Touareg

Touareg

02 Touareg16 BlueMotion teknolojisi18 Touareg Hybrid22 Dış donanım24 Jantlar ve lastikler26 İç donanım32 Motor, yürüyen aksam ve şanzıman35 BlueMotion teknolojisi Touareg’de36 Güvenlik39 Konfor46 Multimedya48 Klima49 Volkswagen Exclusive52 Renk ve dekor seçenekleri, koltuk döşemeleri58 Kombinasyonlar60 Teknik ve donanım özellikleriTouareg. Dört dörtlük bir 4x4.2 - TouaregTouareg - 3

Touareg iyi bir kaşifte bulunması gereken tüm özelliklere sahip:Macera ve keyif tutkusunun yanında eşsiz bir performans.Off-road yetenekleri, konforu ve performansıyla Touareg, 4x4 dünyasının sınırlarınıyeniden belirliyor. Daha keskin hatları ve aerodinamik yapısıyla heyecan tutkunları içinyepyeni bir dönemi başlatıyor.Türkiye donanım paketiyle farklılık göstermektedir.* CO 2emisyonu ve yakıt tüketimi bilgileri için bkz. sayfa 33.4 - TouaregTouareg - 5

Arazide herkes onun sözünü dinlese deo yeri geldiğinde sessiz kalmayıtercih ediyor.Türkiye donanım paketiyle farklılık göstermektedir.8 Comfortline - Passat Passat - Comfortline - 96 - TouaregTouareg - 7

Gözü yollarda olsa da aklı hep çevrede.Türkiye donanım paketiyle farklılık göstermektedir.Touareg, dinamik aydınlatma asistanı “Dynamic Light Assist” gibi donanımlarıyla,yol boyunca sürücünün gözü kulağı oluyor. BlueMotion teknolojisine sahipV6 TDI motoru ise, ortalama yalnızca 193 g/km’lik CO 2emisyonuna* ulaşarakdünya için önemli bir adım atıyor.*CO 2emisyonu ve yakıt tüketimi bilgileri için bkz. sayfa 33.8 - TouaregTouareg - 9

Keskin hatlar, atletik bir duruşla birleşti.Farklılığın altını özellikle çizdik.Amacımız, tasarımda yepyeni bir dinamizmeulaşmak ve bunu yaparken Touareg’inkarakterini korumaktı. Yakıt tüketiminiazaltıp sürüş dinamiğini yükseltirkenaynı zamanda mümkün olduğunca hafif olmalıve aerodinamik özellikler barındırmalıydı.Arazideki performansı ve oturmuşkarakteriyle ünlü Touareg’in teknolojikyönünü öne çıkardık.Dikkatleri üzerine çeken keskin bir tasarımyarattık. Sonuç: Çağdaş, şık hatları vesağlam duruşuyla özgünlüğünü dışavuranTouareg.10 - TouaregTouareg - 11

Gittiğiniz her yerde sizi hoş bir manzara bekliyor.Yeni tasarımı ve özellikleriyle Touareg sizi baştan çıkarmaya hazır:Önceki Touareg’e göre 200 kg daha hafif olduğu ve üstün bir aerodinamik yapı sunduğu içinher hareketinde bir estetik bulacaksınız.Türkiye donanım paketiyle farklılık göstermektedir.12 - TouaregTouareg - 13

En zorlu koşullarda bile lüks içindesiniz.Türkiye donanım paketiyle farklılık göstermektedir.İç mekân, sınırsız tasarım ve konfor sunuyor. Dışarıda koşullar ne olursa olsun,Touareg’in içinde sizi eşsiz bir sürüş keyfi bekliyor. Hemen hemen hiç enerji tüketmeyenklima ya da sırtlıklarında ayarlanabilen pnömatik destek bulunan koltuklar gibi donanımlarsayesinde, çok özel bir yerde olmadığınız sürece Touareg’inizden inmek istemeyeceksiniz.14 - TouaregTouareg - 15

Doğaya meydan okurken bir yandan da ona saygı göstermek gerekir.Otomobil kullanmayı çok daha tasarruflu ve doğa dostu bir hale getirirken farklı beklentileri de göz önündebulunduruyoruz. İşte bu yüzden Touareg’te çevre dostu olan ve zehirli gazların salınımını azaltan BlueMotionteknolojisini sunuyoruz. Bu teknoloji sayesinde, aracınızın sürüş performansından ödün vermeden çevreyi koruyupyakıttan tasarruf ediyorsunuz.BlueMotion teknolojisi.BlueMotion büyük birdüşüncenin ürünüdür ve birçokteknolojik yeniliğin de öncüsü olacaktır.Touareg’in akıllı enerji yönetimiyledinamizm ve ekonomiyi buluşturanBlueMotion teknolojisi, en yeniCommon-Rail enjeksiyon tekniğinikullanan V6 TDI motorla mükemmel biruyum sergiliyor. Touareg, sağladığı yakıttasarrufuyla da dikkatleri üzerine topluyor.Yoğun trafikte ya da trafik ışıklarındabeklediğiniz anlarda, motoru otomatikolarak durduran vetekrar hareket etmek istediğinizdemotorun yeniden çalışmasını sağlayanStart-Stop özelliği ise, yakıt tasarrufusağlayan en önemli özelliklerden biri.16 - BlueMotion - TouaregTouareg - BlueMotion - 17

TOUAREGHYBRID

Teknolojisiyle çığır açan bir 4x4: Touareg Hybrid.Touareg Hybrid modeliyle Volkswagen, şaşılacak derecede düşük yakıt tüketimini nefes kesen sürüş performansıylabirlikte sunar. Touareg Hybrid’deki 245 kW (333 PS) V6 TSI motora 34,3 kW (46 PS) gücünde elektrik motoru bulunan birhibrit modülü destek verir. Bu elektrik motoruyla 50 km/s hızla giderken yaklaşık 2 km.lik bir mesafe katedilebilir.Düşük yakıt tüketimi ve karbon salınımı için Start/Stop teknolojisi sunan Touareg Hybrid, ayrıca 160 km/saltındaki hızlarda, ayak gaz pedalından çekildiğinde benzinli motoru tamamen kapatan ve bu sayedemotor fren etkisi olmaksızın aracın uzun süre yol almasını sağlayan bir serbest süzülme fonksiyonuyla donatılmıştır.Bu gelişmiş hibrit teknolojisi, aracın yakıt tüketiminin ortalama 8,2 lt/100 km seviyesinde kalmasını sağlar.Tutumlu olması Touareg Hybrid’in bir yönüdür, gücü ise bir diğer yönü: İhtiyaç halinde her iki motor da kısa süreliğine279 kW’lık (380 PS) toplam güç üreterek birlikte çalışır. Bunun sonucunda 580 Nm tork serbest kalır ve böyleceTouareg Hybrid mükemmel bir performans ortaya koyarak yalnızca 6,5 saniyede 100 km/s hıza ulaşır. Touareg Hybrid,dinamik sürüş keyfi, bildiğiniz Touareg sağlamlığı ve arazi tecrübesiyle mükemmel bir 4x4 deneyimi sunar.Hibrit teknoloji paketi, araç dayanıklılığı ve yolcu koruması konularında üstün standartlar sunar. Elektrik motorunu içerenhibrit modülü, benzinli motor ve otomatik şanzıman arasında bulunur. Enerji deposu ise, stepne yuvasına entegre edilmiştir.Arkadan çarpışma durumuna karşı, gücü akünün yanından araç şasisine aktaran bir koruma kutusu tarafından korunur.“Premium” çok fonksiyonlu yol bilgisayarı, hibrit motorubilgilerinin doğrudan sürücünün görüş alanında görüntülenmesinisağlar.Radyo ya da navigasyon sisteminin ekranındaki enerji akışgöstergesi, yüksek voltajlı akünün şarj durumu vehibrit aktivitelerinin çeşitli modları hakkında bilgi verir.18 20 - Dış Hybrid donanım - Touareg - TouaregTouareg - Hybrid - 21

