSSX\HU VXU '<br />
3RXU UHWRXUQHU j OHQWrWH GX PHVVDJH RX DX PHQX 0HVVDJHV DSSX\HU VXU-<br />
3RXU SDUFRXULU OD OLVWH GHV PHVVDJHV 606 LQGLTXpV SDU 11 DSSX\HU VXU.HW/<br />
3RXU HIIDFHU XQ PHVVDJH DSSX\HU GH IDoRQ FRQWLQXH VXU OD WRXFKH + MXVTXj FH<br />
TXDSSDUDLVVH (IIDFHU" j OpFUDQ &RQILUPHU DYHF, RX DQQXOOHU DYHF-<br />
<br />
N/N (§<br />
<br />
01/01/2000 00:00<br />
<br />
3RXU UHOLUH XQ PHVVDJH GpMj OX DSSX\HU VXU * <br />
5(0$548( &HUWDLQV RSpUDWHXUV GH UpVHDX RX IRXUQLVVHXUV GDFFqV HQYRLHQW GHV<br />
PHVVDJHV 606 SDUWLFXOLHUV DSSHOpV 0HVVDJHV 606 GH FODVVH <br />
&HV PHVVDJHV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW DIILFKpV j OpFUDQ PDLV QH VRQW SDV HQUHJLVWUpV VXU<br />
OD FDUWH 6,0 LOV VRQW GRQF DXWRPDWLTXHPHQW HIIDFpV GX WpOpSKRQH<br />
3RXU UpSRQGUH DSSX\HU VXU, /pFUDQ DIILFKH<br />
&RPSRVHU OH PHVVDJH (QWUHU OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GX GHVWLQDWDLUH VLO QHVW SDV<br />
SUpVHQW RX VLO HVW GLIIpUHQW GH FHOXL GH OH[SpGLWHXU HQ DSSX\DQW VXU '<br />
&RQILUPHU DYHF, HW DSSX\HU HQVXLWH GH QRXYHDX VXU, SRXU H[SpGLHU
(FULW *<br />
3RXU OLUH OHV PHVVDJHV SUpDODEOHPHQW pFULWV HW PpPRULVpV<br />
3DUDPqWUHV * <br />
$YDQW GHQYR\HU OH SUHPLHU PHVVDJH 606 WRXV OHV SDUDPqWUHV QpFHVVDLUHV j ODFWLYDWLRQ<br />
GH OD IRQFWLRQ GHV PHVVDJHV 606 RX DX PRLQV OH Qƒ GH &HQWUH 606 IRXUQL SDU<br />
ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX SDU OH IRXUQLVVHXU GDFFqV GHYURQW rWUH FRQILJXUpV 6LOV QH VRQW<br />
SDV FKDQJpV FHV SDUDPqWUHV UHVWHURQW YDOLGHV PrPH SRXU OHV PHVVDJHV 606 VXLYDQWV<br />
5(0$548( ,O HVW SRVVLEOH GH FRQILJXUHU GLIIqUHQWV SDUDPqWUHV SRXU OD WUDQVPLVVLRQ GHV<br />
PHVVDJHV 606 GDQV OHV SRVLWLRQV &KRL[ SHUVR HQ SDUFRXUDQW DYHF' >@<br />
/H QRPEUH GH SDUDPqWUHV SRXYDQW rWUH PpPRULVpV GpSHQG GH OD FDUWH 6,0<br />
/RSWLRQ 3DUDPqWUHV<br />
7pOpSKRQH * HQUHJLVWUH OHV SDUDPqWUHV GDQV OD<br />
PpPRLUH GX WpOpSKRQH HW QRQ SDV GH OD FDUWH 6,0<br />
1RP * >&KRL[ SHUVR @<br />
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GDVVLJQHU XQ QRP DX SDUDPqWUH FRPPH SDU H[HPSOH FHOXL GH<br />
ORSpUDWHXU GH UqVHDX RX GX IRXUQLVVHXU GDFFqV &HWWH RSWLRQ HVW XWLOH FDU HOOH SHUPHW HQ<br />
SUpVHQFH GH SOXVLHXUV SDUDPqWUHV GDVVRFLHU j FKDFXQ XQ SURILO FRPSRVp j SDUWLU GHV<br />
GRQQpHV HQWUpHV GDQV OHV FLQT VRXVPHQXV VXLYDQWV 1ƒ &HQWUH 606 9DOLGLWp<br />
'HVWLQDWLRQ 3URWRFROH ,G 3UpGpILQLV<br />
$SUqV DYRLU HQWUp OH QRP FRQILUPHU DYHF,<br />
1ƒ &HQWUH 606 * >&KRL[ SHUVR @<br />
(QWUHU OH QXPpUR GX &HQWUH 606 IRXUQL SDU ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX OH IRXUQLVVHXU GDFFqV ,O<br />
HVW SRVVLEOH GH YRLU OH QXPpUR GH &HQWUH 606 DXVVL HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH * HQ<br />
SUpVHQFH GXQ PHVVDJH 606 UHoX RX pFULW<br />
5(0$548( 1H SDV FRQIRQGUH FH QXPpUR DYHF FHOXL GX GHVWLQDWDLUH GX PHVVDJH<br />
9DOLGLWp * >&KRL[ SHUVR @<br />
&H VHUYLFH GH UpVHDX SHUPHW GH GpILQLU XQ ODSV GH WHPSV PLQXWHV KHXUHV MRXUV<br />
VHPDLQHV SHQGDQW OHTXHO OHV PHVVDJHV 606 UHVWHQW PpPRULVpV DXSUqV GX &HQWUH 606<br />
3RXU VH GpSODFHU SDUPL OHV RSWLRQV DSSX\HU VXU ' HW XWLOLVHU . /<br />
FKDQJHU OHV XQLWpV GH WHPSV<br />
HW<br />
SRXU
5(0$548( 6L OH WHPSV PD[LPXP HQWUp GpSDVVH FHOXL IL[p SDU OH &HQWUH 606 LO HVW<br />
DXWRPDWLTXHPHQW UpGXLW DX[ VSpFLILFDWLRQV GH FH GHUQLHU<br />
'HVWLQDWLRQ * >&KRL[ SHUVR @<br />
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH PpPRULVHU OH QXPpUR GH WpOpSKRQH<br />
QRXYHDX[ PHVVDJHV 606<br />
GX GHVWLQDWDLUH GH WRXV OHV<br />
/H QXPpUR DSSDUDvW DXWRPDWLTXHPHQW j ORSWLRQ (QYR\HU j ORUVTXXQ QRXYHDX<br />
PHVVDJH 606 HVW FRPSRVp WRXW HQ D\DQW OD SRVVLELOLWp GH PRGLILHU OH QXPpUR HQ<br />
DSSX\DQW VXU +<br />
&HWWH IRQFWLRQ HVW SDUWLFXOLqUHPHQW XWLOH ORUVTXRQ HQYRLH EHDXFRXS GH PHVVDJHV GH<br />
WH[WH DX PrPH GHVWLQDWDLUH<br />
$SUqV DYRLU HQWUp OH QXPpUR GX GHVWLQDWDLUH FRQILUPHU DYHF , RX VRUWLU VDQV<br />
FRQILUPHU HQ DSSX\DQW VXU-<br />
3URWRFROH ,G * >&KRL[ SHUVR @<br />
&H VHUYLFH GH UpVHDX SHUPHW GH FRQYHUWLU OH PHVVDJH 606 GDQV GHV IRUPDWV GLIIpUHQWV<br />
FRPPH SDU H[HPSOH 606 GH FODVVH 6HUYLFHV ,6'1 HW 3671 SDJHU<br />
HPDLO )D[ HWF<br />
5(0$548( 0RGLILHU OD YDOHXU SUpGpILQLH B7H[WH VHXOHPHQW DSUqV DYRLU FRQWDFWp OH<br />
