िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अूबर २००९ (वष र् २ मास २२ अंक ४३)िव दे ह िवदेह Vi deha িবেদহ ht t p:// wwwvi . deha. co. i n िवदेह थममैिथली पािक्षक ई पिका Vi deha I st Mai t hi l i For t ni ght l y eMagazi ne िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका नव अंक देखबाक लेल प ृसभकेँ िरश कए देखू। Al ways r ef r esh t he pages f or vi ewi ngnew i ssue of VI DEHA. Read i n your ownscr i pt Roman( Eng)Guj ar at i Bangl a Or i y a Gur mukhi Tel ugu Tamil Kannada Mal ayal am Hi ndiएिह अंकमे अिछ:-१. संपादकीय संदेश२. ग२.१. कथा- बहीन -जगदीश साद म ंडल1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.२. अनमोल झा- लघ ुकथा२.३.उपास-उान-पतन२.४.कथा-ूज बकुमार मज कप२.५. पा झा-असामा के२.६.संार गीत/ लोक गीत नाद-जगदीश साद म ंडल२.७. -नवेु कुमार झा-सेमीफाइनलमे धाराशायी भेल राजग2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.८. हेमच झा-मार साहेब निह रहलाह३. प३.१. गुंजन जीक राधा३.२. पंकज पराशर3

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.३. सुबोध कुमार ठाकुर३.४.उमेष म ंडल (लोकगीत-संकलन)३.५.कना शरण-तीक्षा सँ पिरणाम तक-५३.६.िवजया अया र्ल-आज ुक जीवन३.७.सरोज िखलाडी-मनक बात मनमे३.८. दयाका-बािढ४. िमिथला कला-संगीत-कनाक िचकला५. ग-प भारती -पाखलो (धारावािहक)-भाग-६- म ूलउपास-को ंकणी-लेखक-तुकारामरामा शेट, िही अवाद-4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्डा. श ंभु कुमार िसंह, ीमैिथली अवाद-डा. श ंभु कुमार िसंहसेबी फनां डीस, र्६. बालाना ं कृते- देवा ंशु वक मैिथली िच-ृ ंखला(कािम)२.कना शरण:देवीजी.७. भाषापाक रचना-लेखन -[मानक मैिथली], [िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष(इ ंटरटपर पिहल बेर सच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser verMai t hi l i -Engl i sh and Engl i sh-Mai t hi l iDi ct i onar y.]8. VI DEHA FOR NON RESI DENT MAI THI LS ( Fest i val s of Mithila date-list)8. 1. Or i gi nal poem i n Mai t hi l i by Gaj endr a Thakur Tr ansl at edi nt o Engl i sh by Lucy Gr acy f r om New Yor k82 . . wher e l i es t he f aul t - mai t hi l i st or y by shyam dar i har et r ansl at ed by Pr aveen k j ha9. VI DEHA MAI THI LI SAMSKRI T EDUCATI ON ( cont d.)5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ( ल, ितरहुता आ देवनागरी मे ) पी.डी.एफ. डाउनलोडक लेलनीचा ँक िलंकपर उपल अिछ। Al l t he ol d i ssues of Vi deha e j our nal ( i nBraille, Tirhuta and Devanagar i ver si ons ) ar e avai l abl e f or pdfdownl oad at t he f ol l owi ng l i nk.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ल, ितरह ुता आ देवनागरी पमेVideha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagar iver si onsिवदेह आर.एस.एस.फीड।"िवदेह" ई-पिका ई-पसँ ा क।अपन िमकेँ िवदेहक िवषयमे स ू िचत क।↑ िवदेह आर.एस.एस.फीड एनीमेटरकेँ अपन साइट/ ब्लॉगपर लगाऊ।ब्लॉग "लेआउट" पर "एड गाडजेट" मे "फीड" सेले कए "फीड य.आर.एल."ूमेht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ i ndex. xml टाइप केलासँ सेहो िवदेह फीड ा कए सकैत छी।मैिथली देवनागरी वा िमिथलाक्षरमे निह देिख/ िलिख पािब रहल छी, ( cannot see/wr i t e Mai t hi l i i nDevanagar i / Mi t hi l akshar a f ol l ow l i nks bel ow or cont act at ggaj endr a@ vi deha. com)तँ एिह हेतु नीचा ँक िलंक सभ पर जाऊ। संगिह िवदेहक ंभ मैिथली भाषापाक/ रचना लेखनक नव-पुरान अंकपढ़◌ू।ht t p:// devanaagar i i . net /ht t p:// kaul onl i ne. comuni / nagar i / (एतए बॉमे ऑनलाइन देवनागरी टाइप क, बॉसँ कापी क आ वडर्डाुमेटमे पे कए वडर् फाइलकेँ सेव क। िवशेष जानकारीक लेल ggaj endr a@ vi deha. com पर सकर्क।)(Use Fi r ef ox 3. 0 ( f r om WWWMOZI . LLA. COM )/ Oper a/ Saf ar i / I nt er net Expl or er 8. 0/Fl ock 2. 0/ Googl e Chr ome f or best vi ew of ' Vi deha' Maithili e-j our nalat ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ .)6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Go t o t he l i nk bel ow f or downl oad of ol d i ssues of VI DEHA Mai t hi l i emagazi ne i n . pdf f or mat and Mai t hi l i Audi o/ Vi deo/ Book/ pai nt i ngs/phot o f i l es. िवदेहक पुरान अंक आ ऑिडयो/ वीिडयो/ पोथी/ िचकला/ फोटो सभक फाइलसभ (उारण, बड सुख सार आ द ूवा र्क्षत म ं सिहत) डाउनलोड करबाक हेतु नीचा ँक िलंक पर जाऊ।VI DEHA ARCHI VE िवदेह आका र्इवभारतीय डाक िवभाग ारा जारी किव, नाटककार आ धम र्शास्ी िवापितक ा। भारत आ पालकमािटमे पसरल िमिथलाक धरती ाचीन कालिहसँ महान पुष ओ मिहला लोकिनक कम र्भूिम रहल अिछ। िमिथलाक महान पुषओ मिहला लोकिनक िच 'िमिथला र' मे देख ू।गौरी-श ंकरक पालव ंश कालक मिर्, ू एिहमे िमिथलाक्षरमे (१२०० वष र् प ूव र्क) अिभलेख अंिकत अिछ। िमिथलाकभारत आ पालक मािटमे पसरल एिह तरहक अा ाचीन आ नव ाप, िच, अिभलेख आ मिर्कलाक़ ू हेतुदेख ू 'िमिथलाक खोज'।िमिथला, मैिथल आ मैिथलीसँ सित स ूचना, सकर्, अेषण संगिह िवदेहक सच र्-इ ंजन आ ूज सिव र्स आ िमिथला, मैिथलआ मैिथलीसँ सित वेबसाइट सभक सम संकलनक लेल देख ू "िवदेह स ूचना संपकर् अेषण"।िवदेह जालव ृक िडसकसन फोरमपर जाऊ।"मैिथल आर िमिथला" (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालव ृ) पर जाऊ।१. संपादकीयशनल ब ुक ारा ातंयोर मैिथली किवता संकलन अर खा (सादक देवश ंकर नवीन)केँ सव र् ोडनक पुरार गित मैदान िदीक 2009 अंतराष्ीय र् पुक मेलािदससँ देलगेल अिछ। अर (अक्षर ) खा (संचयन) [ितहुअन खेिह कािञ तसु िकिवि पसरेइ।7

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अर खार जउ मो बि न देइ॥कीितर्लता थमः पवः पिहल दोहा। मा जेअक्षरपी िनमा र्ण कए ओिहपर (कापी) म ंच निह बाल जाए तँ एिह िभुवनपी मेओकर कीितर्पी लता (वि) सािरत कोना होयत।] मे नामक अप ६१ किवक २९५ टाकिवता संकिलत अिछ, अमे किव लोकिनक संिक्ष पिरचय सेहो देल गेल अिछ। एिहमेकाशीका िम “मध ुप” ( अममे नाम बोल्डफेस निह रह सोझा ँक प ृ संा निह आयल अिछ)आ िशवे दास (िहनकर संिक्ष पिरचय सयोगसँ छुिट गेल छि)सेहो सििलत छिथ। एिहसंहमे सििलत अिछ:सीताराम झाहमरा ो कहलिनका ंचीनाथ झा ‘िकरण’मािटक महादेव, जय महादेव, अजर्न, ु कृतानाथ झाधनछूहा, न ूतन वर (साॅट)काशीका िम ‘मध ुप’घसल अठीसुरे झा ‘सुमन’दािय, नारी-वण र्ना नयन, देश, देशवैनाथ िम याा◌ीएिह घर पर बैसल रहए िग, ओ तँ िथकाह दधीिचक हाड, आज ुक महाकािणक ब ु, ओ ना मा सीध ं!, पाहीन न गाछ, अखाढ, बीच सडक पर, जगतारिन!, पसेनाक गुण-धम, र् बा ँसकछाहिर,ताडक गाछ, देशदशाक, परम स, िसंहवािहनी दशभुजा चीआरसी साद िसंहबािज रहल अिछ डं काजिकशोर वमा र् ‘मिणपर’ि◌◌ं्तखन कोन सोना केर मोल, किव-कोिकलसँ भेंट8

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गोिव झायुग-पुष, अ देवतारामकृ झा ‘िकसुन’िखा-िपहानी, ितवादक र, अिरत, ख ुटेसलचनाथ िम ‘अमर’देखहक हौ गा ँधी बाबा, तावचनाम ृत, युगचराजकमल चैधरीसीता म ृु: अिहाक ज, इजोिरया धकाइन, िन टूटए, बन मोक्ष, तथाकिथतपररावादीक ित, महावन, किव पिरचय, गामक नाम िथक पुरबा बसात पछबा बसात, पित-पीकथा, उपमा, दृ ि उापनमायान िमम ू, पैघ, हमर पीढी, इितहासक गली, िचा, ताजा खबिरसोमदेवकम र्नाशा, की िलखल छिन वैदेहीक कपारमे, कीलन, तैयो ज ुल ूस निह कल, महािभिनष्मण,िकछुभ’ सकैछधीरेम आ मशीनी आदमी, हमर िजनगी, चिल रहल छी, की हेतै?, स, गु ोणक ितहंसराजग, ईर, अेषणरामदेव झािनजर्ल मेघ, भारत-जननीध ूमकेतुकिवता, मुि, मुदाकीितर्नारायण िम9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हेराएल अि, ओ अएलाह!, एिह लेसल शरीरकेंजीवकाबीक स्ा◌ी, मािट भेल म ृद ुल, आिब रहल छिथ स ूय , र् शुभ हो, िकिरन एक मुी भिर, नचैत ोबजका, ँ खदकैत रही रसमेरमान रेि, किहया धिर,गंगेश गुंजनबाजार-कालमे मन, म लेल सब िकछु, राितक पेट, श: एक, श: द ू, छोट-छोट पैघलोक,ाधीनता, िवजय पव: र् आॅपरेशन टेब ुल पर, ज ुआएल लोकतामे दादी-पोता, अचारसमाचार,मेघक गाछवीरे मिकसावधान, होिशयार, श ू काल, नालइट, ब ंगाल ब, हे हमर अज शा भ’ जाउरवीनाथ ठाकुरपिरचय, बचू, िचा-दश र्न, भोर भेल भोर...रामाह झाएलेिक्क गल, र् मध ुमाछीक खोता आ हम, यु आ शािमाकर्ेय वासीद ू-चािर िदनक ई याा अिछ, बौक अिछ गाम हमर, आउ हम वसकें बजाबीकुलान िमओना कहबा लेल बहुत िकछु छल हमरा लग, ऊाक जोगाड, राित भिर बरखा भेलै’ए, िबसरलवस शोर पाडलक’ए, शपथ छिन गौतम तापसकें , उरक तीक्षामेभीमनाथ झालंग ूर, मुदा उडलै कहा ँ परबा?, समाचार दश र्नमोर झा10

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्प ूजा, अराक लकडी, िछपकली, एकटा श ू अिछ, नवका नवका सउदयच झा ‘िवद’याासँ प ूव , र् नीरव बािलका, डाइन, िवकास, स्ा◌ीउपे दोषीागत हे..., कोना चलत ई घर?, जाडक रौद, आ-करामलोचन ठाकुरलाख अिरत, सौ ंदय र्-बोध, इितहासमे नइ ं छैनिचकेतािवरोध समुसँ, ऋतु-िवशेष, प ृी पर, एक अही ं छी, नामकरण, भीतर उगैत शबिनाथ ु िमगरहा ँक जीवा, चलला गाम बजार, लोकसभासँ शोकसभा धिर, रेड िरबन एस, जनी जाितमहाकाशनंगटा ना, पह अग, जूता हमर माथ पर सवार अिछ, स ूय र् महाकाल अिछ, म ृुक र ंग,र ंगसँइतर की अिछ?, पहाड-समु भेल जीवन, श निह होयत िशखी, नव सदीक चेहरा,हुलिसक’ करब ागतसुका सोमिनषेधाज्ञा, आिगक बेगरता, िनज संवाददाता ारा, एकटा युक तैयारीप ू र्ु चैधरीचािर गोट किवता, ाथ र्क शुभ-लाभ,महेबहुत अिछ अपना लेल..., बाट अिछ िन..., समय, नखदप र्ण में िनह, अारक अार...लिलतेश िमएकटा जारज यु, िनयित, एकटा ा संक, िमा पिरचय, कामना गीतिवभूित आन11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिह तरहें अबैत अिछ भोर, धनछूहा, िवडना, तैयार अिछ प ृी, इा, हाकहरेकृ झािजम ूतवाहन, अकाजक काज, छागदान, एना त निह जे, अरेअिपुइजोतक लेल, भोर, की चुन, ू सदानीराक ेह, दादािगरी, ेहक सम सुरअशोकमोछ, दा ँत, बिधयार, ु ई के सोर करै’ए?, फेरसँ,िशवश ंकर ीिनवासलाठी, बािढक पािन घिट रहलै’ए, कक काल लेल, रामधन राम चैठी पासवान, अहा ँक निह आएबतारान िवयोगीमीता, अहा ँक हँसी; िपतामहसँ, बागडोरामे िभसरबा, बाबा, भु राग, संल, अैत, िमिथलाक लेलएक शोक-गीत, ब ुक द ुखकेदार काननहमर भावी पीढी, हमरा चाही ओ हाथ एक बेर, जनताक किव, भिर घर भोरका हवा, िबझाएलह’रक फार, एतएसँ ओतए धिररमेशकोसी सरकार, आिद कथा, ओइ पार अइ पार, मरसीया, कोसीकनहाक आम बात: कोिसकनहाक खासबात, गाम, बजारिववेकान ठाकुरिग बैसल मिर, भूख आ िपयासक अथ र्िसयाराम सरसएक आ ँ िख कमल दोसर अढूल, ससँ साक्षाारदेवश ंकर नवीन12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्माइक कथा, मजूर, उखडल गाछ, क रोिक िलअ हुनकर म ृु, झरना, दिनया ु ँ-दारी, समाचार,िबूस्ा◌ीवाद, तराजूनारायण जीिनब र्ल भोगत जीव-सुख भुवनमे, कोसी, पै ंजाब हमर अँगनाक गीतनाद छी, जल धरतीकअरागमे बसैत अिछ, प ृी मोन रखैत अिछ म, प ृीमे हाथसँ अिप र्त करैत अिभलाषाोत्ा चमपुल, वैदेहीक नाम, अक्षर-पुषक दिहता, ु छिठ, फराक-फराक निह सोचबसुिता पाठककखन होएत भोर, हमर किवता, हमर िनताकें थपकी दैत अिछ चान, हिथयार, कत’सँ शुक, भोरक खोजमेिशवे दासपाइ, सावना, िवरोधक किवतािवान झागामसँ पा, हम आ अहा, ँ एहना समयमे, म ृत िपतासँ वातालाप, िखचकाहिनमे चलैत, बहतराभ’जाइत अिछ लोक, टीवीकृमोहन झाअहा ँ िबसिर जाएब हमरा, नकर्-िनबारन-चतुद र्सी, स्ा◌ीक आिखएँ, ँ एक िदन, ओिह स्ा◌ीक कानबरमण कुमार िसंहउलटबा ँसी, फेरसँ हिरयर, िकछु अंतर ंग िमाक ित, आाक गीत, सडक बिनहार,अही ं सभ लेलअिवनाशसभ िदन राितमे, की हम पछुआएल छी, कहबाक कला होइ छै, सि िवलापपंकज पराशरिबहािडक बीच बाट तकैत, राग मालकोश, मा(ख) िवहाग, खयाल, ुपद13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिजत आजादम ृतकक बयान, िलंग भेद, बादक िवरोधमे, िपताएल छिथ भुगण, अघोिषत युक भूिमकाकािमनीअारक सा, चािर पा ँती, छौ ंडीक आिखमे, ँ मादा, दिनया ु बड छोट छैसंगिह "िवदेह" केँ एखन धिर (१ जनवरी २००८ सँ १४ िसतर २००९) ८५ देशक ९२३ठामसँ ३०,४२४ गोटे ारा िविभ आइ.एस.पी.सँ २,००,६७५ बेर देखलगेल अिछ (ग ूगल एलेिट डाटा)- धवाद पाठकगण।गजे ठाकुरनई िदी। फोन-09911382078ggaj endr a@ vi deha. co.i nggaj endr a@yahoocoin. .२. ग२.१. कथा- बहीन -जगदीश साद म ंडल२.२. अनमोल झा- लघ ुकथा२.३.उपास-उान-पतन14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.४.कथा-ूज बकुमार मज कप२.५. पा झा-असामा के२.६.संार गीत/ लोक गीत नाद-जगदीश साद म ंडल२.७. -नवेु कुमार झा-सेमीफाइनलमे धाराशायी भेल राजग२.८. हेमच झा-मार साहेब निह रहलाह15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कथा-बहीनजगदीश साद म ंडल‘आब अिधक िदन माय निह खेपतीह। ओना उमेरो ने बख र्क धत-पत हेबेकरतिन। तहूँ मे बख र् पनरह-बीसेक सँ किहयो बोखार के कहे जे उकािसयोनिह भेलिन अिछ। एक तऽ ओिहना पाकल उमेर तिह पर सँ देहक रोगोपछुआयल, तेँ भिरसक एिहबेिर उिठ कऽ ठाढ हेबाक कम भरोस। िकऐक तऽ एक नएक उपव बिढते जाइत छि। अो-पािन अिचये जेका ँ भेिल जाइ छिन।’’ -भखरल रमे राधे-ाम पीकेँ कहलिथन।पितक बात सुिन, क काल गु रिह, रािगनी बाजिल- ‘‘ककरो औदा तऽ िकयोनिहये दऽ सकैत अिछ। तहन तऽ जाधिर जीवैत छिथ ताधिर हम-अहा ँ सेबेकरबिन की ?’’‘हँ, से तँ सैह कऽ सकैत िछयिन। मुदा िजनगीक किठन परीक्षाक घडी आिब गेलअिछ। एते िदन जे केलहु ँ, ओकर ओते मह निह जते आबक अिछ। िकएकतँ कख पािन म ंगतीह वा िकछु कहतीह, तिहमे जँ किनयो िवलंब हएत आ िकयोसुिन लेत तँ अरे बाजत जे फा ंक माय पािन द ुआरे िकिकहािर कटैत रहैतछिथन। मुदा बेटा-पुतोहू तेहन जे घिर ु कऽ एको-बेिर तिकतो निह छि।ककरो मुंहमे ताला लगेबै। देिखते िछयै जे गाममे कोना लोक झ ुठ बािज-बािजझगड़◌ो लगबैत आ कलंको जोडै़त अिछ। तेँ चैबीसो घंटा ककरो निह ककरो16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लगमे रहए पडत। जँ से निह करब तऽ अंितम समयमे कलंकक मोटरी कपार परलेब।’’‘‘कहलहु ँ तँ ठीके, मुदा बा सबहक िहसाबे कोन, तहन तँ द ू परानी बचलहु ँ। बेरा-बेरी द ुन ू गोटे रहब। अुका काज अहूँ छोिड िदऔ। िकएक तँ अंगककाज बिढ गेल। बही सभकेँ जनतब दइये िदअ।’’‘‘अप मनमे सैह अिछ। जँ तीन ू बहीिन आिब जायत तँ काजो ब ँटा कऽ हुक भऽजायत। ओना अंगना सँ द ुआिर धिर काजो बढबे करत। िकएक तँ जख सर-संब ंधी, दो-मिहम ब ुझताह तँ िजज्ञासा करै अयबे करताह। जखन दरबा परऔताह तँ सुआगत बात करै पडत”।म ूडी डोलबैत रािगनी बजलीह- ‘‘हँ, से तँ हेबे करत।’’‘‘एखन िनचेन छी आ काजो करैऐक अिछ। तेँ अख तीन ू बहीिनयो आ मामोकेँजानकारी दइये दैत िछअिन।’’आन कुटुकेँ एखन जानकारी देब जरी निह छै। मोबाइलमे मामाक नरलगौलक। िर ंग भेलै।‘‘हेलो, मामा। हम राधेाम।’’‘‘हँ, राधेाम। की हाल-चाल?’’‘‘माय, बड जोर द ु िखत पिड गेलीह।’’‘‘एखन हम एकटा जरी काज मे ब ँझल छी। सा ँझ धिर आिब रहल छी।’’17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मोबाइल ब कऽ राधेाम जेठ बहीिन गौरीक नर लगौलक।‘‘हेलो, बहीिन। माए द ु िखत पिड गेलथ ुन।’’‘‘एखन हम ूलेमे छी आ अपनहु ँ (पित) कओलेजे मे छिथ। छुीक दरखा दइयेदैत िछअए। सा ँझ धिर पहु ँच जायब।’’मोबाइल ब कऽ छोटकी बहीिनक नर लगौलक।‘‘सुनीता। हम राधेाम।’’‘‘भैया, माय नीके अिछ की ?’’‘‘एखन की नीक आ िक अधलाह। तीिन िदनसँ ओछाइन धे अिछ। तेँ िकछु कहबकिठन।’’‘‘हम अख छुीक दरखा दऽ आिब रहल छी।’’‘‘बडबिढया’’ किह मिझली बहीिन रीताक नर लगौलक।‘‘हेलो, रीता। हम राधेाम। माए, बड जोर द ु िखत छथ ुन।’’‘भैया, हम तँ अप तते िफरीसान छी जे खाइक छुी निह भेटैत अिछ।कािये सँ द ुन ू बाक ितयोिगता परीक्षा िछयै।’िबना िच ऑफ केनिह राधेाम मोबाइल रािख अकास िदिश देखए लगल। ठोरपटपटबैत- ‘बाक परीक्षा......, म ृु सा पर माय....! केकरा ाथिमकता देलजाय? एक िदिश, जे बा एखन धिर िजनगीमे पैरो निह रखलक, सौ ंसे िजनगीपडल छैक। दोसर िदिश कमय िजनगीमे पडल ब ृ माय। खैर, सभकेँ अपन-अपन िजनगी होइ छैक आ अपना-अपना ढ़◌ंग सँ सभ जीबै चाहैत अिछ। हम चािरभाइ बहीिन छी तेँ दोसर पर ओंगठल छी। मुदा जे असकरे अिछ, ओ कोनामाए-बापक पार-घाट लगबैत अिछ। िकछु सोिचतिह छल िक नव उाह मनमे18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जगल। नव उाह जिगतिह नजिर पाछु मुहे ससरल। चा भाइ-बहीिनमे मायसबसँ बेसी ओकरे(रीता) मात छिल आ ओकर सेबो केलक। कार छलैकजे बेसँ ओ रोगा गेल छिल। मुदा आय र्क बात तँ ई जे जेकरा माय सभसँबेसी सेवा केलक वैह सभसँ पिह िबसिर रहिल अिछ।गोंसाइ डूबैत-डूबैत मामो आ द ुन ू बहीिन-बिहइ पहु ँच जाइ गेलिथन।अिबतिह डा. सुधीर(छोट बिहइ) आला लगा माए(सासु) केँ देिख कहलिखन-‘‘भैया, माए ब ँचतीह निह। मुदा मरबो दस िदनक बादे करतीह। तेँ एखन ओतेघबड़◌ेबाक बात निह अिछ। अखन हम जाइ छी, मुदा बहीिन(डा. सुिनता) रहतीह।ओना हमहूँ द ू िदन-तीन िदनपर अबैत रहब।’’डा. सुधीरक बात सुिन सभकेँ क्षिणक संतोष भेलिन।मामा कहलिखन- ‘‘भािगन, ओना हम ककरो छींटा-की निह करैत िछअिन मुदा अपनअभवक िहसाबे कहैत िछअह जे भिर िदन तँ स्ीगण सब मुैजरहथ ुन मुदा राित मे निह। ओना हमरो गाम बहुत द ूर निहये अिछ। एखन तँधडफड़◌ाइले चिल एलहु ँ। तेँ एखन जाइ छी। काि सँ सा ँझ ू पहरकेँ अयबह आभोर कऽ चिल जेबह। भिर राित द ुन ू माम-भिगन गप-सप करैत ओगिर लेब।’’द ुन ू बिहइयो आ मामो चिल गेलिखन।‘‘आइ सातम िदन माएकेँ अ छोडब भऽ गेलिन। द ू-चािर चच पािन आ द ू-चािरचच द ूध, मा अधार रिह गेल छिन।’’ -आ ंगनसँ दरवापर आिब रािगनी पितकेँकहलिथन। पीक बात सुिन राधेाम म-मन सोचै लगलाह। मन मे उठलिन चाभाइ-बहीिनक पािरवािरक िजनगी। कतेक आशासँ द ुन ू गोटे(माए-िपता) हमरा चाभाइ-बहीिन केँ पोिस-पािल, पढ़◌ा-िलखा, िवयाह-द ुरागमन करा पिरवार ठाढ कऽदेलिन। जिहना गौरी(जेठ बहीिन) एम.ए. पास अिछ। तिहना एमए.पास बिहइयोछिथ। हाई ूलमे बहीन करीकरैत अिछ तँ कौलेजमे बिहइ। पिरवारक िता, समाजोमे बढवे केलिन जेकमलिन निह। तिहना छोटिकयो बहीिन अिछ। बही डार आ बिहइयोडार।19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तिहना तँ िपताजी मिझिलयो बहीिन केँ केलिन। द ुन ू परानी इ ंजीिनयर। बईमे द ुन ूगोटे करी करैत।जिहना तीन ू बहीिन पढल-िलखल अिछ तिहना बिहइयो छिथ। अजीव नजिरिपतोजीक छलिन। मक पारखी। तेँ बहीिनक िवआह समतु बिहइक संगकेलिन। एक माए-बापक तीन ू बेटी, पढल-िलखल, एक पिरवारमे पालल-पोसलगेिल, मुदा तीन ूक िवचारमे एते अंतर कोना अिब गेलै। एिह क जबावराधेामकेँ ब ुझैमे अयबै निह करिन। मन घोर-घोर होइत। एक िदिश माइकअंितम अवापर नजिर तँ दोसर िदिश मिझली बहीिनक वहार पर।िवचारक दिनया ु ँमे राधेाम औनाय लगलाह। क जबाब भेिटबे करिन। अपनपिरवार पर सँ नजिर हटा बहीिन सभक पिरवार िदिश नजिर दौड़◌ौलिन।गौरीक ससुर उमाका हाई ूलक िशक्षक रहिथन। अप बी.ए. पास मुदा पीसाफे पढल-िलखल निह। नामो-गाम िलखल निह अबिन। ओना िपता पंिडत रहिथन।मुदा बेटी कऽ पिरवार चलबैक लिरकेँ ू बेसी मह देिथन। जािहसँ कुशल गृिहणी तँबिन जाइत, मुदा िची-पुरजी पढल होइछै आ िलखल। ओना जरतो निहरहै। िकऐक तऽ पित-पीक बीच िची-पुरजीक जरत आ कुटु-पिरवारक संग। मुदा द ुन ू परानी उमाका आ सिरताक बीच असीम ेह।मार सैहब केँ अपन बाल-बा सँ लऽ कऽ िवालयक बा सभकेँपढबै-िलखबैक मा िचा। जिह पाछू भिर िदन लगलो रहिथ। जखन िक पीसिरता पिरवारक सभ काज सारैत। एखका जेका ँ लोकक िजनिगयो फरनिह, समटल रहै। गौरीक पिरवार पर सँ नजिर हटा राधेाम छोटकी बहीिन डा.सुिनताक पिरवारपर देलिन। जिहना बहीिन डारी पढ तिहना बिहइयो।जोड़◌ो बिढया ँ। सुिनताक ससुर बै रहिथन। जडी-ब ुीक नीक जानकार। जिहनाजडी-ब ुीक जानकार तिहना रोगो िचैक। जिह सँ समाजमे ितो नीक आिजनिगयो नीक जेका ँ चलिन। तेँ अपन िचिकाक व ंशकेँ जीिवत रखैक द ुआरेबेटाकेँ डारी पढ़◌ौलिन। पियो तेह। अंगनाक काज सािर, बाध-बोन सँजिडओ-ब ुी अत आ खरलमे कुटबो करैत रहिथ। दवाइ बैजी अप बनाबिथिकऐक तँ मााक बोध गृिहणी केँ निह रहिन। छोटकी बहीिनक पिरवार पर सँ नजिरहटा मिझली बहीिनक पिरवारपर देलिन। रीताक ससुर मलेटिरक इ ंजीिनयिर ंगिवभागमे हेरक करी करैत। अपनिह िवचार सँ मलेटिरऐक बेटी सँ िवआहो20

