department for preventive conservation national ... - WebSajtovi
department for preventive conservation national ... - WebSajtovi department for preventive conservation national ... - WebSajtovi
a, iz mezolita i rimskog perioda, kao što su skulpture,natpisi, arhitektonska plastika. Na kursu konzervacijekamena učestvovala je isključivo grupa starih polaznika(V,VI,VII sezone obuke)Pravljenje kalupa i kopija- po prvi put je organizovana obuka iz uzimanja otisakai pripremanja kalupa od silikonskih smola i poliestera,a zatim livenje gline i pečenje glinenih odlivaka.Na ovom kursu mogli su da učestvuju i novi i staripolaznici.Popravka starih konzervacija- u zbirkama Narodnog muzeja ima dosta arheološkogmaterijala, posebno keramike i stakla, koji danasprave velike probleme, jer stara konzervacija nije izdržalaprobu vremena i predmeti sada moraju ponovo da setretiraju.Konzervacija i sanacija kopija od gipsa, poliestera idrugih materijala- Narodni muzej poseduje značajnu kolekciju kopijaod gipsa - stećaka i različite kamene plastike. Ove kopijesu pravljene pre više decenija i sada su primetna ozbiljnaoštećenja i vidljive su posledice protoka vremena.Timski radPolaznici su uključeni u realizaciju svih aspekata organizacijerada i aktivnosti DIJANA Centra. Podeljenisu i rade u okviru različitih timova, obavezno u timu zajednosa iskusnijim i starijim polaznicima i saradnicima.Pokazalo se da ovakav timski rad, koji pokriva dobar deodelatnosti, rešava probleme DIJANA Centra i njegovograzvoja, formira prijatnu atmosferu, stvara osećaj zajedničkogcilja i zadataka. Svaki potreban posao se efikasnoorganizuje na ovaj način. A to ukazuje na činjenicusolution for covering activities of DIANA Centre, orsolving problems that appear in the Centre and its development.Team work breeds friendship relations amongcollaborators and inspires them to share the commongoal. Team work is the method used in every task. This isalso proof that even very complex and comprehensivestrategic issues can be accomplished with smaller numberof employees if collaborators, either as volunteers orpaid from the jobs they themselves carry out, are adequatelystimulated and engaged. Thus all tasks on basicprogramme realisation and daily routine are done byjoint teams of collaborators and students.These team activities are an integral part of educationalmethodology and are focused on building accomplishedprofessionals who would be fully responsible forcarrying out their tasks. This kind of work shouldenhance the concentration in complex tasks in order tocontrol all elements of a working assignment and end itup successfully. These teams take part in:- investigation and surveys of cultural property inmuseums and preparing and designing feasibilitystudies and reports containing salvaging programmes;- preparing projects for fund raising;- planning organisation of work in institutions ofprotection;- writing professional papers and reports;- preparing and carrying out programmes for theoreticaland practical education;- working out complete documentation for preventiveconservation regarding equipment and materialsfor work, etc.;- tutoring practical work of new students;- caring about development of the library.38da se čak i veoma obimne, kompleksne, strateške stvarimogu uspešno sprovoditi i sa malim brojem stalno zaposlenih,pod uslovom da se na pozitivan način animirajui angažuju saradnici na principu volonterskog rada ilisa honorarima iz poslova koje su sami realizovali.Znači, sve aktivnosti realizacije osnovnih programa isvakodnevnih radnih zadataka DIJANA Centra sprovodekombinovani-zajednički timovi saradnika sa polaznicima.Ove aktivnosti su sastavni deo edukativne metodologije.Cilj im je kreiranje kompletne stručne ličnosti, kojaima krajnje odgovoran odnos prema savesnom obavljanjurazličitih potrebnih poslova. Takođe, ovaj načinrada treba da pomogne razvoju sposobnosti koncentracijeza kompleksne zadatke, kako