िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगत २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ http://www.videha.co.in िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका नव अंक देखबाक लेल पृ सभकेँ िरेश कएदेखू। Always refresh the pages for viewing new issue of VIDEHA. Read in your ownscriptRoman(Eng)Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam Hindiएिह अंकमे अिछ:-१. संपादकीय संदेश२. ग२.१. शभु कुमार िसंह-कथा िनबंध: भाय-बिहनक यथा कथा२.२.१. -गजे ठाकुर- यू.पी.एस.सी.-२- मैिथलीक उपि आ िवकास (संकृत, ाकृत, अवह, मैिथली)-यू.पी.एस.सी.१- भारोपीय भाषा पिरवार मय मैिथलीक थान1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.३. जगदीश साद मंडल-कथा- ठकहरबा२.४.१. िश व कुमार झा “िट ल् लू ”- समीक्षा- िवभारानीक नाटक बलच दा २. तारानद िवयोगी- सुभाष चयादवक कथा–संवेदना- - सुभाष च यादवक नवका कथा–संह ‘बनैत िबगड़ैत’३.कटाक्षालोचन ॥िबिपन झा- हे हृदयेरी: एक२.५.१. राम भरोस कापिड ‘मर’-जट–जिटन २. बेचन ठाकुर- नाटक बेटीक अपमान-(दृ य छठम)२.६.१. धीरे कुमार- जगदीश साद मंडलक कथा-संह- ‘गामक िज नगी’पर धीरे कुमारक दू श द२. अनमोल झा- ४ टा लघुकथा2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.७. १. िश व कुमार झा “िट लू”- िक त-िक त जीवन-शेफािल का वम-(समीक्षा)२. डॉ. बचे वर झा-समीक्षा-(मौलाइल गाछक फूल)२.८. १. राम वेश मंडलक लघुकथा-मूल-मं २. कुमार मनोज कंयप- फरीछ ३. -जगदीशसाद मंडल-कथा- अिग नी३. प३.१. कालीकांत झा "बुच"1934-2009-आगाँ३.२.१. राजदेव मंडलक िकछु किव ता २.इभूषण कुमार- सफलता हमर रानी३.३.१. िववेकानंद झा-नॊर मे अिछ बेस संभावना २. मु नी वमक किव ता३.४. -डॉ. बचे वर झा- दूटा किव ता3

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५. बालानां कृते- अचर्ना कुमर- बेटा- १६. भाषापाक रचना-लेखन -[मानक मैिथली], [िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी)एम.एस. एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-MaithiliDictionary.]7.VIDEHA FOR NON RESIDENTS7.1.NAAGPHAANS-PART_XII-Maithili novel written byDr.Shefalika Verma-Translatedby Dr.Rajiv Kumar Verma and Dr.Jaya Verma, Associate Professors, DelhiUniversity, Delhi7.2.Original Poem in Maithili by Gajendra Thakur Translated into English by Jyoti Jha Chaudhary-In the form of Surya Namaskaar8. VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION (contd.)5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ( ेल, ितरहुता आ देवनागरी मे ) पी.डी.एफ. डाउनलोडक लेल नीचाँक िलंकपर उपलधअिछ। All the old issues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) areavailable for pdf download at the following link.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ेल, ितरहुता आ देवनागरी रूपमे Videha e journal's all old issues in BrailleTirhuta and Devanagari versionsिवदेह ई-पिकाक पिहल ५० अंकिवदेह ई-पिकाक ५०म सँ आगाँक अंकिवदेह आर.एस.एस.फीड।"िवदेह" ई-पिका ई-पसँ ात करू।अपन िमकेँ िवदेहक िवषयमे सूिचत करू।↑ िवदेह आर.एस.एस.फीड एनीमेटरकेँ अपन साइट/ लॉगपर लगाऊ।लॉग "लेआउट" पर "एड गाडजेट" मे "फीड" सेलेक्ट कए "फीड यू.आर.एल." मेhttp://www.videha.co.in/index.xml टाइप केलासँ सेहो िवदेह फीड ात कए सकैत छी। गूगल रीडरमे पढ़बा लेलhttp://reader.google.com/ पर जा कऽ Add a Subscription बटन िक्लक करू आ खाली थानमेhttp://www.videha.co.in/index.xml पेट करू आ Add बटन दबाऊ।मैिथली देवनागरी वा िमिथलाक्षरमे निह देिख/ िलिख पािब रहल छी, (cannot see/write Maithili in Devanagari/Mithilakshara follow links below or contact at ggajendra@videha.com) तँ एिह हेतु नीचाँक िलंक सभ परजाऊ। संगिह िवदेहक तंभ मैिथली भाषापाक/ रचना लेखनक नव-पुरान अंक पढ़ू।http://devanaagarii.net/http://kaulonline.com/uninagari/ (एतए बॉक्समे ऑनलाइन देवनागरी टाइप करू, बॉक्ससँ कॉपी करू आ वडर् डॉक्युमेटमेपेट कए वडर् फाइलकेँ सेव करू। िवशेष जानकारीक लेल ggajendra@videha.com पर सपकर् करू।)(Use Firefox3.0 (from WWW.MOZILLA.COM )/ Opera/ Safari/ Internet Explorer 8.0/ Flock 2.0/ GoogleChrome for best view of 'Videha' Maithili e-journal at http://www.videha.co.in/ .)6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Go to the link below for download of old issues of VIDEHA Maithili e magazine in .pdf formatand Maithili Audio/ Video/ Book/ paintings/ photo files. िवदेहक पुरान अंक आ ऑिडयो/ वीिडयो/ पोथी/िचकला/ फोटो सभक फाइल सभ (उच्चारण, बड़ सुख सार आ दूवक्षत मं सिहत) डाउनलोड करबाक हेतु नीचाँक िलंक परजाऊ।VIDEHA ARCHIVE िवदेह आकइवभारतीय डाक िवभाग ारा जारी किव, नाटककार आ धमर्शाी िवापितक टाप। भारत आ नेपालक मािटमे पसरल िमिथलाकधरती ाचीन कालिहसँ महान पुरुष ओ मिहला लोकिनक कमर्भूिम रहल अिछ। िमिथलाक महान पुरुष ओ मिहला लोकिनक िच'िमिथला र' मे देखू।गौरी-शंकरक पालवंश कालक मूिर्, एिहमे िमिथलाक्षरमे (१२०० वषर् पूवर्क) अिभलेख अंिकत अिछ। िमिथलाक भारत आ नेपालकमािटमे पसरल एिह तरहक अयाय ाचीन आ नव थापय, िच, अिभलेख आ मूिर्कलाक़ हेतु देखू 'िमिथलाक खोज'िमिथला, मैिथल आ मैिथलीसँ सबिधत सूचना, सपकर्, अवेषण संगिह िवदेहक सचर्-इंजन आ यूज सिवर्स आ िमिथला, मैिथल आमैिथलीसँ सबिधत वेबसाइट सभक सम संकलनक लेल देखू "िवदेह सूचना संपकर् अवेषण"िवदेह जालवृक िडसकसन फोरमपर जाऊ।"मैिथल आर िमिथला" (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालवृ) पर जाऊ।संपादकीयमैिथलीक दद-फद बला सभक वेश अतजलपर शुरू भऽ गेल अिछ। ई लोकिन पिहने प आ एस.एम.एस. ारा लैकमेलमेलागल छलाह। आब ई-पक योग साधारण संगणक ज्ञानबला सेहो कऽ सकै छिथ, से एिह वृिमे वृि आएल अिछ।अतजल अपराधक कारगािर आ हतोसािहत करैबला ई-मेल: एिहसँ नाम बदिल कऽ ई-मेल आ िटपणी देल जाइत अिछ। एिहसँ अपराधी अपन िशकारकेँमानिसक रूपसँ क दैत छै। कतेको बेर िशकार यिक्त अतजल छोिड़ दैत छिथ आ हुनकर दैिनक रचनामक िया भािवत7

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्होइत छिह। कतेक गोटे मैिथलीकेँ गुड-बाइ सेहो किह दै छिथ। कखनो काल अहाँ जालवृ वा जालथलपर पोनर् साइटक िलंकिकयो रािख देत, तँ कखनो गािर पिढ़ कऽ भािग जाएत, माने ई-प, ऑनलाइन वातलाप, कमेट बॉक्समे। कखनो अहाँक सालकआ मासक मेहनित सेकेडमे कॉपी पेट कऽ अपना नामसँ छपा लेत। बहुत गोटे हमरा सालक मेहनित ऑनलाइन मुत उपलधकरेबा लेल टोकबो कएलिह। मुदा हमरा एिह सबधमे िबल गेसक वक्तय मोन पिड़ जाइत अिछ। हुनकासँ एक बेर पूछलगेलिह जे माइोसॉटक उपाद “एक्स बॉक्स” भारतमे पाइरेसीक डरसँ िवलबसँ उतारल गेल, तँ ओ कहने छलाह जेमाइोसॉट किहयो पाइरेसीक डरसँ कोनो उपाद बजारमे अनबासँ िवलब निह केने अिछ। िवदेह आकइव सेहो िदनानुिदन समृभेल जा राहल अिछ, साइबर अपराधक ारे एिहमे कोनो कमी निह आएल अिछ।डराबैबला ई-मेल: लैकमेलर एिहसँ िशकारकेँ धमकाबैत रहैत अिछ। नामक खुलासा निह भेने ातकत बेचारा कतेको लोकपरशंका करऽ लगैए। लैकमेलर सेहो अपन खिडत यिक्तवक दशर्न करैत तु होइत रहैए।वायरस सार करैबला ई-मेल: ई-प ारा कोनो िलंक पठाओल जाइत छै, कोनो अटैचमेट पठाओल जैत छैक, जकरा िक्लककेलहुँ निह वा खोललहुँ निह आिक अहाँक कयूटर बैिस गेल। एिह तरहक मैसेज लूटूथ ऑन रहलासँ अहाँक मोबाइलमे सेहोआिब जाइत अिछ।फेकमेल: एक ठामसँ आबैबला ई-मेल छ रूपसँ फेकमेलसँ दोसराक ई-मेलसँ आएल बुिझ पड़ैए। एिहसँ लैकमेलर अहाँक झगड़ादोसरसँ करेबाक यास करैए। मुदा एिह तरहक मेलकेँ िडलीट निह करू आ निहये एिह तरहक मेलक कोनो उतारा िदयौक।अिगला चरण- िवीय हािन: रचनामक ियाक ब भेने भने सः िवीय हािन निह होइत छैक मुदा लैकमेलर अिगला चरणमेअहाँक ेिडट काडर् संख्या, पासवडर्, बैंक एकाउट नबर पुिछ सकैए। लागत जेना ओ ई-प इनकम टैक्स िरफड लेल अिछ,वा सूडानक कोनो अकाल पीिड़तक आर् पुकार अिछ। अहाँ एिह तरहक मेलक जवाब िकहुँ निह िदअ आ ई-पकेँ पैममे धऽिदयौ आ िकछु ित सुरिक्षत रािख िलअ। ओिह अपराधीकेँ पकड़बाक सामाय िया आगाँक िबदुमे अिछ।अपराधीकेँ पकड़ब कोना: अपन साइटपर िहट काउटर लगाऊ, एिहसँ ई फाएदा होएत जे अहाँक साइटपर टाइम-टैप आिबजाएत। िटपणीक टाइम टैपसँ एकरा िमलाऊ आ चोरकेँ पकड़ू। कयूटरकेँ कमाड दऽ कऽ ई-मेलक हेडर आ ओिहसँ समयआ थानक जनतब िलअ। फेर ओिह फेक यिक्तक पता आ फोन नबर (एक्टेशन सिहत) एिहसँ ज्ञात भऽ सकैए। एहन कोनोतरहक ई-पकेँ निह तँ न करू आ निहये सपािदत करू।अतजलक उपयोगसँ सभािवत हािनपर िनयण: एिह कारक ई-प उपयोगकत लेल संकट उप करैत छैक। लोक दुखीरहए लगैत अिछ, िकछु गोटे इटरनेटक कनेक्शन कटबा लै छिथ। मुदा अभ मेल अएलापर अपनापर िनयण राखू आिडेशनमे निह जाऊ। अतजलक नीक पक्षक उपयोग करैत रहू। कोनो साइटपर लॉग ऑन केने छी तँ तकाल लॉग आउट भऽजाउ।(िवदेह ई पिकाकेँ ५ जुलाइ २००४ सँ एखन धिर १०४ देशक १,४४२ ठामसँ ४५,८३० गोटे ारा िविभ आइ.एस.पी. सँ२,५१,६७० बेर देखल गेल अिछ; धयवाद पाठकगण। - गूगल एनेलेिटक्स डेटा )गजे ठाकुरggajendra@videha.com8

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२. ग२.१. शभु कुमार िसंह-कथा िनबंध: भाय-बिहनक यथा कथा२.२.१. -गजे ठाकुर- यू.पी.एस.सी.-२- मैिथलीक उपि आ िवकास (संकृत, ाकृत, अवह, मैिथली)-यू.पी.एस.सी.१- भारोपीय भाषा पिरवार मय मैिथलीक थान२.३. जगदीश साद मंडल-कथा- ठकहरबा9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.४.१. िश व कुमार झा “िट लू ”- समीक्षा- िवभारानीक नाटक बलच दा २. तारानद िवयोगी- सुभाष चयादवक कथा–संवेदना- - सुभाष च यादवक नवका कथा–संह ‘बनैत िबगड़ैत’३.कटाक्षालोचन ॥िबिपन झा- हे हृदयेरी: एक२.५.१. राम भरोस कापिड ‘मर’-जट–जिटन २. बेचन ठाकुर- नाटक बेटीक अपमान-(दृ य छठम)२.६.१. धीरे कुमार- जगदीश साद मंडलक कथा-संह- ‘गामक िज नगी’पर धीरे कुमारक दू श द२. अनमोल झा- ४ टा लघुकथा२.७. १. िश व कुमार झा “िट लू”- िक त-िक त जीवन-शेफािल का वम-(समीक्षा)२. डॉ. बचे वर झा-समीक्षा-(मौलाइल गाछक फूल)10

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.८. १. राम वेश मंडलक लघुकथा-मूल-मं २. कुमार मनोज कंयप- फरीछ ३. -जगदीशसाद मंडल-कथा- अिग नीशभु कुमार िसंहजम: 18 अील 1965 सहरसा िजलाक मिहषी खंडक लहुआर गाममे। आरंिभक िशक्षा, गामिहसँ, आइ.ए., बी.ए. (मैिथलीसमान) एम.ए. मैिथली (वणर्पदक ात) ितलका माँझी भागलपुर िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। BET [िबहार पाता परीक्षा(NET क समतुय) याख्याता हेतु उीणर्, 1995] “मैिथली नाटकक सामािजक िववर्न” िवषय पर पी-एच.डी. वषर् 2008,ितलका माँ. भा.िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। मैिथलीक कतोक ितित प-पिका सभमे किवता, कथा, िनबंध आिद समय-समय पर कािशत। वतर्मानमे शैिक्षक सलाहकार (मैिथली) राीय अनुवाद िमशन, केीय भारतीय भाषा संथान, मैसूर-6 मेकायर्रत।—स पादककथा िनबंध:भाय-बिहनक यथा कथाकथाकार:डॉ. शंभु कुमार िसंहभाय-बिहनक यथा कथाहुनका दुनूकेँ एकटा थाकल-हारल बटोही मािन सकैत छी। दुनूक चेहरा झमारल। आँिख सूजल। एकदम ीिवहीन। हुनकादुनूमे की संबंध रहिन वा संबंधक िनधरण कोना भेल हेतैक से कहब कने किठन मुदा संबोधन सँ बुझाइत छल जे दुनू गोटे भाय-बिहन जकाँ रहिथ। बैसतिह मैिथली बरसँ पूछलिथ- “कहू भाय की हाल-चाल! एहन बगए िकएक बनौने छी?”11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बर: बीज रूपमे हम किहया एिह धरतीक गभर्मे पड़लहुँ, कोना हमर अंकुरण भेल से सभ हमरा एकदम मरण निहअिछ। हँ, हमरा अपन नेनपनक िकछु बात सभ मरण अवय अिछ। तािह िदन हमर उिमर यैह कोनो छओ मासक लगधक रहलहैत। तखन हम एकदम छोट रही एिह लेल हमरा माल-जालसँ बचएबाक लेल यैह जगरनाथ िमसर (िशव मंिदरक मुख पुजेगरी)चारू िदससँ जाफरीसँ घेर देने छलाह। तािह िदन मंिदरमे िशव आराधनाक लेल जतेको लोक-बेद अबैत छलाह, लोटाक बाँचलजल हमरा जिड़मे उझिल दैत छलाह। िशव-ांगणमे रहबाक परताप बुझू वा हमर अपन भाग्य, िकछु मिहला लोकिनतँ हमरहुँ जिड़मेजल-फूल-अच्छत केर चढौआ चढ़ब’ लागलीह। देखतिहं-देखतिहं हम अपन पूणर् यौवनकेँ किहया ात क’ लेलहुँ से हमरो पता निहचिल सकल। भीमकाय हमर देह। हिरयर-हिरयर पातसँ आच्छािदत दूर-दूर धिर पसरल हमर डािर। जखन मंिदरमे िशव नचारीगाओल जाइक तँ पूरा वातावरण संगीतमय भ’ जाइक। बसात उम भ’ कए हमरा पात सभकेँ एिह संग झंकृत क’ िदअए आओिहसँ िनकसल मेहॴ सुर जेना नचारीक सुरसँ िमिलजुिल एकटा मनोहर दृय उप क’ दैक। हमरा डािर-पातक छाहिरमे जेठकदुपहिरमे भिर गामक बूढ़-बुजुगर् ओिह मचान पर बैिस शीतलताक अनुभव करैत छलाह। नेना सभ कतहुँ खो-खो तँ कतहुँ बुिढ़याकबडी खेलाइत रहैत छल। हे ओिह कातमे भिर गामक माल-जाल सभक लेल िवामथल छलैक। सालमे एकबेर बरसाइत(बटसािवी) िदन हमर नव रूपेँ ृंगार कएल जाए। ओिह िदन हमर सॱसे धरे बुझू जे लाल-पीयर जनौ सँ लिद जाइत छल। हमगवम रही। हमरा बुझाइत छल जे सभिदन एिहना हमर िजनगी किट जाएत। (एकटा दीघर् िनःास छोड़ैत) ....मुदा हमरासुदरताकेँ ककरहुँ नजिर लािग गेल। हमरा घमंडकेँ घून लािग गेल।एकबेर अही गामक लर खाँक छोटका बेटाकेँ सॱसे देह खौजली भ’ गेल रहैक। भिर सहरसाक डागदर-बैदसँ देखेलाकपातो ओकरा कोनो लाभ निह भेलैक। िकओ हुनका कहलकिन जे ‘पाँज भिर अमरलीके जँ तीन-चािर िदन धिर हुनका पयरसँमोलबा िदऔक तँ खौजली जिड़सँ उपिट जाएत।’ लर खाँ कतए-कहाँसँ भिर पाँज अमरली आनलिन आ बेटासँ पयर तरेँमोलबौलिथ। खौजली उपटलिन िक निह, से निह जािन मुदा हम ओिह अमरली सँ अवय पािट गेलहुँ। भेलैक ई जे ओिहअमरलीक एकटा टुकड़ी लर खाँ हमरा गाछक उपर फेिक देलिथ। आ ओ अमरली जे ओहुना परजीवी होइत अिछ हमरासन हिरयर गाछ पािब धय भ’ गेल। आइ तँ हमरा सॱसे देह पर ओकरिह राज छैक। ओिह आयाितत सॱदयर्क नीचाँ हमरनैसिगर्क सॱदयर् फड़फड़ा रहल अिछ। हमर तँ दम िनकलल जा रहल अिछ। बूढ़-बुजुगर् लोकिन एखनो अबैत छिथ, नेना-भुटकासभ एखनहुँ बुिढ़या कबडी आ खो-खो खेलाइत अिछ मुदा हमर अितविवहीन भ’ जयबाक परबािह िकनकहुँ निह छिन। अहाँ त’देिखतिह छी जे हमर िवशालकाय गाछ गामक वेश ार पर अिछ तैँ भिर गाममे िबयाह-िरागमन, जनौ, मूड़न सन जतेकोआयोजन होएत अिछ सभमे लोक एिहसँ तोरणार बना अपन-अपन घर धिर भुकभुिकया बब लगा कए बाट केँ झकझबैत अिछ।एहन सभ अवसर पर हमरा कतेक क होइत अिछ से हम निह किह सकैत छी। हमरा डािर-पात पर गर-गर भुकभुिकयाबब सभ लगा देल जाइत अिछ जे भिर राित िछनार छॱड़ा-छॱड़ी जकाँ कनखी मारैत रहैत अिछ..भुक...भुक...भुक...भुक। हमर तँगर-गर झरिक जाइ ऐ।एकिदन भोगल पहलमान गामक लोक सभकेँ हमरिह गाछतर बजाकए ाथर्ना केने छलाह जे- “एिह बरक गाछ परसँसभटा अमरलीकेँ उजािड़-उपािर देल जाए निह तँ ओ िदन दूर निह जखन ई परजीवी एिह बर गाछकेँ नेतनाबूद क’ देतैक” मुदागामक अिधकांश लोकक कहब रहैक जे- “ई िक कोनो लतामक गाछ िछऐक जे सूिख जेतैक! बर िछऐक बर....” बर तँ हमसिरपहुँ छी, मुदा जँ एिहना ई अमरली सभ हमरा डािर-पातक खून चोसैत रहत तखन कतेक िदन धिर हम जीिब सकब सेभगवतीए जानिथ.....। एतबा किह बर फेर उदास भ’ गेलाह।मैिथली: हमरो दशा तँ िकछु एहने अिछ भाय! हमरहुँ जनम किहया भेल, किहया हम लोक सभक जीभसँ उच्चिरतभेलहुँ से सभ हमरहुँ मरण निह अिछ। हमरा तँ अहाँ जकाँ अपन नेनपनो मरण निह अिछ। असलमे नेनपन मे हमरा समतमैिथल समाजसँ ततेक ने दुलार-मलार भेटैत रहल जे हमर नेनपन अड़पनिहमे बीत गेल। हमरा तँ जे िकछु मरण अिछ सेअपन जुआिनएक। जेना अहाँ अपन पूणर्यौवनावथामे भीमकाय देह आ अपन िवतीणर् डािर-पात पर गवर् करैत छलहुँ तिहना हमहुँअपन जुआनीमे िमिथलाकेँ के कहए अपन पड़ोसक राज आसाम, बंगाल सँ ल’ कए नेपाल (िवदेश) धिर अपन ुितमाधुयर् गुणकबलेँ पसरल छलहुँ। सािहयक कोनो एहन िवधा निह जािहसँ हमर ृंगार निह भेल हो।12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्योितरीर, िवापित, उमापित, चदा, मनबोध।हिरमोहन, याी, मधुप, ईशनाथ, राजकमल, बोध।।भृित सहॲ किव-लेखक लोकिनक ारा हमर सािहय-संसारक ृंगार कएल गेल छल। ई संभवतः 19म शतादीक उराधर्रहल हेतैक जखन िमिथलो पर अंेजी शासन आ िशक्षाक भाव पड़य लागलैक। नाम कथी लेल कहब (भ’ सकैछ तािह िदन ओहमरा लेल शुभे सोचने हेताह) अंेजी सािहय सँ ितपध करबाक कारणेँ सबसँ पिहने ओ हमर अपन िलिप ितरहुता, जे हमरअितवक तीक िच छल तकरा उतािर कए फेिक देलिथ आ हमरा पर देवनागरी थोिप देल गेल। तिहया के जनैत छलैक जेई देवनागरी हमरा एकिदन साँस लेब किठन क’ देत? आइ हमरा सॱसे देह पर ओकरिह भाव अिछ। ओकरा तरमे हम फरफरारहल छी। एकर एकटा उदाहरण हम अहाँकेँ द’ सकैत छी-अहाँ भारतक कोनहुँ कोनमे चिल जाउ आ लोकक समक्ष बंगलाककोनहुँ पाय सामी तुत क’ कए पुिछयौिन जे “ ई कोन भाषा िथक? तँ ओ कहता जे बंगला” आ जँ से निह तँ बेसी सँबेसी कहताह- असिमयाँ वा उिड़या, मुदा हुनकिह समक्ष कोनहुँ मैिथलीक पाय सामी रािख िदऔक तँ ओ फ द’ कहता जे‘िहदी’। आब अहाँ कपना क’ सकैत छी जे तखन हमर मनोदशा केहन भ’ जाइत छल होएत। आर तँ आर जखन कखनो हमअपन आन सखी-बिहनपा (बंगला, असमी, उिड़या आिद)क संग किहयो काल बैसैत छी तँ ओ लोकिन हमरा तेना ने फजीहित करैतछिथ से निह किह सकै छी। हुनकासभ (बंगला, असमी, उिड़या आिद)क कहब छिन जे- “देखू हमर िधया-पुता सभ िवक कोनहुँकोनमे िकएक निह होिथ, कोनहुँ भाषाक जानएबला िकएक निह होिथ मुदा आपसी संवाद ओ लोकिन अपनिह भाषामे करैत छिथ आएकटा अहाँक िधया-पुता सभ छिथ.......” साँच पुछू तँ ई सभ उपालभ सूिन करेज किट जाइत अिछ। जो रे दैब! जो रे हमरकपार! हमरा (मैिथली) के कहए ओ लोकिन अपन मैिथल संकृितओ केँ तँ तिहना ताक पर रखने जा रहल छिथ- धोती, तौनी,पाग, जनौ..., सोहर, समदाउन, बटगमनी, लगनी...., ितलौरी, अदौरी, ितिसऔरी, ितलकोर..., सभटा हेरायल जा रहल अिछ...।अपन एिह सभ दुदर्शाक चच जखन किहयो काल आन-आन भाषा लग करैत छी तँ जनैत छी ओ लोकिन हमरा की कहैत अिछ?ओ सभ कहैत अिछ- तोँ ईयालु छेँ, तैँ तोरा आन-आन भाषा सभसँ ईय होइत छौक, तोँ आन-आन सयता आ संकृितसँ डाहकरैत छैँ, समयक संग जँ निह चलबेँ तँ एिहना िपछड़ल रिह जेबेँ आिद-आिद। आब अहॴ कहू भाय! ई सभ तँ यथक दोषारोपणछैक ने? दुिनयाँक कोन एहन माए हेतैक जकरा अपन िधया-पुताक सुख निह सोहाइत हेतैक। अहाँ तँ हमर भाय िथकहुँ, अहाँ सँहम जे िकछु कहब से साँच आ हृदयसँ। हमर िधया-पुता सभ जे आइ िवक अनेको कोन मे पसरल छिथ, ओ सभ जखन सूट-बूट-टाई पिहिर िनकलैत छिथ आ फरर्-फरर् अंेजी, जापानी, पैिनश, जमर्न, ैंच आिद भाषा बौलैत छिथ, िफमी गाना गबैत छिथ,नीक-नीक होटल मे जा कए काँटा-छूरी सँ खाइत छिथ तँ ई सभ देिख सिरपहुँ हमर करेज जुड़ा जाइत अिछ। भगवतीसँ गोहािरकरैत रहैत िछयिन जे “हमर िधया-पुता सभ एिहना अिखल िवमे कला, संगीत, सािहय, राजनीित सभ क्षेमे अपन-अपन नाम आजस करथु”। यैह परसूका गप िथक, ैंकफटर्मे िवज्ञानक क्षेमे कएल गेल कोनो पैघ उपलिधक लेल हमरिह एकटा ‘सपूत’ केँपुरकृत कएल जाइत रहैक, सॱसे दुिनयाँक मीिडया वलासभ ओिह समारोहक कवरेज करैत रहैक, अपन सपूतक उपलिध पर गवर्करबाक लेल हमहु कोहुना ओ’ पहुँच गेल रही, जिहना-जिहना हुनका समानमे िकछुओ बाजल जाइक, तिहना-तिहना हमर करेजगवर्सँ पसरल जा रहल छल, मोन मे होइत छल जे ओिह मंच पर जा कए हम िचकिड़-िचकिड़ केँ लोक सभकेँ किह िदऐक जे-देखू हम ईयलू निह छी, हमरा िवक कोनहुँ िवषय, भाषा, समुदाय, सयता, संकृितसँ कोनहुँ कारक परहेज निह......मुदाकायर्मक अंतमे जखन हमर ओिह सपूतसँ पूछल गेलिन जे- अहाँक मातृभाषा की िथक? तँ हुनका मुँहसँ बहरेलिन अंेजी!!!सिरपहुँ कहैत छी भाय! ई सुिनतिह हमर करेज...., एतबे निह घर अयला पर हुनकासँ हुनक पचमा िकलासमे पढ़यबला बेटापुछलकिन- “बाबूजी! बाबा तँ कहैत छिथ जे हमरा सभक मातृभाषा मैिथली िथक, तखन अहाँ अंेजीक नाम िकएक लेलहुँ? जँअहाँ सन-सन लोक सभ अपन मातृभाषाकेँ एना अछूत बूझैत रहताह तखन तँ मैिथलीक भिवय.....।” बाप कहलकिन- चुप रहबुिड़, ई कोनो आन भाषा िथकैक? मैिथली िथकैक मैिथली, एकर जिड़ पताल धिर पसरल छैक……। आब की कही भाय! हमअपन एिह सपूतक अटूट िवास पर िवास करी वा हुनक छोट बालक ारा कएल गेल हमर भिवयक िचंताक ित आशा...!एतबा कहैत-कहैत मैिथलीक दुनू आँिखसँ दहो-बहो नोर खसय लागलिन।बर, मैिथली केँ सांवना दैत रहलिथ, हुनका मैिथलीसँ आर िकछु सुनबाक अपेक्षा रहिन मुदा मैिथलीक मुँहसँ जेना बकारेनिह बहराइत रहिन, ओ कपिस-कपिस कए कािन रहल छलीह....।13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्-गजे ठाकुरयू.पी.एस.सी.-२मैिथलीक उपि आ िवकास (संकृत, ाकृत, अवह, मैिथली)मैिथली वा कोनो भाषाक उपिक मूलमे मनुक्खक मुँहसँ बहराएल विन आ ओिह विनक अथर् कोनो वतु, यिक्त वा िवचारसँहोएब िस होएत। विन तँ िचड़ै, चुनमुनी, माल-जाल आ बौक यिक्त ार सेहो उप होइत अिछ मुदा से अथर्पूणर् निह भऽ पबैएआ भाषाक िनमण निह कऽ पबैए।१८६६ ई. मे पेिरसमे “ला सोिसएते द िलंिग्वटीक” नाा संथा भाषाक उपि आ िवक भाषा सभक िनमण” एिह िवषयकेँअपन कायर्कािरणीसँ हटा देलक कारण एिह िवषयक िववेचन अनुमानपर अधािरत होएबाक कारणसँ वैज्ञािनक दृिकोणसँ दूर रहैतअिछ।वैिदक संकृतसँ लौिकक संकृत आ ओिहसँ पाली, ाकृत, अपंश, अवह आ मैिथलीक म ताकल जा सकैत अिछ। मुदावैिदक संकृतक ाचीनतम थ ऋगवेदसँ पिहनेसँ ओ भाषा अितवमे रहल होएत। कतेक मौिखक सािहय जेना गाथा,नाराशंसी, दैवत कथा आ आख्यान सभ ओिहमे रचल गेल होएत। एहने गाथा सभक गायकक लेल “गािथन”, “गातुिवद्” आ“गाथपित” ऋगवेदमे युक्त भेल। वैिदक संकृतक उपि दैवी रूपमे भेल वा आंिगक-वाक संकेतक संेषणीयता बढ़ेबाक लेल सेमा अनुमानेक िवषय भऽ सकैत अिछ। भाषामे विन, शद, पद, वाक्य आ अथर्क पिरवतर्न भेलासँ वैिदकसँ लौिकक संकृतबहराएल आ फेर पाली, ाकृत, अपंश, अवह आ मैिथली। पािणनी ारा भारतक िविभ क्षेसँ लेल शदावली लौिकक संकृतकेँततेक समृ कएलक जे ओिहसँ आन सभ भाषाक कतेको तरहक रूप बहार भेल। कतेक तरहक क्षेीय ाकृत आ अपंश ओिहभौगोिलक क्षेक िवतारकेँ लैत बहार भेल आ ओिहसँ आजुक आधुिनक भारतीय आयर् भाषा सभक उपि भेल।मैिथली भारोपीय भाषा पिरवारसँ सबिधत अिछ। भारोपीय भाषा पिरवारक भीतर िवक लगभग चालीस ितशत जनसंख्या अबैतअिछ। ई सभसँ पैघ भाषा पिरवार अिछ, सभसँ समृ सेहो। मोटा-मोटी एकर दू िवभाग छैक, पिहल यूरोपक आयर् भाषा आ दोसरभारत-ईरानी शाखा। भारत-ईरानी आयर्भाषाक भीतर ईरानी, दरद आ भारतीय आयर्भाषा अबैत अिछ। दरद भाषामे कमीरी आपामीर पठारक पूवर् दिक्षणक भाषा सभ अिछ। मैिथली भाषाक उगम आ िवकास भारतीय आयर्भाषाक भीतर ताकल जाइत अिछ।भाषाक उगम तँ अनुमानक िवषय िथक। भाषाक उगमक आ तकर योगक कतेक वषर्क पात् ओिहमे सािहय रचना होइतअिछ। तखन जा कऽ ओकर रूप िथर होइत अिछ। वैिदक संकृतक ाचीनतम थ ऋगवेद, लौकिकक संकृतक ाचीनतमथ वामीिक रामायण, पािल भाषाक ाचीनतम थ बु ििपटक, ाकृतक ाचीनतम थ िवमल सूिरक पउमचिरउ, अपंशक14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ाचीनतम थ यूगीक परमाम काश अिछ। आिद मैिथलीक ाचीन सािहय िस सािहय, बौगान आ योितरीरक वणर्राकर अिछ। िस सरहपाद 700-780 सरहपाद-“िसिरथु मइ पढ़मे पिढ़अउ ,मड िपबतोँ िबसरउ एमइउ”।िमिथलामेअक्षरारभ िसिरतु (गणेशजीक अंकुश आँजी) सँ होइत अिछ। िमिथलामे ई धारणा अिछ जे माँड़ पीलासँ मरण शिक्त क्षीणहोइत अिछ। दोसर उदाहरण- बलद िबयायल गबैया बाँझे- बड़द िबया गेल आ गाए बाँझे अिछ।मयकालीन मैिथलीक थ िवापितक मैिथली सािहय आ तकर बाद चतुर चतुभुर्ज, शंकरदेव, िविभ मल नरेश ारा रिचतसािहय, कीतर्िनया आ अंिकया नाटसँ मनबोध धिर अबैत अिछ। आधुिनक मैिथली सािहय चदा झासँ ारभ होइत अिछ।ाचीन भारतक आयर्भाषाक क्षे वैिदक संकृतक ाचीनतम थ ऋगवेदमे विणर्त धार सभक आधारपर िनधिरत कएल जा सकैतअिछ आ एकर सार कोना आन क्षेमे भेल सेहो एिहसँ िनधिरत होइत अिछ। ऋगवैिदक आयर् “सत सधव” माने सात धारकक्षेमे रहैत छलाह- ई सात धार छल िवतता, अिकनी, परुणी, शतुु, िवपाशा, ुमु आ गोमती। एिहमे पिहल पाँचटा धारपंजाबक आ शेष दूटा अफगािनतानमे बहैत छल। ई सातो धार ऋगवेद कालक सभसँ उपयोगी धार िसधुक सहायक छल।ऋगवेदमे सरवती धारक वणर्न “धार सभ माय”क रूपमे भेल अिछ। ऋगवेदमे यमुनाक दू बेर आ गंगाक एक बेर वणर्न अिछ।ऋगवेदक दसम मडलमे “धारक तुित” मे िसधु आ सतसैधवक तुित भेल अिछ। ओिह कालमे पुरु, अनु, ु, यदु आतुवर्स नाा पंचजन बसैत छलाह। ििव, िसु, सेहो ओिह कालमे छलाह। पुरु आ सभसँ शिक्तवान भरत कबीला िमिल बादमेकुरु कबीला बनल। भरत कबीला दाशराज्ञ युमे पाँच आयर् आ पाँच अनायर् कबीलाक संगठनकेँ हरेलक, जािहमे भरतक पुरिहतविश रहिथ आ पाँच आयर् आ पाँच अनायर् (दयु) कबीलाक संगठनक पुरिहत रहिथ िवािम। बोगजकोई एिशया माइनरमे िहीशासकक १४म शती ई.पू.क उकीिणर्त अिभलेखमे इ, दशरथ, अर्तम आिद राजाक, इ, वरुण, नासय, आिद देवताकउलेख अिछ। यजुवदक चिलत संिहता वाजसनेयी आ सामवेदक संिहता कौथुम, सामवेदक आरयक आ उपिनषद छादोग्यकआधारपर िमिथलामे ाणक वाजसनेयी आ छादोग्यमे उवधर िवभाजन एखन धिर अिछ। यजुवदमे िवदेहक वणर्न अिछ तँऋगवेदमे वैिदक जनकक (सीताक िपता सीरवज जनक पछाित भेलाह।)'वैदेह राजा' ऋगवेिदक कालक नमी सयाक नामसँ छलाह, यज्ञ करैत सदेह वगर् गेलाह, ऋगवेदमे वणर्न अिछ। ओ इक संगदेलिह असुर नमुचीक िवरु आ तािहमे इ हुनका बचओलिह।शतपथ ाणक िवदेघमाथव आ पुराणक िनिम दुनू गोटेक पुरोिहतगौतम छिथ से दुनू एके छिथ आ एतएसँ िवदेह रायक ारभ। माथवक पुरिहत गौतम िमिवद यज्ञक/ बिलक ारभ कएलिहआ पुनः एकर पुनःथापना भेल महाजनक-२ क समयमे याज्ञवक्य ारा। िनिम गौतमक आमक लग जयत आ िमिथ -िजनकािमिथला नामसँ सेहो सोर कएल जाइत छिह, िमिथला नगरक िनमण कएलिह। िनमीक जयतपुर वतर्मान जनकपुरमे छल, िमथीकिमिथलानगरीक थान एखन धिर िनधिरत निह भए सकल अिछ, अनुमािनत अिछ जनकपुरक लग । ’सीरवज जनक’ सीताकिपता छिथ आ एतयसँ िमिथलाक राजाक सुदृढ़ परपरा देखबामे अबैत अिछ। ’कृित जनक’ सीरवजक बादक 18म पुतमे भेलछलाह। कृित िहरयनाभक पु छलाह आ जनक बहुलाक पु छलाह। याज्ञवलक्य िहरयाभक िशय छलाह, हुनकासँ योगकिशक्षा लेने छलाह। कराल जनक ारा एकटा ाण युवतीक शील-अपहरणक यास भेल आ जनक राजवंश समात भए गेल(संदभर् अघोष-बुचिरत आ कौिटय-अथर्शा)।अथर्शामे(१.६ िवनयािधकािरके थमािधकरणे षडोऽयायः इियजयेअिरषवगर्यागः) कराल जनकक पतनक सेहो चच अिछ। तिरुवृिरवयेियातुरतोऽिप राजा सो िवनयित- यथा दाडक्योनाम भोजः कामाद् ाण कयायमिभमयमानः सबधराो िवननाश कराल वैदेहः,...।वैिदक संकृतक कालमे आयर् सतसधवसँ िवदेह धिर आिब गेल छलाह। अनायर् (दयु)सँ ओही कालमे हुनकर सपकर् भऽ गेलछल आ शािदक आदान-दान सेहो भऽ गेल छल। यजुवदमे बादमे अथवर्वेदमे ई आदान-दान दृिगोचर होइत अिछ। अनायर्(दयु) आ वर्ाय (अनायर्सँ आयर् बनल जाित) दुनुक भाषा सतसैधव आयर्क भाषासँ िमिल गेल आ पुबिरया आ आन क्षेीय बसातलगलासँ वैिदक संकृत लौिकक संकृतमे बदिल गेल। िनरुक्तक समयमे सेहो वैिदक शदावली किठन भऽ गेल छल, ओकरउपिपर िववेचन शुरू भऽ गेल छल। पािणनीक भाषा पुबिरया, दिछनबिरया, पछबिरया आ उरबिरया सभ क्षेक दयु आ वर्ायभाषाक शदावलीकेँ समािहत कऽ बनल छल। ई संकािरत भाषा बादक लोक मय संकृतक रूपमे िवख्यात भेल। पािणनी15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्विरतकेँ दोसरो रूपमे बुिझ सकैत छी- जेना एिहमे अितम वरक तीवर् वरमे पुनरुच्चारण होइत अिछ।आब यन पर आऊ।यन ४२ टा अिछ।क् ख् ग् घ् ङ्च् छ् ज् झ् ञ्ट् ठ् ड् ढ् ण्त् थ् द् ध् न्प् फ् ब् भ् म्य् र् ल् व्श् ष् स्ह्य् व् ल् सानुनािसक सेहो होइत अिछ, यँ वँ लँ आ िनरुनािसक सेहो।एकर अितिरक् दू टा आर यन अिछ- अनुवार आ िवसजर्नीय वा िवसगर्।ई दुनूटा, वरक अनतर युक् होइत अिछ।िवसजर्नीय मूल वणर् निह अिछ, वरन् स् वा र् क िवकार अिछ। िवसजर्नीय िकछु विन भेद आ िकछु रूपभेदसँ दू कारक अिछ-िजामूलीय आ उपमानीय। िजामूलीय मा क आ ख सँ पूवर् युक् होइत अिछ, दोसर मा प आ फ सँ पूवर्।अनुवार, िवसजर्नीय, िजामूलीय आ उपमानीयकेँ अयोगवाह कहल जाइत अिछ।उपरोक् वणर् सभकेँ छोिड़ ४ टा आर वणर् अिछ, जकरा यम कहल गेल अिछ।कुँ खुँ गुँ घुँ (यथा- पिलक् ी, चख ख्ुतः, अग् िग्नः, घ् ित)पचम वणर् आगाँ रहला पर पूवर् वणर् सदृश जे वणर् बीचमे उच्चािरत होइत अिछ से यम भेल।यम सेहो अयोगवाह होइत अिछ।अ आ कवगर् ह (असंयुक्) आ िवसजर्नीय क उच्चारण कठमे होइत अिछ।इ ई चवगर् य श क उच्चारण तालुमे होइत अिछ।ऋ ॠ टवगर् र ष क उच्चारण मूधमे होइत अिछ।लृ तवगर् ल स क उच्चारण दाँतसँ होइत अिछ।उ ऊ पवगर् आ उपमानीय क उच्चारण ओसँ होइत अिछ।व क उच्चारण उपरका दाँतसँ अधर ओक सहायतासँ होइत अिछ।ए ऐ क उच्चारण कठ आ तालुसँ होइत अिछ।ओ औ क उच्चारण कठ आ ओसँ होइत अिछ।य र ल व अय यन जकाँ उच्चारणमे िजाक अािद भाग तावािद थानकेँ पूणर्तया पशर् निह करैत अिछ। श् ष् स् ह्जकाँ एिहमे तालु आिद थानसँ घषर्ण सेहो निह होइत अिछ।क सँ म धिर पशर् (वा फोटक कारण िजाक अ ारा वायु वाह रोिक कऽ छोड़ल जाइत अिछ) वणर् र सँ व अतःथ आष सँ ह घषर्क वणर् भेल।सभ वगर्क पाँचम वणर् अनुनािसक कहबैत अिछ कारण आन थान समान रिहतो एकर सभक नािसकामे सेहो उच्चारण होइत अिछ-उच्चारणमे वायु नािसका आ मुँह बाटे बहार होइत अिछ।अनुवार आ यम क उच्चारण मा नािसकामे होइत अिछ- आ ई सभ नािसक्य कहबैत अिछ- कारण एिह सभमे मुखार बद रहैतअिछ आ नािसकासँ वायु बहार होइत अिछ। अनुवारक थान पर न् वा म् क उच्चारण निह होएबाक चाही।जखन हमरा सभकेँ गप करबाक इच्छा होइत अिछ, तखन संकपसँ जठरािग्न ेिरत होइत अिछ। नािभ लगक वायु वेगसँ उठैतमूध धिर पहुँिच, िजाक अािद भाग ारा िनरोध भेलाक अनतर मुखक तालु आिद भागसँ घिषर्त होइत अिछ आ तखन वणर्कउपि होइत अिछ। कपन भेलासँ वायु नादवान आ यैह गूँिजत होइत पहुँचैत अिछ मुँहमे आ ओकरा कहल जाइत अिछ घोषवान,नादरिहत भऽ पहुँचैत अिछ ासमे आ ओकरा कहल जाइत अिछ अघोषवान्।17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ास कृितक वणर् भेल “अघोष” , आ नाद कृितक भेल “घोषवान्”। जािह वणर्क उपिमे ाणवायुक अपता होइत अिछ सेअिछ “अपाण” आ जकर उपिमे ाणवायुक बहुलता होइत अिछ, से भेल “महााण”।कचटतप क पिहल, तेसर आ पाँचम वणर् भेल अपाण आ दोसर आ चािरम वणर् भेल महााण। संगिह कचटतप क पिहल आदोसर भेल अघोष आ तेसर, चािरम आ पाँचम भेल घोषवान्। य र ल व भेल अपाण घोष। श ष स भेल महााण अघोष आ हभेल महााण घोष।वर होइछ अपाण, उदा, अनुदा आ विरत।छदोब रचना प कहबैत अिछ-अयथा ओ ग थीक। छद माने भेल एहन रचना जे आनद दान करए । मुदा एिहसँ ई निहबुझबाक चाही जे आजुक नव किवता ग कोिटक अिछ कारण वेदक सािवी-गायी मं सेहो िशिथल/ उदार िनयमक कारण,सािवी मं गायी छंद, मे पिरगिणत होइत अिछ तकर चरचा नीचाँ जा कए होएत - जेना यिद अक्षर पूरा निह भेल तँ एकआिक दू अक्षर येक पादकेँ बढ़ा लेल जाइत अिछ। य आ व केर संयुक्ताक्षरकेँ मशः इ आ उ लगा कए अलग कएल जाइतअिछ। जेना- वरेयम्=वरेिणयम्वः= सुवः।आजुक नव किवताक संग हाइकू/ क्षिणका/ हैकूक लेल मैिथली भाषा आ भारतीय, संकृत आित िलिप यवथा सविधक उपयुक्अिछ। तिमल छोिड़ शेष सभटा दिक्षण आ समत उर-पिमी आ पूव भारतीय िलिप आ देवनागरी िलिप मे वैह वर आकचटतप यन िवधान अिछ, जािहमे जे िलखल जाइत अिछ सैह बाजल जाइत अिछ। मुदा देवनागरीमे व “इ” एकर अपवादअिछ, ई िलखल जाइत अिछ पिहने, मुदा बाजल जाइत अिछ बादमे। मुदा मैिथलीमे ई अपवाद सेहो निह अिछ- यथा 'अिछ' ईबाजल जाइत अिछ अ र्व 'इ' छ वा अ इ छ। दोसर उदाहरण िलअ- राित- रा इ त। तँ िस भेल जे हैकूक लेल मैिथलीसवम भाषा अिछ। एकटा आर उदाहरण िलअ। सिध संकृतक िवशेषता अिछ, मुदा की इंिग्लशमे संिध निह अिछ ? तँ ई कीअिछ - आइम गोइङ टूवासर्दएड। एकरा िलखल जाइत अिछ- आइ एम गोइङ टूवासर् द एड। मुदा पािणिन विन िवज्ञानकआधार पर संिधक िनअम बनओलिह, मुदा इंिग्लशमे िलखबा कालमे तँ संिधक पालन निह होइत छै, आइ एम केँ ओना आइमफोनेिटकली िलखल जाइत अिछ, मुदा बजबा काल एकर योग होइत अिछ। मैिथलीमे सेहो यथासंभव िवभिक् शदसँ सटा कएिलखल आ बाजल जाइत अिछ।छद दू कारक अिछ।माा छद आ वणर् छद ।वेदमे वणर्वृक योग अिछ मािक छदक निह ।वािणर्क छदमे वणर्/ अक्षरक गणना मा होइत अिछ। हलंतयुक्त अक्षरकेँ निह गानल जाइत अिछ। एकार उकार इयािद युक्तअक्षरकेँ ओिहना एक गानल जाइत अिछ जेना संयुक्ताक्षरकेँ। संगिह अ सँ ह केँ सेहो एक गानल जाइत अिछ। एकसँ बेशी मानकोनो वणर्/ अक्षरक निह होइछ। मोटा-मोटी तीनटा िबदु मोन राखू-१. हलंतयुक्त अक्षर-०२. संयुक्त अक्षर-१३. अक्षर अ सँ ह -१ येक।आब पिहल उदाहरण देखू-18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ई अरदराक मेघ निह मानत रहत बरिस के=१+५+२+२+३+३+१=१७आब दोसर उदाहरण देखूपात्=२आब तेसर उदाहरण देखूआब=२आब चािरम उदाहरण देखूिट=२मुख्य वैिदक छद सात अिछ-गायी, उिणक्, अनुुप्, बृहती, पिङ्क्त, िुप् आ जगती। शेष ओकर भेद अिछ, अितछद आ िवच्छद। एतए छदकेँ अक्षरसँिचहल जाइत अिछ। जे अक्षर पूरा निह भेल तँ एक आिक दू अक्षर येक पादमे बढ़ा लेल जाइत अिछ। य आ व केरसंयुक्ताक्षरकेँ मशः इ आ उ लगा कए अलग कएल जाइत अिछ। जेना-वरेयम्=वरेिणयम्वः= सुवःगुण आ वृिकेँ अलग कए सेहो अक्षर पूर कए सकैत छी।ए = अ + इओ = अ + उऐ = अ/आ + एऔ = अ/आ + ओछदः शामे युक्त ‘गुरु’ आ ‘लघु’ छंदक पिरचय ात करू।तेरह टा वर वणर्मे अ,इ,उ,ऋ,लृ ई पाँच र्व आर आ,ई,ऊ,ऋ,ए.ऐ,ओ,औ, ई आठ दीघर् वर अिछ।ई वर वणर् जखन यंजन वणर्क संग जुिड़ जाइत अिछ तँ ओकरासँ ‘गुिणताक्षर’ बनैत अिछ।19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्क्+अ= क,क्+आ=का ।एक वर माा आिक एक गुिणताक्षरकेँ एक ‘अक्षर’ कहल जाइत अिछ। कोनो यंजन माकेँ अक्षर निह मानल जाइत अिछ- जेना‘अवाक्’ शदमे दू टा अक्षर अिछ, अ, वा ।१. सभटा व वर आ व युक्त गुिणताक्षर ‘लघु’ मानल जाइत अिछ। एकरा ऊपर U िलिख एकर संकेत देल जाइत अिछ।२. सभटा दीघर् वर आर दीघर् वर युक्त गुिणताक्षर ‘गुरु’ मानल जाइत अिछ, आ एकर संकेत अिछ, ऊपरमे एकटा छोट -।३. अनुवार िकंवा िवसगर्युक्त सभ अक्षर गुरू मानल जाइत अिछ।४. कोनो अक्षरक बाद संयुक्ताक्षर िकंवा यंजन मा रहलासँ ओिह अक्षरकेँ गुरु मानल जाइत अिछ। जेना- अच्, सय। एिहमे अआ स दुनू गुरु अिछ।५. जेना वािणर्क छद/ वृ वेदमे यवहार कएल गेल अिछ तिहनावरक पूणर् रूपसँ िवचार सेहो ओिह युग सँ भेटैत अिछ। थूल रीितसँ ई िवभक्त अिछ:- १. उदा २. उदातर ३. अनुदा ४.अनुदातर ५. विरत ६. अनुदाानुरक्तविरत, ७. चय (एकटा ुित-अनहत नाद जे िबना कोनो चीजक उप होइत अिछ, शेषसभटा अिछ आहत नाद जे कोनो वतुसँ टकरओला पर उप होइत अिछ)।१. उदा- जे अकारािद वर कठािद थानमे ऊवर् भागमे बाजल जाइत अिछ। एकरा लेल कोनो चेह निह अिछ। २.उदातार- कठािद अित ऊवर् थानसँ बाजल जाइत अिछ। ३. अनुदा- जे कठािद थानमे अधोभागमे उच्चािरत होइछ।नीचाँमेतीयर्क चेह खिचत कएल जाइछ। ४. अनुदातातर- कठािदसँ अयंत नीचाँ बाजल जाइत अिछ। ५. विरत- जािहमे अनुदारहैत अिछ िकछु भाग, आ िकछु रहैत अिछ उदा। ऊपरमे ठाढ़ रेखा खेंचल जाइत अिछ, एिहमे। ६. अनुदाक्तानुरक्तविरत-जािहमे उदा, विरत िकंवा दुनू बादमे होइछ, ई तीन कारक होइछ। ७. चय-विरतक बादक अनुदा रहलासँ अनाहत नादचयक,तानक उपि होइत अिछ।१. पूविचर्कमे मसँ अिग्न, इ आ सोम पयमानकेँ संबोिधत गीत अिछ।तदुपरात आरयक काड आ महानाी आिचर्कअिछ।आग्नेय, ऐ आ पायमान पवर्केँ ामगेयण आ पूविचर्कक शेष भागकेँ आरयकगण सेहो कहल जाइछ। सिमिलत रूपेँ एककृितगण कहैत छी। २.उरािचर्क: िवकृित आ उरगण सेहो कहैत छी। ामगेयगण आ आरयकगणसँ मं चुिन कय मशःउहगण आ ऊगण कहबैछ- तदतर येक गण दशरा, संवसर, एकह, अिहन, ायित आ क्षु पवर्मे बाँटल जाइछ। पूविचर्कमंक लयकेँ मरण क’ उरािचर्क केर िक, िक, आ चतुक आिद (२,३, आ ४ मंक समूह) मे एिह लय सभक योगहोइछ। अिधकांश िक आिद थम मं पूविचर्क होइत अिछ, जकर लय पर पूरा सूक्त (िक आिद) गाओल जाइछ।उरािचर्क उहागण आ उगण येक लयकेँ तीन बेर तीन कारेँ पढ़ैछ। वैिदक कमर्काडमे ताव, तोतर ारा, उगीतउदगातर ारा, ितघार ितहातर ारा, उपव पुनः उदगातृ ारा आ िनधान तीनू ारा िमिल कय गाओल जाइछ। तावक पिहनेिहंकार (िहं,हुं,हं) तीनू ारा आ ॐ उदगातृ ारा उदगीतक पिहने गाओल जाइछ। ई पाँच भिक् भेल।20

