198Konzervacija staklaKonzervacija porculana, fajansa majolikeSanacije kopija stećakaIzrada kopija i replikaSPECIJALISTIČKI KURS: Tradicionalne proizvodnjekeramike (Projekat Eksperimentalna arheologija), u saradnjisa NIP Vinča, Vesna SvobodaPlan DIANA 2006Izveštaj 2004 IKOMZahtevi za donacijePrijave za konkursePlan 2006 ICOMUniverzitet Pariz I, Francuska, magistarske studije izpreventivne zaštite, Vesna ŽživkovićPripremanje programa saradnje sa francuskim institucijama:Prezentacija dokumentacije baze podataka etnografskogMuzeja Arletan u DIJANA CentruNOVEMBARJESENJA RADIONICA DIANA, 1 oktobar –15 decembarKonzervatorske radionice:Konzervacija keramikeKonzervacija staklaKonzervacija porculana, fajansa i majolikeSanacija kopija stećakaIzrada kopija i replikaSPECIJALISTIČKI KURSEVI SA KOLEGAMA IZ SLOVENIJE(Izložbe, predavanja, prezentacije i dr.)konzervacija majolike i porculana, Janja, Jana i dr.Specijalistički kurs popravke starih konzervacijaProblemi starih konzervacije keramike i stakla, JanaŠubic Prislan, Jana SlabeUniverzitet Sen Deni, specijalizacija, Tanja N.Muzej antike u Arlu, specijalizacija Ana KocjanUniverzitet Pariz I, magistarske studije iz preventivnezaštite, Vesna ŽživkovićSPECIJALISTIČKI KURS KONZERVACIJE ARHEOLOŠKIHPREDMETA OD METALA, Žžak Ribijer, Laboratorija za konzervacijuArheološkog centra Vara u Draginjanu29. novembar – 2. decembar, Tunis, 9. trijenalna konferencijaICCMa (Međunarodni komitet za konzervacijumozaika, Maja FrankovićDECEMBARJESENJA RADIONICA DIJANA, 1. oktobra – 15. decembraKonzervatorske radionice:Konzervacija keramikeKonzervacija staklaKonzervacija porculana, fajansa i majolikeSanacija kopija stećakaIzrada kopija i replikaMuzej antike u Arlu, Francuska, specijalizacija AnaKocjanUniverzitet Pariz I, Francuska, magistarske studije izpreventivne zaštite, Vesna ŽživkovićConservation of ceramicConservation of glassConservation of porcelain, faience, majolicaSalvaging copies of grave tombs (stećci)Making copies and replicasSpecialist COURSE : Traditional production of ceramics(Experimental Archaeology Project) in cooperation withScientific Research Project Vinča, Vesna SvobodaDIANA 2006 PlanICOM 2005 ReportApplications <strong>for</strong> donationsApplication <strong>for</strong> competitionsICOM 2006 PlanMuseum of Antiquities in Arles, France, Ana Kocjan,internshipUniversity Paris I, France,MA studies in <strong>preventive</strong> <strong>conservation</strong>,Vesna ŽivkovićPreparations of the cooperation programme withFrench institutions:Presentation of the data base of ethnographicMuseum Arletane in DIANA CentreNOVEMBERAutumn Workshop DIANA 1 October – 15 DecemberConservation workshopsConservation of ceramicConservation of glassConservation of porcelain, faience, majolicaSalvaging copies of grave tombs (stećci)Making copies and replicasSPECIALIST COURSES WITH COLLEAGUES FROMSLOVENIA (Exhibitions, lectures, presentations, etc.)Conservation of majolica and porcelain, Jana ŠubićPrislan, Janja Slabe, et al.Specialist course of old <strong>conservation</strong> repairsProblems of old <strong>conservation</strong>s of ceramics and glass,Jana Šubić Prislan, Janja SlabeMuseum of Antiquities in Arles, France, Ana Kocjan,internshipUniversity Paris I, France, MA studies, Vesna ŽivkovićSPECIALIST COURSE ON CONSERVATION OF METALARCHAEOLOGICAL OBJECTS, Jacques Rebiere, Laboratory<strong>for</strong> Conservation of Archaeological Centre of Var inDraguignan29 November – 2 December, Tunis, Tunisia - 9 thTriennial Conference of ICCM (Inter<strong>national</strong> Committee<strong>for</strong> the Conservation of Mosaics), Maja FrankovićDECEMBERAutumn Workshop DIANA 1 October – 15 DecemberConservation workshopsConservation of ceramicConservation of glassConservation of porcelain, faience, majolicaSalvaging copies of grave tombs (stećci)Making copies and replicasMuseum of Antiquities in Arles, France, Ana Kocjan,internshipUniversity Paris I – Vesna Živković, MA studies