Dış donanımTouareg’le yola çıkmadan önce aracınızın etrafında küçük bir tura çıkın.İşte göreceklerinizin küçük bir özeti: Ön tarafın karakteristik tasarımı Touareg’eetkileyici bir duruş kazandırıyor. Keskin farlar yan hatlara güçlü ve dinamikbir görünüm veriyor. Arka farlar ise Touareg’in daha da şık görünmesini sağlıyor.Touareg 3,5 ton ağırlığa kadar römorkçekebilen bir hareketli römorkdüzeneğine sahip. Düzenek, elektrikli kilitmekanizması sayesinde rahatça açılıpkapatılabiliyor.Elektrikli yan aynalar içten katlanarakayarlanabiliyor ve birbirinden ayrı olarakısıtılabiliyor. Sürücü tarafındaki dışbükeyaynalar daha geniş bir görüş açısı sağlıyor.Geniş eşyalar için portbagaj. Portbagajsiyah ve gümüş renk seçeneklerine sahip.Üzerine takılabilecek gümüş renktekitaşıyıcı çubuklarla genişletilebiliyor.Standart olarak sunulan “Chrome & Style” tasarım paketinde tamponlar ve eşiklergövde renginde. Orta hava giriş ızgarasının şıklığını ince plakalar üzerindeki dekoratifkrom çıtalar tamamlıyor. Kapı ve bagaj eşiklerindeki ve cam kenarlarındaki krom çıtalararacın zarif görünümünü pekiştiriyor. Bagaj yükleme basamağı koruması ve köşeliegzoz borusu çıkışları paslanmaz çelikten ve göz kamaştıran bir görünüme sahip.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Off-road tasarım paketi “Terrain & Style” Touareg’in arazideki becerilerini açıkça ortaya koyuyor. Gümüş görünümlü araç altı koruması,off-road’a özel biçimlendirilmiş ön, arka ve yan marşpiyeller öne çıkıyor. Arkadaki iki adet yuvarlak krom kaplama egzoz çıkışıaracın güçlü arka görünümünü daha da güçlendiriyor.Karartılmış arka ve arka yan camlarışığın %65’ini emerek aracın içininaşırı ısınmasını önlüyor.Havalandırma ve tam açılma özelliğine sahip panoramik sürgülü tavan, iki parçalıcamdan oluşuyor ve önden başlayarak ikinci koltuk sırasına kadar uzanıyor. Çift yönlüdüğmesi ön tarafta bulunan cam parçanın 31 mm yükselebilmesini sağlıyor. Döner birkumanda düğmesiyle yedi değişik konuma ayarlanabiliyor ve tamamen açılabiliyor.Camın iç tarafında bulunan güneşlik sayesinde, yolculuk keyifli geçiyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Standart donanımÖzel donanım22 - Dış donanım - Touareg Touareg - Dış donanım - 23

Jantlar ve lastiklerTouareg’in ayakları yere sağlam basıyor. Her zevke uygun birbirinden farklı veson derece dayanıklı hafif alaşımlı jantları her arazi koşuluna uygun.Hafif metal alaşımlı jant “Atacama”,7 1/ 2J x 17 boyutlarında sterlin gümüşürengi kaplamalı, kilitli bijon vekrom kaplamalı bijon kapaklı,255/60 R 17’lik lastiklerle standartsunuluyor.Hafif metal alaşımlı jant “Yukon”,8 J x 18 boyutlarında, kilitli bijon ve kromkaplamalı bijon kapaklı, 255/55 R 18’liklastiklerle sunuluyor.Hafif metal alaşımlı jant “Everest”,8 1/ 2 J x 19 boyutlarında sterlin gümüşürengi kaplamalı, kilitli bijon ve kromkaplamalı bijon kapaklı, 265/50 R 19’luklastiklerle sunuluyor.Hafif metal alaşımlı jant “Pikes Peak”,9 J x 20 boyutlarında sterlin gümüşükaplamalı, kilitli bijon ve krom kaplamalıbijon kapaklı, 275/45 R 20’lik lastiklerlesunuluyor.Touareg Hybrid modelinde standart olarak sunulmaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Hafif metal alaşımlı jant “Sonora”,7 1/ 2J x 17 boyutlarında tekerlek emniyetlive krom kaplamalı bijon kapaklı,235/65 R 17 boyutlarında lastikler.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Hafif metal alaşımlı jant “Karakum”, 8 J x 18 boyutlarında sterlin gümüşü rengikaplamalı, kilitli bijon ve kromlanmış bijon kapaklı, 255/55 R 18’lik lastiklerlesunuluyor.Hafif metal alaşımlı jant “Tacora”,8 J x 18 boyutlarında, kilitli bijon ve kromkaplamalı bijon kapaklı, 255/55 R 18’liklastiklerle sunuluyor.Hafif metal alaşımlı jant “Metropolitan”, 9 J x 20 boyutlarında, parlatılmış, kilitli bijon ve krom kaplamalı bijon kapaklı, 275/45 R 20’liklastiklerle sunuluyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Standart donanımÖzel donanımAraçlarımız standart olarak yaz lastikleriyle donatılmıştır. Dört mevsim lastikleri opsiyonel olarak sunulmaktadır.24 - Jantlar ve lastikler - Touareg Touareg - Jantlar ve lastikler - 25

İç donanımİlk büyük keşiflerinizi direksiyonun başına geçtiğiniz anda yapacaksınız.İçeriye şöyle bir baktığınızda Touareg’in donanımının ne kadarmükemmel olduğunu keşfedeceksiniz.Opsiyonel olarak sunulan sürüşe duyarlıhız sabitleme sistemi (ACC),çok fonksiyonlu deri direksiyon simidiüzerinden kontrol edilebiliyor.Deri vites kolu size en rahat kullanımı sunuyor. Orta konsoldaki elektronik park freni, eski pedal freninin yerine geçereksürüşü çok daha konforlu hale getiriyor.Deri vites kolu, spor paketi ve deri paketle standart olarak temin edilebilmektedir.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Çok fonksiyonlu deri direksiyon simidiyle Touareg’inizin radyosu, telefonu veçok fonksiyonlu göstergesi rahatça kumanda edilebiliyor. Ayrıca tüm bu fonksiyonlardireksiyondan manuel olarak kapatılabiliyor. Direksiyonun hemen arkasında,sağ ve sol arka tarafında bulunan vites değiştirme tuşlarıyla heyecanlı bir sürüş sizibekliyor. Ayrıca, direksiyon ısıtma fonksiyonu da opsiyonel olarak sunuluyor.Ahşap kaplamalı, çok fonksiyonlu deridireksiyon, oyma ahşap işlemeli “cevizağacı kökü” ya da “Vavona”dekorla sunulabiliyor.2 parçalı orta kol dayaması, sürücü tarafında olduğu gibi ön yolcu tarafında daayarlanabiliyor ve katlanıp kaydırılabiliyor. Bu kol destek sisteminin altındaeşyalarınızı saklamanız için ayrılmış geniş bir alan bulunuyor.Ön orta konsolda bulunan bardaktutacakları, standart boy içecekkutularını tutabiliyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Standart donanımÖzel donanım26 - İç donanım - Touareg Touareg - İç donanım - 27

Modüler arka koltuk grubu uzunlamasına 160 mm kaydırılabiliyor ve sırt eğimi 3 kademeye ayarlanabiliyor. Örneğin kayak takımlarıarka koltuk sırtlığına yüklenerek taşınabiliyor. Her iki bardak tutucuyu da taşıyan arka kısımdaki orta kol dayaması, yolculuğun daha konforlugeçmesini sağlıyor.İç donanım spor paketi, çok fonksiyonlu deri direksiyon simidine, deri vites koluna ve alüminyum iç dekora sahip.Çelik eşik koruma çıtaları ve alüminyum görünümlü sportif pedalları, Touareg’e heyecan verici bir görünüm kazandırıyor.Titan siyahı renginde iç tavan, karartılmış arka ve arka yan camlar bu şık görünümü tamamlıyor.Parçalı olarak katlanabilen arka koltuk sırtlığı daha fazla yer kazandırıyor.Tamamen katlandığında 1642 litreye varan geniş bir bagaj hacmi sunan sırtlık,tüm ihtiyaçlara yer açıyor. İsteğe bağlı olarak arka koltuk sırtlığı, bagaj bölmesindekidüğmeyle otomatik olarak açılıyor.Çift güneşlik, sürücüyle öndeki yolcuyuönden ve yandan gelen güneş ışığınakarşı koruyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Standart donanımÖzel donanım28 - İç donanım - Touareg Touareg - İç donanım - 29