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्के- लभ-मैिरज । मलेटिरक करी, तेँ पाइयो आ आबो। हाथमे सिदखनहिथयार तेँ म सनकल। मुदा बेटा-बेटीकेँ नीक जेका ँ पढ़◌ौलिन। जिहना रीताइ ंजीिनयिर ंग पढ तिहना घरोवला। द ुन ू बईक कारखानामे करी करैत।कमाइयो नीक खरचो नीक, तिहना मनक उड़◌ा नीक। एकाएक राधेामकमनमे उठल जे आब तँ माइयक अंितमे समय छी तेँ एक बेिर रीताकें फेिर फोनकऽ कऽ जानकारी दऽ िदअए। मोवाइल उठा रीताक नर लगौलिन। िर ंग भेल।‘‘हेलो, हम राधेाम।’’‘‘हेलो, भैया। अखन हम ाफ सबहक संग काजमे छी।’’रीताक जबाव सुिन राधेाम स रिह गेलाह। राितक दस बजैत। इजोिरयाकसमी अार-इजोतक बीच घमासान लड़◌ाइ िछडल। िकछु पिह जिह चमाकोित अारपर शासन करैत, वैह चमा पछिड रहल अिछ। तेज गित सँ अारआग ू बिढ रहल अिछ।तिह बीच छोटकी बहीन डा. सुनीता आ ंगनसँ आिब भाइ राधेामकेँ कहलक-‘‘भैया, हमतँ भगवान निह छी, मुदा माइयक दशा जिह तेजी सँ िबगिड रहलछिन, तिह सँ अमान करैत छी जे काि सा ँझ धिर परान छुिट जेतिन।’’एक िदिश माइक अंितम दशा आ दोसर िदिश रीताक िबचारक बीच राधेामक धैय र्कसीमा डगमगकरै लगलिन। िविच िित। िजनगीक तीिनबी परवौआइ लगलाह। तीिनबीक तीन ू रा तीिन िदस जाइत।एक राा देवमिदर ं िदिश जाइत त’ दोसर दानवक कालकोठरी िदिश। बीचक राा पर राधेाम ठाढ। एकाएक21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िनण र्य करैत राधेाम बहीिन सुिनता क’ कहलिखन-‘‘क गौिरयो क’ बजाबह।’’आ ंगन जा सुिनता गौरी क’ बजौ आयिल। द ुन ूबहीिनक बीच राधेाम बजलाह- ‘‘बहीिन, जिहना हमरबहीन रीता तिहना त’ तोड़़◌ो सबहक िछअह। तेँ , तोहूँ सबएक बेिर फोन लगा मायक जानकारी द’ दहक। हमिनण र्य क’ लेलहु ँ जे जिहना एिह दशा मे मायक रहनहु ँ,ओकरा अपन िधया-प ूता सँ अिधक निह सुझैत छैकतिहना हमहूँ ओकरा भरोसे निह जीबैत छी। तेँ जँ मायके जीिवत मे निह आओत त’ मुइलाक बाद नहो-केशकटबैक जानकारी निह देबइ। हमरा-ओकरा बीच ओतबेकाल धिर संब ंध अिछ जते काल मायक ाण ब ँचल छैक।कहलो गेल छैक ‘‘भाइ-बहीिन महीिसक सींग, जखजनमल तख िभ।’’ मन त होइत अिछ जे भ ओएखन ाफ सभक बीच अिछ, तेँ एख सभ बात किहिदयै। मुदा कहनह ु ँ त’ िकछु भेटत निह, तेँ छोिड दैतिछयै।’’जिहना अकास मे उडैत िचडै के ब ंश रिहतहु ँ पिरवार निहहोइछै तिहना जँ मोक होइ त अरे भगवान िकऐकबि-िववेक ु दइ छिथन। िकऐक निह मो केँ22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िचडैइये-चुनमुनी आ िक चिरट ंगा जानवरेक िजनगी जीबएदेलिखन।’बजैत-बजैत राधेामोक आ द ुन ू बहीिनयोक करेजफाट’ लगलिन। आ ं िख स’ र टघरै लगलिन। भाइ-बहीिनकटूटैत संब ंध स’ सभ अचंिभत हुअए लगलिथ। सभहकदय मे रीता नचै लगलिन। बा स’ िवयाह धिरकरीताक िजनगी सभहक आ ं िखमे सिट गेलिन। एक िदिशरीता बईक घोडदौड िजनगीक ितयोिगतामे आग ू बढैचाहैत छिल त’ दोसर िदिश देवाल मे टा ंगल फोटो जेँ कासबहक दय मे चुहुट क’ पकड। जिहना बा ँसक झोंझ सबा ँस कािट िनकालै मे कडचीक ओझरी लगैत तिहना ध ् ि◌◌ाया-प ूताक ओझरी मे रीता।‘तीन ू ननिद-भौजाई(गौिर, सुिनता आ रािगनी)माय लग बैिस म-मन सोचै लगलीह। िकयो-ककरोटोकैत निह। तीन ू गुमसुम। िसफ र् आ ं िख नािच-नािचएक-दोसर पर जाइत। मुदा मन ेतबान रामेरम ्जेँ का। एक िदिश िजनगी पी भूिम(ल) जेँ का िवशालभूभाग देखैत त दोसर िदिश म ृु पी अथाह समु। यैहिथक िजनगी आ िजनगीक खेल। जिह पाछु पिड लोकआा क’ बिल चढवैत। तिह बीच माय बाजिल-23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘रीता.....।’ रीताक नाम सुिन तीन ूक दय मे ऐहेनधा लगलिन जिह स तीन ू ितलिमला गेलीह।राितक एगारह बजैत। गामक सब सुित रहल।इजोिरयो डुबै पर। झल-अार। दलानक आग ू मे, कुरसीपर बैिस राधेाम आ ं िख म ू िन अपन व ंशक संब ंध मेसोचैत रहिथ। मन मे अयलिन जे आइ समीक चानडुिब रहल अिछ, अार पसिर रहल अिछ, मुदा िककुका चान आइ स’ कम ोितक होएत? की अिगलाोित पैछला अारक अभव निह करत? सब िदन स’अार-इजोतक बीच संघष र् होइत आयल अिछ आ होइत3रहत। फेिर मन मे उठलिन जे आज ुक राित हमरा लेलओहन राित अिछ जे भिरसक मायक िजनगीक अंितमराित होएत। जिनका संग हजारो राित बीतल ओिह परिवराम लिग रहल अिछ। िवचारक द ु िनया ँ मे उगैत-डूबैतराधेाम। तिह काल शबाना पोतीक संग पहु ँचलीह।दलान-आ ंगनक बीच राा पर द ुन ू गोटे चुपचापठािढ। द ुन ू डेरायल। राधेाम आ ं िख मुन तेँ निहदेखैत। परोपा मे िहु-मुसलमानक बीच तना-तनी।24

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जिह डर स शबाना िदन के निह आिब अार मेआयिल। िकऐक त सरोजनीक ेह खींिच क ल’अनलकें । रेहना शबाना क’ कहलक- ‘‘दादी, अइठीनिकअए ठाढ छीही, अंगना चल ?’’रेहनाक अवाज सुिनतिह राधेाम आ ं िखतकलिन त द ुन ू गोटे क’ ठाढ देखलिन। पुछलिथ-‘‘के?’’शबाना बाजिल- ‘‘बेटा, राधे।’’‘‘मौसी।’’‘‘हँ’’‘‘एी राित क’ िकऐक अलेहें?’’‘‘बौआ, से तू ब ुझै छहक जे गाम-गाम मे केहेनआिग लािग रहल छैक। पा ँचम िदन सुनलौ जे बहीिनबड जोड अक छिथ। जख सुनलहु ँ तख मन भेलजे जाइ। मुदा की किरतौ? मन छटपटाइ छलै। बेटा क’पुछिलयै त कहलक जे से तू देखै छीही रा-बाटमेइत-आवक लुिट भ’ रहल अिछ। मार-काट भ’25

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रहल अिछ। ऐहन िित मे कोना जेमए। मुदा मन मानलक। िजनगी भिर द ुन ू बहीिन संगे रहलौ, आइबेचारी मिर रहल अिछ त मुहो देखब? जी-जाितँपोती के संग के एलौ।’’कुरसी पर स उिठ राधेाम शबानाक बािहँपकिड आ ंगन िदिश बढैत बहीिन क’ कहलिथन-‘‘मौसी अयलख ुन। पाएर धोय ले पािन दहुन।’’राधेामक बात सुिन द ुन ू बहीिनयो(गौरी आसुिनता) आ रािगिनयो घर स िनकिल आ ंगन आइिल।गौरी बजलीह- ‘‘मौसी, शबाना मौसी!’’शबाना बजलीह- ‘‘हँ।’’द ुन ू गोटे(शबा आ रेह) पाएर धोय सोझेबहीिन(सरोजनी) लग पहु ँच द ुन ू पाएर पकिड कलगलीह। कत देिख सरोजनी पुछलिथन- ‘‘कइ िकअएछेँ । हम िक को आइये मरब? एी राित क’ िकअएएलैहें?’’शबाना बाजिल- ‘‘बहीिन, रा-पेरा ब अिछ। द ू बख र्26