ZAHVALNICAOvom prilikom želimo da se zahvalimo svim institucijamai firmama koje su pružile finansijsku podrškunašim aktivnostima u 2004. godini: UNESKO, Pariz ICCROM, Rim UNESCO-ROSTE, Venecija Ministarstvo spoljnih poslova Francuske-Francuski kulturni centar u Beogradu Cooperazione Italiana Levantis Fondacija, London Sidney Franklin II Cherity Trust, London Nacionalni komitet IKOM-a Južne Koreje “Mimark”, Beograd Jugoslovenski aero transport - JAT, Beograd Skupština grada Beograda Ministarstvo kulture Srbije (u sklopu redovnihaktivnosti Narodnog muzeja)kao i onima koji su nam bili na raspolaganju zakolegijalnu, stručnu i drugu pomoć:- UKIC, Grupa za keramiku i staklo, London- SACI, Firenca- ICOM, Pariz- Dejvison Studio, Saseks, Velika Britanija- Addington Studio, Devon, Velika Britanija- C2RMF, Francuska- Muzej Antike u Arlu, Francuska- Laboratorija za konzervaciju u Draginjanu,Francuska- Danska kraljevska akademija - Škola za konzervaciju- Nacionalni muzej Danske- Goriški muzej, Nova Gorica, Slovenija- Narodni muzej, Ljubljana, Slovenija- Muzejski <strong>for</strong>um i Restauratorsko društvo Slovenije,Slovenija- Muzej Makedonije u Skoplju, Makedonija- Filozofski Fakultet Skoplje, Makedonija- Nacionalni komitet ICOM-a Makedonije- Zavod za zaštitu u Rijeci, Hrvatska- Nacionalni komitet IKOM-a Srbije i Crne Gore- Društvo inženjera i tehničara Srbije- Društvo za hlađenje i ventilaciju Srbije- Zavod za zaštitu spomenika kulture Srbije- Arheološki institut u Beogradu- Filozofski fakultet u Beogradu - Odeljenje za arheologiju- ART FORUM Velika Hoča, Beograd- Institut za nuklearna istraživanja Vinča, Beograd- Institut za ispitivanje materijala, Beograd- Rudarsko-geološki fakultet, Beograd- Univerzitet umetnosti u Beogradu- Fakultet primenjene umetnosti i dizajna uBeograduPosebno želimo da istaknemo podršku Francuskogkulturnog centra u Beogradu i fondacije Levantis, kojisu prevazišli okvire svojih redovnih aktivnosti i obavezakako bi nam izašli u susret, pomogli realizaciju naših delatnostii uticali na ostvarenje naših ciljeva, doprinevši isami, na taj način, unapređenju zaštite kulturnih dobarau našoj sredini.ACKNOWLEDGMENTOur gratitude goes to the following institutionsand companies <strong>for</strong> their generous support of our activitiesin 2004: UNESCO, Paris ICCROM, Rome UNESCO-ROSTE, Venice Foreign Affairs Ministry of France – FrenchCultural Centre in Belgrade Cooperazione Italiana Levantis Foundation, London Sidney Franklin II Charity Trust, London National Committee of ICOM of South Korea Mimark, Belgrade Yugoslav Airlines – JAT Belgrade Assembly of the City of Belgrade Ministry of Culture of Serbia (within the regularbudget <strong>for</strong> the National Museum)We also enjoyed professional and expert help fromour colleagues in:- United Kingdom Institute <strong>for</strong> Conservation ofHistoric and Artistic Works (UKIC), CGCG,London- Studio Art Centres Inter<strong>national</strong> (SACI), Florence- ICOM Paris- Davison Studio, UK- Addington