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हाथक मुा- हाथक मुा १.१.औँठा(थम आँगुर)-एक यव दूरी पर २.२. औँठा थम आँगुरकेँ छुबैत ३.३. औँठा बीच आँगुरकेँ छुबैत४.४. औँठा चािरम आँगुरकेँ छुबैत ५.५. औँठा पाँचम आँगुरकेँ छुबैत ६.११. छठम ु औँठा थम आँगुरसँ दू यव दूरी पर ७.६.सातम अितर सामवेद ८.७. अिभगीत ऋग्वेदामगेयगान- ाम आ सावर्जिनक थल पर गाओल जाइत छल। आरयक गेयगान- वन आ पिव थानमे गाओल जाइत छल।ऊहगान- सोमयाग एवं िवशेष धािमर्क अवसर पर। पूविचर्कसँ संबंिधत ामगेयगान एिह िविधसँ। ऊगान आिक रहयगान- वन आपिव थान पर गाओल जाइत अिछ। पूविचर्कक आरयक गानसँ संबंध। नारदीय िशक्षामे सामगानक संबंधमे िनदश:- १.वर-७ाम-३ मूछर्ना-२१ तान-४९सात टा वर सा,रे,ग,म,प,ध,िन, आ तीन टा ाम-मय,मद,तीवर्। ७*३=२१ मूछर्ना। सात वरक परपर िमण ७*७=४९ तान।ऋगवेदक येक मं गौतमक २ सामगान (पकर्क) आ कायपक १ सामगान (पकर्क) कारण तीन मंक बराबर भऽ जाइत अिछ।मैकडॉवेल इािग्न, िमावरुणौ, इािवणु, अिग्नषोमौ एिह सभकेँ युगलदेवता मानलिह अिछ। मुदा युगलदेव अिछ –िवशेषण-िवपयर्य।वेदपाठ-१. संिहता पाठ अिछ शु रूपमे पाठ।अ॒िग्नमी॑ळे पुरोिह॑त य॒घ्यय॑दे॒विवज॑म।होतार॑र॒ धातमम्।२. पद पाठ- एिहमे येक पदकें पृथक कए पढ़ल जाइत अिछ।३. मपाठ- एतय एकक बाद दोसर, फेर दोसर तखन तेसर, फेर तेसर तखन चतुथर्। एना कए पाठ कएल जाइत अिछ।४. जटापाठ- एिहमे योँ तीन टा पद क, ख, आ ग अिछ तखन पढ़बाक म एिह रूपमे होएत। कख, खक, कख, खग, गख,खग। ५. घनपाठ-एिह मे ऊपरका उदाहरणक अनुसार िन रूप होयत- कख,खक,कखग,गखक,कखग। ६. माला, ७. िशखा, ८.रेखा, ९. वज, १०. दड, ११. रथ। अंितम आठकेँ अिवकृित कहल जाइत अिछ।साम िवकार सेहो ६ टा अिछ, जे गानकेँ यानमे रखैत घटाओल, बढ़ाओल जा सकैत अिछ। १. िवकार-अग्नेकेँ ओग्नाय। २.िवलेषण- शद/पदकेँ तोड़नाइ ३. िवकषर्ण-वरकेँ िखंचनाई/अिधक मााक बड़ाबर बजेनाइ। ४. अयास- बेर-बेर बजनाइ।५.िवराम- शदकेँ तोिड़ कय पदक मयमे ‘यित’। ६. तोभ-आलाप योग्य पदकेँ जोिड़ लेब। कौथुमीय शाखा ‘हाउ’ ‘राइ’ जोड़ैतछिथ। राणानीय शाखा ‘हावु’, ‘रािय’ जोड़ैत छिथ।मािक छदक योग वेदमे निह अिछ वरन् वणर्वृक योग अिछ आ गणना पाद वा चरणक अनुसार होइत रहए। मुख्य छदगायी, एकर योग वेदमे सभसँ बेशी अिछ। तकर बाद िुप आ जगतीक योग अिछ।१. गायी- ८-८ केर तीन पाद। दोसर पादक बाद िवराम। वा एक पदमे छह टा अक्षर।२. िुप- ११-११ केर ४ पाद।21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३. जगती- १२-१२ केर ४ पाद।४. उिणक- ८-८ केर दू तकर बाद १२ वणर्-संख्याक पाद।५. अनुुप- ८-८ केर चािर पाद। एकर योग वेदक अपेक्षा संकृत सािहयमे बेशी अिछ।६. बृहती- ८-८ केर दू आ तकरा बाद १२ आ ८ मााक दू पाद।७. पंिक्- ८-८ केर पाँच। थम दू पदक बाद िवराम अबैछ।यिद अक्षर पूरा निह होइत अिछ, तँ एक वा दू अक्षर िन कारेँ घटा-बढ़ा लेल जाइत अिछ।(अ) वरेयम् केँ वरेिणयम् वः केँ सुवः।(आ) गुण आ वृि सिधकेँ अलग कए लेल जाइत अिछ।ए= अ + इओ= अ + उऐ= अ/आ + एऔ= अ/आ + ओअहू कारेँ निह पुरलापर अय िवराडािद नामसँ एकर नामकरण होइत अिछ।यथा- गायी (२४)- िवराट् (२२), िनचृत् (२३), शुा (२४), भुिरक् (२५), वराट्(२६)।ॐ भूभुर्ववः । तत् सिवतुवर्रेयं। भग देवय धीमिह । िधयो यो नः चोदयात् ।वैिदक ऋिष वयंकेँ आ देवताकेँ सेहो किव कहैत छिथ। सपूणर् वैिदक सािहय एिह किव चेतनाक वाङ्मय मूिर् अिछ। ओतएआयाम चेतना, अिधदैववमे उीणर् भेल अिछ, एवम् ओकरा आिधभौितक भाषामे रूप देल गेल अिछ।वैिदक (छदस् ) आ लौिकक संकृत (भाषा) क याकरण :वैिदक आ लौिकक दुनू संकृतमे संज्ञा, सवर्नाम आ िवशेषणक पुिलंग, ीिलंग आ नपुंसक िलंग, तीन वचन- एक, दू आ बहुवचनरहल, पुिलंग, ीिलंग आ नपुंसक िलंग िलंगक ोतक निह अिछ, दारा- पुिलंग, कल- नपुंसक िलंग आ भाय- ीिलंग; मुदातीनू पीक पययवाची अिछ। तिहना ईरः (पुिलंग), (नपुंसक िलंग) आ िचितः (ी िलंग) होइत अिछ। संज्ञा, सवर्नाम आिवशेषणक आठटा कारक (िवभिक्त) सेहो होइत अिछ। दस गणक धातुक रूप परमैपदी (फल दोसराकेँ), आमनेपदी (फलअपनाकेँ) आ उभयपदी ई तीन तरहक होइत अिछ। कतृर्, कमर् आ भव ई तीन वाच्य आ बारह लकार (लट्, िलट्, लङ्, लुङ्,22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लुट्, लृट्, लोट्, िविधिलंङ्, आशिलंङ्, लृङ्, लेट् आ लेङ् ) होइत अिछ। लेट् आ लेङ् लकार लौिकक संकृत (भाषा) मे निहहोइत अिछ।संकृतमे तीनटा पुरुष- थम (आन भाषाक अय पुरुष) , मयम आ उम होइत अिछ।उेय आ िवधेय; कत आ िया; िवशेयआ िवशेषण आ संज्ञा आ सवर्नामक परपर गुण-समानता रहैत छै।वैिदक संकृतमे गीतामक आ बलामक वराघात रहए मुदा लौिकक संकृतमे खाली बलामक वराघात रिह गेल। वैिदकउच्चारण उदा, अनुदा आ विरत (संगीतशाक आरोह, अवरोह आ सम सँ तुलना य) लौिकक उच्चारणमे खतम भऽगेल।वैिदक छदमे एक चरण, जकरा पाद कहैत िछऐ ओिह पादमे वणर्क गनती होइत अिछ। छदमे गित (लय) आ यित (िवराम) सेहोहोइत अिछ। व वर लघु होइत अिछ, वक बाद संयुक्त वणर् अएलासँ लघु वर गुरु वर भऽ जाइत अिछ।उपसगर्: लौिकक संकृतमे उपसगर् ियासँ पिहने अबैत अिछ मुदा वैिदक संकृतमे पिहने, बादमे, अलगसँ आ कतहु अतरालकबाद सेहो अबैत अिछ। संगिह वैिदक संकृतमे जे एक बेर उपसगर् ियाक संग आिब गेल तँ तकरा बाद ओिह मंमे माउपसगर्क योग होएत आ वैह उपसगर्युक्त ियाक ोतक होएत।समास: वैिदक संकृतमे समासमे सेहो कखनो काल िभता छै, जेना अक बाद कोनो शद होइ तँ ओ अा भऽ जाइ छै-अापदी। िपतृ आ मातृक समास भेलापर दुनूमे आ लगै छै आ गुण होइ छै- िपतरामातरा।लेट लकार: लौिकक संकृतमे लेट लकारक योग निह होइत अिछ मुदा वैिदक संकृतमे होइत अिछ जेना भवाित, पताितलौिककमे मा भवित, पतितसँ िनदृ होइत अिछ।वैिदक आ लौिकक संकृत कोनो दू भाषा निह अिछ वरन् लौिकक संकृत, वैिदक संकृितक सरल रूप अिछ। वैिदक संकृतमेलौिकक संकृतसँ सभ िकछु बेशी अिछ (अपवाद- लुट् आ लृट् लकारक वैिदक संकृतमे कम उपयोग।)संिहता, ाण ंथ, आरयक आ उपिनषदक भाषा वैिदक संकृत कहल जाइत अिछ आ तकर बादक संकृत लौिकक संकृतकहल जाइत अिछ।दुनू संकृतमे धातु, शद आ अथर् ायः एे अिछ।दुनूमे तीन िलंग, तीन वचन आ तीन पुरुष होइत अिछ।दुनूमे सभ शद ायः धातु अिछ; रूढ़ शद बड कम अिछ।समास दुनूमे अिछ, हँ लौिकक संकृतमे एकर बेशी योग देखबामे अबैत अिछ।छद सेहो दुनूमे मोटा-मोटी एे रङक भेटत।धातुक गण मय िवभाजन सेहो दुनूमे एे रङ भेटत।िणच्, सन् यय दुनूमे एे रङ भेटत।23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पदक िनमण दुनूमे एे तरीकासँ होइत अिछ।सुप्-ितङ-कृत्-तित दुनूमे एे रङ भेटत।दुनूमे शदक म आगाँ पाछाँ भेने अथर्क पिरवतर्न निह होइत अिछ। दुनूमे सिध, कारक आ िवभिक्त होइत अिछ।मुदा:-लौिकक संकृतमे उपमानीय आ िजामूलीय विनक योग निह होइत अिछ आ तकर थानमे िवसगर्सँ काज चलैत अिछ।वैिदक संकृतमे ळ, ळह होइत अिछ मुदा लौिकक संकृतमे निह होइत अिछ।वैिदक संकृतमे दू वर मय “ड” ळ भऽ जाइत अिछ आ “ढ” ळह भऽ जाइत अिछ। लौिकक संकृतमे से निह अिछ।ग्वाङ (व आ दीघर्) लौिकक संकृतमे निह अिछ। यजुवदमे ह, श, ष, स, र एिह सभसँ पूवर् अनुवार ग्वाङ भऽ जाइत अिछ।उदा, अनुदा आ विरतक उच्चारण लौिकक संकृतमे प रूपसँ निह होइत अिछ।वैिदक संकृतमे लेट् लकारक योग होइत अिछ, लौिकक संकृतमे निह।वैिदक संकृतमे उपसगर् धातुसँ पृथक् मुदा लौिकक संकृतमे संगमे योग होइत अिछ।वैिदक संकृतमे कृत् ययक तुमुन् से, सेन्, असे, अयै इयािद १५ टा ययक योग होइत अिछ मुदा लौिकक संकृतमेखाली “तुम्” ययक योग होइत अिछ।वैिदक संकृतक सिध िनअम िशिथल होइत अिछ मुदा लौिकक संकृतक दृढ़ होइत अिछ।वैिदक कतेको शदक अथर् लौिकक संकृतमे बदिल गेल अिछ। जेना असुर वैिदक संकृतमे शिक्तवानकेँ कहल जाइत छल मुदालौिकक संकृतमे राक्षसकेँ कहल जाइत अिछ।धातुरूप सेहो वैिदक संकृतमे िभ अिछ, अितम वर दीघर् सेहो होइत अिछ। जेना च- चा: िवक अभाव होइत अिछ जेना“ददाित”क थानमे “दाित”; कखनो काल परमैपिदक थानमे आेपद आ आमनेपिदक थानमे परमैपद धातुक योग होइतअिछ; शप् थानपर कखनो काल दोसर गणक िवकरणक योग होइत अिछ।वैिदक संकृतमे शद रूप, धातु रूप, ययक िविवधता बेशी अिछ।वैिदक संकृतक काल-पुरुष-वचन-िलंगक ऐिच्छक पिरवतर्न लौिकक संकृतमे मोटामोटी खतम भऽ गेल अिछ।वैिदक संकृतक अच्, अम्, िजव्, िपव् आिद धातु लौिकक संकृतमेयोग निह होइत अिछ।वैिदक संकृतमे तर-तम यय संज्ञा शद सन आ लौिकक संकृतमे िवशेषण सन युक्त होइत अिछ।24

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छदक िहसाबसँ वैिदक संकृतमे वर्-सुवर् आ दशर्त, दरशत िलिख लेल जाइत अिछ। मुदा लौिकक संकृतमे से निह होइतअिछ।वैिदक संकृतमे “आन्” पदक अतमे रहलापर आ तकर बाद अ, इ, उ वर अएलापर न् लुत भऽ जाइत अिछ आ आकारकबाद अनुवार भऽ जाइत अिछ। जेना महान् इः= महा इः। लौिकक संकृतमे से निह होइत अिछ।वैिदक संकृत:-धातुरूप:-लट् लकार मयमपुरुष बहुवचन परमैपिद धातु थ, त, थन, तन ई चारू यय लगैत अिछ। जेना वद्- वदथ, वदथन, वदत,वदतन।लट् लकार उमपुरुष-बहुवचन परमैपिद धातु मस् (मः), मिस ई दूटा यय योग होइत अिछ। जेना नाशयामः- नाशयामिस।इमः –इमिस। मः- मिस।लोट् लकारक मयमपुरुष एकवचन परमैपिद धातुमे िह, िध ई दूटा यय होइत अिछ। जेना ुणुिह, ुणुिध।लोट् लकार मयमपुरुष बहुवचन आमनेपद धातुमे वम् आ वात् ई दूटा यय होइत अिछ। जेना वारयवम्, वारयवात्।(छदिस लुङ् लङ् िलटः):- वैिदक संकृतमे लुङ्, लङ् आ िलट् लकारक योग लोट्, लट् लकारक अथर्मे योग होइत अिछ।जेना आगमत् (वैिदक लुङ्)= आगच्छतु (लोट)। अवृणीत (वैिदक लङ्)= वृणीते (लट्)। ममार (वैिदक िलट्)= ियते (लट्)।वैिदक संकृत:-शदरूप:-[संकृत (सं= स्+म- ई ठीक अिछ; एकर उच्चारण सं= स्+न गलत अिछ।)]वैिदक संकृतमे शदरूपक िभता लौिककसँ बेशी होइत अिछ। जेना अकारात पुिलंग देवः थमा-िवतीया-सबोधन-िवचनवैिदकमे देवा, देवौ दुनू होइत अिछ मुदा लौिककमे मा देवौ होइत अिछ। थमा-सबोधन-बहुवचन वैिदकमे देवासः, देवाः मुदालौिककमे मा देवाः होइत अिछ। तृतीया-एकवचन वैिदकमे देवा, देवेन दुनू होइत अिछ मुदा लौिककमे मा देवेन होइत अिछ।तृतीया-बहुवचन वैिदकमे देवेिभः, देवैः मुदा लौिककमे देवैः होइत अिछ।तिहना वैिदक संकृतमे ऋकारात शदक रूप पुिलंग-ीिलंगमे लौिकक संकृत जेकाँ होइत अिछ, खाली थमा-ितीया-सबोधन-िवचनमे दू रूप होइत अिछ। जेना दातृ- दातारा, दातारौ। िपतृ- िपतरा, िपतरौ। मातृ- मातरा, मातरौ।अमद्:- थमा-िवचन वैिदक- वाम्, आवम्; लौिकक आवाम्। चतुथ-एकवच वैिदक- म, मम्; लौिकक- मम्। पचमी-िवचनवैिदक आवत्, आवायाम्; लौिकक- आवायाम्। सतमी-बहुवचन वैिदक-अमे, अमासु; लौिकक- अमासु।छद:-िपल मुिनक छद शाक आठमे सँ पिहल चािरम अयायक सातम सू धिर वैिदक छदक आ तकरा बाद लौिकक छदक वणर्नअिछ।25

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वैिदक छदमे अक्षरक गणना होइत अिछ। ओतए लघु आ गुरुक िवचार निह होइत अिछ। ऋगवेदमे सभसँ बेशी िुप्, फेरगायी आ तखन जगती छदक योग भेल अिछ।िुप्- ४४ अक्षर- ११ अक्षरक ४ पाद;गायी- २४ अक्षरक (ई २,३,४,५ पदक होइत अिछ), सभसँ बेशी लोकिय ८ अक्षरक तीन पादक गायी जािहमे दोसर पादकबाद िवराम होइत अिछ। २३ अक्षरक गायी िनचृद् गायी, २२ अक्षरक गायी िवराड् गायी, २५ अक्षरक गायी भुिरग् गायी,२६ अक्षरक गायी वराड् गायी कहल जाइत अिछ। सभ पादमे एक अक्षर कम भेलासँ “पादिनचृद् गायी” कहल जाइतअिछ।जगती- ४८ अक्षर- १२ अक्षरक चािर पाद।पाठ:-वैिदक संकृतकेँ मरण रखबाक कएकटा िविध अिछ।संिहता पाठ- मूलमं सिध सिहत सवर पढ़ल जाइत अिछ।पदपाठ- मक पदक पृथक पाठ होइत अिछ।मपाठ- मसँ दू पदक पाठ होइत अिछ।जटापाठ- अनुलोम १-२, िवलोम २-१, अनुलोम १-२िशखापाठ- जटापाठमे पिरवितर्त उरपदक योगसँ िशखापाठ होइत अिछ।घनपाठ- िशखामुक्त िवपयर्क पदक पुनः पाठ होइत अिछ।वैिदक संकृतमे यज्ञ आ अयािमक िवषयक चचर् होइत अिछ। लौिकक संकृतमे इहलौिकक िवषयवतु सेहो अबैत अिछ।२.ाकृतसंकृतसँ पिहने ाकृत रहए वा बादमे ई िववादक िवषय भऽ सकैत अिछ कारण ऋगवेदक िशिथर, दूलभ, इदर आिद शदजनभाषाक सािहयीकरणक माण अिछ। ओना एकर ारिभक योग अशोकक अिभलेखसँ तेरहम शतादी ई. धिर भेिट जाएत मुदापािरभािषक रूपमे जािह ाकृतक एतए चच भऽ रहल अिछ ओ पिहल ई.सँ छठम ई. धिर सािहयक भाषा दू अथ रहल। पिहलसंकृत सािहयक नाटकमे जन सामाय आ ी पा लेल शौरसेनी, महाराी आ मागधीक (वररुिच चािरम ाकृतमे पैशाचीक नामजोड़ै छिथ) योग सेहो भेल (कािलदासक अिभज्ञान शाकुतलम्, मालिवकािग्निमम्, शूकक मृच्छकिटकम्, ीहषर्क रावली,भवभूितक उररामचिरत, िवशाखादक मुाराक्षस) आ दोसर जे फेर एिह ाकृत सभमे सािहयक िनमण वतं रूपेँ होमए26