&HQWUH 606 GH ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX GX IRXUQLVVHXU GDFFqV<br />
3UpGpILQLV * >&KRL[ SHUVR @<br />
&HWWH IRQFWLRQ GpILQLW DXWRPDWLTXHPHQW OHQVHPEOH GHV SDUDPqWUHV GpILQLV GDQV OHV<br />
PHQXV SUpFpGHQWV<br />
(Q SUpVHQFH GH SOXVLHXUV SURILOV PpPRULVpV HOOH SHUPHW GH FKRLVLU HW GDSSOLTXHU WDQW<br />
TXXQ DXWUH QH VH SUpGpILQLW SDV FHOXL OH SOXV DGpTXDW HQ IRQFWLRQ SDU H[HPSOH GX<br />
&HQWUH 606 XWLOLVp GX QXPpUR GH WpOpSKRQH GX GHVWLQDWDLUH GX SURWRFROH ,G TXH ORQ D<br />
OLQWHQWLRQ GXWLOLVHU<br />
$XWR HIIDFHPHQW * <br />
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GDFWLYHU RX GH GpVDFWLYHU OHIIDFHPHQW DXWRPDWLTXH GHV PHVVDJHV
5RXWDJH SULVH GH OLJQH * <br />
6HUYLFH GH UpVHDX SHUPHWWDQW GHQYR\HU XQ PHVVDJH 606 GH UpSRQVH HQ XWLOLVDQW OH<br />
PrPH &HQWUH 606 TXH FHOXL GH OH[SpGLWHXU 3RXU ODFWLYHU DSSX\HU VXU * <br />
$YLV GH UpFHSWLRQ * <br />
6HUYLFH GH UpVHDX SHUPHWWDQW GREWHQLU GX &HQWUH 606 XQ DYLV GH UpFHSWLRQ GX PHVVDJH 606<br />
3RXU ODFWLYHU DSSX\HU VXU * <br />
5(0$548( 9pULILHU DXSUqV GH ORSpUDWHXU RX GX IRXUQLVVHXU GDFFqV VL FH VHUYLFH HVW<br />
RIIHUW JUDWXLWHPHQW RX QRQ<br />
,QIRUPDWLRQV * <br />
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GDYRLU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV PHVVDJHV 606 SUpVHQWV GDQV OD<br />
FDUWH 6,0 (Q SDUWLFXOLHU VXU OD SUHPLqUH OLJQH VH WURXYH OH QRPEUH GH PHVVDJHV 606<br />
SUpVHQWV HW OH QRPEUH PD[LPXP GH PHVVDJHV SHUPLV VXU OD GHX[LqPH OLJQH HVW LQGLTXp<br />
OH QRPEUH GH PHVVDJHV 606 UHoXV VXU OD WURLVLqPH OLJQH OH QRPEUH GH PHVVDJHV pFULWV<br />
HW PpPRULVpV<br />
5(0$548( &RPSWH WHQX GX IDLW TXH WRXV OHV PHVVDJHV 606 (FULWV HW 5HoXV VRQW<br />
PpPRULVpV VXU OD FDUWH 6,0 LOV RFFXSHQW GH OD SODFH GDQV OD PpPRLUH HW LO HVW GRQF<br />
FRQVHLOOp GH OHV HIIDFHU ORUVTXRQ GpFLGH GH QH SDV OHV XWLOLVHU<br />
$SS % 9RF * <br />
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GpFRXWHU OHV PHVVDJHV YRFDX[ PpPRULVpV GDQV OD<br />
% 9RFDOH RX<br />
OH UpSRQGHXU WpOpSKRQLTXH<br />
3RXU DFFpGHU DX VHUYLFH $SS % 9RF HQWUHU OH QXPpUR IRXUQL SDU ORSpUDWHXU GH UpVHDX<br />
RX SDU OH IRXUQLVVHXU GDFFqV RX ELHQ HQWUHU OH QXPpUR SHUVRQQHO GX SURSUH UpSRQGHXU<br />
(QWUHU OH 1XPpUR GH % YRFDOH FRQILUPHU DYHF, HW DSSHOHU OH QXPpUR GH %<br />
9RFDOH j OD TXHVWLRQ $SSHOHU % 9" DYHF OD WRXFKH,<br />
$SSX\HU VXU OD WRXFKH' SRXU PRGLILHU OH QXPpUR GX UpSRQGHXU<br />
3RXU VRUWLU VDQV WUDQVPHWWUH ODSSHO DSSX\HU VXU-
0HVVDJHV 6WDWLRQ * <br />
*UkFH DX VHUYLFH 0HVVDJHV 6WDWLRQ ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX OH IRXUQLVVHXU GH VHUYLFH<br />
HQYRLH GHV PHVVDJHV j WRXV OHV DERQQpV GXQH ]RQH<br />
5(0$548( /H QXPpUR HW OD ODQJXH GHV VXMHWV GH 0HVV 6WDWLRQ GpSHQGHQW pWURLWHPHQW<br />
GX W\SH GH FDUWH 6,0 XWLOLVpH HW YDULHQW HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH VHUYLFH PLV HQ SODFH SDU<br />
ORSpUDWHXU RX SDU OH IRXUQLVVHXU GDFFqV<br />
/H VHUYLFH GH 0HVV6WDWLRQ HW VRQ PHQX VRQW GLVSRQLEOHV VHXOHPHQW HW XQLTXHPHQW HQ<br />
PRGH *60<br />
$FWLYDWLRQ * <br />
6L HOOH HVW FRQILUPpH j ODLGH GH OD WRXFKH , FHWWH IRQFWLRQ DIILFKH OHV RSWLRQV<br />
VXLYDQWHV<br />
6DQV * OHV 0HVVDJHV 6WDWLRQ QH VRQW SDV YLVXDOLVpV<br />
$YHF * OHV 0HVVDJHV 6WDWLRQ VRQW YLVXDOLVpV<br />
6XMHWV * <br />
,O HVW SRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU GLIIpUHQWV VXMHWV SRXU OHV 0HVVDJHV 6WDWLRQ<br />
M &KRLVLU OHV VXMHWV HQ SDUFRXUDQW OD OLVWH DYHF ' RX DYHF.HW/<br />
N &RQILUPHU DYHF,<br />
5(0$548( 'pILQLU XQ VXMHW VSpFLILTXH LPSOLTXH GH UHFHYRLU VHXOHPHQW GHV 0HVVDJHV<br />
6WDWLRQ VH UpIpUDQW j FH VXMHW SUpFLV 3RXU UHFHYRLU WRXV OHV 0HVVDJHV 6WDWLRQ FRQILJXUHU<br />
7RXV GDQV OH VRXVPHQX 6XMHWV
0HQX3ULQFLSDO<br />
/H PHQX 3ULQFLSDO SHUPHW GH PRGLILHU OH IRQFWLRQQHPHQW GX WpOpSKRQH HQ IRQFWLRQ GHV<br />
EHVRLQV SHUVRQQHOV<br />
&HV IRQFWLRQV VRQW GLYLVpHV GDQV XQ PHQX SULQFLSDO SUHPLHU QLYHDX HW GLIIpUHQWV VRXV <br />
PHQXV QLYHDX[ LQIpULHXUV DFFHVVLEOHV HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH '<br />
FRQVLJQHV GRQQpHV SDU OHV WRXFKHV 6RIW .H\V<br />
HW HQ VXLYDQW OHV<br />
,O HVW SRVVLEOH GH YpULILHU HW GH PRGLILHU OD FRQILJXUDWLRQ GHV GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV GDQV<br />
FKDTXH PHQX HW FKDTXH VRXVPHQX<br />