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्स’ भौिरयो-बा(घ ु िम-घ ु िम बेचनाइ) ब भ’ गेल। जखैनसे अहा ँ द’ सुनलहु ँ, तखैन स’ मन मे उडी-बीडी लिग गेलतेँ िदन-देखार आिब चोरा क’ अखैन ऐलौहें।’’सरोजनी बह ुत कठीन सँ बाजिल- ‘‘िधया-प ूता नीके छौ की?’’शबाना कहलकिन- ‘‘शरीर से ते सब नीके अिछ, मुदाकारबार ब भ’ गेल अिछ।’’‘‘गामो(हर) िदिश गेल छलेहें?’’‘‘। का जायब....। तेसर सालक बािढ मे अहूँ क गामकिट क’ कमला पेट मे चिल गेल आ हमरो गाम कोसी मे।’हमरो गाम भरना पर बसल हेँ आ अहूँ क गाम कमलाकपछबिरया छहरक पछबिरया बाध मे। घनामपुर तक त’रा छइहो(छिहहो) मुदा ओइ से आग ू रे सब पर मोइनफोिड दे अिछ। पौका जे जाइत रही त लगमा लग मे डूबैलगलौ।’सरोजनी गौरी के इशारा सँ कहलक- ‘‘दाइ, बड राितभेलइ। मौसी के खाइ ले दहक।’’शबाना बाजिल- ‘‘बहीिन, पिह हम कना खाएब? पिहबौआ (राधेाम) के ख ुआ िदऔ। खा क’ सुित रहत। हमभिर राित बहीन से गप-सप करब। बहुत िदनक गप पछुआइल27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ।’’शबानाक बात सुिन राधेाम म-मन सोचै लगलजे द ु िनया ँ मे बहीिनक कमी निह अिछ। लोक अरे अनआ बीरान ब ुझैत अिछ। ई सब मनक खेल िछअए। हँसी-ख ुशीस जीवन िबतबै मे जे संग रहए, ओइह अन। शवाना क’कहलक- ‘‘मौसी, माए त िसफ र् हमरे माए छी आ अही ं क बहीिन। सबहक अन-अन िछअए, तेँ िकयोअन करत की ?’’प ूबिरये घरक ओसार पर राधेाम सुतल। बाकीसभ प ूबिरया घर मे बैिस ग-सप करए लगलीह। गौरीपुछलिन- ‘‘मौसी, अहा ँ द ुन ू बहीिन त द ू गामक िछअए। द ुन ूगोरे मे चीा-पिरचय किहया भेिल?’’शबाना बाजिन- ‘जइहे(जिहहे) से ज्ञान-परान भेिल, तेिहये सेअिछ। हमरा बाप आ तोरा नाना(कका) क’ दोसितयारै4रहिन। कोस भिर प ूब हमर गाम(झगड़◌ुआ) अिछ आ कोसभिर पिछम बहीिनक। अखन त’ द ुन ू गाम उपिट क’दोसर ठीन बसल अिछ। मुदा पिह बड सुर द ुन ू गाम28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छलै।गौरी बाजिल- ‘‘मौसी, हम त बे मे, बहुत िदन पिहगेल रही। तइ िदन मे त’ बड सुर गाम रहए।’’शवाना बजलीह- ‘‘हँ, से त रहबे करए। मुदा आबदेखवहक ते िबसबासे हेतह जे अइह गाम िछअए। हँ,त कहै छेिलहह, काका केँ (गौरीक नाना) बहुत खेत-पथाररहिन। चािर जोड़◌ा बडद ख ुा पर, चािर-पा ँच टा महीिसयोरहिन। मुदा हमरा बाप के खेत-पथार रहै। गामे मेखादी-भंडार रहए। सौ ंसे गामक लोक चरखो◌े चलबै आकपड़◌ो बीनए। सबसँ नीक कारीगर रहए हमर बाप।घरक सब िकयो सुतो काटी आ कपड़◌ो बनबी। सलगा,चेिर, गमछी आ धोती बीनएमे हमरा बापक हाथपकिडिनहार िकयो निह। बहीिनक गामक सब हमरे बापस’ कपड़◌ा कीनए। सौ ंसे गाम से अपेछा रहए। पा ँचे-सातवख र्क रही तिहये से बहीिनक(ऐठाम) अइठीन जेबोकिरयै आ खेबो किरयै।’’शबानाक बात सुिन गौरी क अचरज लगलै।म-मन सोचै लगली जे एक त’ गरीब तहू मे मुसलमान।तिह बीच दोी। मुी दैत रािगनी बाजिल- ‘‘कोनपुरना िखा मौसी जोित देलिखन। ई कहथ ु जे द ुन ू29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बहीिनक िबआह एे िदन भेलिन?’’शबाना बाजिल- ‘ध ूर र् किनया ँ! अहा ँ की बजै छी। हमरास’ बहीिन द ू-तीन बरख जेठ छिथ। बहीिनक िवयाह सेद ू वख र् पाछु क’ हमर िवयाह भेल। का हमरा बाप केकहलिखन जे प ूबिरया आ दिछनविरया इलाका कोिशकाभ’ गेल तेँ आब कथा-कुटुमैती उरेभर करब नीक हैत।’के गुम रिह, शबाना बाजिल- ‘‘बेटी, कपारक दोखभेल। आब अप ब ुझै छी जे हरक काजक जे महौत(मह)छेलै से अइ काजक(भौरीक) अिछ। मुदा की किरितयै?अइ ठीन(सासुर) उ काज अिछये निह। खादी-भंडार छैआ कारोवार अिछ।’’मुी दइत रािगनी बाजिल- ‘‘मौसी, अपना िवयाह मेतँ हम किनये टा रही। सब गप म अिछ। िहनका तमन हेतिन, िवआह मे झगड़◌ा िकअए भेल रहए?’’क काल गुम रिह शबाना ठाहाका मािर हँिस, बजैलगलीह- ‘‘अहा ँक बाव ू बड मखौिलया रहिथ। हँसी-चैलमे ककरो नइ जीतए देिथन। घरदेखी मे अयलिथ। हमद ुन ू बहीिन ख ूब छकौिलएिन। पीढी तर मे खपटा, झ ुटकाआ इया ँ तिर क’ सेहो देिलएिन। खा क’ जहा ँ उठलाहिक एक डोल किरा र ंग कपार पर उझिल देिलएिन।30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुदा हुनका िलये धिन सन। तिहना बिरआती मे ओहोछकौलकिन। सबहक धोती मे चािर-पा ँच िदनक सडलाहाखैर(खइर) लगा देलकिन। पिह त बिरआती सब अपनमे रा-टोकी केलक। मुदा जखन भा ँज लगलै जे घरवारीसबकेँ सडलाहा खइर लगा देलक। तखन बिरआितयो सबटूटल। मुदा कहे-कही भ’ क’ रिह गेलइ। मािर-पीिट निहभैल।’’ किह हँसै लागिल। सभ हँसल।राधेाम ओसार पर सुतल रहिथ। मुदा एोबेिर आ ं िख ब निह भेलिन। िकऐक त मन मे श ंकाहोइत जे अनचोके मे माय मिर जाय। िखे-िपहानी मेराित किट गेल।भोर होइतिह शबाना राधेाम क’ कहलक-‘‘बौआ, अपन मन अिछ जे आब बहीिन क’ एककाठी(लकडी) चढ़◌ाइये क’ जायब। मुदा गामे-गाम जेआिग लगल देखै िछअए तइ से डर होइ अए।’’राधेाम बजलाह- ‘‘मौसी, एिहठाम िकयो िकछु निहिबगािड सकैत छओ। जिहया तक तोरा रहैक मन होउ,िनभीर्क स’ रह।’’शवाना बाजिल- ‘‘बौआ, मन होइ अए जे बहीिनक सबआ-िबर हम खीिच िदअए। फेिर ई िदन किहया31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भेटत’’राधेाम- ‘‘द ुन ू बहीिनक बीच हम की कहबौ। जे मनफुड़◌ौ से कर।’’इर आब राधेामक माय सरोजनीक टनगरबोलो मिम भेल जा रहल छलिन।अनमोल झा (१९७०- )-गाम नआर, िजला मध ुबनी। एक दजर्नसँबेशी कथा, लगभग सय लघ ुकथा, तीन दजर्नसँ बेशी किवता, िकछु गीत, बाल गीत आिरपोता र्ज आिद िविभ पिका, ािरका आ िविभ संह यथा- “कथा-िदशा”-महािवशेषा ंक, “ेतप”, आ “एैसम शताीक घोषणाप” (द ुन ूसंह कथागोीमेपिठत कथाक संह), “भात”-अंक २ (िवराटनगरसँ कािशत कथा िवशेषा ंक) आिदमेसंिहत।लघ ुकथाअिधकार-एकटा बात ानसँ सुिन ले लखना,जऽ बेगारी खटमे हमर आ आबाज ऊँ च ककेबजमे तऽ बासडीह जे छउ तकरा खाली करऽ परतउ। हमर पुरखा तोरा बाप-पुरखाकेँ रैयतमे जमीनपर बसे छला एिह उपकार ले जे तू हमरा मुँह लागलजबाब देमे।-तकर मा की अहा ँ हमर उपजल बोिन देब आ अहा ँक बेट-भाितज हमरइत िदस आ ँ िख उठायत। हाथ-पैर तऽ तोिड देबै तकर। हँ रहल बासडीह32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बला सवाल से एतेक सा छैक जे खाली करबा देब अहा ँ। दस-बीस साल जेबटाइयो खेती करै छै तऽ सरकार कहै छै जे खेत ओकरे िछयै आ द ू पा ँचपुरखासऽ जािह डीहपर बसल छी हम सब से हर ! हािकमक देल बासगीत परचासेहो अिछ हमरा लग।उपास:उान-पतनःजगदीश म ंडलगामे-गाम, कतौ अयाम कीतर्न तँ कतौ नवाह, कतौ ची यज्ञ त’ कतौ सहची यज्ञ होइत।िकसेक तँ एगारह टा ह एकित भऽ गेल अिछ। की हैत की नइ हैत कहबकिठन। एकटा बाल ह बाकेँ भे त’ सुखौनी लिग जाइत आ जिहठाम एगारह टा ह एकित अिछ तइ ठामत’ अमा के हैत।परोपा भगवान नाम स गदिमसान होइत। जओ तील, घीउक गंध सँ हवा सुगित।सभक दय मे भगवानक प िबराजैत। सभ । सभ हलचल। खरचाक को इा निह। जनािनसा ँ लगला पर बे◌ेहोशी होइत,33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तिहना जाधिर लोक कीतर्न म ंडलीक संग, म ंडप मे कीतर्न करैत ताधिर घरक सबसुिध-बिध ु िबसिर म भरहैत। मुदा घर पर अिबते केयो भूखल गाय-महीिसक िडिरऐनाई सुिन, िचितहोइत त ो बा केँबाइस-बेरहट ले ठ ुकब सुिन। था कऽ दबैत सब आिखक र होइत बहाबैत।चािर सालक रौदीक चलैतपोखिरक पाइन सिख ू गेल। नमहर-नमहर दरािर खेत स ल कऽ पोखिर धिर फािटँगेल। इनारक मिटआइल पािनभिर-भिर सब घैल मे रिख, जखन फिडछाइत तखन िगलास, लोटा मे ल लपीबैत। लोक की करत? के जायत?म ृुक मुह छोिड दोसर रे की? आज ुक कोलका ओ कलक निह जिहठाम अकालआ समुी तूफान सढ़◌ेरो लोक मरैत छल। जकरा आइ अपन दोसर घर ब ु िझ लोक जीवन-यापन करैजाइत अिछ। आज ुक पंजाबओ पंजाब निह जिहठाम आन-आन राजक लोक जा खेत-खिरहान स कारखाना धिरखिट क पिरवारकभरण-पोषन करैत अिछ। पंजाबक ओ दशा छल, जइठाम कल-कारखानाक कोन गपजे खेतक मािट गेउर र ंगककं कड िमलल, बरखा स भेिट निह होइत छल। साइते-संयोग साल मे किहओ बरखाभऽ जाइ छलै। ओतुालोक पड़◌ा-पड़◌ा आन-आन राज जा हडतोड मेहनत कऽ जीिवका चलबैत। बईआज ुक मुई निह। िसमाउोग छल कलकाखाना आ अख ुनका जेँ का कारोबार।गंगान केँ तीस बीघा जमीन। तीिन भाईक भैयारी आ सर गोटेक आम। जइसाल सबारी समयसमय होइत ओइ साल आम चला, मलगुजारी दइयो के गंगान केँ अ उगिडजाइत जकरा द ू-सिलया ,34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तीिन सिलया पुरान बना खाइत। सबाइयो लगबैत। पिहल सालक रौदी गंगान केँबिझ ु निह पडलिन। घर मेधान-चाउर, गाय-महीिस ले बडका-बडका द ू टा नारक टाल। पिहलुके जेँ का गंगानकमन हिरयर। दोसर सालघरक धान-चाउर लिगचायल। रौद मे, जिहना गाछक तोडल फूल मौलाइ लगैततिहना गंगान मौलाइ लगला।कुटुो-संब ंधीक आवाजाही बिढ गेलिन। गंगानक जेठ बेटी रीता सासुर बसैत।चािर बेटी आ एक बेटाक संगरीता सेहो आिब गेलिन। रीताक जेठकी आ मिझली बेटी िवआह करै जोकर। जँकिहओ रीता को काज मेहर अबैत त काजक पराते सासुर जाइ ले ध ूम मचा दैत। िकऐक त सासुरकसब भार रीते द ुन ू परानी पर।भैयारी मे जेठ रह घर से बहार धिरक सब तरुत करय पडैत।रौदीक चलैत रीता िधया-प ूता ल’ छबो गोटे हर आयल। मासो सँ उपरेभ’ गेलैक मुदा सासुर जेवाकचचेर् करैत। बाप-माय बेटीके कोना मुँह फोिड जाइ ले कहत। भिरआयलखरचा सँ गंगान तेरे-तर कुहरैत।छाती दलकैत। साल खेपब किठन रहै। बरखाक कतौ पता निह। सभ खेतपरती भेला स’ पडल। हर जोतयजोकर एकोटा आ पािनक को दोसर उपाय। म-मन रीता सोचए जे अगरसुमनक(जेठ बेटी) िवआहकचचा र् माए करत तँ ओकरे माथ पर पटिक देव। अपना ब ूते तँ िवयाह पार लागवकिठन अिछ।सभ िदन साझ ू पहर क’ गंगान चूड़◌ाक भूजा फँकैत छलाह। बीस मिनया कोठी टामे चाउर बचल35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छल। धान पिह एिठ गेल छल। धानक द ुआरे चूड़◌ा कुटाओल कथीकजायत?गंगानक पी पाव र्ती पितकअास बिझ ू चाउर भूिज िछपली मे एलिखन। भूजल चाउर देिख गंगान म-मन बिझ ु गेलिखन जे धानसिठ गेल। पुरान चाउर रह भूजा पथरा गेल, तेँ इ सत रहै। पिहलुक फामुँहमे लइते गंगानक दा ँतिसहिर गेलिन। दा ँत िसहरतिह गंगान लोटाक पािन मुँहमे ल’ गुल-गुला केँघोटलिन। मुँहक चाउर घोिट िछपलीआग ू सँ घ ुसका देलिखन। म-मन पाव र्ती अंदाजलिन जे सत द ुआरे भूजा निहखा’ भेलिन। मुदा उपाय की?गंगान केँ तामस निह उठलिन। जँ घरमे धान रहैत तँ चूड़◌ा कुटाओल जायत।निह रह कतए सँ आओत।36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जिहना लकडी जिर केँ राख भेला पर षिहीन भ’ जायत तिहना गंगानक दषाभ’ गेल रहिन। िगलासमे चाह नाितन सुमन आइिल। द ुन ू परानीक नजिर सुमन पर पडल। चाह रािख सुमनआ ंगन चल गेिल। ली भिरहिट क’ बैसिल पाव र्तीकेँ हाथ्क इषारा सँ गंगान लग ऐवाले कहलिन। पाव र्तीबैसले-बैसल घ ुसुिक क’ लगआयिल। फुस-फुसा क’ गंगान पीकेँ कहलिखन- ‘‘रीताक द ुन ू बेटी, जेठिकयो आमझलीयो िवयाह जोकरभ’ गेल। जँ कही ं एिहसाल एकोटा िवयाह ठनलक तँ इित वा ँचव मोसिकलभ’जैत। हमहू तँ न िछयैक।’’एखन धिर वाव र्ती अंगना सँ दलान धिर अवैत-जायत रहली हेन। एिह सँ अिधक निहदेखलिन। समयभेटलैिन आ घरक नी अधला नीक अधला ब ुझल। नाितनक ियाह बिझ ु उार सँपाव र्ती कहलकिन- ‘‘यज्ञोककरो बाकी रहैत छै। यैह तँ भगवानक लीला छि जे गरीब स’ ल’ क’ अमीरधिर सबहक काज होइतेजायछै।’’चोटाइल साप जेँ का गंगानक दषा रहिन। िदन ससरब किठन। तई पर सँ पीकचढल बात सुिन, केँ चुआछोडैत सापक सा ँस तेज भ’ जाइत तिहना नमहर सा ँस छोडैत गंगान कहएलागलिखन- ‘‘ऐहन द ुरकाल मे जीिवकिठन अिछ तई पर िवयाह सनक यज्ञ तहन तँ जकरा िसर पर जे काज अबैतछैक, को को तरहेँ किरते37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ। द ू सालक रौदीक झमार। अख धिर पािनक को आषा निह, पिहले ओ पारकरब अिछ। िवयाह तँएक-आध साल आग ूओ बढ़◌ाओल जा सकैत अिछ।’’ओलती लग ठाढ भ’ रीता माय-बापक फुसुर-फुसुर ग सुत। जखन ग मोडपर आयल िक रीताआग ू बिढ मायक लग आिब ठाढ भ’ गेिल। अपन बात क’ िछपबैत गंगाननद कठहँसीहँिस पीकेँ कहएलगलिन- ‘‘रीतोक बेटी िवयाह करए जोकर भेल जाइछै?’’मुँह िना के रीता बाजिल- ‘‘बाव ू , द ुन ू बहीन तरे-उपरे भ’ गेिल अिद। मुदाघरक जे दषा अिछ तिहमे अखनिवयाह पार लागब किठन अिछ। जखन समय-साल सुधरतै तखन ब ुझल जेतै।’’म-मन गंगाननद सोचिथ जे घरक भार पडला सँ सभ आग ू-पाछू देिख िकछुकरैत। म ूडी िहलबैत गेगानकहलिखन- ‘‘हँ, से तँ ठीके। अखन िववाह करबाक अकूल समयो अिछ। िसफ र्हमरे टा नइ समाज मे बहुतोँके बेटी िववाह करै जोकर छै। सभक पार तँ भगवा लगौिथन।’’िपताक बात सुिन रीता क’ मोनमे षाि एलै। अपन पिरवारक संब ंध मे रीतािपताकेँ कहए लागलिन- ‘‘बाव ूघरक हालत खराव भ’ गेल अिछ। एक तँ द ू-अढ़◌ाई बरखक रौदी दोसर सवा ंगोसभ उिहगर निह ोकमाई-खटाई बला निह अिछ। भिर िदन, कतौ बैिस क’ ग-ष लडवैत िदनिबतवैत छिथ। जेना कोधैन-िफिकर निह। भैयारी मे जेठ रह द ुन ू परानी काजक पाछु िदन-राितअपा ँत रहैछी।’’38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मास प ूरए मे द ू िदन रहल। राजक िसपाही केँ पटवारी अंितम स ूचना मालगुजारीकलेल पठौलक। िसपाहीआिब गंगान केँ कहलकिन- ‘‘परस ू तक जँ मालगुजारी देवइ तँ जमीन िनलामभ’ जायत। पटवारी अपनजाित-बेरादर ब ु िझ चुपचाप पठौलिन।’’िसपाहीक समाचार सुिन गंगाननदकेँ दय मे ऐहन धा लागल जना को राजाकेँद ुन राज छीिन, भगा दैत।छाती धकधकाइत! कं ठ सुखैत गंगान िसपाहीकेँ कहलक- ‘‘अखन जे दषा अिछतिह मे मालगुजारी देव असंभवअिछ। दोसर को राो सुझैत अिछ।’’गंगाननदक मजव ूरी व ुझित िसपाही कहलकिन- ‘‘एकटा उपाय अिछ।’’‘‘की?’’‘‘पटवारी केँ िवयाहै जोकर बिाया छि। अहा ँ अपन बेटाकेँ िबयाह क’ िलअ।देबो-लेब नीक जेँ काहैत। हुनके हाथक काज छि जमीनक रसीद द’ देताह। ो ब ुझवो करतकाजो भ’ जायत।’’बचनाक आवाज सुिन, फुिलया जा ँत चलौनाई रोिक, एक हाथ सँ हथरापकड,तकलक। बचनाक मोन,जना िधया-प ूताक हाथ सँ कौआ रोटी लपिक उडला पर होइत, तिहना रोगाइल मबचना पी(फुिलया) केँ39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कहलक- ‘‘हम लीपुर(फुिलया हर, अपन सासुर) जँ को गर जँ को गरपैयाक लािग जायत त’ लगौअवै छी।’’हरक नाम सुिन फुिलयाक मनमे आनक अंकुर अंकुिरत होअए लागल मुदा िवपित्चादिर ओकरा झािपँदेलक। सोगाइल म फुिलया बाजिल- ‘‘जाउ, कपार तँ फुटले अिछ तइओ अपनाभिर पिरयास क। कपारतँ उनटवो-पुनटवो करैछै जँ नीके गड़◌े उनिट जाय। किनये थिम जाउ। रोटीपका दइ छी। खा के जायव।’’मुआइल बचना ठोर पटपटबैत बाजल- ‘‘बडविढया ँ। ताबे हमहू दौडले दाढीब अवैछी।’’बचना दाढी कटबैए ले िवदा भेल। फुिलया जा ँत लगक िचस मुजेलामे उठौलक।चुि लग मुजेलारािख कोठी परसँ िचाही स ूप अनलक। गठूलासँ जारन आिन चुि पजारलक। वागाममे निह छल। म ूडनकपता देइ ले सुखेत गेल छल। िबना दाढी कटौनिह बचना घ ु िम आिव, नहाएलागल। फुिलया रोटी पका, भा ँटाक’ सा बलक। बचना हािह-हा ँ िह ँ खा धोित-अंगा पिहर छाता ल’ लीपुर िवदाभेल। वचना राो चलैआ म-मन महावीरजी कँ सुमरैत कहलकिन- ‘‘हे महावीरजी काज भ’ जायत तँअहा ँ केँ एक पैया क’ िचीचढ़◌ाएव।’’ महावीरजी केँ कब ूला किरतिह जना बचनाक मोनमे िवास भ’ गेल जेकाज हेबे करत। लीपुर40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पहु ँचते बचना सभक मन उदास मोन खसल छै! मुँ सँ फुफरी उडैछै। करेज परपाथर रािख बचना सरहोिज सँप ूछलक- ‘‘िकऐक सभ अन-िबसन जेँ का छिथ।’’राइल आ ँ िखये सरहोिज उर देलकिन- ‘‘पाहुन की कहब, खेतक मलगुजारी द ूसालक पछुआयल छै। तईद ुआरे परस ू सब खेत िललाम भ’ जेतै।’’सरहोिजक कलहंस बात सुिन बचना अवाक् भ’ गेल। ककर द ुख के हरत! पाएरो धोय चोे बचनागाम घ ू िम गेल।िवसेसर घरक आग ू मे राा पर लोक सभ ठाढ रहै। रौदाइल िवसेसर। हरजो◌ेित कँ अिबते छल। हाथमे हरवाही पेना। माथ मे गमछाक मुरेठा ब। फिरे सँ िवसेसर सुनलक जेकचहरीक िसपाही बलजोरी बाडीजा कदीमा तोिड लेलक। िवसेसरक पी मोिहनी कतबो मनाही केलकै िसपाही निहमानलकै। मोिहनी आिसपाहीक बीच ा-टोकी होइते छल, कदीमा िसपाहीक हाथे मे रहै। धा ँय-धा ँयिवसेसर चािर-पा ँच पेनािसपाहीके लगा, कदीमा छीन लेलक। गिरअबैत िवसेसर कहलक- ‘‘बापक बाडी ब ु िझकदीमा तोडले। िसपाहीतू मािलकक छीही की हमर?’’चािड-पा ँच गोटे मकिड िवसेसरकेँ पकडलक। द ू-द ू गोटे द ुन ू डेन पकड तइओजोष मे िबसेसर उिठ क’ ठाढभ’ हुिक-हुिक िसपाहीके मारक कोिषष करए। लोकक कहला सँ कक तामसिवसेसरक कमल। गिरऔनाइ41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ब केलक। मुदा तामसे ठोर पटपटैते। षा भ’ िवसेसर बाजल- ‘‘अहा ँ समाजिमिल पकडलहु ँ, मुदा पीसबेर िसपाहीकेँ कान पकिड उठाउ-बैसाउ। चाहे थ ुक फेिक चटबाउ जे फेिर ऐहनगल्ती करै। ई चोर छी।लालीस क’ जहल से बाहर हुअए देवइ। रा ँड-मसोमात हमरा ब ुझलक।’’िबसेसरके मा द ू का घरािरये टा। सेहो बेलगान। द ुइये गोटाक आम।बेटा-पुतोहू िभ। एकटातेरह हाथक घर अप आ बेटो िमलाकेँ रहै। बाकी डेढ का बाडी ब।मोिहनी अपन बाडी मे सभ िदनरािष-रािष क’ तरकारी उपजबैत। िबसेसर बोइन करए। द ुन ू परानीक िमलानकचचा र् गामो मे होइत अिछ। द ुन ूगोटे अपन-अपन काज ब ँट। िभनसुरका उखराहाक तीन सेर धान आ बेरका डेढसेर दिलहन बोइन सभ िदनिवसेसर कमाइत। द ुन ू सा ँझ भिर पेट खाय िनचेन सँ रहैए। को हरहर-खटखटिजनगीमे निह। द ू सेर चािरसेर घरो मे अ रहैत। सािठ बख र्क िवसेसर ज ुआन जेँ का तनद ु। एकोटादा ँत टूटल आ केष पाकल।जना दोसर-तेसर बोिनहार पचास वरख पुरैत-पुरैत झ ुन-कुट ब ूढ भ’ जाइत तनािवसेसर निह। िनयिमत काजखायब आ सुतब िवसेसरक खास गुण छलैक। तरकारीक गाछ रोपैस’ ल’ क’पटौनी, कमौनी सभ मोहिनये करैतअिछ।42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्44मोिहनी डेढहो का बाडी मे कोदािरक काज सँ ल’ क’ ख ुरपी हसुआ ँक सभ काजकरैत अिछ।ली-फी ले छोट-छोट मचा अप बना लैत। तरकारीक गाछ रोपब, पािनदेब,कमैनी सँ ल’ क’ देखभालतक करैत। अंग जेँ का िचन वािडयो ब। सभ िदन मोिहनी धान कूटए।गाछी-िबरछी से पात खछिडअत। दष हाथ्क एकटा ली ब कुटए जइ से गाछक सुखल ठहुरी तोडै।िवसेसर तमाकुल खाइत मोिहनीहुा पीबैत। अमलो आसान। काितक मे सय गाछ तमाकुल बाडी मे मोिहनी रोिपलैत जे माघ मे ज ुअएला परकािट लैत। उपरका म ूडी, कजिर आ िनचला पात डा ँट के छािट ँ पीनी कुटैत आबीचला पात सुखा क’ खेवाले रखैत। एो पाई खरच निह। बाध सँ मुइलहा डोका मोिहनी बीिछ आनए।ओकरा डाॅिह क’ चून बनािलअए। एक सेर धान क’ छुआ कीिन, डावा मे रािख, सालो भिर पीनी कूटए।भोिलया िवसेसरक बेटा। जाबत छोट छल मायक संग घर-आ ंगनाक काज करैत।गाछ पर चिढ सुखलजार तोडैत। जखन नमहर भेल िवयाह भेले। िवसेसर अप संगे काज करैले ल’ जाय। िबयाहक बाद सालभिर भोिलया बापक संग काज करैत रहल। मुदा छैा ँ ड़◌ा मारिडक संगत मे पिडभोिलया भा ँग पीबए लागल।बाडी-झाडी मे भा ँगक गाछ। ओकर फूल झािड-झािड आ जा वाला डिढ कािट-कािटसुखा-सुखा रखैत। िवसेसर43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्केँ को पता निह। साल भिरक बाद जखन िवसेसर काज करए। िवदा हुअएतखन भेिलया सुतले। मोिहनीउठवए जाय तँ गरिज केँ भािलया कहैत- ‘ ‘मन खराव अिछ, माथ द ुखाए।’ ’ एकिदनक निह भोिलयाकेँ आदतभ’ गेलै। षु मे द ू-चािर िदन िवसेसर बाजल- ‘‘छैाँ ड़◌ा, मौिगयाहभ’ गेल।’ ’ किह छोिड देलक। मुदा आदत देिखिवसेसर भोिलया केँ कहलक- ‘‘तू बेटा िछयै, ँ एकर मा ई निह जे तू मािलकभ’ गेलै। द ू परानी तोहूँ छेँ । द ुन ूगोटोक खाइ-पीवै ले कमाइये पडतौ। िभ रह िक साझी, िबना कमे हेतौ। जो आइ से फुटे भानस कर।’ ’भािलयकेँ िवसेसर िभ क’ देलक।साझ ू पहर केँ सभ िदन िवसेसर डेिढया पर िबछान िबछा, जावत भानस होइ,भजन-कीतर्न करैत।असकरे िवसेसर खज ुरी बजा भजन करैत। दोसर साज आ दोसर संगी।अप गवैया अप बजिनया अपसुनिनहार। पा ँचे टा भजन िवसेसर केँ अवैत। जे सभ िदन गावए। जखनभजन करए वइसे। तखन पिह ‘ ‘सत्नाम, सतनाम, सँ षु करए। एक सुर ख ूब झमका केँ सतनाम गावए। चुि लगमोिहनी भानसो करए आघ ुन-घ ुना क’ संग-संग सतनामो गावए। सतनामक बाद ‘ ‘सा ँझ भयो निह निहआयो मुरारी’ ’ अाद सँ िवसेसरगावए। अड़◌ोस पड़◌ोसक सभ पा ँचो भजन सीख ले। जहा ँ िवसेसर षु करए िकसभ अपना-अपना अंगना मेघ ुन-घ ुना- घ ुन-घ ुना गावए। सा ँझ गोलाक बाद िवसेसर िवनती गवैत। िवनती गेवाकाल ततेक तय िवसेसर भ’जाइत जना भवान दय मे वैिस िरत करित होिथ। िवनती समा हाइतेिवसेसर ख ुज ुरी रािख तमाकुल चुना44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्क’ खाइत। मोिहनी चुिये लग बैसल-बैसल हुा भिर क’ पीवैत। तमाकुलथ ूकिड पािन सँ कुड़◌ुर क’ िवसेसरकृपण प-वण र्न षु करए। प-वण र्नक समय िवसेसर कँ ब ु िझ पडै जेअज्र्ञान सँ ा केँ देिख-देिख गवैतछी। गबैत-गबैत िवसेसर उिठ के ठाढ भ’ खजिरयो ु बजवैत आ ठ ुमकी चािल मेझिम-झ ू िम ू नचबो करैत। असकररहनहु ँ िवसेसर केँ ब ु िझ पडैत जे हजारो-लाखो लोकक बीच नािच-गािव रहल छी।कख हँसैत, त’ कख मुीदैत। कख र बहबैत त’ कख पंिडत जेँ का वचन करैत। प वण र्नसमा होइते तौनी सँ मुँ-हाथ पोिछसोहर गवैत। सेाहर गवैत-गवैत िवसेसर केँ भिर िदनक ठेही उतरल व ु िझपडैत। अंत मे समदाउन गािव समाकरैत।45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उान-पतनः◌ः1रोिहतपुरक दोक चचा र् ब ुढहो-पुरान अष्चय र् स’ करैत कहैत जे ऐहन िजनगी मेनिह देख छलौ। परहवा उठल। गोल-मोल भ’ सुंगा दौडैत टोल मे आिब घरक छड सभकेँउडबै गोल-मोल नचैत। जना कोनतर्की घघड़◌ा पिहर नचैत तिहना नचैत हजारो हाथ ऊपर गदा र् खढ-पात उिडजाइत। घरक आ वस उध ् ि◌◌ाया’ उिधया आ ंगन सँ हिट-हिट खेत सभ मे जा-जा खसैत। चेतन सभ अपन-अपन बाकेँ पकिड-पकिड रखजे िवर ्ड़◌ो मे उिड जाय। िबरड़◌ो बढैत-बढैत आ ँधी मे बदिल गेल।रािहतपुर मे एो घर अवच निह रहलजकरा को कसान नइ भेल होय। घर िगरबो कएल आ उिधऐवो कएल। सैा ँसेगामक लोक िवपि मे डूिबगेल। के ककर र पोछत? सभकेँ अप िगरैत।(अिगला अंकमे)कुमार मज कपज मध ुबनी िजला ंतत सलेमपुर गाम मे। बा काले सँ लेखन मे आभिच। कैक गोट रचनाआकाशवानी सँ सािरत आ िविभ प-पिका मे कािशत। सम्ित कें ीय सिचवालय मे अभागआधकारी पद पर पदािपत।46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ूज बसे से वमा र् साहेबक डरे खऽड जरैत छलैक । से तबा आ धाख छलिन वमा र्साहेब के जे ककर मजाल जे का अलगिबतै । वमा र् साहेब समय के तेहन पाव ंद जे कहैथ जे बजे सँ ऑफीस शु हेबाक मतलब जे बजे सभ काजकरय लागय , बजे ऑफीस आबय निहं । ऑिफसक सभ आधकारी आ कम र्चारी छीहकटैत वमा र् साहेबक डरे जे कही ं कारीडोर मे घ ुमैत वा कैंटीन मे ग लडबैतपक़डा जाई । जे केयो बाहर मे देखा गेला तिनकर तऽ अभगदशा ब ुझ ू दसलोकक बीच मे झाड सँ लऽ कऽ िलिखत वािनंग र् तक िकछु भऽ सकैत छल । एतबेनिहं , आधकारी -कम र्चारी अपन सीट पर सँ भागल निहं रहय तै ं हुनकर समय-समयपर सराईज िभजीट सेहो भेल करय । जे केयो सीट पर निहं भेटलाहतिनकर नाम आ िभजीट समय ट कऽ कऽ रािख लेिथ आ मैसेज छोिड देिथ जेजखन आबिथ तऽ हमरा लग पठायब ।वमा र् साहेब के चैर मे घ ुसबा सँ पिह कतेक-कतेक के आधा जान अप िनकिलजाईत छलैक़़ पे तेह छलैऩ़पा ँच हाथक चाकर-चौरठ शरीऱ़ एहन टा का़भयाओन दृ ि । आवाज की भारीिबना ले ईस कें 'हू आर य ू एंड व्हाई कम टुमी ?' लोक के पिह सँ सोचल सभ बात िबसरा देबा लेल पया र् छल । जीनकालग समुिचत कारण निहं भेलिन ; तिनका तऽ ब ुझ ु सेंड हेबा सँ ो निहं बचासकिथन । वमा र् साहेब के लेल तऽ ककरो सेंड करब ना-भुटका के खेल ।िवभागीय सिचव रहिथ तै ं ककरो सँ को आदेश लेबाक जरतो निहं । पैघ-पैघ ऑफीसर तक के डा ँट-डपट करबा मे वमा र् साहेब के को टा असोकजर् वामलाल निहं । डा ँट-डपट की कैक बेर तऽ भरल लोकक बीच मे बेईत तककऽ देिथन । भिर ऑफीस मे कहबी पसरल छलैक जे जाबत तक लोक वमा र्साहेबक डा ँट निहं सुिन लैत आछ ताबत तक मोन हौ ंडैत रहैत छै। जहा ँ डा ँट पडल की मोन के शाित ं भेटैत छै ।से वमा र् साहेब सरकारी सेवा सँ सेवािनव ृत भऽ गेलाह । भिर ऑफीसक लोक जी-जी कऽ उठल। चचा र् ईहो छलैक जे वमा र् साहेब पेᆬर सँ सलाहकर बिन कऽ म ंालयमे ाई ंन करताह । गोपीबाब ू तऽ सभ के चेतेो रहिथन जे श ैतान के जाबततक ा निहं भऽ जाय ताबत ओकरा मुईल निहं ब ुझल जेबाक चाही । तै ं लोक47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्साका ँक्ष निहयों होईत तते तर ख ुशी तऽ मनहे छल भिर ऑिफस मे चोराईयेका कऽ सहा ; िमठाईयो बा ँटले गेल छलैक । लोक के भीतरे-भीतर डरोछलैके जे कही ं वमा र् साहेब पेᆬर सँ आिब गेलाह तऽ सभ ख ुशी मनहार सँ िहसाबचुकता कऽ लेिथऩ़ भेिदया तऽ सभ ठाम रिहते छै ।म ंालय के लोकक कपार एतबो खराब निहं छलैक़़वमा र् साहेब दोबारा सँ निहं एलाह। समय तऽ गितमान होईत छैक ; िबतैत गेलैक । वमा र् साहेब लोक के एखमोन छिथन िखाक प मे । वमा र् साहेव के अरदली बालिकशन सेहो समय परसेवा िनव ृत भेल कतेक लोक आअयल-गेल ऑफीस चलैत रहलैक ।ओिह िदन बालिकशन िदी रेलवे ेशन के ेटफाम र्क बे ंच पर बैसल नकप ्◌्राितक्षा मे छल िक तख बगल मे बैसल किनया ँ केहुिनया कऽ ओकरा पुᆬसपुᆬसाकऽ कहलकै- 'ओर देखहक तोहर पिहलुका साहेब ठाढ छथ ुऩ़भीड धिकयबैत हैऩ़बजाकऽ बलु हमरा सीट पर बैसा दहक़़हम ओर चल जाईत छी़हमरा आऊर तऽ ठाढ़◌ोरहब तऽ को बात निहंओ तऽ हाकीम-हुाम छिथ ।' ईशारा सँ देखेलकईबालिकशन वमा र् साहेब के़लोकक रेला मे नक प ्◌्राितक्षा मे ठाढ़़़पसीना सँ तरबतरभेल़़एक हाथ सँ एटैची थ आ दोसर हाथ सँ मुँह पर बेर-बेर मा ँथ सँ टघिर कऽअबैत पसेना के माल सँ पोछबाक अनवरत प ्◌्रायास करैत । कख काल रेलाबढै तऽ लोकक धा सँ अपन संतुलन सेहो बनबैत । बालिकशन िकछु सोचलक आकिनया ँ के बािह ँ पकिड कऽ बैसल रहबाक ईशारा केलकै- 'रहऽ दही़ बैसल रह तो ं। आब हम आ वमा र् साहेब द ुन ू गोटे पूज ब जका ँ छी़पूज ब मे कोन फरकजे हजार वॉट के छलैक की सािठ वॉट के। 'वमा र् साहेब भीडक दोगें खनहु ँ-खनहु ँ कनिखया कऽ बालिकशन के देिख लैत छलाह ।बालिकशन आओर पैर पसािर कऽ बैिस रहल छल़़नक एखनहँ ु को पता निहंछलैक।48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्असामा केपा झाडार नीक चेर मे बैसल-बैसल मोन थािक गेल। अनायास भेंटकरक समाद पठे छलाह। मो-मोन कारणक अटकर लगा रहल छलहु ं। कतेकोकारण मोन मे आयल मुदा एकोटा कारण सटीक निह ब ुझना जाइत छल। डा.नीक अपिित मे हुनकर रोगी या सूण र्निसंग र् सारयवला हुनकरदिहना हाथ डा. िसा कतेको बेर अपन मुखिरत मुखारिवदेखाय गेला। पुछलापर कह छलाह कारण त' हमरो निह ब ूझल अिछ, तखन मा एतबे कह छिथजे अयला पर बैसय कहबि।डा. नीक काय र्ता आ समयक अभाव मोन पडला पर इा भेलउिठ क'चल जाइ। आिखर कतेक काल तीक्षा कयल जाय? एना कयला स'गुक गुतालघ ु भ' जयति। समय िबतयबाक लेल निसंग र् होमक िनरीक्षणकरय लगलहं। ु आधिनुक आ सुिचप ूण र् सजावट, जीवाक लालसा उ करयवलािच सब, जे संभवतः मानिसक रोगी सभक ारा िचित छल, एक कोन मेलतरल मनी ाट, टेब ुल पर टटका फूलक गुा का ंचक पा मे पािन परराखल। भीतर जा क' रोगी सब स' भेंट करकइा भेल मुदा निह गेलहु जे कोनठीक एही बीच डार साहब आिब जाइथ।अपना ान पर बैसले छलहु ं िक एक सौ, -पु, समुख युवकवेश कयलि। हुनकर असरण आवकता स' अिधक गंभीर एकि क'रहल छलाह। अिबतिहं पिहल युवक हमरा स' कयलि-डा. नी छिथ िकनिह?-निह, बैस ू कक काल मे औताह''। हमर उर छल। पिहल युवक कें देिखक' लागल जे हम प ूव र्-पिरिचत छी। रण निह भ' रहल छल। सोचल-हमरसंब ंधी त' निहये छिथ तखन कतय देख िछयै? कोना िचैत िछयि? प ूव र्मे कतहु देख िछयि, एतबा िनित छलहु ं। एही ओझराहिट मे छलहु ँ िक संगआयलदोसर युवक ठठा क' हँिस पडल आ फेर तुरत गंभीर भ' फुसफुसाय लागल,जेना ककरो स' ग क' रहल हो। एिह तरहक िक एिह तरहक िया-कलापदेखक अ भ' गेल रही तें को िवशेष भाव निह पडल। संग आयल प49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िहलयुवक सेहो तट छलाह। मुदा ती ठहाका डा. िसा के ओतय अयबा लेलबाकय रहिन। आगुक िदस अिभमुख होइत पुछ छलिख-कहल जाय,नब को समाचार? संगे के छिथ? आगुकक शाभावें उर छलि-अहा ंलेल को नब निह। हमरा लेल अशािदायक। ई छिथ, रोगीक िम रोगी आओ िबहु ंसल छल। डा. िसा हमरा पुछलि - िहनका िचिलयै? अपन केस-िहस्ी ई मा अही ं के कह छलाह। हमरा भ द' सब रण भ' आयल। ओिलाप ूव र्क आिख ं नीचा कयनिहं हाथ जोिड दे छल।ओकर ा लाभ पर हािद र्क बधाई दैत हमरो हाथ जोड़◌ा गेल छल। डा.नी के अयला पर हुनका स' आवक ग क' डेरा िवदा त' भ' गेलहु ं मुदाओिह िक संग थम साक्षाार आर ओकर केस िहस्ी पुनः ृित-पट परआिब गेल।लुिनी पाकर् ;मानिसक-रोग-अताल मे डा. िमाक ास आठ बजेातः ार भ' जाइत छलि। अतालडेरा स' काफी द ूर छल। डेराक काजसलिट, बस स' पहु ंचलहु ं त' भीतर जा क' हडबड़◌ायल अपना ूपक संगी सबकेताकय लेल एक बेर चा िदस दृ ि घ ुमाओल। तखनिह एक रोगीक कोठली स'अ हडबड़◌ायल िनकलिल आर हमरा देिखतिहं कह छिल-बाज अयलहु ं हम एिहिडी स'। लुिनीक ई हमर अंितम भीिजट भेल।'' हमर िजज्ञासा छल -िकयैककी भेल? एख िहत टूिट गेल? एखन त' प ूरा एक साल बाकी अिछ?अगंभीर भ' कह छिल -एहन पेसेट त' एकोटा नई ं भेटल छल। िकछु साधरण पुछिलयै त' मुंह पर थ ूिक देलक।''अ डा. िमाक चेर िदस बिढ गेल छल। हम ओही कोठली मे घ ुसलरहीजतय स अ बहरायिल छिल। ओतय हमरा ूपक आर सब छाा-छााबैसल छल। साम एक सुदश र्न पुष मुंह घ ुमाक' िखडकी बाटे बाहर तािक रहलछल। िकछु क्षण पिरिितक िनरीक्षण क' हम एक सहपाठी स' आे स' पुछरिहयैक-की को खास बात? ओ शी करैत मुंह पर आ ंगुर दे हमरा बाहरआिन कहलक -एकर केस िहस्ी लेबाक हमरा लोकिनक सब चेा िनल भेलअिछ। ककरो िकछुकिहते नई ं छै। अ िकछु बेशी केलकै त' मुंह पर थिकदेलकै। ूतो ं त' िगी ;िववािहता, मिलकाइन छें । सब ठाम िफरे' भेटैत छउ।भ' सकैयै एतहु लिहजाउ। िवचारणीय छल, मुदा िमा सर कें कं ीट काज चािहयि, खाना-पिर्निह। ू साहस क' आग ू बढलहु ं।50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओिह िक सुख जा नमार क' पिरचय प ूछक साहस कयछिलयैक। ओिनिव र्कार भावे मा हमरा िदस तक छल।-जँ हम गलती निह क' रहल छी त' अही ं ी चौधरी छी?ओ तैयो चुप।-हमरा डा. िमा पठे छिथ। अहा ं स' िकछु जानकारी लेबय लेल। अहा ंकें असुिवधा निह हो त' हम िकछु पिछ ू सकैत छी?''ओ एक बेर म ूडी उठा, हमरा िदस देखलक फेर िखडकीक बाहर देखयलागल जेना िकछु तािक रहल छल। ओकर ितियाहीन चुी स' हमरा बलभेटल। ब ुझबैतकह रिहयैक -एिह स' अहूंकें लाभ होयत। एिह कैदखाना स' मुिभेटत। ऑिफस जा सकब।''ओ हमरा पर बरिस पडल छल-ब क अपनलेर। भगवानक लेल दया क' अहा ँ लोकिन हमरा एसगर छोिड िदय'। यंबडबड़◌ायल छल -घरक लोक एिह नकर् मे धकेल गेल आर एतय घर जयबाकग।हमर ूप ओतय स' िबदा भेल ई ब ु िझ जे एकरा पाछू समय न कयलास'को लाभ निह। हम जयबा काल अंितम यास कयल -अहा ं एका चाहैतछी त' ठीक छैक, हमरा लोकिन जा रहल छी। मुदा अहा ं त' यंिवान आब ुझक छी, मोनक क ब ँटला स' मोन हुक होयत आ िचिका मे सुिवधासेहो।क्षीण आशाक संग ओ पुछ छल - तखन हमरा छोिड देल जायत? -एतयअहा ँ को ज भिरक लेल त' निहये आयल छी। भेला पर पुनःपिरवारक संग रहब।''ओ हमरा बैसक संकेत कय छल। बाहर मे अपना ूप के स ूचना द' हमआिब क' बैस गेल छलहु ं। ओ िबना को भूिमकाक सहज ाभािवक पे ं कहबआर ंभकय छल -नाम हमर अहा ंकें ब ुझले अिछ। अिधका ंश लोक नामे स'जत अिछ, चेहरा स' ओतेक निह। हम कलकेक वासी छी। इजीिनयर छलहु ं।एखन त' पागल छी। जेना सब रहैत अिछ हमहूं रहैत छलहु ं। डेरा, ऑिफस, ब,िम-व, संब ंधी सब स' लगाव छल। अनायास एक िदन अप महा क रीनास' पिरचय भेल। हमरे ओिहठामक आयोिजत एक भोज मे। रीना सुिर, ाट,हँसमुख, र् िडी कोस र् - फाइनलक छाा। ओकर सब िकछु हमरा आकिष र्तकयलक। हाव-भाव, वहार, वेश-भूषा सब नीक लागल। ओकरा स' बेशी कालभेट होमय लागल या किह सकैत िछयैकजे भेटक सुयोग बनबैत गेलहु ं। ओहोिबना को ितवादक हमर संग दैत गेिल51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्। लेक, िसमा, िथयेटर, होटल कतहुसंग जयबा मे िहचिकचायल निह। हमरो ओकरा िबना कतहु मोन निह लगैतछल। सतत एेटा ान मे रहैत छल -रीनाक सामी। ओहो कहैत छिल -ास, लेर, घर कतहु मोन निह लगैत अिछ। हम िवभोर भ' जाइत छलहु ं।द ून ूगोटे मे कतेको म, आासन आर ितज्ञाक ग होइत छल। हमरा लोकिनिदन-ितिदन एक दोसराक समीप होइत रहलहु ं। घरक लोकक ितवादक उपराोहम ओकर ेक इा आर आवकताक पिर् ू करैत रहिलयैक।ओ आनस र्क परीक्षा पास कयलक। तािह उपलक्ष मे हम ओकरा अपनऔंठी उपहार प द' कह छिलयै -एकरा अपना स' अलग करक अथ र् होयतअहा ँ हमरा अलग करब। उर मे ओ माािबहु ँिस दे छल। एक िदन रीनाकरी करक इा कय छिल, जािह मे हमरसहयोग अपेिक्षत छलैक।हम हंिस क' कह रिहयैक -द ून ू गोटे बाहरे काज करी ई आवक छैक की?माा हमर आय पया र् निह होयत?ओ मौन रिह गेल छिल। आे-आे हम रीना मे पिरवर्नक अभवकयल। ओ हमर सामी त' द ूर भेंट तक निहकरय चाहैत छिल। हमर देलउपहार सेहो आब निह लेबय चाहैत छिल। कारण पुछला पर कतेको बहाना। हमराको कारण ब ुझवा मे निह आिब रहल छल। हम अपना कें कमजोर आ िवचिलतअभव करय लागल छलहु ं।बीच मे िकछु िदन सदीर्-रक कारण डेरा स' िनकलल निह भेल। रीनापुछािरयो तक करय निह आयल। कक भेला पर हमही ं ओकर डेरा गेलहु ंत' पता लागल जे िकछुए काल पिह बाहर िनकलिल अिछ। मोन कें संतोष देलहु ं-ई बतािह िनित करीक पाछू बउआइत होयत।समय तीत करक ेय स' हम िसमा हॉल िदस बिढ गेल रही। संयोगस'िटकट भेट गल छल। िसमा आर ंभ भ' गेल छलै। हमरा सामक सीट परएकटाजोडी बैसल छल। हाव-भाव स' नव-दित हेबाक आभास भेल।इटरवलक काश मे जे देखल ओिह स' बड पैघ मानिसक झटका लागल। ओयुवती हमर रीना छल, आ युवक हमरा लेल अपिरिचत छल।अनायासे मुंह स'िनकिल गेल छल -रीना! अहूं आयल छी? हम अहा ंक डेरापर गेल छलहु ं। अहा ँस' भेट निह भेलत' सोचल िसमा देिख समय िबता आबी।रीनाक ित हमर सोहन हटल निह छल। ओिह युवकक उपिितहमरा लेलनग छल। तखनिह सुनाइ पडल - ई के िथकाह, िरनी? -हमरामुहा मे रहैत छिथ।'' रीनाक एिह उर स' हमरा मोन मे ठेस लागल। हॉलमेफेर अार भ' रहल छलैक। ओ ि रीनाक हाथ पकिड सीट पर बैस गेलछल52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्। ओतय रहब हमरा असह्य ब ुझना गेल आ हम डेरा घिर ु आयल रही। हमरआाई ीकार निह क' पािब रहल छल जे रीना एहन को काज करत जािहस' हमरा -ओकरा बीच मनमुटाव भ' जाय। दद र् स' हमर माथ फाटय चाहैत छल।मुदा से भेलै निह। कखन झपकी लािग गेल, निह ब ुझिलयै। िन मे हम िचिचयाउठल रही -निह, निह एना निह भ' सकैत अिछ, ई असंभव ..... िमा छी।माय जगा दे छिल-की देखैत छी यौ? िन मे बाजक बीमारी त' अहा ंकें निह अिछ? द ू िदनबाद रीनाक ओतय ीकरण लेल जयबाक साहस कयछलहु ँ। गक म मे कहछिल -िववाह आ िमता मे को सकर् निहहोइत छैक। िम कतेको भ' सकैत छिथ,िववाह को एकटा स' होयत। िववाहकरक यो िम एखन तक निह भेटल अिछ। िसमा हालक ओकर संगीयुवकक चचा र् कयला पर कह छिल -.......... इडस्ीक मािलक छिथ। इटरूमे हमरा स' बहुत भािवत छलाह। बड सरल आ िमलनसार लोक। हमहूँ हुनकास' भािवत छी।''हतभ भेल मानिसक झंझावात डेरा चल आयल रही। तखनिहं स'ेकमिहला हमरा नाटकक पाा लागय लागिल। लागल जेना सब अपन-अपनकुशल अिभनय मे लागल अिछ।हमर छोट बहीन भोजन लेल प ूछय आयिल त' कय रिहयै -तो ंहुको अिभनय क' रहल छें ? अािशत क उर े स' भेल छल -अहा ंपागल भेलहु ं अिछ की?'' हमरा भय छल एिह पीड़◌ा स' हमर मि िवकृतभ' जाय आर यैह कटु स हमर बहीन बाजल छल। तामसे हम पेपर वेट उठाक'ओकरा पर फेक छिलयैक जे ओकरा माथ स' शोिणत बाहर क' दे छलैक।तकर बाद सबक प ूछल क उर हम टेढ आ अपश मे दे रिहयै। भोर मेऑिफस जयवाक या िकछु करक इा निह भेल तें घर ब क' पडल रहलहु ँआर रीनाकवहार पर सोचैत परेशान होइत रहलहु ँ। हमर द ुर्वहार बिढ जाय तें ककरो स' ग निह कयल, एसगर कत रहुलहु ं, यं मे ओझरायलग करैत रहलहु ं।घरक सब गोटे केवाड खोलक होरा करैत रहैत छल, हमनिह खोलैत छिलयै।दैिनक-िदनचया र् बािधत भ' गेल छल। ऑिफस जयबाक त' को े निहछल। यं मायकख ुओला पर एक द ू क'र खा लैत छलहु ँ। एिहना कतेक िदनबीतल मोन निह अिछ।आब घर स' िनकली त' सभक कातर दृ ि हमरा पर रहैतछलै। हमरा भेल छल आब सभ हमरा क्षमादान द' दे अिछ। एक िदन बाब ूजीकआह पर हुनकर एक नजदीकी िमक ओतय जयबा लेल तैयार भेल छलहु ं। मायभिर पा ँज क' पकिड कानय लागल छल, जे अनल लागल। बाब ूजी माय के डटछलिख। संभवतः डर भेल रहिन जे हम जयबा स' िबमुख निह भ' जाइ।बाब ूजीक ओ िम वाव मे एतयक डार छलाह आ तिहया स' हम एतिह छी।अहा ँ पिछ ू सकैत छी जे अहा ँक सहपािठकापर हम थिक ू िकयैक देिलयि। एकत' ओ अनावक चहिक रहल छलीह, रीना जका ँ53

