िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५७ म अंक ०१ मइ २०१० (वषर् ३ मास २९ अंक ५७)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२. फारसीक कायशाक िहदुवीकरणक संबंधमे हमरा निञ बुझल अिछ आ मौिलक गजल रचनामे कोना िहदुव आनल जाएसेहो हमरा निञ बुझल अिछ। कायकेँ "िहदु" आ "िवधम" शदावलीसँ दूर राखल जाए सएह नीक, हँ "मैिथली गजल" शदकयोगमे हमरा कोनो आपि निञ, आ तकरा िहदुवीकरण मानल जाए तँ हमर कोनो दोख निह।३.ओिह "िवधम"(अहाँक शदमे) लग सेहो कायशा रहै- ई िवास करबामे ककरो करेजपर पाथर निञ राखए पड़तै कारणजतेक सौँसे िवमे िमला कऽ किव/ कायशाी भेल होएताह ओिहसँ बेशी किव/ कायशाी अरबी-फारसीमे भेल छिथ।४.ायः मैिथली भाषामे गजल जे हम िलखी तँ छदशाक अनुसार िलखी, आ से छदशा हम अरबी-फारसीक युक्त करी,ायः अहाँक मंतय से अिछ। मुदा ओ ाइ कऽ कए हम निञ आनो भाषाबला सभ (जेना अंेजी गजलक शाकार लोकिन)थािकगेल छिथ, ओिहमे ने लय बिन पबै छै आ ने सरलता आिब पबै छै। ऋगवैिदक छदशा टगण-मगण सँ बेशी वैज्ञािनक आ सरलछै आ मैिथली गजल िलखबा-पढ़बा-गुनगुनएबामे लोककेँ सुिवधा होएतैक से हमर िवास अिछ- वेदक समएमे िहदू शदक जमोनिह भेल रहै से वैिदक छदशाक योग मा मैिथली गजलकेँ िहदू बना देतै से हमरा निञ लगैए।५.तिहना जखन हम "मैिथली हाइकूशा" िलखने रही तिहया सेहो हमरा लग "वािणर्क" आ "मािक"मे एकटा चयन करबाक छल,आ तिहयो हम "वािणर्क"क अक्षर गणना पितक चयन कएलहुँ। "िशटो" धमवलबी जापानी (िकछु बौ सेहो) सभक िलिप आतकर छदशा जे योग करी तँ मैिथलीमे हाइकू किहयो निञ िलखल जा सकत; कारण ओकर कायशा जापानी भाषा आओकर कएक तरहक िलिपक सापेक्ष छै आ ओिहमे धमर् अिबतो छलै (टनका/ वाका- ईरक आाण)। अरबी-फारसी गजल मुदाधमर् िनरपेक्ष छै, मुदा ओकर कायशा ओकर अपन भाषा-िलिप लेल छै। से भाषा-िनरपेक्ष ने जापानी कायशा भऽ सकै छै आने अरबी-फारसी कायशा।सादरगजे३गौतम राजिरशीिपछला तीन-चार िदन स पिढ रहल िछ इ आलेख....िहंदी आ उदूर् के ग़ज़ल-शा स त भिल भांित पिरिचत रिह, मैिथली के लेलजानकारी बड िनक लागल। बहुत मेहनत आ लगन स िलखल आलेख- सेव कs लेलॱ घोटै खाितर। मुदा आलेख के आिखरपंिक्त "मैिथली गजलकेँ सेहो ई छूट भेटबाक चाही" स सहमत नै िछ। किवता के अ-किवता होय लs िदयो, मुदा ग़ज़ल के सवर्दाग़ज़ल ही रहैक चािह...अ-ग़ज़ल नै। हमर उताद किहत छिथन िक रचना किर काल सुिवधा नै खोजबाक चािह।अपनेक फोन नंबर चािह गजे जी...मैिथली शद के उच्चारन हेतु िकछु शंका िनदान करबाक अिछ। ग़ज़ल त सब टा खेलअिछ उच्चारणक...उर:राजिषर्जी10