/HV PHQXV HW OHV VRXVPHQXV VRQW DFFHVVLEOHV SDU OH ELDLV GH OD 0pWKRGH GH GLDORJXH<br />
RX ELHQ OD 0pWKRGH GH QXPpURWDWLRQ<br />
0pWKRGH GH GLDORJXH<br />
M $SSX\HU VXU OD WRXFKH ' SRXU<br />
DFFpGHU j OD IRQFWLRQ GH PHQX<br />
N $SSX\HU VXU '<br />
YRXOXH<br />
SRXU SDUFRXULU OH FRQWHQX GX PHQX MXVTXj DIILFKHU ORSWLRQ<br />
28 %,(1<br />
$SSX\HU VXU GpILOHPHQW YHUV OH EDV RXGpILOHPHQW YHUV OH KDXW<br />
O $SUqV DYRLU WURXYp ORSWLRQ YRXOXH DSSX\HU VXU ,<br />
FRUUHVSRQGDQW RX SRXU FRQILUPHU OH FKRL[<br />
SRXU DFFpGHU DX VRXVPHQX<br />
28 %,(1<br />
$SSX\HU EULqYHPHQW VXU OD WRXFKH - SRXU VRUWLU HW UHWRXUQHU DX QLYHDX GH PHQX<br />
SUpFpGHQW VDQV PRGLILHU OD FRQILJXUDWLRQ<br />
$SSX\HU GH IDoRQ FRQWLQXH VXU OD WRXFKH- SRXU VRUWLU FRPSOqWHPHQW GH OD IRQFWLRQ<br />
PHQX HW UHWRXUQHU j ODIILFKDJH HQ YHLOOH<br />
5(0$548( 'DQV FHUWDLQV FDV DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp XQH RSWLRQ XQH GHV GHPDQGHV<br />
VXLYDQWHV VDIILFKH &RGH EORFDJH (QWUHU 3,1 (QWUHU 3,1<br />
'DQV FHUWDLQV FDV LO VXIILW GHQWUHU OH FRGH GHPDQGp HW GDSSX\HU VXU,
0pWKRGH GH QXPpURWDWLRQ<br />
/HV PHQXV OHV VRXVPHQXV HW OHV UpJODJHV VRQW LGHQWLILpV SDU XQ QXPpUR TXL DSSDUDvW HQ KDXW<br />
HW j GURLWH GH OpFUDQ<br />
3RXU DFFpGHU j XQH IRQFWLRQ GH PHQX j ODLGH GX QXPpUR FRUUHVSRQGDQW DSSX\HU VXU ' VXLYL<br />
SDU OHV QXPpURV GX PHQX GHV VRXVPHQXV HW GHV UpJODJHV FRUUHVSRQGDQWV 3DU H[HPSOH<br />
DSSX\HU VXU' SXLV VXUSRXU DFWLYHU ORSWLRQ 3ULVH GH / SDU FODYLHU<br />
6HUYLFH UpVHDX<br />
&HUWDLQHV IRQFWLRQV GH PHQX FRUUHVSRQGHQW DX VHUYLFH UpVHDX TXL QH SHXW rWUH XWLOLVp<br />
TXH VLO HVW DVVXUp SDU ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX SDU OH IRXUQLVVHXU GDFFqV D\DQW IRXUQL OD<br />
FDUWH 6,0
$UEUH GX 0HQX<br />
/DUEUH GX PHQX DXTXHO RQ DFFqGH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH ' HVW LOOXVWUp FLDSUqV<br />
/HV GLIIpUHQWV QLYHDX[ GH VRXVPHQXV VH WURXYHQW j OLQWpULHXU GHV RSWLRQV GX PHQX<br />
³3ULQFLSDO´<br />
3RXU DFFpGHU DX[ QLYHDX[ LQIpULHXUV DSSX\HU VXU OD WRXFKH, DX QLYHDX GH ORSWLRQ<br />
/H QLYHDX GH PHQX DFWXHO HVW LQGLTXp SDU OH QXPpUR TXL DSSDUDvW HQ KDXW j GURLWH GH OpFUDQ <br />
3RXU VH GpSODFHU SDUPL OHV GLIIpUHQWHV RSWLRQV GXQ PrPH QLYHDX GH PHQX DSSX\HU VXU<br />
' VHXOHPHQW YHUV OH EDV RX . HW / UHVSHFWLYHPHQW YHUV OH EDV RX YHUV OH<br />
KDXW<br />
$ SDUWLU GX PHQX ³3ULQFLSDO´ OHV WURLV WRXFKHV 6RIW .H\V ,<br />
'- <br />
IRQFWLRQV VHORQ OH V\PEROH DSSDUDLVVDQW j OpFUDQ DXGHVVXV GH FHOOHVFL <br />
'DXWUHV FKRL[ VRQW GLVSRQLEOHV<br />
,QWHUURJH OH UpVHDX SRXU FRQQDvWUH OpWDW GXQH RSWLRQ<br />
3DVVH j ORSWLRQ VXLYDQWH j OLQWpULHXU GX PrPH PHQX<br />
3DVVH j ORSWLRQ GH PHQX VXLYDQWH<br />
WUDQVPHW ODSSHO DX QXPpUR LQGLTXp<br />
$JUDQGLW RX SDUFRXUW OHV GLIIpUHQWHV LQIRUPDWLRQV SUpVHQWHV j OpFUDQ<br />
6RUW GX QLYHDX DFWXHO GH PHQX<br />
RQW GDXWUHV<br />
0(18 35,1&,3$/ YXH GHQVHPEOH<br />
35,1&,3$/<br />
zL 6HUYLFH UpVHDX<br />
zM $SSHOV<br />
zN $XGLR<br />
zO 5pJODJHV<br />
zP &RQWU{OH DSS<br />
zQ +RUORJH<br />
/pJHQGH<br />
zR ,QIRUPDWLRQV M HU QLYHDX GH PHQX<br />
zS 6pFXULWpV X qPH QLYHDX GH PHQX<br />
zT 5HQYRLV DSS qPH QLYHDX GH PHQX<br />
zU 5pVHDX[ qPH QLYHDX GH PHQX
35,1&,3$/<br />
zL 6HUYLFH UpVHDX<br />
zc /LVWH $SSHOV<br />
yn 7RXV<br />
yo 1RQ UpSRQGXV<br />
yp 5HoXV<br />
yq 6RUWDQWV<br />
zd $XGLR<br />
yn 6RQQHULHV<br />
y 7RQDOLWp &KRL[ SHUVR 6WDQGDUG <br />
y 9ROXPH<br />
y 6DQV<br />
y %DV<br />
y 0R\HQ<br />
y +DXW<br />
yo 6RQR FODYLHU<br />
y 6DQV<br />
y %DV<br />
y &URLVVDQW<br />
y +DXW<br />
yp 6LJQDX[ GDOHUWH<br />
y $YHF<br />
y 6DQV<br />
yq %LS UpVHDX<br />
yr '70)<br />
y $YHF<br />
y 3HUWH UpVHDX<br />
y 6DQV<br />
y $YHF<br />
y 6DQV
35,1&,3$/<br />
ze 5pJODJHV<br />
yn (FUDQ<br />
y /XPLQRVLWp<br />
y 'XUpH<br />
y 7H[WH<br />
y 6DQV<br />
y &RXUW<br />
y /RQJ<br />
y 3HUVRQQDOLVp<br />
y 'DWH<br />
y 0HVV SHUVR<br />
y &RQWUDVWH<br />
yo /DQJXH<br />
y $XWRPDWLTXH<br />
y (QJOLVK<br />
y ,WDOLDQR<br />
y (VSDxRO<br />
y )UDQoDLV<br />
y 'HXWVFK<br />
y 3RUWXJXrV<br />
y $XWUHV ODQJXHV<br />
yp $YLV GDSSHO<br />
y $YHF<br />
y 6DQV<br />
y (WDW<br />
yq %ORFFODYLHU<br />
y $YHF<br />
y 6DQV<br />
yr 5pSRQVH DSS<br />
y 7RXFKH 2.<br />
y $XWRPDWLTXH<br />