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लागल। फेर एिह ाकृत भाषाकेँ सेहो याकरणमे बाहल गेल आ तखन ई भाषा अलंकृत होमए लागल आ अपंश आ अवहकयोग लोक करए लगलाह, ओना अपंश ाकृतक संग योग होइत रहए तकर माण सेहो उपलध अिछ।अशोकक अिभलेखमे शाहबाजगढ़ी आ मानसेराक अिभलेख उर-पिच्छम, कलसी, मय, धौली, जौगड़ पूवर् आ िगरनार दिक्षणपिच्छमक जनभाषाक क्षेीय कारक दशर्न करबैत अिछ। राजशेखर ाकृतकेँ िम आ संकृतकेँ कठोर कहै छिथ (िवापितपछाित कहै छिथ देिसल बयना सभ जन िमा)।ाचीन ाकृत पालीकेँ कहल जाइत अिछ जािहमे अशोकक अिभलेख, महवंश आ जातक िलखल गेल। मय ाकृतमे सािहियकाकृत अबैत अिछ। बादक ाकृतमे अपंश आ अवह अबैत अिछ।मोटा-मोटी ग लेल शौरसेनी, प लेल महाराी आ धािमर्क सािहय लेल मागधी-अधर्मागधीक योग भेल। नाटकमे ी-िवदूषकबजैत रहिथ शौरसेनीमे मुदा प कहिथ महाराीमे, नाटकक तथाकिथत िन ेणीक लोक मागधी बजैत छलाह।ाकृतमे सुप् ितङ् धातुक संग िमझर भऽ जाइत अिछ।ाकृतमे धातुरूप १-२ कारक (वािदगण जेकाँ) आ शदरूप ३-४ (अकारात जेकाँ) कारक रिह गेल, माने दुनू रूप कम भऽगेल। मुदा एिहसँ अथर्मे अपता आएल जकर िनवारण कारकक चेह कएलक।चतुथ, िवचन, लङ् िलट् लुङ् आेपद आिदक अभाव भऽ गेल थमा आ ितीयाक बहुवचन एक भऽ गेल। विन पिरवतर्न भेल।ऋ, ऐ, औ, य, श, ष आ िवसगर्क अभाव भेल (अपवाद मागधीमे य आ श अिछ मुदा स निह)।अतमे आएल यंजन लुत भेल (व वरक बाद दू आ दीघर् वरक बाद एकसँ बेशी यंजन निह रिह सकैत अिछ।)(शेष अिगला अंकमे)जगदीश साद मंडल 1947-27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गाम-बेरमा, तमुिरया, िजला-मधुबनी। एम.ए.।कथाकार (गामक िजनगी-कथा संह), नाटककार(िमिथलाक बेटी-नाटक),उपयासकार(मौलाइल गाछक फूल, जीवन संघषर्, जीवन मरण, उथान-पतन, िजनगीक जीत- उपयास)। माक्सर्वादक गहनअययन। मुदा सीिलंगसँ बचबाक लेल कयुिनट आदोलनमे गेिनहार लोक सभसँ भेँट भेने मोहभंग। िहनकर कथामे गामकलोकक िजजीिवषाक वणर्न आ नव दृिकोण दृिगोचर होइत अिछ।कथाठकहरबाभोरहरबेमे दादीक नीन उचिट गेलिन । लाख कोिश श केलिन मुदा दोहरा कऽ नीन निह घुरलिन । ओना भोरूका समए बस ते जकॉंमधुआइल रहैत मुदा, ओहो िक सबहक लेल एे रंग थोड़े रहैए। िद न-राित काजक पाछु नचिन हारकेँ थोड़े बस त आ ी मक भेदबुिझ पड़ैत। दादीक मनमे एलिन जे अखने लिल तक ऐठाम जा कऽ किह ऐ जे अखुनके माने िभ नसुरके उखड़ाहामे िच मनीपरसँपजेबा आ बेरूका उखड़ाहामे बजारसँ ए वे टस आिन िद हह। भोरूका अ हारक दुआरे रित गर बुिझ पड़लिन । मनमे एलिन जे जँकहॴ िब छानपर जाय आ िन आिब जाए तहन तँ पहपिट हएत। मुदा एी राित केँ जेबो कतऽ करब? गुन-धुन करैत सोचलिन जेसे नइ तँ घरसँ ओछाइन िन कािल अंगनेमे िब छा कऽ पड़ब निह , बैिस कऽ काजक गर लगाएब। सएह केलिन । काजपर नजिरदइते पजेबापर मन गेलिन । एक न बर रॉंट ईंटा तँ तते महग अिछ जे कीनब थोड़े पाड़ लागत। मन म हुआ गेलिन । जिह ना दू-बी, तीन-बीपर पहुँचते याी अपन अिग ला बाट िह याबए लगैत अिछ तिह ना दािद यो िह याबए लगलीह। कते िद न जीबे करब जेएक न बर ईंटाक जरूरत अिछ । लऽ दऽ कऽ बीस-पच् चीस बखर् आरो जीिब तइले तँ तीिन यो न बर ईंटा नीके हएत। फेिर मनमेएलिन जे िक यो िक अपने टा लए घर बनबैए आिक बालो-बच् चाले बनबैए। मन ठमिक गेलिन । िक छु फुड़बे ने करिन । फेिर मनमेउठलिन जे लोक कॉंच-ईंटाक घर कोना बनबैए। ओहो तँ तीस-चालीस बखर् चिल ये जाइ छै। ओइसँ नीक ने तीन न बर। कमसँकम पकलो तँ रहैए। जतबे नुआ रहए ततबे टॉंग पसारी। तीिन यो न बर तँ ईंटे छी कीने? हँ, हँ, तीिन ये न बर ईंटा लेब। मनआगू बिढ़ चदरापर माने ए वे टसपर गेलिन । चदरापर नजिर पिड़ ते मन झुझुआ गेलिन । िस मटीक तेहन चदरा बनए लगल अिछ जेसालो भिर चलत िक निह ? जँ कहॴ गोलगर पाथर खसल तँ चूरम-चूर भऽ जाएत। पिह ने केहेन बिढ़ या टीनक चदरा अबै छलै जेएक बेिर घरपर दए िद औ के िद न ओिह ना रहत। मुदा ओहो बैशाख-जेठक रौदमे रहै-बला नइ होइए। ओना जँ गतगर कऽ खरहीछाड़क उपरमे दऽ िद यौ तँ कोठे जकॉं भऽ जाइए। मुदा तेहेन-तेहेन ठकहरबा बिन यॉं सभ भऽ गेल अिछ जे लेबालकेँ जे होउअपन धिड़ ित जोड़ी भरै। खएर जे होउ, जे सबहक गित से हमरो हएत। तइले कते मगज चटाएब।पौहु फिट ते सूयर्क लाली देिख दादी ओछाइन समेिट घरमे रिख लिल तक ऐठाम िब दा भेलीह। मन पड़लिन , आठमे िद न अदरानक्ष चढ़त। आठे िद नक पेसतर घर बनबैक अिछ । जँ से नइ भेिल तँ िग लेबापर जोड़ल देवाल ढहत-ढनमनाएत िक की हएत?सेहो ने किह । जे घर अखन अिछ ओहो उजिड़ ये जाएत। तइ बीच जँ बरखा झहड़ल तँ जानो बँचब किठ न भऽ जाएत।लिल तकेँ दरब जा निह । भनसे घरमे सुतबो करैत। ठोकले दादी आंगन पहुँच ओलती लगसँ कहलिख न- “गोसाइ उगैपरभेलिख न आ तॲ सुतले छह? ” दादीक अवाज सुिन लिल तक प नी सुपती उिठ केबाड़क अधा पा खोिल चुपचाप बाड़ी िद स िव दाभेिल । ओसार टिप केबाड़क दुनू पा खोिल लिल तक देह डोलबैत दादी कहलिख न- “लिल त, लिल त। उठह, कते सुतै छह? ”सुतले-सुतल अँािख मुननिह लिल त बाजल- “की कहै छी? ”“अखैन धिर सुतले िक अए छह? ”28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओछाइनपर सँ उिठ दादीकेँ बैसबैत अपनो बैिस बाजल- “बड़ी राित मे पुिल सक गाड़ी खोइर-ब हामे लसैक गेलै। भिर गाड़ी पुिल सरहए। कतबो बाप-बाप केलक मुदा, गाड़ी नइ िन कललै। जना जािन कऽ अनठा देलकै। ”िब नु दॉंतक चौड़गर मुँह, गालक मसुहिर पर दूटा इंच-इंच भिर क पाकल केश, सोन सन उ जर धप-धप केश, गरदिन क चमड़ाघोकचल दादीक। ठहाका मािर बजलीह- “तोरा सन-सन आदमी से िक बेसी बुा ओकरा सबकेँ होइ छै। गांजा पीिब -पीिब छातीफॲक कऽ नेने रहैए। ”मुँह चटपटबैत लिल त- “बड़ मोटगर-सोटगर सभ रहए? ”“धु: बतहा कहॴ कऽ एतबो नइ बुझै छहक जे तखैन थालमे से जीप िक अए ने उखड़लै। ”मुँह डेढ़बड़ा कऽ लिल त बाजल- “उ सभ हािक म रहै िक ने। ”“अच् छा, ई सब छोड़ह। पाइ कते देलकह?”“पिह ने वएह पुछलकै जे कते िद अ? ओना हमहूँ सभ सात-आठ गोरे रही मुदा, हमरा छोिड़ सबकेँ होइ जे कहुना जान छोड़ए।सबकेँ सुक-पाक करैत देिख ऐ। एक गोरे बािज देलकै जे हुजूर सरकािर ये पाइ िछ यै िक ने? एतबे सुनैत मातर तड़ंिग कऽ एकगोटे बाजल ‘रौ बिहं, तुम पहचानता नहॴ है। ’ किह पाइ आगूमे फेिक िव दा भऽ गेल। ”“ सुआइत तोरा ओंघी दबने छह। हमहूँ काजे एलॱहेँ। अखन ते तू भकुआइल छह। मुँह-हाथ धुअह। काजक गप छी तेँ कनेअसिथ र से िव चार करब। ओना अपनो मुँह-कानमे पािन निह ये नेने छी।”“ऍंह, ते िक हेतइ दादी। एक िद न टुटलहो-फटलाहा घरक चाह पीिब कऽ देिख औ। ”सुपतीकेँ कानमे फुसफुसा दादी चौमास िद िश िव दा भेलीह। जाबे दादी मुँह-कान धोए तैयार होिथ तिह सँ पिह ने लिल त सुपतीकेँचाह बनबैले किह ओसारक बीचला खूँटा लग पीढ़ी रिख दादीक बाट देखए लगल। अिब ते दादी बजलीह- “कलक पािन बड़ सुरछह। ” किह खूँटामे ओंगिठ पीढ़ीपर बैिस गेलीह। सुपती चाह नेने आगूमे रिख देलकिन । चाहक रंग देिख दादीक मन खुशी भऽगेलिन । एक घॲट पीिब बजलीह- “तेहेन चाह छह जे एे उपे जलखै बेिर तक रहब। ”लिल त- “आइ काज अनिठ या िद औ दादी। ”मु की दैत दादी- “िक अए, घरमे िस दहाक ओिर यान छेबे करह...। (मुदा लगले बात बदिल ) कोन ऐहन हलतलबी काज आगूमेछह जे आइ मनाही करै छह? ”मुँह दािब सुपती बाजिल - “िह नका नै बुझल छिन जे आइ इलेसन (इलेक् शन) िछ ऐ। ”सुपतीक बात जना दादीक अँतरीमे छुिब देलकिन । जिह ना आम तोिड़ िन हार सरं-गोिल या गोला आमपर फेकैत तिह ना दादी फेकबशुरू केलिन - “कोन फेिर मे पड़ए चाहै छह, अपन दुख धंधामे लागल रहह। सभटा ठकहरबा छी। एते िद न अपनो सएह बुझैछलॱ, मुदा आब बुझै छी जे ठकाइत-ठकाइत िज निग ये ठका गेल। (मूड़ी िन च् चा कऽ) जिह या समाज खादी साड़ी पिह रा ‘माए जी’कहलक तिह या बुिझ पड़ल जे समाज की छी। वगसँ उपर। मुदा तेहेन-तेहेन ठकहरबा सभ भऽ गेल अिछ जे बाजत ढेरी करतिक छु निह ।”29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लिल त- “अहॉंकेँ िक अए समाज खादी पिह रौलिन दादी? ”लिल तक न सुिन दादी िव ि म त भऽ गेलीह। जिह ना बोनमे जानबरक छोट-छोट बच् चा बौआ कऽ हरा जाइत तिह ना आजादीसमयक बोनमे दादी हरा गेली। दादीकेँ िव ि म त देिख लिल तकेँ बुिझ -पड़लै जे दादी फेिर कतौ औना गेलीह। तेँ दोहरा कऽ निहपुिछ जबाबक तीक्षा ओिह रूपे करए लगल जिह रूपे माए बच् चाकेँ िव ालयसँ अबैक पित क्षा करैत रहैत छिथ । चौअि न या मु कीदैत दादी बजए लगलीह- “दुरागमन कए कऽ आइले रही। बूढ़ा-बूढी माने सासु-ससुर जीिब ते रहिथ । बेटा माि क गेलिन । ओइठीनक लोक सभ झंडा उठा खूब हूड़-बरेड़ा करैत रहए। अपनहुँ (पित) हुनके सभ संगे बौउर गेलाह। तीिन मास बीता कऽ गामएलाह। ”लिल त- “बाबा िब गड़बो केलिख न? ”दादी- (अपसोच करैत) “ ओ सभ वगर् गेला हम नकर्मे छी। आिग नइ उठेबिन । हँ, ई भेलै जे बुढ़हो जोगारी रहिथ न। तरे-तरसरहोिज सँ सभ भॉंज लगा लेने रहिथ । जाबे गाम घुिर कऽ एलाह ताबे ते इ हरो लोक झंडा उठा हड़िब रड़ो करए लगल रहए।आजादीक िक छुए िद नक पछाित गाममे मलेिर या आएल। चािर अासँ बेिस ये लोक मरल। अपनो घरहंज भऽ गेल। तीनू गोटे(सासु-ससुर आ पित ) मिर गेलाह। मा अपने आ छह मासक बच् चा बचलॱ। ओही बेटाकेँ पोिस -पािल जुआन बनाएब अपन देशसेवाबुझिल यै। खादी साड़ी पिह रैक यएह कारण रहए।”मु की दैत सुपती पुछलकिन - “नेता सभ जकॉं भाषणो करिथ न? ”“बेसी ते नइ बाजल हुअए मुदा, मंचपर दुनू हाथ जोिड़ एे जरूर किह यै जे ‘हे बाबा गामक रक् छा किर हह। ‘मुदा सभ झूठभऽ गेल। ने बाबा सुनलिन आ ने ककरो रक् छा भेलइ। ”सुपती- “खादीबला सभ भिर िद न झूठे बजैए? ”सुपतीक बातसँ दादीकेँ दुख निह भेलिन । मु की दैत कहलिख न- “ओिह ना कनी कऽ मन अिछ । शुरूक तीिन भोटमे बहरबैयानेता सभ संग कऽ कऽ गाम घुरलिथ । जते काल संगमे रिह एिन तते काल गामेक गप-स प करिथ । गाममे ने नीक सड़क अिछआ ने बच् चा सभकेँ पढ़ैले कूल। ने पािन पीवैक समुिच त बेव था अिछ आ ने दवाइ-दारूक। गाड़ी-सवारीक नाओपर बैलगाड़ीअिछ । एहेन सम या िस फर् अपने गाम टाक निह इलेक अिछ । सरकारक अपने बेव था लटपटाएल अिछ । हिर ताि त क पूवर्धिर पेटक दुआरे आन-आन देश से जनेर-गहूम मंगबए पड़ैत छलए। (कने चुप भऽ मन पािड़ ) तही बीच भूदानी आ दोलन जगल।नारा देलक- ‘जमीनक छबम िह सा दान िद अ’ जिह सँ गरीब लोककेँ बासक संग जोतो जमीन भेिट तै। गामक-गाम दान हुअएलगल। मुदा अखन िक देखै छहक जे जोतक कोन बात जे घरािर यो सभकेँ नइ छै। (ठहाका मािर ) सबटा मदारी नाच केलक।”पटरीपर सँ दादीक बातकेँ उतड़ैत देिख लिल त प नीकेँ कहलक- “बूिढ़ दादी छिथ न थकबो करै छिथ न िक ने। िश खरक पुिड़ याखोिल यापर से नेने आउ? ”िश खरक नाओ सुिन दादीक मनमे भेलिन जे िश खर केहेन होइ छै। आइ धिर नामो नइ सुनने छिल यै। मुदा बजलीह निह ।चकोना होइत लिल त बुिझ गेल जे भिर सक दादी िश खर निह खेने छिथ । मु कुराइत कहलकिन - “जिह ना चाह पीलापर देहमेफुनफुनी आिब जाइ छै तिह ना दादी िश खरो खेने होइ छै। इ कुिल या िवाथ सभ ते भिर -भिर जेबी रखने रहैए। ”सुपती हाथसँ एकटा पुिड़ या लए लिल त दादी िद िश बढ़ौलक। जिह ना खच् चा-खुच् चीमे पािन देिख बकरी पाछु हटैत रहैत अिछतिह ना िश खरक पुिड़ या देिख दादीक मन पाछु हटलिन । मुदा नव चीज रहने सेह तो भेलिन । एक चुटकी मुँहमे दइते बुिझ पड़लिनजे सरसरा कऽ िन च् चा उतड़ल जाइए।30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तखने लिल त पुछलक- “अपनो गामक लोक जमीन दान केलक? ”लिल तक बात सुिन खॱझा कऽ दादी बजलीह- “कहबे ते केिल यह जे सबटा बानरक नाच केलक। एक गोटे सम तीपुर िद सकभूदानी नेता खोज करैत अपने ऐठाम एलाह। (मने-मन मु कुराइत) िक किह हह हुनकर हाल। सॉंझू पहर जखन गप-स प करएलगिथ तँ बुिझ पड़ए जे जिह ना ेता युगमे रामराज रहै तिह ना फेिर कलयुगोमे भऽ जाएत। ने ककरो पेटक िच ता रहतै आ नेरोग- यािध क। मुदा, ले सुथनी, िभ नसर से दुपहर धिर ओकरा सावुन रगिड़ -रगिड़ नहाइये आ कपड़े साफ करैमे लिग जाय। बेरूपहर सभ कपड़ा सुखा, पहीिर कऽ िद न लहसैन िन कले आ खाइ-पीबै राित धिर भाषण करै। एक पनरिह या से बेिस ये रहल। तिहबीच अकच् छ-अकच् छ भऽ गेलॱ। खादी भंडारक मंगनी कपड़ा पबै, सदित काल बगुला जकॉं उ जर धप-धप चेहरा बनौने रहए। ”लिल त- “खादी भंडरमे मंगिन ये कपड़ा बटबारा होय? ”“मंगनी कतौ होइ। गाम-गामक उोगकेँ उला-पका कऽ खा-पी कऽ चौपट कऽ देलक। गामक गाम लोकक रोजगार मिर गेल।एक तँ कोसी-कमलाक उपव तइपर सँ जेहो छोट-छीन रोजगार गाममे चलैत छल सभ चिल गेल। जखन लोककेँ गाममे पेटे नेभरत तखन कते िद न पेटमे जुा बाि ह कऽ रहत। गामक-गामकेँ पड़ाइन लिग गेल। ने बच् चा सभकेँ पढ़ैक कूल अिछ आ नेरोग- यािध क लेल डखाना (अ पताल)। ” बजैत-बजैत दादी िव ि म त भऽ गेलीह। अँािख ब भऽ गेलिन ।गुम-सुम देिख लिल त पुछलकिन - “पिह लुका बात तँ छुि ये गेल? ”लिल तक न सुिन दादी मन पािड़ बजलीह- “चािर म भोट अबै से िक छु िप हने मािर ते-रास पाटी फिड़ गेल। कखनो कोनो रंगकझंडा लऽ कऽ जुलूसो िन कले आ सभो होय तँ कखनो कोनो रंगक। जिह ना आिख री लगनमे छुटल-बढ़ल, बूढ़-पुरान, लु ह-नांगरसभ पालकीपर चिढ़ लैत तिह ना भदबिर या बेंग जकॉं गामे-गाम नेता फिड़ गेल। ओना हम िल खा-पढ़ी कऽ कऽ कोनो पाटीक मे बरनइ भेल रही मुदा लोको बुझे आ अपनो मानैत रही। तेँ मनमे अरोपने रही जे जेकरा जे मन फुड़ौ से करह मुदा जिह ना शुरू सेरहलॱ तिह ना रहब। भोट होइ से पिह निह कताक गाममे मािर भेल। अपना गाममे भोट िद न तक ते मािर निह भेल मुदा भोट िद नएहन मािर भेल जे लोककेँ पड़ाइन लिग गेलै। ”सुपती- “िह नको िक यो मारलकिन ?”“ नइ किन याँ, हाथ तँ नइ उठौलक। मुदा भोट खसबै निह िद अए। हमर भोट केदैन खसा नेने रहए। कते कहा-सुनी भेलापरअनके नामपर भोट खसेलॱ। भोट खसा कऽ जखन घुरलॱ ते मनमे आएल जे आब भोट खसबै लए नइ आएब।”लिल त- “पाटीबला सबकेँ नइ कहिल ऐ? ”दादी- “िक किह ित यै। संयोगो नीके बुझहक। अिग ला भोटमे पाटक उ मीदवारे ने ठाढ़ भेल। जान ह लुक भेल। आन पाटी तेमािर ते रहै मुदा ककरा भोट दीित ऐ आ ककरा नइ दीित ऐ। तइ से नीक जे बूथपर जाएबे छोड़ देिल ऐ। ”लिल त- “ककरो नफा-नोकसान होउ, अहॉं ते बचलॱ िक ने? ”लिल तक बात सुिन दादीक अँािख नोरा गेलिन । मुँहसँ बकारे निह फुटिन । थोड़े-खान चुप रिह बजलीह- “बौआ, पटना िद ली तेकिह यो मनोमे ने आएल मुदा गामोमे जहुना छलॱ तहुना नइ रहलॱ। जइ समाजक लोक ‘माए जी’ कहैत छलए आेइ समाजमे लोकड़ाॅड़ी कहए लगल। अइ बातक दुख सिद खन मनकेँ यिथ त केने रहैए। ” किह अँािख ब कऽ सोचमे डुिब गेलीह। िक छु समएगु म रिह पुन: बजए लगलीह- “गामे-गाम तेहेन अगराही लिग गेल छै जे शा त हएव किठ न अिछ । पूबािर गाममे खेतक झगड़ामेमािर भेल। से खूब मािर भेल। दुनू िद स कते गोटेकेँ कान-कपार झड़लै। एकटा खूनो भेलै। मुदा अचरज ई भेिल जे एहेन सना-31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सनी रिह तौ गौऑंमे सुबुि जगलै। िक यो कोट-कचहरी निह गेल। गामेमे फिड़ या गेल। अखन जँ ओना होइत तँ गाम उजिरजाएत। तेहेन-तेहेन मनुक् ख सभ बिन गेल अिछ जे सदित काल फोसिर ये तकने घुरैए। ”लिल त- “भोटो िद न छी दादी। भोटो खसबैक अिछ । मुदा जखन अहॉं आिब गेलॱ तखन पिह ने अहॉंक काज स हािर देब। ”दादी- “भोट खसबैले थोड़े मनाही करबह। िभ नसर से सॉंझ धिर भोट खसैए। पॉंच बजेमे भोट खसा िल हह। ”“ताबे तक भोट बचले रहत? ”“जे लड़ैए, ओकरा एतबो बुा नइ छै जे बूथ स हािर कऽ राखत। ओना भोटे खसौने िक हेतह। देखते छहक जे िक यो बक् सेहेरा-फेरी कऽ लैत अिछ तँ िक यो िर ज टे बदिल लैत अिछ ।”“बेस कहलॱ दादी। काका (दादीक बेटा) कतऽ रहै छिथ ? ”बेटाक नाओ सुनते दादीक मनमे खुशी एलिन । मु की दैत बजलीह- “बौआ, पनरह-बीस बखर् से बौआइते-ढहनाइते छलए। पिह नेिद ली गेल। ओइठीन काज नै भेलै तब बमै गेल। ओतौ नोकरी नै भेलै। तखन हािड़ -थािक कऽ पॉंच बखर् पिह ने कलका गेल।मुदा जिह ना बमै पाइ बलाक छी तिह ना कलका गरीब लोकक छी। ओइठीन एकटा साइिकल िम ीक दोकानमे नोकरी भऽ गेलै।दरमाहा ते बेसी नइ दइ मुदा साइिकल बनबैक सभ लूिर भऽ गेलै। अपने िद गािर क िम ी छी। अपने बहीिन से िव आहो कऽदेलकै। सुनै छी जे पुतोहूओ िम सित िर आइ करैए। दुनू बेकती एते कमा लइए जे अपनो गुजर करैए आ घर बनबैले रूपैइयो पठादेलकहेँ। सएह रूपैआ छी।”“असकर लए तँ अहॉंकेँ एक् कोटा घर से काज चिल जाएत? ”“हँ, से ते चिल जाएत। मुदा पुरजीमे िल खने अिछ जे आब गामेमे रहब। पुरना जते िम सित री अिछ ओ सभ मोटर साइिकलकिम सित री भऽ गेल। जहन िक गामे-गाम साइिकलक पथार लिग गेल हेन। तहूमे तेहेन साइिकल अिछ जे छह मासक उपरा तेिम सित रीक काज पड़तै। ”लिल त प नीकेँ कहलक- “एक बेिर आरो चाह बनाउ। दादीक संगे जाएब। ”सुपती- “घरमे दूध कहॉं अिछ । नेबोओ सबटा चोराइये के तोिड़ लइ गेल। ”दादी- “किन यॉं अहॉंकेँ निह बुझल हएत, नइ नेबो अिछ ते नेबोक दूटा पाते दऽ िद औ।”चाह बनल। एक घोट चाह पीिब लिल त दादीकेँ पुछलक- “दादी केहेन घर बनेबै? ”“बौआ, िग लेबापर जोिड़ तीन नंबर ईंटाक देवालपर सँ एसवे टसक छत देबै। कहुना-कहुना ते बीस-पच् चीस बखर् चलबे करत। ”“से ते बेिस ओ चिल सकैए आ सालो भिर नइ चिल सकैए। ”“से की? ”“तेहेन िस मटीक घिट या एसवे टस बनैए जे पाथरक चोट बरदास करत। ”32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मूड़ी डोलबैत दादी- “हँ, से ते ठीके कहलक। ” किह गु म भऽ गेलीह। दादीकेँ गु म देिख लिल त बाजल- “दादी, जेँ अ सी तेँिन नानबे। चदरा तरमे खूब गतगर कऽ खरहीक छॉंड़ दऽ देबइ। जँ पथरो खसत ते चदरे ने फुटत, जान तँ बँचत िक ने। बेसीसे बेसी देहपर पािन चुबत। सएह ने। ”िश व कुमार झा “िट लू ”समीक्षा- िवभारानीक नाटक बलच दा २.तारानद िवयोगी- सुभाष च यादवक कथा–संवेदना- - सुभाष चयादवक नवका कथा–संह ‘बनैत िबगड़ैत’३.िबिपन झा- हे हृदयेरी: एक कटाक्षालोचन ॥१.िश व कुमार झा “िट लू ”समीक्षा- िवभारानीक नाटक बलच दाीमती िव भा रानी मैिथ ली सािह यक चिचर्त लेिख का छिथ । ुित काशनसँ कािश त हुनक नाटक य भाग रौ आ बलच दापढ़लहुँ। भाग रौ बड़ नीक लागल, परंच बलच दा पिढ़ ते हृदयमे नव वेदना पसिर गेल आ समीक्षा िल खवाक दु:साहस कऽ देलहुँ।वा तवमे वलच दा नाक निह , छोट पोथीमे मा 20 पृ ठक एकांकी िथ क। सभसँ पैघ ग प जे िव भा जी वतर्मान सामािज कजीवनक सभसँ पैघ सम याकेँ अपन लेखनीक िव षय बनौलि ह । क या ुण ह या बतर्मान समाजमे िव कट रूप लऽ रहल अिछ ।ाय: नाटकमे पुरूष धान पाकेँ नायक कहल जाइत अिछ परंच एिह ठॉ रोिह तक भूिम का खलनायकक अिछ । िव जातीय समाजकएक िश िक्ष तसँ क्षणक आवेगमे ेम कएलिन । िव वाह सेहो भऽ गेल। मुदा ओिह ीकेँ की भेटल? अिभ य ताक िश क्षा हण कएलाकप चात् गृिह णी विन कऽ रिह गेली। पुरूष धान समाज तैयो पाछॉं निह छोड़लक। थम संतान बालक होएवाक चाही। आ चयर्कग प ई जे एिह कारक आदेश सासु ारा देल गेल। एक नारी ारा दोसर नारीसँ आबएबला नारीक नाश करबाक कुिट ल आज्ञाएिह एकांकीक मूल िव षए-व तु अिछ । खलनायक चु प छिथ , िक एक तँ ओ मातृभक् त। तखन दोसर माएकेँ संतित हंता िक ए33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बनाबए चाहैत छिथ । जीवन भिर संग देवाक शपथकेँ की भेल? जखन िन वह करबाक साम यर् निह छल तँ आन जाित क क याकेँसंिग नी िक ए बनौलि ह । रोिह तक ेम-िस नेह निह वरन् वासना मा छल। ीकेँ भोग् या बना कऽ राखब ओिह पिरवारक मूल संक प। ओिह लोकिन केँ सोचवाक चाही जे आव ओ िद न बीित गेल, नारील मी तँ चंडी सेहो छिथ । रोिह तक ी गभर्पातक वल िव रोध कएलिन । ित ज्ञा कए लेली जे अबैबला तनयाक पित पाल वयंकरब।एिह एकांकीक भाषा सरल आ सु दर अिछ । िव षए-व तुक स पादन सु दर आ आकषर्क। मैिथ ल सं कृित क यापक दशर्न।जय-जय भैरिव सँ ारंभ आ समदाओनसँ इित ी। नारी यथाक ममर् पश िच णक संग जाित यव थापर मैिथ ली सािह यक लेल ईनाक निह एकटा आ दोलन कहल जा सकैत अिछ । सं कृित क रक्षाक लेल आ सामािज क संतुलन हेतु सािह ि य क आ दोलन िव भाजीकेँ नमन........ ध यवाद।पोिथ क नाम- भाग रौ आ बलच दालेिख का- िव भा रानीदाम- १००रू.काशक- ुित काशन, िद ली पोथी ाितक थान: Pallavi Distributors मोवाइल- ९५७२४५०४०५Ward no- 6,Nirmali (Supaul)२.तारानद िवयोगीसुभाष च यादवक कथा–संवेदना- - सुभाष च यादवक नवका कथा–संह ‘बनैत िबगड़ैत’कोनो संहकेँ, चाहे ओ कथा–संह हो आ किवता आ िनबध–संह, एक नीक अथवा अधलाह संह कोन आधारपर मानल जाए?अंेजीसँ लऽ कए मैिथली धिरक संहकेँ देखैत हमर एक सामाय मायता बनल अिछ जे जािहमे पाठककेँ सािठ ितशत रचना,अपन पसदक, अपन काजक भेटैत हो, तकरा एक नीक संह मानल जेबाक चाही। एिहसँ बेसी ितशतक िनवह किठन छै आतािहमे धान कारण अिछ पाठकक रूिचिभता। जे से। हम तँ जखन पढ़लहुँ तँ बुझाएल जे कोनो कारण निह छै जे सुभाषकएिह संहकेँ अधलाह संह मानल जाए।34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चालीस बरखसँ ऊपर भेल जे सुभाष मैिथलीमे कथा–लेखन शुरू केने छलाह। ओ सुरूहेसँ कने ‘दोसर तरहें’ िलखै छलाह। तकरतािवक कारण छलै जे जीवनकेँ आ जगतकेँ कने दोसर तरहें देखै छलाह। ‘दोसर तरहें’ माने मैिथलीमे जािह तरहें देखबाक रेबाजरहलए, तािहसँ िभ तरहेँ। कोनो लेखक यिद जीिनयस हएत आ ओरीिजनल िलखत तँ ई चीज हेबे करतै। से कैक गोटेमेभेलैए। सुभाषोमे भेलिन अिछ। तँ हमरा लोकिन देखैत छी जे मैिथलीमे जे गंभीर लोक सभ छलिखन, से सुभाषकेँ बहुत मानदेलिखन। सुभाषमे, मैिथली सािहयकेँ अपना लेल नैितक समथर्न देखार पड़लैक। ख्यात आलोचक कुलानद िम कहलिन जेमैिथली कथाक क्षेमे एकटा िनित सीमाक अितमण सुभाष च यादवक बादे आरभ भेल।कुलानद कुलानदिम ‘बुिधआरकेँ इशारा काफी’ बला अंदाजमे अपन बात कहलिखन आ एिह बातकेँ निह साफ केलिखन जेमैिथली ‘एकटा िनित सीमा’ की छलै आ सुभाष कोन तरहें ओकर अितमण केलिखन। मुदा, हमारा पुछै छी जे मैिथली सािहयअंततः िथक की? जीवन–जगतकेँ देखबाक एकटा ाण–दृि। अपना संतोषक लेल हमरा लोकिन किह सकै छी जे एिह दृिमेबहुत िविवधता छै–अनेक वाद अिछ, अनेक पीढ़ी अिछ। आिद–आिद। से बड़ बेस।मुदा तैयो, ई तँ एकर बड़ पैघ सीमा भेलै िक निह! मानै लेल तँ संसारक अिधकांश लोक आइयो इएह मानैत अिछ जे मैिथलीसािहय भाजपाक एकटा सांकृितक उपिनवेश िथक, मुदा ई लोकिन दयनीय छिथ कारण मैिथलीक साथर्क लेखनक यथाथर् िहनकालोकिनकेँ निह बूझल छिन। दोसर िदस हमरा लोकिन देखैत छी जे दृिवान सपादक अशोक जखन समकालीन कथापर‘संधान’क िवशेषांक कािशत करैत छिथ तँ आयासपूवर्क सुभाषक कथासँ आरंभ करैत आगामी िवकासक आकलन करैत छिथकुलानद िमक मायताक सवर्जनीजीकरणक ई एक दृांत िथक।सुभाष कने दोसर तरहें जीवनकेँ देखैत छिथ। कोन तरहें? हुनक एक कथा ‘एकटा अंत’मे आएल एकटा िचण हमरा एिह ठाममोन पड़ैत अिछ। कथावाचक अपन बीमार ससुरक िजज्ञासामे सासुर गेल अिछ। ओतए ससुरक संग ओकर देखा–देखीकेँ िचणकथाकार करैत छिथ–‘जखन हुनकासँ िवदा लेबऽ गेल रही तँ हुनकर आँिखमे ताकने छिलअिन। ओहो हमर आँिखमे ताकने छलाह।आ हमरा दुनूकेँ बुझाएल रहए जेना ई ताकब अंितम ताकब िथक, जेना आब फेर किहयो भेंट निह होएत’। देखल जाए। दुनूदुनूक आँिखमे ताकैए। दुनू दुनूक आँिखक भाषा बुझैए। एक दोसरक भावनाक आदान–दान बहुत ामािणकताक संग भऽ रहलअिछ। अलगसँ एिह दुनूकेँ कोनो भाषाक योजन निह छै। कने अिखयास कएल जाए जे एिह तरहक कयूिनकेशनमेसंवेदनशीलताक कोन तल वांिछत अिछ, जीवनक ममर्क भीतर कतेक गहराई धिर पैसब जरूरी अिछ! ई सुभाष छिथ! हुनकर सीमाछिन जे कलावादी ओ भऽ निह सकै छिथ, बहुत कलाकारी कऽ निह सकै छी। ज्ञान छिन दुिनया भिरक। मुदा जखन रचबाक बेरअबै छिन तँ ततेक कृत भऽ जाइत छिथ तें ‘ाइवेशी’केँ सवर्वीकृत मानक धिर टुिट जाइत अिछ। अहाँ देिख सकै छी जे ईिचण मा एक िचण निह िथक; सुभाष दुिनयाकेँ कोना देखै छिथ तकर पीकरण िथक। ई अपन पाठकसँ िडमांड सेहो िथकजे हुनका देखू तँ एिह ठामसँ देखू एतबा संवेदन–क्षमता रािख कऽ, जीवन–ममर्मे एतबा डूिब कऽ। देखबाक चिलत रेवाज कीअिछ? ककरो आ कथूकेँ देखू तँ िवचारक संग देखू जे की देखै छी, कते देखै छी, कोन ठामसँ देखै छी! आिद–आिद। आ जखनिवचारक संग देखबै तँ चयन–बुि सिय रहबे करत। देखलमे कांट–छांट करब। जे योजनीय नहॴ बुझाएत तकरा छाँिट देबैक।ततबेकेँ राखब जािहसँ अहाँक अिभाय फुट भऽ जाए। सािहयमे आम तौरपर इएह रेवाज छै। परपिरत सािहय–शा सेहोएकरे किव–िया कहैत छै। सुभाष कने दोसर तरहें देखैत छिथ। देखबाक संकप टा खाली हुनकर होइ छिन, माने जे ककराआ कथीकेँ देखबाक अिछ। तकरा बाद, कोनो चयन–बुि निह, कोनो िवलेषण निह, कोनो िसंगार–पेटार निह–बस, ओ खाली देखैछिथ, जेना हुनकर कथावाचक अपन ससुरक आँिखमे देखने छल।जीवनकेँ देखबाक दृि आिनवायर् रूपसँ कथाक भाषाकेँ आ शैलीकेँ आ रचना–िवधानकेँ िनयंित करैत अिछ। जेहन अहाँक दृिअिछ तदनुरूप अहाँक िशप हएत। सुभाषक कथामे हमरा लोकिन देखै छी जे यापक पसरल जीवनक कोनो एकटा क्षणसँ कथाशुरू होइ छै। आ जतएसँ शुरू होइ छै, तकर बाद एक–एक मक िववरण दैत आगू बढ़ै छै, बस िववरण दैत–िबना कोनोिवलेषणक–आ तखन देखै छी जे कथाक ई म आगू बढ़ैत–बढ़ैत कोनो एक ठाम आिब कऽ समात भऽ जाइ छै। कोनो पैघकालखड हुनका कथामे कमोबेस भेटैत अिछ। तिहना, घटनाविलक अथवा िवचार–सरिणक िवलेषणो हुनका कथामे निह भेटत,35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जेना हुनके समकालीन सुकांतक कथामे भेटैत अिछ। हम सभ तँ देखै छी जे अपन जािह कथामे सुभाष अपन कृितक िवरूिवलेषण करबाक यास केलिन अिछ से कथा हुनकर अधलाह कथाक रूपमे चीहल गेल अिछ। माने जे जे चीज ओ छिथ,सएह बनल रहथु तँ ओ सुदर लगैत अिछ।हुनकर एक कथा छिन–‘अपन अपन दुःख’। एक पिरवारक माने पित–पीक सात–आठ घंटा रातुक समय कोना िबतलै, तकरिववरण एिह कथामे देल गेल छै। पीक मोन सांझेसँ िकछु खराब छै जे िक पिरवारक लेल एक रेहल–खेहल बात िथक। ओ िबनुभानस–भात केने खाटपर सूतिल अिछ। पेशंट देरीसँ घर घुरैत अिछ। बच्चा सभक सहायतासँ कहुना भानस करैत अिछ। खाइलेल पीकेँ उठबैत अिछ। ओ निह उठैत अिछ। ओकर भोजन सुरिक्षत रािख देल जाइछ। बाँकी सभ लोक खा कए सूित रहैतअिछ। पित कोनो आन कोठलीमे सूतल अिछ। राितमे तीन बेर आिब कऽ पी पितकेँ उठबैत अिछ। पी ककर्शा अिछ। ओकरामुँहसँ कुबोले बहराइत छै। पितकेँ उठबैत अिछ जे ‘एना पाड़ा जकाँ िडकरय’ निह। पित ठरर पाड़ैत अिछ, मुदा िचंितत अिछ जेकठमे कफ फसने ओकरा घरघरी शुरू भऽ गेल छै। भोरमे पता लागैत अिछ जे पी राितमे भोजन निह केलक। पित जँउठौलापर उिठ गेल रिहतय, माने अपन िबछौनासँ बाहर, माने अपन सीमासँ, अपन घेराबंदीसँ तँ पी भोजनो किरतय, ओकर मोनोनीक होइतै आ ‘ठरर आ घरघरी’क जािह दुचमे ई दुनू पड़ल अिछ, सेहो टुिटतय। ई सुखाड़केँ कथा िथक। एिह ठाम सभकथू सूिख गेल छै–पित–पीक सबध, एक–दोसराक लेल राग, एक–दोसराक अितवकेँ वीकारबाक लेल एकटा नमनीयता,एकटा ‘पेस’–िकछुओ बचल निह देखाइछ। जेहने एकर िवषय छै, ठीक तेहने िशप आ तेहने कथा–भाषाक योग कएल गेल छै।दापय–जीवनक जे आधारिशला िछएक–ेम, से एिह ठाम कतहु निह अिछ। आ, सुभाष एिह संहक भूिमकामे कहैत छिथ जे ‘हमएहन मनुक्ख गढ़ऽ चाहैत छी जे सभसँ ेम करए’। यान देल जाए। ओ दुनू पित–पी तँ एक–दोसरसँ ेम नहॴ कऽ पाबैए,कारण ेमक लेल एकटा शर् छै, सेहो सुभाष भूिमकेमे कहने छिथ तँ ‘ेम वएह कऽ सकैत अिछ जे सयक सविधक िनकटहएत’। आ, अपन अपन अहंकारक कारण, जकरा सुभाष ‘अपन अपन दुःख’ कहैत छिथ, आ यिक्तवगत आन–आन मिलनताककारण ई दुनू एक दोसरसँ ेम निह कऽ पबैए। मुदा, जािह तरहें सुभाष एिह िववरणकेँ तुत केने छिथ, से पाठकमे ेमकेँजरूरत, ेम करबाक बेगरताकेँ िनशान छोड़ैए।(मोन पड़ैए िहदी–किव अज्ञेयक एकटा किवता–पंिक्त–‘दुःख सबको मांजता है/और,सबको मुक्त करना वह न जाने/िकंतु, िजनको मांजता है/उहें यह सीख देता है िक सबको मुक्त रक्खे’।) तँ, सएह। एहनािथितमे जखन सुभाष कहै छिथ जे ेम केिनहार मनुक्ख ओ गढ़ऽ चाहै छिथ–कथामे आ िक पाठकक मृित–संकारमे? िनितेपाठकक मृितमे, ओकर संकारमे। ेम हुनक कथा–िवषय निह िथक, कथा–िवषयक ितफलन िथक, से हमरा लगैत अिछ।मुदा, औपचािरक रूपसँ जकरा ेमक बारेमे िलखब कहल जाइ, ताहू तरहक कथा सुभाष िलखलिन अिछ आ हमरा खुशी अिछ ईकहैत जे एहन कथा मैिथली कथा–क्षेक सीमाक सुिनित अितमण करैत अिछ। हुनक एक कथा िथक–‘एकटा ेम कथा’।एिह कथामे एकटा लड़की छै जे एकटा लड़काकेँ बरोबिर फोन करैत अिछ। फोनक मािलक कथावाचक िथकाह, जकरा लड़की‘अंकल’ कहैत छैक। आ, लड़का, जे िक कथावाचकक पड़ोसी िथक, के तँ ओ ‘अंकल’ छिथहे। एिह िकोणक तेसर कोण–अंकलक–नजिरयासँ एिह कथाक रचना भेल छैक। िकछु पाँती सभ देखी।-‘आब ओ लड़की सीधे ेमीसँ सभ तरहक गप करैतहएत। भिरसक इएह सोिच कऽ ेमी मोबाइल िकनने हो। हमरा लागल जेना हमर िकछु िछना गेल हो’। आ, इहो देखी–‘फोनरािख देलाक बादो हमारा ओिह ठाढ़ रही गेल रही, जेना िकछु आर कहबाक हो, िकछु आर कहबाक हो, िकछु आर सुनबाक हो।हमरा छगुंता भेल, ओिह लड़की लेल हमारा िकए उदास भऽ रहल छी’? आ, एकटा पिरिथित एिह तरहक–‘साझकेँ बेसी काल ओिकरानाक एकटा दोकानमे बैसल रहैत अिछ। पिहने ओिह देखबै। निह भेटल तँ ओकर घर जाए पड़त। मुदा घरपर तँ ओकरमाए–बाप छै। माए–बापकेँ लड़कीक फोन िदअ कहब ठीक नहॴ हेतै’। आ अंततः िनपि िकछु एिह तरहक–‘अपन छांहे जकाँ ओलड़की हमर संग–संग चिल रहल छल, ेमी नामक रौदमे कखनो पैघ आ कखनो छोट होइत’। आब कहल जाऊँ जे एिह तरहकसबधकेँ कोन सबध कहल जेतै? सुभाष कहै छिथ–‘ेम कथा’–मानो ई अंकल महाशय सेहो ेममे पड़ल छिथ। एिह ेममे जे ईदुनू लड़का–लड़की खूब जतनसँ एक दोसरसँ ेम करए, तकरा िनमाहए। ‘ेम’ जँ ई िथक तँ कहए पड़त जे भौितक ेमकेँसिलमेशन (उदाीकरण) िथक। सोिच कऽ देखी तँ ई कथा, मा एकटा कथा निह िथक, िमिथलाक सामािजक पिरवेशमे आमैिथली कथामे एकटा नवीन पीढ़ीक आगमनक कथा िथक–एहन पीढ़ीक जे मानैत अिछ जे िधया–पुतामे एक–दोसरसँ ेम करबाकचाही, तकरा िनमाहबाक जतन करबाक चाही कारण ई दुिनया िनबध रहए तािह लेल ेम जरूरी छै आ जीवन अपन लयमे आगू36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बढ़य, तािह लेल ेम जरूरी छै। ई कथा तखन िकछु आर पैघ देखार पड़त जँ हमरा लोकिन मैिथलीक सबध–कथा सभकपिरेयमे एकरा देखी। हमरा तँ मोन पड़ैत अिछ–दू दशक पिहने माय सािहयकार लोकिनक बीच ‘िमिथला–िमिहर’मे भेल तुमुल‘समित–िवमित’ जािहमे बात आएल रहै जे मैिथली कथाकेँ सदभर् लैत बात करी तँ िमिथलाक लोक ेम कैए नहॴ सकैत अिछ, जेओ कऽ सकैए से िथक िछनरपन। जकरा ेमकथा कहल जाइछ से वतुतः िछनरपनक कथा िथक। अिछ जे सुभाषक एिहकथाकेँ कोन िछनरपनक कोन कोिटमे राखल जाए।अतु, हमारा सुभाष च यादवक कथाक वभावपर बात करैत रही। हुनकर कथाक वभाव एहन छैक जे के िबदुकेँ थाहपेबामे अक्सरहा मतांतरकेँ गुंजाइश भऽ सकै छै। एक मोड़पर सँ कथा आरंभ भेल आ अिगला मोड़ अबैत–अबैत समात भऽ गेल।आब पाठक िनणर्य करथु जे एतबा दूरक िववरणक िनरंतरतामे के िबदु कोन छल? एिहमे पाठकक लेल ‘बुढ़ारीक लाठी’ बनै छै–सुभाषक देल शीषर्क। हुनकर कथा, एिह कारक कथा सभ िथक जािहमे शीषर्कक िनणयक महव होइत छैक। आ, शीषर्कअंततः भेल की? के िबदुक ठीक–ठीक संकेत निह दऽ सकल आ संकेत अित दुरूह भऽ गेल (केनरी आइलैड)क (नारेलजकाँ) तँ सयक सेषण किठन भऽ जाइ छै। एकटा दृांत ली। कथाक शीषर्क िथक–‘एकटा अंत’। एिह कथामे एकटाबुिवादी जुवक अिछ जे कमर्काडक िवरोधमे ठाढ़ भेल अिछ। अपन पक्षक थापनाक लेल ओ बहुत संघषर् करैत अिछ, मुदाओकर बहुत दुगर्ंजन होइत छैक आ ओ अपनहुकेँ अपना िवचिलत आ थाकल अनुभव करैत अिछ। तकर िडटेस कथामे आएलछै। शीषर्क देल गेल छै–‘एकटा अंत’ अिछ–कथीक अंत? जँ उर हएत–कमर्काडक अंत, तँ मानऽ पड़त जे ई कथा िनतांतअधलाह आ असफल कथा िथक, कारण कयक िनवह ने कथा–िववरण कए पाएल अिछ आ ने कथा समय। मुदा, जँ एकरउर होइक–‘कमर्काडक िवरोध परपराक अंत’ तँ लगले देखब जे ई कथा खूब सुदर कथाक रूपमे मोन राखऽ जोग देखारपड़त, जे बहुत करूणासँ भरल अिछ आ एकटा संकप (संकप ई जे एिह जुबककेँ संरक्षण भेटबाक चाही) केँ संग समात होइतअिछ। फेर वएह बात। संकप कथामे किथत नहॴ भेल छैक, ओ कथाक ितफलनक रूपमे पाठकक मोनमे उचरैत छैक।ओना, गौर कएल जाए तँ सुभाषक कथामे एकटा आर समया देखार पड़त। एकरा संतुलनकेँ चूक कहल जा सकैए। जेना अहाँकोनो िफम देखैत होइ आ पाबी जे कोनो एकटा दृयकेँ जरूरतसँ बेसी काल धिर देखाएल जा रहल हो, जकर िक िडमांडकथाकेँ निह छै। कहब आवयक निहजे एना एिह दुआरे होइ छै जे दशर्क (आ पाठक)क िडमांड आ िफमकार (आ कथाकार)किडमांड िभ–िभ भऽ जाइत छैक। से, हमरा लोकिन कैक कथामे देखै छी जे िववरणक अनुपात औिचय टुटलैक अिछ आ िकछुएहनो बात आिब गेल छैक जकर आवयकता कथामे निह छैक। एक हद धिर सुभाष कथाक शीषर्क चयन सेहो, जे िक एकखास ेममे रािख कऽ कथाकेँ देखबाक आह रखैत छैक मुदा वयं कथे एिह आहक रक्षा निह कऽ पबैत अिछ। िकछु ठाम तँएहनो देखैत छी िववरण देबाक लेल जािह शदावलीक योग सुभाष केलिन अिछ से उकड़ू बुझा पड़ैत छैक आ सपूणर् कथाकताना–बानामे पीयन जकाँ देखाइत छैक। हुनकर एक बहुत सुदर कथा छिन–‘हमर गाम’। कोसी–पिरसरमे बसल लोकक जीवन–संघषर्केँ ई अितम दतावेज िथक। एिह कथामे बस एकठाम, सेहो संगात्, एकटा ी परिमिलया अबैत छै। एिह कथामेपुरूखक जीवन–संघषर्केँ ओ बहुत जीवंत आ ामािणिकअ िववरण देलिन अिछ, तािहमे कतहु पुरूख–देहक अलगसँ कोनो वणर्न निहभेल छै। मुदा, जखन ी अबैत अिछ, आ सेहो म करैत ी, गहूमक बोझ उठा–उठा कऽ ेसर लग पहुँचाबैत ी, तँकथाकारक नजिर ओकर मपर निह, ओकर देहपर पड़ैत छिन आ हुनकर शदावली देखी–‘कर जोबनक उभार पुरूष–सपकर्कसाक्षी छै’। लगेगी हाथ ओ इहो बता जाइत छिथ जे ई परिमिलया सूयतक बाद घास छीलए जाइत अिछ कारण सया–अिभसारकेँ ओकरा खगता छै। िकए? एतेक ‘सेंसेनल’ ओ िकएक होइत छिथ जखन िक कथाकेँ एहन कोनो मांग निह छैक, उनटेकथाक समेिकत भावकेँ ओ खंिडत करैत छैक। ‘किनया पुतरा’ कथामे ‘नेबो सन कोनो कड़गर चीज’ कथावाचकक बािहसँटकराइत छैक जे िक ‘लड़कीक छाती’ िछएक जकरा कथाकार ‘फुटैत जोबन’ कहलिन अिछ। हमारा नोिटस केलहुँ अिछ जेकथाकारक सुभाषक शदावलीमे आएल ई नवीन भाव िथिकयिन। आनो–आन अनेक शद, मोहावरा, कथन–भंिगमा नव तरहें हुनकाकथामे आएल अिछ। से सभ अिधकतर ामािणक भाव छोड़ैत अिछ। मुदा गौरतलब िथक जे ओ ‘िभजुअलाइजेशन’मे हायपरसेंसेबल भेलाह अिछ।37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिह सभ बातक अछैत, कैक कारणसँ सुभाषक ई कथा–संह सदैव मरन कएल जाएत। एक तँ एिह कारणेँ जे मैिथलीक ईअितम कथाकार बीस बरख धिर लगातार चुप रहलाक बाद फेर कलम पकड़लक आ तकर पिरणाम एिह संहमे संगृिहत भेलअिछ। एिह बीचक अविधमे मैिथली कथा–सािहयक पिरदृयमे बहुत बदला आिब गेल अिछ। कथा आइ ठीक ओिह निह अिछजतए सुभाषक युगमे छल। बहुतो नव–नव चीज कथामे आएल अिछ। एक संवेदनशील सजर्कक रूपमे सुभाष एिह सभ कथूक ितहणशील सेहो छिथ। ओ वयं कहने छिथ जे हुनक एिह दोसर दौरकेँ कथा सभमे अपेक्षाकृत बेसी सावधानी आ सजगता छिन।हमारा पबैत छी जे िनतांत सजग रूपसँ सुभाषक सािहय िकछु एहन तय लऽ कए आएल अिछ जे अक्सरहाँ समकालीन लेखनमेअनुपिथत पाओल गेल अिछ। जेना, एक यथाथर्वादी कथा–भाषाक िवतान, जकर माटर सुभाष छिथ। जेना, कथामे जीवनकेँदेखबाक एक दाशर्िनक दृिकोण, जािहमे ततबा गहराई छै जे देखल जाए वला वतुकेँ अिधिकअ पारदश बना दैत छैक। आसभसँ जबरदत मोन राखल जाए वला चीज तँ छै–कोशी–ांगणक जीवन–संघषर्पर केित हुनकर तीनटा कथा एिह संहमे संगृिहतछिन।सुभाष किहयो कहने छला–‘जीवनक लेल जे नीक आ सुदर अिछ, हमर कथा तकरे आही अिछ। हमर कथाक ेरणा जीवन–ेमअिछ। जे कोनो चीज जीवन–िवरोधी अिछ, हमर कथा तकरा ित िवतृणा उप करैत अिछ’।से ठीके। कम करए, बेसी करए; भाषामे करए आ ितफलनमे करए, सुभाषक कथा काज तँ जरूर सएह करैत अिछ।३.िबिपन झाीः॥ हे हृदयेरी: एक कटाक्षालोचन ॥गतांक सँऽ आगू...जिहना उरथ हृदय के दू भाग होइत अिछ-· लघुमितक· महामितक।38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लघुमितक शरीर सतुलन-गितिनयण आिद कायर् करैत अिछ ओतिह महामितक मन, बुि, िच आिद रूप में िथत होइतअिछ।चरकसंिहता उक्त तयक पुि करैत अिछ[1]।अतु हृदयेरी पद में िवमान ’हृदय’ वीकार करब उिचत िकयाक तऽ िशरथ वीकार करब उिचत िकयाक तऽिशरथ हृदय आमा के आयथान, चेतना क के, पंचेिय के आधार, बुि के संहथान, मृित केर संचालय, िचकआधार, जीवामाक आयभूिम, नायु केर के होइत अिछ। िचतन ेरणा आिद िशरथ हृदये सँऽ संभव छैक[2]। एिह बातकमाण सुुत सेहो दैत अिछ[3]।एिह िशरथ हृदय के वाशयानुकूल ेिरत करबाक सामयर् हृदय केर ईरी अथत कातामा कय सकैत अिछ।कदािचत एिह आशय के यान में रखैत कहल गेल अिछ कायकाश[4] में जे काय अथत सािहय केर बात काता ारा कहलगेल वचनतुय होइत अिछ जेकरा कखनहुँ उपेिक्षत निह कयल जा सकैत अिछ। िकयाक तऽ काता में िशरथ हृदय केवािमगतगुण िवमान रहैत अिछ जे कृितद अिछ।एतय समीक्षामक रूप सँऽ एतेकमा कहल जा सकैत अिछ जे यिद ओ हृदयेरी कृित द वािमगतगुण क योगवाशयानुकूल करबाक अपेक्षा ेय-ेय एवं योग-क्षेम कें यान में यिद रखैत करैत छिथ तऽ ओ हृदय धय होयत। अतुकारातरें हृदयेरी पद आमसमपर्णतुय अिछ जे पूणर्तः िशरथ हृदय सँ सब अिछ निक उरोभागथ हृदय सँऽ।{लेख सदिभर्त िटपणी kumarvipin.jha@gmail.com पर सादर आमित अिछ।}लेखक केर सामाय पिरचय-िबिपन कुमार झा(नातक- ECC. Allahabad University, परानातक- Jawaharlal Nehru University, दशर्निनणात-Jawaharlal Nehru University, सित Cell for Indian Science & Technology in Sanskrit, HSS, IITBombay में शोधरत। िवतृत िववरण bipinjha.webs.com पर सुलभ।)[1] षडंगमंगं िवज्ञानिमियायाथर्पंचकम।आमा च सगुणेतः िचयं च हृिदिथतम॥ सूथान ३०.४५39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्[2] िचतािद जुं हृदयं दूय....। चरक० िचिकसाथान उमादायाय[3] हृदयं चेतना थानं...। सुुत० शरीरथान ४.३४[4] कायं यशसे अथर्कृते यवहारिवदे िशवेतरक्षतये।सः पिरिनवतर्ये कातासिमततयोपदेशयुजे। कायकाश, थमोलास१. राम भरोस कापिड ‘मर’-जट–जिटन२. बेचन ठाकुर- नाटक बेटीक अपमान-(दृ य छठम)राम भरोस कापिड ‘मर’जट–जिटनलोकनायरुपातर - राम भरोस कापिड ‘मर’मंच पर काशक एउटा गोल घेरा डांरमे नगाडा बहने नट पर पडैत छैक । ओ नगाडा के सुरताल मे बजबैत रहैत अिछ ।दोसर काशक घेरा दिहन कात वेश करैत नटी पर पडैत अिछ । ओकरा संग घेरा नट लग धिर अवैत अिछ । आव दुनू केउपर काशक धेरा छै ।नट— (नटी के देिख श होइत)अहा,केहन सयंोग अिछ ई,िय अहांके देखल,निटन—(नृयािभमूख मुा दिशर्त करैत)जट जटाधर य बनल हो, पावर्ती कोना बैसल ।नट— धय िय अहां संग पुरै छी सिदखन हमर छी अंगनिटन— जनम—जनम धिर एिहना ियतम छोडब अहां के ने संग ।40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नगाडा पर फेरस चोट पाडैत नटक हाथ चलैत अिछ । रुकलाक वाद ।निटन— रंगमंच पर िकए उपिथत मनमे की फुरल अिछ,आइ ककर उाटन करबै, दशर्क खूब जूटल अिछ ।नट— मयकाल के ेमी युगल के िखसा कहब महान ।जकरा नामे पािन बरसै इहुक झुकै कमान ।।निटन—(आयर्क भाव यक्त करैत)नाम की िथक ेमी युगल के जिनक कीित एहन अपार,नट— जटा जिटनकेर गाथा स िय होइछ जगत उार ।निटन— ई त मिहला मा करै छै,नािच नािचकऽबेंग कुटै छै,नंगिटनी आंगन घैल फैकै छै,गािर सुनै छै,पािन मगै छै ।नट— एह,अहां त ज्ञानी छीहे, साज बाज ओिरआउ निटन,कुटु बेंग उखिर मे ध,आ शुभारंभ करु जट जिटन ।उखिरमे बेंग कुटबाक उपम ।तकराबाद मिहलासभ दू दलमे बंिट जाइछ ।जट बला समूहक मिहला सभ माथमे आ डांरमे गमछाबहने रहैछ ।दुनू दल परपरगत शैलीमे एक दोसरके गरामे बांिह धएने आगा पाछा झुकैत चलैत गीतक पिहल मुखरा गबैत अिछ। तकराबाद नव शैलीमे जाइत अिछ ।गीत १ मिहला समूहहाली–हाली बिरसू इर देवता ।पानी िबनू पडल अकाल हो राम ।चौर सुखले, चांचर सुखलैखेती बारी झारी सुखलैसूिख गेलै बाबाके िजराते हो राम ।सूिख गेलै भइया के िजराते हो राम ।।धोिबयाके अंगनामे छापर छुपर पिनयाँचमराके आंगनमे छापर–छुपर पिनयाँओिहमे नहाइ पुजारी बभने हो राम ।धोितयो ने भीजलै जनौओ ने भीजलै –२रिच रिच ितलक लगावै हो राम –२भीजले तीतले हवेिलया ढुकलै –२बहुअ ो लेलक लुलुआइये हो राम –२रांडी मौिगया हरवा जोतै छै –२पानी िवनू पड़लै अकाले हो राम –२दयो निह लगइ छ हो इर लोकमयो निह लगइ छ हो इर लोकपानी िवनू पड़ल अकाले हो राम ।41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हाली–हाली बिरसू इर देवता –२पानी िवनु पडल अकाले हो राम –२िनरसू के धीया–पूता मांड ले कनइ छैखुी ले कनइ छै, अ ले कनइ छैपानी िबनू पड़ल अकाले हो राम ।गीत १ समात भेलाक बाद मंच पर अहार । काश अएला पर मिहला सभ समूह मे नचैत गबैत ।गीत २ मिहला समूहएगो छलै जट, एगो जिटिनयाँ।दुनूमे हो गेलइ परेमे हो राम ।दुनूके िवआह केना रचैवै बसेबैहो गेलै माइ बापके िवरोधे हो राम ।नगाडा बजबैत एक िदशसं नटक वेश । दोसर िदशस नचैत निटनक वेश । वीच मे आिब ठमिक जाइछ । नगाडा पर जोरसलकडी बजािर नट गबैत अिछ ।नट— एै देश, एै परगा जट आ जिटन,जट गामक सुधुआ मनसा दोसर तेहने नटीन ।नटी— (नृय रोकैत)की बजलहुं अहां फेरसं बाजु चुगली परोक्षे पीठ,अहां पुरुष के इएह ऐब अिछ सिदखन नारी पर दीठ ।रुिस जएबाक अिभनयनट—(मनबैत) जटक हयत िवआह, श छी, हमर ने अिहत मनसाय,आयल विरयाती साज वाज देिख जिटनक माय पछताय ।गीत ३ समूहजटक पक्ष – हम अनिलयै आजन–बाजन, आब करु िवयाह, –२सांविर गेरुली, कऽ िदयौ जटाके िबयाह –२जिटन पक्ष – आिग लागो आजन–बाजन, निह करबौ िवयाह, –२साँविर गेरुली, मोर गौरी रिह जइती कुमािर –२जटक पक्ष – बजर खसौ हाथी घोडा, बजर खसौ बाजार –२सांवरी गेरुली निह करवौ जिटनसँ िवयाहसांवरी गेरुली रिह जयतौ गौरी कुमािर ।जिटनक पक्ष – कहाँ रे पयबै, कहाँ रे पयबै, डलवाके साज –२42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सांवरी गेरुली मोर जिटन रहतै कुमािर –२अहारक वाद काश । काशक धेरा नट पर ।नट— भेल िवआह जिटन सासुर चललीह,सभ कें आंिख नोरायल,बाबा देहरीक शान ने भेटलै लगले जिटन अकुलायल ।गीत ४जट – लिबकऽ चिलहें गे जिटन लिवकऽ चिलहें गे ।जइसे लबे काँच करिचया वइसे लिवकऽ चिलहेँ गे ।।जिटन निहये लबबौ रे जटा, निहये लबवौ रे ।हम तऽ बाबाके दुलािर िधया ऐंिठके चलबौ रे ।जट लिवकऽ चिलहें गे जिटन लिवकऽ चिलहें गे ।जइसे लबइ बेंतके छिड़या, वइसे लिवकऽ चिलहें गे ।।जिटन ऐंिठकेँ चलबै रे जटा एंिठक चलबौ रे ।हम त बाबाके दुलािर धीया, तिनकऽ चलबौ रे ।।जट डइिनयाँ देखतौ, गुनमा फेकतौ, मािरये देतौ गे ।आगे बाबाके समपितया जिटन, के भोगतौ गे ।।अहार÷काश । खाट पर जट जिटन सुतल ।गीत ५रामा रहे लागलै जटवा–जिटिनयाँ हो ना ।रामा किहयो काल होबे खन खिनयाँ हो ना ।।रामा एक िदन भोरुका कहिनयाँ हो ना ।रामा लड़इ लगलै जटवा–जिटिनयाँ हो ना ।।पुनः अहार । काश । खाट पर जट सुतल । जिटन उठलमुदा आंचर जटवाक हाथ मे ।गीत ५ (दोसर भाग)जिटन भोर भेलइ रे जटा िभनसरवा भेलइ रेकोइली बोललै रे जटा कोइली बोललै रेजटवा छािड़ देही अंचरवाहम त अँगना बहारबै रे ।।43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जट मैया वहारतै गे जिटिनयाँ, बिहिनयाँ बोहारतै गे ।जिटनी आजुके रोिहिनयाँ हम तऽ पलंगवे गमैबे गे ।।......जट हमे तोरा पुिछयौ गे जिटनीकिदल से गे, जिटन परेम से गे ।झुमका कहाँ हेरइले गे ?जिटन सारी राित रे जटवा, तोहरे िबछौनमा रेजटवा तोहरे लगीचवा रे !जटवा िभनुसरवामे तोहरे मैया चौरौलकौ रे ।.....जिटन िटकवा जब–जब मंगिलयौ रे जटा, िटकवा काहे ने लौले रे ।।अरे वाली उमिरया रे जटबा, िटकवा काहे ने लौले रे ।।जट – िटकवा जब–जब अनिलयौ गे जिटन, पौतीमेकऽ धएले गे ।तोहर वाली उमिरया गे जिटन, िटकवा काहे न पेहले गे ।।जिटन – हँसुली जब–जब मंगिलयौ रे जटा, हँसुली काहे ने लौलें रे ।हमर वाली समैया रे जटबा, हँसुली काहे न लौले रे ।जट हँसुली जब–जब अनिलयौ गे जिटन, तक्खापरकऽ धएले गेतोहर वाली समैया गे जिटन, हँसुली काहे न पेहले गे ।अहार । काश नट पर ।नट — जट जिटन के वीच मे भैया खटपट बझल बेजोडबाबा के दुलारी धीआ, मनबय जट पुरजोड ।गीत ६जिटन – धनमा कुटइते जटवा, मारलक मुसरवेके मार ।सेहो िवरोगवे रामा जाइ िछयै नैहरवाजट – िनमन–िनमन िटकवा जे लैिलये जिटन लेसेहो जिटिनया छोिड़ नैहरबा तॲ जाइ छे ।जट – चीनमा िछटिलयौ गे जिटिनयां चीनमा िछटिलयौ ।तू जाइ छै नैहरवा चीनमा के कटतै गे ?जिटन मैयो कटतौ रे जटवा बिहिनयां कटतौ रे ।अबरी रे समइया हम त नैहरे गमैबै रे ।।जट – िघउरा फड़लौ गे जिटन, िझगुनी फड़लौ गे,तू चल जेबही नैहरवा, िघउरा के बेचतौ गे ?जिटन मैयो बेचतौ रे जटवा, बिहिनयां बेचतौ रे ।अबरी रे समइया सखी संग झूमर खेलबै रे ।।अहार । पुनःकाश नट पर पडैत ।44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नट— लाख मनौलक िजी जिटन, नैहर डेग बढौलक,नदीक धारमे पारक िचता मलहवा के गोहरौलक ।गीत ७जिटन भैया मलहवा रे, नइया लगादे निदयाके पारथारी देबै एवा–खेवा लोटा देबौ इनामभैया मलहवा रे उतािर दही िझमनापुरके घाटमलाह निह हम लेबौ एवा–खेवा, निह लेबौ इनाम ।बिहनी बटोिहनी गे, खोिजले गे दोसर घटवार ।जिटन खसी देबौ एवा–खेवा, पाठी देबौ इनाम ।भइया मलहवा रे, उतािर दही िझमनापुरके घाट ।मलाह निह लेबौ हम एवा–खेवा, निह लेबौ इनाम ।बिहनी बटोहनी गे, खोिज लेही दोसर घटवार ।जिटन बड़ दुखछल छी, नैहरा जाइ छीजटा से खाइके मार ।कल जोडैÞछी, गोर पडैÞछी, हमरा किर िदए पार ।भइया मलहवा रे, नइया लगादे निदयाके पार ।मलाह – तोरा देिख कऽ माया लगै,िजया फाटइ हमार ।जे कइलें से निक नइ कइलें,चलें किर िदयौ पार ।जिटन – भइया मलहवा रे, नइया लगादे निदयाके पार ।बिहनी बटोहनी गे, चलें किर िदयौ पार ।अहार । पुनःकाश नट पर पडैत ।नट— निटन िवयोगे छटपट जटवा, सभ िकछु सु लगैछै,अपने घर छै काट छुटल, पल पल मन पडै छै ।गीत ८जट– हाथी पर के हौदा िबकाय गेल गे जिटन, तोरे िवनुतोरे िबनु हमहुँ वेकल भेलॱ गे जिटन, तोरे िबनुतोरे िबनु महल उदास भेल गे जिटन, तोरे िबनुतोरे िबनु अंगना मे दुिभया जनिम गेल, गे जिटन,45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सेिजया पर मकड़ा िबआय गेल गे जिटन, तोरे िबनुअहार÷पुनः काश । नट पर पडैत ।नट—रुिस क भागिल जिटन िय,जट वेकल बहुरायल,एहर खोजए, ओहर खोजए, नाना भेष बनाएल ।नटी—इहे होइछै मनसाके बानी,अपने करम पछताबे ।घरबाली पर हुकुम चलाबे,लमीके ठोकराबे ।नट—ठीक कहै छी नटी हमर,अहां सदृश क पाएब,जटबा छै अबोध िय,अहां घर छोिड नै जाएब ।गीत ९जट – सुन मोर जोिगया, सुन मोर भाइइहो नगरमे जिटन मोर आइल ?सुनमोर भइया, सुन गे दाइ,यही नगरमे जिटन मोर आइल ?मोसािफर – सुनमोर जटवा, सुन मोर भाइ,इहे नगरमे जिटन निह आइल ।अहार । काशगीत १०जट – दही लेब ? दही लेब ? िमठगर दही लेब ?गामक ी तोर केकर औंटल दूधवा ?तोर केकर पौरल दिहया,तोहर सड़ल गहाय छौ दिहयातोहर खा महकौ दिहया ।जट – सास–ससुरकें औंटल दूधवामाय, सांची दूधके दिहयामाय, बड मीठ लागै दिहया,ामीण ी अगे निह लेबौ, निह लेबौतोहर कोय ने पुछै छौ दिहया ।िसपाही हमहूँ त िछयै गुवािलन, मािलकके िसपाही46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मािर डटा, फोिड़ के कोहा, खाय लेव दिह–दूधवा ।जट – इहो मत जािनहे िसपाही असगर गुवािलनमािर कोहा तोड़व थुथना,राित रहॱ कुंजवन, िदन बेचॱ दिहया,घेघा िसपाहीके नइ देब दिहयाकोय ले गे गिहकी बेची दिहया ।अहार काशगीत ११जट – ससुरे भैसुरे मोर जाल बुनै नाअकसर बलमुआ मोरा माछ मरैना ।माछ ले हे, माछ ले हे, गिहकी बेटी,माछ ले हे, माछ ले हे ।।ामीण ी आहे कौने मछिरया केर गोिढन हे ?जट – आहे रेहुआ मछिरया केर गोिढन हे ।ामीण ी आहे गहुम के कै खूटे माछ देवय हे ?जट – आहे, गेहुमा के तीन खूटे माछ देवय हे ।ामीण ी – तोर मछरी बनबै नइ जािनयौधुए नइ जािनयौ,खबैयाके िखयावै नइ जािनयौिधयापुता परबौधै नइ जािनयौगोिढिनयां गे ।अहार । पुनः काश नटपर ।नट— खोिज खोिजकऽ थाकल जटवा जिटन िवनु मुरझायल,तखने नजिर पर अएलै जिटिनया, असली रुप मे आयल ।नटी— की बुझिलएै जिटन ओकरा हपिस क धरतै ना ।मनमे गरल दरद छै नटबा, दुर दुर करतै ना ।गीत १२जिटन दूर दूर रे जटा । दूर रिहहें रे जटासड़ल चाउर रे जटा ।राख छाउर रे जटा ।सड़ल तीमन रे जटा ।दूर रिहहें रे जटा । दूर रिहहें रे जटा ।47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जट– दूर दूर गे जिटन । दूर रिहहें गे जिटन ।सड़ल चाउर गे जिटन ।राख छाउर गे जिटन ।बिसया रोटी गे जिटन ।सड़ल तीमन गे जिटन । दूर रिहहें गे जिटन ।चोिटया गुहइते चिल अिबहें गे जिटन ।सेिजया सजैबते चिल अिबहें गे जिटनजिटन जुलफी सहारैत चल अिवहें रे जटा ।धोितया पेहैत चल अिबहें रे जटा ।अहार । पुनः काश नट नटी परनगाडाक धुन पर कनेक काल दुनू नचैतनट— कहैछै जे एिहना होइछै सांइ बौह के झगडाबीच मे पिड कऽ गामक लोक अनेरे बनैए लवडा ।नटी— अपनो घर त सएह हाल अिछ,अनका कोन उपदेशजिटनके दुलरुवा जटबा,आब चलल परदेश ।गीत १३जट – मोरंग मोरंग सुिनयै गे जिटन,मोरंग हमरा जाये दही गे जिटन ।मोरंग से हँसुली लऽ अयवौ गे जिटनतोहरे पिहराए हम देखब गे जिटन ।जिटन मोरंग मोरंग सुिनयौ हो जटामोरंग देस जनु जाहु हो जटामोरंग के पिनयां कुपिनयां छै हो जटालािग जयतौ कोढ करेज हो जटा ।उलिटयो ने आवे देतौ हो जटापलिटयो ने आबे देतौ हो जटारिह जाही रे जटा नैना के हजूर ।जट– तोहरे ले लेवौ जिटन मोरंग से िटकवाओही मे झमकाइ तोरा देखव से जिटनमोरंग हमरा जाय दही गे जिटन ।मोरंग हमरा जाय दही गे जिटन ।जिटन अते जे कमैले जटा की भेलौ ना48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुनु मोर जटवा,जिटनके मंगवा उदास लागे नाजट – िटकवा जब जब लौिलयौ गे जिटनिटकवा काहे ने पेहले गेजटनी गे सभामे ललचौले गेिटकवा िवनु ।जिटन जाहो ते जाहो रे जटवा, देस रे िवदेस,मोरंग क िटकवा लेने आवहु हो राअहार । पुनः काश नट पर ।नट— मान मनौबल कऽ कऽ जटवा गेलै मोरंग कमाय,एहर बेटा भेलै वेमार,जिटिनयां वैसं पुछए उपाय ।गीत १४जिटन रघुदासके अँगा–टोपी, रघुदासकेँ अंगा–टोपीतोहरे देवौ रे बैदा, तोहरे देवौ रे वैदारघुदास के िदयौ न िजआय ।वैद – रघुदासके अंगा–टोपी, रघुदासके अंगा–टोपीहमे की करबै गे िदिदया, हमे की करबै गे िदिदयारघुदास तँ सडले गेहाय ।जिटन रघुदास के हाथके बिलया, रघुदासके हाथ के बिलयातोहरे देवौ रे वैदा, तोहरे देवौ रे वैदारघुदास के िदयौ ने िजआय ।वैद – रघुदास के हाथ के बिलया, रघुदासके हाथ के बिलया,हमे की करबै गे िदिदया, हमे की करबै गे िदिदयारघुदास त सड़ले गेहाय ।अहार । पुनः काश नट पर ।नट— बेटवा भेलै चंगा, मनमे जटवा बसलै ना,जटवा के िवयोगे जिटिनयां अहुिरया काटै ना ।नटी— चललै िपया उदेश जिटिनयां,दर दर भटकै ना,हो रामा,दर.....कोने पापे िपअबा िबछुडलै िक दुिनयां िबजुबन लागै ना,हो रामा,दर....।गीत १४ क( थपल गेल)जिटन हे रे सोनरबा भाय, कही दही जटबाके उदेशजिहया से गेलै िनरदैया, नै कोनो संदेश49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पल पल काटे राित अहिरया,िदनो लगे भयाओननै चाही मंगटीका कंगना,िपअबा अपन सोहाओन ।हे रे..........।सोनार हे गे जिटिनयां दाय,छोड जटके आस,गरबा जोिख जोिख हंसुली पेहैबौ,चल हमरे साथ ।जिटन हे रे सोनरबा भाय,रे अिगया लगैबौ तोरे हंसुिलयाबजर खसैबौ तोरे साथ ।रे मोर पटा पुरबे नोकिरयारहबै पटे के आस ।बरह बरस हम आंचर बािह रहबैरहबै जटे के आस ।रे तोरास सुर हमरो जटबािटया चलैत लिच जायरे तोरास सुर हमरो बलमुआचन सुरुज छिप जाए ।थािक हािर क जिटन अपन घर आिब जाइत अिछ ।ओसारा पर ओगिठ जटक मरण करैत िहंचुिक िहंचुिक कानए लगैछ ।गीत १५जिटन जािह बाटे िपयवा गेलै, दुिभया जनिम गेलैबिटया जोहइते वीजूवन लागल रे की । आहे मइया ।िपयवा मोरंग गेलै, हमरा से कही गेलै, आहे िदिदया ।फूल लागल कंगना लेने अइिथन हो राम ।मांगे के िटकबा लेने अइिथन हो राम ।रिच रिच जिटनके पेहयिथन हो राम ।जट िबनु लागे दुिनयाँ अहारे हो रामबेटा सेहो घरस बाहर आिब माय संगे िहंचुक लगैछ । तखने दिहन कातस माथपर मोटरी लेने जटक बेश । लगमे आिबघरबाली आ बेटाके एकटक देख लगैछ ।काशक घेरा दुनू पर फूट फूट पडैत छैक ।दुनू चिर थीर भ जाइछ । काशकघेराक संग नट निटनक बेश ।(नट नगाडा के सुर तालमे बजबैछ । निटन सुरताल पर नाच लगैछ । नट के चारु कात गोल घेरामे निटनक नृय )।नटी वारह बिरस पर िपअबा अएलै दुअिरया हेजिटन के खाितर ।यागी देलकै मॲरंग नगिरया हे ।जिटन के खाितर ।नट चिलयौ ने आब निटन अपन एकचिरया हे ।50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जिटन के खाितर ।चमक िदयौ िमलन के इजोिरया हेजिटन के खाितर ।दुनु नचैत नचैत मंचस बाहर चिल जाइछ ।आब थीर चिर चलायमान भ उठैछ । ओहर काशक घेरामे जिटन अकानैतजटक लग अबैछ । खुशी सं आंिख छल छला जाइछ । पयर पर झूिक णाम करैछ । माथ परक मोटरी, छाता लऽ घर िदशबिढ जाइछ । जट बेटा के छातीस सटा लैछ । जिटन पािन लऽ अवैत अिछ, जट पयर पखारैछ । दुनू एक दोसराके आगांठाढ भऽ नोरायल आंिखए एक दोसराके देखैत अिछ ।गीत नं.५ क एक टुकडीक पुनरावृित होइछ ।गीत ५के पुनरावृितजिटन िटकवा जब–जब मंगिलयौ रे जटा, िटकवा काहे ने लौले रे ।।अरे वाली उमिरया रे जटबा, िटकवा काहे ने लौले रे ।।जट – िटकवा जब–जब अनिलयौ गे जिटन, पौतीमेकऽ धएले गे ।तोहर वाली उमिरया गे जिटन, िटकवा काहे न पेहले गे ।।जट जेवीसं लाल िडवा िनकालैत अिछ । ओकरा खोिल मंगिटका बहार कऽ जिटन कें पिहरा दैछ । दुनू नृय मुा मे आिवजाइछ ।गीत १६आरे बाली उमेिरया रे जटबािटकबा हम पिहरलॱ रेिटकबा हम पिहरलॱ रे रे जटबािटकबा हम पिहरलॱ रेआरे बाली उमेिरया रे जटबािटकबा हम पिहरलॱ रेनचैत नचैत जिटन,जटक बांिहमे आिब जाइत अिछ । दुनू िज भऽ जाइछ ।अहार२बेचन ठाकुरबेटीक अपमान51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बेचन ठाकुरनाटक बेटीक अपमान-(दृ य छठम)( थान- हिर च चौधरीक घर। हिर च चौधरी एकटा गरीब िक सान छिथ । हुनक प नी राधा देवी छिथ । हुनका दर-दुिन यामे एक् के गोट बेटी शािल नी अिछ । हिर च चौधरी िन पु छिथ।)हिर च - यै शािल नी माए, हमरा लोकिन भगवानकेँ की िब गारिल यि ह जे ओ अपना सभकेँ एगो आ िस रीफ एगो बेटीएटादए भाभट समिट लेलिन ।राधा- एिह बातक हमरो बड़ छगु ता लािग रहल अिछ । भगवानक मिह मा अगम अथाह अिछ । केकरो बोरे-बोरेनून, केकरो रोिट योपर निह नून।हिर च - खाइर छोड़ू, माथा पेच् चीबला गप-स प। भगवान जएह देलिन सएह बहुत। ओनो हम बड़ गरीब सेहोछी। जिद भगवान हमरा बेसी िध या-पुता दइतिथ तँ हमरा ओकर पित पाल निह कएल होएतए। मा तीिन परानीक पेटतँ पहाड़ बुझाइत रहैत अिछ ।राधा- यै शािल नी बाप, जे भगवान मुँह चीरैत छिथ ह ओ आहारक जुगार अव स करैत छिथ ह। शािल नीकेँ पनरहसोलह बरख भए गेल। मुदा दोसर संतानक कोनो उ मीद निह देखए पड़ैत अिछ । जबिक कतेकोकेँ देखैत आ सुनैतछी जे अ ासाउ डसँ जॉंच करए बेटीकेँ िग रबौलिन , सुइया-दवाइसँ गभर् नाश करौलिन इ यािद । मुदा हमराभगवान।हिर चं- यै शािल नी माए, गभर्पात बड िघ नौना काज िथ क, बड पैघ पापीक काज िथ क। ओिह जनानीकेँ धौजिन -धौजिन भए जाइत अिछ कोनो करम बॉंकी निह रहैतअिछ जे गभर् नाश कराबेत अिछ । कतेको जनानी एिह बे थेसुरधामो चिल जाइत अिछ ।राधा- रामक नाम िल अ, छोड़ू ई कुकमर्क गप-स प यौ, अपन शािल नीकेँ गरीबीक कारणे पढ़एल-िल खाएल तँ निहहोएत। मुदा घर-गृह थी तँ जरूर सीखए देबैक।हिर चं- यै शािल नी माए, अहॉं बुच् चीकेँ पढ़ाबए लेल िह मत िक एक हारैत छी? कोिश श निह छोड़ू शािल नी दाइकपढ़ाइ बा ते हम यथासंभव पूणर् कोिश श करब। आगू सर वती माताक िक रपा। अपन करम करी फलक िच ता जुिनकरी।52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पटाक्षेपदृ य सातम-( थान- दीपक चौधरीक घर। वाडर् सद य दीप कुमार ठाकुर दीपक चौधरीक घर घुमैत- घुमैत पहुँचैत छिथ । दुआिर परिक यो निह छिथ ह।)दीप-दीपक बाबू! दीपक बाबू! दीपक बाबू।दीपक- (अ दरिह सँ) हँ हँ के िथ कहुँ? आिब रहल छी। कने बैसु ीमान् भात परसाबैत छी। हइए शीआिब रहल छी।दीपक-परणाम सर।दीप-परणाम् परणाम। कहु दीपक बाबू की हाल चाल?दीपक-सर, हाल-चाल करीब-करीब ठीके जकॉं अिछ मुदा।दीप-मुदा की।दीपक- बड़का बेटाक िब आह कने ज दीए क’ िल अ सुनलहुँ, अहॉंक बड़का बेटा िद लीसँ बिढ़ या पाइ-कौड़ीपठाबैत छिथ ।दीप- दीपक बाबू, अहॉंक पिर ि थ ित देिख हम सलाह दैत छी जे अहॉं बड़का बेटाक िब आह कए िल अ। दीपकबाबू! ई चानन फटक् का किह यासँ यौ। ई तँ हम याने निह देने रही।दीपक- सर, यएह हालिह सँ। प नीक मृ युक प चात् हमर मोन बदिल गेल। िप योर बाबाजी तँ निह , गृह थौआबाबजी बिन जेबाक िन णर्ए कएलहुँ, की अहॉंकेँ खराबो लािग रहल अिछ ?दीप- निह यौ। हमरा तँ बड नीक लािग रहल अिछ बाबाजी बननाइ कोनो खराब बात अिछ , बड़ नीक बातअिछ । िस िर फ एकटा हमर िव नती अिछ जे बाबाजी धमर्क पूणर् पालन करब आओर मिर तहु दम धिर ट निह होएब।दीपक- सर, अपने बड अनुभवी यिक् त िथ कहुँ। एहेन अनुभवी यिक् त ओ वाडर् सद य आइ काि ह भेटबकिठ न। सर, हम अपनेक येक सलाहकेँ पूणर् करबाक हािदर्क यास करब।दीप-दीपक बाबू, आब चलबाक आज्ञा देल जाउ। जय राम जी की। (उिठ कऽ थान)53

