department for preventive conservation national ... - WebSajtovi
department for preventive conservation national ... - WebSajtovi department for preventive conservation national ... - WebSajtovi
Polaganje test - pločica u jamuLaying the test-pieces in the pitpotrebnih za redukciono jamsko pečenje na terenu i oksidacionopečenje u laboratorijskim uslovima, u ciljudobijanja rezultata komparativnih petrografskih, mineraloškihi fizičko - hemijskih analiza.Test-pločice su podeljene u dve grupe:1. test-pločice od čistih sirovina i2. test-pločice - kompoziti, izrađene kombinovanjemdva ili više različitih uzoraka.Uzorci sirovina bili su različite konzistencije i vlažnosti,u zavisnosti od sirovinskog sastava, dubine sa kojihsu uzeti, kao i načina uzimanja (sondom ili kopanjem).Pojedine sirovine, kao što su uzorci lisnatih glinacaslanačke serije, na lokaciji Velikog sela, nije bilomoguće sjediniti nakon potapanja i pokušaja drobljenja,zbog njihove tvrdoće. Ovaj problem otvara još jednopolje istraživanja, u ciklusu proizvodnje vinčanskekeramike, a to je način pripreme sirovina.Napravljene su test-pločice od čistih uzoraka sirovina,sa šest lokacija, koje su mogle na jednostavniji načinda se sjedine u kompaktnu masu. To su uzorci sirovinauzetih sa lokacija:1. Ciglana u Vinči,2. Arheološki lokalitet Belo Brdo u Vinči,3. Manastira Sv. Srefan i4.Veliko selo, iz bušotine, sa tri različite dubine.Pored toga, napravljeno je i 16 test-pločica - kompozita.Kompoziti su pravljeni uglavnom kombinacijomdve ili tri sirovine, bez dodataka primesa. Identifikacijaprimesa, organskih i mineralnih, uočenih u vinčanskojkeramici, očekuje se posle detaljnih petrografskih i mineraloškihanaliza, koje su u toku. Jedina primesa dodavanau pojedinim varijantama kompozita je lomljenavinčanska keramika. Prisustvo lomljene keramike kaoprimese u osnovnoj sirovini pouzdano je arheološki dokazano.Kvalitet masa dobijenih mešanjem sirovina različitihuzoraka je bio veoma različit. Najčešće su mase bile“peskovite”strukture i izrazito neplastične (les sa lokalitetaVinča - Belo Brdo), što se naročito pokazalo u pokušajuformiranja glinenih “kobasica”, korišćenih u jednojod bazičnih tehnika izrade neolitske keramike. Pojedinemase su, pak, bile previše plastične, što je pokazomastan opip mase i njeno sporo sušenje, moguće zbogvelike koncentracije montmorilonita (uzorci slanačkeserije kod manastira Sv. Stefan i buštine sa dubine 17-18 m). Nekim kombinacijama ovih sirovina dobijene sumase zadovoljavajuće plastičnosti, od kojih bi mogle dase formiraju posude. Nakon dobijanja rezultata komparatvnihanaliza napraviće se nova serija test-pločica, alii replike pojedinih vinčanskih posuda od masa adekvatnijegsirovinskog sastava.128raw material samples, collected from the locations characterizedby professor S. Knežević as potential clay mines.Testing pieces are divided in two groups:1. Pure raw material testing pieces2. Composite testing pieces, based on combination oftwo or more different samplesBased on raw material compound, depths they weretaken from, and the way of getting them (probe or digging),raw material samples were of different consistencyand humidity levels. Some of the raw materials, suchas samples of laminated shale (schist) of the Slanci series,on the location of Veliko Selo, could not be mixedtogether after moistening and attempting to crush material,because of their hardness. This problem opensanother research area in the Vinča ceramics productioncycle, and that would be raw material preparing methods.Testing pieces were made of clear raw material samplestaken from six locations, and more easily mixableinto compact mass. These samples were taken from thefollowing locations:1. Brick plant in Vinča2. Archaeological site of Belo Brdo in Vinča3. St. Stephen Monastery4.Veliko Selo – from three different depths in thedrillBeside those, 16 composite testing pieces were made.Composites were mostly made from a combination oftwo or three raw materials without additional ingredients.Identification of additional, organic and mineralingredients, found in Vinča ceramics, is planned aftercurrent petrographic and mineralogical analyses havebeen done. The only ingredient added to some of thecomposites is fragmented Vinča ceramics. The presenceof fragmented ceramics as an ingredient in the basicraw material is archeologically proved.Quality of the materials obtained through mixing ofvarious samples was quite different. The majority of thematerial was of “sandy” structure and extremely nonplastic(loess from the Vinča – Belo Brdo site), which turnedto be especially inadequate in creation of clay coils,used in one of the basic techniques of Neolithic ceramicsproduction. Some of the materials were, on the otherhand, too plastic, which was evident by the greasyPečenje test - pločica u vatriFiring the test-pieces