y 3DU FODYLHU<br />
zf &RQWU{OH DSS<br />
yn 0LQXWHXU ELS<br />
y $YHF<br />
y 6DQV
35,1&,3$/<br />
zf &RQWU{OH DSS<br />
yo 'XUpH DSS<br />
y 'HUQLHU DSS<br />
y 5HoXV<br />
y 6RUWDQWV<br />
y 7HPSV WRWDO<br />
y 5$= FRPSWHXU<br />
yp 7DULILFDWLRQ<br />
y 'HUQLHU DSS<br />
y 7RXV<br />
y &RQWU{OFR€W<br />
y 5$= FRPSWHXU<br />
y &UpGLW XQLWp<br />
yq 7UDQVP GX Qƒ<br />
yr &8*<br />
ys 1,7=<br />
y 7UDQVPHWWUH<br />
y 1H SDV WUDQVPHWWUH<br />
y $XWRPDWLTXH<br />
y /LVWH &8*<br />
y 6XSSULPHU &8*<br />
y 6XSSULPHU 2$<br />
y $FWLYpH<br />
y 'pVDFWLYpH<br />
zg +RUORJH<br />
yn 3URJUDPPHU<br />
y +HXUH 'DWH -RXU GH OD VHPDLQH<br />
yo $ODUPH<br />
y +HXUH<br />
yp )RUPDW GDWH<br />
y $YHF<br />
y 6DQV<br />
y MMPPDD<br />
y PPMMDD
35,1&,3$/<br />
zh ,QIRUPDWLRQV<br />
yn 1XPpUR SHUVRQQHO<br />
yo ,0(,<br />
yp /RJLFLHO<br />
yq ,QIR 6,0<br />
yr 8WLOLVDWLRQ<br />
zi 6pFXULWpV<br />
yn 3,1<br />
y &KDQJHU 3,1<br />
y &KDQJHU 3,1<br />
y 'HPDQGH 3,1<br />
y $FWLYpH<br />
y 'pVDFWLYpH<br />
yo 7pOpSKRQH GHPDQGH GHQWUHU OH FRGH GH EORFDJH<br />
y 7\SH<br />
y $YHF<br />
y 6DQV<br />
y /LVWH 6,0<br />
y (IIDFHPHQW OLVWH<br />
y &KDQJHU FRGH<br />
y $XWR EORFDJH<br />
y $YHF<br />
y 6DQV<br />
y 5pWDEOLU<br />
yp %ORF VRUWDQW<br />
y 0RGLIFRGH EORFDJH<br />
y 6RUWDQWV $SSHOV VRUWDQWV 9HUV LQWHU 6DXI QRPLQDO<br />
y (QWUDQWV $SSHOV HQWUDQWV GH OpWUDQJHU<br />
y $QQXODWLRQ $SSHOV HQWUDQWV GH OpWUDQJHU $SSHOV VRUWDQWV<br />
9HUV LQWHU 6DXI QRPLQDO<br />
y 0RGLIFRGH EORFDJH<br />
yq 1XPpURWIL[H<br />
y $YHF<br />
y 6DQV
35,1&,3$/<br />
zj 5HQYRLV DSS<br />
yn 5HQY WMRXUV<br />
y 7RXV W\SHV<br />
y 9RFDO<br />
y )D[<br />
y 7WHV DV\QFKU<br />
yo $SS pFKRXpV<br />
yp $QQXOHU<br />
y 6L RFFXSp<br />
y 1RQ FRQQHFWp<br />
y 1RQ UpSRQVH<br />
y $SS pFKRXpV<br />
y 7RXV<br />
y $SS pFKRXpV<br />
y 6L RFFXSp<br />
y 1RQ FRQQHFWp<br />
y 1RQ UpSRQVH<br />
zk 5pVHDX[<br />
yn &KHUFKH UpV<br />
yo 6pOHFWLRQ<br />
y $YHF DXWR VpOHFW UpV<br />
y 6DQV DXWR VpOHFW UpV<br />
yp /LVWH UpVHDX[<br />
yq 5pV QRPLQDO
6HUYLFH UpVHDX ' <br />
/D SUpVHQFH OD GpQRPLQDWLRQ HW OD FRQILJXUDWLRQ OH QRPEUH HW OH W\SH GH SUHVWDWLRQV<br />
RIIHUWHV GDQV FH PHQX GpSHQGHQW GH OD FDUWH 6,0 XWLOLVpH<br />
6DGUHVVHU j ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX DX IRXUQLVVHXU GDFFqV SRXU REWHQLU GHV<br />
LQIRUPDWLRQV VXU OH VHUYLFH RIIHUW<br />
$SSHOV ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GDIILFKHU OHV GHUQLHUV DSSHOV VRUWDQWV (¨ HW OHV GHUQLHUV<br />
HQWUDQWV DX[TXHOV LO D pWp UpSRQGX (§ RX QRQ µ<br />
&RQVXOWHU pJDOHPHQW OH FKDSLWUH ³8WLOLVDWLRQ GX UHJLVWUH GHV DSSHOV´<br />
/HV RSWLRQV GLVSRQLEOHV VRQW 7RXV ' SRXU DIILFKHU WRXV OHV DSSHOV HQ<br />
PpPRLUH 1RQ UpSRQGXV ' SRXU DIILFKHU VHXOHPHQW OHV DSSHOV UHoXV<br />
DX[TXHOV LO QD SDV pWp UpSRQGX 5HoXV ' SRXU DIILFKHU OHV DSSHOV UHoXV<br />
DX[TXHOV LO D pWp UpSRQGX HW 6RUWDQWV ' SRXU DIILFKHU OHV DSSHOV WUDQVPLV<br />
3RXU DIILFKHU ORUGUH GHV DSSHOV DSSX\HU VXU. HW/RX'<br />
3RXU WUDQVPHWWUH ODSSHO DX QXPpUR VpOHFWLRQQp DSSX\HU VXU,<br />
$XGLR '<br />
&H PHQX UHQIHUPH VRXVPHQXV 6RQQHULH 6RQR FODYLHU 6LJQ $OHUWH %LS<br />
UpVHDX HW '70)<br />
$ OLQWpULHXU GH 6RQQHULH ' LO HVW SRVVLEOH GH FRQILJXUHU DYHF 7RQDOLWp<br />
W\SH GH VLJQDO VRQRUH j ODUULYpH GXQ DSSHO HW VRQ 9ROXPH ' <br />
' OH<br />
6DQV %DV 0R\HQ +DXW HW &URLVVDQW<br />
(Q VpOHFWLRQQDQW 7RQDOLWp LO HVW SRVVLEOH GH FKRLVLU j ODLGH GHV WRXFKHV .<br />
HW<br />
/<br />
OHV GLIIpUHQWHV PpORGLHV 6WDQGDUG GLVSRQLEOHV $YHF ORSWLRQ FKRL[ SHUVR<br />
HW HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH '<br />
SHUVRQQHOOH<br />
LO HVW HQ UHYDQFKH SRVVLEOH GH FUpHU XQH PpORGLH<br />
(QWUHU OHV QRWHV YRXOXHV DX PD[LPXP SDXVHV FRPSULVHV HW FRQILUPHU /D<br />
FRPSRVLWLRQ GXQH QRWH VXSSRVH OHQWUpH REOLJDWRLUH GH VD GXUpH HW GH OpYHQWXHO GLqVH<br />
(Q DSSX\DQW GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH OD OHWWUH SDVVH GH PDMXVFXOH HQ PLQXVFXOH HQ<br />
REWHQDQW XQ FKDQJHPHQW GRFWDYH IUpTXHQFHV SOXV KDXWHV /H GLqVH GRLW WRXMRXUV rWUH<br />
PLV DSUqV XQH OHWWUH /D GXUpH GXQH QRWH HW GXQH SDXVH SHXW rWUH DOORQJpH HQ DSSX\DQW<br />
SOXVLHXUV IRLV MXVTXj IRLV UHVSHFWLYHPHQW VXU OHV WRXFKHV VSpFLDOHV HW /HV<br />
