ma i akcija, koje se svaka za sebe posebno finansiraju izrazličitih izvora. Sem u jednom delu svakodnevnih tekućihaktivnosti i u delu poslova preventivne zaštite umuzejskoj mreži, DIJANA Centar funkcioniše skoro kaonezavistan sistem u okviru Narodnog muzeja. Ovaj sistemfinansiranja podrazumeva:- stalnu mrežu donatora i sponzora- učestvovanje na konkursima i u programima participacije- učešće u zajedničkim projektima sa drugim institucijama- rad za druge institucije zaštite na tržišnoj osnovi- razvoj komercijalnih programa (pružanje stručnihusluga privatnim licima, pravljenje kopija i replika,in<strong>for</strong>mativnog i propagandnog materijala i sl.)Treba primetiti da je DIJANA Centar, tokom godina,funkcionisanjem kao alternativni centar u okviru zvaničnogsistema zaštite, morao „silom prilika“ da razvijamarketinški princip finansiranja svoje delatnosti. Ovajsistem se vremenom spontano razvijao, tražeći rešenjaza probleme svog opstanka i razvoja.Uostalom, na sličan, „spontani“ način se definisalo irazvijalo svih devet segmenata sistema preventivne zaštiteu DIJANA Centru. Oni su funkcionalni i primenljiviu praksi, upravo zbog činjenice da su se racionalno, naprincipu „zdrave pameti“ i „domaćinskog ponašanja“razvijali, korak po korak, tražeći izlaz iz problema pomoćurealnih rešenja. Svih devet segmenata čine čvrsto imeđusobno povezan interdisciplinarni sistem preventivnezaštite, metodologiju koja obuhvata teoriju i praksuzaštite baštine. A preventivna zaštita kao osnovna metodologijazaštite kulturnih dobara treba da pomogne dase definiše i realizuje strategija intregrisane zaštite baštineu našoj zemlji i regionu.resources. But <strong>for</strong> a part of daily activities and of <strong>preventive</strong><strong>conservation</strong> tasks related to museum network,DIANA Centre functions as an almost independent systemwithin the National Museum in Belgrade. This systemimplies:- constant network of donors- application <strong>for</strong> public funds and participation programmes- participation with other institutions in joint projects- work <strong>for</strong> other institution of protection on marketingprinciples- developing commercial programmes (professionalservices to individuals, making copies and replicas,in<strong>for</strong>mation and other promotion material, etc.)It should be noted that DIANA Centre has been functioningas an alternative centre within the official systemof protection and was <strong>for</strong>ced to develop its marketingapproach in providing budget <strong>for</strong> the activities. Thissystem spontaneously grew with time while searchingsolutions <strong>for</strong> survival and development. It can also besaid of a similar “spontaneous” development of all thenine segments of <strong>preventive</strong> <strong>conservation</strong> in DIANACentre.This model is operational and applicable becauseevery segment was being developed in a rational way,based on common sense and step by step practice ofsolving problems. All nine segments <strong>for</strong>m a solid andinter-related interdisciplinary system of <strong>preventive</strong> <strong>conservation</strong>,methodology comprising theory and practiceof heritage protection. Preventive <strong>conservation</strong> as fundamentalmethodology of cultural property protectionshould help defining and carrying out the strategy ofintegrated protection of heritage in the country and inthe region.30Učešće na stručnim skupovimaMila Popović-Živančević je na Godišnjoj konferencijiUKIC-a, (Grupa za keramiku i staklo, u Dadliju, VelikaBritanija, od 24. do 27. marta), učestvovala u programukonferencije sa sadržajima iz oblasti zaštite i proizvodnjestakla - realizovana je poster izložba o stanjuzgrade Narodnog muzeja i Galerije fresaka, uslovima čuvanjakulturnih dobara u muzejima SCG, aktivnostimaDIJANA Centra i radu na zaštiti i konzervaciji stakla uDIJANA Centru, kao i prezentacija publikacije DIJANA9.Maja Živković i Tatjana Nedeljković, su od 13. do 16.maja učestvovale na regionalnoj konferenciji NK IKOMaMakedonije u Mavrovu, čija je glavna tema bila «Muzejii etika»:Tatjana Nedeljković, «Briga za muzejske predmete iprofesionalno ponašanje»,Maja Živković, «Zaštita u muzejima i profesionalnoponašanje»Koautor tekstova je bila Mila Popović-Živančević.Aleksandra Džikić Nikolić i Maja Franković su useptembru učestvovale na Godišnjoj skupštini Restauratorskogdruštva i Muzejskog udruženja Slovenije. Pripremilesu izložbeni poster i predavanje uz video prezentaciju,o aktivnostima DIJANA Centra u 2004. godini.Maja Franković i Ana Kocjan su, kao predstavniciDIJANA Centra, učestvovale na naučnom skupu u NovomSadu, od 21. do 22. oktobra 2004. godine, koji je kaoglavnu temu imao „Metode utvrđivanja i otklanjanjaposledica dejstva vlage na kulturna dobra.