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दीपक- जय राम जी की। (उिठ कऽ) हम चाहैत छी जे शुरूए लगनमे मोहनक िब आह कऽ ली। कनेक मो स मो दहेज भेटत तँ कोनो बात निह । मुदा कुल क या नीक होएबाक चाही।पटाक्षेप-अंक दोसरदृ य पिह ल अिग ला अंकमे देल जाएत- स पादक१. धीरे कुमार- जगदीश साद मंडलक कथा-संह- ‘गामक िज नगी’पर धीरे कुमारक दू श द २.अनमोल झा- ४ टा लघुकथा१धीरे कुमारजगदीश साद मंडलक कथा-संह- ‘गामक िज नगी’पर धीरे कुमारक दू श द -‘गामक िज नगी’ संपूणर् रूपसँ गामक सम यापर आधािर त आ ओकर समाधानक िद शापर रिच त जगदीश साद मंडल जीक कथासंह अिछ ।54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सम त कथा संहमे उैसटा कथा अिछ । वतर्मान कथा वाहसँ िभ कथा-वाह अिछ । वतर्मानमे सम याक वाह अिछ ।कथाकार सम याकेँ सोझा रािख पाठक माने समाजकेँ बोध करबैत अिछ । समाधान ताकक दािय व पाठकपर होइत अिछ ।यथथक नाङिट िच ण मानवीय कुरूपता, असंवेदनशीलता आ सािह यक नामपर अ लीलता पसरल जाइत अिछ ओतिह तुतकथा संह गाममे पसरल छोट-छोट व तुक उपयोिग तासँ समाजक सम याक समाधान तुत करैत अिछ - भैँटक लावा, िव सॉंढ़,पीरारक फड़। िह नकर कथा मोनमे कचोट निहं वरन् उ मुक्त आ आशा मक सनेस दैत अिछ । आजुक कथा जकॉं दमघोटूवातावरण तैयािर निहं करैत अिछ वरन् भोरूका वच् छ हवा दान करैत अिछ - बोिन हािर न मरनी, ठेलाबला, िर क् शाबला, घरदेिख या।वणर्ना मक शैलीमे सम त कथा अिछ । कथाकार सम याकेँ पकड़ब, उठाएव आ समाधान िद श लऽ जेवामे िस त छिथ ।कथामे अिव िछ वाह अिछ कतहुँ कथा संयोजन ठमकल नै भेटत। कथाक उगम होइत अिछ ओ बिढ़ जाइत अिछ ।कथाक आव यक त वमे जे आव यक त व होइत अिछ से अव से भेटत। शीषर्क कतहुँ अस ब निह भेटत।उ लेखनीय कथा अिछ - ‘घरदेिख या। लुिख याक िज ज्ञासा आ भलमनसाहत संसनीय अिछ कथाक वाह अिव चल अिछ आओरसंपूणर् कथामे आगॉं की हेतै से सिद खन लागल रहैत अिछ । कथामे एिह त वक आव यकता मानल जाइत अिछ । घरक एक-एकटाओिर आओन, घरक हालित आ लुिख याक यास सहज अिछ । कतहुँ नाटकीयता निहं झलकैत अिछ । िम िथ लाक हसी-मजाककथाकेँ िम िथ लाक मािट -पािन सँ स व कऽ दैत अिछ ।लुिख या समैधसँ पाइ लऽ किन यॉं आनक पक्षमे निहं अिछ तेँ ओ बजैत अिछ - “ककरो बेटीकेँ पाइ लऽ कऽ अपन घर नैआनब ।” नागेसर अइ पक्षमे निह छिथ मुदा भौजीक कहल काटब ओकरासँ संभव निह अिछ । कथाक समापन अिह उिक् त सँअिछ । समापन नागेसरकेँ झकझोिड़ दैत अिछ । कथाकार ई प ट करैत अिछ जे नागेसर की करताह? मुदा लुिख याक कथनआजुक समाजक लेल सोचनीय उिक् त क रूपमे नवाचक अिछ । कथाक ई उ कषर् अिछ आ पाठककेँ आकषर्णमे बाि ह लैत अिछ ।कथाकार ा य िज नगीक िच णमे मािह र छिथ आ हुनका ा य-जीवनक अनुभवक बखाड़ी छि ह । कु हारक सामीक िव वेचनदेखल जाए- ‘कूड़, हाथी, ढकना, कोिश या, दीप, पांडव, गणेश, लछमी, मटकूर, छांछी, डाबा, घैल, सामा-चकेबा, पुरहर, अिह वात,कोहा, फुच् ची, सीसी, सरबा, सीसी, भरहर, आहूत, धुपदानी, पाि ल, तौला, मलसी....।’ ओिह ना बावी कथा िम िथ लाक पवर् योहारक िव तृत आख् यान अिछ । कखन कोन पवर् होएत ओकर िव िध -िव धान बावीक मा यमसँ यक्त होइत अिछ । सभसँ आ चयर्कग प जे सजीव िच ण कथाकार केने छिथ । कथाक अंतमे ई नै बुझना जाइए जे हम छिठ पाविन क घाटपर उपि थ त निह छी।छिठ क मयदा आ शुतापर सभसँ बेसी िध यान देल जाइत छैक तेँ ओहु घटनाकेँ कथाकार पकिड़ नेने छिथ ।- “बाबी देखथुन जेई छौँड़ा तेहन अिग लह अिछ जे हाथीकेँ पटिक देलकै। ई तँ गुण भेल जे एकेटा टांग टुटलै नै तँ टुकड़ी-टुकड़ी भऽ जाइत। ” तुत कथा संहमे सभ कथा अपन-अपन िव शेषता रखैत अिछ आ सभ कथाक सम या िभ अिछ । सबहक समाधानअिछ । क य िभ आ व तु िव शेष नव-नव।कथाक शीषर्क कथासँ संबंिध त आ भाषा जन- जनभाषा अिछ । अिध संख् य लोक जे भाषा बजैत अिछ टीसनपर, हाटपर,याामे, गाममे आ घरमे, से भाषाक योग अिछ । िव षय-ब तु आ भाषा बीचक संबंध ई प ट करैत अिछ जे कथाकार जमीनीहकीकतकेँ उपि थ त केलिन हेँ। मैिथ ली सािह य लेल ई एकटा सौभाग् यक बात िथ क।हँ बूिझ पड़ैत अिछ जे कथाकारकेँ पु तक काशनक धड़फड़ी रहै वा ुफरीडरक हड़बड़ी जािह कारणे िक छु श द अनगढ़अिछ । कथामे सूि वाक् य, सैांित क वाक् यक संरचनासँ ेमचंद अव य मरण होइत अिछ मुदा, मुहावरा आ लोकोिक्त क अभावसेहो भेटैत अिछ ।55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कथामे वणर्ना मक शैली रिह तहुँ कतओ कतओ कथाकार कथोपकथनक योग सेहो केने छिथ । कथाक िव वसनीयता आसाधारणीकरण ि यामे आव यक तव एकटा एकरो अहिम यत होइत अिछ मुदा कथाकारकेँ हम सचे ट करए चाहब जे पाक भाषापाक शैिक्ष क तरसँ स ब रहने, ओकर मानिस कता, पिर वेशसँ मेल खाइत होमक चाही।कथाकारकेँ हम ध यवाद देविन जे िह नकर कथा राित क बाद अकासमे चमकैत भोरूकबा अिछ । जयशंकर सादक श दमे-“तुमुल कोलाहल कलह मे, मैं मलय की बात रे मन। ” अिछ ।२अनमोल झा४ टा लघुकथासमाजओ अपने बेचारा गृहथ आदमी छला। बेटा सभ बाहर कमाइत छलिन मुदा तेहन िथित ठीक निह छलिन। तथािप भगवानकदयासँ सभटा ठीके–ठाक चिल जाइत छलिन।कखन ककर कोन गित हैत से भगवाने जनैत छिथ। आ से बेचारा जािहयासँ पुतहु फाँसी लगा मिर गेलिन, आ बेटी बला िहनकासभो गोटापर केश ठोिक देलक, तिहयासँ कोट; कचहरी आ दरभंगा–पटना करैत–करैत पायरक एँड़ीक सङ हाथक िथित सेहोखराप भऽ गेलिन।समाज बड़ पैघ होइत छैक, हम सभ पढ़नेहो छी जे मनुय एक सामािजक ाणी िथक, ओकरा यिद जंगलमे सभ सुख सुिवधा दऽदेतै आ समाज सँ सपकर् निह रहए देतै तँ ओ निह टीक सकत। तै समाजक एकटा अपन अलग महव आ मयदा छैक। बेर–कुबेर सभमे समाजे–समाजक काज दैत छैक। आ से िहनको हठात िकछु पाइक काज पड़लिन। अपन डॉड़ मुी तँ पिहने खालीभऽ गेल छलिन। गेलाह घरक सटले, दू–चािर घरक बाद इंिजिनयर साहेब ओतए। दस हजारक याचना केलिन आ ओ कहलिखनहमरा हाथपर निह अिछ, बहुत िदन रिह गेलउ गामपर, हमारा काि जाइत छी काजपर ओतएसँ पठा दैत छी। आ ओ गेलापरठीके पाइ आएल रहै इंिजिनयर साहेबक बाबू नामे।जखन ई आनए गेलाह तँ हुनकर बाबू गाछ तरक खेतक कागत बना ओिहपर औठा देमए कहलिखन! बेचारा ओ कजरौटी आ सादाकागत देिख आर एकटा िचंतामे फँिस गेल छलाह..........!!56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िरटनर्- कहलउ ने बाबू, एिहसँ बेसी पाइ हमरा बुते निञ देल पार लागत। बाहरक खच, धीया-पुताक पढ़ाइ-िलखाइ आतािहपर ई महंगी, कतएसँ आनब हम।- महंगीयेक ारे कहैत िछयौ ने जे तू जे पठबै छै पाइ तािहमे गामपर घर निञ चलै छउ।- चलत िकए निञ। कोनो की गामपर धीया-पुता पढ़ै बला अिछ जे ओहोमे खच लागत। हमरा तँ सेहो निञ करएपड़ैत अिछ।- जे तोरा आइ करए पड़ैत छउ से हमरा बहुत पिहने करए पड़ल रहए तोरा पढ़ाबैमे। ओ पाइ जे हमारा तखन रािखदेने रिहतउ तँ िनय तोरा सँ नीक िरटनर् भेिटतै हमरा। हँ तखन ई जरूर होइतै जे तू मनुक्ख निञ बिनतै......!फजर्- आब तँ ई–मनीआडर सँ तुरंते पाइ फुँिच जाए छैक। एके–आध िदनमे।- हँ, से की।- से बाबू कहाँ फोन-तोन केलिन जे पाइ पहुँचलिन की निह।- से की करताह ओ फोन, हुनका तँ पाइसँ मतलब छलिन से भेिट गेलिन, बात खतम।- मुदा हुनका सूचना तँ देमक चाही जे समयसँ पाइ देलकिन डाकपीन की निह! अहीँ फोन कके पुिछ ने िलऔन।- निह, एकदम निह। ई दाियव हमर निह छी। हमर दाियव छल पाइ पठेबाक से हम पठा देिलयिन। आब हुनकरदाियव छिन हमरा सूचना देमक जे पहुँचल की निह।- हे, बाप संगे लोक एना अरािर निह करए अिछ।- अरािर कहाँ, ई तँ हुनकर फजर्क बोध ने करा रहल िछयिन। आबो निह िसखतातँ किहया िसखता........!तेल57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओकरा बॉसक बाँिहपर एकटा छोट सन सादा पॉटछलै। ओ अपन अिसटेंटक फाँक समयमे बजेलक आ कहलकै–देखिहनतँ ई की िछयै।अिसटेट ओकर हाथ पकिड़ कऽ घुमाक–िफराक, छू कऽ आिद–आिद भावे देखलक। आ कहलकै िकछु नहॴ सर, ई ओिहनािकछु छी, दू–चािर िदनमे ठीक भऽ जाएत।बॉस जोरसँ कहलकै–हम एकरा दस सालसँ एिहना देिख रहिलयैहे आ तू कहै छै जे दू–चािर िदनमे ठीक भऽ जाएत?अिसटेट आर िवाससँ कहलक–तखन सर िकछु निह छी, ओिहना िकछु भऽ गेल अिछ। कोनो िचंताक बात निह। से सभरिहतए तँ एखन पसिर ने गेल रिहतए ई। बॉसकेँ लगलै जे अिसटेट तेल लगा कए चिल गेल ........!१. िश व कुमार झा “िट लू”- िक त-िक त जीवन-शेफािल का वम-(समीक्षा)२. डॉ. बचे वर झा-समीक्षा-(मौलाइल गाछक फूल)१िश व कुमार झा “िट लू”- िक त-िक त जीवन-शेफािल का वम-(समीक्षा)सािह य समाजक दपर्ण होइत अिछ आ सािह यकार ओिह दपर्णक िश पी। िश प जतेक िव लक्षण हएत छाया ततेक साफ। कोनोसािह यक अ ययनसँ रचनाकारक मनोवृि प ट होइत अिछ । मैिथ ली सािह यक संग ई िव डंवना रहल जे एिह मे वाल सािह य,अथर्नीित आ आ मकथाक िव रल लेखन भेल। मा िक छु सािह यकार एिह िव धामे अपन लेखनीक योग कएलिन । ओिह िव रलसािह यकारक गुच् छमे एकटा नाम अिछ - डॉ. शेफािल का वम।58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शेफािल का जीक रचना सभमे पारदिशर्ता रहल ओ जे हृदएसँ सोचैत छिथ ओकरा अपन कृित उतािर दैत छिथ । हुनक रचनामेअ तर्मनक विन प ट सुनल जा सकैत अिछ । कतहु अ तर् निह , कतहु पूवह निह । हुनक िक छु कृित - िव ल धा, अथर्युग मृित रेखा, यायावरी आ भावांजिल पढ़लाक वाद हुनक जीवनक वा तिव क रूपक दशर्न कएल जा सकैत अिछ । अपन रचनासभकेँ एकसूमे सहेिज कऽ अपन आ मकथा िल खलि ह “िक त-िक त जीवन ” अ यािश त मुदा, ासंिग क नाम। जीवनक कतेकरूप होइत अिछ , बाल, वय क, ौढ़.... सुख-दुख, काम िन काम यएह िथ क एिह रचनाक सार। अपन करूणामयी जीवनक बून-बूनकेँ ऑंजुरमे एकि त कऽ आ मकथा िल खलि ह ।आमुखसँ प ट होइत अिछ जे ओ िन त डायरी िल खैत छिथ तेँ अपन िक त-िक तक अनुभवकेँ वटोिर लेलिन । वाल-कालकगिण त िव षयक सम या हो वा संगीत िश क्षक पंिड त वाजपेयी जीक यवहारक मूक िव लेषण सभ िव दुपर पोिथ क फुजल पा जकॉं प ट तुित । युवती वएसमे वेश करैत काल कोनो अनिच नहार युवकक नजिर देिख कऽ अपन ा क (थूक फेकवाक)योग करैत छलीह। ओना एिह अ क िश कार िव वाहसँ पूवर् ललन बावू सेहो भेल छलाह, िज नका संग ओ दा प य सूमे बा हलगेलीह। नव कारक रक्षा सूक िव षए मे पिढ़ अकचका गेलहुँ, नीक निह लागल मुदा, एिह सँ रचनाक ासंिग कतापर निच ह निहलगाओल जा सकैत अिछ ।वेिश का उीणर् कएलाक प चात शेफािल का जी पढ़ए निह चाहैत छलीह। ललन बावूक िव शेष ेरणासँ जिह ना- तिह ना नातकधिर िश क्षा हण कएलिन । त प चात् घर-गृह थी आ सािह य साधनामे लीन भऽ गेली। सािह यमे िव शेष योगदानक लेल दरभंगामेडॉ. िद नराजी शाि ड य ारा “िव ा वािर धी ” स मानसँ स मािन त कएल गेली। एिह स मानकेँ पािव भाव-िव भोर भऽ िम िथ ला िम िह रकेँअपन मनोदशा पठौलि ह । िम िथ ला िम िह र ारा हुनक ह त-िल िप केँ यथावत् कािश त कए देल गेल। िम िथ ला िम िह रक “होलीिव शेषांक ”मे िह नक रचनाक रचनाकारक नाम देल गेल “िद न राजी डॉ शेफािल का वम ।” एिह मजाकसँ शेफािल का जी कॉिप गेलीआ 18 वखर्क मौनवर्तकेँ तोिड़ पुन: िश क्षा हण करवाक लेल आतुर भऽ गेली। पिर णाम सोझाँ अिछ - एम.ए., पी.एच.डी ा यापकडॉ. शेफािल का वम। अपन स पूणर् जीवनमे ेमकेँ जीवाक आधार मािन जीिव रहल छिथ - रजनी जी। आरसी बावूक शेफािल का-कोना रजनीसँ शेफाली विन गेली एिह रचनामे झॉंपल अिछ । ेमक सभ रूपकेँ अ तर्मनसँ वीकार करव िह नक जीवन दशर्नअिछ । राजनीित सँ दूर रहलीह, जखन की िक छु िस राजनीितज्ञ िह नका लग नतम तक रहैत छलाह। डािवर्नवार “उपािजर्तलक्षणक वंशाविल ”क आधारपर एना संभव भेल। िप ता व. मि ल क सािह कार आ सरल यिक् त व छलाह। िह नक पित ललन बावूसािह यकार तँ निह छलाह परंच शेफािल का जीक सािह यक सभसँ पैघ पाठक। अपन पित ारा िन रंतर पग-पगपर संग देवाककारण िह नका जीवनसँ कोनो िश काइत निह अिछ । “जीवनक डोिर फूिज उड़ल योममे कातर ाण मुदा जीवै छी। ”आव न उठैत अिछ जे हुनक आ मकथासँ समाजकेँ की भेटत वा की भेटल? कोनो यिक् त ओ महान हो वा निह हो ओकरजीवनसँ िश क्षा लेल जा सकैत अिछ । शेफािल का जी तँ ममर्ज्ञ छिथ जीवनक ममर्ज्ञ, सािह यक ममर्ज्ञ आ िस नेहक ममर्ज्ञ। पुरूषधान समाजमे नारीक एहेन दृढ़ता देिख वतर्मान कालक बालाकेँ अव य नव िद शा भेटत।हुनक जीवन दशर्नकेँ कण-कणमे समा लेलहुँ, भाषा मनोरम आ वाहमयी अिछ ।एतेक अिव राम कृित रहलाक प चात् एिह मे िक छु ुिट क दशर्न सेहो भेल। शेफािल का जी अपन जीवनक कचोटकेँ नुकालेली। ओ फूजल मानिस क वृित क मिह ला छिथ , चिर उम मुदा, पारदश। सहज अिछ जे एिह सँ हुनका िक छु सामािज कउपहासक अनुभव अव य भेल हेतिन । सािह यकारक रूपमे उपेक्षाक िश कार अव य भेल हेती तकर मौन याख् या तँ कएल जासकैत छल मुदा, निह कएल गेल। भऽ सकैत अिछ ओ मैिथ ल समाजक म य कोनो अनुिर त न निह उठवए चाहैत छिथ ।स पूणर् सार अिछ जे रचना सारगिभर्त ओ सोहनगर लागल। शेष.....अशेष.......।पोथीक नाम- िक त-िक त जीबन59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रचनाकार- डॉ. शेफािल का वमकाशक- शेखर काशन, इ पुरी पटना-14मू य- 300टाका माकाशन वषर्- 2008कुल पृ ठ- 320शमीक्षक- िश व कुमार झा “िट लू ”जमशेदपुर२डॉ. बचे वर झाज म- १५ माचर् १९४७ईंएम.ए.-पी.एच.डी.पूवर् धानाचायर्,िन मर्ली महािव ालय िन मर्ली।समीक्षा(मौलाइल गाछक फूल)60