GpSODFHPHQWV j OLQWpULHXU GH OD FRPSRVLWLRQ VHIIHFWXHQW j ODLGH GHV WRXFKHV. HW/<br />
'pYHQWXHOOHV HUUHXUV VHURQW VLJQDOpHV SDU XQ VLJQDO VRQRUH HW OH FXUVHXU VH PHWWUD<br />
DXWRPDWLTXHPHQW VXU OD SUHPLqUH QRWH HUURQpH /D WRXFKH ' UHSURGXLW OD<br />
FRPSRVLWLRQ YHQDQW GrWUH pFULWH
7RXFKH (FUDQ $FWLRQ<br />
$ D /$<br />
% E 6,<br />
& F '2<br />
' G 5(<br />
( H 0,<br />
) I )$<br />
* J 62/<br />
'LqVH<br />
Y F R I 'XUpH QRWH<br />
‡<br />
ž H 'XUpH SDXVH<br />
'DQV OHV DXWUHV RSWLRQV GX VRXVPHQX $XGLR LO HVW SRVVLEOH GH UpJOHU OD 6RQR FODYLHU<br />
' DYHF OHV RSWLRQV 6DQV %DV +DXW OHV WRQDOLWpV GHV 6LJQ $OHUWH '<br />
TXL LQIRUPHQW GH OD FRQQH[LRQ HQ OLJQH GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ HW KRUV WHQVLRQ<br />
GX WpOpSKRQH GH ODFWLYDWLRQ HW GH OD GpVDFWLYDWLRQ GX FKDUJHXU GH EDWWHULHV DLQVL TXH GH<br />
OD EDWWHULH IDLEOH<br />
$YHF %LS UpVHDX ' LO HVW SRVVLEOH GDFWLYHU OHV VLJQDX[ GDOHUWH TXL<br />
LQIRUPHQW GH ODEVHQFH HW GH OD SUpVHQFH GX VLJQDO UDGLR RX ELHQ VHXOHPHQW GH ODEVHQFH<br />
GH FRXYHUWXUH<br />
/RSWLRQ '70) ' VHUW j WUDQVPHWWUH LPPpGLDWHPHQW OD WRQDOLWp FRUUHVSRQGDQW<br />
jODWRXFKH DFWLYpH ORUV GHV WUDQVPLVVLRQV HQ PXOWLIUpTXHQFH<br />
5pJODJHV ' <br />
(FUDQ ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH PRGLILHU OD /XPLQRVLWp ' GH OpFUDQ HQ<br />
DSSX\DQW VXU OHV WRXFKHV.HW/ HW DYHF 'XUpH ' <br />
OD GXUpH GH VRQ<br />
pFODLUDJH HQ DSSX\DQW VXU OD GHUQLqUH WRXFKH ,O HVW SDU DLOOHXUV SRVVLEOH GH GpILQLU OH<br />
TXL DSSDUDvW j OpFUDQ HQ YHLOOH HQ FKRLVLVVDQW HQWUH<br />
3HUVRQQDOLVp FDUDFWqUHV PD[LPXP HW 'DWH $YHF ORSWLRQ 0HVV SHUVR '<br />
7H[WH ' <br />
LO HVW SRVVLEOH GHQWUHU XQ PHVVDJH SHUVRQQHO TXL DSSDUDvW j OD PLVH VRXV<br />
WHQVLRQ<br />
GX WpOpSKRQH (QILQ ORSWLRQ &RQWUDVWH ' SHUPHW GH GpILQLU OH<br />
FRQWUDVWH GH OpFUDQ<br />
5(0$548( 6L OH WH[WH SHUVRQQDOLVDEOH GpSDVVH FDUDFWqUHV LO GpILOHUD VXU OpFUDQ /D
ORQJXHXU PD[LPXP HVW GH FDUDFWqUHV<br />
/DQJXH ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH FKRLVLU OD ODQJXH GDQV ODTXHOOH DSSDUDLVVHQW WRXV OHV PHVVDJHV<br />
j OpFUDQ (Q VpOHFWLRQQDQW $XWRPDWLTXH ' OH WpOpSKRQH UHFRQQDvW<br />
DXWRPDWLTXHPHQW OD QDWLRQDOLWp GH OD FDUWH 6,0 HW YLVXDOLVH OHV PHVVDJHV GDQV OD ODQJXH<br />
DVVRFLpH j FHOOHFL VL OD ODQJXH HVW PpPRULVpH GDQV OH WpOpSKRQH<br />
$YLV GDSSHO ' <br />
&H VHUYLFH GH UpVHDX SHUPHW VL DFWLYp ' GrWUH LQIRUPp SHQGDQW XQH<br />
FRQYHUVDWLRQ GH ODUULYpH GXQ DXWUH DSSHO SDU XQ VLJQDO VRQRUH 3RXU OH GpVDFWLYHU<br />
DSSX\HU VXU' SRXU YpULILHU O(WDW GX VHUYLFH DYHF RX VDQV DSSX\HU VXU<br />
' <br />
%ORFDJH GX FODYLHU ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH EORTXHU DXWRPDWLTXHPHQW OH FODYLHU VHFRQGHV DSUqV DYRLU<br />
DSSX\p VXU OD GHUQLqUH WRXFKH /H GpEORFDJH VHIIHFWXH FRPPH SRXU OH EORFDJH PDQXHO<br />
DSSX\HU VXU/SHQGDQW VHFRQGH HW HQVXLWH VXU<br />
0RGH 3G/' <br />
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH FRQILJXUHU OH PRGH 3G/ SRXU XQ DSSHO HQWUDQW (Q VpOHFWLRQQDQW<br />
7RXFKH 2. ' LO HVW SRVVLEOH GH UpSRQGUH VHXOHPHQW HQ DSSX\DQW VXU OD<br />
WRXFKH , $YHF $XWRPDWLTXH ' OH WpOpSKRQH UpSRQG<br />
DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV VHFRQGHV HQYLURQ $YHF &ODYLHU ' LO HVW<br />
SRVVLEOH GH UpSRQGUH HQ DSSX\DQW VXU QLPSRUWH TXHOOH WRXFKH j OH[FHSWLRQ GH'-&<br />
&RQWU{OH ' <br />
%LS WRXWHV OHV VHFRQGHV ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ DFWLYH XQ DYLV VRQRUH j FKDTXH PLQXWH GH FRQYHUVDWLRQ<br />
'XUpH DSSHO ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ LQGLTXH OD GXUpH GX 'HUQLHU DSSHO '<br />
5HoXV ' GHV<br />
GH WRXV OHV DSSHOV<br />
DSSHOV 6RUWDQWV ' DLQVL TXH OH WHPSV<br />
WRWDO GH FRQYHUVDWLRQ 7HPSV WRWDO '
RSWLRQH 5$=<br />
FRPSWHXU ' SHUPHW VL HOOH HVW FRQILUPpH DYHF,<br />
GH UHPHWWUH j ]pUR WRXV OHV FRPSWHXUV<br />
7DULILFDWLRQ ' <br />
&H VHUYLFH GH UpVHDX SHUPHW GH FRQQDvWUH OH FR€W GX 'HUQLHU<br />
HWGH7RXV OHV DSSHOV '<br />
<br />
DSSHO HIIHFWXp '<br />
/RSWLRQ &RQWU{O&R€W ' SHUPHW GHQWUHU DSUqV OH 3,1 OD YDOHXU HW<br />
OH F{XW GH FKDTXH XQLWp<br />
$YHF ORSWLRQ 5$=<br />
FRPSWHXU ' HW HQ HQWUDQW OH 3,1 WRXV OHV FDOFXOV<br />
VH UHPHWWHQW j ]pUR WDQGLV TXH &UpGLW<br />
XQLWp ' SHUPHW GH OLPLWHU OHV<br />
XQLWpV j XQ QRPEUH PD[LPXP SUpGpILQL TXL XQH IRLV GpSDVVp SURYRTXH OLQWHUUXSWLRQ GH<br />
