nghOJ-03 ,jo; 112 Ig;grp 20> 2006
nghOJ-03 ,jo; 112 Ig;grp 20> 2006 nghOJ-03 ,jo; 112 Ig;grp 20> 2006
-18- itfiw rpwpad rpe;jpahjhd; 1969Mk; Mz;L ,yq;iff; $l;LwT ,af;fj;jpid kWrPuikg;gjw;fhff; fdlh itr; NrHe;j fyhepjp V.vt;.nyapl;Nyh vd;w mwpQupd; jiyikapy; XH Miz f;FOit mg;NghJ $l;LwT mikr; ruhf ,Ue;j up.gp.,yq;fuj;jpdh epa kpj;jpUe;jhH. mf;FO aho;g;ghzk; te;J tlgFjp $l;LwT ,af;fk;gw;wpa tprhu izf;fhd mkHTfis tPurpq;fk; kz;l gj;jpy; elj;jtpUe;jJ. $l;LwT ,af;fj;jpid vt;thW kW rPuikf;fNtz;Lk; vd;w MNyhrid fis tlgFjpapYs;s rq;fq;fspd; jha;r;rq;fkhd t.I.Nk.rigapd; gpujp epjpfs; Mizf;FO Kd; r%fkspj;J toq;fNtz;Lk;. mjw;fhf rq;fq;fsplkpUe;J ngw g;gl;l MNyhridfs; gf;fk; gf;fkhf jkpopy; ,Ue;jd. mtw;iw Ma;e;J njupe;njLj;J nkhopngaHf;Fk; nghW g;ig newpahsH rig V.N[aplk; nfhL j;jJ. mj;Jld; Mq;fpyj;jpy; ,Ue;j tw;iwr; rPH nra;J mikf;Fk; gzp mthplKk;> guNkhjadplKk; xg;gilf; fg;gl;ld. ,U tUk; jkJ gzpia epiwNtw;wpf;nfhLj;jdH. newpahsH rig V.N[iaAk; NrHj;J kPz;Lk; rpy fUj;Jf;fis khw;wpAk; NrHj;Jk; jpUj; jq;fs; nra;jJ. mj;jpUj;jq;fSld; me;j MNyhr idfis nkU$l;b> njspthf xOq; FgLj;jpj; jl;lr;R nra;aNtz;Lk;. mg;gp ujpfis aho;g;ghzj;jpw;F ,U jpdq;f spy; tuTs;s Mizf;FOtpw;F tprh uiz mkHtpw;F Kd;dH gbj;jwptjw; fhff; nfhLf;fNtz;Lk;. md;W gpw;gfy; mYtyfj;ijg; G+l;lhJ jpwg;ig nghyp]; epiyaj;jpy; nfhLf;Fk;gb mYtyf Ntiyahsplk; V.N[. nrhd; dhH. ,uT vl;liu kzpastpy; mtH mYtyfj;jpy; jdpahf ,Ue;J jl;l r;rpy; fHkNahfk; nra;aj;njhlq;fpdhH. %d;W kzpf;FNky; me;j Nahfj;jpy; G+uz juprdk; fz;L fPNo ,uTf; fhtyhspaplk; mYtyfj;ijf; ftdpf; Fk;gb $wp ,y;yk; nrd;W mikjpahfj; J}f;fj;jpy; Mo;e;jhH. kWehs; mtH mYtyfk; tutpy;iy. md;W fhiy ,uTf;fhtyhsp %yk; tplaj;ij mwpe;Jnfhz;L mYtyfk; te;j epHthff; fhhpajhprp nry;tuj;jpdk; jl;lr;Rg;gpujpfisg; ghHj;Jtpl;Lg; G+hpj; Jg; NghdhH. vj;jifa ntl;Lf; nfhj; Jkpd;wp mofhf ehw;gJ gf;fq;fs;tiu Ie;J gpujpfs; itj;J jl;lr;R nra;ag;gl;bUe;jd. fUj;J khw;wq;fSf; Nfw;g trdq;fisAk; nrg;gdpl;Nl mtH mg;gzpapidr; nra;jpUe;jhH. He is our asset vd;W nrhy;yp kfpo;e;jhH nry;tuj; jpdk;. V.N[aplk; ,g;gb ,utputhfr; nra; vd;W