Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ig</strong>;<strong>grp</strong> 20> <strong>2006</strong> itfiw -23-<br />
epahag;gLj;jg;gLk; kdpjcupik kPwy;fs;<br />
,e;jpa mikjpg;gilf;Fk; tpLj<br />
iyg;GypfSf;Fk; ,ilapyhd Aj;jk;<br />
Muk;gpf;fg;gl;;;l 1987k; Mz;L xf;Nlhgh;<br />
10k; jpfjpf;F gpd;dh;> kdpj cupik<br />
kPwy;fs; vd;gJ gutyhf tlf;F fpo<br />
f;F vq;Fk; rk;ke;jg;gl;l vy;yhj;<br />
jug;gpduhYk; elhj;jg;gl;lJ. ,j;<br />
njhlupy; Kd;dh; Fwpg;gplg;gl;lJ Nghy;<br />
,e;jpa mikjpg;gilia xd;Wk; nra;<br />
ahJ vd;W ek;gp> Culq;;F rl;lk;<br />
m%y;gLj;jg;gl;bUe;j Ntisapy; njU<br />
tpy; elhkhba midtUk; ,e;jpa<br />
mikjpg;gilapd; Jg;ghf;fp Fz;L<br />
fSf;F gypahfpdhh;fs;. aho;ghz gy;<br />
fiyf;fof tshf ikjhdj;jpy; tpkh<br />
dk; %yk; Fjpj;j ,e;jpa mikjpg;<br />
gilapd; guh#l; mzpapdh;> kpfJy;<br />
ypakhf tpLjiyg;Gypfspdhy; Fwpgh<br />
h;fg;gl;L Rlg;gl;ldh;. ,jw;fhd vjph;<br />
tpistpid ,e;jpa ,uhZtk; ( ,dp<br />
,jid mikjpg;gil vd miog;gij<br />
tpl ,e;jpa ,uhZtk; vd miog;gNj<br />
rupahdjhFk;.) fhl;lj; njhlq;fpaJ.<br />
jkpo;kf;fs; tiuKiwapd;wp tlf;F<br />
fpof;F vq;Fk; nfhy;yg;gl;ldh;. tpLj<br />
iyg;Gypfs; ahh; rhjhud nghJkf;fs;<br />
ahh;> kw;iwa ,af;fq;fs; ahh; vd;gij<br />
NtWgLj;jp milahsq; fz;L nfhs;s<br />
Kbahj ,e;jpa ,uhZtk;> mid<br />
tiuAk; tpLjiyg;Gypfs; vd;w fz;<br />
Nzhl;lj;JlNdNa ghh;j;jJ. xg;ge;<br />
jj;ij mLj;J tlf;Ffpof;F khfhzk;<br />
vq;Fk; murpay; gzpfspy; Aj;jk; Mu<br />
k;gkhfpaJk; ,e;jpa ,uhZt Kfhk;f<br />
spy; ghJfhg;G Nfhup ruzile;jdh;.<br />
Mdhy; ruzile;j mth;fis ,e;jpa<br />
,uhZtk; re;Njfg;gl;lJld;> mth;<br />
fis kpfTk; Nftykhf elj;jp nfhL<br />
ukhfTk; jhf;fpaJ. gpd;dh; ,af;fj;<br />
jiyth;fs; jkJ cWg;gpdh;fis mil<br />
ahsg;gLj;jpa gpd;dNu ruzile;jth;f<br />
Sf;F XusT ftdpg;G fpilj;jJ.<br />
tpLjiyg;GypfSldhd Aj;jj;jpd;<br />
NghJ ,e;jpa ,uhZtk; elhj;jpa<br />
Fwpg;gpLk;gbahd mg;gl;lkhd gLnfh<br />
iyfis gl;bay; ,Lk;NghJ> aho;<br />
Flhehl;by; aho;ghz itj;jpa rhiy<br />
apy; kUj;Jth;fs;> jhjpfs;> Nehahsp<br />
fs; gyiu gLnfhiy nra;jik> ty;<br />
ntl;bj;Jiwapy; Xh; E}yfj;jpy; gyiu<br />
gLnfhiy nra;jik Nghd;wtw;iw<br />