Sürücü ve ön yolcu için “Network”kumaş koltukta 6 farklı oturma yüksekliği,sırtlık eğimi ve derinlemesinekoltuk konum ayarı manuel olarakSürücü ve ön yolcu için “Cricket”deri koltukta 6 farklı oturma yüksekliği,sırtlık eğimi ve derinlemesinekoltuk konum ayarı manuel olarakSürücü ve ön yolcu için“Vienna Nappa” deri konfor koltuklar.Bagaj bölmesi örtüsü, yükünüzü meraklıbakışlardan ve güneş ışığındankoruyor. Otomatik olarak açılabilenbagaj bölmesi yırtılmaya dayanıklı.yapılıyor.yapılıyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Touareg Hybrid modelinde standart olarak sunulmaktadır.Sürücü ve ön yolcu için “Alcantara/Nappa” deri sportif koltuklar. Virajlıyollarda dahi 12 kademeli olarakayarlanabilen yan destekli sporkoltuklar, güvenli tutuş ve yüksek konforsunuyor. Spor koltukların oturmayüksekliği, genişlik ayarı ve omurgayaslanma desteğinin eğimi de kişiye özelolarak ayarlanabiliyor. Kafalıklarınıistenen yükseklikte ve derinlikteayarlamanız mümkün.Kızaklara sabitlenebilen gergi kemeri, teleskop direği ve kaydırılabilen dört adetbağlantı kancası bagaj yüzeyini uzunlamasına ve çaprazlamasına bölebiliyor.Sağ yan kaplamaya bağlı ek bir gergi kemeriyle küçük eşyalarınızı emniyetli bir şekildetaşıyabiliyorsunuz. Bagaj bölmesinin çift taraflı tabanı, gerektiğinde ters çevrilerekkirli eşyaları taşımak için kullanılabiliyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Sürücü ve ön yolcu için “Nappa” deri konfor koltuklar. Bu koltuklar elektrikliBagaj bölmesindeki eşyalarınBagaj bölmesi halısı çift taraflıBagaj separatörü, bagaj bölmesindekiayarlanabilen 12 farklı ayara sahip. Oturma yüksekliği, sırtlık eğimi, koltuğun genişliği,kaymasını önleyen file. Bu file bagajkullanılabildiği için kirlenmeye karşıyükü ve evcil hayvanları emniyete alıyor,oturma eğimi ve omurga için yaslanma desteği kişiye özel olarak ayarlanabiliyor.bölmesindeki standart bağlantıkoruma sağlıyor. Bu halının bir tarafıböylece yolcuları ve arkadaki eşyalarıAyrıca, pnömatik olarak adapte edilebilen koltuk sırtlıklarının yan desteklerikancalarına kolayca takılabiliyor vekadife kaplı, diğer tarafı ise kaymazani frenleme sırasında oluşabilecekhavalı dolguya sahip. İsteğe bağlı olarak ısıtma ve soğutma fonksiyonlu koltuklarlapratik kullanımlı bir ceple birlikteplastiktendir.risklerden koruyor.birlikte sunuluyor. Kafalıkların yükseklik ve derinlik ayarları yapılabiliyor.sunuluyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır. Opsiyonel olarak sunulmaktadır. Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Standart donanımÖzel donanım30 - İç donanım - Touareg Touareg - İç donanım - 31

Motor, yürüyen aksam ve şanzımanTouareg’le her sürüşte yeni heyecanlar keşfedeceksiniz.Konforu, dinamizmi ve arazideki sürüş becerisini böylesine başarıylabirleştirebildiği için bunu yapabileceksiniz.Takla önleme sistemli dinamik sürüşpaketi, süspansiyondaki hava hacminiartırarak virajlara daha güvenli birşekilde girmenizi sağlıyor. Aracınyüksekliği 25 mm alçaltılarak hızlıdönüşlerde yana yatma azaltılırken,sürüş keyfi, konfor ve güvenlikartırılmış.Off-road “Terrain Tech” paketi 4XMOTION ® : Arazi şartlarında maksimum çekiş gücü sağlayan, sürekli devrede olan dört tekerlektençekişli ve özel arazi şanzımanlı 4XMOTION ® , elektronik diferansiyel kilidinin yanında hem merkezi hem de arka diferansiyel kilidinesahip. Bu sayede, arazideki en zorlu kullanımlar bile Touareg için hafif bir egzersiz haline geliyor. Touareg beş kademeli kontrolünitesi üzerinden istenen her şürüş durumuna uyumlu hale getirilebiliyor. İsteğe bağlı olarak sunulan 100 litre yakıt deposu ise,sürüş mesafesini uzatıyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Yakıt tüketimi, lt/100 km180 kW(245 PS)V6 TDIBlueMotionTechnology 2 )279 kW(380 PS)V6 TSIHybridOtomatik şanzıman 8 ileri tiptronik 8 ileri tiptronikŞehir içi 1 8,4 8,7Şehir dışı 1 6,5 7,9Genel 1 7,2 8,2CO 2emisyonu, g/km 1 189 193“COMFORT”, “NORMAL” ve “SPORT” modlarına sahip havalı süspansiyon, otomatik seviye kontrolü ve hıza sürekli bağlı olan elektronikamortisör kontrol sistemi, Touareg’e asfalt ve arazide kusursuz bir sürüş deneyimi sunuyor. Yolun yüzeyindeki bozukluklar “COMFORT”sürüş programında neredeyse hiç hissedilmiyor. “SPORT” programı, çeviklik ve spor sürüş keyfi sağlarken, havalı süspansiyonzorlu engelleri aşmak için Touareg’i zeminden 300 mm kaldırarak sert zeminli yollar dışındaki tüm yollarda heyecan verici birsürüş deneyimi sunuyor. Araç arkası, rahat yükleme ve indirme işlemi için standart seviyesinden 60 mm kadar aşağı indirilebiliyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.1) Yakıt tüketimi ve emisyon değerleri, öngörülen ölçüm yöntemlerine göre (şu anda geçerli basımda) belirlenmiştir. Yürürlükte olanşekliyle 1999/94/EG yönetmeliğine uygun bu bilgiler, tek bir araca ilişkin olmamakla birlikte herhangi bir teklife de yönelik değildir.Aksine farklı araç tipleri arasında bir karşılaştırma yapmaya hizmet eder. Bir aracın yakıt tüketimi ve CO 2emisyonları yalnızcaaracın yakıt tüketim özelliklerine değil, aynı zamanda sürüş tarzına ve teknik olmayan diğer faktörlere de bağlıdır. 2) Touareg,dizel partikül filtresine sahiptir.Standart donanımÖzel donanım32 - Motor, yürüyen aksam ve şanzıman - Touareg Touareg - Motor, yürüyen aksam ve şanzıman - 33

BlueMotion teknolojisi Touareg’de.BlueMotion teknolojisine sahip Touareg’in akıllıca tasarlanmış sistemleri, yakıt tüketiminive emisyon salınımını önemli oranda düşürüyor. Üstelik, yüksek verimliliğe sahipmotorlar da bunu yapıyor. BlueMotion teknolojili Touareg, 176 kW (240 PS)* gücündekiV6 TDI motorla çalışıyor. Akıllı ısı yönetimiyle motorun ve şanzımanın daha çabukısınmasını sağlıyor. Böylece araç, çalışma sıcaklığına çok daha çabuk varıyor ve daha azyakıt tüketiyor.Su geçişleri: Touareg580 mm seviyesine kadar olan sulardailerleyebiliyor. Aksesuarları sudanzarar görmüyor. Suyun içinden geçerkenakış yönünde sabit hızda ilerlemenizitavsiye ediyoruz. Kaputunuzuaşan dalgalardan sakınmalısınız.Geçebileceğiniz maksimum derinlikmotorun kapasitesine ve donanıma görefarklılık gösterebilir.Ekonomik sürüş: Touareg, BlueMotionteknolojisinin yanı sırabirçok başka teknolojiyle deyakıt tüketimini en düşük seviyede tutuyor.Start - Stop (çalışma - durma) sistemibunlardan bir tanesi. Aracınız ışıklardaya da yoğun trafikte beklerken yakıt tüketiyor.Start-Stop sistemi bu sırada aracınızınmotorunun otomatik olarak durmasınısağlıyor. Ayağınızı frenden çektiğiniz andamotor otomatik olarak çalışmaya başlıyor.Trafikte kırmızı ışığa doğru ilerlerkenaracınız durana ve motor Start-Stopsistemi tarafından otomatik olarakdurdurulana kadar ayağınızı frende tutun.Motor çalışır çalışmaz ayağınızıfren pedalından çekin.Yokuş çıkma yeteneği: Touareg üstün yetenekleri sayesinde 45 dereceye kadar açısıolan yokuşları çıkabiliyor, dik yamaçları kolayca aşabiliyor. Sürücülerine önemli uyarı:Touareg’in bu yeteneği sayesinde, zorlanmadan yokuşun tepesine çıkabilirsiniz, fakatgüvenliğiniz açısından yokuşun arkasında sizi bekleyen herhangi bir engel ya da tehlikeolup olmadığını kontrol etmelisiniz.Yokuş çıkma yeteneği, motorun kapasitesine ve donanıma göre farklılık gösterebilir.Sudan geçiş yeteneği, motorun kapasitesine ve donanımagöre farklılık gösterebilir.Yanal eğim: Touareg’in yanal eğimi35 derecedir. Eğimli yollarda bile Touaregemniyetle yol alır. Eğim maksimumdereceden daha fazla ise, fren yapmaktankaçının ve aracı emniyetli şekildekontrol altına alabilmek için direksiyonuhemen eğim yönüne çevirin.Yamaç eğim açısı: Engeller ya da tepelerTouareg için olsa olsa keyif olabilir.Touareg 30 dereceye kadar eğimli yamaçlarıçok rahat çıkabiliyor. Güvenli bir şekildeçıkabilmek için lütfen dik çıkışlar sırasındavites değiştirmekten ve debriyaja basmaktankaçının ve gaza gereğinden fazla basmayın.Rampa açısı: Touareg adeta engelleriaşmak için yaratılmış gibi. Rampa açısı dabunu kanıtlıyor. 27 derece açıya kadarolan rampaları rahatlıkla çıkabiliyor.Rampalardan güvenli bir şekilde geçebilmekiçin lütfen engellerin arkasında bulunan vezemin emniyetini kötü etkileyebilecek olançukurlara ve yumuşak zeminlere dikkat edin.Kullandığınız lastikler de yakıttan tasarruf etmenizi sağlar. Sürtünme katsayısı en uygun seviyeye getirilmiş lastikler, aracınızınfren enerjisini geri kazanmasını sağlar. Motorun yükünü hafifleterek yakıt tasarrufu sağlarken serbest kalan fren enerjisini de depolar.Yanal eğim açısı, motorun kapasitesine vedonanıma göre farklılık gösterebilir.Yamaç eğim açısı, motorun kapasitesine vedonanıma göre farklılık gösterebilir.Rampa açısı, motorun kapasitesine ve donanımagöre farklılık gösterebilir.Standart donanım*CO 2emisyonu ve yakıt tüketimi bilgileri için bkz. sayfa 31.Özel donanım34 - Motor, yürüyen aksam ve şanzıman - Touareg Touareg - BlueMotion teknolojisi Touareg’de - 35

