Micronal PCM Katalog für Architekten und Planer 2010

323Außen- und Raumlufttemperatur [°C]302826242220181614Raum 202Raum 201Paneel 201Paneel 2020:00 3:00 6:00 9:00 12:00 15:00 18:00 21:00 0:00210geöffnete LüftungspaneeleAbbildung 13: Stündlich gemessene Außenluft- und Raumtemperatur [°C] im Raum 202 und 201, 23. Juni2008. Zusätzlich dargestellt ist die Anzahl der geöffneten Lüftungspaneele (schwarze Linie: Paneel im Raum201 und dunkelgraue Linie: Paneel im Raum, 202). Das Öffnen von drei Lüftungspaneelen bewirkt eineffizienteres Lüften (Vgl.: Raum 202 zwei Lüftungspaneele und Raum 201 drei Lüftungspaneele). In denMorgenstunden differieren die Raumtemperaturen um bis zu zwei Kelvin.Thermische Behaglichkeit wird grundlegend nach zwei Hauptkriterien, dem„Wärmebilanzmodell“ oder dem „Erwartungsmodell“ beschrieben. Die beidenAnsätze widersprechen sich nicht, sondern ergänzen einander:WärmebilanzmodellDas menschliche Wärmeempfinden hängt im Wesentlichen vom thermischenGleichgewicht des Körpers als Ganzem ab. Demnach stellt sich thermischeBehaglichkeit ein, wenn die Parameter des Umgebungsklimas (Lufttemperatur,mittlere Strahlungstemperatur, Luftgeschwindigkeit und Luftfeuchte) sogewählt sind, dass sich bei gegebener körperlicher Tätigkeit und Bekleidung einthermisches Gleichgewicht aus der Wärmeproduktion und der Wärmeabgabeeinstellt. Dieses Gleichgewicht wird in der Norm ISO 7730:2005 durch dasvorausgesagte mittlere Votum PMV (Pedicted Mean Vote) beschrieben(DIN ISO 7730:2005).ErwartungsmodellThermischer Komfort stellt sich ein, wenn das Umgebungsklima denErwartungen der Nutzer entspricht. Demnach tolerieren wir im Sommer höhereund im Winter niedrigere Raumtemperaturen. Entscheidend dabei ist, dass die(technischen) Möglichkeiten gegeben sind, auf das Raumklima wirksam Einflussnehmen zu können. Das kann ein öffenbares Fenster oder ein individuellbedienbarer Sonnenschutz sein.Im Folgenden wird zur Beurteilung des Raumklimas eine einheitliche operativeRaumtemperatur als Bezugsgröße verwendet. Diese Raumtemperatur istvereinfacht der Mittelwert aus mittlerer Lufttemperatur undStrahlungstemperatur. Die Strahlungstemperatur bezeichnet dabei dieflächengemittelte Temperatur aller Raumumschließungsflächen.Fraunhofer ISE, DKa, Rev. 14.11.2008 12