Kf;fpakhf Fwpg;gplyhk;> ,Nj Nghy<br />
kl;lf;fsg;gpy;> tpLjiyg; Gypfspd;<br />
fpisNkhh; jhf;Fjiy njhlh;e;J fS<br />
thQ;rpf;Fb efupy; cs;s midj;J<br />
filfSk; ,e;jpa ,uhZtj;jhy; vupf;<br />
fg;gl;lijAk; Fwpg;gplyhk;. ,e;jpa<br />
,uhZtj;Jf;F vjpuhd tpLjiyg;<br />
Gypfspd; Aj;jj;jpdhy; Mapuf;fzf;f<br />
hd mg;ghtpg; nghJkf;fs; ,e;jpa<br />
,uhZtj;jpduhy; nfhy;yg;gl;ldh;> gy<br />
Nfhb &gh ngWkjp kpf;f nrhj;Jf;fs;<br />
mopf;fg;gl;ld.<br />
,e;jpa ,uhZtj;jpd; kdpjcupik<br />
kPwy;fs; xUGwk; ,Uf;f tpLjiyg;Gyp<br />
fshYk; ,f;fhyfl;lj;jpy; mg;ghtp<br />
nghJkf;fs; gyh; nfhy;yg;gl;ldh;. ,e;<br />
jpa ,uhZtj;Jf;F jz;zPh; nfhLj;j<br />
th;fs;> nkhopngah;ghsh;fshf flik<br />
ahw;wpath;fs;> rptpy; eph;thfj;ij rPu<br />
ikg;gjw;F ,e;jpa ,uhZtj;Jld;<br />
,ize;J nraw;gl;l mur cj;jp<br />
Nahfj;jh;fs; Nghd;Nwhh;> jk;ikg;gw;wp<br />
,e;jpa ,uhZtj;Jf;F csT nrhd;<br />
dhh;fs; vd;W Kj;jpiu Fj;jg;gl;L<br />
tpLjiyg;Gypfshy; nfhy;yg;gl;ldh;.<br />
EPRLF, TELO, PLOT, ENDLF Nghd;w<br />
,af;fq;fspd; cWg;gpdh;fs; kl;Lky;yh<br />
ky; mth;fspd; neUq;fpa cwtpdh;fs;><br />
mytyfq;fSf;F te;J nrd;w Mju<br />
thsh;fs; vd gyUk; tpLjiyg;Gyp<br />
fshy; nfhy;yg;gl;ldh;. fhrpehjd;<br />
vdg;gLk; EPRLF ghuhSkd;w cWg;gp<br />
dh; Nahfrq;fupapd; cwtpdh;> cwtpd;<br />
epkpj;jk; Nahfrq;fupia re;jpj;J tpl;Lg;<br />
Nghd gpd;dh; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhh;.<br />
NkYk; xl;Lnkhj;jkhf ,e;jpa ,uhZ<br />
tj;jpdhYk;> tpLjiyg; GypfshYk;><br />
kw;iwa ,af;fj;jpduhYk; elhj;jg;gl;l<br />
kdpjcupik kPwy;fs; midj;ijAk;<br />
Mtzg;gLj;Jk; Kfkhf “Kwpe;j gid”<br />
(“The Broken Palmyra”) vd;w Gj;jfj;<br />
jpid vOjpf;nfhz;bUe;j> kdpj cup<br />
ikfSf;fhd aho;.gy;fiof;fof Mrp<br />
upah; rq;fj;jpd; (UTHR) epWtdh;fspy;<br />
xUtuhd> kUj;JtgPl Nguhrpupah; “u[dp<br />
jpuzfk” gLnfhiy nra;ag;gl;lhh;.<br />
,f;nfhiyapid tpLjiyg;GypfNs<br />
nra;jhh;fs; vd ,d;W tiu (UTHR)<br />
Fw;wQ;rhl;b tUfpd;wJ. NkYk; tpLj<br />
iyg;GypfSf;Fk; gpNukjhrh muRf;Fk;<br />
Ngr;Rthh;ij Muk;gkhfpa gpd;dh;<br />
nfhOk;gpy; itj;J jkpoh;tpLjiyf;<br />
$l;lzpapd; jiyth; m.mkph;jypq;<br />