bi se svi elementi jednogradnog zadatka držali pod kontrolom i pomogli dase on uspešno okonča.Tako, ovi kombinovani timovi učestvujuu:- ispitivanju i analizama stanja kulturnih dobara umuzeju i pripremanja odgovarajućih elaborata i izveštajasa predlogom mera sanacije- pripremanju projekata za konkurisanje- pripremanju planova organizacije rada institucijazaštite- pripremanju stručnih tekstova i izveštaja- pripremanju i realizaciji programa teorijske i praktičneedukacije- izradi kompletne dokumentacije iz preventivnezaštite, posebno aktivne konzervacije, fotodokumentacije,dokumentacije o opremi i materijalima za rad i dr.- nadgledanju praktičnog rada novih polaznika- brizi za očuvanje i razvoj bibliotekeSvi organizacioni poslovi oko svakodnevnog funkcionisanjai realizacije programa i zadataka takođe seThis method of work is also applied to all tasks relatedto regular and daily routine in DIANA Centre and tocarrying out of programmes and tasks:- purchase of material, equipment, tools and instrumentsfor work;- maintaining and caring about the equipment forpreventive conservation, particularly the activeconservation, documentation (electronic and digitalequipment);- translation of foreign technical literature andadapting it to educative programmes needs;- maintaining contacts with the existing sponsorsand donors and help in establishing new ones;- participation in presentation of our activities to thepublic, fostering relations with media;- editing the publications and information to be disseminated,multimedia and internet presentations,CD ROMs;- preparing conservation exhibitions and posters;- organisation of professional meetings, seminars,specialist courses, workshops, professional excursions,etc.;- participation in fostering international and nationalcontacts, with foreign experts and institutionssuch as ICOM, UNESCO, ICCROM, UnitedKingdom Institute for Conservation of Historic andArtistic Works (UKIC), etc.;- interpreting during international educative programmes;- administration jobs, such as secretarial, financial,messenger service, etc.This kind of organisation enables DIANA Centre tofunction as independent and self-supporting systemwithin the National Museum in Belgrade, able to accomplishits basic and specific tasks.
sprovode na ovaj način, a to su:- nabavka materijala, opreme, alata i instrumenataza rad- kompletna briga o opremi za preventivnu zaštitu,posebno aktivnu konzervaciju, dokumentacij (kompjuterskai digitalna oprema)- prevođenje inostrane stručne literature i njeno pripremanjeza edukativne programe- održavanje kontakata sa postojećim sponzorima idonatorima, kao i učestvovanje u pronalaženju novih- direktno učešće u prezentovanju naših aktivnostiširoj javnosti, kreiranje i razvoj kontakata sa javim glasilima- stalna tehnička redakcija za sve publikacije i drugiinformativni materijal, multimedijalne i internet prezentacije,pripremanje i izrada CD ROM-a- priprema konzervatorskih izložbi i postera- organizacija različitih stručnih skupova, seminara,specijalističkih kurseva, radionica, stručnih eksurzija, isl.- direktno učestvovanje u razvoju međunarodnih idomaćih kontakata sa inostranim stručnjacima i institucijama,kao što su IKOM, UNESKO, ICCROM, UKIC i dr.- prevođenje sa stranih jezika u svim međunarodnimprogramima edukacije- sprovođenje svih administrativnih tekućih poslova,kao što su sekretarski poslovi, finansije, kurirski poslovii dr.It should be pointed out that the entire system ofDIANA Centre’s activities is based on strict realisation ofapproved programmes and strong working and intellectualdiscipline, on fostering professional ethics, rules and behaviour,on team work and development of the sense of responsibilityas well as on cherishing common goals and spirit,Zahvaljujući ovom načinu organizacije aktivnosti,DIJANA Centar funkcioniše kao nezavistan i samostalansistem u okviru Narodnog muzeja, sposoban da realizujesamostalno