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘मौलाइल गाछक फूल’क लेखक ी जगदीश साद मंडलकेँ हम साधुवाद दैत िछ यि ह जे िह दी आ राजनीित शा मेएम.ए.क अहर्ता ा त होइतहुँ अपन मातृभाषाक ित अटूट िस नेह रािख मैिथ लीमे लेखन करबाक भिग रथी यास कएल अिछ ।ओना तँ मैिथ लीमे अनेकानेक सािह यकार लोकिन चे टा कएल अिछ । हुनका लोकिन क भाषामे फेंट-फॉंट भेटल अिछ , िक तुमौलाइल गाछक फूलमे सुच् चा लोकभाषाक योग भेटैत अिछ । ाजल भाषा गमैया भाषाक आगॉं घुटना टेक दैत अिछ , जनसाधारण अ पो िश िक्ष तकेँ गुद-गुदीक संग िव षय अ त थलीकेँ छुिव लैत अिछ । वैचािर क दृढ़ता एवं हािदर्क मृदुलताक अुत समाहारजगदीश जीमे िव रल अि त वक पिर चए दैछ। उप यासक येक लेखपर माने उपकथापर दृि ट दैत छी तँ प ट तीत होइछ जेएकर लेखक जेना यक्षदश भऽ िव षयक िन रूपण कएल अिछ ।ओना तँ िश क्षाक सीढ़ीकेँ पार कए लेखक कलाक बलवती इच् छा रािख मैिथ लीक वािट काकेँ प लिव त-पुि प त करक भरपूर यासकएलि ह अिछ । गाम ठामक िब लक्षण िच ण िह नक लेखनीक िव शेषता एिह पोथीमे देखल जाइछ। िह नका भाषानुरागीक संगमातृभाषाक िस नेही कही तँ सवर्था उपयुक् त होएत। एिह मे सामाजक ओिह वगर्क समीक्षा कएल अिछ जकरापर आइधिर केओ सोचबोने कएने छल। माजल ठेंठ गमैआ बोलीक मैिथ लीमे समािह त कएने छिथ ।हमरा तँ लगैत अिछ माए मैिथ ली लेखकक माथपर चिढ़ कऽ एहन चम कारी उप यास िल खक हेतु ेिर त कएल अिछ ।फिण वर नाथ रेणु आ याी जीक उप यासमे सामािज क रहन-सहन वैचािर क िभ ता अथभावक कारणे वािभ मानक हनन जॱदेववामे अबैत अिछ तँ स ित उप यासमे विणर्त घटना आ घटनासँ पाक यक्ष िद ग् दशर्न अित मािमर्क अ तर मोनकेँ सोचवाकलेल उ ेिर त करैछ।मधुबनी िज लाक बेरमा गाममे ज म नेिन हार लेखक एतेक सु दर, सुवोध आ सुग य ढंगसँ िव षएकेँ िन रूिप त कए पाठककिज ज्ञासाकेँ अ त धिर बढ़बैत गेल छिथ जे िच न, चोटगर आ चयन लेल वा य करैत अिछ । मैिथ ली सािह याकाशक ई योितर्माननक्ष सदृश उूत भऽ मैिथ ली सािह यक भंडारकेँ समृ ता अनवामे योगदान कएल अिछ ।ओना तँ औप यािस क िव चारानुसार एिह उप यासमे ुिट अिछ । एकरा उप यास कहल जाए वा सामिज क िन बंध तािह पिर े यमेिव ान पाठके िन णर्ए कऽ सकैत छिथ । मुदा हमरा तँ लेखकक एिह उप यासमे कालानुसार घटना आ पाक िच णमे ताल-मेलकअभाव भेटैत अिछ जेना- एकओर अनुप वोिन हारक बेटा बौएलाल भूख-िप याससँ आकुल अिछ इनारक पािन भरवामे डोरी डोलकयोजन छैक तँ दोसर िद िश रमाका त आ हीरालालकेँ आधुिन क कालमे शराब चु कीक चच होइत अिछ तेँ उप यासक िव षए-व तुसमए ब निह रहलासँ औप यािस क दोष लिक्ष त होइत अिछ । वीकार करए पड़ैत अिछ जे िह नक ई उप यास िव षय-व तुकेँ तािहरूपेँ समेटने अिछ जेना िस तुआमे समु समाएल हो।लेखक जगदीश साद मंडल जीक यास आ आयास दुनू साराहनीय छि ह । हम मॉं मैिथ लीसँ ाथर्ना करैत छी जे िहनकामे फूरना बनल रहि ह जािह सँ मैिथ ली सािह यक स व दर्न होइत रहए।पोिथ क नाम- मौलाइल गाछक फूलउप यासकार- जगदीश साद मंडलकाशन- ृित काशन, िद ली पोथी-ाितक थान- Pallavi Distributors मोवाइल- ९५७२४५०४०५Ward no- 6,Nirmali (Supaul)61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मू य- २५० टाका१. राम वेश मंडलकलघुकथा-मूल-मं २. कुमार मनोज कंयप- फरीछ ३. -जगदीश साद मंडल-कथा- अिग नी१राम वेश मंडलकलघुकथामूल-मंतीन िद नसँ ऑिफ सक चर कािट रहल छी मुदा, एखनो धिर माण प बनैक आशा निह बुझना जाइत अिछ । चाकरी िन िम तआवेदन करब समए बड़ कम अिछ । ककरो पूछैत छी काज कोना होएत तँ कहैत अिछ - “कखनो हािक म निह तँ कखनो िक रानीनिह ।” काज कोना होएत?तखन बीरू भाय आिब पूछलक- “अहॉं िक एक उदास भऽ बैसल छी? ”बीरू भायकेँ अपन यथा कथा किह सुनौलहुँ। हुनक गंजीपर िल खल रहए- ‘होएवाक चाही ई मूलमं टाचारक हुअए अंत‘बीरू भाय बाजल- “हँ! काज भए जाएत मुदा, चाह-पानक खचर लगत? हाकीम निह अिछ तँ कोनो बात निह । अहॉंक काजभऽ जाएत।”चाह-पानक खरच कतेक पॉंच निह दस टका आओर की सोचेत हम बजलहुँ- “काज करा िद अ। समए बड़ कम अिछ । ”62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बीरू भाय सभटा कागज लऽ कऽ ऑिफ स जाइत बजलाह- “चाह-पान कऽ िक छु कालक वाद अहॉं आपस आिव माण प लऽजाउ। ”िक छु खानक वाद पहुँचलहुँ। बीरू भाय माण प दैत बाजल- “लावह चाह पानक खच? ”एकटा दस टकही िस क् का िन काली बीरू भाय िद िश बढ़ेलहुँ। बीरू भायकेँ ोध आसमान पड़ चिढ़ गेल ओ बाजल- “एक सएचाहक, एक सए पानक दूइ सए टाका िन कालह निह तँ एिह कागजकेँ ख ड-ख ड कऽ फेंक देबह। ”कोनो उपाए निह देखैत लाचार भऽ बीरू भायकेँ दुइ सए टाका िद अ पड़ल आ तखन हमरा समझमे आएल की होइत अिछ एिहमूलमंक मतलव!२कुमार मनोज कंयपफरीछ'परौलवाली ! िकंछु हई घर मे पािन पीबई लै तऽ लाबौ ? भूखे -िपयासे आहुर भऽ गेल म'न चॱहुँ अबै है । 'असोथिकंत गणेशी लाठी कंात मे रखैत थुस सँ ओसारा पर भुँईयें मे बैिस गेल आ कंाह पर सँ फाटलगमछा उतािर अपना मुँह पर हावा कंरय लागल ।'कंाि जे मँगरौनीवाली के राहिड़ फटिकं-झािड़ देले रिहयै से वैह बदला मे खेसारी देले रहई । ओकंरे ऊसनारहिलयै । आर कुछो कंहाँ हई घर मे । ' - डराईते-डराईते कंहने रहई परौलवाली । ओकंरा बुझल छलै जेगणेशी के खेसारीये के नाम सँ झड़कंी उठैत छई ; ताहु मे ऊसना ! गणेशी के चुप देिख कंने साहस बढ़लै- 'कंी कंरतई ? साँस तऽ कंहुना बचबई के हईये । ' गणेशी चुपे रहल । ओकंर साहस आओर बढ़लै - 'ई हाथ-मुँह धो आबऊ ईनरा पर सँ ; ताले हम ऊसना कंािढ़ दैत िछयै । ' परौलवाली के बुझा गेल छलै जेगणेशी पेᆬर खािलये हाथ घर घुिर आयल छै ।गणेशी मुिड़ गारने ऊसना सुड़कंने जा रहल छल । आई बड़ तृित भेट रहल छलै ओकंरा ओिह खेसारी केऊसना मे । यैह गणेशी छल जे अपन जुआनी मे कंहैत छलै - ' खेसारी सार बेमारीये के घर ! ई मनुक्ख केखाई ले थोड़े हई । ई घोड़ा-दाना हई । ' आई गणेशी थारी के कंाह मे लागल झोर के औंठा सँ कंािछ-कंािछ कंऽ ताधिर चटैत रहल जाधिर ओिह मे कंोनो अवशेष बँचल रहलै । ओकंर एना कंऽ थारी चटनाईपरौलवाली के निहं नीकं लगलै - 'पेट नईं भरलै कंी ? हाँड़ी मे आर कंनी हई ; लऽ लौकं । ''तॲ िकं भुखले रहबैं ? पेट भरई के कंी ! ई तऽ अकंादारण हई । ''जनी-जाित के कंोन हई, एकं लोटा पािनयो पी कंऽ टेम कंािट लेत । मरद के तऽ पूरा खोराकं चाही । '63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'नईं-नईं भुख सबके बरोबरे होई हई --मरद होई कंी जनी-जाित । अ बेरबाद नईं होई, तैं चािट लेिलयै ।पेट तऽ भिर गेल । ' - बामा हाथ सँ पेट के हँसोथित बलो सँ ढ़क़ंडैत बाजल गणेशी ।गणेशी कंतबो कंहउ, परौलवाली के बुझा गेल छलै जे ओ अधपेटे रिह गेलै । जुआिन मौगित नीकं, अधपेटाभोजन निहं नीकं । मुदा ओकंरा बुझल छैकं जे ओ कंतबो कंहतै , गणेशी सभटा खा लई ई कंिहयो निहंभेलैयै । परौलवाली के मोन पड़लै जे गणेशी शुरुहे सँ कंतेकं मानैत छलै ओकंरा । ओ जखन साँझ कंऽबोिनहारी कंऽ कंऽ घुमै तऽ ओहर सँ रजबा दोकंान सँ िकंछु ने िकंछु ओकंरा लेल लेनिहं अबै फाँढ़ मे नुकंाकंऽ - कंिहयो कंचड़ी, कंिहयो िझली, कंिहयो गुलगुला तऽ कंिहयो िजलेबी । ताड़ी पी कंऽ बेम रिहतो सभसँ चोरा कंऽ अपने हाथे खुअबैत छलैकं ओकंरा । लाजे मुँह लाल भऽ गेलै परौलवाली के । झट सँ ओआँचर सँ अपन मुँह झाँिप लेलकं । िसनेमा जकंाँ ओकंरा आगू मे नाचऽ लगलै ओ िबतलाहा िदन --- गणेशीओकंरा कंिहयो तामसे मे सही, दुरभाखा कंहने होई , से निहं मोन छई । कंतेकं मानैत छई ओकंरा ? रंग-िवरंगकं साया-साड़ी, टुकंली-चोटी आिन-आिन कंऽ दैत छलै । कंहै छोटकंा के बहु हई तई सऽ कंी, पहीरना-ओढ़ना मे कंोनो धनीकंहा के बहु सँ कंी कंम हई ? बुिढ़या सासु तऽ एे ताले नाचै जे ई मौगीयाा हमर बेटाके नून पढ़ा कंऽ खुआ देने आछ । कंहबो कंोना ने कंिरतै ? गणेशी सभ लाज-धाख उठा कंऽ हरदमपरौलवाली-परौलवाली के रटनी जे लगेने रहैत छलै । कंिनके परौलवाली आँिखकं ओट भेल कंी बेचैन भऽजाईत छलै ओ । कंतबो लोकं कंहैत रहलै जे एहन कंमासुत छैं दू-दू जऽन के कंाज एकंसरे कंरैत छैं देहमे बुा छौ िनकंिल जो कंतहु देश-िवदेश़़क़ंमा कंऽ बुजर् कंऽ लेबैं । गामकं दू सेर बोिन मे आब कंी राखल छै? मुदा गणेशी कंिहया अनकंर बात मानलकै जे आई मािनतै । लगलै सभ िदन एहने िदन-दुिनयाँ रहतै ।से रहलै कंहाँ ? िवपिकं जखन पहाड़ खसैत छैकं तऽ केयो माथ पर हाथ देब' बला निहं रहैत छैकं ।कंहैलै तऽ भेलै पाँच टा िधया -पुता , मुदा जीलै कंहाँ एकंोटा । बच्चा भेला के दसे िदन के बाद परौलवालीके छाितये सुखा जाई़़ िनमुह बच्चा पोसैतै कंिथ पर ? से जिहना बच्चा होईत गेलै तिहना मुईलो गेलै ।लोकंकं कंहला पर कंी कंी ने केलकै़क़ंतेकं कंबुला-पाित केलकं, कंतेकं ओझा बजेलकं, कंतेकं भगताखेलबेलकं, कंतेकं डाली उठेलकंमुदा, ओिह सभ सँ िकंछु निहं भेलै?बुढ़ारीकं संग समाँगो खसैत गेलैकं । उपर सँ दमा से परेशान कंरऽ लगलै । बातरस तऽ छलैहे । जखनदेह मे से निहं रहलै तखन ज'न लेल के अढ़िबतै ? कंोनो चारा निहं देिख लोकंकं खुसामद कंऽ कंऽ आधयोबोिन पर कंाज कंरै लेल तैयार भेलै । मुदा तैयो केयो अढ़ेबा लेल तैयार निहं भेलई । नरेगा मे कंाज लेलमुिखया के पैर-दािढ़ पक़ंडलकंई , मुदा केयो सुननाहर निहं । साँझकं-साँझ बीतय लगलै । पैंचो-उधार कंीआब कंकंरो कंोई दैत छै ? पेᆬर ओ सधेतई कंतऽ सँ ? एंो बीत खेतो निहं छलैकं जे जैह िकंछु फिसलभऽ जयतैकं प््रााण रक्षा लेल । जयकंता तऽ कंहैत छै जे गणेशीकं बाप घरािरयो ओकंरा बापकं हाथे भरनारािख चुकंल छै । सबुत मे कंागतो देखबैत छै ओ ।ओ तऽ परौलेवाली कंहुना कुटाउन-िपसाउन कंऽ कंऽ दुनू परानी के जान बचेने छै अखन धिर । अपना जुआिनके िदन मे तऽ गणेशी परौलवाली के पयरो ने कंकंरो देखऽ देने हेतई ; कंाज कंरेबाकं तऽ बाते निहं । समयजे ने कंराबय ! कुटाउनो-िपसाउनो कंी रोज भेटैत छै ? ताहु पर नीकं जकंाँ ओकंरा आब सुिझतो तऽ ने छई। गामे मे वूᆬल पर िशिवर मे परूकंाँ साल देखेने रहै तऽ डाक्टर साहेब कंहने रहिथन - 'मोितयािबंद है ,ऑपरेशन कंरबाना पड़ेगा । ' ऑपरेशनो कंोना कंराबओ़़एकंटा समाँग तऽ चाही संग मे़से के भेटतै ओकंरा ?गणेशी बुते कंोना पार लगतै ? ओ तऽ अपने असं भेल आछ । 'िनट् ठाह आहर भऽ जैब तऽ कंिहयो जहर-माहुर खा कंऽ परान हित लेब । '- िनराश भऽ गेल छल परौलवाली ।64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कथाअिग नीआने िद न जकॉं लालकाकी घर-आंगन बहािड़ बाढ़िन केँ कलपर धोए पछविर या ओसार लगा ठाढ़ केलिन । हाथ-पएर धोअल बुिझनजिर फूल तोड़ैपर गेलिन । ओना ऐहन िन यिम त लालकाकी छलीह जे जिह ना खर लगा पेटीमे कपड़ा लगौने छिथ तिह ना िद नभिर क काजोक छि ह । मुदा मन पाड़ैक जरूरत एिह लेल रिह जाइत छि ह जे पढ़ुआ काका (पित) गाममे छिथ आिक निह ? गाममेरहने िक छु काज बिढ़ जाइत छि ह आ निह रहने किम जाइ छिन । गामेमे रहने फूल तोड़ब बुझलिन । ओसारक खुीसँ फुलडालीउतािड़ कल िद स बढ़लीह। कलक बगलेमे रंजनी गंधापर हाथ दइते छलीह िक नजिर अपरािज त िद स बढ़लिन । मेल-पॉंच करैकिव चार सोचैत रजनीगंधासँ अपरािज त िद स बढ़लीह। अपरािज त तोिड़ च पापर हाथ बढ़ौलिन । ऑंिख पड़लिन फुलडालीक फूलपर।फुलडालीक फूल देिख िव चारलिन जे पॉंचटा बेलामे सँ िन कािल लेब। च पासँ आगू बढ़ते छलीह िक नजिर पित पर गेलिन । पित परनजिर पिड़ तिह मन दुखाए लगलिन । ककरा नइ इच् छा होइ छै जे पित क संग एयर कंडीशन गाड़ीमे बैिस सराफा बाजार जाए हीरा-मोतीसॕ सजल सेनाक हाड़ गरदिन मे लटकिव तहुँ। मुदा तेहेन भेलाह जे जखन सरकारी दरमाहा भेटए लगलिन आ कहिल एिन जेसाइिकल कीिन िल अ। सुिभ तगर हएत तँ कहलिन जे चालीस-पैंइतािल सक भऽ गेलॱ, हडी जुआ गेल जँ खिस -तिस पड़ब आटूटत तँ केतबो पल तर करब तइओ ने जुटत। तइसँ नीक पएरे। कहलिन एक मानेमे नीक। मुदा तइओ ढोढ़क बीख जकॉंहड़हड़ा कऽ बीख नइ उतड़लिन । मन गेलिन दोसर िद स। सभटा िक ताब बरखामे भीिज -भीिज सिड़ गेलिन , जखन घर चुबै छलिनतखन जँ सिड़ ये गेलिन तँ अइमे अपन साध नइ। मुदा जखन घर बनौलिन तखन िक अए ने फेिड़ कीिन लिन । जइ घरमे िक ताबनइ रहत ओ घर केहेन हेतइ। ोध कमलिन । ोध कमैक कारण भेलिन अपन काज मन पड़लिन । पॉंच बजे भोरसँ ओछाइनपरजाइ काल धिर ककराले करै छी, पिर वारे लए ने। फेिड़ तामस मुिड़ गेलिन कहैले आठ घंटा डयूटी करै छिथ चािर घंटा बाटेमेलगै छिन , अधा काज जे स हािर कऽ नइ रखबिन तँ पारो ने लगतिन । एहेन पुरूखे की जे अपन िज नगी अपनो हाथमे रिख नैचलैत? फुलडाली रिख तिह मनमे एलिन , एक िव हीत काज भऽ गेल। चुि ह लग बइसैमे अखनो बहुत बाकी अिछ । हड़वड़ा कऽघर-िन पा उठा ओसारपर पूजा ठॉंउ कए चुि ह -िच नमार िद िश बढ़लीह। घर-िन पा रािख अघ-सरायसँ लऽ कऽ थारी-लोटा लेनेकलपर पहुँचली। कलपर सँ आिब लालकाकी घड़ी िद स देखलिन । अखन तक समए आ काजमे तल-िव तल निह देिख मनमे खुशीभेलिन । नजिर पित पर गेलिन । कीड़ी ऑंिख मे पड़ने जिह ना कड़ुआ जाइत तिह ना मन कड़ुआ गेलिन । बुदबुदेलीह- “एकटा काजपरतवक् कल रहने घर आगू मुँहे ससरत?” फेिर मनमे एलिन आन िद न जकॉं जारन सुखाएल निह अिछ भानसमे देरी लागत, से नइतँ पािन चढ़ा चुि ह पजािर लइ छी। चुि ह पजड़ल रहत तँ कनी देिर यो लगने समएपर भऽ जाएत। बाड़ी पहुँच पतरका जरनासभ बीिछ कऽ चुि ह लग रखलिन । चुि ह पजािर बरतन चढ़ा तरकारीक मुजेला आ का नेने चुि ह लग आिव कािट -कािट थारीमेरखए लगलीह। साढ़े आठ बजे सॉंस छोड़लिन । आिग मे सेकल देहो ह लुक बुिझ पड़लिन । मनमे एलिन - एिह सँ बेसी सेवा की भऽसकै छै। फेिर मन पित पर गेलिन । उमिक कऽ मन कहलकिन - आरो जे हुअए मुदा भगवान िज ीयाह पुरूखक संग जोड़ालगौलिन । हृदए िव हुँिस गेलिन । ‘जइ मदर्केँ आिन नै आ जइ बड़दकेँ पािन नै’ ओ अनेरे गाम िध नबै लए िक अए जीबैए। मनपड़लिन दुरगिम नया पीढ़ी। जिह ना बाबू सपुरिन खोधाएल कटहरक पीढ़ी देलिन आइ धिर ओिह पर बैिस भोजन करै छिथ । थारीसािठ लाल-काकी पंखा नेने छोटकी पीढ़ीपर बैिस बनौल िव यासक सुआद बुझैक लेल पढ़ुआ काका िद िश देखए लगलीह। मगन भऽपढ़ुआ काका भोजन करए लगलाह। शरीरांगक (देहांगक) िस रखार देिख लालकाकी िस कुड़ गेली। मुदा भोजन काल जे बजवे नेकरताह हुनका कहलो की जाए। चु पे रहलीह।कपड़ा पहीिर पढ़ुआ काका घरसँ िन किल तिह रहिथ िक आंगनमे पनबी नेने प नीकेँ ठाढ़ देखलिन । प नीक काज देिख मनमािन गेलिन जे िस पाही जकॉं छिथ । मनमे खुशी एलिन । पान खा आगू-आगू पढ़ुआ काका आ पाछु-पाछु लालकाकी आंगनसँ िन किलडेिढ़ यासँ आगू सड़क धिर एली। सड़कपर आिब पढ़ुआ काका प नीकेँ पुछलिख न- “िक छु कहवो अिछ ?”66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लालकाकी- “अपन तनदेही राखू। ”दुनू गोटे दुनू िद िश िव दा भेला। मुसकुराइत पढ़ुआ काका एक डेग आगू बिढ़ पाछु घुिर कऽ देिख डेग तेज करैत आगूबढ़लाह। मुदा तनमे सुरसुरी लगलिन । भेलिन जे छीक् का हएत। मुदा वामा हाथसँ नाककेँ सहलबए लगलाह। मुदा सुरसुिर यो अपनचािल छोड़ैले तैयार निह । हाथ िन च् चॉं किर तिह िध यान प नीक श द ‘तनदेही’पर गेलिन । प नीक मुँहसँ िन कलल श द िव शारद पासपढ़ुआ काका फेिर घुिर प नी िद स तकलिन तँ देखलिन जे सड़कसँ आंगनक घुमौर भौकपर पहुँच गेल छलीह तेँ पढ़ुआ काकाकऑंिख सँ अढ़ भऽ गेल छलीह। कोिक लक कंठसँ िन कलल श दक तरंग पढ़ुआ काकाकेँ ठेलने-ठेलने, तन आ देहीपर लऽ गेलिन ।तन-देह। शरीर आ शरीरी। देह आ देही। मुदा एहेन चंदन जकॉं झलकैत श द हुनका एलिन कतएसँ। हम तँ किह यो अपनसीमाक अ लंघन निह केलहुँ। अपन ज्ञान घरक सीमासँ बाहर बँटलहुँ। हुनका अखन धिर िक छु देिल एिन कहॉं। मुदा श द तँश द जकॉं अिछ । िक अए ने बजिन हािर येसँ पूिछ िल अिन । ओहो तँ आन निह अिग नी। घरसँ बहार धिर बनैक लेल दुनू सहयोगतँ बराबरे अिछ । एक सीमाक भीतर ओ एक सीमाक भीतर अपने। हम तँ कमा कऽ िव नु गनले रूपैआ हाथमे दऽ दइ िछ अिन ।मुदा ओिह रूपैआकेँ नचबै तँ वएह छिथ । िप ताक देल पॉंचो बीघा जमीनकेँ तँ सेहो वएह नचबै छिथ । मुदा जते दुनू गोटेक भीतरझकैत छलाह तते हटल-हटल बुिझ पड़िन । मन बौआ गेलिन जे पित -प नीक, पुरूष-नारी आ ी- वामीक बीच केहन बंधनहोएवाक चाही। मुदा िव चारमे समझौता भऽ गेलिन । िक अए ने दुनू गोटे िव चािर कऽ पिर वारकेँ ससारी। मनमे खुशी एलिन । गामकसीमो टिप गेलाह। िव ालयाक मुरेड़ापर नजिर गेलिन । सबुर भेलिन जे पहुँच गेलॱ। तीस-पैंइतीस सालक अ याससँ तँ थकाननिह बुिझ पड़िन मुदा.......।मश:।३. प३.१. कालीकांत झा "बुच"1934-2009-आगाँ३.२.१. राजदेव मंडलक िकछु किव ता २.इभूषण कुमार- सफलता हमर रानी३.३.१. िववेकानंद झा-नॊर मे अिछ बेस संभावना २. मु नी वमक किव ता67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.४. -डॉ. बचे वर झा- दूटा किव ता३.५.१.चशेखर कामित- दुनू परानी फूिक-फूिक पी २.िवशेष- हमरो जीबऽ िदअकृण कुमार राय ‘िकशन’-कया भू्रण हया पर एकटा३.६.१. मृदुला धान- ओिह िदन ......... २. मुाजी- दूटा किवता३.७.१. धी रे कुमार- हमर गाम २. राजेश मोहन झा- चाहक मिहमा ३. सुबोध कुमारठाकुर- िवडबना३.८.१. योित- किवता-ाचार २. न द िव लास राय- किव ता-जनसंख् या ३. िशव कुमारझा‘‘िटलू‘‘- पावसी कालीकात झा "बुच"कालीकांत झा "बुच" 1934-200968