fKk;> NahNf];tuDk; tpLjiyg;Gyp<br />
fshy; nfhiy nra;ag;gl;ldh;> gutyhf<br />
gy nfhiyfisAk; kdpjcupik<br />
kPwy;fisAk; tpLjiyg;Gypfs; nra;jp<br />
Ue;jhYk; Nkw;Fwpg;gplg;gl;lit Fwpg;<br />
gp;l;Lr; nrhy;Yk;gbahd rk;gtq;fsh<br />
Fk;.<br />
,NjNghy ,f;fhyfl;lj;jpy; ,e;jpa<br />
,uhZtj;Jld; Nrh;e;J nraw;gl;l<br />
EPRLF, TELO, PLOT, ENDLF ,af;f<br />
cWg;gpdh;fSk; gy nfhiyfspYk;<br />
kdpj cupik kPwy; rk;gtq;fspy; Mjuthsh;fs; gLnfhiy<br />
nra;ag;gl;ldh;. tpLjiyg;Gyp cWg;<br />
gpdh;fspd; cwtpdh;fs; gLnfhiy<br />
nra;ag;gl;ldh;. jkJ ,af;f cWg;<br />
gpdh;fspd;> VJk; mwpah mg;ghtp cwtpdh;fs;<br />
tpLjiyg;Gypfspdhy; gL<br />
nfhiy nra;ag;gl;ljw;F vjph;tpis<br />
thfNt ,th;fis jhk; nfhiy nra;<br />
jjhf mjw;F xU epahaj;ijAk;<br />
mth;fs; $wpf;nfhz;lhh;fs;. tpLjiyg;<br />
9<br />
,yq;ifapy; ,Ue;j<br />
,uz;liu<br />
tUlfhyj;jpy;<br />
rk;ke;jg;gl;l midj;J<br />
jug;gpdUk;<br />
kdpj cupikfis<br />
kPwpNa nraw;gl;ldh;.<br />
Gypfs; vd rpwpjsNtDk; re;Njfk;<br />
nfhz;lhy; mth;fs; vt;tpj tprhuiz<br />
Ak; ,d;wp Nghl;Lj; js;sg;gl;ldh;. aho;<br />
ghzj;jpy; ty;ntl;bj;Jiwapy; rpt<br />
QhdRe;juk; (,th; tlfpof;F khfhz<br />
murpd; ,ilf;fhy eph;thfj;Jf;F Kjy<br />
ikr;ruhf tpLjiyg;Gypfshy; gupe;J<br />
iuf;fg;gl;l %tupy; xUth;)> Mrpupah;<br />
fpU];zhde;jd;> jpUNfhzkiyapy;<br />
gy;kUj;Jth; Qhdp MfpNahh; EPRLF<br />
MAjg; Nghuhspfshy; nfhy;yg;gl;l<br />
th;fspy; Kf;fpakhdth;fs;. EPRLF<br />
mikg;gpd; jiyikf;Fj; njupahky;<br />
gy nfhiyfs; mbepiy cWg;gpdh;f<br />
shy; nra;ag;gl;lJ. gy nfhiyfs;<br />
nra;ag;gl;l gpd;dh;> epahak; fw;gpj;j<br />
Yld; EPRLF jiyikf;F njuptpf;fg;<br />
gl;lJ. mbepiy cWg;gpdh;fspd; ,t;<br />
mlhtbj;jdq;fis fl;Lg;gLj;j Kb<br />
ahj epiyapNyNa jiyik fhzg;<br />
gl;lJ. mjpYk; Fwpg;ghf aho;. Flh<br />
ehl;by;> kUjdhklk; cLtpy;> ty;ntl;<br />
bj;Jiw> njhz;lkhdhW gpuNjrq;fspy;<br />
,th;fsJ mlhtbj;jdq;fSk;> mj;J<br />
kPwy;fSk; nrhy;yp khshjitahf<br />
,Ue;jd. fPo;kl;lj;jpy; ,th;fspd; mj;J<br />
kPwy;fis ,y;yhky; nra;tjw;fhd<br />
eltbf;iffis vLg;gjw;F jiyik<br />
fLikahd Kaw;rpfs; vLj;j NghJk;><br />
mtw;iw m%y;gLj;Jtjw;F> jkf;F<br />