OD FRQYHUVDWLRQ<br />
5(0$548( &HWWH IRQFWLRQ GpSHQG GH OD FDUWH 6,0 HW GH ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX GX<br />
IRXUQLVVHXU GDFFqV<br />
7UDQVP GX Qƒ ' <br />
&H VHUYLFH GH UpVHDX SHUPHW GH FKRLVLU SRXU WRXV DSSHOV VRUWDQWV GH 7UDQVPHWWUH<br />
' 3DV WUDQVP ' OH QXPpUR GH WpOpSKRQH SHUVRQQHO<br />
RX DYHF $XWRPDWLTXH ' GH ODLVVHU WHOOH TXHOOH OD FRQILJXUDWLRQ GX<br />
UpVHDX<br />
&8* &ORVHG 8VHU *URXS ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ GH UpVHDX SHUPHW GHIIHFWXHU GHV DSSHOV j XQ RX j SOXVLHXUV JURXSHV<br />
GXVDJHUV SUpGpILQLV<br />
/LVWH &8* ' SHUPHW GH GpILQLU OH FRGH DWWULEXp SDU ORSpUDWHXU GH<br />
UpVHDX RX SDU OH IRXUQLVVHXU GDFFqV DX JURXSH GXVDJHUV<br />
/D IRQFWLRQ 6XSSULPHU &8* ' VL HOOH HVW DFWLYpH QH SHUPHW SDV<br />
GDSSHOHU GHV JURXSHV GXVDJHUV GLIIpUHQWV GH FHOXL GpILQL FRPPH SUpIpUp<br />
/D IRQFWLRQ 6XSSULPHU 2$ ' VL HOOH HVW DFWLYpH QH SHUPHW SDV<br />
GDSSHOHU GHV XVDJHUV QDSSDUWHQDQW SDV DX JURXSH GXVDJHUV VpOHFWLRQQp<br />
5(0$548( /RUVTXH GHV DSSHOV VRQW HIIHFWXpV HQ GHKRUV GX JURXSH GXVDJHUV GH<br />
UpIpUHQFH LO IDXW HQWUHU OH FRGH GX QRXYHDX JURXSH GDQV OD /LVWH<br />
&8*<br />
1,7= 1HWZRUN ,GHQWLW\ 7LPH =RQH '
6HUYLFH GH UpVHDX TXL SHUPHW VLO HVW DFWLYp ' GDIILFKHU OKHXUH GX OLHX<br />
R ORQ VH WURXYH VDQV GHYRLU DSSRUWHU GHV PRGLILFDWLRQV DX PHQX SUpYX j FHW HIIHW<br />
+RUORJH ' <br />
5pJODJH ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ UqJOH GDQV ORUGUH OKHXUH WRXMRXUV DIILFKpH HQ KDXW j GURLWH GH OpFUDQ HW<br />
DSUqV FRQILUPDWLRQ OD GDWH HW OH MRXU GH OD VHPDLQH<br />
3RXU SDVVHU GXQ QXPpUR j ODXWUH DSSX\HU VXU '<br />
3RXU IDLUH GpILOHU OHV YDOHXUV DSSX\HU VXU OHV WRXFKHV. HW/RX'<br />
$ODUPH ' <br />
/DODUPH IRQFWLRQQH PrPH VL OH WpOpSKRQH HVW pWHLQW<br />
,O HVW SRVVLEOH GH UpJOHU OKHXUH GH ODODUPH HW SDU OD VXLWH VRQ DFWLYDWLRQ ' RX<br />
QRQ ' 3RXU pWHLQGUH ODODUPH DSSX\HU VXU XQH WRXFKH TXHOFRQTXH OD<br />
TXHVWLRQ $FWLYHU" VDIILFKH VXU OH WpOpSKRQH FRQILUPHU HQVXLWH DYHF, RX ODLVVHU<br />
OH WpOpSKRQH pWHLQW HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH-<br />
)RUPDW GDWH ' <br />
' RX PRLV MRXU DQQpH ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ FRQILJXUH OH IRUPDW GH OD GDWH VRXV OD IRUPH MRXU PRLV DQQpH<br />
,QIRUPDWLRQV ' <br />
1ƒ SHUVRQQHO ' <br />
3HUPHW GDIILFKHU OH QXPpUR GH WpOpSKRQH SHUVRQQHO HQUHJLVWUp GDQV OD FDUWH 6,0 6L OH<br />
PHVVDJH Qƒ SHUVR DSSDUDvW HQWUHU OH QXPpUR SHUVRQQHO HW FRQILUPHU DYHF,<br />
5(0$548( &HUWDLQHV FDUWHV 6,0 QH SHUPHWWHQW SDV GpFULUH OH QXPpUR GH WpOpSKRQH<br />
SHUVRQQHO 6LQIRUPHU DXSUqV GH ORSpUDWHXU GH UpVHDX RX GX IRXUQLVVHXU GDFFqV SRXU<br />
VDYRLU VL FHWWH IRQFWLRQ HVW GLVSRQLEOH VXU OD FDUWH 6,0 SHUVRQQHOOH<br />
,0(, ' <br />
&HWWH RSWLRQ DIILFKH OH QXPpUR GH VpULH GX WpOpSKRQH 6L OH WpOpSKRQH D pWp YROp RX SH UGX
FRPPXQLTXHU FH QXPpUR ILJXUDQW VXU XQH pWLTXHWWH GDQV OHPEDOODJH j ORSpUDWHXU GH<br />
UpVHDX RX DX IRXUQLVVHXU GDFFqV SRXU EORTXHU OXWLOLVDWLRQ GX WpOpSKRQH VXU OHV UpVHDX[<br />
*60 RX 6DWHOOLWDLUH RIIUDQW FH VHUYLFH<br />
/RJLFLHO ' <br />
&HWWH RSWLRQ DIILFKH OD YHUVLRQ GX ORJLFLHO GX WpOpSKRQH<br />
,QIR 6,0 ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ DIILFKH GDQV ORUGUH OD SKDVH RX GH OD FDUWH 6,0 VXLYLH SDU OH FRGH GX<br />
SD\V 0&& HW SDU OH FRGH GX UpVHDX *60 01&<br />
8WLOLVDWLRQ ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ DIILFKH OH WHPSV UpHO GHV DSSHOV HQYR\pV HW UHoXV &HWWH LQIRUPDWLRQ QH<br />
SHXW SDV rWUH UHPLVH j ]pUR<br />
6pFXULWpV ' <br />
3,1 ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW HQ FKDQJHDQW OH FRGH 3,1 ' HW OH FRGH 3,1 <br />
' GH SHUVRQQDOLVHU OH FRGH 3,1 j FKLIIUHV 6L OD FDUWH 6,0 OH SHUPHW<br />
OD GHPDQGH GX 3,1 SHXW rWUH DFWLYpH RX GpVDFWLYpH j OD PLVH VRXV WHQVLRQ JUkFH j<br />
ORSWLRQ 'HPDQGH<br />
7pOpSKRQH ' <br />
3,1 '<br />
/DFFqV j FH VRXVPHQX HVW VXERUGRQQp j OHQWUpH FRUUHFWH GX FRGH GH EORFDJH GpILQL<br />
SDU OH FRQVWUXFWHXU VRXV OD IRUPH <br />
8QH IRLV TXH OH FRGH GH EORFDJH D pWp HQWUp UHSUpVHQWp VRXV IRUPH GDVWpULVTXHV HW<br />
FRQILUPp DYHF , OHV RSWLRQV VXLYDQWHV VH SUpVHQWHQW 7\SH ' <br />
SRXU DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OD GHPDQGH GX FRGH GH EORFDJH j FKDTXH PLVH VRXV WHQVLRQ<br />