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्घिट रहल िकए जीवन काश,रजनीक रूदन िवगािलत भातक‘ रहल िकए अितशय उदाशभ‘ रहल ज्ञान जमक मकानि रहत मसानक सात वीत ।।.१. राजदेव मंडलक िकछु किव ता २.इभूषण कुमार- सफलता हमर रानीराजदेव मंडलक िकछु किव ता-१ अढ़ाइ हाथक सांिगकतेक दुख भेल हेतैबाबूकेँ ओिह िद नभाइ हम जािन रहल छीयाद पाड़ैत तरे-तर कािन रहल छीहमर बाबू छोिड़ कामएिह ठामसँ कनेक बामएकचािर तरमे रहै ठाढ़ ओिह िद नजिह या हम दुनू भॉंइ होइत रही िभ नदुखसँ भेल िख न।70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बिर सॲ पूवर् हमर बाप करैत रहिथ तिह ना।बेटा कहैत अिछ -शटअपमंिद रमे जा कऽ करू जपकेहेन छी अहाँ गािजर्यनिक कएलहुँ उपाजर्नग प हँकैत खेलैत रहलहुँ ताशसभटा पु तैनी स पित केँ कएलहुँ िव नास।ओना आब बजै छी कमतइओ नोर पोछैत बजलहुँ हम-कतेकसँ दुसमनी कतेकसँ मेलकइएक बेर खेललहुँ हुड़दंग खेलआगू बढ़बाक लेल कतेक कएलहुँ यासतइओ रिह गेलहुँ पाछूआगॉं पड़ाइत रहल िव कासहओ बउआ कतेक हमरापर बा हैत छह झॉंिगसभपर छै अढ़ाइ हाथ सॉंिग ।२ कानैत अिध कार-अनुशासनक सीमापर72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कतेक कालसँबैधािन क अिध काररहल अिछ कािनझॉंिप रहल अिछसबकुछ जािन वर दबल सनदेने अिछ मािनभीतरसँ िव रोधकिच नगी िन किल रहलफािन फािन ।३ आबहमर शरीरबा हल अिछ कड़ीसँकनेको िह लबैत देरीझन-झना उठैत अिछओिह श दसँमन िस हिर उठैत अिछकेहेन नचार भेल छी-हमटुकुर-टुकुर तकैतदेिख सकै छी मा एकटा सपना73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम् वतंताकेँकतेक अ तर अिछक पना आ यथाथर्मेलगा रहल छीजोरपर जोर-तोड़बाकनहा गेल छी-घामसँिन :सृत केहेन िव िच ग धिन सॉंस लेबामे बुिझ पड़ैत अिछकिठ नाहव भऽ गेल अिछगॲत िभ जू जकॉंअसोथिक त भऽसोिच रहल छीिन मणकत एिह कड़ीकेँछी हम वयंतइओ छी असमथर्-तोड़बामेबौआ रहल अिछ -मन मरणक गहन वनमेसतत् सचे ट भऽतािक रहल छीकड़ीक कमजोर भागकेँ।74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४ हम पुन: उठब एकबेरहम पड़ल छीमृ यु शयापरिच र रोगाहछूत यािध सँ िस तमैल व फाटल, सड़लनीच कुलकिच र उपेिक्ष तदेखैत छी जे धमर्राजक आज्ञासँआिब रहल अिछयम हमरे िद शहमर ाण िन किल केँठाढ़ अिछ कातमेथर-थर कॉंपैतहम बिन गेलहुँ लहाशिक तु यम सब ठमिक गेलाहहुनका मुखम डलपरघृणा िम ि त भय छिनडर िकएक से निह जािननाक मुँह िस कोड़ैतओ घुिर गेलाह75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ चुपचाप ई खेलादेिख रहल अिछहमर ाणिन रूपाय भ’ पुन: ओ ढुिक गेलाहहमरा शरीरमेआ हम टन-टना क’ ठाढ़ भ’ गेलहुँआब पड़ेबाक य नक’ रहल अिछ सब हमरा डरेघृणाकेँ पछािड़ देलक भयकॉंिप रहल छिथथर-थर डरसँ धमर्राजिब दा भेल छी आब हमहुनके िसंहासनकेँओंघरेबाक हेतुिक तु कमजोरी सनबुिझ पड़ैत अिछ हमरोतेँ िक छु काल ठाढ़ भेल छीशिक् त संचय करबाक हेतु।५ दरपनक ि थ ितजजर्र खूँटी76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आइ टूिट गेलओिह पर लटकल शीशाधॉंिह द’ खिस पड़लभ’ गेल छहोिछ िच ि त दीवार म यकतेक घम डसँ छल ि थ तजािह मे देिख आननकेँअपनाकेँ ध य बुझैत छल-रूपधनीसे भ’ गेल आब उपेिक्ष तपाएर बचा क’ चल’ पड़त ओिह ठामिक तु एकरा येक ख डमेबिन रहल ित िब बकोनहुँमे मा ऑंिखकोनहुमे मा कपारिव िच वीभ सओ किह यो निह सोचने छल-एहन अवसान होएत हमर।६ िम लन बाधनील गगनमे भेल मगनउड़ैत पॉंिख संगिह ऑंिख77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जोिड़ क सँग नव उमंगिम लन हेतु आकुलजेना िप याससँ भेल याकुलअिछ पूणर् आस िम टत संिच त िप यासकरैत बात उतरल साथबनल घर प व तरतरूक डािर परदूइ हृदय िम लत नव फूल िख लतिक तु याधाकेँ कनहा ऑंिखरहल अिछ तािकक्षुधाक पिह िर ने खोलनाचैत ने गोल-गोलभ’ रहल तैयार-पंची हिथ यारआर चलाएत तेज तीरदेत देहमे पीरतइसँ ओ निह डरतपरेम किह यो निह मरत।२इभूषण कुमारसफलता हमर रानी78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम छी मेहनतक राजा,होएत सफलता हमर रानी।कोना होएत, िकऐक होएत, होएत कखन,पैघ निह, अिछ बेस छोट ई कहानी।पिहलुक बेर जखन सुनलॱ हम,िकनको लैत नाम एकर,ऐना बुिझ परल जेना यएह अिछ हमर वपनक रानी।भऽक बेचैन चललॱ जौहबाक लेल हुनका,पर भैटल निह कतहु हुनकर िनशानी।सोचैत रही एमहरे कतौ अगल-बगल होएत,देब आवाज, बुिझक हमरा अपन दीवाना,आइब जाएत हमरा बाँिहमे हमर दीवानी।मुदा जखन वो भेटल नै कतहुँ,गेल हमर उसाह ओिहना,जेना गायब रहैत अिछ मरूभुिम सँ पानी।जँ रहए लगलॱ उदास तँ,देख कऽ हमर उदासी,बड़-बुजूगर् सभ बुझौलक,एतबे टा गपपर अहाँ छी उदास,हमरा सभकें होएत अिछ हैरानी।अहाँ केवल चाहलॱ हुनका,हुनकर चाहतक निह सोचलॱ,हौऽ वो हुर तं अिछ पिरमक दीवानी।आब की अहाँसँ छुपाउँ,िकएक निह एक-एकटा गप बताउँ,लगलॱ करए हम मेहनत जािह िदनसँ,आबए लगल नजर वो तािह िदनसँ,बाँिहमे निह अबैत अिछ,मुदा रहैत अिछ अगल-बगल,बढ़ाक उसाह हमर कहैत अिछ हमरासँ,करैत रहू यास।जइ िदन अहाँक पिरम होएत,79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अहाँक चाहत ओहन,दौड़क लगब अहाँक अंक,भऽ अहाँक दीवानी।हम छी मेहनतक राजा,होएत सफलता हमर रानी।१. िववेकानंद झा- नॊर मे अिछ बेस संभावना २.मु नी वमक किव ताबेटी१िववेकानंद झानॊर मे अिछ बेस संभावनाओ हमर जीवनक िठठकल वषर् सब छलजखन समय मुदा कैलेंडरे टा मे बदलैत रहै80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िबना उपव िबना हॊ-हलाआ कही िककम-सँ-कम हमरा एकर सूचना निह छलमुदा एहनॊ निह रहै जे नेना-भुटका सबपैघ निह हॊइत छलजै केओ आिब गेल छल ओ िवकिसतॊ हॊइते रहैचाहे िदशा जे रहल हॊ ओकरआ चलू ईहॊ मािन लैत छीिक जे निह आयल रहिथहुनका मे आिब जयबाक छटपटाहिट हेतैफेर एहनॊ निह छल जेबेटाक बेरॊजगारी परिपता लॊकिन ॊध वा खॱझ निह देखेबाक मॊन बनेने छलिथराग-िवराग ओिहना पूवर्वत चलैत छलिबना उपव िबना हॊ-हलानॊर चुपचाप ढबढबा अबैत रहै आँिख सँऽहर एकांत क्षण सँऽ गठजॊर करबा लय आतुरआ ई हमर जीवनक कलकल बहैत वषर् अिछआ हमरा चाहला सँऽ की हॊइत छैक वा ककरॊ चाहला सँऽसमय वा नदीक वाह तऽ निह थमैत छैकमुदा चाहना तऽ रहैत अिछ जेएना धड़-धड़ा कऽ जुिन िबतौ ई समयमुदा सुखद क्षणक तीवर् वाह मेकैलेंडरे फरर्-फरर् उिड़ रहल अिछआ कही िकहमरा पिहने निह बूझल छलजे ककरॊ जमिदन एकिह साल मे कएक बेर आिब जाइत छैककम-सँ-कम हमरा तऽ एिहना बुझना जाइत अिछहम मृयु िदश गवरता सँऽ धिकओल जा रहल छीकखनॊ काल एहन लगैत अिछजखन खूब आसमदर् उठल रहैत छैक कतहुजेना मेॊ रेल मे ऑिफस सँऽ घर घुमैत कालमुदा आयर् ! नेना-भुटका सब पिहनिह सनशनैःशनैः पैघ भऽ रहल अिछहाँ, बेिटक मादे हम ई निह किह पायबकाि भॊर जखन ओ कूल जाइत छलतऽ रहरहाँ गुलजार जीक एकटा पांितआँिखक नॊर बिन कऽ उतिर गेल- 'बाजरे के िसॊं जैसे बेटी हॊ जवां'81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्फेर एहर जे केओ आिब गेल छैसे िवकिसत भऽ निह रहल छैकएल जा रहल छैतेँ सबिहक िदशा एकिह छैकसब बजार लेल आ बजार िदश धिकऔल जा रहल छिथआ ईहॊ सय िक जे निह आयल छिथहुनका मे आिब जयबाक छटपटाहिट सँऽ बेसीडॉक्टर केँ माइक गभर् परीक्षण करबाक वाओकरा चीर देबाक धड़फड़ी छैिहसुयॊग समय मे बच्चा जनबाक कामना मेजननी सेहॊ कैक बेर सहमितए मे रहैत छिथबेटाक कुपा हॊयबाक भय माता सब मे बढ़ल अिछफेर एहनॊ निह जेबेटाक बेरॊजगारी परिपता लॊकिन ॊध वा खॱझ निह देखेबाक मॊन बनेनै छिथआब हुनका मे पिहने सन सामथर् निह छॊड़लि बेटा सबराग-िवराग ओिहना चिल रहल छै पूवर्वतहाँ आब िवज्ञापन सेहॊ जरूरी भऽ गेल छैतेँ हँसी आ नॊर समय देख के िनकालबलॊक सीिख रहल छिथतेजी सँऽ बदिल रहल छै समयमुदा एखनॊचुपचाप ढबढबा अबैत अिछ आँिख सँऽ नॊरयेक एकांत क्षण से गठजॊर करबा लय आतुरएक गॊट बेस संभावना बिन कऽ !२मु नी वमक किव ताबेटी82

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जनम भेल तँ कहलक दाइभेल दू हाथ धरती तरकोइ निह सोचलक हमहुँ जान छीकहलक दही नून तरे-तर।बावू कपार पीटलिनमाय भेल बेहोशजँ हम जिन तॱ तँनिह अिब तॱ एिह लोकऑंिख अखन खुलल निहकान अखन सुनलक निहआ बना देलक हमरा आनकहलक कोनो अारह बरख रखिब िह एकर मानने केकरो िक छु लेलॱ हमने केकरो िक छु देलॱ हमजे माय हमरा जनम देलकओकरो मुँह निह देिख पबलॱ हमअजब दुिन यॉं अिछ ईअिछ गजबक लोकिक एक करैत अिछ एनािक एक भेजैत अिछ बेटीकेँ परलोकअबैत एिह धरतीपरइजोतसँ पिह ल भेल अ हार83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमहुँ डुिब गेलॱआ डुिब गेल संसारसमाज बनल ह याराबाप बनल ज लादबसैसँ पिह ने उजािर देलिनबेटीक संसार।डॉ. बचे वर झा, ज म- १५ माचर् १९४७ईंएम.ए.-पी.एच.डी.पूवर् धानाचायर्,िन मर्ली महािव ालय िन मर्ली।डॉ. बचे वर झाक दूटा किव ता-1 भेँटकी कहू केहन लोकसँ भेल भेँट,उ िस यानी मधुरी वाणी,ित नकर िथ क ई िक रदानी,84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लािर चुगली कािट रहल छिथ ,सबहक घेंटकी कहू केहन लोकसँ भेल भेंट।कायर् कलापसँ पिक या नारद,अपन िह त छि ह अनका मारब,उजर केश, दया-धमर्क निह लेश,छिथ कंजूश यवहारमे ठेंढ़ाशकी कहू केहन लोकसँ भेल भेंट।िव ा बल निह खड़,तरक भरकमे छिथ असररंग िव रंगी पिर धान वान भएरखने छिथ ई समएक टेकपीिव उकेँ बनल युवक छिथ ,गामक पीपरहुँसँ जेठकी कहू केहन लोकसँ भेल भेँट।अपन शंसा अपने करबामेनिह छिथ ककरोसँ झूसआदर पएवा लए बजैत सिद खन सूच् चा झूठकी कहू केहन लोकसँ भेल भेँट।भगवान ने करिथ एहन लोकसँ हो पुन: भेँट।85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2 भावा जलीिच र ती िक्ष त मैिथ लक छल सतत् मांग,जकरा हेतु कतेको गमओलक जान।राजनेता सभ िम िथ लाक निह देलिन िघ यान,माय मैिथ लीक ऑचल सतत् रहल लान।िन ज मातृभाषाक सभ तरहेँ भेल अपमान,तथािप मैिथ लीक ि त वक निह भेल अवसान।ध य! ध य! वाजपेयी जे मैिथ लीक कएल स मान,आइ मैिथ ली पओलक अ टम् सूचीमे थान।समए तुलाइल अिछ सभ िम िल करू मैिथ लीक उ थान,किव , लेखक ओ सािह यकार व धु करू योगदानकोिट मैिथ ल िन ज मातृभाषाक बढ़ाउ सान!सबहक िज ापर बसिथ मैिथ ली ई हो अरमान,पूब-पिछ म बँटल िम िथ लाक जोड़ल नीित श देल अवदान,तेँ िव कास पुरूष कहबैत ओ छिथ महान्हुनक अमर कीितर् सतत् रहए दुनू एिह ठामपुलिक त कहल धरा धाम जय िम िथ ला!जय मैिथ ल! वीकार करीबचे वरक सत्-सत् णाम।86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१.चशेखर कामित- दुनू परानी फूिक-फूिक पी २.हमरो जीबऽ िदअकृण कुमार राय ‘िकशन’-कया भू्रण हया पर एकटा िवशेष-१चशेखर कामितदुनू परानी फूिक-फूिक पीसािर नाम लडू सरहोिज नाम घीसासु ससुरकेँ कहबिन कीबकरीक दूधमे चाहो बनैत छैकदुनू परानी फूिक-फूिक पी॥सूित उिठ िलअ ीमतीजीक नामछोड़ू कहनाइ बािबइ जय िसयारामछुच्छे फुटानी इजोिरयामे टॉचर्सिठ गेल अहिरयामे सभ बैटरी॥मोट-मोट रोटी खेसारीक दािलजलखैमे तोड़ै छलहुँ मकइक बािलिघवही कचौड़ीपर चोटे करै छीमौगीक बड़द बेकार बनै छी॥भऽ गेल दुरागमन की ठेही भेल दूरदेखू गृहथी आ फाँकू चनाचूर87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राित िदन तेरहो तरेगन गनै छीकनै अिछ मौगी मेटाएिल िसनूरदेखू ने चेहरापर तेरह बजै अयरोटीपर नीमक अचार गनै छी॥२कृण कुमार राय ‘िकशन’पिरचय:- वतर्मानमे आकाशवाणी िदलीमे संवाददाता सह समाचार वाचक रूपमे कायर्रत छी। िहंदी आ मैिथलीमे लेखन। िशक्षा- एम.िफल पकािरता व जनसंचार कुरूक्षे िविवालय कुरूक्षेसॕ। जम:- कलकतामे । मूल िनवासी:-ाम -मंगरौना, भाया -अंधराठाढ़ी िजला-मधुबनी िबहार।।कया भू्रण हया पर एकटा िवशेष।हमरो जीबऽ िदअकोइखे मे छटपटा रहल छी हमई दुिनयॉं हमरो देखऽ िदअबेटी भऽ के जनम लेनिह कोनो अपराध नहीबाबू यौ, ई िजनगी हमरो िजबऽ िदअ।डाक्टरक आला किह रहल अिछनिह बचतहु आब तोहर ाणअªासाउडक िरपोट, िकछूएक काल मेआब लए लेतहु तोहर जान।करेलहुॅं अªासाउड यौ बाबूमुहॅ भेल अहॉक मलीनडाक्टर संगे केलहुॅ ई लानकोइखे में एिह बेटी के, कए िदहक क्लीन।88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम बूझैत छी, हमरा जनमलाक बादनिह बॉंटब अहॉं िजलेबी बुिनयॉंदुिखत भेल अिछ मोन अहॉक, निह आनबहमरा माए लेल, नाक केर नथुिनयॉं।जॅ होइतहॕू हम बेटाकिरतहुॅं अहॉ सगरे अनघोलअरोसी-पड़ोसी शुभकामना िदतैिथरसगुला बॅिटतहुॅ अहॉ टोले-टोल।बेटीक जनम भेला पर,एहेन बेईमानी िकएक?आई िकछू हमरो कहऽ िदअबेटी भऽ के जनम लेनिह कोनो अपराध निहबाबू यौ, ई िजनगी हमरो िजबऽ िदअ।१. मृदुला धान- ओिह िदन ......... २. मुाजी- दूटा किवता१.मृदुला धानओिह िदन .........ओिह िदन ..89

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सभा सँ अबैत कालओझा भेटलाह,कहऽ लगलाह -मैिथली बजैत छी तँमैिथलीमे िकये नेिलखैत छी ?एतवा सुिनतिहकलम जे सुगबुगाएल सेरुकबाकनामे निञ लैत अिछ, िकतुबचपनमे सुनल,दू -चािरटाशदक योगसँकी किवता िलखलसंभव िथक ?सैह भावजुटाबऽ लगलॱडायरीमे ,नाना कारक बात ,कुिसयारक खेतइजोिरया राित ,भानस-घर तँ90

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भगजोगनीक बात ।नेना -भुटकाकधम -गजड़मेकोइलीक बोलीसुनै लगलॱ ,िभनसरे उिठ कऽएहर -ओहरटहलय लगलॱ .बटुआमे रािख कऽसरोता -सुपारी ,हातामे बैिस कऽतकैत छी फुलबारी।सेनुिरया आमक रंगसतपुितया बैगनक बारी,िचिनयाकेराकघौड़गोबरक पथारी।पाकल छै कटहर,सोिहजन जुआएल छै ,91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अड़हुल -कनैल बीचनेबो गमगमाएल छै।किवताक बीचमेएिह सभक कीयोजन ?अनगर्ल बातसँओझा िबगिड़यो जैताह,थोड़-बहुत जेइजत अिछ,सेहो उतािर देताह .गाय, गोरु, कुकुर, िबलाड़सभक बोिलयोक बारेमेिलखल जा सकैत छै िकतुसे सभ,पढ़यबला चाही,सौराठक मेलाकसंग िलखू तँबुझयबला चाही।कखनो हिरमोहन झाक'बुच्ची दाइ' आ 'खर कका' कबारेमे सोचैत छी तँकखनॲ92

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'णय-देवता' क चारू'िवकट-पाहुन' केँठाढ़ पबै छी।कखनॲ लहेिरयासरायकदोकानमे ,ससुर -जमाय-सारक बीचकोट लऽ कऽतकरार ,तँ कखनॲ होलीकतरंगमे ,'अंगरेिजया बाबु' किसंगार।सभटा दृय ,आंिखक सोझाँएखन पयर्तनािच रहल अिछ।'कयादान 'सँ लऽ कऽ'िरागमन' तक,खोजैत चलै छीकिवताक सामी,अंगना, ओसारा, इंडा,पोखरी93

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चुनैत चलै छी,किवताक सामी .शनैः शनैःशदक पेटारी,नािप-तोली कऽभिर रहल छी,जोड़ैत-जोड़ैतएिहठाम -ओिहठाम ,हेर -फेरकिर रहल छी .जािह िदन ,अहाँ लोकिनक समक्ष,परसै जकाँ िकछुफुइज जाएत ,इंजुरीमे लऽ कऽ ,उपिथत भऽ जाएब ,यिद कोनो भांगठ रिह जाए तँहे मैिथल किव-गण,पिहनिहछमा दऽ दै जाएब।२94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुा जीमुाजी (उपनाम, एिह नामे मैिथलीमे लेखन), मूलनाम मनोज कुमार कणर्, जम–27 जनवरी 1971 (हटाढ़ रूपौली, मधुबनी),िशक्षा–नातक िता, मैिथली सािहय। वृत–अिभक, भारतीय जीवन बीमा िनगम। पिहल लघुकथा–‘काँट’ भारती मडनमे 1995पकािशत। पिहल कथा–कुकुर आ हम, ‘भिर रात भोर’मे 1997मे कािशत। एखन धिर दजर्नो लघुकथा, कथा, क्षिणका आलघुकथा सबधी िकछु आलेख कािशत। िवशेषः- मुख्यतः मैिथली लघुकथाकेँ वतं िवधा रूपेँ थािपत करवाक िदशामेसंघषर्रत।बोिनहारचेैयोमे आब जखन आओत यौवना,मानू इहो िदलीये जकाँ खास भऽ जेतै।सभ भइया जिहया घुिर जएत वराय,बुझू लुिधयाना, मुबइ मसोमात भऽ जेतै।95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“राज”क राज किहया धिर िटकतै मराठामे,मशिक्तमे पुरे हमर धाख भऽ जेतै।हम बिन कऽ राजा रहब, राजथानक,मशिक्तमे जखन ठाठ भऽ जेतै।उफाक सुफा हेतै भीतर,असमोकेँ हमरा हटने पक्षाघात भऽ जेतै।सगरो घुिम-घुिम देखल, छै ओतै के रीित, मुदासौँसे देशमे किहयो िमिथलेक रेवाज भऽ जेतै॥मािटक ललकाररहै खुटेसल, जेना छलैहेँनिह तँ जाबीसँ मुँह जािब देबौ।सभ िमिल कािन रहल छेँ भोरेसँ,तँ िमिथला रायक झुनझुना आिन देबौ।मुदा तोँ तँ छेँ नै खढ़-पातक बीछबला,बािढ़क कोप छौ शिन जेकाँ ठाढ़।96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ितलक-चानन लगा, िपछलगुआ जुटबै दु-चािर,जतर-मतरपर माइकक बोले,छौ नै कोनो फरक पड़ैबला॥जोर-जोर तोँ मािटक लोककेँ।तखन िनजगुत हेतौ वर।माँग-िवकास, मायम मैिथली, िशक्षाकबढ़ा धरैती संसाधन, दहॴ एतै सभकेँ रोजगारतखने बुिझजेँ जे।रायक माँग भऽ सकतौ वीकार।१. धी रे कुमार- हमर गाम २. राजेश मोहन झा- चाहक मिहमा ३. सुबोध कुमारठाकुर- िवडबना१धी रे कुमार, वाडर् न: 08 , िन मर्ली, सुपौल।97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमर गामहमर गामक बीचोबीचअिछ - एकटा इनारओिह मेशोभायमान अिछ िव राजमान अिछगामक परंपरा आ िवधानसँपदासीन छिथ -कांकोड़, पेटफु ला माछचौबिट मारने-अजगर, करकरैत, गेहुअनजे िक ओ खसबैत अिछडोलचूिब जाइत अिछ -पािनहाथ लग अबैत-अबैतजकर जरूरित अिछ गामकेँगाममे बसए बला लोककेँचूिब जाइत अिछ पािनहाथ लऽग अबैत-अबैतजकर जरूरित अिछ गामकेँगाममे बसए बला लोककेँचूिब जाइत अिछ पािनहाथ लऽग अबैत-अबैत98

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ठोरसँ नै सटैत अिछ पािनऑंजुर रिह जाइत अिछ छुछैपािन क उपिर आनक यासभऽ जाइत अिछ - यथर्गाममे अ हारककरो िक छु नै सुझैत छैकसभटा अिछ नपुंसकतखन करैत अिछ यास- बेिर , बेिरघोषणा होइत अिछ बेिर -बेिर“सभकेँ रोटी सभकेँ काज ”गाम सुनैत अिछ ,अकास सुनैत अिछआ सुनैत अिछ चौबटी परक पीपरआ हंिस पड़ैत अिछ - गामक घूरनाआ नाचए लगैत अिछ - कठघोरबानाचगाबए लगैत अिछ -“सभकेँ रोटी सभकेँ काज ”इनारमे होइत अिछ -ेक डांसज न, कैबेरखुशहाल आ बेिफ तीक अिछ हमर गामक।िक - हमर गाम अिछ -99

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एहने म त आ खुशहालराखल अिछ इनारपरखिल या डोलआ ठोर अिछ - सुखाएल।२.राजेश मोहन झा!! चाहक मिहमा!!जखन चाह कंठ तर गेलसरस तामरस हृदय उर भेलफुलायिल वनलता गमकल उपवनकेना कहू‘ कते फुिलत मनसॉझ - िवहनसर चाहे चाहीनिह भेटत त‘ काटव काहीचीनक अयागत भारतक ृंगारअिछ अंगरेिजया अवरूप उपहारवौकू वावू अरू जुगेसरराधाजी संग िनकालिथ आहवड़का का काटैत सुपारीचाहक मिहमा सुनैत छलाहवएस जखन होऊ चालीस पारचाह करिथ वड़ तन उपकारएकरा छोडव निह सोचू वाबूहएत जीवनक पैघ गुनाहअपन गिरमा सुिन चाह भफायराखल - राखल गेल सेरायवेश त‘ ठंढो चाह केॅ पीयवदौड़व निह वरू िकछु त‘ जीयव100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३सुबोध कुमार ठाकुर, गाम- हंठी-बाली, िजला मधुबनी। पेशा- सी.ए.।िवडबनाके सुनत िवचार मोनक, केकरा कहबै उगार मनकसभ जेना बनल करकरैत छै, सभ आपसे दंशमे अचेत छै,मनमे चलैत छै रसा-कसी, छोिड़ जाउ आब हम कोन बती,सगरे एकै रंगक रेिगतान आर बहैत रेत छै, सभ जेना बनल करकरैत छैकतए गेल वसुधराक हिरयरी, जतए होइत छल कृितक िववाह िबन िवधकरीनिह जािन िकएक निह भेटए आब रिसक सावनक सनेस छै, सगरे एके रंगक रेिगतान आर रेत छैजीबैक आब धंग बदिल गेल, जीबैक आब रंग बदिल गेल,उेय आर उमंग बदिल गेल,निह जािन कंिटरबा आ कंिटरबीमे एखनो िकएक भेद छैसभ बनल जेना अचेत छै101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह भेटै अिछ केकरो आब शाित मनक, जीिब रहल सभ कलाहत मनसँ,कैंचा लेल सभकेँ लागल रहैत सिदखन उेग छैसभ अपनेमे अचेत छै।महगाइक सा अिछ, गरीबक पेट िनपा अिछचाउरमे आँकर की आँकरमे चाउर निह जािन केना फेटम फेट छैतैयो केहन िवडबना छै सरकार बनल करकरैत छै,सुनू हे िशिक सृजनहार, किव सुबोधक हृदयक चीकारकरू अनुकपा एहेन जािहसँ सभ लोक जाइ चेत छैजे बनबै कुनू देशकेँ े छै...१. योित- किवता-ाचार २. न द िव लास राय- किव ता-जनसंख् या ३. िशव कुमारझा‘‘िटलू‘‘- पावस१योित102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्www.poetry.comसँ संपादकक चॉयस अवाडर् (अंेजी पक हेतु) भेटल छिह। हुनकर अंेजी प िकछु िदनधिर www.poetrysoup.com केर मुख्य पृ पर सेहो रहल अिछ। योित िमिथला िचकलामे सेहो पारंगत छिथ आऽिहनकर िमिथला िचकलाक दशर्नी ईिलंग आटर् ुप केर अंतगर्त ईिलंग ॊडवे, लंडनमे दिशर्त कएल गेल अिछ।िमिथला पेंिटंगक िशक्षा सुी ेता झासँ बसेरा इंटीयूट, जमशेदपुर आऽ लिलतकला तूिलका, साकची,जमशेदपुरसँ। नेशनल एशोिसएशन फॉर लाइड, जमशेदपुरमे अवैतिनक रूपेँ पूवर्मे अयापन।योित झा चौधरी, जम ितिथ -३० िदसबर १९७८; जम थान -बेवार, मधुबनी ; िशक्षा- वामी िववेकानद िम िडलकूल़िटको साकची गसर् हाई कूल़, िमसेज के एम पी एम इटर कालेज़, इिदरा गाधी ओपन यूिनविसर्टी, आइ सीडबयू ए आइ (कॉट एकाउटेसी); िनवास थान- लदन, यू.के.; िपता- ी शुभंकर झा, ज़मशेदपुर; माता- ीमती सुधाझा, िशवीपी। --स पादकाचारभ््रााचार पर आरोपक ईच्छा छललेखनी पकड़लहुँ तािह कारणेकतय सऽ प्राारभ करू से समयाअकर समावेश लागल सब क्षेमेखेती बारी सऽ जोगाकऽ अपन पेट कािटकऽएक गरीब िकसानक पूँजी िनपटल बेटाक पढ़ाईमेने प््रायासमे कमी आ ने बुी कम िवलक्षणपैघ लोलक पैरवी चाही महािवालयमे नामांकन मेंपढ़ाई तक कहुना पार लागल तऽअितिरक्त मुा आवयक नौकरी के बहालीमेअतेक तरहदूतक बाद जऽ नौकरी लागलमाता िपता िभड़ला नगद वसूलीमेएक संकारी पुतहु के प््रातीक्षा करैतबस हेराफेरी संकाारक पिरभाषामेएहेन संकारजे घर बदिल िदयैसब प््रागित रूकल दहेजक आशामे२103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्न द िव लास रायकिव ता-जनसंख् याबढ़ल जनसंख् यासँि थ ित भेल िव कराल,सभ क्षेमे पिड़ गेलभयंकर आकालपैघ-पैघ घर सबहकहाल भेल बेहालजे खाइत छलाह तीनसला चाउरआब लगैत छि ह नैपूरा साल।लोक बढ़ैत गेलजोत कमैत गेलजे छल गोरहा खेतउ भेल घरारीजे करैत छलाह लगानी, िभ रानी104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ खाइत छिथ बेसाह उधारीबढ़ल जनसंख् यासँ बिढ़ गेल बेकारी।तेँ पिर वार िन योजनक साधन अपनाउआ पिर वारकेँ छोट बनाउमिह ला ब याकरणआ पुरूष नसवदी कराउसे नै करब तँपुरूष िन रोध अपनाउआ मिह ला कॉंपर टी लगाउ।छोट पिर वार सुखक आधारनिह खाएव बेसाहनै लेव उधार।पिर वारकेँ छोट बनाउिध या-पुताकेँ पढ़ाउ-िल खाउआ वच् छ नागिर क बनाउसमाजकेँ बचाउदेशकेँ बढाउ।३िशव कुमार झा‘‘िटलू‘‘,105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नाम : िशव कुमार झा, िपताक नाम: व0 काली कात झा ‘‘बूच‘‘, माताक नाम: व. चकला देवी, जम ितिथ : 11-12-1973, िशक्षा : नातक (िता), जम थान ः मातृक ः मालीपुर मोड़तर, िज0 - बेगूसराय,मूलाम ः ाम + पालय -किरयन,िजला - समतीपुर, िपन: 848101, संित : बंधक, संहण, जे. एम. ए. टोसर् िल., मेन रोड, िबटुपुर, जमशेदपुर -831 001, अय गितिविध : वषर् 1996 सॅ वषर् 2002 धिर िवापित पिरषद समतीपुरक सांकृितक गितविध एवं मैिथलीकचार- सार हेतु डा. नरेश कुमार िवकल आ ी उदय नारायण चौधरी (रापित पुरकार ात िशक्षक) क नेतृवमे संलग्न।!! पावस !!लिगते आतप अनल वाल सॅ,पसरल सगरो हाहाकारतरूण - वरूणक अिग्नवेश सॅजीव - अजीव मे अशंाितक वारमोन िवरंिजत हृदय सशंिकतवनल सरोवर कलुष मसानसूखल िकसलयक कोमल कांितधधिक रहल नव लता िवतानन करब एिह लय भयंकरकट भेलिह अपने देवेशघन घन घटाक संग आगमनशीतल पावस बूनक वेशनव रंग नव धुन नव मुकानघुरल सृि मे नवल जानपुप िखायिल कांचन उपवनफूरल मर केॅ मधुर गानमंातिल सरोवर कलकल सिरतानूतन नीरक खहखह धाराआयल कृषक मे िदय चेतनाभागल वेदनाक पुरा अॅिधयारापंकज फुिटत भेल सरोवरवकः काक िचत शांत सोहनगरभरल घटा मे मोर मजूरकनाच मधुर वड़ लागय रूिचगरगोधूिलक पवन वेग मेचहिक उठल भगजोिगनीवयः ताप मे उमिड़ गेिलिमलनक िवयोग मे तरूणीउम घटा संग मधुर ेम मेनर-नारी भ‘ गेल िवभोरदुई मासक ई रूिचगर पावस106

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उमड़ाओल नव सृिक जोर........ेता झा चौधरीगाम सिरसव-पाही, लिलत कला आ गृहिवज्ञानमे नातक। िमिथला िचकलामे सिटर्िफकेट कोसर्।कला दिशर्नी: एक्स.एल.आर.आइ., जमशेदपुरक सांकृितक कायर्म, ाम-ी मेला जमशेदपुर, कला मिदर जमशेदपुर (एक्जीवीशन आ वकर्शॉप)।कला सबधी कायर्: एन.आइ.टी. जमशेदपुरमे कला ितयोिगतामे िनणयकक रूपमे सहभािगता, २००२-०७ धिर बसेरा, जमशेदपुरमेकला-िशक्षक (िमिथला िचकला), वूमेन कॉलेज पुतकालय आ हॉटेल बूलेवाडर् लेल वाल-पेंिटंग।ितित पॉसर: कॉरपोरेट कयुिनकेशस, िटको; टी.एस.आर.डी.एस, िटको; ए.आइ.ए.डी.ए., टेट बैंक ऑफ इिडया,जमशेदपुर; िविभ यिक्त, हॉटेल, संगठन आ यिक्तगत कला संाहक।हॉबी: िमिथला िचकला, लिलत कला, संगीत आ भानस-भात।107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जखन कखनो ेमक गप अबैत अिछ तखन सभसँ पिहने मोनमे राधाकृणक यान आिब जाइत अिछ। ई िच ओिह ेमकेँ देखेबाकएकटा यास..।बालानां कृते108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अचर्ना कुमरिपताक नाम : हिर िमपितक नाम : रिव कुमरगाम : चैनपुरससुराल : िसहौलिजला : सहरसािशक्षा : दशवी पास (आर. डी. टाटा उच्चिवालय, जमशेदपुर)वर्मान पता : रजोकरी, िदलीबेटा – Iएकटा सोनू नामक लड़का रहैथ। िजनकर िपताजी बैंकक रिजटार रहिथन आ घरक जमीदार सेहो रहिथन, मुदा जखन सोनूछोट रहिथन तखन हुनकर छोट बिहनकेँ साँप कािट लेलिन। पिहल जमानामे जखन लोक सभकेँ साँप काटै छलै तखन झाड़फूकपर बैस यान देल जाइत छलै, इएह ारे हुनकर िपताजी आ सोनू दुनू गोटे बहुत जगह देखैलक, मुदा हुनका बचेबामे सोनूकसमत पिरवार िवफल रहल जकर पिरणाम भेल जे सोनूक बिहन मुइत भऽ गेलैन। सोनूक बिहनक मुइत भऽ जाइक समाचार सुिनहुनकर िपताजीक िदमागी हालत खराब भऽ गेलैक। सोनूक चार भैयािर आ दूटा बिहन छलै जे मे सँ एकटा बिहन मुइत भऽगेलैन। सोनूक िपताजीक नौकरी सेहो छुिट गेलैन। मुदा खेती गृहथीसँ जीवन यापन चलै लागल, मुदा िहनकर िदयाद बाद आपड़ौसी सभ चाहे छलै जे िहनकर सभटा सपि हड़ैप लेल जाए, इएह लेल िहनकर िदयाद बाद सभ ताना बाना बुनैत रहैत छल,मुदा िहनकर माए िहनका सभकेँ आ सभटा सपिकेँ बचाके राखलिह। सोनू जखन इंटरक अंितम समे छलैन तखन गामसँ109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भािग िदली पाइ कमेबा लेल आिब गेलैह। मुदा िदली आिब कए सोनू ठाम ठाम भटकए लागल। मुदा अपन पता गाममे ककरोनिह देलिखह। गाममे माए, भाए, िपताजी आ छोट बिहन सभ बड िचंता करए छलै। मुदा सोनूकेँ बहुत िदनक बाद एक जगहमालीकेँ काम भेटल आ धीरे धीरे पैसा इका करए लागल आ पैसा जखन इका भऽ गेलै तखन सोनू अपन पता गाम पठौलकआ फेर कुछ िदनक बाद गाम गेल आ अपन संग अपन भाएक उपनयन संकार कएलक आ इएह बेर हुनक दादी सेहो मुइत भऽगेलैक फेर हुनक ा कमर् कए फेर सोनू िदली आिब गेल आ फेर िनय ियामे लािग गेल मुदा सोनूकेँ रहैन जे हम अपनबिहनक िबयाह दान अपने हाथसँ करू इएह बात लऽ कऽ सोनू ढ़ेर रास पाइ कमाए कए अपन गाम गेल आ ओतए अपन बिहनकिबयाह दान केलक आ ओकर बाद अपन शादी अपने िजलाक सैतपुर गामक भवेश च िमक लड़की िजनकर नाम उषा छिथितनकासँ िबयाह केलक आ खूब नीक जकाँ रहै रहल। मुदा दुखक बात तँ इ अिछ जे िबयाहक आठ सालक बादो िहनका दुनूकगोदमे एकोटा िकलकारी निह आएल। ई बात लऽ कऽ दुनू गोटे बड परेशान रहैत छलै। मुदा डॉक्टर साहेब कहलिखह जे अहाँदुनू गोटे िचंता निह करू अहाँ गोद जरूर भरत आर इलाज शुरू कऽ देलकै। जे इलाजमे बड रास पाइ खचर् सेहो होइत छलै।मुदा दुनू गोटे इ बातसँ तिनक िवचिलत निह भेल आ नीक जकाँ िदली एहन शहरमे रहए लागल।आगाँ कहानी बादमे बेटा पाटर्-2 मे आएत।बच्चा लोकिन ारा मरणीय लोक१.ातः काल मुहूर् (सूयदयक एक घंटा पिहने) सवर्थम अपन दुनू हाथ देखबाक चाही, आ’ ई लोक बजबाक चाही।कराे वसते लमीः करमये सरवती।करमूले िथतो ा भाते करदशर्नम्॥करक आगाँ लमी बसैत छिथ, करक मयमे सरवती, करक मूलमे ा िथत छिथ। भोरमे तािह ारे करक दशर्न करबाकथीक।२.संया काल दीप लेसबाक काल-दीपमूले िथतो ा दीपमये जनादर्नः।दीपाे शरः ोक्ः सयायोितनर्मोऽतुते॥दीपक मूल भागमे ा, दीपक मयभागमे जनादर्न (िवणु) आऽ दीपक अ भागमे शर िथत छिथ। हे संयायोित! अहाँकेँनमकार।३.सुतबाक काल-रामं कदं हनूमतं वैनतेयं वृकोदरम्।शयने यः मरेियं दुःवतय नयित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिहने राम, कुमारवामी, हनूमान्, गरुड़ आऽ भीमक मरण करैत छिथ, हुनकर दुःव न भऽ जाइत छिह।४. नहेबाक समय-110