vtUk; gzpf;ftpy;iy. mtUk; ,g; gbr; nra;ag;NghfpNwd; vd;W mtHf Sf;Fr; nrhy;yTkpy;iy. vijAk; mo fhfr; nra;Ak; kdg;gf;FtKk; Nrit vz;zKk; MHtKk; mtiur; nra; tpj;jd. ,t; tz;zk; mtuJ kdtz; zk; nray; tz;zkhf mYtyf vy; yhg; gzpfspYk; xsptz;zk; tPrpaJ! aho;g;ghzk; te;j Mizf;FOtplk; mg;gpujpfs; ifaspf;fg;gl;ld. mtw; iwg; gbj;J Muha;e;j tprhuizf; FO tpd; jiytH tprhuiz Muk;gj;jpd; NghJ ~~fUj;Jj; njspNthL xOq;fhf kpf mofhf ,e;j MNyhridfs; jah hpf;fg; gl;Ls;sd|| vd;whH. Ig;grp 20> 2006 V.N[apd; Mw;wy;> cs;sj;jpd; ca HT Kjypa rpwg;Gfshy; mtH vkJ mYty fj;jpd; xU nry;yg;gps;isahf jiytH> fhupajuprp> epHthff; fhupaj uprp> newpahsHfs; rf CopaHfs; midtuhYk; kjpf;fg;gl;lhH. jiytH nfhOk;gpypUe;J te;J thb tPl;by; jq; fpapUe;jgb V.N[ia mioj;J Kf;fpa vOj;J Ntiyfis el;GhpikNahL mtiuf;nfhz;L nra;thH. V.N[Ak; ehDk; ,Uf;Fk; fz;zhb milg;Gg;gFjp ve;NeuKk; vOj;jhsH fs;> fiyQHfs; re;jpf;Fk; gl;bkd;w khfg; gupkspf;Fk;. mjw;F mYtyfk; vd;W fl;Lg;ghL vtUk; NghLtjpy;iy. gj;jpupifg;gFjp vd;W vkf;F G+uz Rje;jpuk; mq;F ,Ue;jJ. jdpg;gl;l mYty;fs; rk;ge;jkhf Mq;fpyj;jpy; fbjq;fs; vOj> tpz;zg;gq;fs; epug;g vd;W V.N[apd; cjtp ehb gyH mq;F tUthHfs;. wPfy; Fsj;Jf;F mUNfap Ue;j ngl;bf;filapy; mtHfSf;F NjdPUk; thq;fpf; nfhLj;J mq;F itj;Nj vOj;Jg; gzpiar; nra;J mtH mtHfis mDg;gp itg;ghH. V.N[. aho; gy;fiyf;fofj;jpw;F Mq;fpy Nghjdhrpupauhfr; nrd;wgpd; vdJ tyJif gykpoe;jJ Nghyhfp tpl;lJ. Mdhy; mtH jhdhfNt vd;id mYtyf Ntiy Kbe;jjgpd; tPurpq;fk; kz;lgj;jpy; ,Uf;Fk;gb nrhy;yptpl;L> gy;fiyf; fofj;jpypUe;J te;j fisg;NghL gj;jpupiff;F Njit gop nfhz;l jhafNk... SCARBOROUGH CIVIC CENTRE 150 BOROUGH DR. SCARBOROUGH, ON McCOWAN/ELLESMERE November 04 06:00 PM Saturday xt;nthU JiwapYk; jiyrpwe;j gjpndhU Mq;fpy E}y;fis %yj;jpd; Rit nflhJ jkpopy; RUf;fpa V.N[apd; nkhop ty;yikia kj;J E}y; vd;Wk; Ngrpf;nfhz;NlapUf;Fk;. njhlUk; K];yPk;fspd; mtyq;fs;... V.N[.fdful;dh (1934-2006) ,tUld; gzpGupe;jtUk; ez;gUkhfpa ethypa+u; S. eNlrd; fhyk; rQ;rpifapy; ,tu; gw;wp vOjpa fl;Liuapd; fle;jthuj; njhlu;r;rp 26k; gf;fk; ghu;f;fTk; � $bf; fijg;Nghk; � fz;bg;Nghk; � jiy FdpNthk; ehq;fs; vd;d Nfl;Nlhk;? ,wf;fTk;> ,of;fTk;....