RX SRXU IDLUH IRQFWLRQQHU OH WpOpSKRQH VHXOHPHQW DYHF XQH GHV GHUQLqUHV FDUWHV 6,0<br />
LQWURGXLWHV '<br />
OLVWH GHV GHUQLqUHV<br />
(IIOLVW6,0 ' SRXU HIIDFHU OD<br />
FDUWHV 6,0 LQWURGXLWHV 0RGLIFRGH EORFDJH ' <br />
SRXU PRGLILHU OH FRGH GH EORFDJH $XWR EORFDJH ' SRXU DFWLYHU HW
GpVDFWLYHU OH EORFDJH DXWRPDWLTXH HW PRGLILHU OH FRGH UHVSHFWLI GpILQL SDU OH FRQVWUXFWHXU<br />
VRXV OD IRUPH <br />
$YHF ORSWLRQ 5pWDEOLU ' WRXV OHV SDUDPqWUHV GpILQLV HQ XVLQH VH<br />
UpWDEOLVVHQW<br />
%ORF VRUWDQWV ' <br />
&H VHUYLFH GH UpVHDX SHUPHW GH EORTXHU OHV DSSHOV 6RUWDQWV ' HW HQ<br />
SDUWLFXOLHU j OD GHPDQGH (QWUHU FRGH DSSX\HU VXU ,+<br />
SRXU<br />
LQIRUPDWLRQV VXU OpWDW GX EORFDJH GHV DSSHOV DSSX\HU VXU ' SRXU<br />
DYRLU GHV<br />
GpILQLU OH W\SH<br />
GDSSHO VRUWDQW TXH ORQ VRXKDLWH EORTXHU 7RXV VRUWDQWV OHV DSSHOV j OpWUDQJHU<br />
OHV DSSHOV QDWLRQDX[ 6DXI QRPLQDO 3DU DLOOHXUV LO HVW SRVVLEOH GH GpILQLU OH W\SH<br />
GDSSHO TXH ORQ VRXKDLWH EORTXHU 7RXV 9RFDO )D[ 606 7WHV DV\QFKU<br />
,O HVW SRVVLEOH GH EORTXHU OHV DSSHOV (QWUDQWV ' HQ FKRLVLVVDQW DYHF<br />
' GH EORTXHU WRXV OHV $SSHOV HQWUDQWV RX ELHQ FHX[ 'H OpWUDQJHU 'DQV<br />
FH FDV pJDOHPHQW LO HVW SRVVLEOH GH GpILQLU OH W\SH GDSSHO TXH ORQ VRXKDLWH EORTXHU<br />
$YHF $QQXODWLRQ ' RQ SHXW pOLPLQHU OH EORFDJH GHV DSSHOV<br />
$YHF 0RGLI&RGH<br />
GDFFqV DX EORFDJH GHV DSSHOV<br />
EORFDJH ' LO HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU OH FRGH<br />
5(0$548( $ OD GHPDQGH (QWUHU FRGH HQWUHU OH FRGH IRXUQL SDU ORSpUDWHXU GH<br />
UpVHDX RX SDU OH IRXUQLVVHXU GDFFqV SRXU OH EORFDJH GHV DSSHOV<br />
1XPpURW IL[H ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ QpFHVVLWH OH FRGH 3,1 HW SHUPHW DSUqV ODFWLYDWLRQ ' GH<br />
WUDQVPHWWUH GHV DSSHOV VHXOHPHQW HW XQLTXHPHQW DX[ QXPpURV GH WpOpSKRQH HQUHJLVWUpV<br />
GDQV OHV PpPRLUHV j QXPpURWDWLRQ IL[H )'1 (OOH SHUPHW SDU DLOOHXUV GH UDSSHOHU GHV<br />
QXPpURV GH WpOpSKRQH VHXOHPHQW GHV PpPRLUHV j QXPpURWDWLRQ IL[H<br />
5(0$548( /HV QXPpURV GH OD IRQFWLRQ )'1 VRQW HQUHJLVWUpV XQLTXHPHQW GDQV OD<br />
FDUWH 6,0 HW SHXYHQW rWUH VHXOHPHQW PRGLILpV DYHF OH FRGH 3,1 <br />
5HQYRLV DSS ' <br />
5HQY WMRXUV '
&H VHUYLFH GH UpVHDX SHUPHW GH WUDQVIpUHU OHV DSSHOV HQWUDQWV j XQ DXWUH QXPpUR GH<br />
WpOpSKRQH $YDQW GDFWLYHU OH UHQYRL GDSSHO LO IDXW HQWUHU OH QXPpUR YHUV OHTXHO OHV DSSHOV<br />
VHURQW WUDQVIpUpV<br />
$ ODLGH GH OD WRXFKH ' LO HVW SRVVLEOH GH UHQYR\HU OHV DSSHOV HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH<br />
VHUYLFH 7RXV OHV DSSHOV VHXOHPHQW OHV DSSHOV 9RFDO )D[ HW 7WHV DV\QFKU<br />
$SS pFKRXpV ' <br />
&H VHUYLFH GH UpVHDX SHUPHW GH WUDQVIpUHU OHV DSSHOV DX[TXHOV LO QHVW SDV SRVVLEOH GH<br />
UpSRQGUH VL RFFXSp VL QRQ FRQQHFWp QRQ UpSRQVH HW WRXV OHV DSSHOV pFKRXpV HW HQ<br />
IRQFWLRQ GX W\SH GDSSHO $YDQW GDFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ LO IDXW HQWUHU OH QXPpUR YHUV OHTXHO<br />
OHV DSSHOV VHURQW UHQYR\pV<br />
5(0$548( /RSWLRQ GH UHQYRL GDSSHO VL HQ PRGH 1RQ UpSRQVH GRLW UHQIHUPHU OH<br />
ODSV GH WHPSV DSUqV OHTXHO OH UHQYRL VDFWLYH<br />
$QQXOHU ' <br />
&HWWH RSWLRQ DQQXOH WRXV OHV UHQYRLV GDSSHO DFWLYpV RX OHV GLIIpUHQWV W\SHV GH UHQYRLV<br />
DFWLYpV WRXV OHV DSSHOV FHX[ pFKRXpV VL RFFXSp QRQ FRQQHFWp QRQ UpSRQVH<br />
5pVHDX[ ' <br />
&KHUFKH UpV ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ IDLW GpEXWHU OD UHFKHUFKH VL OH WpOpSKRQH HVW HQ PRGH *60 GHV UpVHDX[<br />
*60 j 0+] TXL IRQFWLRQQHQW GDQV OD ]RQH R ORQ VH WURXYH<br />
/LF{QH H DX QLYHDX GX QRP GX UpVHDX LQGLTXH TXLO QHVW SDV SRVVLEOH GH VHQUHJLVWUHU<br />
VXU OH UpVHDX HQ TXHVWLRQ<br />
/LF{QH 7 DX QLYHDX GX QRP GX UpVHDX LQGLTXH OH UpVHDX D\DQW GpOLYUp OD FDUWH 6,0<br />
/LF{QH 3 DX QLYHDX GX QRP GX UpVHDX LQGLTXH TXH GHV DSSHOV GH OpWUDQJHU VRQW<br />
SRVVLEOHV VXU OH UpVHDX HQ TXHVWLRQ<br />
6H SODFHU DYHF ' RX<br />
DYHF, SRXU HQUHJLVWUHU OH WpOpSKRQH VXU OH UpVHDX HQ TXHVWLRQ<br />
OHV GHX[ WRXFKHV.HW/ VXU OH UpVHDX FKRLVL HW FRQILUPHU<br />
5(0$548( (Q PRGH VDWHOOLWDLUH HQ DSSX\DQW VXU '<br />
RQ UHFKHUFKH OHV<br />
RSpUDWHXUV GH UpVHDX RX OHV IRXUQLVVHXUV GDFFqV RIIUDQW OH VHUYLFH *OREDOVWDU GDQV OD<br />
]RQH JpRJUDSKLTXH R ORQ VH WURXYH