touch and slow drying process, possibly because of thehigh concentration of montmorillonite (samples of theSlanci series taken at the St. Stephen Monastery andfrom the drill of 17-18 m depth). Some combinations ofthese raw materials led to the mass of satisfactory plasticity,that could be used for production of vessels. Afterthe results of comparative analyses are obtained, newseries of testing pieces will be made, as well as replicasof certain Vinča vessels, from more adequate raw materials.Vađenje test - pločica iz jameFiring the test-piecesD - Pečenje test - pločica na terenuPosle pomenutih opsežnih priprema, ekipa u sastavu:V. Svoboda, J. Vuković, Đ. Bogdanović, J. Vacić, T.Nedeljković, I. Stojković, D. Milovanović, D. Maksimovići B. Belošević, pristupila je realizaciji eksperimentalnogdela prve faze projekta, koji podrazumeva pečenje testpločicana arheološkom lokalitetu Vinča. Radi lakšegkontrolisanja temperature i redukcionih uslova pečenja,iskopana je jama koničnog oblika, gornjeg prečnika 115cm, donjeg prečnika 80 cm i dubine 90 cm. Takođe je iskopanai manja jama, u kojoj se pripemao žar. Da bi sekontrolisala temperatura pečenja, iz veće jame je prokopankanal za sondu pirometra. Odlučeno je da se kaogorivo koriste kiselo drvo, bor, smreka i jela. Radi zagrevanjajame za pečenje, na dno jame su položene sitnegrane, koje su zatim zapaljene. Istovremeno, u manjojjami su zapaljeni veći komadi drveta, a test-pločice supostavljene oko nje, zbog dodatnog sušenja i zagrevanja.Glavna jama je zagrevana 1 h i 15 minuta. Dno jame je,zatim, popločano odbačenim fragmentima autentičnevinčanske keramike, da probne pločice ne bi došle u direktankontakt sa žarom, što bi izazvalo pucanje. Izmeđufragmenata keramike i zidova jame ostavljena je zonaprosečne širine 10 cm, za postavljanje žara i granja.Na popločanu površinu su zatim postavljene test-pločice.Potom je oko njih prebačen žar iz manje jame, a prekonjih je postavljeno sitno granje. Probne pločice supostepeno žarene do temperature od 575 o C, na kojoj segubi tehnička i hemijska voda. Kada je dostignuta pomenutatemperatura, u jamu su dodate krupnije grane ipreostali žar iz manje jame. Ovako su, u vatri, pločicepečene oko 1 h, na prosečnoj temperaturi od 700 o C. Nakonšto je temperatura dostigla 800 o C, vatra više nijeodržavana. Kada je drvo potpuno izgorelo i plamen nestao,u jamu je ubačeno polusuvo lišće. Da bi se postiglaredukciona atmosfera, jama je odmah zatrpanazemljom. Ostavljena je da se hladi 24 sata. Ceo procesD – Firing of testing pieces on the siteAfter the already mentioned preparing processes,the team consisting of V. Svoboda, J.Vuković, Đ. Bogdanović,J,Vacić, T. Nedeljković, I. Stojković, D. Milovanović,D. Maksimović and B. Belošević, started the experimentalpart of the Phase I – firing of testing pieces onthe archaeological site of Vinča. In order to control temperatureand reduction conditions more easily, a pit ofconical form was dug, its upper diameter 115 cm, lowerdiameter 80 cm and 90 cm deep. Also a smaller pit wasdug, to prepare ember. A canal for a pyrometer was dugfrom the larger pit, to simplify temperature control. Itwas decided to use ailanthus, pine, juniper, fir. In orderto warm up the firing pit, small branches were fired onits bottom. At the same time, larger pieces of wood werefired in the smaller pit, with testing pieces set aroundit, to obtain additional drying and warming up. Thisprocess lasted 1 hour and 15 minutes. The bottom of thepit was then covered with rejected fragments of authenticVinča ceramics, to avoid direct contact between testingpieces and ember, and breaking of the pieces. Betweenfragments of ceramics and the pit walls, there wasan area about 10 cm wide, intended for ember and branches.Testing pieces were put on previously prepared ceramicsurface. The ember was transferred from thesmaller pit and put around pieces, while the brancheswere laid on them. Testing pieces were gradually firedup to the temperature of 575°C, where technical andchemical water was lost. The mentioned temperature reached,larger branches were added in, as well as the restof ember from the smaller pit. In this way, the pieces werefired for around 1 hour, at the approximate temperatureof 700° C. When the temperature reached 800° C,the fire was no longer kept burning. Wood was completelyburnt and dry leaves were added in the pit. It wasimmediately filled with ground to ensure reduction atmosphereand left to cool down for 24 hours. The wholeprocess of heating up and firing lasted for 2 hours and45 minutes.Next day, the pit was uncovered, and testing pieceswere taken out. The firing turned out to be successful –reduction was reached and no piece was broken.Pečene test - pločiceFinished test-piecesTest - pločice pre i posle redukcionog pecenjaTest-pieces before and after reductive firing129
- Page 78 and 79: nosti i dr;- treba da imaju stalne
- Page 80 and 81: Gabriela Petkova, BugarskaBugarskig
- Page 82 and 83: mišu, Velika Britanija, objašnjav
- Page 84 and 85: Slika 4 Bojenci - centralni trgFig.