Ig;grp 20> 2006 itfiw-19- �� ���� ������ ���� ��������������������� ���� ���� � ����� ���� � �������� �������� ���� �� � ���� �������� �� �� ������ ������ ����� ��������� �� ������� ��� ���������� �������� ���� �������� ���������� ������ ��� ������� �� �� ������ ������ ������������������ ����������������������������������������������� �� �������� ������ ������������������� ������������������������������������ ������������� ���������������� ���� �� ���� ������ ���� ��������������������������������� ����������������������������� �������� ������������� ���������������������� �� ������ ������ �� ��������������������� ������������������������������������ ��������������� ���������� ���������������� �������� ����������� ��� �������� ���������� ���� �� ��� �������������� ��������� ��� ���������� ���� ���� ������ ���� ��� �������� �������� ��� ���� ���� ��� ������� ������� �� ����� � �������
- Page 1 and 2: nghOJ-03 ,jo; 112 Ig;grp 20> 2006 O
- Page 3 and 4: Ig;grp 20> 2006 itfiw -3- nghOJ-03
- Page 5 and 6: Ig;grp 20> 2006 itfiw I.eh. nghUshj
- Page 7 and 8: Ig;grp 20> 2006 itfiw -7- J}g;ghf;f
- Page 9 and 10: Ig;grp 20> 2006 -9itfiw $l;lzpf; nf
- Page 11 and 12: Ig;grp 20> 2006 itfiw-11- 18 ee;jht
- Page 13 and 14: Ig;grp 20> 2006 itfiw-13- gazq;fspy
- Page 15 and 16: Ig;grp 20> 2006 -15itfiw “jkpoh;
- Page 17: Ig;grp 20> 2006 itfiw-17
- Page 21 and 22: -22- itfiw ntspr;rkw;w xsp MICHAEL
- Page 23 and 24: -24- itfiw “THIS PAGE IS WRITTEN
- Page 25 and 26: -26- itfiw rpwpad.... 15k; gf;fj;nj
- Page 27 and 28: -28- itfiw Ig;grp 20> 2006
- Page 29 and 30: -30- itfiw rpy jpdq;fSf;F Kd; rpwpy
- Page 31 and 32: -32- itfiw wQ;rpdp ftpijfs; cd; jdp
- Page 33 and 34: -34- itfiw • Patients are seen wi
- Page 35 and 36: -36- itfiw VAIKARAI CLASSIFIED Auto
- Page 37 and 38: -38- itfiw The choice is yours. The
- Page 39: -40- itfiw T| kV�Ô°D, suÔ°D..
-18- itfiw<br />
rpwpad rpe;jpahjhd;<br />
1969Mk; Mz;L ,yq;iff; $l;LwT<br />
,af;fj;jpid kWrPuikg;gjw;fhff; fdlh<br />
itr; NrHe;j fyhepjp V.vt;.nyapl;Nyh<br />
vd;w mwpQupd; jiyikapy; XH Miz<br />
f;FOit mg;NghJ $l;LwT mikr;<br />
ruhf ,Ue;j up.gp.,yq;fuj;jpdh epa<br />
kpj;jpUe;jhH. mf;FO aho;g;ghzk; te;J<br />
tlgFjp $l;LwT ,af;fk;gw;wpa tprhu<br />
izf;fhd mkHTfis tPurpq;fk; kz;l<br />
gj;jpy; elj;jtpUe;jJ.<br />