“M.Franković i A. Kocjan su predstavile radove DIJA-NA Centra, koji su i objavljeni u Zborniku radova skupa:Participation in professional andscientific meetingsMila Popović-Živančević - Annual Meeting of UnitedKingdom Institute <strong>for</strong> Conservation of Historic andArtistic Works (UKIC), Committee <strong>for</strong> Ceramics andGlass, Dudley, UK, 24-27 March 2004, participated in theConference programme with contribution on preservationand production of glass; poster exhibition on thecondition of the National Museum in Belgrade andGallery of Frescoes buildings, keeping conditions of culturalproperty in museums of Serbia and Montenegro,activities of DIANA Centre and <strong>conservation</strong> of glass inthe Centre, presentation of DIANA No 9 publicationMaja Živković and Tatjana Nedeljković – regionalconference of the National Committee of ICOMMacedonia on “Museums and ethics” in Mavrovo:Tatjana Nedeljković: Care <strong>for</strong> museum objects andprofessional behaviourMaja Živković: Conservation in museums and professionalethicsCo-author was Mila Popović-Živančević.Aleksandra Džikić-Nikolić and Maja Franković –participated in September 2004 in the annual assemblyof the Restorers’ Society of Slovenia and MuseumCommunity of Slovenia with exhibition posters and lecturewith video presentation on activities in 2004 ofDIANA Centre in <strong>preventive</strong> <strong>conservation</strong>Maja Franković and Ana Kocjan represented DIANACentre at the scientific meeting in Novi Sad (21-22October) on “Methods <strong>for</strong> establishing causes and fightconsequences of relative humidity on cultural property”.They presented the contributions of DIANA Centre,afterwards published in the Proceedings of the scientificmeeting:
MilaPopović-Živančević, „Uticaj relativne vlažnostina muzejske zbirke i načini zaštiteAna Kocjan, „Metode uticaja na relativnu vlažnost“Maja Franković, „Metode merenja relativne vlažnosti“Tatjana Nedeljković, „Uticaj relativne vlage na materijale“Aleksandra Džikić Nikolić, „Odnos relativne vlažnostii temperature u muzejskim zbirkama“Vesna Živković, „Metode kontrole relativne vlažnosti“M. Popović-Živančević je učestvovala na 21. GeneralnojKonferenciji i 20. Generalnoj Skupštini IKOM-a uSeulu, Južna Koreja, sa osnovnom temom „Muzeji i nematerijalnabaština“.Za ovu priliku je pripremila in<strong>for</strong>mativni materijal,CD-romove sa videprezentacijama o: radu DIJANA Centrana preventivnoj zaštiti, stanju dela kulturnih dobarana Kosovu i Metohiji, požaru u Hilandaru, zaštiti nematerijalnebaštine - starim tehnologijama proizvodnje keramike.Posebni projekti i programiEksperimentalna arheologija - Tradicionalne proizvodnjekeramikeProjekat obuhvata fizičko-hemijska, minerološka ipetrografska istraživanja uzoraka originalne arheološkekeramike sa lokaliteta Vinča i potencijalnih nalazištagline sa više lokaliteta u okolini Vinče; pripremanjegline prema približno originalnoj recepturi i pečenje naotvorenoj vatri, na lokalitetu Vinča.- Impact of RH on museum collections and protectionmethods, Mila Popović-Živančević- Methods of affecting relative humidity, Ana Kocjan- Measuring methods <strong>for</strong> relative humidity, MajaFranković- Relative humidity influence on materials, TatjanaNedeljković- Relation between RH and temperature in museumcollections, Aleksandra Džikić-Nikolić- Managing relative humidity,Vesna ŽivkovićPartneri: Filozofski fakultet - odeljenje arheologije,Institut za nuklearna istraživanja Vinča, Institut za ispitivanjematerijala, Rudarsko-geološki fakultet, FPUD,Skupština grada Beograda.(Vesna Svoboda, Tatjana Nedeljković, Maja Živković,Ivana Stojković, Đurđinka Bogdanović, Mila Popović-Živančević).«Deca u Muzeju»,Cilj projekta je „uvlačenje“ najmlađe publike u muzejskeprograme, jer je najednostavnije početi sa decomi omladinom. Projekat treba da afirmiše naš pristup dase već sa malom decom radi na <strong>for</strong>miranju svesti o važnostikulturnog nasleđa, ukazivanju na to koliko ga je lakooštetiti i koliko je značajno da se svi brinemo o njemuna odgovarajući način.