- Page 86 and 87: 13 Informacija: http://www.unesco.o
- Page 88 and 89: Jana Šubic Prislan, Goriški muzej
- Page 90 and 91: 90Tabela iz 2003. godine, sa unesen
- Page 92 and 93: Prostorija za dokumentacijuDocument
- Page 94 and 95: ton i papir kao i inertnaveziva), k
- Page 96 and 97: Velika Hoča je, bez sumnje, jedno
- Page 98 and 99: njem efikasnog interdisciplinarnog
- Page 100 and 101: šenim i izlomljenim papirom, koji
- Page 102 and 103: Dr Radomir Petrović, savetnik, sli
- Page 104 and 105: Kalkiranje svih fragmenatafresaka u
- Page 106 and 107: ne zimske noći, kiša, vetar i sne
- Page 108 and 109: Rajkova (XIV), crkvi Sv. Nikole Dra
- Page 110 and 111: Kulturno dobroKulturna dobra se for
- Page 112 and 113: Preporučuje se uspostavljanje eduk
- Page 114 and 115: starim tradicionalnim zdanjima, ali
- Page 116 and 117: Vesna Bižić-Omčikus, kustosEtnog
- Page 118 and 119: Nematerijalna baštinaPrema najsavr
- Page 120 and 121: Sicilijansko lutkarsko pozorište,
- Page 122 and 123: obavezuju da preduzmu neophodne mer
- Page 124 and 125: iskopavanja na Vinči i J. Viković
- Page 126 and 127: Izgled veće, manje jame i kanala z
- Page 130 and 131: predgreravnja i pečenja trajao je
- Page 132 and 133: Maja Živković, conservator, DIJAN
- Page 134 and 135: ta. Ispitivanja zubarskim alatkama
- Page 136 and 137: 12 Lateks je guma koja se dobija iz
- Page 138 and 139: no, to su glavni elementi po kojima
- Page 140 and 141: amike, kao i ivice same keramikepre
- Page 142 and 143: 142lasasto duž celog oboda, odmah
- Page 144 and 145: Sandra Dejvison, FIIC ACRKonzervaci
- Page 146 and 147: Gojka Pajagič-Bregar, Narodni muze
- Page 148 and 149: Zbog mrežastestrukture tkanina, og
- Page 150 and 151: Maja Franković, konzervatorNarodni
- Page 152 and 153: šlog veka i smešteni su u Galerij
- Page 154 and 155: JAL-a u acetonu. Korišćen je stak
- Page 156 and 157: 1. Silikonski kalup i levkoviSilico
- Page 158 and 159: timo na pravilno mesto. Na taj nač
- Page 160 and 161: Ekipa ateljea ispred čuvenog mozai
- Page 162 and 163: nadopunjuju mozaičke podove, u for
- Page 164 and 165: 2. Specijalistički kurs “Zaštit
- Page 166 and 167: saradnji sa ART FORUM-om Velika Ho
- Page 168 and 169: man poduhvat, a ja sam se sa zadovo
- Page 170 and 171: Valeri Magar i Korado Pedeli pripre
- Page 172 and 173: Valeri Magar se zatimbavila proceso
- Page 174 and 175: Aleksandra Džikić Nikolić, konze
- Page 176 and 177: ma koji upravlja aparatimaza kontro
Polaganje test - pločica u jamuLaying the test-pieces in the pitpotrebnih za redukciono jamsko pečenje na terenu i oksidacionopečenje u laboratorijskim uslovima, u ciljudobijanja rezultata komparativnih petrografskih, mineraloškihi fizičko - hemijskih analiza.Test-pločice su podeljene u dve grupe:1. test-pločice od čistih sirovina i2. test-pločice - kompoziti, izrađene kombinovanjemdva ili više različitih uzoraka.Uzorci sirovina bili su različite konzistencije i vlažnosti,u zavisnosti od sirovinskog sastava, dubine sa kojihsu uzeti, kao i načina uzimanja (sondom ili kopanjem).Pojedine sirovine, kao što su uzorci lisnatih glinacaslanačke serije, na lokaciji Velikog sela, nije bilomoguće sjediniti nakon potapanja i pokušaja drobljenja,zbog njihove tvrdoće. Ovaj problem otvara još jednopolje istraživanja, u ciklusu proizvodnje vinčanskekeramike, a to je način pripreme sirovina.Napravljene su test-pločice od čistih uzoraka sirovina,sa šest lokacija, koje su mogle na jednostavniji načinda se sjedine u kompaktnu masu. To su uzorci sirovinauzetih sa lokacija:1. Ciglana u Vinči,2. Arheološki