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्। हुनक र आ आकृितअझे मे हमरा रीना सन लागल। लागल जेना ओ जािन-बिझ ू क' हमरा खौ ंझारहल छल।चौधरीक केस-िहस्ी बिझ ू हम बहुत आ भेल छलहु ं। हुनका सा ंनादैत बाजल रही -अहा ं त' एकदम छी। एतेक नीक जका ं अपन मोनकग हमरा स' कयलहु ं।हम िमा सर के अहा ंक ोसक िरपोट र् द' दैत िछयि।चौधरीक आकृित पर पुनः आोशक भाव आिब गेल छलै। ओ हमरा स'पुछ छलाह - हमर एक अिछ -लोक हमरे िकयैक पागल कहैत अिछ?अहा ँ लोकिनक श मे असामा। असामाहम िकयैक? रीना या एिह तरहकअिभनय करयवाली िकयैक निह? हम हुनक कउर िबना देनिहं ओतय स'िबहु ंिस क' िनकिल गेल रही।संार गीत/ लोक गीत नाद-जगदीश साद म ंडलसंार कना िथक। हमरा सभक बीच संारक योग िविभ प मे िविभ जगहपर होइत अिछ। ओना जिह प मे संारक योग हमरा सभक बीच होइत, ओम आ कुषा प मे सेहो होइत। मुदा िवचारणीय ष्न अिछ जे म तँिकऐक? आ कुषा तॅ िकऐक? एखन हम एिह ष्नक उर निह द शास्ीय योगिदिष नजिर दैत छी। गभर्जिनत वातावरण ज कितपय अपदाथ र् के द ूर करैकहेतु संारक कना कयल गेल अिछ। कहल गेल अिछ जे एिह सॅ शरीर आ मनपिरृत होइत अिछ। शालीनता आ िशता मताक परम िसि िथक आ ओकरािक साधन िथक संार कम र्। दषन र् शास्क असार भो पदाथ र्क अभूितक छापिथक संार कम र्। मक अ मन पर अुभवक जे छाप पडैत छैक, समय अयलापर ओ कट भऽ जायत छैक। यैह छाप िथक वासना आ यैह कहबैत अिछजाक संार। धम र्शास्ी लोकिन संार केॅ शारीिरक, मानिसक आ बौिकगुणश्दोषक ियाक प हण कयलिन अिछ।54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आलायन अपन गृहस ू मे एगारह तरहक संारक वण र्न के छिथ। जखनयाज्ञवल् बारह तरहक। गौतम िभि दैवयज्ञ केॅ संार मे पिरगिणत कऽअडतािलस संा धिर लऽ गेल छिथ। भारत सरकारक 1901 इसवीक जनगणनाितवेदनक असार ओिह समय िहू मे बारह संार चिलत छल। िमिथला मेसोलह तरहक संारक िवधान मा अिछ ई िथकश ्गभर्धान,पुंसवन, सीमोयन, जातकम, र् नामकरण, िनष्मण, अाषन, चूड़◌ाकम,कण र् र्बेध, उपनयन, वेदार, समावतर्न, िववाह, वान, सास आ अेि। एखन िसफ र् पा ँचतरहकश ् ज,म ूडन,उपनयन,िववाह आ म ृु संारक चलिन अिछ। मुदा इहो सभजाित मे समान निह अिछ। जेना उपनयन िसफ र् समाजक अगुआइल जाितक बीचअिछ। म ूडक परेखा एकर ंगक निह अिछ। तेँ जँ सभकेँ नजिर मे रािख देखैततँ िसफ र् तीिनये टा संार ज,िववाह आ म ृु अिछ।संारक कना आ ओकर चयन वा नामकरणक पा ँछा सामािजक कारण सोहो मुखरहल। अिछ जे संारक शासन जीवन पित के खास ढ़◌ंग सॅ िनयित ं आआदषो र्ुखी बनयवाक लेल देल गेल। शुताक अपेक्षा सुिनयोिजत जीवनश्वाकआवकता अथवा िितक उपिित िदिष संकेत करैत अिछ। कहैक ताय र् जेआय र्श ्अनाय र्क घालमेल सँ उपजल सामािजक िित मे संारक माम सॅ अपन अिताके सुरिक्षत रखवाक ाहम्णवादी िचनक पिरणाम िथक संार। मकाल मे संारकपालन पर बेसी जोर देल गेल। ओना दोषक िनवारण आ गुणक अंिगकार करबअधलाह बात निह िथक। इितहास साक्षी अिछ जे भौितक पिरिितक भवक कारसमाज मे कख बेिटक त कख बेटाक मोल बढैत रहलैक अिछ।आइ जकरा मैिथल संृित कहल जा रहल अिछ,से की वुतः िमिथलाक संृितिथक? एिह लेल िमिथलाक इितहास िदिष देखए पडत। िमिथलाक धरती िहमालयकमािटश्बाल ू सँ बनल अिछ। नदी देषक एिह भूभाग पर िकरात आ कोल रहैत छल।आयीर्करणक अिभयान मे जे िकछु बहरबैया लोक सभ एिहठाम अयलाह ओ िज बिनके एिह देष पर सा ािपत केलिन। क्षिय राजसा का केलिन आ ाणकहाथ मे समाज सा आयल। वैलोकिन अथ र्साक ामी बनलाह। म ूलवासी अथा र्तआिदवासी अज बिन गेलाह। बहरबैया लोक कम संा मे आयल रहिथ तेँ कृिषकय र्क लेल वा आ योजन सँ ितलोम िववाह जोर पकरलक। जकर चचा र्मृित आ िमिथलाक इितहास मे िबार सँ अिछ। िजक संा कम रह, एिहठामक आिदवासीक देवीश्देवता,पाविनिश्तहार आ मश्तेम अपलिन। जिह साणीकरण भऽ गेल। समाजक सा ाणक हाथ मे छलिन तेँ हुनके जीवनश्षैलीसंृित बनल। बहुसंक म ूलवासी पर एकटा नवश्संृित आरोिपत कयल गेल।औझ ुका जेँ का चारश्सारक माम त निह छल, मुदा जे िकछु छल ओ हुनके सभकबीच छलिन। िलखैकश्पढैक सुिवधा आ सामथ्र्य रह हुनके (ििजक) संृित सूण र्िमिथलाक संृित रसेसे बिन गेल। मुदा म ूलवासीक जीवनैली आ रीितीितक प ूण र्55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवलयन त संभव छल आ से भेल। आइयो ओ (म ूलवासी) द ू िब बिन मािटपकड छिथ। जकर संृित लोक संृत कहल जाइत छैक।म ूडन आ उपनयन, आब सेहो का संारक कोिट मे अबैत जा रहल अिछ।अख िमिथला मे ढ़◌ेरो जाित बसल अिछ। िकछु जाित छोिड बहुसंक जाितक बीचउपनयन था निह अिछ तेॅ उपनयन के िमिथलाक संार कोना मानलजाय? हा, ँ खंिडत संार कहल जा सकैत अिछ। तिहना म ूडक अिछ। एक पमे म ूडक चलिन निह अिछ। केयो देवान जा म ूडन करबैत त ो गंगाकातजा। केयो गामे मे कब ुलाश्पाती द करबैत त केयो िबना गीतेाद,प ूजेश्पाठके,करैत। केयो समाज मे खीरिश्टकडी बाॅिट करैत त ो भोजात कऽ।तेॅ सब िमला के देखला पर ष्न उठैत जे मुडनक कोन प मानल जाय? तिहनािववाहोक संब ंध मे ष्न उठैत? कुमार बर आ कुमािर काक संग िववाह चिलतअिछ। मुदा ितीय बर आ कुमािर काक संग िववाह होइत जखन िक बहुसंकजाित मे िितय बरश्काक िववाह सेहो होइत। िितय काक संग कुमार बर केसेहो होइत अिछ तिहना म ृु संार मे सेहो एकपता निह अिछ। म ृु के शोकबिझ ु गीिताद निह होइत। मुदा ष्न उठैत जे म ृु शोकेक संार िकऐकिथक? हाॅ, असामियक म ृु के शोकक णी मे राखल जा सकैत। मुदा उिचत आयुबीतला परक मृु के शोक िकऐक मानल जाय? जिहना कृित मे देखैत छी जेअपन प ूण र् आयु पािब तः न भऽ जाइत अिछ तिहना त मो िथक। मुदाढ़◌ोरो ष्न उठलाक उपराो समाज, िववाह आ म ृु के वहािरक संार प मेअप अिछ। िछटश्फुट ढग सँ जे िकछु होइत हो मुदा समु पी समाज, सबकुछ अपना पेट मे समेिट लैत अिछ।िगत जीवनक समा सँ ऊपर उिठ कऽ साव र्जिनक जीवन जीवाक एिह अास कालकमह आइयो अिछ। सास यैह िथक। चय र् जीवन ज्ञान अजर्नक होइत।गृहाम वहािरक जीनगी होइत, जे उपाजर्न क जीवनश्जीवाक माम होइत।नव पिरवारक स ृजन होइत। जिह सॅ समाज आग ूओ बढैत आ सम ृो होइत।तेसर अवा वा अंितम संास अवा तक पहु ँचैतश्पहु ँचैत ज्ञान आ कम र् सँ प ूण र् मकेँ अज्ञान आ अबोध मक सेवा मे लिग जायब, बेजाय निह। वाव मे ओजिरयो अिछ।संार गीतक अथ र् िथक िविभ संारक संग मे गाओल जायवला गीत। ई लोकचिलत गीत िथक। तेँ एिह मे लोक गीतक आा बसैत अिछ। लोक गीतकमहर फुलवाडी मे यिद संार गीत के हटा देल जाय तँ ओ िनष्ाण भऽजायत। यैह कारण िथक लोकगीतक, ायः सम िवषेषता संार गीत मे उपलअिछ। म ृु संार केँ छोिड अ सभ संार आनोवक माहौल मे मनाओल मेजाइत अिछ। उम ंगमय वातावरण मे नारी कं ठ सँ िनकलैत रलहरी देह मेिथरकन, इय मे झंकार आ मि मे चुलब ुली उ कऽ दैत अिछ। गीित गायव56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िमिथलाक सभ नारारीक सहजात गुण रहल अिछ। जेना दखैत छी जेम ूडन, उपनयन, िववाह इािदक समय सभ नारी समवेत र मे गीित गबैत छिथ।जे िमिथलाक धरोहर छी। तिहना पुषो पाविन आ धािम र्क काय र् मे सभ िमिल गबैतछिथ।संार गीत लाकगीतक अंग िथक। कहल जाइत अिछ जे लोकगीतक रचनाकार निहहोइत छिथ, ओ साव र्जिनक रचना होइत अिछ। एकर वास लोक कं ठ मे अिछ। एककं ठ सँ दोसर कं ठ धिर जाइतश्जाइत गीतक प बदिल जाइत। ततबे निह!गीतक भास सेहो बदलैत। एे गीत भास बदिलश्बदिल के प मे गाओलजायत। तेँ संार गीत मे एकपताक अभाव भेटैत अिछ। भावगत एिहिितक दोसर पिरणाम िथक भिनताक बेलगाम योग। गीत गौिनहािर सभ अपफुर को गीत मे को रचनाकार नाम भिनताक प मे जोिड दैत छिथ।िवापितक रचना उमापितक भ जाइत त कख उमापितक चंदा झाक वामनबोधक। ततबे निह मैिथली सँ बाहरोक रचनाकार जना तुलसी, स ूर दास,मीराइािद िमिथलाक माएश्बहीिनक कं ठ मे आिब िमिथलेक आ मैिथिलऐक गीितकार बिनजाइत छिथ। जे उिचत आ अिचत द ुन ू िथक। उिचत एिह लेल जे हुनकरलोकियता िवनयपिता, रामायण, सुरसागर माम सँ एतेक अिधक चिलत भऽ गेलअिछ जे अपन बिन गेल छिथ। जहा ँ धिर श टूटैक ष्न अिछ ओ ज्ञानश ्अज्ञानकबीचक बात िथक। भषाक ज आम जनक बीच होइत। िकछु नव शो ज लैतअिछ आ शु श टूिट कऽ नवो बिन जायत अिछ। तेँ कोन गीत िकनकर िलखलिथकि, संार गीत मे व ुझब किठन भऽ जायत अिछ। अिछ जे संार गीतमैिथलिहलाक पिरृत सा ंृितक चेतनाक पिरचायक िथक।िमिथला मे संार गीत अपचािरक िषक्षाक माम अिछ। मैिथल समाज मे नारीकलेल औपचािरक िषक्षा विजर्त छल। िसफ र् नािरये निह मािट परक लोकक लेल सेहोछल। कहल जाइत अिछ जे वेद वा गीता पढला सँ ओ बताह भऽ जायत। नारीमे िवद ुषी होइत छलीह। संार गीतक संब ंध संृित आ सािह से तअिछये, समाज स सेहो अिछ। संृित, सािह आ समाजक अरावलन केँ जे नीकजेँ का संार गीत कट करैत अिछ ते एिह कारक आन को घटक निह।संार गीतक संकलनश्काषन सँ मौिखक पररा सािह समेटल जाइत अिछ आ ओसािह अयनिष्लेक आधार ुत करैत अिछिमिथला मे संार गीतक ीगष होइत अिछ गोसाउिनक गीत सँ। एिह स मैिथलसमाजक धम र्भावनाक ज्ञान होइत अिछ। िकु ष्न अिछ जे संारक अवसर पर ईधम र्ावना मुतः गोसाउिनऐक गीत मे िकऐक कट होइत अिछ? अिछ जेएिहठाम गोसाउिन गोसाई सँ बेसी महप ूण र् छिथ। भगवाक गीत िमिथला मे गाओलजाइत अिछ मुदा संार कम र्क अवसर पर जे धानता भगवती गीतक अिछ सेभगवाक गीतक निह! आब ष्न उठैत जे िमिथला मे देवीश्प ूजाक मुखतािकऐक अिछ? सभ जत छी जे देवीश्प ूजा तंसाधना सँ स अिछ। िकछु57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्इितहासकारक मत छि जे तंसाधना असंृत जनजाितक समाज सँ आयल अिछ।जकरा कालार मे ाणवादी लोकिन अपना लेलिन। बहुत िदन धिर तंश्साधनाअवैिदक काय र् ब ूझल जायत छल। रसेसे अपनवैतश ्अपनवैत सनातन धम र् मेजोड़◌ा गेल। वैिदक धमावली र् सभ सेहो तंश्साधना अपना देवी प ूजा िदिष आकृभेलाह। एिह सँ अितिर िमिथलाक समाज मे श ैवश्धम र्क मुखता छल अथवा शाधम र्क। जे िववाद िवत म ंडली मे बह ुत िदन धिर चलल। पनचैती सँ फिरआयलजे िमिथलाक लोक पंचदेवोपासक होइत छिथ। ई माता पुरानकालक समयवादीधािम र्क जीवनक देन िथक। संार गीतक मकालीन चिर के देखार करैत अिछ।गीत संार मे मैिथली गीतक अपन इितहास अिछ। लोचनक ‘ रागतरिगणी’ ं मेमैिथल गीतक जे इितहास िलख छिथ तदसार एकर ज तेरहमैदहम शताी मेभेल। िषव िसंह आ िवापित समकािलन छलाह। हुनके िपतामह सुमित मैिथलीगीतक परराक ार ंभकता र् छलाह। एिह कारे िमिथलाक देषी गीत परराकापना भेल। ऐितहािसक आाधार पर यैह मानल जाइत अिछ मुदा गीत गेवाकवित ृ मक िवकासक संग ज ुडल अिछ। जिह आधार पर आरो पुरान कहल जासकैत अिछ।गीत गेवाक ढ़◌ंग, जकरा राग कहल जाइत, िमिथला मे भास कहल जाइत छैक।िमिथला भासक अपन िविषता छैक। संार गीत एिह भासक भंडार छी। हँ,िकछुुिटप ूण र् बात सेहो अिछ जे कम जन एे गीत (समदाउन) ख ुषीक समय मे सेहोगवैत छिथ आ शोकक समय सेहो जखन िक द ुन ूक लेल अलगश ्अलग िवषयवुहोइछ। तिहना बेटाक िववाह मे कुमार गीत आ बेटीक लेल कुमािर गीत मे सेहोअंतर होइत अिछ। जनमक समय खेलौना आ सोहर मे सेहो अंतर अिछ। ...-नवेु कुमार झासेमीफाइनलमे धाराशायी भेल राजग58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िबहार िवधान सभाक सेमीफाइनल देशमे साढ राष्ीय जनतािक ं गठब ंधनक लेलपरेशानी बाला रहल। एिह चुनावमे मतदाता नीतीश सरकारकेँ जोरक झटका धीरेसँदेलिन। िवधान सभाक अठारह सीटक लेल भेल उप चुनावक जे पिरणाम सोझा ँ आयलअिछ एकर कना शायद साढ गठब ंधन निह कय होयत।ों एकर एहसास रहैतत चुनाव चारक म मे राजगक ता अपना-आपके आ िवास सँ भरल कटनिह किरतिथ। लोकसभा चुनाव आ िवधान पिरषदक ानीय िनकाय कोटाक चुनाव मेभेटल सफलता सँ उािहत मुम ंी नीतीश कुमार एिह चुनाव मे जे राजनीितकयोग कयलिन से असफल रहल। राजनीित मे पिरवारबाद िव डेंग उठायब आदल-बदल ू के तरजीह देब हुनका लेल महग पडल। एिह चुनाव मे दल बदल ूक प ूरामान-मद र्न मतदाता कयलिन अिछ। भाजपा छोिड राजदक िटकट पर म ँगेर ू सँजीतल िवनाथ साद गुा आ उदय मा ँझी के छोिड आन उीदवार चुनाव नही ं जीितसकल।अठारह सीट पर भेल मतदानक पिरणाम राजद-लोजपा गठब ंधनक पक्ष मे गेलअिछ। एिह गठब ंधन के सीट पर सफलता भेटल अिछ त राजग के मा पा ँचसीट पर संतोष करय पडल अिछ। का ँस आ बसपा लेल ई चुनाव लाभदायकरहल। का ँस जतय द ूटा सीट कय झटिक लेलक ओतिह बसपा एक सीट हिथया कयउरदेशक सीमा सँ सँटल सभ मे पिरवार बादक िव जे िवग ूल मुम ंीफूकलिन से िनरथ र्क गेल। प ूरा िबहार नीतीश के, घोसी जगदीश के’ क नाराक संगजदय ू सा ंसद जगदीश शमा र्क किनया शाित ं शमा र् िनद र्लीय उतिर जीतय मे सफल रहलीहएिह ठाम जदय ूक उीदवार तेसर नर पर चिल गेलिन।दल बदल ू के जनता राा देखा देलक। राजद छोिड जदय ू मे सििलत भेलरमई राम, ाम रजक, अजय कुमार टुा, जदय ू छोिड भाजपाक िटकट पर चुनावलडल अभय िसंह, जदय ू छोिड राजदक दामन थाम िवजय राम आ ललन पासवानसिहत कतेको दल बदल ू िवधान सभाक चौखट धिर पहु ँचय मे असफल रहलाह।देश मे नव सोशल इिजिनयिर ं ंग मे लागल मुम ंी नीतीश कुमारक यास एिहचुनाव मे असफल रहल। महादिलत आ अित िपछडाक प मे नव वोट बै ंक तैयारकरबाक यास के सेहो झटका लागल अिछ। एिह उपचुनाव मे सात टा सुरिक्षत सेहो छल जािह मे सँ मा द ूटा सीट जदय ू के भेटल जखनिक राजद आलोजपा अपन-अपन का बाला सुरिक्षत सीट बचब मे सफल होयबाक संगिह लोजपाबोधगया (सु0) आ का ँस चेनारी (सु0) सीट राजग सँ छीिन लेलक। ई उपचुनावायक िवकास’ क नारा देबय बाला नीतीश सरकारक लेल जनताक चेतौनी अिछ तराजद आ लोजपाक लेल आ िवास बढब बाला कहल जा सकैत अिछ। का ँसकलेल ई चुनाव योग पिहल सफलता अिछ असगर लडबाक का ँसक िनण र्य सँ एिह सँआलाकमान पर दबाब बनब मे सफलता भेटत। उरदेश सीमा सँ सटल तन सीटपर बसपा अपन का जमा सभ राजनीितक दलक लेल खतराक घंटी बजा देलकअिछ।59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उपचुनावक पिरणामक सभ दल अपना-अपना दलक मोतािबक िवेषण क रहल अिछ।मुम ंी नीतीश कुमार हािरक कारण ानीय मुा के जलिन अिछ आ एिह हािरकिचंतन करबाक बात कहलिन अिछ। भाजपाक िनशाना पर का ँस अिछ। भाजपाकअक्ष राधामोहन िसंहक मानब अिछ जे राजद-लोजपा आ का ँस भीतरे-भीतरेएकजूट छल आ राजग के कसान पहु ँचैबा लेल का ँस असगर मैदान मे उतरलजिह सँ राजग के कसान भेल अिछ। लोजपा अक्ष रामिवलास पासवान आ राजदअक्ष लाल ू साद एिह जीत पर ख ुशी करैत कहलिन जे चुनाव पिरणाम नीतीशसरकारक पोल खोिल देलक अिछ। िवकासक नाम पर जनताक ठगबाक काज आमहादिलत आ अित िपछडलक नाम पर समाज के ब ँटबाक यासक जबाब जनता ददेलक अिछ। का ँस अक्ष अिनल कुमार शमा र् द ू सीट पर भेटल सफलता आ पाटीर्दश र्न के सोिनया गा ँधी आ राजीव गा ँधीक बढैत लोकियताक पिरणाम जलिनअिछ। भाजपाक आरोप के खािरज करैत ी शमा र् कहलिन अिछ जे का ँस ककरोवोट बै ंक मे सेंधमारी निह कयलक बि का ँसक जे वोट बै ंक िछटिक गेल छलओकरा वापस अपना िदस अनलक अिछ।हा ँलािक एिह पिरणाम सँ सरकारक ा आ िरता पर को असिर नही ं पडत मुदाभाजपा आ जदय ूक भीतर आोशक िवोट भ सकैत अिछ आ एकर िकछु बानगीसेहो सोझा आयल अिछ। ओना एिह चुनाव के मुम ंी नीतीश कुमार आ िवासकसंग सेमीफाइनल कहैत छलाह आ खेलक िनयमक मोतािबक सेमीफाइनल हारलाक बादफाइनल मे ान नही ं भेटैत अिछ मुदा राजनीितक िनयम अपना असार बतअिछ। हािर के जीत आ जीत के हािरक िवेषण राजनीितक दल आ राजताअपना असार सँ करैत छिथ आ िनयमासार फाइनल मे फेर राजग, लोजपा-राजदआ का ँस एक दोसरा के सोझा होयत त पिरणाम िक होयत ई त भिवक गर्मे अिछ मुदा साढ भाजपा-जदय ूक राष्ीय जनतािक ं गठब ंधनक बढल आिवासक खतराक घंटी जनता बजा देलक अिछ।िव0 सभा िवजयी उीदवार िनकटतम िती भोटक आ दल आ दलअंतरबगहा(सु0) कैलाश बैठा नरेश राम6950(जदय ू)(का ँस)तन नारायण साद मरमा साद 13326(बसपा) (जदय ू)वािरसनगरिवनाथ पासवान डा0 संजय पासवान 623560