(Ana Kocjan,Vesna Živković, Bojan Georgijevski)«Muzej bez prepreka»,Cilj projekta je uključivanje lica sa hendikepom umuzejske aktivnosti, u oblasti zaštite i konzervacije. Želimoda ovim projektom pomognemo razvoj programa,koji treba da odražavaju normalan život lica sa različitimhendikepima; razvoj „radosti življenja“ kroz njihovodirektno učešće u muzejskim sadržajima i akcijama zaštitei konzervacije.(Ana Kocjan,Vesna Živković, Bojan Georgijevski)«Letnja škola zaštite baštine 2004. za mlade»Cilj projekta je uključivanje srednjoškolske omladineu muzejske sadržaje zaštite. Želimo da ukažemo mladimana vrednost kulturnog nasleđa, kao na značajnu kategorijurazvoja društva i da im pomognemo da se osposobeda zajedno sa profesionalcima brinu o očuvanjuMila Popović-Živančević took part in the 21stGeneral Conference and 20th General Assembly ofICOM in Seoul, South Korea on “Museum and IntangibleHeritage”and prepared in<strong>for</strong>mation, CD ROMs with presentations:the role of DIANA Centre in <strong>preventive</strong> <strong>conservation</strong>;condition of the part of cultural heritage inKosovo and Metohija, fire in Hilandar Monastery, protectionof intangible heritage, old technologies <strong>for</strong>ceramic production.Specific projects andprogrammesExperimental archaeology - Traditional productionsof ceramics: Project includes physical-chemical, mineralogicaland petrographic investigations of originalarchaeological ceramics from the site Vinča and of presumedclay mines from various sites around Vinča;preparation of clay after supposed recipes and clamp firingon the Vinča site.Partners: Faculty of Philosophy - Department <strong>for</strong>Archaeology, Nuclear Research Institute Vinča, Institute<strong>for</strong> Testing Materials, Faculty of Mining and Geology,Faculty of Applied Arts and Design, Assembly of City ofBelgrade (Vesna Svoboda, Tatjana Nedeljković, MajaŽivković, Ivana Stojković, Đorđina Bogdanović, MilaPopović-Živančević)“Kids in Museum”– The project is designed to“involve”the youngest public into museum programmes.It should prove correct our approach that it is best tostart with children when building awareness about theimportance of cultural heritage, how easy it can be damagedand how important it is that we all care about it inadequate way. (Ana Kocjan, Vesna Živković, BojanGeorgijevski)Mila Popović-Živančević na konferenciji IKOM-aMila Popović-Živančević at an ICOM conference“Museum without Obstacles” – The project is focusedon the persons with handicaps and their involvement inmuseum activities on protection and <strong>conservation</strong>. We31
- Page 1: DEPARTMENT FOR PREVENTIVE CONSERVAT
- Page 5: Conservation And Restoration Of ABr
- Page 9 and 10: nog, ličnog, slobodne misli, ona j
- Page 11 and 12: Borka Božović, galerija “Haos
- Page 13 and 14: kulturnih inicijativa koje su dolaz
- Page 15 and 16: ki važnih seminara, specijalistič
- Page 17 and 18: normalan rad i kako bi se otvorio p
- Page 19 and 20: ke iz preventivne zaštite- usposta
- Page 22 and 23: Tabelarni pregled konzervacija ura
- Page 24 and 25: Predavači i saradniciOd samog poč
- Page 26 and 27: JANA Centra, 2 radionice sa francus
- Page 28 and 29: ada Letnje Škole DIJANA, određiva
- Page 32 and 33: nasleđa. Projekat predviđa savlad
- Page 34 and 35: Environmental Education and Prevent
- Page 36 and 37: - Materijali za konzervaciju kerami
- Page 38 and 39: a, iz mezolita i rimskog perioda, k
- Page 40 and 41: Veljko Džikić, u periodu april/ma
- Page 42 and 43: dr Rasa BertasiuteMuzej na otvoreno
- Page 44 and 45: ilni elementi, a regionalni razvoj
- Page 46 and 47: azlikuju po tehnologiji, konstrukci
- Page 48 and 49: 5 Zamak Mir je najpoznatiji me?u sr
- Page 50 and 51: pića među lokalnim stanovništvom
- Page 52 and 53: nosti (kao što je zbirka Luvra) je
- Page 54 and 55: 54i bilo mi je drago kad sam video
- Page 56 and 57: je da se prilagodjava svojoj public
- Page 58 and 59: meren isključivo na tibetansku i d
- Page 60 and 61: Irena Vujčić-Pavlović, istoriča
- Page 62 and 63: Evrope i Amerike decenijama, pa i v
- Page 64 and 65: da podrže svoje pravo da zadrže i
- Page 66 and 67: na, moraju da rade na razvoju strat
- Page 68 and 69: Jong iz Amsterdama i studio LUST iz
- Page 70 and 71: treba voditi računa o čitavom niz
- Page 72 and 73: opasnost od požara. Svaki muzej tr
- Page 74 and 75: Jovanovića “Borba petlova”, ko
- Page 76 and 77: akciju kojom se bave konzervatori,
- Page 78 and 79: nosti i dr;- treba da imaju stalne
- Page 80 and 81:
Gabriela Petkova, BugarskaBugarskig
- Page 82 and 83:
mišu, Velika Britanija, objašnjav
- Page 84 and 85:
Slika 4 Bojenci - centralni trgFig.