Nghjpa fhy mtfhrk; ,Uf;f tpy;iy<br />
vd;W EPRLF jiyikf;FO cWg;gp<br />
dh;fs; gpd;dh; ftiy njuptpj;jdh;.<br />
tlfpof;F khfhz murpid jiyik<br />
jhq;fpajd; fhuzj;jpdhy; TELO,<br />
ENDLF cWg;gpdh;fshy; elhj;jg;gl;l<br />
gLnfhiyfSf;Fk; EPRLF mikg;gpd;<br />
kPNj gopNghlg;gl;lJ. GypfSf;F vjp<br />
uhd ,e;j ,uhZt eltbf;ifapy;<br />
aho;ghzj;jpy; <br />
jhd; ifJ nra;agl;L gpd; tpLjiy<br />
nra;ag;gl;ljhfTk;> Mdhy; jpdKk;<br />
fhiyAk; khiyAk; tpLjiyg;Gypfspd;<br />
Fwpg;gpl;l KfhKf;Fr; nrd;W ifnaO<br />
j;jpl Ntz;bapUe;jjhfTk;> mg;gb<br />
nrd;W ifnaOj;jpl;l gpd;dh;> Kfhk;<br />
thrypy; fhtYf;F epw;Fk; tpLjiyg;<br />
Gyp cWg;gpdUf;F Kd;dhy; jdJ<br />
jiyia rw;W gjpf;f> mth; jdJ<br />
jiyapy; ,Ue;J xU kapiu ifahy;<br />
gpLq;Fthh; vd;Wk;> ,J jpdKk; fhiy<br />
Ak; khiyAk; elf;Fk; vd;Wk;> ,g;gb<br />
MW khjq;fshf jhd; Jd;gg;gl;l<br />
jhfTk;> mjw;F gopthq;fNt jkf;F<br />
re;jh;gk; fpilj;jNghJ jhKk; mt;thW<br />
nraw;gl;ljhf> jdJ nraYf;F epah<br />
ak; fw;gpj;Jf; $wpf;nfhz;lhh;. ,t;thW<br />
xt;nthU jug;gpdUk; jj;jkJ kdpj<br />
cupik kPwy;fSf;Fk;> gLnfhiyf<br />
Sf;Fk; epahak; fw;gpj;Jf; nfhz;ldh;.<br />
1989k; Mz;bd; kj;jpa fhyg; gFjpapy;<br />
fl;lha Ml;Nrh;G eltbf;ifapYk;<br />
kfhz muir gpuepj;Jtg;gLj;jpa<br />
,af;fq;fs; %d;Wk; ,g;gbahd kdpj cupik el<br />
tbf;ifapy; EPRLF mikg;gpdh; tlf;F fpof;F<br />
khfhzmuR cUthf;fg;l;ljd; %yk;<br />
jkpo;kf;fSf;fhd epue;ju murpay; jPh;<br />
tpid ngWtjw;fhd mbj;jsk; ,lg;<br />
gl;lik njhlh;ghfTk;> mjd; tsh;rp<br />
gw;wpAk; ghh;j;Njhk;. Mdhy; ,t; murp<br />
ay; tpisTfis> jkpo;kf;fSf;F<br />
rhjfkhd ey;yfhupaq;fis Kd;ndLg;<br />
gjw;F gy tpiyfis nfhLf;f Ntz;<br />
ba eph;ge;jk; EPRLF f;F Vw;gl;lJ<br />
vd;gJ kpf Kf;fpakhd tplakhFk;.<br />
mJTk; jdJ mbg;gil nfhs;iffspy;<br />
xd;whd [dehafk; kdpjcupikfs;<br />
Nghd;w tplaj;jpy;> jhd; mJtiu<br />
filg;gpbj;J te;j tpOkpaq;fis<br />
EPRLF tpiyahf nfhLj;Nj ,jid<br />
rhjpf;f $bajhf ,Ue;jpUf;fpd;wJ. kw;<br />
iwa vy;yh jkpo; MAj ,af;fq;<br />
fspYk; cs;Kud;ghLfs; fhuzkhf><br />
mt; ,af;f cWg;gpdh;fNs gLnfhiy<br />
nra;ag;gl;l epiyapy; EPRLF ,af;fj;<br />
jpy; kl;LNk ,UKiw gpsTfs; Vw;gl;l<br />