Studio, UK- C2RMF, France- Museum of Antiquities, Arles, France- Laboratory <strong>for</strong> Conservation, Draguignan, France- Danish Royal Academy –School <strong>for</strong> Conservation- Gorice Museum, Slovenia- National Museum Ljubljana, Slovenia- Museum Forum and Restorers’ Society of Slovenia- Museum of Macedonia in Skopje, Macedonia- Faculty of Philosophy, Skopje, Macedonia- National Committee of ICOM of Macedonia- Institute <strong>for</strong> Protection, Rijeka, Croatia- National Committee of ICOM of Serbia andMontenegro- Society of Engineers and Technicians of Serbia- Society <strong>for</strong> Cooling and Ventilation of Serbia- Institute <strong>for</strong> Protection of Monuments of Cultureof Serbia- Archaeological Institute, Belgrade- Faculty of Philosophy – Department <strong>for</strong>Archaeology, Belgrade- ART FORUM Velika Hoča, Belgrade- Nuclear Research Institute Vinča, Belgrade- Institute <strong>for</strong> Testing Materials, Belgrade- Faculty of Mining and Geology, Belgrade- University of Arts, Belgrade- Faculty of Applied Arts and Design, BelgradeHowever, our special thanks go to the FrenchCultural Centre in Belgrade and the Levantis Foundation,London as their support, understanding andhelp to DIANA Centre went far beyond their routinethus making greatest contribution to the protection ofcultural heritage in our country.
- Page 1:
DEPARTMENT FOR PREVENTIVE CONSERVAT
- Page 5:
Conservation And Restoration Of ABr
- Page 9 and 10:
nog, ličnog, slobodne misli, ona j
- Page 11 and 12:
Borka Božović, galerija “Haos
- Page 13 and 14:
kulturnih inicijativa koje su dolaz
- Page 15 and 16:
ki važnih seminara, specijalistič
- Page 17 and 18:
normalan rad i kako bi se otvorio p
- Page 19 and 20:
ke iz preventivne zaštite- usposta
- Page 22 and 23:
Tabelarni pregled konzervacija ura
- Page 24 and 25:
Predavači i saradniciOd samog poč
- Page 26 and 27:
JANA Centra, 2 radionice sa francus
- Page 28 and 29:
ada Letnje Škole DIJANA, određiva
- Page 30 and 31:
ma i akcija, koje se svaka za sebe
- Page 32 and 33:
nasleđa. Projekat predviđa savlad
- Page 34 and 35:
Environmental Education and Prevent
- Page 36 and 37:
- Materijali za konzervaciju kerami
- Page 38 and 39:
a, iz mezolita i rimskog perioda, k
- Page 40 and 41:
Veljko Džikić, u periodu april/ma
- Page 42 and 43:
dr Rasa BertasiuteMuzej na otvoreno
- Page 44 and 45:
ilni elementi, a regionalni razvoj
- Page 46 and 47:
azlikuju po tehnologiji, konstrukci
- Page 48 and 49:
5 Zamak Mir je najpoznatiji me?u sr
- Page 50 and 51:
pića među lokalnim stanovništvom
- Page 52 and 53:
nosti (kao što je zbirka Luvra) je
- Page 54 and 55:
54i bilo mi je drago kad sam video
- Page 56 and 57:
je da se prilagodjava svojoj public
- Page 58 and 59:
meren isključivo na tibetansku i d
- Page 60 and 61:
Irena Vujčić-Pavlović, istoriča
- Page 62 and 63:
Evrope i Amerike decenijama, pa i v
- Page 64 and 65:
da podrže svoje pravo da zadrže i
- Page 66 and 67:
na, moraju da rade na razvoju strat
- Page 68 and 69:
Jong iz Amsterdama i studio LUST iz
- Page 70 and 71:
treba voditi računa o čitavom niz
- Page 72 and 73:
opasnost od požara. Svaki muzej tr
- Page 74 and 75:
Jovanovića “Borba petlova”, ko
- Page 76 and 77:
akciju kojom se bave konzervatori,
- Page 78 and 79:
nosti i dr;- treba da imaju stalne
- Page 80 and 81:
Gabriela Petkova, BugarskaBugarskig
- Page 82 and 83:
mišu, Velika Britanija, objašnjav
- Page 84 and 85:
Slika 4 Bojenci - centralni trgFig.