- Page 86 and 87:
13 Informacija: http://www.unesco.o
- Page 88 and 89:
Jana Šubic Prislan, Goriški muzej
- Page 90 and 91:
90Tabela iz 2003. godine, sa unesen
- Page 92 and 93:
Prostorija za dokumentacijuDocument
- Page 94 and 95:
ton i papir kao i inertnaveziva), k
- Page 96 and 97:
Velika Hoča je, bez sumnje, jedno
- Page 98 and 99:
njem efikasnog interdisciplinarnog
- Page 100 and 101:
šenim i izlomljenim papirom, koji
- Page 102 and 103:
Dr Radomir Petrović, savetnik, sli
- Page 104 and 105:
Kalkiranje svih fragmenatafresaka u
- Page 106 and 107:
ne zimske noći, kiša, vetar i sne
- Page 108 and 109:
Rajkova (XIV), crkvi Sv. Nikole Dra
- Page 110 and 111:
Kulturno dobroKulturna dobra se for
- Page 112 and 113:
Preporučuje se uspostavljanje eduk
- Page 114 and 115:
starim tradicionalnim zdanjima, ali
- Page 116 and 117:
Vesna Bižić-Omčikus, kustosEtnog
- Page 118 and 119:
Nematerijalna baštinaPrema najsavr
- Page 120 and 121:
Sicilijansko lutkarsko pozorište,
- Page 122 and 123:
obavezuju da preduzmu neophodne mer
- Page 124 and 125:
iskopavanja na Vinči i J. Viković
- Page 126 and 127:
Izgled veće, manje jame i kanala z
- Page 128 and 129:
Polaganje test - pločica u jamuLay
- Page 130 and 131:
predgreravnja i pečenja trajao je
- Page 132 and 133:
Maja Živković, conservator, DIJAN
- Page 134 and 135:
ta. Ispitivanja zubarskim alatkama
- Page 136 and 137:
12 Lateks je guma koja se dobija iz
- Page 138 and 139:
no, to su glavni elementi po kojima
- Page 140 and 141:
amike, kao i ivice same keramikepre
- Page 142 and 143:
142lasasto duž celog oboda, odmah
- Page 144 and 145:
Sandra Dejvison, FIIC ACRKonzervaci
- Page 146 and 147:
Gojka Pajagič-Bregar, Narodni muze
- Page 148 and 149:
Zbog mrežastestrukture tkanina, og
- Page 150 and 151:
Maja Franković, konzervatorNarodni
- Page 152 and 153:
šlog veka i smešteni su u Galerij
- Page 154 and 155:
JAL-a u acetonu. Korišćen je stak
- Page 156 and 157:
1. Silikonski kalup i levkoviSilico
- Page 158 and 159:
timo na pravilno mesto. Na taj nač
- Page 160 and 161:
Ekipa ateljea ispred čuvenog mozai
- Page 162 and 163:
nadopunjuju mozaičke podove, u for
- Page 164 and 165:
2. Specijalistički kurs “Zaštit
- Page 166 and 167:
saradnji sa ART FORUM-om Velika Ho
- Page 168 and 169:
man poduhvat, a ja sam se sa zadovo
- Page 170 and 171:
Valeri Magar i Korado Pedeli pripre
- Page 172 and 173:
Valeri Magar se zatimbavila proceso
- Page 174 and 175:
Aleksandra Džikić Nikolić, konze
- Page 176 and 177:
ma koji upravlja aparatimaza kontro
- Page 178 and 179:
Restauratorske radioniceNacionalnog
- Page 180 and 181:
Potom je majstor Jova, kao “glavn
- Page 182 and 183:
kod majstora “Piroćanca” Slobo
- Page 184 and 185:
Tradicionalne igre na ceremoniji ot
- Page 186 and 187:
Straža pred Gyeongbokgung palati u
- Page 188 and 189:
Uz to su donete i druge đakonije.
- Page 190 and 191:
“zelenih” nijansi izgledala sam
- Page 192 and 193:
Seula bio je potpuno napušten u sv
- Page 194 and 195:
194JANUARZimsko - prolećna radioni
- Page 196 and 197:
196JULI - AVGUSTDIJANA LETNJA ŠKOL
- Page 198 and 199:
198Konzervacija staklaKonzervacija
- Page 200:
Međunarodni dan muzeja, 2005. - Ma