GüvenlikTouareg her türlü kaza ihtimaline karşı birçok önlem sunduğu gibi kaza durumunda dasizi koruyacak önlemlere sahip. Araçtaki sayısız güvenlik sistemi güvenli bir şekildeşerit içinde kalmanızı sağlayacak, şeritlerin bulunmadığı yerlerde de sizi yolda tutacaktır.Touareg, çok sayıdaki pasif güvenlik sistemi ve en yüksek direnç seviyelerine ulaşmışkaportasıyla yol boyunca güvende olmanızı sağlayacaktır.Touareg, çarpışma anında30-40 milisaniye gibi bir sürede kemergerdiricinin ve baş hava yastığınınfaaliyete geçmesi gerekip gerekmediğinitespit ediyor.Statik viraj sürüş lambası özelliğinesahip sis farı, yoğun siste daha fazlaışıkla yolu aydınlatıyor. Böylece, tipi vesağnak yağışta aydınlatma gücüdaha yüksek seviyelere ulaşıyor.Yokuşta kalkış ve iniş asistanı ve buna aitmotor, şanzıman ve fren yönetimi,yokuşta kalkış ve iniş sırasındaek güvenlik sağlıyor.Touareg, far teknolojisinde de bir yeniliğe imza atıyor: LED gündüz sürüş farı.Bu teknoloji, aracın gündüzleri de daha iyi görülmesini sağlıyor ve araca özel,karakteristik bir görünüm kazandırıyor. Kısa ve uzun farlar için dinamik ve statikviraj sürüş farına sahip Bi-Xenon farlar, direksiyon hareketlerini takip edebiliyor.Bu da viraj alırken yolun en iyi şekilde aydınlatılmasını sağlıyor. Dinamik uzun farayarı, hızın durumuna göre kısa farı ayarlıyor. Araç hızlandığında ışığı uzun bir alanayayabiliyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.ISOFIX sabitleme kancaları sayesinde,iki adede kadar çocuk koltuğu arkakoltuk grubuna güvenli ve kolay birşekilde sabitlenebiliyor. Sabitlemekancaları doğrudan şasiye bağlanıyor.Sürücü, ön yolcu, yan ve baş hava yastıkları size ve araç içindeki diğer yolculara yüksek koruma sağlıyor. Touareg, isteğe bağlı olaraksürücü tarafı için diz hava yastığı sunuyor.Yağmur sensörü, aniden bastıran yağışlarda otomatik olarak devreye giriyor.Yağışın yoğunluğuna bağlı olarak sileceğin silme aralığını ayarlıyor.Bu sensör, iç aynanın tutucusu içine görülmeyecek şekilde yerleştirilmiştir.Standart donanımÖzel donanım36 - Güvenlik - Touareg Touareg - Güvenlik - 37

KonforTouareg, en zorlu koşullarda bile kendinizi konforlu hissetmeniz için üretildi.Bu özelliği, onu her alanda ideal bir yol arkadaşı yapıyor.Elektronik stabilizasyon programı (ESP):ABSplus sistemini düzenliyor.EDL (elektronik diferansiyel kilidi) veASR (motor devri küçültme düzeneği)öne ya da arkaya kaymanız durumundakontrolü kaybetmemenize yardımediyor. ESP sistemi, çekicinin stabileedilmesi gerektiği durumlarda, römorkyükünün savrulması ve yalpalaması gibidurumlarda da güvenliğinizi sağlıyor.Park mesafe sensörü: Touareg,park mesafe sensörleri sayesinde parketmek için manevra yaparken ön ya daarkadaki engellerle ilgili olarak görsel veişitsel uyarılar veriyor. Bu uyarıları radyove navigasyon sistemi üzerinden yapıyor.Lastik basınç kontrol sistemi: Çok fonksiyonlu yol bilgisayarı ekranı üzerinden ya da“Premium” çok fonksiyonlu yol bilgisayarı ekranı üzerinden her bir lastiğin basınçbilgilerini takip edebilirsiniz. Belirli bir basınç miktarının altına düşüldüğünde kontrolsistemi sürücüyü uyarıyor. Böylece, lastiklerin ömrü uzuyor ve yakıt tüketimi düşüyor.“Premium” mobil telefon altyapısıylaBluetooth bağlantısı sayesinde, sistemeuyumlu mobil telefonunuzuceket cebinizden çıkarmadankullanabilirsiniz. Touareg,bu sistemi hem çok fonksiyonludireksiyon üzerinden hem de seslikumanda üzerinden devreye sokabiliyor.Ayarlar ve fonksiyonları çok fonksiyonlugösterge tablosu üzerinde belirginşekilde görebilirsiniz. Radyo ve yönbulma sistemi RNS 850 ile bağlantılıolarak dokunmatik ekran üzerindenkumanda edebilirsiniz. Bu işlemler içinbir SIM kartı girişi bulunuyor.Anti blokaj sistemi (ABSplus):Kemer takma uyarısı: Ön koltuklardakiKonfor fren asistanı: Frene hangi“Premium” çok fonksiyonlu yol bilgisayarı, tüm ayarlar ve sunduğu verilerle ilgiliTouareg asfaltta sert fren yaptığınızdadireksiyon hakimiyetini artıran bir sürüşsistemine sahip.Bu sistem, gevşek zeminde tekerleklerikontrollü şekilde bloke ediyor ve arazidedurma mesafesini %20 oranına kadarkısaltıyor.üç noktalı otomatik emniyet kemerlerinintakılı olmadığını belirtiyor.sertlikte basıldığını ve ani frenlerdefren basınç kuvvetini bilmenizi sağlıyor.bilgi veriyor. Yön bulma, yönlendirme uyarıları, dış sıcaklık, mesafe gibi bilgiler renklive belirgin bir şekilde TFT ekranında gösteriliyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.*Telefonunuzu Bluetooth üzerinden kullanabilmek içinlütfen ilgili mobil telsiz telefonun Bluetooth arayüzüyleremote SIM Access Profile (rSAP), Hands Free Profile (HFP)ya da Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) sisteminesahip olup olmadığını ve mobil telefon altyapısı “Premium”için uygun olup olmadığını aşağıdaki siteden kontrol edin.www.volkswagen-individual.deStandart donanımÖzel donanım38 - Güvenlik - Touareg Touareg - Konfor - 39