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(सु0) (लोजपा) (भाजपा)काणपुर अशोक वमा र् र ंधीर कुमार 19029(राजद) (जदय ू)बोचहा ँ मुसािफर पासवान रमई राम 4000(सु0) (राजद) (जदय ू)औराई सुरे राय राम स ूरत राय 8801(राजद) (जदय ू)अरिरया िवजय कुमार म ंडल अजय कुमार झा 13468(लोजपा)(भाजपा)बेगूसराय कृ िसंह सुदश र्न िसंह 9259(भाजपा)(लोजपा)िवेणीगंज िदलेर कामत दीनबुयादव 11419(जदय ू)(लोजपा).धोरैया मनीष कुमार नरेश दास 2695(सु0) (जदय ू) (राजद)म ू ँगेर िवनाथ 0 गुा मो0 सलाम 4152(राजद) (जदय ू)िसमरी चौधरी महब ूब अली डा0 अण कुमार 5870बिख्तयारपुर कौसर (का ँस) (जदय ू)रामगढ अिका 0 यादव नरे कु0 िसंह 2957(राजद)(बसपा)61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चैनपुर ब ृजिकशोर िब िवरे कु0 िसंह3369(भाजपा)(राजद)चेनारी मुरारी साद गौतम ललन पासवान 1150(सु0) (का ँस) (राजद)घोसीशाित ं शमा र् िदश 0 यादव 5200(िनद र्लीय)(राजद)बोध गया कुमार सव र्जीत िवजय कुमार मा ंझी7662(सु0) (लोजपा) (भाजपा)फुलवारी उदय मा ंझी ाम रजक 1274शरीफ(सु0) (राजद) (जदय ू)सीटक हेरा-फेरीिवस0 सीट 2005 उपचुनावूूूू ूरामगढ राजद राजदचैनपुर राजद भाजपाचेनारी जदय का ँसबेगूसराय भाजपा भाजपाघोसी जदय िनद र्लीयतन जदय बसपाबगहा जदय जदय62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्औराई जदय ू राजदबोचहा ँ राजद राजदफुलवारी राजद राजदकाणपुर जदय ू राजदवािरसनगर लोजपा लोजपािवेणीगंज जदय ू जदय ूबेगूसराय भाजपा भाजपाम ू ँगेर जदय ू राजदअरिरयालोजपाभाजपाधोरैया जदय ू जदय ूिसमरी बिख्तयारपुर जदय ू का ँसपिरणाम तािलकादल सीट(सं0) मे िवधान सभा सीटराष्ीय जनता दल 06 फुलवारी शरीफ(सु0),रामगढ,औराई आम ू ँगेर,बोचहा ँ(सु0),काणपुर।लोकजनशि पाटीर् 03 वािरसनगर(सु0), अरिरयाआ63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बोढगया(सु0)।जनता दल य ूनाइटेड 03 बगहा(सु0),धोरैया(सु0) आिवेणीगंज।भारतीय जनता पाटीर् 02 चैनपुर आबेगूसराय।का ँस 02 चेनारी(सु0) आिसमरीबिख्तयारपुर।बहुजन समाजवादी पाटीर् 01 तन।िनद र्लीय 01 घोसी।कुल 18......हेमच झामार साहेब निह रहलाह64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आई मार साहेब शा ंत भऽ गेलाह । भोरे-भोर सौ ंसेगाम मे खबिर पसिर गेल जे आब मार साहेब दिनया ु मे निह छिथ । छे मासपिह तँ िरटायर भऽ कऽ आयल रहिथ ओ । एखन पे ंशनक कागतो कहा ँ सोझरायलरहिन । कएकटा काज एखन बािकये ँ रहिन । सेहेे अपन एकमा बेटा भोल ूकिवयाह १६ वरषक अवा मे करे रहिथ । अगहन मे द ुरागमन करेबाक िवचाररहिन,से कहा ँ भेलिन । जेठे मे िवदा भऽ गेलाह ओ । िजनगी भिर एक-एकपाई बचेनहार, चािर-चािरटा कदान अपना हाथें केनहार, बाप-पुरषाक ७-८ बीघाजमीन के १२ बीघा पर लऽ गेनहार, सािबकक घरारी सँ अलग घरारी लऽ कऽ घरबार मार साहेब आिखर अपन बेटाक लेल द ू कोठली पा घर निहये बनासकलाह । भला कालक आगा ँ ककरो बस चललैक अिछ? मार साहेब हािर गेलाहकाल आ समय सँ । आई मार साहेब निह हुनक लहाश पडल अिछ आ ँगन मे ।कण ंदन सँ प ूरा आ ँगन शोकाकुल छैक ।िकछु िदन पिह सँ ओ दिखत ु छलाह । दरभंगा जा कऽ दवाई-दाकरे रहिथ । दवाई सभ चिलये रहल छलिन, ता एकाएक काि सा ंझ मे ओ बेसीदिखत ु भऽ गेलाह । गाम मे जे डार रहैक से बजाओल गेलाह । ओ नाडीदेखलिन, बी.पी चेक केलिन, आला लगेलिन आ कहलिन जे ता हम िकछु दवाई लीिखदैत छी आ ईहो कहैत छी जे िहनका आग ू लऽ जैऔन । पिरवारक सभ सदहुनका आग ू लऽ जेबाक उपम मे लागल । पर ंतु मार साहेब मना कऽ देलिन। शायद हुनका अपन म ृुक आभास भऽ गेल रहिन । ओ कह रहिथ जेजँ िभनसर धिर बािच ँ गेिलयह तँ डार लग लऽ जैहह । हम राित-िबराितडार लग निह जायब ।से मार साहेबक मिरतिह हुनक एकमा बालक भोल ू पर िवपिक पहाडटूिट पडल । १६ वरषक बालक जेकर ज चािर बहीनक बाद भेल छलैक,िवपिकतँ एखन धिर नामो सुन छल । पिछले साल तँ मैिक कयलक ओ आ एखनपटना मे आई.ए. मे पढैत अिछ । िवयाहो भऽ गेल छैक । आब ओकरा परअपन पढ़◌ाइ प ूरा करबाक िजा छैक, माइक लेल पिरवार पे ंशनक कागत बनबेबाकछैक, अपन पिरवारक िचा छैक आ ७-८ बीघा खेतक िजा छैक । भला १६वरषक बालक सँ एते हो कोना आ तािह पर सँ साम छैक िपताजीक ाक िचा।मार साहेब शुहे सँ मार साहेब निह छलाह । अपना जमाना मेशास्ी केलाक बाद जखन शी करी निह भेलिन तँ कलका चिल गेलाह । ओतयप ूजा-पाठ वला ड्य ूटी पकडलिन । १६-१६ घंटा प ूजा-पाठ वला ड्य ूटी करिथ ।फेर बाद मे को जोगाड सँ मारी भेलिन आ बिन गेलाह हाइूलक संृतिशक्षक । एक-एकटा पाई बचाबिथ आ गाम पठाबिथ । गाम मे पिरवारो नमहररहिन । तीन भाईक भैयारी मे जेठ रहिथ । ७-८ बीघा खेत तीन भाइ मे कमलगिन, मश: ओकरा बढ़◌ाय १२ बीघा पर लऽ गेलाह । बीच-बीच मे कदा सभ65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्केलिन । िपताजीक म ृुक बाद िभन-िभज भऽ गेलिन । घरारी तक ब ँटा गेलिन। अपनिह अमलदारी मे बेटाक माथ पडहक ४ बीघा खेत के ७-८ बीघा पर पहु ँचादेलिन आ सभटा कदा सँ मु भेलाह ।दाह-िया स भेल आ तीिनये िदनक बाद आिब गेल छौडझी ।सभ चीज सँ समा ंग सभ मु भेलाह । आब आयल असली तैयारीक बेर । ओमहरमार साहेब मुईलाह आ एर गौ ंआ मे कनफुसकी शु । मार साहेब िजनगीमे के कमेलाह एकर गणना होमय लागल । ओिह मार साहेबक ा तँ नीक सँहेबाक चाही, गौ ंआ के द ू िदनक भोज तँ हेबाके चाही ऊपर सँ िकछु ब ँटलो जाययथा लोटा या धोती या ....। िकयो एकोबेर ई निह सोचलाह जे मार साहेबिजनगी भिर काजे करैत रहलाह । आ िकनको लग ईहो सोचबाक समय निह रहिनजे एिह १६ वरषक बालकक एतेटा िजनगी कोना कटतैक । जािह बालकक िपताजीकवास भऽ गेलै, घरक कता र्-धता र् चिल गेलै, जेकरा लग यं िसर छुपेबाक लेलएकटा घर निह छैक, ओकर िजनगी कोना िबततैक । बस ऊपर सँ िकछु हेबाक चाही।औपचािरकतावश गामक बैसारी भेल । ५-१० टा ब ूढ-प ूरान उपितभेलाह । वुत: पिह एिह बैसारीक पाछू एकटा पैघ उे रहैक । कता र्कगड़◌ा मे उतरी रहैत छिन, ओ को काज निह कऽ सकैत छिथ । ओ समाजकसमक्ष अपन मोनक इा रखैत छलाह जे हम अपन िपता/माता ाक िनिमत ईसभ करय चाहैत छी । आब समाजक दािय बत छलैक जे कता र्क इाक पितर्ूकोना हो आ समाज तदसार अपन काज करैत छल । जहन कता र्क गड़◌ाक उतरीटूटैत छलिन तँ ओ समाज के एक-एक पाई सधा दैत छलिखन । परु आबबैसारक उे दोसर भऽ गेलैक अिछ । समाज कता र्क समक्ष अपन मा ँग राखयरखलाह अिछ जे तोहर िपता तोरा लेल ई केल्थ ुन, तो ं ई करह, ई बा ँटह...।सएह भेल, ब ूढ-पुरान सभक िवरोधक बावजूदो बैसार मे ई मुा उिठये गेल जेकी बा ँटल जायत । कता र् अपन असम र्थता जतेलैन, तथािप अिगला िदन भोरहोइत-होइत सौ ंसे गाम मे खबिर पसिर गेल जे मार साहेबक ाक समािकबाद ित पिरवार प ूरा गाम मे “ फुलही लोटा” बा ँटल जायत । पाई कतौ सँअबौ, समाज के कोन मतलब?भोज भातक तैयारी सिहत ाक आन तैयारी सभ समयासार शु भऽगेल । एकादशाह आ ादशाह मे ख ूब जमगर भोज भेलैक । गौ ंआ सभ खएलकआ बैिस गेल लोटाक इ ंतजार मे । एतबे निह सरो-कुटुम कहा ँ बाकी रखलिन ।मार साहेबक जेठकी बेटीक िन:संतान म ृु भऽ गेल रहिन आ तें आब तीनटाजीिवत रहिथन । दोसर बेटी िदसक द ुन ू नाित नानाक ाक उसरगाक लेल तररहैक । तेसर बेटीक तीन ू बेटा सेहो कम निह रहय । ओहो सभ तैयारे छल। चािरम बेटीक िधया-पुता छोट रहैक आ तें एिह झमेला सँ काते रहैक ।66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकादशाह िदन आ ँगन मे उसरगा समान सभ पर नाित सभक नजिर रहैक। उसरग-पुसरगक िवध खतम होईतिह सामानक लेल नाित सभ तर भेल ।सभ िकयो सभ सामान लेलक । लेिकन दोसर बेटी िदसक द ुन ू नाित छोट सामानकमोह मे निह पिड गाय के हािक ँ के अपना गाम पर बाि आयल । तेसर बेटीिदसक नाित सभक हाथ मे अयलैक ओछाओन, छाता, जूता. खिटया आिद । ओकरासभ के ई बात बड्ड अखरलैक जे हमर मिसऔत सभ गाय लऽ कऽ चिल गेल ।मामला ादशाह िदन तँ शा ंत रहलैक, परु तकर ाते गरमा गेलैक । तेसरजमाय सभटा सामान वापस कऽ देलिन आ िवरोध प िस रहलाह ।कािए तँ भोल ूक उतरी टुटलैक अिछ आ आईये नव समा आिब गेलैक। ओ िककतर्िवम ूढ भऽ गेल । सभ सभठाम फुट्टे सल । जेकर िपताजीमिर गेलैक तेकरा के देखतैक, अप मे समा लय िसर-फुटौल । आिखर ओअबोध बालक अपन चुी तोिड सभ बहीन के एकठाम बजेलक आ केलक -“ हम तोरा सभ बहीन सँ छोट िछयौ । तो ं सभ हमरा बोल-भरोस कतयदेमे, उल्टे सामान सभ लेल झगड़◌ा करैत जाई छें । की बाब ूक म ृुक बाद हमराितये तोरा सभक को फजर् निह बत छौक? भोल ूक क जबाव केकरोलग निह छल । सभ िनर छल ।३. प३.१. गुंजन जीक राधा67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.२. पंकज पराशर३.३. सुबोध कुमार ठाकुर३.४.उमेष म ंडल (लोकगीत-संकलन)३.५.कना शरण-तीक्षा सँ पिरणाम तक-५३.६.िवजया अया र्ल-आज ुक जीवन३.७.सरोज िखलाडी-मनक बात मनमे३.८. दयाका-बािढ68