6pOHFW UpV ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ DFWLYH OD VpOHFWLRQ $XWRPDWLTXH GX UpVHDX 6L FHWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYH<br />
' OH WpOpSKRQH UHFKHUFKH DXWRPDWLTXHPHQW OH UpVHDX VL HOOH QHVW SDV<br />
DFWLYH ' LO IDXGUD GpILQLU PDQXHOOHPHQW OH UpVHDX j OD PLVH VRXV WHQVLRQ<br />
GX WpOpSKRQH RX ORUVTXH OH VLJQDO GH UpVHDX HVW SHUGX<br />
/LVWH UpVHDX[ ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GHQWUHU GHV UpVHDX[ GDQV OD FDUWH 6,0 SRXU GUHVVHU XQH OLVWH GH<br />
SULRULWpV TXH OH WpOpSKRQH VXLYUD ORUV GH OD UHFKHUFKH GHV UpVHDX[ HQ ODEVHQFH GH FHOOH<br />
GpOLYUpH SDU OD FDUWH 6,0<br />
$SSX\HU VXU ' SRXU SDUFRXULU OD OLVWH GHV SULRULWpV ORUV GH OD UHFKHUFKH GHV UpVHDX[<br />
6H SODFHU DYHF ' VXU ORSWLRQ 9LGH HW DSSX\HU VXU, SRXU DIILFKHU OHV UpVHDX[<br />
SUpGpILQLV TXL SHXYHQW rWUH DMRXWpV GDQV OD OLVWH GHV SULRULWpV<br />
,O HVW SRVVLEOH GH SDUFRXULU OD OLVWH j ODLGH GHV WRXFKHV. HW/<br />
$SSX\HU VXU, SRXU DWWHLQGUH OH UpVHDX VpOHFWLRQQp j OD OLVWH GHV SULRULWpV<br />
(Q DSSX\DQW SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV VXU + LO HVW SRVVLEOH GDQQXOHU XQ UpVHDX GDQV OD<br />
OLVWH GHV SULRULWpV DSUqV XQH GHPDQGH GH FRQILUPDWLRQ<br />
5pVQRPLQDO ' <br />
&HWWH IRQFWLRQ DIILFKH ORSpUDWHXU GH UpVHDX D\DQW GpOLYUp OD FDUWH 6,0
0HQX6DWHOOLWH<br />
/H 0HQX 6DWHOOLWH GRQQH XQ DFFqV UDSLGH DX[ IRQFWLRQV VDWHOOLWDLUHV<br />
,O HVW SRVVLEOH GDFFpGHU DX 0HQX 6DWHOOLWH HQ DSSX\DQW EULqYHPHQW VXU OD WRXFKH (<br />
3RXU SDVVHU UDSLGHPHQW GX PRGH VDWHOOLWDLUH DX PRGH *60 HW YLFH YHUVD DSSX\HU<br />
SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV VXU OD WRXFKH (<br />
02'(<br />
zc 0RGH<br />
yn *6<br />
yo *60<br />
yp *6 SXLV *60<br />
yq *60 SXLV *6<br />
5(0$548( 8QH IRLV FRQILJXUpV OHV TXDWUH PRGHV GH IRQFWLRQQHPHQW GX WpOpSKRQH<br />
RQW XQ HIIHW VHXOHPHQW j OD PLVH VRXV WHQVLRQ VXLYDQWH<br />
6L XQH FDUWH 6,0 GXQ RSpUDWHXU *60 HVW XWLOLVpH OH PHQX 6DWHOOLWH VH SUpVHQWH FRPPH<br />
VXLW<br />
02'(<br />
zc 0RGH<br />
yn *6<br />
yo *60<br />
yp *60 SXLV *6<br />
0RGH ( <br />
*6 ( <br />
6L FHWWH IRQFWLRQ HVW VpOHFWLRQQpH OH WpOpSKRQH XWLOLVHUD VHXOHPHQW OH UpVHDX VDWHOOLWDLUH<br />
*OREDOVWDU /RUVTXH OH WpOpSKRQH HVW HQ PRGH VDWHOOLWDLUH HW TXH OD '(/ HVW IL[H YRLU SDJH <br />
OH V\PEOH<br />
VDIILFKHUD j OpFUDQ<br />
*60 ( <br />
/RUVTXH FHWWH IRQFWLRQ HVW VpOHFWLRQQpH OH WpOpSKRQH DXUD XQLTXHUPHQW DFFqV DX UpVHDX<br />
FHOOXODLUH *60
*6 SXLV *60 ( <br />
6L FHWWH IRQFWLRQ HVW VpOHFWLRQQpH OH WpOpSKRQH WHQWHUD GH VH FRQQHFWHU DX UpVHDX<br />
VDWHOOLWDLUH *OREDOVWDU j VD PLVH VRXV WHQVLRQ<br />
6LO VDYqUH LPSRVVLEOH GDFFpGHU j XQ VDWHOOLWH OH WpOpSKRQH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW DX<br />
PRGH FHOOXODLUH<br />
5(0$548( /H WpOpSKRQH UHFKHUFKH JpQpUDOHPHQW OH VLJQDO VDWHOOLWDLUH *OREDOVWDU<br />
WRXWHV OHV PLQXWHV PDLV FHWWH GXUpH SHXW rWUH PRGLILpH SDU ORSpUDWHXU GH UpVHDX VLO<br />
OH WURXYH LO VH FRQQHFWH DX UpVHDX VDWHOOLWDLUH VLQRQ LO UHVWH VXU OH UpVHDX WHUUHVWUH *60<br />
*60 SXLV *6 ( <br />
6L FHWWH IRQFWLRQ HVW VpOHFWLRQQpH OH WpOpSKRQH WHQWHUD GH VH FRQQHFWHU DX UpVHDX<br />
WHUUHVWUH *60<br />
6LO VDYqUH LPSRVVLEOH GDFFpGHU j XQ UpVHDX *60 OH WpOpSKRQH VH PHWWUD HQ OLDLVRQ<br />
DYHF OH UpVHDX VDWHOOLWDLUH *OREDOVWDU<br />
5(0$548( /H WpOpSKRQH UHFKHUFKH JpQpUDOHPHQW OH VLJQDO WHUUHVWUH *60 WRXWHV OHV<br />
PLQXWHV PDLV FHWWH GXUpH SHXW rWUH PRGLILpH SDU ORSpUDWHXU GH UpVHDX VLO OH WURXYH<br />
LO VH FRQQHFWH DX UpVHDX *60 VLQRQ LO UHVWH VXU OH UpVHDX VDWHOOLWDLUH *OREDOVWD U
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV<br />
7pOpSKRQH 'XDO 0RGH 6DWHOOLWH *60 0+] SKDVH ,,<br />
'LPHQVLRQV<br />
[[PP<br />
3RLGV<br />
J DYHF EDWWHULH VWDQGDUG<br />
%DWWHULH 6WDQGDUG<br />
,RQV GH /LWKLXP P$K<br />
9HLOOH *60 KHXUHV<br />
6DWHOOLWH KHXUHV<br />
&RQYHUVDWLRQ *60 KHXUHV<br />
7UDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV<br />
$QWHQQH VDWHOOLWDLUH<br />
&DUWH 6,0<br />
7HPSpUDWXUH<br />
6DWHOOLWH KHXUHV<br />
ESV PRGH FHOOXODLUH HW VDWHOOLWDLUH<br />
H[WUDFWLEOH DYHF EORFDJH GDQV GHX[ SRVLWLRQV<br />
W\SH ³SOXJLQ´<br />
ƒ&ƒ&<br />
-XVTXj KHXUHV VL OH UpVHDX VDWHOOLWDLUH DVVXUH OD IRQFWLRQ GH 6ORWWHG 0RGH 3DJLQJ
Change language