sve osnovne i specifične poslove.Treba istaći da se ceo sistem delatnosti DIJANA Centrazasniva na striktnoj realizaciji tačno određenih programai na strogoj radnoj i duhovnoj disciplini, na negovanjuprofesionalne etike, pravila i morala, na timskomradu i razvijanju odgovornosti za obavljanje poslova,kao i na negovanju zajedničkog cilja i duha, snažnog osećanjapripadnosti jedinstvenoj ideji.Kroz aktivnosti DIJANA Centra želimo da negujemoi razvijamo, pored stručnog praktičnog profesionalizma,stroge etičke kriterijume i specifičnu duhovnu klimu oistinskom značaju kulturnog nasleđa i njegove uloge urazvoju društva.Posebno treba istaći da su mladi ljudi iz DIJANACentra posle Generalne skupštine IKOM-a u Barseloni2001. godine, skoro istovremeno iskoristili priliku, tadaomogućenu i studentima, da mogu da budu redovni članoviIKOM-a. Tako danas u nacionalnom komitetuIKOM SCG aktivno radi 25 članova iz DIJANA Centra.Usavršavanje ispecijalističke studijeSpecijalizacije u inostranstvuGodinu 2004. su obeležile specijalizacije nekolikomladih saradnika DIJANA Centra u eminentnim institucijamazaštite, pre svega u Francuskoj. Francuski kulturnicentar u Beogradu očigledno je procenio da se radi otalentovanim, ambicioznim i vrednim mladim ljudima ukoje vredi ulagati.Aleksandra Džikić Nikolić, april/maj, u Centru zakonzervaciju i istraživanja Direkcije muzeja Francuske,C2RMF-DMF (sistem organizacije rada Centra i preventivnazaštita).strong feeling of being part of a unique idea and concept.The intent is that activities of DIANA Centre, besidesbuilding professional and practical attitude, help fosteringand enhancing strict ethical criteria and specificintellectual atmosphere when importance of culturalheritage and its role in society are concerned.Kontrola relativne vlažnosti u depou Galerije fresakaControlling of relative humidity in storage of Gallery of Frescoes39
- Page 1: DEPARTMENT FOR PREVENTIVE CONSERVAT
- Page 5: Conservation And Restoration Of ABr
- Page 9 and 10: nog, ličnog, slobodne misli, ona j
- Page 11 and 12: Borka Božović, galerija “Haos
- Page 13 and 14: kulturnih inicijativa koje su dolaz
- Page 15 and 16: ki važnih seminara, specijalistič
- Page 17 and 18: normalan rad i kako bi se otvorio p
- Page 19 and 20: ke iz preventivne zaštite- usposta
- Page 22 and 23: Tabelarni pregled konzervacija ura
- Page 24 and 25: Predavači i saradniciOd samog poč
- Page 26 and 27: JANA Centra, 2 radionice sa francus
- Page 28 and 29: ada Letnje Škole DIJANA, određiva
- Page 30 and 31: ma i akcija, koje se svaka za sebe
- Page 32 and 33: nasleđa. Projekat predviđa savlad
- Page 34 and 35: Environmental Education and Prevent
- Page 36 and 37: - Materijali za konzervaciju kerami
- Page 40 and 41: Veljko Džikić, u periodu april/ma
- Page 42 and 43: dr Rasa BertasiuteMuzej na otvoreno
- Page 44 and 45: ilni elementi, a regionalni razvoj
- Page 46 and 47: azlikuju po tehnologiji, konstrukci
- Page 48 and 49: 5 Zamak Mir je najpoznatiji me?u sr
- Page 50 and 51: pića među lokalnim stanovništvom
- Page 52 and 53: nosti (kao što je zbirka Luvra) je
- Page 54 and 55: 54i bilo mi je drago kad sam video
- Page 56 and 57: je da se prilagodjava svojoj public
- Page 58 and 59: meren isključivo na tibetansku i d
- Page 60 and 61: Irena Vujčić-Pavlović, istoriča
- Page 62 and 63: Evrope i Amerike decenijama, pa i v
- Page 64 and 65: da podrže svoje pravo da zadrže i
- Page 66 and 67: na, moraju da rade na razvoju strat
- Page 68 and 69: Jong iz Amsterdama i studio LUST iz
- Page 70 and 71: treba voditi računa o čitavom niz
- Page 72 and 73: opasnost od požara. Svaki muzej tr
- Page 74 and 75: Jovanovića “Borba petlova”, ko
- Page 76 and 77: akciju kojom se bave konzervatori,
- Page 78 and 79: nosti i dr;- treba da imaju stalne
- Page 80 and 81: Gabriela Petkova, BugarskaBugarskig
- Page 82 and 83: mišu, Velika Britanija, objašnjav
- Page 84 and 85: Slika 4 Bojenci - centralni trgFig.