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गंगेश गुंजनगुंजन जीक राधा- बारहम खेपफेर तं वैह संसारक गाथा!फेर सिक ृ वैह सबिदना चच र्-वच र्।बीतल राितक लेभरल िबसरल अभवसोझा ंक िदनक सब उोग उपाय मे अपा ंत जीवनघाम चुअइत देह-माथक रेखा में फंसल पसेनाकअित स ू जलाण-कण करैत चक चकअनमन जेना ोिषत पितकाक िनध र्न सेहाक चमचम ठोप!आ ँ िख-भौ ंह म भाल पर ठीक उूपर। यिप जरल कपारअभागिलक तथािप । सौभा-जगमग ठोपक िवलास हो जात,िथक संभव ई बात स्ीक कणा, ला कें बचा रहल हो दया,महाभाव बन’ निह दैत हो हीन-अभािगन।रक्षा मे हो सजल शस् सन सोहागक ठोप ओकर।ओना ई एतेक दया आ एहन कृपा कथीक स्ी लेल?69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िक तं द ुज-द ुतकार आिक िकछु एह माम ू िलयो द ुःख परसहाभूित-सेदनाक वषा, र् जे बिन जाय मनिह पर पहाड!िकएक से ? देह दशा निह ओकर तइ जोगकरय स्ीयो कृिष काज ?दिह ू क द ूध, पोसय बछड़◌ू चरबय गाय। ओ िक माम टा मिथ सकैए, राि सकैए भात। एिह सं फाज ुल निह ?िकएक निह हर-बडदक िदनचया र् सकैत अिछ सािर ?िकएक निह जोित सकय हरखेत करय आबाद हाॅ◌ंिक क ल’ जाय बैलगाडीिबदागरीक ? निह रिह जाय पुषे बहलमान सब काल अिनवाय र्।िकएक निह क’ सकय ओहो ई सब काज ?स्ी-हम सक्षम निह सब ? िलखी पोथी बोॅची सब शास् ?िकएक निह संभव ई सब जेना पुष ब ुते ?बाि म ूडी मे मुरेठा, ठेहुन धिर न ूआ ं ॅ समेिट ?नीपय जे आ ंगन-असोरा, निह को संकोच तंबाध जाय हर जोतबा मे की बाधा, की ला आ थ र्क िवचार ?‘‘ओहनहु ं तं असकर पुष सदाय सं करैत मकठोर जीवन यापनक उपाय जोतैत हरचीिड क’ जाडिन, उूघैत बोड़◌ा-मोटा क’ क’ बहलमानीबडय थाकल ब ुझाइत अिछ। बड ठेिहयायल, असोथिकत।कठम देह पय र् भ’ गेलैये िसंगार-िवलास िवमुख।’ ’-कह छिल रमकिनयाॅ ं भौजी। बड छिल उदास,70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बनल छिल यं भिर देह िपयास!तथािप लाज सं िसहरिल।-कं ठ आ देह ाण अ,आिग लागल हो जेना सौ ंसं शरीर।ई अभव केहन िवकट कतेक अनिचारस्ी-पुखक ओह भेटल से सुर ेह-कालहोयबाक छल जे श ंगार ृ थ रस धार ानक उाम अवसर !सेहो बिन जाय जं मथल-मथलचा कात उडैत बालुक असकर एकातरबा सं माथ धिर धहधह तापकरय की तेहन लोक अपना आप ?बिधबतािह ु रमकिनयाॅ भौजी !27 अग,2009.(अिगला अंकमे...)पंकज पराशरसरगोधािनःशा राित मे ख ुजल पिहले-पिहल चंचुआ हूक उठल पंचम मे?मोन िर करैत71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तकैत छी एिह र-धार केर उमुदा भोकबा उगबा लेल जेना उताहुल छलिनःास छोड◌़लहु ं- ह’-ह’ भोर होयत आब भोरआ मोन केँ भेटत ाणमुदा ई कोन िचड◌़◌ै िथकजे ‘ध’ केँ उिरत करैत अिछ ‘द’आ कहैत अिछ- सरगोदा सरगोदागोदा...हाय सरगोदािन जेना गामे मे रिह गेलीहसंग निह अयलीह एिह ठामभोर होइत अिछ करौट फेरैत-फेरैतहोइत अिछ अंततः भोरमुदा भोर भेल शहर मेऔनाइत रहैत अिछ राितअखबारो िचिचयाइत अिछिनःशा राितक र जका ंरगंधी र मे ओिहना सरगोदाबहराइत छी एिह शहर सँ चरैवेित...चरैवेित72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ समवेत र मे सुत रहैत छीचंचु सबहक पंचम र2009सुबोध कुमार ठाकुरअध ूरा म आर चानिछटकल क्षण आकाशमे छलमनमे दबल जतेक बात छलकहए लगलहु ँ चानसँब ुझबए लगलहु ँ ाणसँहमरो मक ोित जागल रहएहमरो ीतक आिग लागल रहएम करए लागल रहौ ँ हुनका हम ाणसँई कहए लगलहु ँ चानसँ73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आएल छलीह हमर मभूिम पी मनमे ओम ृगमरीिचका जेका ँ बिन कऽ ओखेलाय लागल छलीह ओ हमर अरमानसँकहए लगलहु ँ हम चानसँअखन तँ मक आ ँकुरो निह फुटल छलमनक ेह सेहो ढंगसँ निह चढल छलनीक जेका ँ हुनका सुननहु ँ निह छलहु ँ कानसँकहए लगलहु ँ ई चानसँकम र्क डोरी संग बाल छलहु ँजीवन साथ र्क करएमे लागल छलहु ँअथ र्केँ ज ुटबैमे ासल छलहु ँम मध ुर संगीत फीका लागए हमर कानसँ,पर ंच हमर मनक गाममे ई शोर छलकिह निह सकलहु ँहुनका ई अपन ज ुबानसँकहए लगलहु ँ ई चानसँ74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अर् चिलये रहल छलमक र ंग चिढये रहल छलपर ंच ठीक भय गेलै हुनकर िववाह ककरो आनसँ,कहए लगलहु ँ ई चानसँिजनक पािणहण हम निह कए सकलहु ँ ,िजनका लेल हम तडपैत रिह गेलहु ँहाय केहन बाल छलहु ँ िवधाताक िवधानसँओ छलीह हमर अध ूरा म,कना ओ यथाथ र्क बेजोड संगमआर पिव गीता कुरानसँकहए लगलहु ँ ई चानसँउमेष म ंडल75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिह बेरक बात िथक। िविवधारती रेिडयो ेषन सँ गीत सुतछलौ। एखन धिर मैिथली सािह स◌ॅ केश्स िसह छल। ओना पिरवार स◌ॅ समाजधिर मैिथिलऐक बीच आठो पहर समय बीतैत अिछ। काितक पिण ू र्माक िदनरह, समाजक माएश्बिहन लोकिन सामा भसा आ ंगन िदिष सोहर गबैत घ ुमलीह।एकाएक हमरो कान मे, गीतक िन हवा मे िछछलैत अबै लगल। रेिडयो ब कऽसोहर सु लगलहँ। ु गीतक र दय के◌ॅ झकझोडए लगल। जेह माएश्बहीिनलोकिनक रक मध ुर टा ँस तेह एकपता। जिहना बहीिन,माएश्बाप समाजकसखीश्सहेली छोिड, सासुर जेबा काल, अपन न स वातावरण के◌ॅ शोकाकुल बनबैतआ सखीश्सहेली सोहरक र स◌ॅ िवदा करैत,तिहना भऽ गेल। दय िवदीण र् हुअएलगल।अनायास मन मे सवाल उठै लगलश ्(क) श ् की हमर कलाश्सािह, भूमलीकरण स, आग ू बढत?(ख) श ् आ िक जतय अिछ ततय, अजेगर सा◌ॅप जे◌ॅका थ ुसकुिरया मािर, बैसलरहत?(ग) श ् आ िक हमर कलाश्सािह मिटयामेट भऽ जायत?एिह ष्नक बीच उलझल मोन मे, िडिबयाक िटमिटमाइत इजोतजेका◌ॅ, आयल जे अप माभाषा आ माभूिमक सेवा लेल िकछु कयल जाय! एिहिजज्ञासाक संग अप लोकिनक बीच, एकटा छोटीन पोथी ‘संार गीत’रािख रहलछी। आषा अिछ जे अधला पर ान निह दऽ, आग ूक सेवा लेल पे्रिरत आोािहत जर करब।गीतक संकलन िकछु पोिथओक अिछ आ अिधकतर माएश्बहीिनक कं ठकसेहो अिछ। जिह गीितकार लोकिनक गीत संकिलत अिछ, हुनक आभारी छी। आ जेगीत माएश्बहीिन लोकिनक कं ठक अिछ, ओ जिहना कहलिन तिहना िलखलो गेल अिछते◌ॅ शक फेिडश्फाड आ टूटल सेहो अिछ।गीतक संकलन करै मे अज सुरेष म ंडल आ अज िमिथलेषम ंडलक भरप ूर सहयोग रहल।( 1)िसंह पर एक कमल रािजत तािह उपर भगवती।उिदत िदनकर लाल छिव िनज प सुर छाजती।76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दा ँत खटश्खट जीह लहह वन कुडल शोभती।श ंख गिहश्गिह, च गिहश्गिह ख गिह जगतािरणी।मुिनाथ अनाथ के मा ँ भजन के पालती।िसंह पर एक कमल रािजत तािह ऊपर भगवती।मा ँ तािह ऊपर भगवती।सभ के सुिध अहा ँ छी अा हमरा िकए िबसरै छी हे।( 2)हमरा िदस सँ मुह फैड़◌े छी, ई निह उिचत करै छी हे।छी जगदा जग अबला तािरणी तरिण ब छी हे।छनन पलश्पल ान धरै छी दरसन िब तरसै छी हे।छी हम पु अही ं केर जननी से तँ अहँ◌ा ज छी हे।राितिश्दन हम िवनय करै छी पापी जािन ठेलै छी हे।सभ के सुिध अहा ँ लै छी अा हमरा िकए िबसरै छी हे।( 3)कोन िदन आहे काली तोहर जनम भेल, कोन िदन भेल छिठयार।शु िदन आहे सेवक हमरो जनम भेल, ब ुध िदन भेल छिठयार।पिहर ओिढय काली गहबर ठािढ भेली, करब मे काली के िसंगार।कोन फूल ओढन मा ँ के कोन फूल पिहरन, कोन फूल सोलहो िसंगार।चा फूल ओढन, जूही फूल पिहरन, ओढहुल फूल िसंगार।भनिह िवापित सु माता काली, सेवक रहु रक्षपाल।कोन िदन आहे काली तोहर जनम भेल, कोन िदन भेल छिठयार।अब बचत पित मोर हे जननी,( 4)77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अब बचत पित मोर।चा िदिस पथ हेिर बैसल छी,ो सु द ुख मोर। हे जननी.....एिह अवसर रक्षा क जननी,पु कहाएव तोर। श ् हे जननी.....अलिटिश्बलिट कऽ जँ मिर जायब,हँसी होयत जग तोर। श ् हे जननी.....अबला जािन शरण दीअ जननी,नाम जपत हम तोर। श ् हे जननी....हम अबला अज्ञान हे ामा,धन सि िकछु निह अिछ हमरा,निह अिछ बल, निह अिछ ब ु ि,कोन िविध भव सागर उतरब,हम अबला अज्ञान।( 5)निह अिछ िकछुओ ज्ञान। श ् हम अबला....निह अिछ िकछुओ ान। श ् हम अबला......अिहंक जपल हम नाम। श ् हम अबला...जगद हे अबल मेरी, जननी जय जय कािलका।दष भुजा दष खडग रािजत, पाष खर िवरािजत।( 6)78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मु लयय मगन नाचय, गाबय योिगन मािलका।भाइ भैरब मु छीनिथ जय जय कािलका।( 7)अहा ँ िकयै भेलहु ँ कठोर हे जननी अहा ँ िकयै भेलहु ँ कठोर।हम द ु िखया मा ँ शरण अहा ँ के अहा ँ िकयै भेलहु कठोरश ् हे जननी...अतुल क सिह जनम देल अिछ आब पोछत के रश्हे जननी ...ककरा पर हम जनम गमायब के करती आब शोरश ् हे जननी....ककरा पर हम िस परायब के आब रक्षक मोरश ् हे जननी अहा ँ िकयै....ो हमर रखबार हे जननी,ो हमर रखबार।िचा िवकल िववस मन मेरो,मन द ुख होइए अपार। हे जननी ो....िब अबल धार मे डुबलहु ँ,सुझत निह िकनार। श ् हे जननी.....अहा ँ िकए देर लगेलह ु ँ जननी,हम डुबलह ु ँ मझधार। श ् हे जननी....सिक ृ मािलक अही ं छी जननी,करहु सभक ितपाल। श ् हे जननी....माता के सब पु बराबिर,पंिडत म ूख र् गमार। श ् हे जननी....कतेक िवनय कय थािक गेलहु ँ हम,अब किरअ भव भार। श ् जननी...( 8)79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कहा ँ नहैली काली कहा ँ लट झाडलि,कहा ँ कयल िसंगार हे।गंगा नहैली काली बाट लट झाडलि,गहबर कयल िसंगार हे।पिहिर ओिढया काली गहबर ठाढ भेिल,करय लगली सेवक गोहािर हे।यष िलय यष िलय काली हे माता,अहा ँ यष िफ संसार हे। श ् कहा.....ँअयलहु ँ शरण तोहार हे जगतारिन माता।लाले मिरबा के लाले केविरया,लाले जा फहराय हे जगतारिन माता।लाले चुनिरया के लाले िकनिरया,लाले िसुर कपार हे जगतारिन माता।रािख िलय मुख लाली हमरो,हम लेब अँचरा पसािर हे जगतारिन मता।अयलहु ँ शरण तोहार हे जगतारिन माता।(11)हे जगदा जय मा ँ काली थम णाम करै छी हे।निह जािन हम सेवा प ूजा अटपट गीत गबै छी हे।( 9)( 10)सुनलहु ँ कतेक अधम के मैया मनवािछत ं फल दै छी हे।80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पु सम जािन चरण सेवक के जक क हरै छी हे।िवपितक हाल कहल की हे मैया आषा लािग जपै छी हे।सोना चानी महल अटारी ई सब िकछु म ँगै छी हे।मनक मरथ मनिह मे रािख मिदर ं तक पहु ँचे छी हे।अहा ँक चरण के दास कहाबी एतवे हम मनबै छी हे।मी जन सँ पािब िनराषा नयन नीर बहबै छी हे।र बहा कऽ अहा ँ लय मैया मोती माल गुथै छी हे।(अिगला अंकमे)कना शरणतीक्षा सऽ पिरणाम तक – 5प ृी पर जक म ूल उे िदसकृ बढला ुपद के दरबार मेअपन महल सऽ िनािषत पावअत उपित छलैथ ाणक पमेअपन ध र्बल सऽ ससाची भेलाघोिषत िवजयी ौपदीक यंवरमेवस्हरण होय वा वनवास होयवा जरासंघ आ भीमक मयुमेवा अज ु र्न संग सुभाक िववाह होयबलराम असमथ र् पिरजनक िवभाजनमे81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुदा धम र्मी भु एला पाव िदसइपुक आह पर सारिथक पमेआशिकत ं अजर्न ु के गीताक म ूलम ं संगकुउर्मे िवुक िवराटपक दश र्न भेलअिक गाीव आ िशवक पशुपतास्मबल निहं देलकैन भीके मारऽ लेलसारिथ कृ करेलिखन शिक प ूजादेवी द ुगा र्क समथ र्न भेलैन िजुके लेलिवजया अया र्लआज ुक जीवनत् येक िदन म ृत् युसँ सापट मािगकऽंबा ँकी–बक् यौता देबऽ लेलऋणक पमे बािचरहल ँ अिछ जीवन ।त् येक क्षण म ृत् युसँ पै ँचा मािगकऽंक्षितप ू ितर् करबाक िहसाबसँव ्याजक पमे भिररहल अिछ जीवन ।जीवन आजर्न करबाक िहसाबमे निह82

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जीवन त् येक क्षणक ऋण देबाक िहसाबसँचुकएबाक दरमे असुल–उपर भऽ रहल अिछ ।यु आ शानितक ् जोड◌़–घटाउमेभूखक बाद लऽकऽमािट खाएपर मजब ूर भऽ रहल अिछ जीवन ।अखन डेराओन मुँहसभअम ूर् अथ र्मे काएल जीवनके, आ ँटाक संग बदिलकऽिववशतासँ बािचरहल ँ अिछ ।इच् छा आ महात् वाका ंक्षीक कोठीकेद ू िषत वातावरणके तोड◌़ल समयमेसंघषे र्–संघष र्क बीचसँ भािगमक् खक असितत् ् वपर दाग लगाबऽ लेलसकर्सक जोकर बिन बािचरहल ँ अिछ जीवन ।खोजमेसँ लाएल संरचनामे, अपसँ लगाएल आिगजिररहल प ृथ ्वीक भागमे शानित ् शानित ् करतिछितर–िबितर भेल शताब ्दीक हीमे मलहम लगाबऽप्रयास ् ्तसँ काटल गेडी लऽकऽकछुआक गितमे चिलरहल अिछ जीवन ।(आबय बला पोथी अएना मैिथली किवता संह-सादक संतोष कुमार िमसँ)83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मनक बात मनमेसरोज िखलाडीसाममे तँ हम चुपचाप छलहु ँपरोछमे हम बरबराइत रहै छीहुनका साम हम हँसऽ निह सकलहु ँअएनाके साम हम िकए मुसिकआइ ् छी ?मनक बात हम हुनकासँ कहऽ नइ सकलहँुअखन हम िकए पछताइ छीहुनका आग ू िकछु बाजऽ निह सकलहु ँअखन हम िकए र बहबै छी ?ममन कहै छलहु अहा ँ िवन जीयब कोनासाममे निह कहऽ सकलहु ँ84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्संकोच आ डरसँ चुपचाप छलहु ँमोनसँ किहयो हँसऽ निह सकलहु ँ ।यादमे हुनक कते िदन र बहाउहुनक इच् छाके हम ब ुझऽ निह सकलहु ँओ तँ हमरा पौ छलीहुनका हम पाबऽ निह सकलहु ँ ।अख यादमे हुनक डूबल रहै छीकिनयो चैन निह पाबऽ सकलहँुएहन केहन रोग भऽ गेल हमराइलाज हम करबऽ निह सकलहु ।गलती तँ हुनकेसँ भेलओहो तँ हमरा कहऽ निह सकलीताली तँ हम बजाबऽ चाहलहु ँमुदा द ुन ू हाथके िमलन कराबऽ निह सकलहु ँमनक बात ममे २।(आबय बला पोथी अएना मैिथली किवता संह-सादक संतोष कुमार िमसँ)85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दयाकाबािढहाथ जोरी के िवनय करै छीसु मा ँ कमला, कोशीबकिस िदयै आब िमिथला केपु टुगर भेल चैिदस |िचनवार पर सँ बहै छल धारजान बचायब भेल पहाड◌़निह खेवाक को ओिरयानिबतल अ िबन कतेको सा ँझना-भुटका मुँह तकै छलमायाक आ ँखी सँ ड खसै छलबाप बेचारा बेबस बैसलअपना माथ पर हाथ धे छलद ुधपीबा बा करै छल सोरमायक द ुध, सुखायल ठोरनिह जािन कोन जक ई पापपु िबयोगक परल संतापिकयाक िबधाता भेला बाम86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह छोरल खरद ु ितयाक ओिरयानदेल कमलाक कतेको सा ँझतइयो मुइन फुटल अंगनाक मा ंझबेटा, पुतोह, त आ नातीबिह गेल सबिकयो टूटी गेल छातीकिन-किन बिढया भेल बताहसागर गाम में मचल तवाहसुखी गेल पािन सुखल रपसिर गेल महामारीक कोपबाध-बोन सब भेल िबरानसुखी गेल गाछ उजरल मचानभुतही पोखरी में उरैया बालउका डीह पर लगावय जाल से सुर छल ई धरतीभय गेल आई अनाथाकुल पु छटपटा रहल जेनािबना पािन के माछकना शरण87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्।िवदेह न ूतन अंक ग-प भारतीपाखलोम ूल उपास : को ंकणी, लेखक : तुकाराम रामा शेट,िही अवाद : डा. श ंभु कुमार िसंह, ी सेबी फना र् ं डीस.मैिथली अवाद : डा. श ंभुकुमार िसंह89

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पाखलो- भाग-६चािर (4)गोिव जािह िदन करी पर लागल, पाखलो ओिह िदन लौह – अय केर खदानपर क ाइवर बिन गेल। ओकर काज देिख कए एक बरखक भीतरिह कनीओकर करी पी क’ देलकैक। ओकरा 450 पैया दरमाहा भेटैत रहैक आएकर अलावे ओवरटाइम सेहो। ओकर खेनाय-पीनाय को एिह होटलमे होइतछलैक आ ओ कतहु ँ सुित जाइत छल।पाखलो आ आले द ुन ू अपन पयरक तरेँ दिभकेँ ू मसोड◌़ित लदानक गैरेज लग जारहल छल। काि आनल गेल लौह – अय केर चूण र् केर ढेर देिखकए ओ बहुतअचरजमे पड◌़ि◌ गेल। ओ द ुन ू गैरेजमे चिल गेल। क ाट र् क’ कए दिभकूमेघकेँ पाछू छोड◌़◌ैत ओ लोकिन क तेजीसँ बढ◌़◌ौलक।सा ँझ ुक काल पाखलो आ आले अपन-अपन क आिन गैरेजक लग लगा देलक। ओकाुक अपेक्षा आइ एक खेप बेसी लगौ छल। आइ द ुन ू बहुत बेसी सदेख’ मे आिब रहल छल। पाखलो अपना देह पर एक नजिर देलक। ओ ध ूरा सँसानल ब ुझाइत छल। ओकर कपड◌़◌ा प ूण र् पसँ ध ूरामे सानल रहैक। माथक केश,मोछ आ सौ ंसे देह ध ूरा सँ सानल रहैक। ओ हाथ-पयर धोबाक लेल आलेक संगनल िदस चिल देलक।नल पर जमा भेल सभटा मज ुरनी पाखलोक मजाक उड◌़◌ाब’ लागलैक। एकटामज ुरनी अपन एकटा छोट सन एना िनकािल पाखलो केँ ओकर अपनिहं प देखबा लेलदेलकैक। ओ एना लेलक, ओिहमे अपन अजीब प देिख ओकरा हँसी लािग गेलैक।ओकरा ब ुझेलैक जो ओ ललका मुँह बला बनरबा छैक।पाखा, पेड◌़◌ाक बगल वला झीलमे जेना ध ूरा जमैत छैक तिहना तोरहु ँ देह परजमल छह। एकटा मज ुरनी पाखलो केँ पयर सँ माथ धिर देखैत कहलकैक। अरे,ओतँ ध ूरेक िमल पर करी करैत अिछ। एकटा दोसर मज ुरनी ओकर मजाककेलकैक। ई सुिन सभटा मज ुरनी हँसय लागलीह।ओ ध ूरासँ भरल अिछ एिहलेल अहा ँसभ ओकरा पर हँिस रहल छी? आले मज ुरनीसँप ूछलकैक। आब नहएलाक बाद ओकरा देिख लेबैक, ओ सेब सन लाल आ एकदमिफर ंगी सन भ’ जाएत जकरा देिख कए को बाप अपन बेटी ओकरा देबा लेलतैयार भ’ जेतैक।90