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गे च यमुने चैव गोदाविर सरवित।नमर्दे िसधु कावेिर जलेऽिमन् सििधं कुरू॥हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरवती, नमर्दा, िसधु आऽ कावेरी धार। एिह जलमे अपन सािय िदअ।५.उरं यसमुय िहमाेैव दिक्षणम्।वषर्ं तत् भारतं नाम भारती य सतितः॥समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सतित भारती कहबैत छिथ।६.अहया ौपदी सीता तारा मडोदरी तथा।पचकं ना मरेियं महापातकनाशकम्॥जे सभ िदन अहया, ौपदी, सीता, तारा आऽ मदोदरी, एिह पाँच सावी-ीक मरण करैत छिथ, हुनकर सभ पाप न भऽ जाइतछिह।७.अथामा बिलयसो हनूमां िवभीषणः।कृपः परशुराम सतैते िचरीिवनः॥अथामा, बिल, यास, हनूमान्, िवभीषण, कृपाचायर् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवी कहबैत छिथ।८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउेन तपसा लधो यया पशुपितः पितः।िसिः साये सतामतु सादातय धूजर्टेःजावीफेनलेखेव ययूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदानद न मे बाला सरवती।अपूण पंचमे वष वणर्यािम जगयम् ॥१०. दूवक्षत मं(शुक्ल यजुवद अयाय २२, मं २२)आ ियय जापितॠर्िषः। िलंभोक्ा देवताः। वराडुकृितछदः। षजः वरः॥आ ॑न् ा॒णो ॑वचर्॒सी जा॑यता॒मा रा॒े रा॑ज॒यः शुरे॑ऽइषयो॒ऽितया॒धी म॑हार॒थो जा॑यतां॒ दोग्ॴ धे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः सितः॒ पुर॑िध॒यवा॑िज॒णू र॑थे॒ाः स॒भेयो॒ युवाय यज॑मानय वी॒रो जा॒यतां िनका॒मे-िन॑कामे नः प॒जर्यॲ वषर्तु॒ फल॑वयो न॒ऽओष॑धयः पच्यतां योगेक्ष॒मो नः॑कपताम्॥२२॥माथः िसयः सतु पूणः सतु मनोरथाः। शूणां बुिनाशोऽतु िमाणामुदयतव।111

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ॐ दीघयुभर्व। ॐ सौभाग्यवती भव।हे भगवान्। अपन देशमे सुयोग्य आ’ सवर्ज्ञ िवाथ उप होिथ, आ’ शुुकेँ नाश कएिनहार सैिनक उप होिथ। अपन देशकगाय खूब दूध दय बाली, बरद भार वहन करएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़ा विरत रूपेँ दौगय बला होए। ीगण नगरक नेतृवकरबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजपूणर् भाषण देबयबला आ’ नेतृव देबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखन आवयक होयवष होए आ’ औषिधक-बूटी सवर्दा पिरपक्व होइत रहए। एवं मे सभ तरहेँ हमरा सभक कयाण होए। शुक बुिक नाश होएआ’ िमक उदय होए॥मनुयकें कोन वतुक इच्छा करबाक चाही तकर वणर्न एिह मंमे कएल गेल अिछ।एिहमे वाचकलुतोपमालड़्कार अिछ।अवय-॑न् - िवा आिद गुणसँ पिरपूणर् रा॒े - देशमे॑वचर्॒सी- िवाक तेजसँ युक्आ जा॑यतां॒- उप होएरा॑ज॒यः-राजाशुरे॑ऽ–िबना डर बलाइषयो॒- बाण चलेबामे िनपुणऽितया॒धी-शुकेँ तारण दय बलाम॑हार॒थो-पैघ रथ बला वीरदोग्ॴ-कामना(दूध पूणर् करए बाली)धे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः धे॒नु-गौ वा वाणी वढा॑न॒वा- पैघ बरद ना॒शुः-आशुः-विरतसितः॒-घोड़ापुर॑िध॒यवा॑- पुर॑िध॒- यवहारकेँ धारण करए बाली यवा॑-ीिज॒णू-शुकेँ जीतए बलार॑थे॒ाः-रथ पर िथरस॒भेयो॒-उम सभामे112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्युवाय-युवा जेहनयज॑मानय-राजाक रायमेवी॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका॒मे-िन॑कामे-िनययुक् कायर्मेनः-हमर सभकप॒जर्यॲ-मेघवषर्तु॒-वष होएफल॑वयो-उम फल बलाओष॑धयः-औषिधःपच्यतां- पाकएयोगेक्ष॒मो-अलय लय करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः॑-हमरा सभक हेतुकपताम्-समथर् होएििफथक अनुवाद- हे ण, हमर रायमे ाण नीक धािमर्क िवा बला, राजय-वीर,तीरंदाज, दूध दए बाली गाय, दौगय बलाजतु, उमी नारी होिथ। पाजर्य आवयकता पड़ला पर वष देिथ, फल देय बला गाछ पाकए, हम सभ संपि अिजर्त/संरिक्षतकरी।Input: (कोकमे देवनागरी, िमिथलाक्षर िकंवा फोनेिटक-रोमनमे टाइप करू। Input in Devanagari, Mithilakshara orPhonetic-Roman.)Output: (पिरणाम देवनागरी, िमिथलाक्षर आ फोनेिटक-रोमन/ रोमनमे। Result in Devanagari, Mithilakshara andPhonetic-Roman/ Roman.)इंिग्लश-मैिथली-कोष / मैिथली-इंिग्लश-कोष ोजेक्टकेँ आगू बढ़ाऊ, अपन सुझाव आ योगदानई-मेलारा ggajendra@videha.com पर पठाऊ।िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस. एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Basedon ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.मैिथलीमे भाषा सपादन पायमनीचाँक सूचीमे देल िवकपमेसँ लैंगुएज एडीटर ारा कोन रूप चुनल जएबाक चाही:113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वडर् फाइलमे बोड कएल रूप:1.होयबला/ होबयबला/ होमयबला/ हेब’बला, हेम’बला/ होयबाक/होबएबला /होएबाक2. आ’/आऽ आ3. क’ लेने/कऽ लेने/कए लेने/कय लेने/ल’/लऽ/लय/लए4. भ’ गेल/भऽ गेल/भय गेल/भए गेल5. कर’ गेलाह/करऽ गेलह/करए गेलाह/करय गेलाह6. िलअ/िदअ िलय’,िदय’,िलअ’,िदय’/7. कर’ बला/करऽ बला/ करय बला करै बला/क’र’ बला / करए बला8. बला वला9. आङ्ल आंग्ल10. ायः ायह11. दुःख दुख12. चिल गेल चल गेल/चैल गेल13. देलिखह देलिकह, देलिखन14. देखलिह देखलिन/ देखलैह15. छिथह/ छलिह छिथन/ छलैन/ छलिन16. चलैत/दैत चलित/दैित17. एखनो अखनो18. बढ़िह बढिह19. ओ’/ओऽ(सवर्नाम) ओ20. ओ (संयोजक) ओ’/ओऽ21. फाँिग/फाि फाइंग/फाइङ22. जे जे’/जेऽ23. ना-नुकुर ना-नुकर24. केलिह/कएलिह/कयलिह25. तखन तँ/ तखन तँ26. जा’ रहल/जाय रहल/जाए रहल27. िनकलय/िनकलए लागल बहराय/ बहराए लागल िनकल’/बहरै लागल28. ओतय/जतय जत’/ओत’/ जतए/ ओतए29. की फूरल जे िक फूरल जे30. जे जे’/जेऽ31. कूिद/यािद(मोन पारब) कूइद/याइद/कूद/याद/ यािद (मोन)32. इहो/ ओहो33. हँसए/ हँसय हँसऽ34. नौ आिक दस/नौ िकंवा दस/ नौ वा दस35. सासु-ससुर सास-ससुर36. छह/ सात छ/छः/सात37. की की’/कीऽ (दीघकारातमे ऽ विजर्त)38. जबाब जवाब39. करएताह/ करयताह करेताह114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्40. दलान िदिश दलान िदश/दलान िदस41. गेलाह गएलाह/गयलाह42. िकछु आर/ िकछु और43. जाइत छल जाित छल/जैत छल44. पहुँिच/ भेिट जाइत छल पहुँच/भेट जाइत छल45. जबान (युवा)/ जवान(फौजी)46. लय/लए क’/कऽ/लए कए/ लऽ कऽ/ लऽ कए47. ल’/लऽ कय/ कए48. एखन/अखने अखन/एखने49. अहॴकेँ अहीँकेँ50. गहॴर गहीँर51. धार पार केनाइ धार पार केनाय/केनाए52. जेकाँ जेँकाँ/ जकाँ53. तिहना तेिहना54. एकर अकर55. बिहनउ बहनोइ56. बिहन बिहिन57. बिहन-बिहनोइ बिहन-बहनउ58. निह/ नै59. करबा / करबाय/ करबाए60. तँ/ त ऽ तय/तए61. भाय भै/भाए62. भाँय63. यावत जावत64. माय मै / माए65. देिह/दएिह/ दयिह दिह/ दैिह66. द’/ दऽ/ दए67. ओ (संयोजक) ओऽ (सवर्नाम)68. तका कए तकाय तकाए69. पैरे (on foot) पएरे70. ताहुमे ताहूमे71. पुीक72. बजा कय/ कए73. बननाय/बननाइ74. कोला75. िदनुका िदनका76. ततिहसँ77. गरबओलिह गरबेलिह115

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्78. बालु बालू79. चेह िचह(अशु)80. जे जे’81. से/ के से’/के’82. एखुनका अखनुका83. भुिमहार भूिमहार84. सुगर सूगर85. झठहाक झटहाक86. छूिब87. करइयो/ओ करैयो/किरऔ-करइयौ88. पुबािर पुबाइ89. झगड़ा-झाँटी झगड़ा-झाँिट90. पएरे-पएरे पैरे-पैरे91. खेलएबाक92. खेलेबाक93. लगा94. होए- हो95. बुझल बूझल96. बूझल (संबोधन अथर्मे)97. यैह यएह / इएह98. ताितल99. अयनाय- अयनाइ/ अएनाइ100. िन- िनद101. िबनु िबन102. जाए जाइ103. जाइ (in different sense)-last word of sentence104. छत पर आिब जाइ105. ने106. खेलाए (play) –खेलाइ107. िशकाइत- िशकायत108. ढप- ढ़प109. पढ़- पढ110. किनए/ किनये किनञे111. राकस- राकश112. होए/ होय होइ113. अउरदा- औरदा114. बुझेलिह (different meaning- got understand)115. बुझएलिह/ बुझयलिह (understood himself)116. चिल- चल117. खधाइ- खधाय118. मोन पाड़लिखह मोन पारलिखह116

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्119. कैक- कएक- कइएक120. लग ल’ग121. जरेनाइ122. जरओनाइ- जरएनाइ/जरयनाइ123. होइत124. गरबेलिह/ गरबओलिह125. िचखैत- (to test)िचखइत126. करइयो (willing to do) करैयो127. जेकरा- जकरा128. तकरा- तेकरा129. िबदेसर थानेमे/ िबदेसरे थानमे130. करबयलहुँ/ करबएलहुँ/ करबेलहुँ131. हािरक (उच्चारण हाइरक)132. ओजन वजन133. आधे भाग/ आध-भागे134. िपचा / िपचाय/िपचाए135. नञ/ ने136. बच्चा नञ (ने) िपचा जाय137. तखन ने (नञ) कहैत अिछ।138. कतेक गोटे/ कताक गोटे139. कमाइ- धमाइ कमाई- धमाई140. लग ल’ग141. खेलाइ (for playing)142. छिथह छिथन143. होइत होइ144. क्यो िकयो / केओ145. केश (hair)146. केस (court-case)147. बननाइ/ बननाय/ बननाए148. जरेनाइ149. कुरसी कुस150. चरचा चच151. कमर् करम152. डुबाबए/ डुमाबय/ डुमाबए153. एखुनका/ अखुनका154. लय (वाक्यक अितम शद)- लऽ155. कएलक केलक156. गरमी गम157. बरदी वद158. सुना गेलाह सुना’/सुनाऽ159. एनाइ-गेनाइ117

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्160. तेना ने घेरलिह161. निञ162. डरो ड’रो163. कतहु- कहॴ164. उमिरगर- उमरगर165. भिरगर166. धोल/धोअल धोएल167. गप/गप168. के के’169. दरबजा/ दरबजा170. ठाम171. धिर तक172. घूिर लौिट173. थोरबेक174. बड175. तोँ/ तूँ176. तोँिह( पमे ा)177. तोँही / तोँिह178. करबाइए करबाइये179. एकेटा180. किरतिथ करतिथ181. पहुँिच पहुँच182. राखलिह रखलिह183. लगलिह लागलिह184. सुिन (उच्चारण सुइन)185. अिछ (उच्चारण अइछ)186. एलिथ गेलिथ187. िबतओने िबतेने188. करबओलिह/ करेलिखह189. करएलिह190. आिक िक191. पहुँिच पहुँच192. जराय/ जराए जरा (आिग लगा)193. से से’194. हाँ मे हाँ (हाँमे हाँ िवभिक्मे हटा कए)195. फेल फैल196. फइल(spacious) फैल197. होयतिह/ होएतिह हेतिह198. हाथ मिटआयब/ हाथ मिटयाबय/हाथ मिटआएब199. फेका फेंका118

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्200. देखाए देखा201. देखाबए202. सिर सर203. साहेब साहब204.गेलैह/ गेलिह205.हेबाक/ होएबाक206.केलो/ कएलहुँ207. िकछु न िकछु/ िकछु ने िकछु208.घुमेलहुँ/ घुमओलहुँ209. एलाक/ अएलाक210. अः/ अह211.लय/ लए (अथर्-पिरवर्न)212.कनीक/ कनेक213.सबहक/ सभक214.िमलाऽ/ िमला215.कऽ/ क216.जाऽ/ जा217.आऽ/ आ218.भऽ/भ’ (’ फॉटक कमीक ोतक)219.िनअम/ िनयम220.हेक्टेअर/ हेक्टेयर221.पिहल अक्षर ढ/ बादक/बीचक ढ़222.तिहं/तिहँ/ तिञ/ तैं223.किहं/ कहॴ224.तँइ/ तइँ225.नँइ/ नइँ/ निञ/ निह226.है/ हए227.छिञ/ छै/ छैक/छइ228.दृिएँ/ दृियेँ229.आ (come)/ आऽ(conjunction)230. आ (conjunction)/ आऽ(come)231.कुनो/ कोनो२३२.गेलैह-गेलिह२३३.हेबाक- होएबाक२३४.केलौँ- कएलौँ- कएलहुँ२३५.िकछु न िकछ- िकछु ने िकछु119

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२३६.केहेन- केहन२३७.आऽ (come)-आ (conjunction-and)/आ२३८. हएत-हैत२३९.घुमेलहुँ-घुमएलहुँ२४०.एलाक- अएलाक२४१.होिन- होइन/होिह२४२.ओ-राम ओ यामक बीच(conjunction), ओऽ कहलक (he said)/ओ२४३.की हए/ कोसी अएली हए/ की है। की हइ२४४.दृिएँ/ दृियेँ२४५.शािमल/ सामेल२४६.तैँ / तँए/ तिञ/ तिहं२४७.जौँ/ योँ२४८.सभ/ सब२४९.सभक/ सबहक२५०.किहं/ कहॴ२५१.कुनो/ कोनो२५२.फारकती भऽ गेल/ भए गेल/ भय गेल२५३.कुनो/ कोनो२५४.अः/ अह२५५.जनै/ जनञ२५६.गेलिह/ गेलाह (अथर् पिरवतर्न)२५७.केलिह/ कएलिह120

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२५८.लय/ लए (अथर् पिरवतर्न)२५९.कनीक/ कनेक२६०.पठेलिह/ पठओलिह२६१.िनअम/ िनयम२६२.हेक्टेअर/ हेक्टेयर२६३.पिहल अक्षर रहने ढ/ बीचमे रहने ढ़२६४.आकारातमे िबकारीक योग उिचत निह/ अपोोफीक योग फाटक तकनीकी यूनताक पिरचायक ओकर बदला अवह(िबकारी) क योग उिचत२६५.केर/-क/ कऽ/ के२६६.छैिह- छिह२६७.लगैए/ लगैये२६८.होएत/ हएत२६९.जाएत/ जएत२७०.आएत/ अएत/ आओत२७१.खाएत/ खएत/ खैत२७२.िपअएबाक/ िपएबाक२७३.शुरु/ शुरुह२७४.शुरुहे/ शुरुए२७५.अएताह/अओताह/ एताह२७६.जािह/ जाइ/ जै२७७.जाइत/ जैतए/ जइतए२७८.आएल/ अएल121

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२७९.कैक/ कएक२८०.आयल/ अएल/ आएल२८१. जाए/ जै/ जए२८२. नुकएल/ नुकाएल२८३. कठुआएल/ कठुअएल२८४. तािह/ तै२८५. गायब/ गाएब/ गएब२८६. सकै/ सकए/ सकय२८७.सेरा/सरा/ सराए (भात सेरा गेल)२८८.कहैत रही/देखैत रही/ कहैत छलहुँ/ कहै छलहुँ- एिहना चलैत/ पढ़ैत (पढ़ै-पढ़ैत अथर् कखनो काल पिरवितर्त)-आर बुझै/ बुझैत(बुझै/ बुझैत छी, मुदा बुझैत-बुझैत)/ सकैत/ सकै। करैत/ करै। दै/ दैत। छैक/ छै। बचलै/ बचलैक। रखबा/ रखबाक । िबनु/िबन। राितक/ रातुक२८९. दुआरे/ ारे२९०.भेिट/ भेट२९१. खन/ खुना (भोर खन/ भोर खुना)२९२.तक/ धिर२९३.गऽ/गै (meaning different-जनबै गऽ)२९४.सऽ/ सँ (मुदा दऽ, लऽ)२९५.व,(तीन अक्षरक मेल बदला पुनरुिक्तक एक आ एकटा दोसरक उपयोग) आिदक बदला व आिद। महव/ महव/ कत/क आिदमे संयुक्तक कोनो आवयकता मैिथलीमे निह अिछ। वक्तय२९६.बेसी/ बेशी२९७.बाला/वाला बला/ वला (रहैबला)२९८.वाली/ (बदलएवाली)122

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२९९.वा/ वात300. अतरिय/ अतरीय३०१. लेमए/ लेबए३०२.लमछुरका, नमछुरका३०२.लागै/ लगै (भेटैत/ भेटै)३०३.लागल/ लगल३०४.हबा/ हवा३०५.राखलक/ रखलक३०६.आ (come)/ आ (and)३०७. पाताप/ पााप३०८. ऽ केर यवहार शदक अतमे मा, यथासंभव बीचमे निह।३०९.कहैत/ कहै३१०. रहए (छल)/ रहै (छलै) (meaning different)३११.तागित/ ताकित३१२.खराप/ खराब३१३.बोइन/ बोिन/ बोइिन३१४.जािठ/ जाइठ३१५.कागज/ कागच३१६.िगरै (meaning different- swallow)/ िगरए (खसए)३१७.रािय/ राीयउच्चारण िनदश:दत न क उच्चारणमे दाँतमे जीह सटत- जेना बाजू नाम , मुदा ण क उच्चारणमे जीह मूधमे सटत (निह सटैए तँ उच्चारण दोषअिछ)- जेना बाजू गणेश। तालय शमे जीह तालुसँ , षमे मूधसँ आ दत समे दाँतसँ सटत। िनशाँ, सभ आ शोषण बािज कऽदेखू। मैिथलीमे ष केँ वैिदक संकृत जेकाँ ख सेहो उच्चिरत कएल जाइत अिछ, जेना वष, दोष। य अनेको थानपर ज जेकाँ123

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उच्चिरत होइत अिछ आ ण ड़ जेकाँ (यथा संयोग आ गणेश संजोग आ गड़ेस उच्चिरत होइत अिछ)। मैिथलीमे व क उच्चारण ब,श क उच्चारण स आ य क उच्चारण ज सेहो होइत अिछ।ओिहना व इ बेशीकाल मैिथलीमे पिहने बाजल जाइत अिछ कारण देवनागरीमे आ िमिथलाक्षरमे व इ अक्षरक पिहने िलखलोजाइत आ बाजलो जएबाक चाही। कारण जे िहदीमे एकर दोषपूणर् उच्चारण होइत अिछ (िलखल तँ पिहने जाइत अिछ मुदा बाजलबादमे जाइत अिछ), से िशक्षा पितक दोषक कारण हम सभ ओकर उच्चारण दोषपूणर् ढंगसँ कऽ रहल छी।अिछ- अ इ छ ऐछछिथ- छ इ थ – छैथपहुँिच- प हुँ इ चआब अ आ इ ई ए ऐ ओ औ अं अः ऋ एिह सभ लेल माा सेहो अिछ, मुदा एिहमे ई ऐ ओ औ अं अः ऋ केँ संयुक्ताक्षररूपमे गलत रूपमे युक्त आ उच्चिरत कएल जाइत अिछ। जेना ऋ केँ री रूपमे उच्चिरत करब। आ देिखयौ- एिह लेल देिखऔक योग अनुिचत। मुदा देिखऐ लेल देिखयै अनुिचत। क् सँ ह् धिर अ सिमिलत भेलासँ क सँ ह बनैत अिछ, मुदा उच्चारणकाल हलत युक्त शदक अतक उच्चारणक वृि बढ़ल अिछ, मुदा हम जखन मनोजमे ज् अतमे बजैत छी, तखनो पुरनकालोककेँ बजैत सुनबिह- मनोजऽ, वातवमे ओ अ युक्त ज् = ज बजै छिथ।फेर ज्ञ अिछ ज् आ ञ क संयुक्त मुदा गलत उच्चारण होइत अिछ- ग्य। ओिहना क्ष अिछ क् आ ष क संयुक्त मुदा उच्चारणहोइत अिछ छ। फेर श् आ र क संयुक्त अिछ ( जेना िमक) आ स् आ र क संयुक्त अिछ (जेना िम)। भेल त+र।उच्चारणक ऑिडयो फाइल िवदेह आकइव http://www.videha.co.in/ पर उपलध अिछ। फेर केँ / सँ / पर पूवर् अक्षरसँसटा कऽ िलखू मुदा तँ/ के/ कऽ हटा कऽ। एिहमे सँ मे पिहल सटा कऽ िलखू आ बादबला हटा कऽ। अंकक बाद टा िलखूसटा कऽ मुदा अय ठाम टा िलखू हटा कऽ– जेना छहटा मुदा सभ टा। फेर ६अ म सातम िलखू- छठम सातम निह। घरबलामेबला मुदा घरवालीमे वाली युक्त करू।रहए- रहै मुदा सकैए (उच्चारण सकै-ए)।मुदा कखनो काल रहए आ रहै मे अथर् िभता सेहो, जेना से कमो जगहमे पािकर्ंग करबाक अयास रहै ओकरा। पुछलापर पतालागल जे ढुनढुन नाा ई ाइवर कनाट लेसक पािकर्ंगमे काज करैत रहए।छलै, छलए मे सेहो एिह तरहक भेल। छलए क उच्चारण छल-ए सेहो।संयोगने- (उच्चारण संजोगने)केँ/ के / कऽकेर- क (केर क योग निह करू )क (जेना रामक) –रामक आ संगे (उच्चारण राम के / राम कऽ सेहो)124

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सँ- सऽचिबदु आ अनुवार- अनुवारमे कंठ धिरक योग होइत अिछ मुदा चिबदुमे निह। चिबदुमे कनेक एकारक सेहो उच्चारणहोइत अिछ- जेना रामसँ- (उच्चारण राम सऽ) रामकेँ- (उच्चारण राम कऽ/ राम के सेहो)।केँ जेना रामकेँ भेल िहदीक को (राम को)- राम को= रामकेँक जेना रामक भेल िहदीक का ( राम का) राम का= रामककऽ जेना जा कऽ भेल िहदीक कर ( जा कर) जा कर= जा कऽसँ भेल िहदीक से (राम से) राम से= रामसँसऽ तऽ त केर एिह सभक योग अवांिछत।के दोसर अथँ युक्त भऽ सकैए- जेना के कहलक?निञ, निह, नै, नइ, नँइ, नइँ एिह सभक उच्चारण- नैव क बदलामे व जेना महवपूणर् (महवपूणर् निह) जतए अथर् बदिल जाए ओतिह मा तीन अक्षरक संयुक्ताक्षरक योग उिचत।सपित- उच्चारण स प इ त (सपि निह- कारण सही उच्चारण आसानीसँ सभव निह)। मुदा सवम (सवतम निह)।रािय (राीय निह)सकैए/ सकै (अथर् पिरवतर्न)पोछैले/पोछैए/ पोछए/ (अथर् पिरवतर्न)पोछए/ पोछैओ लोकिन ( हटा कऽ, ओ मे िबकारी निह)ओइ/ ओिहओिहले/ ओिह लेलजएबेँ/ बैसबेँ125

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पँचभइयाँदेिखयौक (देिखऔक बिह- तिहना अ मे व आ दीघर्क मााक योग अनुिचत)जकाँ/ जेकाँतँइ/ तैँहोएत/ हएतनिञ/ निह/ नँइ/ नइँसौँसेबड़/ बड़ी (झोराओल)गाए (गाइ निह)रहलेँ/ पिहरतैँहमहॴ/ अहॴसब - सभसबहक - सभहकधिर - तकगप- बातबूझब - समझबबुझलहुँ - समझलहुँहमरा आर - हम सभआिक- आ िकसकैछ/ करैछ (गमे योगक आवयकता निह)मे केँ सँ पर (शदसँ सटा कऽ) तँ कऽ धऽ दऽ (शदसँ हटा कऽ) मुदा दूटा वा बेशी िवभिक्त संग रहलापर पिहल िवभिक्त टाकेँसटाऊ।126

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकटा दूटा (मुदा कैक टा)िबकारीक योग शदक अतमे, बीचमे अनावयक रूपेँ निह। आकारात आ अतमे अ क बाद िबकारीक योग निह (जेना िदअ,आ )अपोोफीक योग िबकारीक बदलामे करब अनुिचत आ मा फॉटक तकनीकी यूनताक पिरचायक)- ओना िबकारीक संकृत रूपऽ अवह कहल जाइत अिछ आ वतर्नी आ उच्चारण दुनू ठाम एकर लोप रहैत अिछ/ रिह सकैत अिछ (उच्चारणमे लोप रिहतेअिछ)। मुदा अपोोफी सेहो अंेजीमे पसेिसव केसमे होइत अिछ आ ेंचमे शदमे जतए एकर योग होइत अिछ जेना raisond’etre एतए सेहो एकर उच्चारण रैजौन डेटर होइत अिछ, माने अपोॉफी अवकाश निह दैत अिछ वरन जोड़ैत अिछ, से एकरयोग िबकारीक बदला देनाइ तकनीकी रूपेँ सेहो अनुिचत)।अइमे, एिहमेजइमे, जािहमेएखन/ अखन/ अइखनकेँ (के निह) मे (अनुवार रिहत)भऽमेदऽतँ (तऽ त निह)सँ ( सऽ स निह)गाछ तरगाछ लगसाँझ खनजो (जो go, करै जो do)127

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.नेपाल आ भारतक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक शैली1.नेपालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उच्चारण आ लेखन शैली(भाषाशाी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ पूणर् रूपसँ स लऽ िनधिरत)मैिथलीमे उच्चारण तथा लेखन१.पचमाक्षर आ अनुवार: पचमाक्षरातगर्त ङ, ञ, ण, न एवं म अबैत अिछ। संकृत भाषाक अनुसार शदक अतमे जािहवगर्क अक्षर रहैत अिछ ओही वगर्क पचमाक्षर अबैत अिछ। जेना-अ (क वगर्क रहबाक कारणे अतमे ङ् आएल अिछ।)पच (च वगर्क रहबाक कारणे अतमे ञ् आएल अिछ।)खड (ट वगर्क रहबाक कारणे अतमे ण् आएल अिछ।)सिध (त वगर्क रहबाक कारणे अतमे न् आएल अिछ।)खभ (प वगर्क रहबाक कारणे अतमे म् आएल अिछ।)उपयुर्क्त बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पचमाक्षरक बदलामे अिधकांश जगहपर अनुवारक योग देखल जाइछ। जेना-अंक, पंच, खंड, संिध, खंभ आिद। याकरणिवद पिडत गोिवद झाक कहब छिन जे कवगर्, चवगर् आ टवगर्सँ पूवर् अनुवारिलखल जाए तथा तवगर् आ पवगर्सँ पूवर् पचमाक्षरे िलखल जाए। जेना- अंक, चंचल, अंडा, अत तथा कपन। मुदा िहदीकिनकट रहल आधुिनक लेखक एिह बातकेँ निह मानैत छिथ। ओ लोकिन अत आ कपनक जगहपर सेहो अंत आ कंपन िलखैतदेखल जाइत छिथ।नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अवय छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ थानक बचत होइत छैक। मुदा कतोक बेर हतलेखनवा मुणमे अनुवारक छोट सन िबदु प निह भेलासँ अथर्क अनथर् होइत सेहो देखल जाइत अिछ। अनुवारक योगमेउच्चारण-दोषक सभावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथर् कसँ लऽ कऽ पवगर् धिर पचमाक्षरेक योग करब उिचतअिछ। यसँ लऽ कऽ ज्ञ धिरक अक्षरक स अनुवारक योग करबामे कतहु कोनो िववाद निह देखल जाइछ।२.ढ आ ढ़ : ढ़क उच्चारण “र् ह”जकाँ होइत अिछ। अतः जतऽ “र् ह”क उच्चारण हो ओतऽ मा ढ़ िलखल जाए। आन ठामखाली ढ िलखल जएबाक चाही। जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढ, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।ढ़ = पढ़ाइ, बढ़ब, गढ़ब, मढ़ब, बुढ़बा, साँढ़, गाढ़, रीढ़, चाँढ़, सीढ़ी, पीढ़ी आिद।128

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उपयुर्क्त शद सभकेँ देखलासँ ई प होइत अिछ जे साधारणतया शदक शुरूमे ढ आ मय तथा अतमे ढ़ अबैत अिछ। इएहिनयम ड आ ड़क सदभर् सेहो लागू होइत अिछ।३.व आ ब : मैिथलीमे “व”क उच्चारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब रूपमे निह िलखल जएबाक चाही। जेना- उच्चारण: बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबणु, बंश, बदना आिद। एिह सभक थानपर मशः वैनाथ, िवा, नव, देवता, िवणु, वंश,वदना िलखबाक चाही। सामायतया व उच्चारणक लेल ओ योग कएल जाइत अिछ। जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “य”क उच्चारण “ज”जकाँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ज निह िलखबाक चाही।उच्चारणमे यज्ञ, जिद, जमुना, जुग, जाबत, जोगी, जदु, जम आिद कहल जाएबला शद सभकेँ मशः यज्ञ, यिद, यमुना, युग,यावत, योगी, यदु, यम िलखबाक चाही।५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य दुनू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामायतया शदक शुरूमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद। एिह शद सभक थानपर यिह, यना, यकर,यहन आिदक योग निह करबाक चाही। यिप मैिथलीभाषी थारू सिहत िकछु जाितमे शदक आरभोमे “ए”केँ य किह उच्चारणकएल जाइत अिछ।ए आ “य”क योगक सदभर्मे ाचीने पितक अनुसरण करब उपयुक्त मािन एिह पुतकमे ओकरे योग कएल गेल अिछ। िकएकतँ दुनूक लेखनमे कोनो सहजता आ दुरूहताक बात निह अिछ। आ मैिथलीक सवर्साधारणक उच्चारण-शैली यक अपेक्षा एसँ बेसीिनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिद कितपय शदकेँ कैल, हैब आिद रूपमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो “ए”क योगकेँबेसी समीचीन मािणत करैत अिछ।६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-परपरामे कोनो बातपर बल दैत काल शदक पाछाँ िह, हु लगाओल जाइतछैक। जेना- हुनकिह, अपनहु, ओकरहु, तकालिह, चोिह, आनहु आिद। मुदा आधुिनक लेखनमे िहक थानपर एकार एवं हुकथानपर ओकारक योग करैत देखल जाइत अिछ। जेना- हुनके, अपनो, तकाले, चोे, आनो आिद।७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधकांशतः षक उच्चारण ख होइत अिछ। जेना- षय (खड़य), षोडशी (खोड़शी), षकोण(खटकोण), वृषेश (वृखेश), सतोष (सतोख) आिद।129

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्८.विन-लोप : िनिलिखत अवथामे शदसँ विन-लोप भऽ जाइत अिछ:(क) ियावयी यय अयमे य वा ए लुत भऽ जाइत अिछ। ओिहमे सँ पिहने अक उच्चारण दीघर् भऽ जाइत अिछ। ओकर आगाँलोप-सूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ) लगाओल जाइछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ए (पढ़य) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पड़तौक।अपूणर् रूप : पढ़’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पड़तौक।पढ़ऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पड़तौक।(ख) पूवर्कािलक कृत आय (आए) ययमे य (ए) लुत भऽ जाइछ, मुदा लोप-सूचक िवकारी निह लगाओल जाइछ। जेना-पूणर् रूप : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।अपूणर् रूप : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग) ी यय इक उच्चारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीनूमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अपूणर् रूप : दोसर मािलन चिल गेल।(घ) वतर्मान कृदतक अितम त लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अपूणर् रूप : पढ़ै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ) ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।अपूणर् रूप : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च) ियापदीय यय ह, हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-पूणर् रूप : छिह, कहलिह, कहलहुँ, गेलह, निह।अपूणर् रूप : छिन, कहलिन, कहलौँ, गेलऽ, नइ, निञ, नै।130

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्९.विन थानातरण : कोनो-कोनो वर-विन अपना जगहसँ हिट कऽ दोसर ठाम चिल जाइत अिछ। खास कऽ व इ आ उकसबधमे ई बात लागू होइत अिछ। मैिथलीकरण भऽ गेल शदक मय वा अतमे जँ व इ वा उ आबए तँ ओकर विनथानातिरत भऽ एक अक्षर आगाँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन (शइन), पािन (पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु(काउछ), मासु (माउस) आिद। मुदा तसम शद सभमे ई िनअम लागू निह होइत अिछ। जेना- रिमकेँ रइम आ सुधांशुकेँसुधाउंस निह कहल जा सकैत अिछ।१०.हलत(्)क योग : मैिथली भाषामे सामायतया हलत (्)क आवयकता निह होइत अिछ। कारण जे शदक अतमे अउच्चारण निह होइत अिछ। मुदा संकृत भाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तसम) शद सभमे हलत योग कएल जाइतअिछ। एिह पोथीमे सामायतया सपूणर् शदकेँ मैिथली भाषा सबधी िनअम अनुसार हलतिवहीन राखल गेल अिछ। मुदा याकरणसबधी योजनक लेल अयावयक थानपर कतहु-कतहु हलत देल गेल अिछ। तुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आ नवीनदुनू शैलीक सरल आ समीचीन पक्ष सभकेँ समेिट कऽ वणर्-िवयास कएल गेल अिछ। थान आ समयमे बचतक सिह हत-लेखनतथा तकनीकी दृिसँ सेहो सरल होबऽबला िहसाबसँ वणर्-िवयास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमे मैिथली मातृभाषी पयर्तकेँआन भाषाक मायमसँ मैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिड़ रहल पिरेयमे लेखनमे सहजता तथा एकरूपतापर यान देल गेल अिछ। तखनमैिथली भाषाक मूल िवशेषता सभ कुिठत निह होइक, ताहू िदस लेखक-मडल सचेत अिछ। िस भाषाशाी डा. रामावतारयादवक कहब छिन जे सरलताक अनुसधानमे एहन अवथा िकहु ने आबऽ देबाक चाही जे भाषाक िवशेषता छाँहमे पिड जाए।-(भाषाशाी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ पूणर् रूपसँ स लऽ िनधिरत)2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधिरत मैिथली लेखन-शैली1. जे शद मैिथली-सािहयक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, से सामायतः तािह वर्नीमे िलखल जाय-उदाहरणाथर्-ाएखनठामजकर, तकरतिनकरअिछअाअखन, अखिन, एखेन, अखनीिठमा, िठना, ठमाजेकर, तेकरितनकर। (वैकिपक रूपेँ ा)ऐछ, अिह, ए।131

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2. िनिलिखत तीन कारक रूप वैकिपकतया अपनाओल जाय: भऽ गेल, भय गेल वा भए गेल। जा रहल अिछ, जाय रहलअिछ, जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वा करय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘ह’ विनक थानमे ‘न’ िलखल जाय सकैत अिछ यथा कहलिन वा कहलिह।4. ‘ऐ’ तथा ‘औ’ ततय िलखल जाय जत’ पतः ‘अइ’ तथा ‘अउ’ सदृश उच्चारण इ हो। यथा- देखैत, छलैक, बौआ, छौकइयािद।5. मैिथलीक िनिलिखत शद एिह रूपे युक्त होयत: जैह, सैह, इएह, ओऐह, लैह तथा दैह।6. र्व इकारांत शदमे ‘इ’ के लुत करब सामायतः अा िथक। यथा- ा देिख आबह, मािलिन गेिल (मनुय मामे)।7. वतं व ‘ए’ वा ‘य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय, िकंतु आधुिनक योगमे वैकिपक रूपेँ ‘ए’ वा‘य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वा कएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाए इयािद।8. उच्चारणमे दू वरक बीच जे ‘य’ विन वतः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे थान वैकिपक रूपेँ देल जाय। यथा- धीआ,अढ़ैआ, िवआह, वा धीया, अढ़ैया, िबयाह।9. सानुनािसक वतं वरक थान यथासंभव ‘ञ’ िलखल जाय वा सानुनािसक वर। यथा:- मैञा, किनञा, िकरतिनञा वा मैआँ,किनआँ, िकरतिनआँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत रूप ा:- हाथकेँ, हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे। ’मे’ मे अनुवार सवर्था याय िथक।‘क’ क वैकिपक रूप ‘केर’ राखल जा सकैत अिछ।11. पूवर्कािलक ियापदक बाद ‘कय’ वा ‘कए’ अयय वैकिपक रूपेँ लगाओल जा सकैत अिछ। यथा:- देिख कय वा देिखकए।12. माँग, भाँग आिदक थानमे माङ, भाङ इयािद िलखल जाय।13. अर् ‘न’ ओ अर् ‘म’ क बदला अनुसार निह िलखल जाय, िकंतु छापाक सुिवधाथर् अर् ‘ङ’ , ‘ञ’, तथा ‘ण’ क बदलाअनुवारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ, वा अंक, अचल वा अंचल, कठ वा कंठ।14. हलंत िच िनअमतः लगाओल जाय, िकंतु िवभिक्तक संग अकारांत योग कएल जाय। यथा:- ीमान्, िकंतु ीमानक।15. सभ एकल कारक िच शदमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयुक्त िवभिक्तक हेतु फराक िलखल जाय, यथा घरपरक।16. अनुनािसककेँ चिबदु ारा यक्त कयल जाय। परंतु मुणक सुिवधाथर् िह समान जिटल माापर अनुवारक योगचिबदुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा- िहँ केर बदला िहं।17. पूणर् िवराम पासीसँ ( । ) सूिचत कयल जाय।132