Sürüş asistanı paketi: Touaregbu paketle konforunuzu artırdığı kadargüvenliğinizi de artırıyor. Hızınıönde giden araca göre ayarlıyor.Sürüşe duyarlı hız sabitleme“Front Assist” özelliğiyle öndeki aracahızla yaklaşılması durumunda sürücüyüuyarıyor ve daha önceden belirlenmişolan mesafeyi koruyor. Sürücünün buuyarıya tepki vermemesi halinde sistem,acil frenleme işlevini otomatik olarakdevreye sokuyor.Ayrıca bu sırada emniyet kemerleriotomatik olarak geriliyor.Sürüş asistanı paketi, “şeritte tutmaasistanı” anlamına gelen “Lane Assist”i deiçeriyor. Bu özellik aracın istemdışı olarakşerit değiştirmesini önlüyor.Yaklaşık 65 km/s hızın üzerindekihızlarda direksiyon titreşimle sürücüyüuyarıyor. 30 km/s’den itibaren aktif halegelebilen şerit değiştirme asistanı“Side Assist”, bilerek yapılan şeritdeğişimini daha güvenli kılıyor. Arkasensörlerle akan trafiği denetliyor.Şerit değiştirirken araç çevresindekibaşka bir araç tehlikeli olabilecekkadar yakınsa, sürücüyü yan aynadakigöstergeyle uyarıyor.Sürüşe duyarlı hız sabitleme sistemi “Front Assist”, aracın hızını önde giden aracınhızına göre ayarlıyor. Sürücüyü önce görsel, sonra sesli olarak, sonra da kısa bir frenleuyarıyor. Sürücünün tepki vermemesi durumunda, çarpışmayı önlemek için otomatikolarak yeterli fren basıncını oluşturuyor ve kazayı hafifletmek için acil fren fonksiyonunuaktif hale getiriyor. Bu sırada emniyet kemerleri yine elektro motor tarafından geriliyor.Yalnızca sürüş asistanı paketiyle.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Şerit takip asistanı “Lane Assist”, tavan ve aynalar arasında bulunan bir kamerayladireksiyon simidindeki titreşim motorunu içeriyor. Aracın işaretli şeridi terk etmesihalinde direksiyon, titreşimle sürücünün dikkatini çekiyor. Sistem yaklaşık65 km/s hızdan sonra çalışıyor.Dünyada dinamik far asistanı “Dynamic Light Assist”e sahip ilk otomobil, Touareg. Bu özelliğiyle, sürüş halindeykenönde giden ya da karşıdan gelen araçların farlarını saptıyor ve yol üzerindeki diğer sürücüleri rahatsız etmemesi için ilgili bölgeyiotomatik olarak karartıyor.Yalnızca Bi-Xenon farlarla.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Kendiliğinden kararan iç dikizaynası, arkanızdaki araçlardan gelenışığı azaltıyor. İstenirse bu fonksiyonkapatılabiliyor.Yalnızca çok fonksiyonlu ısıtımalı deri direksiyon simidiyle.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Şerit değiştirme asistanı “Side Assist”, arka bölgedeki radar sensörleriyle geride kalantrafiği denetliyor. Şerit değiştirirken tehlikeli olabilecek ya da çok hızlı yaklaşan araçlarradar tarafından tespit ediliyor. Sistem, yan aynadaki gösterge üzerinden sürücüyüuyarıyor. Bu sistem, yaklaşık 30 km/s hızdan itibaren otomatik olarak çalışıyor.Elektrikli bagaj bölmesi kapağı, sürücü koltuğu tarafında ön kapı içindeki birtuş üzerinden ya da uzaktan kumandayla kolayca açılıp kapatılabiliyor.Otomatik far, sürüş ışığını otomatikolarak açıp kapayarak sürücününyükünü hafifletiyor.DSG kontrollü çok fonksiyonlu direksiyonlaalınamamaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Touareg Hybrid modelinde standart olarak sunulmaktadır.Standart donanımÖzel donanım40 - Konfor - Touareg Touareg - Konfor - 41

Touareg’in arkasındaki geri görüşkamerası “Rear Assist”, radyo venavigasyon sistemiyle kayıtlarınıdoğrudan renkli ekran üzerine aktarıyor.Kalan yolu yaklaşık olarak bildiriyor.Bu sayede, görüş mesafesinin altındakalan engeller rahatça algılanabiliyor.Ön camdaki çok ince ısıtma telleri,özellikle soğuk günlerde ön camınhasar görmemesini ve buzlanmanınkısa sürede çözülmesini sağlıyor.Tavan konsolu içindeki garaj kapısıanahtarı, hafıza fonksiyonu sayesindeüç farklı telsiz sinyali kaydedebiliyor.Böylece, elektrikli kapı da dahil olmaküzere tüm sistem rahatça açılıpkapatılabiliyor ya da aydınlatmasistemleri kumanda edilebiliyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Yalnızca aydınlatma ve görüş paketiyle.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Touareg’in devrim niteliğindeki bir diğer özelliğiyse araç çevre görüş sistemi “Area View.” Bu özellik, aracın çevresini 360 derecelik bir açıylakaydeden dört kamerayı birleştiriyor. Manevra yapmayı kolaylaştırmak için çok sayıda görüntü sunuyor. Bu görüntüler radyo ve navigasyonsistemi ekranında gösteriliyor. Sürücü, Touareg’in etrafındaki her şeyi kuşbakışı olarak görebiliyor. Yanıbaşınızdaki trafiği görmenizisağladığı gibi, aracın önünden, 90 derecelik açıyla sağını ve solunu kapsayan alanı görebilme olanağı sağlıyor.Kış paketi, ısıtılabilen ön koltuklarve otomatik ısıtılabilen cam yıkamafıskiyelerinden oluşuyor. İsteğe bağlıolarak arka koltuklar da ısıtılabiliyor.Yalnızca aydınlatma ve görüş paketiyle.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.12 Volt’luk soketler ön orta konsolda,arka orta konsolda, bagaj bölmesinde veorta kol dayamalığındaki eşya gözündebulunuyor.Arka orta konsoldaki 230 Volt’luk prizemobil cihazlarınızı bağlayabilirsiniz.Arka yan camların güneşlikleri, yolcularıgüneş ışığından ve yabancı bakışlardankoruyor.Römorkun görüntü asistanı araç çevre görüş sistemi “Area View”, sürücü römorklamanevra yaparken ya da römorka bağlanırken kolaylık sağlıyor. Aracın arka bölgesinikuşbakışı gösteriyor.Sürücü ve ön yolcu için konfor:Koltukların klima fonksiyonuyla koltukyüzeyleri, sırtlıkları ve yan desteklerihavalandırılıyor. Bu fonksiyon kişiyeözel olarak üç farklı kademedeayarlanabiliyor.Yalnızca aydınlatma ve görüş paketiyle.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Standart donanımÖzel donanım42 - Konfor - Touareg Touareg - Konfor - 43

Bagaj bölgesindeki devre elemanları,arka koltuk sırtlığı kilidinin ve römorkdüzeneğinin elektrikli kumandaylaaçılmasını sağlıyor. Kumanda kullanılarakaraç arkasının alçaltılması da mümkün.Hafıza paketi, araç koltuğunun ve yan aynanın konumunu kaydediyor. Geri giderkenön yolcu yan aynasını park ve manevra işlemini kolaylaştırmak için otomatik olarakindiriyor. İsteğe bağlı olarak sunulan “Premium” hafıza paketi, elektrikli yan aynanın,direksiyon kolonunun ve ön koltukların ayarlarını kaydediyor. Sürücü yan aynasıistenirse otomatik olarak karartılabiliyor.Elektrikli koltuk ayarıyla, sırtlık eğimi,koltuk yüksekliği, konumu ve omurgayaslanma desteği hemen hafızaya kayıtlıolan ideal konumuna getirilebiliyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Yalnızca “Premium” hafıza paketiyle.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Aydınlatma ve görüş paketi, Touareg’in çevresini emniyetli bir giriş ve çıkış içinaydınlatıyor. Coming Home-Leaving Home aydınlatma sistemi, otomatik yanan farlar veelektrikli katlanır yan aynalar bu pakete dahil.Merkezi kilitleme sistemi sayesinde,kapı iç kolundaki düğmeyle tüm kapılarçabuk ve güvenli olarak sürücü ya daön yolcu koltuğundan açılabiliyor vekilitlenebiliyor. Bir kaza anındaçarpışma sensörü kapı kilitleriniHız sabitleme sistemi, öncedenayarlanmış olan 20 km/s üzerindekihızları hafızada tutuyor ve özellikleuzun yolculuklarda konforu artırıyor.Ayrı bir kumanda kolu üzerindenkolayca çalıştırılabiliyor.otomatik olarak açıyor.Touareg’in anahtarsız giriş sistemi “Keyless Access” sayesinde, anahtarınızıcebinizden çıkarmadan aracınızın kapısını açabilir ve hatta çalıştırabilirsiniz.Kapı kilitleri, uzaktan kumandaylaaçılabiliyor. Uzaktan kumandaylaaçma işlemi yapıldıktan 30 saniye sonraElektrikli direksiyon yükseklik vederinlik ayarı, direksiyonun yüksekliğininve konumunun çabuk ve basitçeFar temizleme sistemi, arazi sürüşleri sonrasında, su ve temizleyici sıvının yüksekbasınçla farın dış tarafına püskürtülmesini sağlıyor. Böylece farlar en çabuk ve en iyişekilde temizleniyor.kapı açılmamışsa, otomatik kapıayarlanmasını sağlıyor.kilitleme devreye giriyor.Touareg Hybrid modelinde standart olarak sunulmaktadır.Yalnızca “Premium” hafıza paketiyle.Touareg Hybrid modelinde standart olarak sunulmaktadır.Standart donanımÖzel donanım44 - Konfor - Touareg Touareg - Konfor - 45