- Page 86 and 87: 13 Informacija: http://www.unesco.o
sprovode na ovaj način, a to su:- nabavka materijala, opreme, alata i instrumenataza rad- kompletna briga o opremi za preventivnu zaštitu,posebno aktivnu konzervaciju, dokumentacij (kompjuterskai digitalna oprema)- prevođenje inostrane stručne literature i njeno pripremanjeza edukativne programe- održavanje kontakata sa postojećim sponzorima idonatorima, kao i učestvovanje u pronalaženju novih- direktno učešće u prezentovanju naših aktivnostiširoj javnosti, kreiranje i razvoj kontakata sa javim glasilima- stalna tehnička redakcija za sve publikacije i drugiin<strong>for</strong>mativni materijal, multimedijalne i internet prezentacije,pripremanje i izrada CD ROM-a- priprema konzervatorskih izložbi i postera- organizacija različitih stručnih skupova, seminara,specijalističkih kurseva, radionica, stručnih eksurzija, isl.- direktno učestvovanje u razvoju međunarodnih idomaćih kontakata sa inostranim stručnjacima i institucijama,kao što su IKOM, UNESKO, ICCROM, UKIC i dr.- prevođenje sa stranih jezika u svim međunarodnimprogramima edukacije- sprovođenje svih administrativnih tekućih poslova,kao što su sekretarski poslovi, finansije, kurirski poslovii dr.It should be pointed out that the entire system ofDIANA Centre’s activities is based on strict realisation ofapproved programmes and strong working and intellectualdiscipline, on fostering professional ethics, rules and behaviour,on team work and development of the sense of responsibilityas well as on cherishing common goals and spirit,Zahvaljujući ovom načinu organizacije aktivnosti,DIJANA Centar funkcioniše kao nezavistan i samostalansistem u okviru Narodnog muzeja, sposoban da realizujesamostalno sve osnovne i specifične poslove.Treba istaći da se ceo sistem delatnosti DIJANA Centrazasniva na striktnoj realizaciji tačno određenih programai na strogoj radnoj i duhovnoj disciplini, na negovanjuprofesionalne etike, pravila i morala, na timskomradu i razvijanju odgovornosti za obavljanje poslova,kao i na negovanju zajedničkog cilja i duha, snažnog osećanjapripadnosti jedinstvenoj ideji.Kroz aktivnosti DIJANA Centra želimo da negujemoi razvijamo, pored stručnog praktičnog profesionalizma,stroge etičke kriterijume i specifičnu duhovnu klimu oistinskom značaju kulturnog nasleđa i njegove uloge urazvoju društva.Posebno treba istaći da su mladi ljudi iz DIJANACentra posle Generalne skupštine IKOM-a u Barseloni2001. godine, skoro istovremeno iskoristili priliku, tadaomogućenu i studentima, da mogu da budu redovni članoviIKOM-a. Tako danas u nacionalnom komitetuIKOM SCG aktivno radi 25 članova iz DIJANA Centra.Usavršavanje ispecijalističke studijeSpecijalizacije u inostranstvuGodinu 2004. su obeležile specijalizacije nekolikomladih saradnika DIJANA Centra u eminentnim institucijamazaštite, pre svega u Francuskoj. Francuski kulturnicentar u Beogradu očigledno je procenio da se radi otalentovanim, ambicioznim i vrednim mladim ljudima ukoje vredi ulagati.Aleksandra Džikić Nikolić, april/maj, u Centru zakonzervaciju i istraživanja Direkcije muzeja Francuske,C2RMF-DMF (sistem organizacije rada Centra i preventivnazaštita).strong feeling of being part of a unique idea and concept.The intent is that activities of DIANA Centre, besidesbuilding professional and practical attitude, help fosteringand enhancing strict ethical criteria and specificintellectual atmosphere when importance of culturalheritage and its role in society are concerned.Kontrola relativne vlažnosti u depou Galerije fresakaControlling of relative humidity in storage of Gallery of Frescoes39
Change language