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्18. समत पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड़ क’ , हटा क’ निह।19. िलअ तथा िदअ शदमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी रूपमे राखल जाय।21.िकछु विनक लेल नवीन िचह बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिह दुनू विनक बदला पूवर्वत् अय/ आय/अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वा ऒ सँ यक्त कएल जाय।ह./- गोिवद झा ११/८/७६ ीकात ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS8.1.NAAGPHAANS-PART_XII-Maithili novel written byDr.Shefalika Verma-Translatedby Dr.Rajiv Kumar Verma and Dr.Jaya Verma, Associate Professors, DelhiUniversity, Delhi8.2.Original Poem in Maithili by Gajendra Thakur Translated into English by Jyoti Jha Chaudhary-In the form of Surya NamaskaarDATE-LIST (year- 2010-11)(१४१८ साल)Marriage Days:Nov.2010- 19133

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Dec.2010- 3,8January 2011- 17, 21, 23, 24, 26, 27, 28 31Feb.2011- 3, 4, 7, 9, 18, 20, 24, 25, 27, 28March 2011- 2, 7May 2011- 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23, 29, 30June 2011- 1, 2, 3, 8, 9, 10, 12, 13, 19, 20, 26, 29Upanayana Days:February 2011- 8March 2011- 7May 2011- 12, 13June 2011- 6, 12Dviragaman Din:November 2010- 19, 22, 25, 26December 2010- 6, 8, 9, 10, 12February 2011- 20, 21March 2011- 6, 7, 9, 13April 2011- 17, 18, 22May 2011- 5, 6, 8, 13Mundan Din:November 2010- 24, 26December 2010- 10, 17February 2011- 4, 16, 21134

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्March 2011- 7, 9April 2011- 22May 2011- 6, 9, 19June 2011- 3, 6, 10, 20FESTIVALS OF MITHILAMauna Panchami-31 JulySomavati Amavasya Vrat- 1 AugustMadhushravani-12 AugustNag Panchami- 14 AugustRaksha Bandhan- 24 AugKrishnastami- 01 SeptemberKushi Amavasya- 08 SeptemberHartalika Teej- 11 SeptemberChauthChandra-11 SeptemberVishwakarma Pooja- 17 SeptemberKarma Dharma Ekadashi-19 SeptemberIndra Pooja Aarambh- 20 SeptemberAnant Caturdashi- 22 SepAgastyarghadaan- 23 SepPitri Paksha begins- 24 SepJimootavahan Vrata/ Jitia-30 Sep135

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Matri Navami- 02 OctoberKalashsthapan- 08 OctoberBelnauti- 13 OctoberPatrika Pravesh- 14 OctoberMahastami- 15 OctoberMaha Navami - 16-17 OctoberVijaya Dashami- 18 OctoberKojagara- 22 OctDhanteras- 3 NovemberDiyabati, shyama pooja- 5 NovemberAnnakoota/ Govardhana Pooja-07 NovemberBhratridwitiya/ Chitragupta Pooja-08 NovemberChhathi- -12 NovemberAkshyay Navami- 15 NovemberDevotthan Ekadashi- 17 NovemberKartik Poornima/ Sama Bisarjan- 21 NovShaa. ravivratarambh- 21 NovemberNavanna parvan- 24 -26 NovemberVivaha Panchmi- 10 DecemberNaraknivaran chaturdashi- 01 FebruaryMakara/ Teela Sankranti-15 JanBasant Panchami/ Saraswati Pooja- 08 Februaqry136

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Achla Saptmi- 10 FebruaryMahashivaratri-03 MarchHolikadahan-Fagua-19 MarchHoli-20 MarVaruni Yoga- 31 Marchva.navaratrarambh- 4 Aprilvaa. Chhathi vrata- 9 AprilRam Navami- 12 AprilMesha Sankranti-Satuani-14 AprilJurishital-15 AprilSomavati Amavasya Vrata- 02 MayRavi Brat Ant- 08 MayAkshaya Tritiya-06 MayJanaki Navami- 12 MayVat Savitri-barasait- 01 JuneGanga Dashhara-11 JuneJagannath Rath Yatra- 3 JulyHari Sayan Ekadashi- 11 JulAashadhi Guru Poornima-15 Jul137

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्NAAGPHAANS- Maithili novel written byDr. Shefalika Verma in 2004- Arushi AditiSanskriti Publication, Patna- Translated byDr. Rajiv Kumar Verma andDr. Jaya Verma- Associate Professors, Delhi University, Delhi.NAAGPHAANSXIILove has many facets – but has the same pain, same anguish and affliction – that is whymother-son, father- daughter, brother- sister, brother- brother, Laila- Majnu – everyone’sheart feels the same love-wave.Men either overcome the challenges of life or succumb to the same. Dhara understands thatman himself has to carry out his own burden and responsibilities. No doubt, he gets support asthe vegetable vendor’s basket is kept on vendor’s head by others, but ultimately vendor himselfhas to move around with the heavy basket on his head. Father, husband, son – they providesupport – however Dhara never considered it as total support.But at times women completely leave herself on her son treating him as a strong tree. Dhararecalled the story of her friend Riya.Riya left for village accompanied by her son Sailesh. Riya always considered herself as theprotector of her son. But throughout the night- in that bus journey she slept keeping her headon the shoulder of Sailesh.138

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Ma, it is too cold, please wrap yourself with blanket – and Sailesh covered her with blanket –Riya remembered his father behaved in the same manner.2Beta, you also properly cover yourself, otherwise you will catch cold – you have to go back toKanpur.Ma, do not worr y for me. I am fine.All of a sudden the bus stopped – perhaps it is Zero mile – passengers started getting downfrom the bus.Ma, you stay back here. I get some tea for you. It will refresh you.No beta, do not bother. I also accompany you. We will take tea there.Please Ma , it is my duty, do not get down in this biting cold.Riya left herself on him thinking – she is blessed with such a caring and loving son.Sailesh is engineer in Kanpur – his wife Arya is also an engineer. During vacations they alwayscome to Patna to spend time with parents. Riya has two daughters – Osha and Priyesha. Oshais married and Priyesha is continuing with her studies.Riya was happy to see love among them, she was particularly pleased with Arya as sheshowers her love on all of them. Arya cared and loved her sister-in-laws. She never thought ofherself but sacrificed for others – she treated her brother-in-law, sister-in-law as her own brotherand sister. Arya belonged to a royal family – she was large hearted.Riya recalled the story of her childhood friend Sheela – Riya, I cannot live any more, I want todie.What is the matter Sheela? Riya was shocked and surprised. Sheela had four sons – all ofthem were holding good posts but none of them had time for retired parents. How parentssacrificed everything in order to make all their children happily settled but the3same children were not ready to look after them when parents needed them most- it is world’smost shocking reality.139

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्You cannot understand my grief and anguish Riya – we work throughout the day but remainburden for them – Sheela started crying.When Sheela was young she was devoted to her in-laws and treated them as god. She hadheard somewhere that those who look after their in-laws get the same care and protection fromtheir off-springs.Riya I was married at a tender age and since then I have been working hard like a machine,looking after everybody’s smallest needs. Now I cannot tolerate anymore – I have been dying tolisten to some sweet voice from my son and daughter-in-law.What about Sudesh? Does he care for you?No no, Sudesh always works according to the whims and fancies of kaniya. He keeps onpraising his sasural.Sheela, it is not abnormal to praise one’s sasural – it is a matter of pride that his sasural ..Sheela interrupted and said – no Riya, he tells us, we do not know how to lead a descent andcultured life.Riya laughed and replied – is it so? Sheela, why do not you tell him that you do not knowhow to lead a descent life but you know how to endure and suffer.It was almost dawn. The morning sunrays had engulfed the Basildon. Dhara and Priya hadentered into a new bond – a new relationship as if the two separated sisters have met again.They became one.They visited Basildon tunnel which was well lit and considered as the second largest tunnel ofthe world. It was inundated by tourists from different parts of the world.4Tunnel appeared both dark as well as well lit to Dhara. Without Simant her life was dark butothers had illuminated her life.They also visited Lakeside shopping centre. Dhara felt cold even when she was fully clothed.They entered into an American Restaurant and ordered different varieties of burgers. Dhara justhad some pizza. She was astonished to observe that in England people prefer cold drinks,juices to water.140

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Time was fleeting – Dhara was wandering in different English Counties. It was Easter vacation.For her it was the most appropriate time to look for Simant.Kadamba – Ma, Easter is a very popular festival. As part of the Easter tradition, the British eathams, lambs which are symbol of innocence. They gift Simnel cake to their mothers onMothering Sunday. Chocolate Easter eggs also became popular as they symbolize new life.Harish – It also involves Morris dance performance, Pancake race on Tuesday and specialEaster parade.Wordsworth had written somewhere – London appeared to be jungle of people. Dhara thoughtKolkata was a bigger jungle of people.They walked through Piccadilly, Trafalgar Square, Buckingham Palace, James Park, Big Ben,St. Paul’s Cathedral, Shakespeare’s Globe Theatre and finally reached Westminster AbbeyBridge on river Thames.They saw the changing of guards at Buckingham Palace and the Horse guards parade. Buteverybody was looking for just one face i.e. Simant.At Tower of London, Earl and Neula asked about the historical tales. Kadamba also told themabout the crown jewels.5They had a grand view of London from the Tower Bridge. Due to Earl’s insistence, they alsowent for Thames River cruise and it was fascinating to see London from there.Kadamba – do you know Ma? – if Seine river is the soul of Paris, river Valtava of Prague, soriver Thames the heart and soul of England.Andrew – Dhara didi, Thames represents the history and culture of England.Nobody knows – Dhara’s heart is also a treasure trove of hidden history- she tried to smile.Nothing lasts. Easter vacation also ended. Dhara also returned back to Leicester.People cannot comprehend the magnitude of darkness. Sometimes even the goal is not visible.After so much of wandering, Dhara felt exhausted and disappointed.141

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Whatever I want, never get and what I get, that never makes me happy. Man is a puppet inthe hands of fate. Man dances according to fate. Everybody is sad and unhappy from within butappears to be happy to the world.Is there any end to Dharas’ suffering?TO BE CONTINUEDOriginal Poem in Maithili by Gajendra Thakur Translated into English by Jyoti Jha ChaudharyJyoti Jha Chaudhary, Date of Birth: December 30 1978,Place of Birth- Belhvar (MadhubaniDistrict), Education: Swami Vivekananda Middle School, Tisco Sakchi Girls High School, MrsKMPM Inter College, IGNOU, ICWAI (COST ACCOUNTANCY); Residence- LONDON, UK;Father- Sh. Shubhankar Jha, Jamshedpur; Mother- Smt. Sudha Jha- Shivipatti. Jyoti receivededitor's choice award from www.poetry.comand her poems were featured in front page ofwww.poetrysoup.com for some period.She learnt Mithila Painting under Ms. Shveta Jha, BaseraInstitute, Jamshedpur and Fine Arts from Toolika, Sakchi, Jamshedpur (India). Her MithilaPaintings have been displayed by Ealing Art Group at Ealing Broadway, London.Gajendra Thakur (b. 1971) is the editor of Maithili ejournal “Videha” that can be viewed athttp://www.videha.co.in/ . His poem, story, novel, research articles, epic – all in Maithili languageare lying scattered and is in print in single volume by the title “KurukShetram.” He can bereached at his email: ggajendra@airtelmail.inIn the form of Surya NamaskaarI pray the lord Sun!The eye will recognise the redness,Which, is also a colour of the rising and the setting sun142

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्The eclipse is not the devouring by RahuThe other myth of swallowing by the HanumanBut for any eclipse Rahu is not importantThe moon obscures the light of the sun by interventionThere are scientific reasons for these factsSays the genius KuldipThe scientific calculations are present all overThe fool priests made it impurity of timeMixing Ganges into Godavari, talking about the pilgrims of PrayagThe lucky Kaushalya, got Ram as her sonThe part of mantra enchanted after bathWill it open the way of national integrity and progressIn the spiritual game of priestsThe country left behindAt least now open your eyes to look forwardGive me the power! Oh lord of Sun!I pray the Lord Sun!Strengthening the back boneThe process of Surya-namaskaar is very effectiveThe destiny of suryavanisAnd what about the Karna’s sacrificeThe society accepted the system of castism143

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्But couldn’t accept the Rahu’s existenceI pray the Lord Sun!The colours of seven horses depicting the seven colours of a rainbowThe pair of the charioteer Ajatshatru and the MahashilakantakThe kingdom of Magadh had put good effortTo establish the unity like between Germany and ItalyTwo centuries backThey had understood the mystery of seven horses of the sunLeaving the theme accepting merely the meaningThe Bharatputra did a squalid workFill me with vigourI pray you lord Sun!I practiced the breathing and suddenly recalled the KuntiMeeting with Sun was victoriousBut the proof shell was taken by IndraEklavya was already failed by DronacharyaArjuna got victory, diminishing the competing talents by cheatingAre you still ready to endure?I pray you Lord Sun!The sun enters ashvin , again a fight awaitedThe master Jupiter will bless everyone144

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Master is still supremeEmphasising in appending, I am obligedHe will empower me by saving his supremacyIn the name of warmth of his gravityI pray you the lord Sun!From whose wholeness the Earth came outThe life line of the EarthYou made fun of the term gravitySometimes a tortoiseElse the cobraAnd many moreThe mystery became harderThe missing of son of BharatKeeping him in mind oh spherical bodyI pray you the lord Sun!The sunrays spreadMany mysteries vanishedThe fog of darkness are weakenedBut what a strange thing is this!I saw the seven stars at night145

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Everything is gone in daylightBut not all the starsThe truth starts hiding like a gameLike a base of faithYour appearanceOh understated master!I pray you the lord Sun!In your shineThe ocean of sky is sunkThe theory of solar energyHad not given any different hopeIn the month of MeghaYour power diminishesThen what’s the competence of a humanLearned the facts about the UniverseMany celestial bodies are beyond this starThe mightier clusters than the SunHow can we bare their heat?I pray you the lord Sun!I recall my father’s words146

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Gayatri’s prayer is worthless without praying SavitriSome combinations are good butSome are bad on at the same timeAfter finishing jackfruit one ate betel leavesThe stomach ache made him thinking the reactionFilled with fast motionI pray you the lord Sun!The Earth rotates from west to eastThe Sun rotates from east to westBut tell me why north-east in summerAnd south north-west in winterDoesn’t it rotate on its axis?The solar eclipse mentioned in Jaydrath’s story tooThe effect of night in day time was called solar eclipseThe presence of Rahu Ketu was still missingRepeating push ups again and againMeditating with closed eyesConcentrate and sayI pray you the lord Sun!147

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Understanding the language and analysing its factThe grammatical confusion and among theseFollowing the process of Surya NamaskarPlease accept it oh lord Sun!Oh merciful God destroy my sinI complete my Surya NamskarThe deceptive concept of the scienceIn the discipline of yogaI pray you the lord Sun!.VIDEHA MAITHILI SANSKRIT TUTOR- XXIXसंकृत िशक्षा च मैिथली िशक्षा च- २९(मैिथली भाषा जगजननी सीतायाः भाषा आसीत् - हनुमतः उक्तवान- मानुषीिमह संकृताम्)-गजे ठुरः(आगाँ)ACKNOWLEDGEMENTS: chamu krishna shashtry, janardan hegde, vinayak hegde, sudhishthakumar mishra, shravan kumar, kailashpati jha, H.N.VISHWAS AND other TEACHERS.नविवंशिततमः पाठःपूवर्तन पाठे वयम् चेत् नो चेत् इित िवषयम् ज्ञातवंतः। इदानीम् तिमेव िवषये िकिचत् इत अयासं कुमर्ः अहम् शदयम वदािम–भवतः चेत् भोजियवा वदंतु अहम् िपपासा जलम् इित वदािम भवंतः िपपासा अित चेत् जलम् िपबािम इित वदतु। वदंित वाबुभुक्षा अित चेत् भोजनं करोिम िवुत अित चेत् दूरदशर्नम् पयािम–जलम् अित चेत् वम् क्षालयािम। वृि अित चेत्छम् नयािम। िनवचनम् अित चेत् मतदानम् करोिम। भवान शीम् गच्छतु नो चेत् िपता तजर्यित औलायम वीकरोतु नोचेत्वरः वधर्ते, सयक पठतु नो चेत् उीणर् न भवित, वृक्षारोपणम् करोतु नोचेत् वृिः न भवित, अयायनम् करोतु नो चेत् मूखर्ःभवित148

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2.अतु।कथाइदानीम् एकाम् कथाम् वदािमकन् महाराजः–सः बहुपिरमेण रायम् पिरपालयित म जानाम् िहतायर्म् बहुधा यम् करोित म तथािप सवर्दा महाराजयसमयाः–समयानाम् पिरहाराथर्म् महाराजः यं करोित–तथािप नूतनाः नूतनाः समयाः आगच्छंित म–महाराजः ांतः सः वगुरोः समीपम् गतवान्–गुरूः एकिमन् अरये वासम् करोित म–महाराजः गुरूसमीपम् गवा वकािन िनवेिदतवान्–गुरूःउक्तवान्–एवम् चेत् रायम् यजतु–महाराजः उक्तवान् कथम् रायम् यजािम–राये इतोऽिप अराजकता अिधका भवित–सवर्म्िवपयर्तम् भवित एवम् वा तिहर् भवतः पुाय रायम् ददातु इित गुरूः उक्तवान् महाराजः वदित मम पुः बालकः सःरायपिरपालने असमंथर्ः–इित एवम् चेत् एकम् कायर्म् करोतु–संपूणर्म् रायम् महाम ददातु–अहम् पिरपालयािम–महाराजय बहुसंतोषः–िनयेन ददािम–भवते रायम् ददािम–तिहर् जलम् आनयित–भवते रायम् दवान् अिम–इदम् न मम इयुक्तवा महाराजः दानम् कृतवान्–गुरूः पृच्छित–भवान् इदानीम् कु गच्छित–महाराजःउक्तवान् अहम् रायं गच्छािम–धनकोलतः िकिचत् धनम् वीकरोिम–अयदेशम् गवा वािणयम् किरयािम–गुरूः उक्तवान्धनकोषः मम–रायम् अिप मम एव भवान् कथम् धनम् वीकुर्म शोित–क्षयताम् अहम् िकम् करोिम–तिहर् एकम् कायर्म्करोतु–अहमतु संयासी–रायपालनय यवथायाम् कुर्म् अहम् अशक्तः–मम एकः उमः सदायकः आवयकः भवान् ममसहायकः भवतु–रायम् गच्छतु–रायपिरपालनम् करोित अहम् वैतनम् दायािम–इित गुरूः उक्तवान् महाराजः अंगीकृतवान्–रायम्गवा राय पिरपालनम् आरधवान–मासयम् अतीतम्–गुरूः रायम् गतवान् महाराजम् दृवा कुशल ं कृतवान् कथम् चलित–वथं चलित वा–कटम अित वा महाराजः उक्तवान मम िकमिप कटम नाित–अहम् तु सेवकः–अहोराम् अांतम् पिरमम्करोिम–िकंतु कम्/ सुखम्/ दुखम्/ दािनम् मम् न बांधते। गुरूः हसन् उक्तवान् सहोदर। अयमेव कमर्योगः–इदमन् मम अितभावेन कायर्म् कुमर्ः चेत् कशतािन अिप सोठुम सामयर्म् आगच्छित।संकृत अनुवाद मैिथली अनुवाद अंेजी अनुवादवायुः एव न वाित। हवा एतऽ निह बहैत छलै। There’s no breeze at all.िकम् एषा उणता! िक, गमक मौसम अिछ? What sultry weather it is!िकं भोः भवान् वेदेन िक्लः अित।Hey, you are soaked withperspiration.घम घमर्ः।Very hot indeed!आराि वृिः आसीत्। भिर राित पािन पड़ैत रहल। It rained the whole night.ातः आरय एवमेव वृिः। अखन जे पािन पड़ रहल अिछ इ तँभोर खन जे पािन पड़ैत छलै तहनेIt has been raining like thissince morning.लागे छलै।महती वृिः। बड जोरसँ पािन पड़ैत छलै। Heavy rains.या ता वृिः। मुसलाधार वष भऽ रहल अिछ। It rains cats & dogs.अ वायुः सुु वाित। ऐतऽ हवा शनैः–शनैः बहैत छलै। Pleasant breeze here.शैयम् अहो शैयम्।It is extremely cold.151

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अ िकिचत् शैयम् अिधकम्।It is a bit colder today.ः त िहमपातः अभवत् इितुतवान्।I heard they had a snowfallyesterday.भवतः वृिावारकं मा िवमरतु। अहाँ अपन रेनकोट निह िबसरब। Don’t forget your raincoat.समुतटदेशे झंझावातः अित। समुतटक देशमे मानसून आिबतेरहैत छलै।There is a cyclone in thecoastal region.१.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ेल, ितरहुता आ देवनागरी रूपमे Videha e journal's all old issues in BrailleTirhuta and Devanagari versions२.मैिथली पोथी डाउनलोड Maithili Books Download,३.मैिथली ऑिडयो संकलन Maithili Audio Downloads,४.मैिथली वीिडयोक संकलन Maithili Videos५.िमिथला िचकला/ आधुिनक िचकला आ िच Mithila Painting/ Modern Art and Photos"िवदेह"क एिह सभ सहयोगी िलंकपर सेहो एक बेर जाऊ।६.िवदेह मैिथली िक्वज :http://videhaquiz.blogspot.com/७.िवदेह मैिथली जालवृ एीगेटर :http://videha-aggregator.blogspot.com/८.िवदेह मैिथली सािहय अंेजीमे अनूिदत :http://madhubani-art.blogspot.com/९.िवदेहक पूवर्-रूप "भालसिरक गाछ" :152

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्http://gajendrathakur.blogspot.com/१०.िवदेह इंडेक्स :http://videha123.blogspot.com/११.िवदेह फाइल :http://videha123.wordpress.com/१२. िवदेह: सदेह : पिहल ितरहुता (िमिथला़क्षर) जालवृ (लॉग)http://videha-sadeha.blogspot.com/१३. िवदेह:ेल: मैिथली ेलमे: पिहल बेर िवदेह ाराhttp://videha-braille.blogspot.com/१४.V I D E H A " I S T M A I T H I L I F O R T N I G H T L YE J O U R N A L A R C H I V Ehttp://videha-archive.blogspot.com/१५. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का मै िथ ली पो थी क आ क इ वhttp://videha-pothi.blogspot.com/१६. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का ऑ िड यो आ क इ वhttp://videha-audio.blogspot.com/१७. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का वी िड यो आ क इ वhttp://videha-video.blogspot.com/153

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१८. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का िम िथ ला िच क ला ,आ धु िन क क ला आ िच क लाhttp://videha-paintings-photos.blogspot.com/१९. मैिथल आर िमिथला (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालवृ)http://maithilaurmithila.blogspot.com/२०.ुित काशनhttp://www.shruti-publication.com/२१.http://groups.google.com/group/videha२२.http://groups.yahoo.com/group/VIDEHA/२३.गजे ठाकुर इ डेक्सhttp://gajendrathakur123.blogspot.com२४.िवदेह रेिडयो:मैिथली कथा-किवता आिदक पिहल पोडकाट साइटhttp://videha123radio.wordpress.com/२५. नेना भुटकाhttp://mangan-khabas.blogspot.com/महवपूणर् सूचना:(१) 'िवदेह' ारा धारावािहक रूपे ई-कािशत कएल गेल गजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास(सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप-गुच्छ), नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाितमन) आ बाल-िकशोर सािहय िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे। कुरुक्षेम्–अतमर्नक खड-१ सँ ७ CombinedISBN No.978-81-907729-7-6 िववरण एिह पृपर नीचाँमे आ काशकक साइट http://www.shruti-publication.com/पर ।महवपूणर् सूचना (२):सूचना: िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस.एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-MaithiliDictionary. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखन तंभमे।कुरुक्षेम् अतमर्नक- गजे ठाकुर154

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास (सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप गुच्छ),नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बालमंडली-िकशोरजगत िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे।कुरुक्षेम्–अतमर्नक, खड-१ सँ ७Ist edition 2009 of Gajendra Thakur’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)- essay-papercriticism,novel, poems, story, play, epics and Children-grown-ups literature in single binding:Language:Maithili६९२ पृ : मूय भा. रु. 100/-(for individual buyers inside india)(add courier charges Rs.50/-per copy for Delhi/NCR and Rs.100/- per copy for outside Delhi)For Libraries and overseas buyers $40 US (including postage)The book is AVAILABLE FOR PDF DOWNLOAD AThttps://sites.google.com/a/videha.com/videha/http://videha123.wordpress.com/Details for purchase available at print-version publishers's sitewebsite: http://www.shruti-publication.com/or you may write toe-mail:shruti.publication@shruti-publication.comिवदेह: सदेह : १: २: ३: ४ ितरहुता : देवनागरी "िवदेह" क, िंट संकरण :िवदेह-ई-पिका (http://www.videha.co.in/) कचुनल रचना सिमिलत।155

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह:सदेह:१: २: ३: ४सपादक: गजे ठाकुर; सहायक-सपादक: ीमती रिम रेखा िसहा, उमेश मंडलभाषा-सपादन: नागे कुमार झा आ पीकार िवानद झाDetails for purchase available at print-version publishers's site http://www.shruti-publication.com oryou may write to shruti.publication@shruti-publication.com(कायलय योग लेल)िवदेह:सदेह:१ (ितरहुता/ देवनागरी)क अपार सफलताक बाद िवदेह:सदेह:२ आ आगाँक अंक लेल वािषर्क/ िवािषर्क/ िवािषर्क/पंचवािषर्क/ आजीवन सयता अिभयान।ओिह बखर्मे कािशत िवदेह:सदेहक सभ अंक/ पुितका पठाओल जाएत।नीचाँक फॉमर् भरू:-156

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह:सदेहक देवनागरी/ वा ितरहुताक सदयता चाही: देवनागरी/ ितरहुतासदयता चाही: ाहक बनू (कूिरयर/ रिजटडर् डाक खचर् सिहत):-एक बखर्(२०१०ई.)::INDIAरु.२००/-NEPAL-(INR 600), Abroad-(US$25)दू बखर्(२०१०-११ ई.):: INDIA रु.३५०/- NEPAL-(INR 1050), Abroad-(US$50)तीन बखर्(२०१०-१२ ई.)::INDIA रु.५००/- NEPAL-(INR 1500), Abroad-(US$75)पाँच बखर्(२०१०-१३ ई.)::७५०/- NEPAL-(INR 2250), Abroad-(US$125)आजीवन(२००९ आ ओिहसँ आगाँक अंक)::रु.५०००/- NEPAL-(INR 15000), Abroad-(US$750)हमर नाम:हमर पता:हमर ई-मेल:हमर फोन/मोबाइल नं.:हम Cash/MO/DD/Cheque in favour of AJAY ARTS payable at DELHI दऽ रहल छी।वा हम रािश Account No.21360200000457 Account holder (distributor)'s name: Ajay Arts,Delhi,Bank: Bank of Baroda, Badli branch, Delhi क खातामे पठा रहल छी।अपन फॉमर् एिह पतापर पठाऊ:- shruti.publication@shruti-publication.comAJAY ARTS, 4393/4A,Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ,Delhi-110002 Ph.011-23288341,09968170107,e-mail:, Website: http://www.shruti-publication.com(ाहकक हताक्षर)२. संदेश-[ िवदेह ई-पिका, िवदेह:सदेह िमिथलाक्षर आ देवनागरी आ गजे ठाकुरक सात खडक- िनबध-बध-समीक्षा,उपयास (सहबाढ़िन) , प-संह(सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप गुच्छ), नाटक (संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बाल-मंडली-िकशोर जगत-संह कुरुक्षेम् अंतमर्नक मादेँ। ]१.ी गोिवद झा- िवदेहकेँ तरंगजालपर उतािर िवभिरमे मातृभाषा मैिथलीक लहिर जगाओल, खेद जे अपनेक एिह महािभयानमे हमएखन धिर संग निह दए सकलहुँ। सुनैत छी अपनेकेँ सुझाओ आ रचनामक आलोचना िय लगैत अिछ तेँ िकछु िलखक मोनभेल। हमर सहायता आ सहयोग अपनेकेँ सदा उपलध रहत।२.ी रमानद रेणु- मैिथलीमे ई-पिका पािक्षक रूपेँ चला कऽ जे अपन मातृभाषाक चार कऽ रहल छी, से धयवाद । आगाँअपनेक समत मैिथलीक कायर्क हेतु हम हृदयसँ शुभकामना दऽ रहल छी।157

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४४.ी केदार कानन- कुरुक्षेम् अतमर्नक लेल अनेक धयवाद, शुभकामना आ बधाइ वीकार करी। आ निचकेताक भूिमकापढ़लहुँ। शुरूमे तँ लागल जेना कोनो उपयास अहाँ ारा सृिजत भेल अिछ मुदा पोथी उनटौला पर ज्ञात भेल जे एिहमे तँ सभिवधा समािहत अिछ।४५.ी धनाकर ठाकुर- अहाँ नीक काज कऽ रहल छी। फोटो गैलरीमे िच एिह शतादीक जमितिथक अनुसार रहैत तऽ नीक।४६.ी आशीष झा- अहाँक पुतकक संबंधमे एतबा िलखबा सँ अपना कए निह रोिक सकलहुँ जे ई िकताब मा िकताब निहथीक, ई एकटा उमीद छी जे मैिथली अहाँ सन पुक सेवा सँ िनरंतर समृ होइत िचरजीवन कए ात करत।४७.ी शभु कुमार िसंह- िवदेहक तपरता आ ियाशीलता देिख आािदत भऽ रहल छी। िनितरूपेण कहल जा सकैछ जेसमकालीन मैिथली पिकाक इितहासमे िवदेहक नाम वणक्षरमे िलखल जाएत। ओिह कुरुक्षेक घटना सभ तँ अठारहे िदनमेखतम भऽ गेल रहए मुदा अहाँक कुरुक्षेम् तँ अशेष अिछ।४८.डॉ. अजीत िम- अपनेक यासक कतबो श ंसा कएल जाए कमे होएतैक। मैिथली सािहयमे अहाँ ारा कएल गेल काजयुग-युगातर धिर पूजनीय रहत।४९.ी बीरे मिलक- अहाँक कुरुक्षेम् अतमर्नक आ िवदेह:सदेह पिढ़ अित सता भेल। अहाँक वाय ठीक रहए आउसाह बनल रहए से कामना।५०.ी कुमार राधारमण- अहाँक िदशा-िनदशमे िवदेह पिहल मैिथली ई-जनर्ल देिख अित सता भेल। हमर शुभकामना।५१.ी फूलच झा वीण-िवदेह:सदेह पढ़ने रही मुदा कुरुक्षेम् अतमर्नक देिख बढ़ाई देबा लेल बाय भऽ गेलहुँ। आब िवासभऽ गेल जे मैिथली निह मरत। अशेष शुभकामना।५२.ी िवभूित आनद- िवदेह:सदेह देिख, ओकर िवतार देिख अित सता भेल।५३.ी मानेर मनुज-कुरुक्षेम् अतमर्नक एकर भयता देिख अित सता भेल, एतेक िवशाल थ मैिथलीमे आइ धिर निहदेखने रही। एिहना भिवयमे काज करैत रही, शुभकामना।५४.ी िवानद झा- आइ.आइ.एम.कोलकाता- कुरुक्षेम् अतमर्नक िवतार, छपाईक संग गुणवा देिख अित सता भेल।५५.ी अरिवद ठाकुर-कुरुक्षेम् अतमर्नक मैिथली सािहयमे कएल गेल एिह तरहक पिहल योग अिछ, शुभकामना।५६.ी कुमार पवन-कुरुक्षेम् अतमर्नक पिढ़ रहल छी। िकछु लघुकथा पढ़ल अिछ, बहुत मािमर्क छल।५७. ी दीप िबहारी-कुरुक्षेम् अतमर्नक देखल, बधाई।५८.डॉ मिणकात ठाकुर-कैिलफोिनर्या- अपन िवलक्षण िनयिमत सेवासँ हमरा लोकिनक हृदयमे िवदेह सदेह भऽ गेल अिछ।५९.ी धीरे ेमिषर्- अहाँक समत यास सराहनीय। दुख होइत अिछ जखन अहाँक यासमे अपेिक्षत सहयोग निह कऽ पबैतछी।६०.ी देवशंकर नवीन- िवदेहक िनरतरता आ िवशाल वरूप- िवशाल पाठक वगर्, एकरा ऐितहािसक बनबैत अिछ।161

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्६१.ी मोहन भाराज- अहाँक समत कायर् देखल, बहुत नीक। एखन िकछु परेशानीमे छी, मुदा शी सहयोग देब।६२.ी फजलुर रहमान हाशमी-कुरुक्षेम् अतमर्नक मे एतेक मेहनतक लेल अहाँ साधुवादक अिधकारी छी।६३.ी लमण झा "सागर"- मैिथलीमे चमकािरक रूपेँ अहाँक वेश आादकारी अिछ।..अहाँकेँ एखन आर..दूर..बहुत दूरधिरजेबाक अिछ। वथ आ स रही।६४.ी जगदीश साद मंडल-कुरुक्षेम् अतमर्नक पढ़लहुँ । कथा सभ आ उपयास सहबाढ़िन पूणर्रूपेँ पिढ़ गेल छी। गाम-घरकभौगोिलक िववरणक जे सूम वणर्न सहबाढ़िनमे अिछ, से चिकत कएलक, एिह संहक कथा-उपयास मैिथली लेखनमे िविवधताअनलक अिछ। समालोचना शामे अहाँक दृि वैयिक्तक निह वरन् सामािजक आ कयाणकारी अिछ, से शंसनीय।६५.ी अशोक झा-अयक्ष िमिथला िवकास पिरषद- कुरुक्षेम् अतमर्नक लेल बधाई आ आगाँ लेल शुभकामना।६६.ी ठाकुर साद मुमुर्- अुत यास। धयवादक संग ाथर्ना जे अपन मािट-पािनकेँ यानमे रािख अंकक समायोजन कएलजाए। नव अंक धिर यास सराहनीय। िवदेहकेँ बहुत-बहुत धयवाद जे एहेन सुदर-सुदर सचार (आलेख) लगा रहल छिथ।सभटा हणीय- पठनीय।६७.बुिनाथ िम- िय गजे जी,अहाँक सपादन मे कािशत ‘िवदेह’आ ‘कुरुक्षेम् अंतमर्नक’ िवलक्षण पिका आ िवलक्षण पोथी!की निह अिछ अहाँक सपादनमे? एिह य सँ मैिथली क िवकास होयत,िनसंदेह।६८.ी बृखेश च लाल- गजेजी, अपनेक पुतक कुरुक्षेम् अंतमर्नक पिढ़ मोन गदगद भय गेल , हृदयसँ अनुगृिहत छी ।हािदर्क शुभकामना ।६९.ी परमेर कापिड़ - ी गजे जी । कुरुक्षेम् अंतमर्नक पिढ़ गदगद आ नेहाल भेलहुँ।७०.ी रवीनाथ ठाकुर- िवदेह पढ़ैत रहैत छी। धीरे ेमिषर्क मैिथली गजलपर आलेख पढ़लहुँ। मैिथली गजल कऽ सँ कऽचिल गेलैक आ ओ अपन आलेखमे मा अपन जानल-पिहचानल लोकक चचर् कएने छिथ। जेना मैिथलीमे मठक परपरा रहलअिछ। (पीकरण- ीमान्, ेमिषर् जी ओिह आलेखमे ई प िलखने छिथ जे िकनको नाम जे छुिट गेल छिह तँ से माआलेखक लेखकक जानकारी निह रहबाक ारे, एिहमे आन कोनो कारण निह देखल जाय। अहाँसँ एिह िवषयपर िवतृत आलेखसादर आमंित अिछ।-सपादक)७१.ी मंेर झा- िवदेह पढ़ल आ संगिह अहाँक मैगनम ओपस कुरुक्षेम् अंतमर्नक सेहो, अित उम। मैिथलीक लेल कएल जारहल अहाँक समत कायर् अतुलनीय अिछ।७२. ी हरेकृण झा- कुरुक्षेम् अंतमर्नक मैिथलीमे अपन तरहक एकमा थ अिछ, एिहमे लेखकक सम दृि आ रचनाकौशल देखबामे आएल जे लेखकक फीडवकर्सँ जुड़ल रहबाक कारणसँ अिछ।७३.ी सुकात सोम- कुरुक्षेम् अंतमर्नक मे समाजक इितहास आ वतर्मानसँ अहाँक जुड़ाव बड नीक लागल, अहाँ एिह क्षेमेआर आगाँ काज करब से आशा अिछ।७४.ोफेसर मदन िम- कुरुक्षेम् अंतमर्नक सन िकताब मैिथलीमे पिहले अिछ आ एतेक िवशाल संहपर शोध कएल जा सकैतअिछ। भिवयक लेल शुभकामना।162

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्७५.ोफेसर कमला चौधरी- मैिथलीमे कुरुक्षेम् अंतमर्नक सन पोथी आबए जे गुण आ रूप दुनूमे िनसन होअए, से बहुत िदनसँआकांक्षा छल, ओ आब जा कऽ पूणर् भेल। पोथी एक हाथसँ दोसर हाथ घुिम रहल अिछ, एिहना आगाँ सेहो अहाँसँ आशा अिछ।७६.ी उदय च झा "िवनोद": गजेजी, अहाँ जतेक काज कएलहुँ अिछ से मैिथलीमे आइ धिर िकयो निह कएने छल।शुभकामना। अहाँकेँ एखन बहुत काज आर करबाक अिछ।७७.ी कृण कुमार कयप: गजे ठाकुरजी, अहाँसँ भेँट एकटा मरणीय क्षण बिन गेल। अहाँ जतेक काज एिह बएसमे कऽ गेलछी तािहसँ हजार गुणा आर बेशीक आशा अिछ।७८.ी मिणकात दास: अहाँक मैिथलीक कायर्क शंसा लेल शद निह भेटैत अिछ। अहाँक कुरुक्षेम् अतमर्नक सपूणर् रूपेँ पिढ़गेलहुँ। वचाहच बड नीक लागल।कुरुक्षेम् अंतमर्नक- गजे ठाकुरगजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास (सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप गुच्छ),नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बालमंडली-िकशोरजगत िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे।कुरुक्षेम्–अतमर्नक, खड-१ सँ ७Ist edition 2009 of Gajendra Thakur’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)- essay-papercriticism,novel, poems, story, play, epics and Children-grown-ups literature in single binding:Language:Maithili(Details for purchase available at print-version publishers's site http://www.shruti-publication.comor you may write to shruti.publication@shruti-publication.com )िवदेह163

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथली सािहय आदोलन(c)२००४-१०. सविधकार लेखकाधीन आ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततय संपादकाधीन। सपादक: गजे ठाकुर। सहायकसपादक: रिम रेखा िसहा, उमेश मंडल। भाषा-सपादन: नागे कुमार झा आ पीकार िवानद झा।रचनाकार अपन मौिलक आ अकािशत रचना (जकर मौिलकताक संपूणर् उरदाियव लेखक गणक मय छिह)ggajendra@yahoo.co.in आिक ggajendra@videha.co.in केँ मेल अटैचमेटक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txtफॉमटमे पठा सकैत छिथ। रचनाक संग रचनाकार अपन संिक्षत पिरचय आ अपन कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशाकरैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौिलक अिछ, आ पिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जारहल अिछ। मेल ात होयबाक बाद यथासंभव शी ( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंकक सूचना देल जायत। ’िवदेह'थम मैिथली पािक्षक ई पिका अिछ आ एिहमे मैिथली, संकृत आ अंेजीमे िमिथला आ मैिथलीसँ संबंिधत रचना कािशत कएलजाइत अिछ। एिह ई पिकाकेँ ीमित लमी ठाकुर ारा मासक ०१ आ १५ ितिथकेँ ई कािशत कएल जाइत अिछ।(c) 2004-10 सविधकार सुरिक्षत। िवदेहमे कािशत सभटा रचना आ आकइवक सविधकार रचनाकार आ संहकक लगमेछिह। रचनाक अनुवाद आ पुनः काशन िकंवा आकइवक उपयोगक अिधकार िकनबाक हेतु ggajendra@videha.co.in परसंपकर् करू। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकुर, मधूिलका चौधरी आ रिम िया ारा िडजाइन कएल गेल।िसिरतु164