lokalitet Belo Brdo u Vinči,3. Manastira Sv. Srefan i4.Veliko selo, iz bušotine, sa tri različite dubine.Pored toga, napravljeno je i 16 test-pločica - kompozita.Kompoziti su pravljeni uglavnom kombinacijomdve ili tri sirovine, bez dodataka primesa. Identifikacijaprimesa, organskih i mineralnih, uočenih u vinčanskojkeramici, očekuje se posle detaljnih petrografskih i mineraloškihanaliza, koje su u toku. Jedina primesa dodavanau pojedinim varijantama kompozita je lomljenavinčanska keramika. Prisustvo lomljene keramike kaoprimese u osnovnoj sirovini pouzdano je arheološki dokazano.Kvalitet masa dobijenih mešanjem sirovina različitihuzoraka je bio veoma različit. Najčešće su mase bile“peskovite”strukture i izrazito neplastične (les sa lokalitetaVinča - Belo Brdo), što se naročito pokazalo u pokušaju<strong>for</strong>miranja glinenih “kobasica”, korišćenih u jednojod bazičnih tehnika izrade neolitske keramike. Pojedinemase su, pak, bile previše plastične, što je pokazomastan opip mase i njeno sporo sušenje, moguće zbogvelike koncentracije montmorilonita (uzorci slanačkeserije kod manastira Sv. Stefan i buštine sa dubine 17-18 m). Nekim kombinacijama ovih sirovina dobijene sumase zadovoljavajuće plastičnosti, od kojih bi mogle dase <strong>for</strong>miraju posude. Nakon dobijanja rezultata komparatvnihanaliza napraviće se nova serija test-pločica, alii replike pojedinih vinčanskih posuda od masa adekvatnijegsirovinskog sastava.128raw material samples, collected from the locations characterizedby professor S. Knežević as potential clay mines.Testing pieces are divided in two groups:1. Pure raw material testing pieces2. Composite testing pieces, based on combination oftwo or more different samplesBased on raw material compound, depths they weretaken from, and the way of getting them (probe or digging),raw material samples were of different consistencyand humidity levels. Some of the raw materials, suchas samples of laminated shale (schist) of the Slanci series,on the location of Veliko Selo, could not be mixedtogether after moistening and attempting to crush material,because of their hardness. This problem opensanother research area in the Vinča ceramics productioncycle, and that would be raw material preparing methods.Testing pieces were made of clear raw material samplestaken from six locations, and more easily mixableinto compact mass. These samples were taken from thefollowing locations:1. Brick plant in Vinča2. Archaeological site of Belo Brdo in Vinča3. St. Stephen Monastery4.Veliko Selo – from three different depths in thedrillBeside those, 16 composite testing pieces were made.Composites were mostly made from a combination oftwo or three raw materials without additional ingredients.Identification of additional, organic and mineralingredients, found in Vinča ceramics, is planned aftercurrent petrographic and mineralogical analyses havebeen done. The only ingredient added to some of thecomposites is fragmented Vinča ceramics. The presenceof fragmented ceramics as an ingredient in the basicraw material is archeologically proved.Quality of the materials obtained through mixing ofvarious samples was quite different. The majority of thematerial was of “sandy” structure and extremely nonplastic(loess from the Vinča – Belo Brdo site), which turnedto be especially inadequate in creation of clay coils,used in one of the basic techniques of Neolithic ceramicsproduction. Some of the materials were, on the otherhand, too plastic, which was evident by the greasyPečenje test - pločica u vatriFiring the test-pieces