MultimedyaRadyo ve navigasyon ekranıyla pusula ve yükseklik göstergesi üzerinden gideceğinizyere yönebilir ya da bulunduğunuz çevreyi üç boyutlu olarak ekranda görebilirsiniz.Yolculuğunuz uzun sürerse nefes kesici DYNAUDIO “Confidence” ses sistemiylekeyifli bir yolculuk yapabilirsiniz.Radyo ve navigasyon ekranının off-roadseçeneği, pusula ve yükseklikgöstergesiyle arazi sürüşlerinizdeyolunuzu daha kolay bulmanızı sağlıyor.Gevşek zeminlerde direksiyon açısıgöstergesini de kullanmanızıtavsiye ediyoruz.Dijital ses işlemcisine sahip DYNAUDIO “Confidence” ses sistemi, on yollu hoparlör, 12 kanallı bir amfi, tok ve temiz ses için iki merkezihoparlör ve 620 Watt’lık müzik gücüyle şahane bir müzik keyfi sağlıyor. Tüm bu özellikler dinamik sürüş sesi giderme sistemiyle çalışıyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Radyo navigasyon sistemi RNS 850, 18 GB kadarı ortam verilerine ayrılmış olan 60 GB büyüklüğünde bir sabit diske veiki SDHC uyumlu SD kartı girişine sahip. Sistemde, buna ek olarak, bir DVD sürücüsü, CD ve MP3, MP4 ve WMA formatlarıyayınlayabilen ve DVD’lerin kendiliğinden çalınmasını sağlayan, isteğe bağlı dijital TV yayını, dijital radyo yayını DAB vesesli kumanda ünitesi de bulunuyor. 3D görüş ve 3D şehir modellemesi, şehir içi trafiğinde daha rahat yön bulmanızı sağlıyor.Navigasyon fonksiyonu ilerleyen dönemde sunulacaktır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Harici ses girişi AUX-IN sayesinde,orta kol dayamada MP3 player gibiharici bir ses cihazı ya da taşınabilirCD cihazları kullanılabilir. AUX-IN, tümbunları radyo ve navigasyon sistemiüzerinden çalıştırıyor.Alternatif olarak, bir USB bağlantısına sahip gelişmiş multimedya girişi“Media-IN” edinebilirsiniz. Bu şekilde veri hafızasındaki MP3 dosyaları veUSB sertifikalı MP3 çalarlar doğrudan radyo ve navigasyon sistemi RNS 850üzerinden seçilebiliyor. Bağlantı için bir iPod, iPhone ya da bir USB adaptör kablosukullanılabiliyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Standart donanımÖzel donanım46 - Multimedya - Touareg Touareg - Multimedya - 47

KlimaVolkswagen ExclusiveHawaii Adası’nda gölgede 42 0 C’de yolculuk etmek mi? Ya da Norveç tundralarında-38 0 C’de ilerlemeye çalışmak mı? Eğer Touareg kullanıyorsanız cevabınız “hiçbiri”olmalı. Çünkü Touareg’le nereye giderseniz gidin, tek bir iklim hüküm sürer.O da sizin seçtiğiniz iklimdir.Touareg’in kendi eseri olmasını isteyen herkes için, Volkswagen Exclusive.Özel iç dekorlar, ince işçilikle hazırlanmış malzemeler, seçkin iç donanım ve janttasarımları, logo plaketleri ve daha bunun gibi benzersiz birçok malzemeyle Touareg,sizin imzanızı taşıyacak.Bağımsız kalorifer ve havalandırmasistemi, uzaktan kumandayla ya daradyo, navigasyon ekranı üzerindenkumanda edilebiliyor.Ön programlaması da aynı şekildeyapılabiliyor. Kışın aracı ısıtıyor, yazınserin iç kabin sıcaklığı sağlıyor.Volkswagen Exclusive logo plaketi,Volkswagen Exclusive koltuklara sahiptüm Touareg modellerinde bulunuyor.Touareg’in ön yan çamurluğuna takılmışolan Exclusive logosu, stil ve özgünlüğünifadesidir.İki bölmeli sıcaklık ayarına sahip klima“klimatronik” sürücü ve ön yolcu içinayrı ayrı ayarlanabiliyor. Güneş ısısıyoğunluğunu algıladığı gibi dışarınınısısının da algılıyor. Bu ölçümlersayesinde, araca daha serin hava girmesisağlanıyor. Geri geri gidildiğinde vecam silecekleri çalıştığında, otomatikhavalandırma devresi temiz havasensörü aracılığıyla rahatsız edicikokuların ve egzoz gazlarının aracıniçine girmesini engelliyor.Dört bölgeli sıcaklık ayarına sahip “klimatronik”le hava miktarı ve hava dağılımıkişiye özel olarak ayarlanabiliyor. Buna ek olarak her bölme için farklı sıcaklıklarseçilebiliyor. Arka koltuktaki ek kullanım ünitesi ve arka orta konsoldaki hava çıkışkanalı sayesinde, arkadaki yolcular için de farklı ısılar ayarlanabiliyor. İç bölmeyisonradan ısıtmak için, durdurulmuş olan motordaki atıl motor ısısı kullanılıyor.Hafif alaşımlı “Girona” jantlar, parlatılmış kilitli bijon ve krom kaplamalı bijon kapaklı 265/50R 19’luk lastiklerle sunuluyor.8Jx19 boyutlarındaki parlatılmış jantlar Touareg’e dikkat çekici ve şık bir görünüm kazandırıyor.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Standart donanımÖzel donanım48 - Klima - Touareg Touareg - Volkswagen Exclusive - 49

Koyu bordo deri paketinde koltuklar ve kapı içleri, yumuşaklığıyla dikkat çeken nappa deriden yapılmıştır. Koyu bordo rengindekikoltuk ortası bantları, titan siyahı yan elemanlarla destekleniyor. Paspaslar da koltuk ortasındaki bantlara uygun olan derininrenginde, yani titan siyahıdır. Ek olarak iç bölmeyi, gösterge panelini, kapı kaplamalarını ve orta konsolu süsleyen oyma ahşap dekoru“Olive Ash” ipek parlaklığıyla tamamlamanız mümkün.Biber beji deri paketi, koyu bordo deri paketindeki alanların hepsini içeriyor. Bu paket tıpkı koyu bordo deri paketi gibi nappa deridenyapılmıştır. Kapı içleri, koltuk orta bantlarına uygun olarak “biber beji” rengindedir ve yan elemanlar titan siyahı renginde bırakılmıştır.Koltukların kir tutmayan yüzeyleri, temizliği oldukça kolay hale getiriyor. “Cool leather” nappa deri, geliştirilmiş güneş ışığı yansıtmaözelliğiyle koltuk yüzeylerinin daha az ısınmasını, yüksek sıcaklıklarda serin kalmasını sağlıyor. İsterseniz hava alma özellikli deliklimodelini de tercih edebilirsiniz.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Opsiyonel olarak sunulmaktadır.Standart donanımÖzel donanım50 - Volkswagen Exclusive - Touareg Touareg - Volkswagen Exclusive - 51

Renk seçenekleriVolkswagen’in kullandığı boyalar en yüksek kalite beklentisini bile karşılıyor.Galvanizli çinko kaplama paslanmanın önüne geçerken milimetrenin 20 milyonda biri kadarkalınlığıyla aracınızı oksitlenmeye karşı ömür boyu koruyor.Kanyon grisiMetalik*9QSiyahOpakA1Çelik grisiMetalik*P5Kutup beyazıOpakR6Gece mavisiMetalik*Z2Karamel kahverengiMetalik*4QDerin siyahSedefli*2TAntrasit fümeMetalik*9BBoya renklerini gerçekte olduğu kadar parlak ve doygun gösteremediği için bu sayfalardaki resimler yalnızca fikir verme amaçlıdır.*Ek ücrete tabi özel donanımdır.Standart donanımÖzel donanım52 - Renk seçenekleri - Touareg Touareg - Renk seçenekleri - 53

