department for preventive conservation national ... - WebSajtovi

potreba zajednice.Na osnovu prethodnih procena potrebno je odreditipolitiku rukovođenja, koja treba da sadrži svrhu i principei smer delovanja u procesu zaštite lokaliteta, i definisatinačin na koji će se sprovoditi postavljeni ciljevi.Dr Stenli Prajs je ukazao i na razlike između konzervacijeu muzeju i konzervacije na terenu, na koje utičuinteresne grupe, nedostatak poštovanja za mesto, teškoćekontrole mikroklime, obim materijala, pristup materijalu,i razlike koje nameću čuvanje i zaštita pokretnihi nepokretnih nalaze i nedostatak obučenih kadrova.Dati su i primeri za različite stepene intervencije:Konzervaciju, koja podrazumeva minimum intervencije,dokumentovanje, reverzibilnost upotrebljenihmaterijala, kompatibilnost originalnog i dodatog materijalai održavanje.Restauraciju, koja podrazumeva fizičku intervencijuna predmetu ili zgradi a cilj je da stvori “sliku”njegovogoriginalnog stanja da bi ga učinio razumljivijim posmatraču.Rekonstrukciju, koja treba da ostane na nivou crtežaili digitalne rekonstrukcije. Rekonstrukcija u materijaluje moguća kada jeobjekat bio u funkciji,relativno dobro očuvani kada ga je moguće garekonstruisati.Repliku, koja možeda bude zamena zapredmet na lokalitetu,i na taj način vid zaštiteoriginalnog predmeta,dokument kojim jezabeleženo stanje spomenikau trenutku kopiranja,koji omogućavaistraživanje i boljerazumevanje originalai može da služi u edukacionesvrhe. Međutim,ono što predstavljaproblem prilikomupotreba replika jemogućnost stvaranjakonfuzije za posetioce i zloupotrebe (falsifikati).Reprodukovanje, koje predstavlja proces kada seprilikom kopiranja predmeta/objekta ne poštuju njegoveoriginalne karakteristike.Korado Pedeli se bavio praktičnim aspektima konzervacijein situ, takozvanom “prvom pomoći”na terenu,čiji osnovni cilj je “zamrznuti”zatečeno stanje predmeta.Korado Pedeli je naglasio da su posledice zanemarivanjakonzervacije na terenu ubrzano propadanje predmeta,povećanje troškova nakon iskopavanja, gubitakinformacija, i loše generalno rukovođenje nakon iskopavanja.Zbog toga je neophodno da projekat iskopavanjaprati konzervatorski projekat. Prilikom pravljenja konzervatorskogplana treba da se uzme u obzir teritorija,klimatski uslovi, da bude poznato odredište predmeta,da budu predviđena tehnička podrška i obim materijala,kao i da se poznaju mogući destruktivni procesi, ioprema, kadrovi i finansije na raspolaganju.Pedeli je zatim dao informacije o osnovnim principimai tehnikama, koji se primenjuju prilikom iskopavanjapredmeta i ukazao na moguće načine zaštite predmetaprilikom iskopavanja. Opisani su proces mehaničkestabilizacije i tretman pokretnih nalaza na terenu -sakupljanje, odvajanje, blok lifting, kao i date preporukeza pakovanje predmeta.tervention are given:Conservation, which includes minimal intervention,documentation, reversibility of used materials, compatibilityof original and added materials and maintenance.Restoration, which involves physical intervenitionon the object or building and it has an aim to create »animage« of its original state to make it more understandableto the observer.Reconstruction, which should remain at the level ofsketch or digital reconstruction. Reconstruction in materialis possible when the object was functional, relativelywell preserved and when it is possible to reconstructit.Replica, which can be a replacement for object on siteand a way to protect the original object, documentsthe state of monument in the moment of making a copy.Replica also enables research and better understandingof the original. It can be used in educational purposesbut as well it can confuse visitors and be abused (forgery).Re-creation, which represents a process of copyingbut when one does not respect original characteristicsof an object/monumentCorado Pedelidealt with practicalaspects of conservation“in situ”, the socalled first aid on thefield which has anaim to “frozen” thecurrent state of an object.Corado Pedelipointed out that neglectingsite conservationhas as consequencesrapid deteriorationof objects,raising costs after excavation,loss of information,catastrophesand poor general managementafter exca-Multimedijalna prezentacija tokom jednog od predavanjaMultimedia presentation at one of the lecturesvations. Therefore besidesexcavation project it is necessary to have a conservationproject as well. When making conservation planone should consider territory, climate conditions, beaware of the final destination of the object, presumetechnical support and scale of material, as well as knowpossible destructive processes, and available equipment,staff and finances.In addition, Pedeli gave information about basicprinciples and techniques applied during excavationsand suggested possible ways of protection of objects. Hedescribed process of mechanical stabilisation of an objectand treatment of moveable objects on site – gathering,detachment and block lifting. He also gave recommandationsfor packing objects.Further,Valerie Magar dealt with the process of protectionof archaelogical collections. Common problemswhich occur are the lack of communication between archaeologistand conservator, curator and conservator,the fact that archaeologists do not accept responsibilityfor created collections and that excavation and researchhave higher priority than safeguarding of collections.Often, archaeological excavations or technical reportsare not published. Consequently, the contribution to theknowledge of regional archaeology is poor and the previouswork is duplicated. It is forgotten that there is a171