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आले, पाखलोक लेल अहा ँ अपनिह जाितमे को का तािक िदयौक, पिहलमज ुरनीकहलकैक।…….से िकएक? ओकरा तँ को पाखिल चाही। पाखा, अहा ँ अपना लेल िलस्बनसँ एकटा पाखिलन ल’ कए आिब जाएब। एिह बात पर सभ केओ हँसय लागल मुदापाखलो केर भौ ंह तिन गेलिन।ओ.......हो...... ओकर मामाक बेटी छैक ? बीचिहमे रण आिब गेलासँमज ुरनी बाजल।दोसरओकर मामा सोन ू परस ूए शेलपे ं सँ गाम रहबा लेल आएल रहैक। ओकरा बेटीकएखनिह िबयाह भ’ गेल छैक।शी..... ई तँ पाखलो छैक ?पाखलो सँ एकर िबयाह.....? शी.....पिहल मज ुरनीक कहल सुिन कए सभ ो चुपभ’ गेल। पाखलो केँ बहुत खराप लागलैक आ ओकर भौ ंह तिन गेलैक।देह धो-पोिछ ओ लोकिन नीचा ँ उतर’ लागल। उतरैत काल आले सीटी बजा रहलछल आ पाखलो चुपचाप चिल रहल छल। ओिह मौनक िितमे ओकरा अपन मामा,सोन ूक पिछला बात सभ रण आिब गेलैक।सोन ूक िबयाहक लेल पाखलोक माय, पाखलो केँ गोदीमे ल’ कए गेल छलैक।िबयाहसँ ठीक द ू िदन पिह, सोन ू अपन िबयाहक खबिर अपन बिहनकेँ दे छलैक।ओ िबयाहमे को िबध-वहार करबाक लेल तैयार निह रहिथ, मुदा सोन ूक िजकेर कारँ ओकरा मानय पड◌़लैक।सोन ूक दिनया ु ँ केवल द ू वरख धिर चिल सकलैक। ओकरा एकटा बेटी भेलैक मुदातेसरिह बरख ओकर घरनी ओकरा सदाक लेल छोड◌़ि◌कए चिल गेलीह।ँ पाखलो एकटा नमहर सा ँस छोड◌़लक। ढ◌़लानसँ नीचा उतरैत ओकर पयरलड◌़खड◌़◌ा गेलैक।आले आ पाखलो नदीक कछेर वला होटल पहु ँिच गेल। िनत िदन जका ँ ओ सभहोटलक भीतर जयबाक लेल ओ सभ अपन-अपन माथ नीचा ँ झ ुकौलक। पाखलो चाहपीिब लेलक मुदा ओकरा िदमागसँ एखन धिर ओिह बातक िनसा ँ निह उतरल छलैक।जमा भेल िम सभसँ आले ग करए लागल।91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पाखलो होटलसँ बाहर िनकलल आ खेत िदस ख ुलल पेड◌़◌ा बाटे चलय लागल। ओबहुत द ुखी अिछ, एहन ओकरा चेहरासँ ब ुझाइत छलैक। मज ुरनी सभ ारा कएल गेलगक नह ओकर करेज फार जा रहल छलैक।शी..... ई तँ पाखलो छैक ? मामाक बेटीक िबयाह पाखलोक संग?.....म ंगुी (एक कारक जंगली फल जे लोक खाइत अिछ) झरनाक पािनक आवाज आिबरहल छलैक। कपड◌़◌ा-ला धोबा आ पािन भरबाक लेल आबए बाली का आस्ीगण सभक आवाज निह छलैक। आइ पाखलो क देरीसँ आएल रहय। ओ िकछुअमन सन लागैत छल। ओ झरनासँ गाम िदस जाएबला लोकपेड◌़ि◌या िदसदेखलक। ओिह लोकपेड◌़ि◌याक बाटे ँ अिरया गाममे पयर रख छल।ओ अपन देह परसँ कपड◌़◌ा उतारलक आ म ंगुक गाछक जड◌़ि◌मे रािख देलक।ओ झरनाक कछेरमे बैिस गेल। बहैत पािनमे ओ अपन पयर ख ुलल छोड◌़ि◌देलक। ओकरा जाड◌़ लागलैक। ओ जाड◌़ ओकरा नसमे समा गेलैक। ओ अपनआिखक ँ िपपनी ब क’ लेलक। द ूपहरमे ध ूरा पर चलैत जे पयर छक-छक पाकैतरहैक ओिह पयरकेँ एखन जाड◌़ लािग रहल छलैक। ई सोिच पाखलो एकटा नमहरसा ँस छोड◌़लक आ आिख ँ ब क’ लेलक। ओ ायः आिबकए पिह अपन पयर ठंढापािनमे डुबबैत रहय। जखन सभटा का आ स्ीगण लोकिन पािन भिर कए चिलजाइक तखनिह ओ नहबैत छल आ अपन कपड◌़◌ा-ला धोबैत छल।ओ पािनमे डुबकी लगौलक। छपाक केर आवाजभेलैक एिहलेल ओ अपन म ूड◌़◌ीउठौलक तँ देखलक जे शामा हँिस रहल छलीह। ओहो हँसल। शामा झरनाक उपरकाधार पर अपन घैल भरए लगलीह। आइ पािन भरबामे देरी िकएक भेल?प ू िछलेबैिन, पाखलो सोचलक। मुदा ओ चुप रहल। शामा घैल अपना डा ँर पर राखलकआ छोटकी घैल अपना हाथमे रािख चिल देलीह। नजिरसँ द ूर होइत धिर ओ ओकरादेखतिह रिह गेल।ओ होशमे आएल। िक शामा पािनमे पाथर फेक छलीह? ओ सोच’ लागल, हँ –ओकर मोन कहैत छलैक। ओ आएल छिथ आ हमरा ब ुझएबाक लेल ओ पाथर फेकछलीह – ओकर दोसर मोन कहैक – निह, ओ पाथर मार’ एहन काज निह क’ सकैतअिछ। भ’ सकैछ उपरका म ंगु नीचा ँ िगरल होइक। ओ ई सोचतिहं छल ताधिरएकटा म ंगु पािनमे िगरलैक। खाइत काल ओकरा रण भेलैक। एिह घटनाकबहुतो बरख भ’ गेल रहैक। जंगलमे काजू आ का खाइत-खाइत गोिव आ ओएिह झरना पर आएल छल। म ंगुी झरनाक म ंगु बहुत पािक गेल छलैक। पाखलोआ गोिव ओिह म ंगु पर पाथर मारए लागल। ओिह समय शामा झरना पर आिबरहल छलीह, ई गोिव देखलक आ देखतिहं अपना हाथसँ पाथर फेिक देलक आ92

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पाखलो सँ कहलकैक – पाखा, हाथसँ पाथर फेिक िदयौक, िवा मामाक शामा आिबरहल छिथ।िकएक? पाखलो पुछलकैक।अरे, म ंगुी झरनाक जगह ओकरे छैक , हमसभ जे म ंगु झटािह रहल छी ई बातजँ ओकरा बाब ूकेँ पता लािग गेलिन तँ से नीक ग निह िथक। ओ गािरओ देताहआ मारबो करताह। गोिवक कहलाक पातो पाखलो अपना हाथसँ पाथर निहफेकलक। ओ लगातार झटाहतिहं रहल। गोिवक रोकलाक पातिहं ओ कल।शामा ओतए आिब गेलीह। ओ लाल र ंगक पाकल म ंगुकेँ देखलक। ओकरा म ंगुखएबाक मोन भेलैक। ओहो पाथर मािर-मािर म ंगु झखारए लागलीह। ओकर द ू-तीनपाथरसँ एकटा पातो निह िगरलैक। पाखलो आ गोिव द ुन ू हँसए लागल। ओ लजागेलीह। ओकरिहं आनल पाथरसँ पाखलो म ंगु झटाह’ लागल। जीए ओ पाथरओतिह फेिक म ंगुक गाछ पर चिढ गेल। म ंगुक गाछक डािरकेँ िहलाब’ लागल।म ंगु सभ ढब-ढब कए िगरए लागलैक। िछा आनबाक लेल शामा घर चिल गेलीह।मुदा आपस अबैत काल ओकरा संगिह ओकर बाब ूजी सेहो आिब गेलाह। धरती परपसरल म ंगु देिख कए ओ पाखलो केँ ओकरा माए लगा कए गािर देलकैक। तकराबादसँ जखन किहयो शामा ओकरा बाटमे भेटैक ओ अपन माथ झ ुकाकए चिल जाइतछलीह।जािह िदनसँ पाखलो ाइवर भेल छल तािह िदनसँ ओ म ंगुी झरना पर नहएबाक लेलअबैत छल। पाखलो केँ देिख शामा किहओ-किहओ हँसैत छलीह। एकिदन तँ ओकनखी मािर कए गोिवक हाल-समाचार प ूछ छलीह। तािह िदन तँ ओ ायः पाखलोकेँ देिख कए हँसैत छलीह आ पाखलोक मोनमे ओकरा ित नब अंकुर अबैतछलैक।पाखलो सँ ई खबिर सुिन, गोिव पाखलोक ख ूब मजाक उड◌़◌ौलक।पाखा, हुनकर भाव बहुत नीक छिन। ओ क कारी अव छिथ मुदा देख’मेनीक छिथ। अहा ँक जोड◌़◌ी ख ूब जँचत। ई बात पाखलोक मोनमे घ ूमैत रहैक आओ नहबैत काल अपना-आपिहंमे उफानक महस ूस करैत छल।दोसर िदन रिब रहैक। पाखलो घ ूमबाक लाथे बाहर िनकलल। बाट चलैत-चलैत ओम ंगु झरना लग पहु ँिच गेल। झरनाक शीतल पािनसँ ओ एक आ ँज ुर पािन पीिब लेलकआ लगीचक आमक गाछ िदस चिल देलक। ओिह आमक गाछक एकटा नमहर जड◌़ि◌धरतीक उपर आिब गेल रहैक। ना सभ जका ँ ओ अपन केहु ँनी उपर उठौ धरतीपर परल रहय। पाखलो एकटा जड◌़ि◌ पर बैिस गेल आ कृितक सौ ंदय र्देख’ लागल।93

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आइ चैत मासक पिण ू र्मा छलैक। गामस लोक सभ सा ंतेरी मिदर ं लग बसंत प ूजाकरए बला रहैक मुदा तािहसँ पिह कृित फूल आ फल सभक लटकिन लगा कएबसंत ऋतुक ागत क’ चुकल छलैक। आमक गाछक अजोह आम सभ गोटपंगरापाकए लागल छलैक। काजूक गाछ पर लाल आ पीयर काजू लागल रहैक। हिरयरअजोह काजू सभ पाकबाक बाट जोिह रहल छल आ एखन धिर डािर पर को ंढ◌़◌ीसभ डोिल रहल छलैक।शः – शः बसात िसहकए लागलैक। पाखलो केँ लागलैक – आब ई ाणदायीबसात कृितकेँ नब जान द’ देतैक। गाछ – िबरीछकेँ पागल बना देतैक।बसातक िसहकबक संगिह पाखलोक मोनमे िवचारक लहिर िहलकोर मार’ लागलैक। ईबसात पिम िदसक पहाडकेँ पार करैत, खेतक बीचोबीच धरतीकें चीरैत नदीकेँ पारकरैत प ूबिरया पहाड◌़ िदस उझलैत िबना कनिह आग ू बिढ जाएत। ओ कतए सँआएल हेतैक? कोन ठामसँ आएल हेतैक ई बतएबाक को उमेद निह अिछ। ओसभ ठाम मण करएबला वासी अिछ।बसातकेँ अिबतिहं धरती ओिह बसातमे र ंग उछािल ओकर ागत केलक। बसातधरतीक माथक चुंबन लेलकैक। गाछकेँ गर लगेलकैक। लीसभकेँ बािहसँ ँ पकड◌़ि◌का पर राखलकैक आ फेर नीचा ँ रािख देलकैक। फूल, फल आ पात सभक चुंबनलेलकैक। आ प ूरा बगैचामे सभकेँ हाथसँ इशारा करैत ओ आपस चिल गेल।पाखलहु ँ के ब ुझाब’ लागलैक जे – बसाते जका ँ ओहो एिह इलाकामे घिम-िफिर ू रहलअिछ। ओ जिह कालसँ एिह इलाकामे रहैत छल। मुदा हम बसात जका ँ आिब कएचिल निह जाइत छी अिपतु एतुका िनवासी भ’ गेल छी। एिह आम गाछक सदृशहमरहु ँ जड◌़ि◌ बहुत भीतर धिर चिल गेल अिछ। एिह मािटक बल पर हम पैघभेलहु ँ फरलहु ँ-फुललहु ँ। एिह मािटक संारमे पललहु ँ-बढ◌़लहु ँ अिछ हम।सा ँझ खतम भ’ कए गदहकाल भ’ रहल छलैक। म ंगुी झरना पर पािन भिर कएका आ स्ीगण लोकिन घर जा रहल छलीह। पाखलोक ान ओमहर निह छलैक,अिपतु आइ शामा पािन भरबाक लेल निह आएल रहैक एिह लेल ओकर ाण फँसल जारहल छैक, ओकरा एह लागलैक। ही आ मा ंसुसँ पैघ भेल पाखलो केँ एकटाकुमािर कासँ िसह भ’ गेल छलिन आ ओ ओकरासँ िबयाह करबाक लेल सोिच रहलछल। जकरा एक नजिर देिखयिहकेँ ओकरा नस-नसमे उम ंग आिब जाइत छलैक वैहशामा आइ झरना पर निह आयल छलीह तै ँ ओ अपनाकेँ म ंद महस ूस करैत छल।गदहकाल खतम हेबा पर रहैक आ अार अपन पयर पसािर रहल छल। सा ंतेरीमिदर ं लग पाखलोकेँ पेोमैक जगमग करैत इजोत देखा पड◌़लैक। ओकराआइ होमएबला बसंत प ूजाक रण आिब गेलैक। बसंत प ूजा िदन सा ंतेरी माएकपालकी बड◌़ ध ूमधामसँ बाहर िनकलैत अिछ। ओ कृितमे आएल बसंत ऋतुसँ भेंट94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्करैत अिछ। ओिह राित ओ मिदर ं आिपस निह जाइत छिथ अिपतु बाहरिहं कृितकसंग रहैत छिथ। बसंत ऋतुक िदन गाम भिरक लोक भिर राित उब मनबैतअिछ। प ूजाक लेल तँ शामा अवे अओतीह, तखनिहं हम हुनकासँ भेंट क’ लेब।पाखलो सोचलक।शामासँ भेंट करबाक बहे ओकरा प ूरा देहमे जोश आिब गेलैक आर गामक िदसजयबाक लेल ओ ती गितएँ चलए लागल।म ंगुी झरना पर सभ िदन जका ँ पाखलो आइयो अपन कपड◌़◌ा धोबैत छल। रिबलगाकए आइ तीन िदन भ’ गेल रहैक। गोिव रिबकेँ िकएक निह अएलाह? ओयैह सोिच रहल छल। ततबिहमे द ूरसँ – ”पाखा, यौ पाखा” गोिवकेँ एहनआवाज सुनबामे अएलिन। ओ पाछू घिमकए ू देखलक। गोिवकेँ देखतिह पाखलोतुर उठल आ ओकरा िदस दौड◌़ि◌कए चिल गेल। द ुन ू एक दोसराक हाथ पकड◌़ि◌लेलक। गोिवक कनहा अपना हाथसँ िहलबैत पाखलो पुछलकैक –अहा ँ रिब िदन िकएक निह एलहु ँ?की कही, हमरा ऑिफसक िम लोकिन हमरा िपकिनक पर ल’ कए चिल गेल छलाह।हम जाएवला निह रही, मुदा की किरतहु ँ ओ सभ हमरा जबरदी ल’गेलाह। हमरमोन करैत रहय जे अहा ँसँ आिब भेंट करी। गोिव अपन मोन खोिल देलिथ।जाय िदअ, एखनिहं िमललहु ँ यैह की कम अिछ?द ुन ू हँसय लगलाह।“चल ू पिह अहा ँ नहा िलअ”गोिवक कहला पर पाखलो झरनामे नहाबए लगलाह। गोिवकेँ उुकता रहिन।ओ अपना हाथिहं सँ पािन िनकािल पाखलोक देह पर िछा मारए लगलाह, पाखलो सेहोहुनका पर पािन फेकलकिन। ओिह काल गोिवक कपड◌़◌ा नीक जका ँ भीिजगेलिन। पाखलो केँ क खराप लागलिन। ओ गोिवसँ माफी मा ँगलिन। गोिवएकरा सभकेँ मजाकमे उड◌़◌ा देलिथ।पाखलो नहाकए अपन देह पोछलक। अपन कपड◌़◌ा सुखबाक लेल लािर देलकैक।बादमे द ुन ू गोटे आमक जड◌़ि◌ पर आिब बैिस गेल। पाखलो गोिवक आिखमेँदेखलक। गोिव िकछु कहए चाहैत छलाह, ई हुनका आिखसँँ पाखलोकेँ पता लािगगेलैक।को नब समाचार? पाखलो पुछलकैक।95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कोन समाचार?हमरा लेल एकटा संब ंध आएल अिछ।अहा ँक लेल संब ंध? कतएसँ? केकर? पाखलो एकसँ एक कएलिन।ई सभ हम अहा ँकेँ बादमे कहब। मुदा पिह बताउ – शामा आइ आयल छलीहपािन भरबा लेल?हँ – निहं......,एखन धिर तँ निह। पाखलो सोिचकए जवाब देलक।निह ? तखन तँ हमर अमान ठीके भेल। हम अहा ँकेँ आर निह उलझाएब।हमरा लेल िवा आपा (दादा) क िदससँ शामाक लेल संब ंध आएल अिछ। हम ओकरासाफ मना क’ देिलयैक।पाखलोकेँ बतएबाक लेल आनल गेल रह गोिव खोिल देलक।मुदा संब ंधक लेल निह िकएक कहलहु ँ? पाखलो फेर केलक।एकर जवाब तँ ब सरल छैक यौ। गोिव बाजल।शामाक जोड◌़◌ीक लेल अहा ँक योजन अिछ हमर निह। अहा ँकेँ रण अिछ, हमएकबेर अहा ँकेँ कह रही – “शामा आ अहा ँक जोड◌़◌ी केहन रहत?” िकछु कालकलेल द ुन ू गोटे चुप भ’ गेलाह।बादमे गोिव बाजए लगलाह।हम द ुपहरकेँ घर गेल रही। खएबाक बाद माए हमरा एिह संब ंधक बारेमे बतौलिन।हम साफ मना क’ देिलयिन, मुदा िकएक? से निह बतौिलयिन।निह गोिव, एिह संब ंधकेँ नकािर अहा ँ नीक निह केलहु ँ। अहा ँ हमरा लेल ागक’ रहल छी। ई हमरा नीक निह लािग रहल अिछ। पाखलो कहलक।एहन निह छैक पाखलो, अहा ँ ब ुझैत निह छी। अहा ँकेँ ो निह अिछ। शामा अहा ँकेँपिस अिछ। ओ अहा ँकेँ भेिट जेतीह तँ हमरा ख ुशी होएत।मुदा हमरा संग.....पाखलो िकछु कह’ वला रहिथ।ओ सभ बादमे देखल जेतैक। ई किह गोिव चुप भ’ गेल। पाखलोक मोनिवचिलत भ’ गेलैक। मुदाक शामाक सभ रण एखनहु ँ महकैत रहैक। शामाक ारा96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गोिवक लेल कएल गेल प ूछताछ.....ओकर नमगर केशरािश.....फूल-सन ओकरहँसी.....सभटा।ओकरा द ुन ूकेँ देिख शामा झरनासँ िबना पािन भरनिहं आपस चिल जाइत छलीह। तकरबाद ओ शामासँ भेंट केलक आ “हमरासँ िबयाह करब?” प ूछलकैक।शामा ओकरा “हँ” कहतैक ओकरासँ यैह अपेक्षा छलैक पाखलोकेँ , मुदा ओ – निह अहा ँपाखलो िथकहु ँ, ई जवाब देलिथ। पाखलो शामाकेँ िकछु कहबाक लेल मुँह खोलनिहछलीह िक ओ चिल गेलीह। पाखलोक मोन तँ ब ुझ ु जे नागफनी सँ भरल रेिगानकसदृश भ’ गेलैक।मशःी तुकाराम रामा शेट (ज 1952) को ंकणी भाषामे ‘एक ज ुवो िजएता’—नाटक,‘पयावरण र् गीतम’, ‘धतो र्रेचो श’—लघ र् ु कथा, ‘मनमळब’—का संह केर रचनाकसंगिह कैकटा पुकक अवाद, संपादन आ काशनक काज कए ितित सािहकारकपमे ाित अिजर्त कए छिथ। ुत को ंकणी उपास—‘पाखलो’ पर िहनकावष र् 1978 मे ‘गोवा कला अकादमी सािहिक पुरार’ भेिट चुकल छिन।डा श ंभु कुमार िसंहज: 18 अील 1965 सहरसा िजलाक मिहषी खंडक लहुआर गाममे। आरिभकंिशक्षा,गामिहसँ, आइ.ए., बी.ए. (मैिथली सान) एम.ए. मैिथली (ण र्पदक ा) ितलकामा ँझी भागलपुर िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। BET [िबहार पाता परीक्षा(NET क समतु) ााता हेतु उीण, र् 1995] “मैिथली नाटकक सामािजक97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िववर्न” िवषय पर पी-एच.डी. वष र्2008, ितलका मा. ँ भा.िविवालय, भागलपुर, िबहारसँ। मैिथलीक कतोक ितित प-पिका सभमे किवता, कथा, िनब ंध आिद समय-समय पर कािशत। वतर्मानमे शिक्षक ै सलाहकार (मैिथली) राष्ीय अवादिमशन, केीय भारतीय भाषा संान, मैस ूर-6 मे काय र्रत।सेबी फनां डीस र्बालाना ं कृते-१.देवा ंशु वक मैिथली िच-ृ ंखला (कािम)२.कना शरण: देवीजीदेवा ंशु व, ज- तुलापी, सुपौल। मास कुिनकेशनमे एम.ए., िही, अंजी आ मैिथलीक िविभप-पिकामे कथा, लघ ुकथा, िवज्ञान-कथा, िच-कथा, काटून, र् िच-हेिलका इािदक काशन।िवशेष: गुजरात रा शाला पा-पुक म ंडल ारा आठम कक्षाक लेल िवज्ञान कथा “जंग”कािशत(2004 ई.)नताशा:(नीचा ँक काटूनकेँ र् िक क आ पढ़◌ू)नताशा पचीस98

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नताशा छीसकना शरण:देवीजी:देवीजी : कोलस िदवसदेवीजी बा सबके इितहास पढ़◌ा रहल छलैथ।प ्◌्रासंग छलै कोलस केअटलािटक ं महासागरमे पिहल समुी याा के ।देवीजी कहलिखन जे पिह अमीरापारी सब समुी याा पर िनकलै छलैथ आ अको जोिखन उठा जहाज सऽरोमा ंचकारी याा बाद अिवकिसत सता बला भूिम स ख ूब धनाजर्न कऽ लौटैछलैथ। र्ीोफर कोलस सेहो एहे मे सऽ एक छलैथ लेिकन हुनकर यााएितहािसक छलैन कारण हुा सऽ नब ल के जानकारी भेटल छलैन।िोफर कोलस के पिहल समुीयाा य ूरोपके उरी अमेिरका सऽ जोडैमेबहुत महत्प ूण र् छै।यिप अिह सऽ पिहहो िकछु याी ओिह िदस जा चुकलछलैथ।िकु हुर याा बेसी सफल छलैन। कोलस अपन तीन टा जहाज नीना.िपा. आ सैा मािरआ लऽ कऽ दिक्षणी ेन स ऽ िवदा भेला।ेन के पिमतम99