Dekor seçenekleriKoltuk döşemeleriMükemmel malzemeler kullanılarak yapılan her şey güzeldir. Siz de zevkinize göre seçim yaparakmetalik dekor ve ağaç dekordan birini tercih edebilir, Touareg’inizin estetik yönünüdaha da güçlendirebilirsiniz.Touareg’in koltuk döşemeleri, mükemmel malzemeler kullanılarak kusursuzbir işçilikle yapılmıştır. Uzun ömür garantisine sahip bu döşemeler, yıllarcahasar görmeden kullanılabilir. Size de yalnızca kumaş döşeme ve deri döşeme arasındaseçim yapmak kalır.Gümüş metalik dekorGümüş metalik5MAKumaş koltuk döşemesi “Network”, standart koltukTitan siyahıJJ/JU**Spor paket için koddur.Fırçalanmış metalik dekorFırçalanmış alüminyum*5TEDeri koltuk döşemesi “Cricket”, standart koltukTitan siyahı*JJ/JU*Yalnızca spor iç pakette bulunmaktadır.*Spor paket için koddur.Ceviz ağacı kökü ahşap dekorCeviz ağacı kökü*PNBDeri koltuk döşemesi “Cricket”, standart koltukMısır püskülü beji*JZTouareg Hybrid modelinde standart olarak sunulmaktadır.“Vavona” ahşap dekorTitan siyahı*PNCDeri koltuk döşemesi “Vienna”, konforlu koltukTitan siyahı*JJ/JU**Spor paket için koddur.İsteğe göre sürücü ve ön yolcu için koltuklar klima fonksiyonlu, döşeme ise delikli olarak temin edilebilir.Touareg Hybrid modelinde standart olarak sunulmaktadır.“Olive Ash” dekor, Volkswagen ExclusiveOlive Ash*PNFDeri koltuk döşemesi “Vienna”, konforlu koltukMısır püskülü beji*JZTouareg Hybrid modelinde standart olarak sunulmaktadır.*Ek ücrete tabi özel donanımdır.Bu sayfada yer alan baskı renkleri, koltuk döşemelerinin özel renklerini yansıtmadığı için, yalnızca yol gösterici olarak düşünülmelidir.*Ek ücrete tabi özel donanımdır.Standart donanımÖzel donanım54 - Dekor seçenekleri - Touareg Touareg - Koltuk döşemeleri - 55

Koltuk döşemeleriDeri koltuk döşemesi “Nappa”, konforlu koltukDoğal kahverengi*KJİsteğe göre sürücü ve ön yolcu için koltuklar klima fonksiyonlu, döşeme ise delikli olarak temin edilebilir.Deri koltuk döşemesi “Vienna”, konforlu koltukDoğal kahverengi*KJDeri koltuk döşemesi “Nappa”, konforlu koltukFurioso kahverengisi*KKİsteğe göre sürücü ve ön yolcu için koltuklar klima fonksiyonlu, döşeme ise delikli olarak temin edilebilir.Touareg Hybrid modelinde standart olarak sunulmaktadır.Deri koltuk döşemesi “Vienna”, konforlu koltukFurioso kahverengisi*KKDeri koltuk döşemesi “Alcantara/Nappa”, sportif koltukTitan siyahı*JJ/JU*Touareg Hybrid modelinde standart olarak sunulmaktadır.*Spor paket kodudur.Aracınız fabrikada üretildikten sonra özel bir üretim bandına alınır ve burada Exclusive araçlara özel koltuk döşemesi uygulanır.Deri koltuk döşemesi “Vienna”, konforlu koltukMoonrock grisi*KLDeri koltuk döşemesi “Nappa Volkswagen Exclusive”, konforlu koltukKoyu bordo / Titan siyahı*IFTouareg Hybrid modelinde standart olarak sunulmaktadır.İsteğe göre sürücü ve ön yolcu için koltuklar klima fonksiyonlu, döşeme ise delikli olarak temin edilebilir.Deri koltuk döşemesi “Nappa”, konforlu koltukTitan siyahı*JJ/JU*Deri koltuk döşemesi “Nappa Volkswagen Exclusive”, konforlu koltukBiber beji / Titan siyahı*IG*Spor paket kodudur.İsteğe göre sürücü ve ön yolcu için koltuklar klima fonksiyonlu, döşeme ise delikli olarak temin edilebilir.İsteğe göre sürücü ve ön yolcu için koltuklar klima fonksiyonlu, döşeme ise delikli olarak temin edilebilir.Deri koltuk döşemesi “Nappa”, konforlu koltukMısır püskülü beji*JZBu sayfada yer alan baskı renkleri, koltuk döşemelerinin özel renklerini yansıtmadığı için, yalnızca yol gösterici olarak düşünülmelidir.*Ek ücrete tabi özel donanımdır.Bu sayfalardaki şekiller yalnızca fikir verme amaçlıdır ve döşemeleri gerçekte olduğu kadar kaliteli gösteremezler.Standart donanımÖzel donanım56 - Koltuk döşemeleri - Touareg Touareg - Koltuk döşemeleri - 57

KombinasyonlarKoltuk döşemeleriV6 TDI BMTHYBRIDİç tavanHalıÜst/alt gösterge paneliSiyah opak (A1)Kutup beyazı opak (R6)Karamel kahverengi metalik (4Q)Antrasit füme metalik (9B)Kanyon grisi metalik (9Q)Çelik grisi metalik (P5)Gece mavisi metalik (Z2)Derin siyah (2T)Kumaş koltuk döşemesi “Network”, standart koltukTitan siyahı _ JJ Sedefli gri Titan siyahı Titan siyahı / Titan siyahıTitan siyahı 1 _ JU Titan siyahı Titan siyahı Titan siyahı / Titan siyahıDeri koltuk döşemesi “Cricket”, standart koltukTitan siyahı _ JJ Sedefli gri Titan siyahı Titan siyahı / Titan siyahıTitan siyahı _ JJ Titan siyahı Titan siyahı Titan siyahı / Titan siyahıMısır püskülü beji _ JZ Mısır püskülü beji Mısır püskülü beji Doğal kahverengi / Mısır püskülü bejiDeri koltuk döşemesi “Vienna”, konforlu koltukTitan siyahı 2 JJ Sedefli gri Titan siyahı Titan siyahı / Titan siyahıTitan siyahı 1,2 JU Titan siyahı Titan siyahı Titan siyahı / Titan siyahıMısır püskülü beji JZ Mısır püskülü beji Mısır püskülü beji Doğal kahverengi / Mısır püskülü bejiDoğal kahverengi 2 KJ Mısır püskülü beji Doğal kahverengi Doğal kahverengi / Doğal kahverengiFurioso kahverengisi KK Mısır püskülü beji Doğal kahverengi Doğal kahverengi / Furioso kahverengisiMoonrock grisi 3 KL Sedefli gri Titan siyahı Titan siyahı / Titan siyahıDeri koltuk döşemesi “Nappa”, konforlu koltukTitan siyahı 2 JJ Sedefli gri Titan siyahı Titan siyahı / Titan siyahıTitan siyahı 2 JJ Titan siyahı Titan siyahı Titan siyahı / Titan siyahıMısır püskülü beji JZ Mısır püskülü beji Mısır püskülü beji Doğal kahverengi / Mısır püskülü bejiDoğal kahverengi 2 KJ Mısır püskülü beji Doğal kahverengi Doğal kahverengi / Doğal kahverengiFurioso kahverengisi KK Mısır püskülü beji Doğal kahverengi Doğal kahverengi / Furioso kahverengisiDeri koltuk döşemesi “Alcantara / Nappa” sportif koltukTitan siyahı JJ Sedefli gri Titan siyahı Titan siyahı / Titan siyahıTitan siyahı 1 JU Titan siyahı Titan siyahı Titan siyahı / Titan siyahı“Nappa Volkswagen Exclusive” deri koltuk döşemesiKoyu bordo / Titan siyahı 2 IF Titan siyahı Titan siyahı Titan siyahı / Titan siyahıBiber beji / Titan siyahı 2 IG Titan siyahı Titan siyahı Titan siyahı / Titan siyahı1) Yalnızca spor paketle birlikte. 2) İsteğe göre sürücü ve ön yolcu için koltuklar klima fonksiyonlu, döşeme ise delikli olarak temin edilebiliyor.( ) Standart ( ) Ek ücrete tabi58 - Kombinasyonlar - Touareg Touareg - Kombinasyonlar - 59