- Page 86 and 87:
13 Informacija: http://www.unesco.o
- Page 88 and 89:
Jana Šubic Prislan, Goriški muzej
- Page 90 and 91:
90Tabela iz 2003. godine, sa unesen
- Page 92 and 93:
Prostorija za dokumentacijuDocument
- Page 94 and 95:
ton i papir kao i inertnaveziva), k
- Page 96 and 97:
Velika Hoča je, bez sumnje, jedno
- Page 98 and 99:
njem efikasnog interdisciplinarnog
- Page 100 and 101:
šenim i izlomljenim papirom, koji
- Page 102 and 103:
Dr Radomir Petrović, savetnik, sli
- Page 104 and 105:
Kalkiranje svih fragmenatafresaka u
- Page 106 and 107:
ne zimske noći, kiša, vetar i sne
- Page 108 and 109:
Rajkova (XIV), crkvi Sv. Nikole Dra
- Page 110 and 111:
Kulturno dobroKulturna dobra se for
- Page 112 and 113:
Preporučuje se uspostavljanje eduk
- Page 114 and 115:
starim tradicionalnim zdanjima, ali
- Page 116 and 117:
Vesna Bižić-Omčikus, kustosEtnog
- Page 118 and 119:
Nematerijalna baštinaPrema najsavr
- Page 120 and 121:
Sicilijansko lutkarsko pozorište,
- Page 122 and 123:
obavezuju da preduzmu neophodne mer
- Page 124 and 125:
iskopavanja na Vinči i J. Viković
- Page 126 and 127:
Izgled veće, manje jame i kanala z
- Page 128 and 129:
Polaganje test - pločica u jamuLay
- Page 130 and 131:
predgreravnja i pečenja trajao je
- Page 132 and 133:
Maja Živković, conservator, DIJAN
- Page 134 and 135:
ta. Ispitivanja zubarskim alatkama
- Page 136 and 137:
12 Lateks je guma koja se dobija iz
- Page 138 and 139:
no, to su glavni elementi po kojima
- Page 140 and 141:
amike, kao i ivice same keramikepre
- Page 142 and 143:
142lasasto duž celog oboda, odmah
- Page 144 and 145:
Sandra Dejvison, FIIC ACRKonzervaci
- Page 146 and 147:
Gojka Pajagič-Bregar, Narodni muze
- Page 148 and 149: Zbog mrežastestrukture tkanina, og
- Page 150 and 151: Maja Franković, konzervatorNarodni
- Page 152 and 153: šlog veka i smešteni su u Galerij
- Page 154 and 155: JAL-a u acetonu. Korišćen je stak
- Page 156 and 157: 1. Silikonski kalup i levkoviSilico
- Page 158 and 159: timo na pravilno mesto. Na taj nač
- Page 160 and 161: Ekipa ateljea ispred čuvenog mozai
- Page 162 and 163: nadopunjuju mozaičke podove, u for
- Page 164 and 165: 2. Specijalistički kurs “Zaštit
- Page 166 and 167: saradnji sa ART FORUM-om Velika Ho
- Page 168 and 169: man poduhvat, a ja sam se sa zadovo
- Page 170 and 171: Valeri Magar i Korado Pedeli pripre
- Page 172 and 173: Valeri Magar se zatimbavila proceso
- Page 174 and 175: Aleksandra Džikić Nikolić, konze
- Page 176 and 177: ma koji upravlja aparatimaza kontro
- Page 178 and 179: Restauratorske radioniceNacionalnog
- Page 180 and 181: Potom je majstor Jova, kao “glavn
- Page 182 and 183: kod majstora “Piroćanca” Slobo
- Page 184 and 185: Tradicionalne igre na ceremoniji ot
- Page 186 and 187: Straža pred Gyeongbokgung palati u
- Page 188 and 189: Uz to su donete i druge đakonije.
- Page 190 and 191: “zelenih” nijansi izgledala sam
- Page 192 and 193: Seula bio je potpuno napušten u sv
- Page 194 and 195: 194JANUARZimsko - prolećna radioni
- Page 196 and 197: 196JULI - AVGUSTDIJANA LETNJA ŠKOL
- Page 200: Međunarodni dan muzeja, 2005. - Ma