$l;LwT ,af;fj;jpid vt;thW kW<br />
rPuikf;fNtz;Lk; vd;w MNyhrid<br />
fis tlgFjpapYs;s rq;fq;fspd;<br />
jha;r;rq;fkhd t.I.Nk.rigapd; gpujp<br />
epjpfs; Mizf;FO Kd; r%fkspj;J<br />
toq;fNtz;Lk;.<br />
mjw;fhf rq;fq;fsplkpUe;J ngw<br />
g;gl;l MNyhridfs; gf;fk; gf;fkhf<br />
jkpopy; ,Ue;jd. mtw;iw Ma;e;J<br />
njupe;njLj;J nkhopngaHf;Fk; nghW<br />
g;ig newpahsH rig V.N[aplk; nfhL<br />
j;jJ. mj;Jld; Mq;fpyj;jpy; ,Ue;j<br />
tw;iwr; rPH nra;J mikf;Fk; gzp<br />
mthplKk;> guNkhjadplKk; xg;gilf;<br />
fg;gl;ld. ,U tUk; jkJ gzpia<br />
epiwNtw;wpf;nfhLj;jdH. newpahsH<br />
rig V.N[iaAk; NrHj;J kPz;Lk; rpy<br />
fUj;Jf;fis khw;wpAk; NrHj;Jk; jpUj;<br />
jq;fs; nra;jJ.<br />
mj;jpUj;jq;fSld; me;j MNyhr<br />
idfis nkU$l;b> njspthf xOq;<br />
FgLj;jpj; jl;lr;R nra;aNtz;Lk;. mg;gp<br />
ujpfis aho;g;ghzj;jpw;F ,U jpdq;f<br />
spy; tuTs;s Mizf;FOtpw;F tprh<br />
uiz mkHtpw;F Kd;dH gbj;jwptjw;<br />
fhff; nfhLf;fNtz;Lk;. md;W gpw;gfy;<br />
mYtyfj;ijg; G+l;lhJ jpwg;ig<br />
nghyp]; epiyaj;jpy; nfhLf;Fk;gb<br />
mYtyf Ntiyahsplk; V.N[. nrhd;<br />
dhH. ,uT vl;liu kzpastpy; mtH<br />
mYtyfj;jpy; jdpahf ,Ue;J jl;l<br />
r;rpy; fHkNahfk; nra;aj;njhlq;fpdhH.<br />
%d;W kzpf;FNky; me;j Nahfj;jpy;<br />
G+uz juprdk; fz;L fPNo ,uTf;<br />
fhtyhspaplk; mYtyfj;ijf; ftdpf;<br />
Fk;gb $wp ,y;yk; nrd;W mikjpahfj;<br />
J}f;fj;jpy; Mo;e;jhH. kWehs; mtH<br />
mYtyfk; tutpy;iy.<br />
md;W fhiy ,uTf;fhtyhsp %yk;<br />
tplaj;ij mwpe;Jnfhz;L mYtyfk;<br />
te;j epHthff; fhhpajhprp nry;tuj;jpdk;<br />
jl;lr;Rg;gpujpfisg; ghHj;Jtpl;Lg; G+hpj;<br />
Jg; NghdhH. vj;jifa ntl;Lf; nfhj;<br />
Jkpd;wp mofhf ehw;gJ gf;fq;fs;tiu<br />
Ie;J gpujpfs; itj;J jl;lr;R<br />
nra;ag;gl;bUe;jd. fUj;J khw;wq;fSf;<br />
Nfw;g trdq;fisAk; nrg;gdpl;Nl mtH<br />
mg;gzpapidr; nra;jpUe;jhH. He is our<br />
asset vd;W nrhy;yp kfpo;e;jhH nry;tuj;<br />
jpdk;.<br />
V.N[aplk; ,g;gb ,utputhfr; nra;<br />
vd;W vtUk; gzpf;ftpy;iy. mtUk;<br />
,g; gbr; nra;ag;NghfpNwd; vd;W mtHf<br />
Sf;Fr; nrhy;yTkpy;iy. vijAk; mo<br />
fhfr; nra;Ak; kdg;gf;FtKk; Nrit<br />
vz;zKk; MHtKk; mtiur; nra;<br />
tpj;jd. ,t; tz;zk; mtuJ kdtz;<br />
zk; nray; tz;zkhf mYtyf vy;<br />
yhg; gzpfspYk; xsptz;zk; tPrpaJ!<br />
aho;g;ghzk; te;j Mizf;FOtplk;<br />
mg;gpujpfs; ifaspf;fg;gl;ld. mtw;<br />