Teknik özelliklerVOLKSWAGEN TOUAREG 3,0 V6 TDI 245 PS BlueMotion Technology 3,0 V6 TSI 380 PS HybridMOTORMotor tipi 6 silindir 24 V dizel TDI CR motor 6 silindir 24 V TSI benzinli + elektrikli motorMotor hacmi, lt/cm 3 3,0 / 2967 3,0 / 2995Maks. güç, kw (PS) dv/dk 180 (245) / 3800 - 4400 279 (380) / 5500 - 6000Maks. tork, Nm dv/dk 550 / 1750 - 2750 580 / 3000 - 5250Emisyon kategorisi EURO 5 EURO 5Vites kutusu 8 ileri tiptronik 8 ileri tiptronikBOYUTLARUzunluk, mm 4795 4795Genişlik, mm 1940 1940Yükseklik, mm 1709 1709Aks mesafesi, mm 2893 2893Bagaj kapasitesi, lt 580 / 1642 493 / 1555Boş ağırlık, kg 2153 2315HIZLANMALAR0-100 km/s sn 7,6 6,5Maks. hız, km/s 220 240YAKIT TÜKETİMİ, lt/100 km (80/1268/EEC)Şehir içi 8,4 8,7Şehir dışı 6,5 7,9Genel 7,2 8,2CO 2emisyonu, g/km 189 193Donanım özellikleriVOLKSWAGEN TOUAREG 3,0 V6 TDI 245 PS BlueMotion Technology HYBRIDİÇ DONANIM“Silver Metallic” iç dekor S -Ceviz ahşap dekor O S“Vavona” ahşap dekor O O“Piano Lacquer” Volkswagen özel siyah dekoru O OSpor iç dekor O OÖn konsolda 2 adet bardak tutucu S SÖn kol dayama S SAsimetrik katlanabilir arka koltuklar (arka kol dayamayla) S SArka kapılarda perdeler O O12 V prizler (konsol ve bagajda) S SÖn/arka okuma ve ayak bölgesi aydınlatması ve ışıklı makyaj aynaları S SRCD 550 renkli, dokunmatik ekranlı radyo/CD/MP3 çalar (8 hoparlör) S SRNS 850 8”, renkli, dokunmatik ekranlı navigasyon/radyo/CD/MP3 çalar O OMEDIA-IN soketi (iPod ya da USB girişi) O ODYNAUDIO ses sistemi O OYükseklik ayarlı ön koltuklar S SKış paketi (arka koltuk ısıtmalı) O OSoğutma özellikli ön koltuklar O O“Cricket” deri döşeme O -“Vienna” deri döşeme O S“Nappa” deri döşeme O OÇok fonksiyonlu deri direksiyon S SDireksiyondan kumanda edilebilen tiptronik vites özelliği S SIsıtmalı direksiyon simidi S SOrta konsolda arka bölümde 230 V soket O O“Premium” cep telefonu hazırlığı O OPaspas seti S SKapı eşiğinde çelik koruma çıtaları O SPaslanmaz çelik spor pedallar O SBagaj eşiğinde çelik koruma çıtaları O SDIŞ DONANIM17” “Atacama” alüminyum alaşımlı jantlar S -“Yukon” alüminyum alaşımlı jantlar, 8J x 18 - S“Karakum” alüminyum alaşımlı jantlar, 8J x 18 O O“Everest” alüminyum alaşımlı jantlar, 8.5J x 19 O O4 mevsim lastikler, 255/55 R18 109V O O4 mevsim lastikler, 265/50 R19 110V x1 O OKarartılmış arka ve yan camlar S SPanoramik cam tavan O OGümüş tavan rayı O OHalojen farlar S -Bi-Xenon farlar ve LED gündüz farları O SÖn sis farları S SKrom ön ızgara ve yan çıtalar S SGövde rengi tampon ve spoyler S SDikdörtgen formunda egzoz çıkışları S SFar yıkama sistemi O SDinamik viraj aydınlatması O SKONFORÇift bölgeli otomatik klima S SHız sabitleyici S SElektrikli ayarlanabilir, katlanabilir, ısıtmalı yan aynalar S SElektrikli katlanabilir hafızalı aynalar O OIsıtmalı ön koltuklar O SKendiliğinden kararan iç dikiz aynası S SKendiliğinden kararan yan ayna (sürücü tarafı) - SOtomatik yanan farlar S SComing Home-Leaving Home S SHavalı süspansiyon (otomatik seviye ve yükseklik ayarlı) O ORenkli ekranlı, çok fonksiyonlu yol bilgisayarı S SÖn/arka park mesafe sensörleri S S“Area View” (park mesafe sensörleri dahil) O OHafıza paketi O O“Premium” hafıza paketi O OUzaktan kumandalı merkezi kilit S SAnahtarsız giriş sistemi O SElektrikli bagaj açma/kapama sistemi O SYükseklik ve derinlik ayarlı direksiyon S SBagajdan kontrollü katlanır arka koltuklar O SElektrikli bel destek ayarı O S12 yönlü elektrikli koltuklar O SGÜVENLİKSürücü ve ön yolcu hava yastığı S SYan hava yastıkları S SPerde hava yastıkları S SArka yan hava yastıkları O OÖn/arka disk frenler S SGündüz farları S SYükseklik ayarlı 3 noktalı emniyet kemerleri S SLastik basınç kontrolü O OHıza duyarlı direksiyon S SImmobilizer S SAlarm O SLastik bakım ve tamir seti S SYer tasarruflu yedek lastik S -İlkyardım seti ve ikaz üçgeni S SYangın söndürücü O O(S): Standart (O): OpsiyonelDoğuş Otomotiv, Volkswagen otomobillerinin model, fiyat, teknik özellik, donanım ve renklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.60 - Teknik özellikler - Touareg Touareg - Donanım özellikleri - 61

Volkswagen sahibi olduğunuzda yararlanabileceğinizVolkswagen Satış Sonrası ® hizmetleri444 VW 24444 89 24Diyalog 24: (0212) 335 04 44 - 444 89 24Müşteri temsilcilerimiz, 7 gün 24 saat şikâyet, istek ve tavsiyelerinizi kaydeder ve sorunlarınızıen kısa zamanda çözüp size bilgi verir.0212 335 04 04444 VW 24444 89 24Çağrı 24: (0212) 335 04 04 - 444 89 24Türkiye’nin neresinde olursanız olun, 365 gün 24 saat anında yol yardımı, çekici hizmeti,otel konaklaması ve ulaşım gibi hizmetlerimizden yararlanabiliyorsunuz.VOLKSWAGENORiJiNALPARÇALARVolkswagen Orijinal Parçalar®:Volkswagen Yetkili Servislerinde güvenliğiniz ve rahatlığınız için 2 yıl parça garantiliVolkswagen Orijinal Parçalar ® ve aksesuarları kullanılır.Ekspres ServisVolkswagen Ekspres Servis:Yetkili servislerimize geldiğinizde Ekspres Servis bölümüne başvurun, bu servis kapsamınagiren işlemlerinizi hemen halledelim.VOLKSWAGENYERiNDEN ALIMYERiNE TESLiMVolkswagen Yerinden Alım - Yerine Teslim:Çok uygun ödeme koşullarıyla Volkswagen’iniz neredeyse gelip alalım, yetkili servisimize götürelim,sonra yine yerine bırakalım.VOLKSWAGENGEÇiCiARAÇTEMiNiVolkswagen Geçici Araç Temini:Volkswagen’iniz servisteyken size çok uygun koşullarla başka bir Volkswagen verelim.Siz Volkswagen’siz kalmayın.VOLKSWAGENHAVAALANI SERV‹S‹0212-335 04 03Volkswagen Havaalanı Servisi: (0212) 335 04 03Yolculuğa çıktığınızda Volkswagen’inizi havaalanından alalım, bakım ya da onarımını yaptıralım.Tekrar havaalanına bırakalım.VolkswagenFinansServisKredisiVolkswagen Finans Servis Kredisi:Başvurun, Volkswagen’inize çok uygun koşullarla servis kredisi verelim.Volkswagen Satış HizmetleriVolkswagen FinansVolkswagen ailesinden size özel,rahat ve ödemesi kolay otomobil kredisi.Tel: (0212) 410 58 33Filo ihtiyaçlarınız içinsize özel çözümler üretir.Tel: (0212) 335 71 00İkinci Elde Güvenİkinci el alım, satım ve takashizmetlerinden DOD garantisiyleyararlanın. Tel: (0216) 572 00 00Bu broşürdeki araçlar, kısmen özel donanımlarla ya da konfigürasyon seçenekleriyle donatılmıştır. Araçların teslimat şartları, dış görünüm,ölçü, güç, ağırlık ve yakıt tüketimi bu broşürün baskıya veriliş tarihi itibarıyla mevcut olan tanımlama alanına göre düzenlenmiştir.Bu broşürdeki fotoğraflar, üretici şirket Volkswagen AG tarafından belirlenen fotoğraflar olduğundan Türkiye’ye ithal edilen araçlardanfarklılık gösterebilmektedir. Bu nedenle broşürde gösterilen donanım ve görsellerle satışa sunulan araçlar arasında farklılıklarolabilmektedir. Doğuş Otomotiv, Volkswagen binek araçların model, fiyat, teknik özellik, donanım ve renklerinde (haber vermeksizin)değişiklik yapma hakkını saklı tutar.Touareg - 63

444 VW 24444 89 24Türkiye Distribütörü: Doğuş Otomotiv Servis ve Ticaret A.Ş. Tel: (0262) 676 90 90 www.vw.com.trDoğuş Otomotiv, Volkswagen otomobillerinin model, fiyat, teknik özellik, donanım ve renklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.01.01.2013 tarihli bu broşür, 2013 model araç özelliklerine göre hazırlanmıştır. Bu katalogtaki bilgiler bir sonraki basıma kadar geçerlidir.