NghJk; cs;spaf;f Kuz;ghLfhu<br />
zkhf vt;tpj gLnfhiyfSk; ,lk;<br />
ngwtpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.<br />
,t;thW Xh; MAj mikg;ghf ,Ue;j<br />
NghJk;> murpay; fl;rpahf ,Ue;j<br />
NghJk; Ngzpa ,t;[dehaf> kdpjcup<br />
ikfs; njhlh;ghd tpOkpaq;fis> tl<br />
fpof;F khfhz muR vd;w cU<br />
thf;fj;jpd; NghJ mth;fs; filg;gpbf;f<br />
KbahJ Nghdikf;fhd fhuzq;fs;<br />
eph;ge;jq;fs; vd;d vd;gJ ,uhZt><br />
r%f> murpay;> jsq;fsp;d; mbg;gil<br />
apy; ,Ue;J Muhag;gl Ntz;ba<br />
xd;whFk;. MdhYk; mt; mbg;gil kdp<br />
jcupik kPwy;fis> [dehaf kWg;<br />
Gf;fis vt;tpjj;jpYk; vjw;fhfTk; vt<br />
Uk; epahag;gLj;jp tplKbahJ. nkhj;<br />
jj;jpy; mikjpia cUthf;f te;j ,e;<br />
jpa mikjpgil ,yq;ifapy; ,Ue;j<br />
,uz;liu tUlfhyj;jpy; rk;ke;jg;gl;l<br />
midj;J jug;gpdUk; kdpjcupikfis<br />
kPwpNa nraw;gl;ldh;. jj;jkJ kdpj<br />
cupikf kPwy;fisg; gw;wp mg;NghJk;<br />
rup> ,g;NghJk; rup vtUk; mf;fiw<br />
nrYj;Jtjpy;iy vd;gNj <br />
rkfhy Njr tpLjiy Nghuhl;lq;fs;><br />
cupik Nghuhl;lq;fis vLj;Jg; ghh;<br />
fpd;wNghJ> kfhj;kh fhe;jp jiy<br />
ikapy; eilngw;w ,e;jpa NjrtpL<br />
jiyg; Nghuhl;lj;ij jtpu> midj;J<br />
Nghuhl;lq;fspYk;> cupikfSf;fhf<br />
NghuhLk; jug;gpduhy;> kdpj cupikfs;<br />
kPwg;gl;Ls;sijAk;> njhlh;e;J kPwg;<br />
gl;Lf; nfhz;L tUfpd;wijAk; mt<br />
jhdpf;f Kbfpd;wJ. kfhj;khfhe;jpapd;<br />
mfpk;ir Nghuhl;lj;jpd; Kf;fpa tpahf;<br />
fpahdq;fspy; ,Ue;J> jj;Jthh;j;j<br />
mbg;gilapy; Ma;Tfis Nkw;nfhz;L><br />
Md;kPfk; rhh;e;j rj;jpahfpuf Nghuhl<br />
;lj;jpd; Nfhl;ghLfisAk;> cj;jpf<br />
isAk; rh;tNjr r%fk; fw;Wf; nfhs;<br />
tjd; %yNk ,d;W epyTk; cyf<br />
gjw;wj;ij> gpuhe;jpaq;fspy; cUthfp<br />
As;s murpay;> ,d> r%f> fyhr;rhu<br />
Nkhjy;fisAk; jzpf;f KbAk; vd;gJ<br />
vdJ Mokhd ek;gpf;ifahFk;.<br />
Kd;dh; Fwpg;gpl;lJ Nghy ,j;jid<br />
mopTfSf;Fk;> kdpj cupik kPwy;f<br />
Sf;F kj;jpap;Yk; epue;ju jPh;Tf;fhd<br />
jpirtopapy; nry;tjw;F mbnaLj;J<br />
itj;j tlfpof;F khfhzmuR gpNu<br />
kjhrh- tpLjiyg;Gypfs; Ngr;Rthh;<br />
ijia mLj;J rPh;Fiyf;fg;gl;l rk;g<br />
tq;fis mLj;jthuk; ghh;f;fyhk;.<br />
(njhlh;rp mLj;j thuk;)