iwg; gbj;J Muha;e;j tprhuizf; FO<br />
tpd; jiytH tprhuiz Muk;gj;jpd;<br />
NghJ ~~fUj;Jj; njspNthL xOq;fhf<br />
kpf mofhf ,e;j MNyhridfs; jah<br />
hpf;fg; gl;Ls;sd|| vd;whH.<br />
<strong>Ig</strong>;<strong>grp</strong> 20> <strong>2006</strong><br />
V.N[apd; Mw;wy;> cs;sj;jpd; ca<br />
HT Kjypa rpwg;Gfshy; mtH vkJ<br />
mYty fj;jpd; xU nry;yg;gps;isahf<br />
jiytH> fhupajuprp> epHthff; fhupaj<br />
uprp> newpahsHfs; rf CopaHfs;<br />
midtuhYk; kjpf;fg;gl;lhH. jiytH<br />
nfhOk;gpypUe;J te;J thb tPl;by; jq;<br />
fpapUe;jgb V.N[ia mioj;J Kf;fpa<br />
vOj;J Ntiyfis el;GhpikNahL<br />
mtiuf;nfhz;L nra;thH.<br />
V.N[Ak; ehDk; ,Uf;Fk; fz;zhb<br />
milg;Gg;gFjp ve;NeuKk; vOj;jhsH<br />
fs;> fiyQHfs; re;jpf;Fk; gl;bkd;w<br />
khfg; gupkspf;Fk;. mjw;F mYtyfk;<br />
vd;W fl;Lg;ghL vtUk; NghLtjpy;iy.<br />
gj;jpupifg;gFjp vd;W vkf;F G+uz<br />
Rje;jpuk; mq;F ,Ue;jJ. jdpg;gl;l<br />
mYty;fs; rk;ge;jkhf Mq;fpyj;jpy;<br />
fbjq;fs; vOj> tpz;zg;gq;fs; epug;g<br />
vd;W V.N[apd; cjtp ehb gyH mq;F<br />
tUthHfs;. wPfy; Fsj;Jf;F mUNfap<br />
Ue;j ngl;bf;filapy; mtHfSf;F<br />
NjdPUk; thq;fpf; nfhLj;J mq;F<br />
itj;Nj vOj;Jg; gzpiar; nra;J<br />
mtH mtHfis mDg;gp itg;ghH.<br />
V.N[. aho; gy;fiyf;fofj;jpw;F<br />
Mq;fpy Nghjdhrpupauhfr; nrd;wgpd;<br />
vdJ tyJif gykpoe;jJ Nghyhfp<br />
tpl;lJ. Mdhy; mtH jhdhfNt<br />
vd;id mYtyf Ntiy Kbe;jjgpd;<br />
tPurpq;fk; kz;lgj;jpy; ,Uf;Fk;gb<br />
nrhy;yptpl;L> gy;fiyf; fofj;jpypUe;J<br />
te;j fisg;NghL gj;jpupiff;F Njit<br />
gop nfhz;l jhafNk...<br />
SCARBOROUGH CIVIC CENTRE<br />
150 BOROUGH DR.<br />
SCARBOROUGH, ON<br />
McCOWAN/ELLESMERE<br />
November<br />
04<br />
06:00 PM<br />
Saturday<br />
xt;nthU JiwapYk;<br />
jiyrpwe;j gjpndhU<br />
Mq;fpy E}y;fis<br />
%yj;jpd; Rit nflhJ<br />
jkpopy; RUf;fpa<br />
V.N[apd; nkhop<br />
ty;yikia<br />
kj;J E}y; vd;Wk;<br />
N<strong>grp</strong>f;nfhz;NlapUf;Fk;.<br />
njhlUk; K];yPk;fspd; mtyq;fs;...<br />
V.N[.fdful;dh (1934-<strong>2006</strong>)<br />
,tUld; gzpGupe;jtUk; ez;gUkhfpa ethypa+u; S. eNlrd; fhyk;<br />
rQ;rpifapy; ,tu; gw;wp vOjpa fl;Liuapd; fle;jthuj; njhlu;r;rp<br />
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;<br />
� $bf; fijg;Nghk;<br />
� fz;bg;Nghk;<br />
� jiy FdpNthk;<br />
ehq;fs; vd;d Nfl;Nlhk;? ,wf;fTk;> ,of;fTk;....