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्टाप ू ‘कैरी आइलै’ मे अपन जहाज के मरत लेल कला। फेर ओतयसऽ िवदा भऽ करीब सवा मिहनाक याोपरा 12 अूबर 1492 ईसवी कऽ बहामसटाप ू पर िवराम लेला।बहामस िप ोिरडा संयु राष् अमेिरका के एकरा. ुबा उरी अमेिरका के देश. तथा पोो िरको कैरेिबयन सागरमे ित संयु राष् अमेिरका के एक भाग के बीच ित छै। 12 अूबरके िदन के अिह कारणसऽ अमेिरकामे कोलस िदवस के पमे मनाओल जायतछै।कोलस जखन ूबा िदस बढला तऽ हुनकर एक जहाज िपाक कान मािटनर्एलोो िपोज िबना अमित के एक िप ‘बािबु’ िदस बिढ गेल कारण ओकराखबिर छलै जे ओत बेसी धपाजर्न भऽ सकैत छै।इर कोल्स अपन द ुजहाज संगे िहािनओला िदस गेलैथ। ओतय जहाजक असमथ र्ता सऽ मजब ूर भऽअपन 40टा कम र्चारी के छोिड कऽफेर ेन िदस िवदा भेला। लौटऽ कालिपोज भेटलैन। कोलस के तामस अपन जहाजके सुरिक्षत देिख समा भऽगेलैन। द ु गोटय उरी अटलािटक ं सागर के एक तूफान मे फेर अलग भऽगेला आ पुनः पेलोस बरगाह मे पिह कोलस आ िकछुए घाक बादिपजोज पहु ँचला।कोलस के िहरो के िखताब भेटलैन।कोलस चािर टा समुीयाा के छलैथ एिशया महादेश िदस लेिकन सफल निहंभऽ सकला। ओ दिक्षण अमेिरका सेहो अपन तेसर याा मे पहु ँचला। िवडनाई छै जे हुो अपन गलती के एहसास बहुत देर सऽ भेलैन।अपन पिहलयााक खोज के एिशया ब ु िझले रहैथ।मुदा य ूरोप के अमेिरका सऽ जोडैमेहुर बहुत पैघ योगदान छलैन जे िक बाद मे य ूरोप आ अमेिरकाके बीचापािरक स ािपत करैमे बहुत सहायक सािबत भेल ।बा लोकिन ारा रणीय ोक100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१.ातः काल मुहूर् (स ूयो र्दयक एक घंटा पिह) सव र्थम अपन द ुन ू हाथ देखबाकचाही, आ’ ई ोक बजबाक चाही।करा वसते लीः करमे सरती।करम ूले ितो ा भाते करदश र्नम ्॥करक आगा ँ ली बसैत छिथ, करक ममे सरती, करक म ूलमे ा ित छिथ।भोरमे तािह ारे करक दश र्न करबाक थीक।२.संा काल दीप लेसबाक काल-दीपम ूले ितो ा दीपमे जनाद र्नः।दीपा शरः ोक्ः साोितन र्मोऽुते॥दीपक म ूल भागमे ा, दीपक मभागमे जनाद र्न (िवु) आऽ दीपक अ भागमेशर ित छिथ। हे संाोित! अहा ँकेँ नमार।३.सुतबाक काल-राम ं ं हन ूमं वैनतेय ं व ृकोदरम ्।शय यः रेिं द ुः नित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिह राम, कुमारामी, हन ूमान, ् गड आऽ भीमक रण करैतछिथ, हुनकर द ुः न भऽ जाइत छि।४. नहेबाक समय-गे च यमु चैव गोदाविर सरित।नम र्दे िसु कावेिर जलेऽिन ् सििध ं कु॥हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरती, नम र्दा, िसु आऽ कावेरी धार। एिह जलमेअपन साि िदअ।५.उर ं यमु िहमाेैव दिक्षणम ्।वष ं र् तत् भारतं नाम भारती य सितः॥101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सित भारतीकहबैत छिथ।६.अहा ौपदी सीता तारा मोदरी तथा।पकं ना रेिं महापातकनाशकम ्॥जे सभ िदन अहा, ौपदी, सीता, तारा आऽ मदोदरी, एिह पा ँच साी-स्ीक रणकरैत छिथ, हुनकर सभ पाप न भऽ जाइत छि।७.अामा बिला र्सो हन ूमा ं िवभीषणः।कृपः परशुराम सैते िचरीिवनः॥अामा, बिल, ास, हन ूमान, ् िवभीषण, कृपाचाय र् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवीकहबैत छिथ।८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउन तपसा लो यया पशुपितः पितः।िसिः साे सतामु सादा ध ूजर्टेःजावीफेनलेखेव यूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदान न मे बाला सरती।अप ू र् पंचमे वषे र् वण र्यािम जगत्यम ् ॥१०. द ूवा र्क्षत म ं(शु यज ुवे र्द अाय २२, म ं २२)आ ि जापितर ्ॠिषः। िलंभोक्ा देवताः। राडुृितः। षड्जःरः॥आ ◌॑न ् ा◌॒ ◌॑वच र्◌॒सी जा◌॑यता◌॒मा रा◌॒ष् रा◌॑ज◌॒ःशुरे◌॑ऽइषो◌॒ऽिता◌॒धी म◌॑हार◌॒थो जा◌॑यता ं◌॒ दोग्ीं धे◌॒वो र्ढा◌॑न◌॒ड्वाना◌॒शुः सिः◌॒पुर◌॑ि◌॒यो र्वा◌॑ िज◌॒ू र◌॑थे◌॒ाः स◌॒भेयो◌॒ युवा यज◌॑मान वी◌॒रो जा◌॒यता ंिनका◌॒मे-िन◌॑कामे नः प◌॒जर्ों वष र्तु◌॒ फल◌॑वो न◌॒ऽओष◌॑धयः पा ं योगेक्ष◌॒मोनः◌॑ कताम ्॥२२॥102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्माथा र्ः िसयः सु प ूणा र्ः सु मरथाः। शूणा ं ब ु िनाशोऽु िमाणामुदयव।ॐ दीघा र्युभर्व। ॐ सौभावती भव।हे भगवान ्। अपन देशमे सुयो आ’ सव र्ज्ञ िवाथीर् उ होिथ, आ’ शुुकेँ नाशकएिनहार सैिनक उ होिथ। अपन देशक गाय ख ूब द ूध दय बाली, बरद भार वहनकरएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़◌ा िरत पेँ दौगय बला होए। स्ीगण नगरक करबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजप ूण र् भाषण देबयबला आ’ देबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखन आवक होय वषा र् होए आ’ औषिधक-ब ूटीसव र्दा पिरप होइत रहए। एव ं मे सभ तरहेँ हमरा सभक काण होए। शुकबिक ु नाश होए आ’ िमक उदय होए॥मकें कोन वुक इा करबाक चाही तकर वण र्न एिह म ंमे कएल गेल अिछ।एिहमे वाचकलुोपमालड़◌्कार अिछ।अय-◌॑न ् - िवा आिद गुणसँ पिरप ूण र् रा◌॒ष् - देशमे◌॑वच र्◌॒सी- िवाक तेजसँ युक्आ जा◌॑यता ं◌॒- उ होएरा◌॑ज◌॒ः-राजाशुरे◌॑ऽ–िबना डर बलाइषो◌॒- बाण चलेबामे िनपुणऽिता◌॒धी-शुकेँ तारण दय बलाम◌॑हार◌॒थो-पैघ रथ बला वीरदोग्ीं-कामना(द ूध प ूण र् करए बाली)धे◌॒वो र्ढा◌॑न◌॒ड्वाना◌॒शुः धे◌॒-गौ वा वाणी वो र्ढा◌॑न◌॒ड्वा- पैघ बरद ना◌॒शुः-आशुः-िरत103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सिः◌॒-घोड़◌ापुर◌॑ि◌॒यो र्वा◌॑- पुर◌॑ि◌॒- वहारकेँ धारण करए बाली यो र्वा◌॑-स्ीिज◌॒ू-शुकेँ जीतए बलार◌॑थे◌॒ाः-रथ पर िरस◌॒भेयो◌॒-उम सभामेयुवा-युवा जेहनयज◌॑मान-राजाक रामेवी◌॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका◌॒मे-िन◌॑कामे-िनययुक् काय र्मेनः-हमर सभकप◌॒जर्ों-मेघवष र्तु◌॒-वषा र् होएफल◌॑वो-उम फल बलाओष◌॑धयः-औषिधःपा ं- पाकएयोगेक्ष◌॒मो-अल ल करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः◌॑-हमरा सभक हेतुकताम ्-समथ र् होएििफथक अवाद- हे ण, हमर रामे ाण नीक धािम र्क िवा बला, राज-वीर,तीर ंदाज, द ूध दए बाली गाय, दौगय बला जु, उमी नारी होिथ। पाजर्आवकता पडला पर वषा र् देिथ, फल देय बला गाछ पाकए, हम सभ संपिअिजर्त/संरिक्षत करी।104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्I nput : (कोकमे देवनागरी, िमिथलाक्षर िकं वा फोिटक-रोमनमे टाइप क। I nputDevanagar i, Mi thilakshara or Phonet i c-Roman.)i nOut put : (पिरणाम देवनागरी, िमिथलाक्षर आ फोिटक-रोमन/ रोमनमे। Res ul tDevanagar i, Mi t hi l akshar a and Phonet i c-Roman/ Roman.)i nइिश-मैिथली-कोष ं/ मैिथली-इिश-कोष ं ोजेकेँ आग ू बढ़◌ाऊ, अपन सुझाव आ योगदानई-मेलारा ggaj endr a@ vi deha. com पर पठाऊ।िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेर सच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser verMai t hi l i -Engl i sh and Engl i sh-Maithili Dicti onar y.१.मैिथलीक न ूतन वैज्ञािनक कोश आ २.भारत आ पालक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक श ैली१.मैिथलीक न ूतन वैज्ञािनक कोश (वा-योग सिहत)-गजे ठाकुर, नागे कुमारझा आ पीकार िवान झा।चरम; cər əmə; चरम; अंितम; əⁿt i mə; अंितम; Last , f i nal ; adj राजाक अाचार चरम परपहँिच ु गेल अिछ।; adj r ɑːɟɑːkə ət j ɑːcɑːr ə cər əmə pər ə pəɦuⁿci geːl əəcʰi ।; adj राजाक अाचार चरम पर पहँिच ु गेल अिछ।ँँूूूँूँ ुचरण; cər əɳə; चरण; पएर, डेग, म, पक पाित; pəeːr ə, ɖeːgə, pr əkr əmə , pədj əkəpɑːⁿt i ; पएर,डेग, म, पक पाित; f oot , l eg, st age, l i ne of ver se; n चरणरज धोिब पीब िहनक पएर; n cər əɳə r əɟə dʰoːbi pi ːbuː ɦi nəkə pəeːr ə; n चरणरज धोिब पीब िहनक पएरशरण; ɕər əɳə; शरण; आय; ɑːɕr əj ə; आय; shel t er , r ef uge; adj अित दयालु सिन अहा ँकशरण अयलहु जािन॥; adj ət i dəj ɑːl u suːni əɦɑːⁿkə ɕər əɳə əj əl əɦuⁿɟɑːni ॥; adj अित दयालु सिन अहा ँक शरण अयलह जािन॥शरण ्य; ɕər əɳjə; शरण ्य; आय देबा योग ्य; ɑːɕr əj ə deːbɑː joːgjə; आय देबा योग ्य;Fi t f or suppor t ; adj ; adj ; adjशरण ्यु; ɕər əɳju; शरण ्यु; रक्षक,मेघ, िबहािर; r əkʂəkə, me ːgʰə, bi ɦɑːri; रक्षक,मेघ, िबहािर;pr ot ect or , cl oud, wi nd; n; n; nचरपट; cər əpəʈə; चरपट; द ुष ्ट; duʂʈə; द ुष ्ट ; mi schi evous; adj ; adj ; adjचरफर; cər əpʰər ə; चरफर; ऊजा र्यु, चलबा-िफरबामे पटु, चतुर; uːr ɟɑːj uktə, cəl əbɑːpʰirəbɑːmeː pəʈu, cət ur ə; ऊजा र्यु, चलबा-िफरबामे पटु, चतुर; ener get i c,pr ompt , cl ever ; adj ; adj ; adj105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चरसा; cər əsɑː; चरसा; चाम, खाल; cɑːmə , kʰɑːl ə; चाम, खाल; l eat her , hi de; n ताजीकहाथ थरथरा गेलिन मुदा मुँह चाल ू “मुँह सािर क’ बाज मौगी नइ ँ त’ चरसा घीिच लेबौ ।; nneːt ɑːɟi ːkə ɦɑːt ʰə t ʰər ət ʰər ɑː geːl əni mudɑː muⁿɦə cɑːl uː “muⁿɦəsəmɦɑːri kə’ bɑːɟə maːugi ː nəi ⁿ t ə’ cər əsɑː gʰi ːcileːbaːu ।; n ताजीक हाथ थरथरा गेलिन मुदा मुँह चाल ू “मुँह सािर क’बाज मौगी नइ ँत’ चरसा घीिच लेबौ ।चरस; cər əsə; चरस; गाजाक रस जकर ध ूमपान कएल जाइत अिछ; gɑːɟɑːkə r əsə ɟəkər ədʰuːməpɑːnə kəeːl ə ɟɑːi tə əcʰi ; गाजाक रस जकर ध ूमपान कएल जाइत अिछ;at ype of smoki ng, hashi sh; n; n;nचरा ँत; cər ə◌ॉⁿt ə; चरा ँत; चरबाक हेतु सुरिक्षत परती; cər əbɑːkə ɦeːt u sur əkʂi təpər ət i ː; चरबाक हेतु सुरिक्षत परती; l and f or gr azi ng; n; n; nचरी; cəriː; चरी; चरबा जोग घास; cər əbɑː ɟoːgə gʰɑːsə; चरबा जोग घास;veget at i on r equi r ed f or gr azi ng; n; n; nशरीर; ɕəriːr ə; शरीर; देह; deːɦə; देह; body; adj कतय छि हुनकर म ृत शरीर।; adjkət əj ə cʰənɦi ɦunəkər ə mɹt ə ɕəriːr ə।; adj कतय छि हुनकर म ृत शरीर।चिरबिघआ; cəribəgʰi ɑː; चिरबिघआ; चािर रीसँ घोरल खाट; cɑːri rəssi ːsⁿ gʰoːr əl əkʰɑːʈə; चािर रीसँ घोरल खाट; cot net t ed wi t h f our f ol d st r i ng; adj ; adj ;adjचिरष ्; cəriʂɳu; चिरष ्; गितशील, कम र्ठ; gət i ɕi ːl ə, kərməʈʰə; गितशील, कम र्ठ ; Moveabl e,act i ve; adj ; adj ; adjचिरत; cəritə; चिरत; जीवनी, आचरण; ɟi ːvəni ː, ɑːcər əɳə; जीवनी, आचरण; bi ogr aphy,behavi our ; adj निह, कतहु फेर सँ िया चिरत देखाओत त ई...।; adj nəɦi , kət əɦupʰeːr ə sⁿ t rijɑː cəritə deːkʰɑːoːt ə t ə neː i ː...।; adj निह, कतहु फेरसँ िया चिरत देखाओत त ई...।चिर; cəritr ə; चिर; चािल, चया, र् वैिशष ्; cɑːl i, cərjɑː,vaːi ɕi ʂʈj ə; चािल, चया, र् वैिशष ् ; char act er , conduct , di sposi t i on;n जेडीमे कथानक केर संग चिर-िचण, पद-रचना, िवचार त, द ृ िवधान आ गीतरहैत अिछ।; n ʈreːɟeːɖi ːmeː kət ʰɑːnəkə keːr ə sⁿgə cəritr ə-ci t r əɳə,pədə-r əcənɑː, vi cɑːr ə t ət və, dɹɕj ə vi dʰɑːnə ɑː gi ːt ə r əɦaːi təəcʰi ।; n जेडीमे कथानक केर संग चिर-िचण, पद-रचना, िवचार त, द ृ िवधान आगीत रहैत अिछ।चया; र् cərjɑː; चया; र् करनी, चािल, आचरण, असरणीय पित; kər əni ː, cɑːl i, ɑːcər əɳə,ənusər əɳi ːj ə pəddʰət i ; करनी, चािल, आचरण, असरणीय पित; deed, conduct ,r out i ne; n पीकारजीक दैिनक चया र् कलम ओ ख ुरपीक संग स होइत छलि।; npəɲɟi ːkɑːr əɟi ːkə daːi nikə cərjɑː kəl əmə oː kʰur əpi ːkə sⁿgə səmpənnəɦoːi tə cʰəl ənɦi ।; n पीकारजीक दैिनक चया र् कलम ओ ख ुरपीक संग स होइत छलि।शकर्रा; ɕərkər ɑː; शकर्रा; शक् कर, िची, सा ँकड, खा ँड; ɕəkkər ə, ci nni ː, sɑːⁿkəɽə,kʰɑːⁿɽə; शक्कर,िची, सा ँकड, खा ँड ; Sugar ; n पाम ृत- दही, द ूध, घ ृत, मध, ु शकर्रा; npəɲcɑːmɹt ə- dəɦi ː, duːdʰə, gʰɹt ə, mədʰu, ɕərkər ɑː; n पाम ृत-दही, द ूध, घ ृत, मध, ु शकर्रा106

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शमा; र् ɕərmɑː; शमा; र् शम र्न, ाहाणक एक उपनाम; ɕərmənə , br ɑːɦɑːɳəkə eːkəupənɑːmə; शम र्न,ाहाणक एक उपनाम; a surname of Br ahmi ns; n; n; nचम; र् cərmə–mənə; चम; र् चमड◌़◌ी, खाल; cəməɖə◌़◌ी, kʰɑːl ə; चमड◌़◌ी, खाल; Ski n, hi de,l eat her ; n एिह गपक चचा र् अिछ, जे आय र् चम र् वस् पिहरैत छलाह; n eːɦi gəpəkəcərcɑː əcʰi , ɟeː ɑːrjə cərmə vəst r ə pəɦi raːi tə cʰəl ɑːɦə; n एिह गपक चचा र्अिछ, जे आय र् चम र् वस् पिहरैत छलाहचम र्कार; cərmər ə , cərmɑːr ə , cərməkɑːr ə; चम र्कार; चमराक समान बनबएबला; cəmər ɑːkəsəmɑːnə bənəbəeːbəl ɑː; चमराक समान बनबएबला; shoemaker , cobbl er ;n एक चम र्कार आओल आ', राजाकेँ फिरछाय ब ुझाओल।; n eːkə cərməkɑːr ə ɑːoːl ə ɑː',r ɑːɟɑːkeːⁿ pʰəricʰɑːj ə buɟʰɑːoːl ə।; n एक चम र्कार आओल आ', राजाकेँ फिरछायब ुझाओल।चप र्टी; cərpəʈi ː; चप र्टी; सोहारी; soːɦɑːriː; सोहारी; Thin loaf; n; n; nचर; र् cərrə; चर; र् वस् फटबाक ध ्विन; vəst r ə pʰəʈəbɑːkə dʰvəni ; वस् फटबाक ध ्विन;soundof t ear ing cloth; nछोटगर-सन गेट, जािहपर पसँ गेजा िवला िलखलछलैक, अपन का पर झ ुलल चर र्-चर र् केर आवाज भेलैक; ncʰoːʈəgər ə-sənə geːʈə,ɟɑːɦi pər ə spəʂʈə ruːpəsⁿ br eːgeːnɟɑː vi l ɑː likʰəl ə cʰəl aːi kə, əpənəर्kəbɟɑː pər ə ɟʰul əl ə cərrə-cərrə keːr ə ɑːvɑːɟə bʰeːl aːi kə; nछोटगर-सनगेट, जािहपर पसँ गेजा िवला िलखल छलैक, अपन का पर झ ुलल चर र्-चर केरआवाज भेलैकचआ; cəruːɑː; चआ; पीनी रखबाक बासन; pi ːni ː r əkʰəbɑːkə bɑːsənə; पीनी रखबाकबासन; a pot f or keepi ng pr ocessed t obacco; n; n; nचभर; cəruːbʰər ə; चभर; दानासँ भरल धानक सीस; dɑːnɑːsⁿ bʰər əl ə dʰɑːnəkəsi ːsə; दानासँभरल धानक सीस; paddy sheat h f ul l of cor n; adj ; adj ; adjचा; cəruːɖə◌़◌्gɑː; चा; चतुर, शतर ंज; cət ur əŋgə,chess; n; nn ;चव र्ण; cərvəɳə; चव र्ण; िचबाएब; ci bɑːeːbə; िचबाएब; chewi ng; adj ; adj ; adjɕət ər ⁿɟə; चतुर, शतर ंज;चसचरा; cəsəcər ɑː; चसचरा; चोरा कए आनक फिसल चरओिनहार; coːr ɑː kəeː ɑːnəkəpʰəsi l ə cər əoːni ɦɑːr ə; चोरा कए आनक फिसल चरओिनहार; one who l et one'scat t l e t o gr aze ot her ' s cr op; adj ; adj ; adjश; ɕəsəj ə; श; श ंसनीय; pr əɕⁿsəni ːj ə; श ंसनीय; admi r abl e; adj ; adj ; adjश; ɕəsəj əmə; श; अनाज; ənɑːɟə; अनाज; Cor n, gr ai n; n; n; nचसकाएब; cəsəkɑːeːbə; चसकाएब; पिरकाएब; pərikɑːeːbə; पिरकाएब; embol den, t empt ;vi . .; vi . .; vi . .चषक; cəʂəkə , cəʂəkəmə; चषक; कप, मिदरा पा; kəpə, mədi rɑː pɑːt r ə; कप, मिदरा पा;A cup, t he pot f or dr i nki ng wi ne; n; n; nचसकब; cəsəkəbə; चसकब; पिरकब; pərikəbə; पिरकब; addi ct ed, t empt ed; v. i .; vi . .; vi . .चसमा; cəsəmɑː; चसमा; दिवध ृ र्क सीसा; dɹʂʈi vərdʰəkə si ːsɑː; दिवध ृ र्क सीसा; spect acl e;nदेबलरैना फुलपेट पेि कऽ, चसमा पेि कऽ बाब ू-भैया नािहत जे िरापर बैिठकऽ िराचलबइ हइ तऽ िसमाके गोिबना माउत कऽर हइ।; ndeːbəl əraːi nɑː pʰul əpeːnʈə107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्peːnɦi kəऽ, cəsəmɑː peːnɦi kəऽ bɑːbuː-bʰaːi jɑː nɑːɦi tə ɟeːrikɕɑːpər ə baːi ʈʰi kəऽ riksɑː cəl əbəi ɦəi t əऽ si neːmɑːkeː goːbi nɑːmɑːut ə kəऽr ə ɦəi ।; nदेबलरैना फुलपेट पेि कऽ, चसमा पेि कऽ बाब ू-भैया नािहतजे िरापर बैिठकऽ िरा चलबइ हइ तऽ िसमाके गोिबना माउत कऽर हइ।चसमिदल; cəsəmədi lə; चसमिदल; त् यक्ष ष ्टा; pr ət jəkʂə dr əʂʈɑː; त्यक्ष ष ्टा; eye-wi t ness; n; n; nचसना; cəsənɑː; चसना; इनार कोड◌़बामे मािट उघबाक बासन; i nɑːr ə koːɖə◌़bɑːmeː mɑːʈiugʰəbɑːkə bɑːsənə; इनार कोड◌़बामे मािट उघबाक बासन;pan used f or car r yi ngsoi l comi ng out whi l e di ggi ng wel l ; n; n; nश; ɕəsət ə; श; श ंसनीय; pr əɕⁿsəni ːj ə; श ंसनीय; admi r abl e, pr ai sewor t hy;adj ; adj ; adjशस्; ɕəsət r ə; शस्; हिथआर, आयुध; ɦət ʰi ɑːr ə, ɑːj udʰə; हिथआर, आयुध; weapon, ar ms ;nतावत शस् सेहो तािह ारे राखल अिछ, स भए इ अपन असल प धरल।; nt ɑːvət əɕəst r ə seːɦoː t ɑːɦi dvɑːreː r ɑːkʰəl ə əcʰi , pr əsənnə bʰəeː indr ə əpənəəsəl ə ruːpə dʰər əl ə।; nतावत शस् सेहो तािह ारे राखल अिछ, स भए इ अपनअसल प धरल।शताब ्दी; ɕət ɑːbdi ː; शताब ्दी; सए वष र्क खण ्ड; səeː vər ʂəkə kʰəɳɖə; सए वष र्क खण ्ड;cent ur y, cent enar y; nएिह मितर्क ू रचनाकाल तेरहम चौदहम शताी आ ंकल गेलअिछ।; neːɦi muːrti kə r əcənɑːkɑːl ə t eːr əɦəmə caːudəɦəmə ɕət ɑːbdi ːɑːⁿkəl ə geːl ə əcʰi ।; nएिह मितर्क ू रचनाकाल तेरहम चौदहम शताी आ ंकल गेल अिछ।चटाएब; cəʈɑːeːvə; चटाएब; चटबाएब; cəʈəbɑːeːbə; चटबाएब; get someone l i ck; vदही-चीनी चटाएब; vdəɦi ː-ci ːni ː cəʈɑːeːbə; vदही-चीनी चटाएबचटाइ; cəʈɑːi ; चटाइ; खड◌़क पिटआ; kʰəɖə◌़kə pəʈi ɑː; खड◌़क पिटआ; st r aw-mat ; nदलानपर चटाइ ओछा देल गेल रहै ।; ndəl ɑːnə pər ə cəʈɑːi oːcʰɑː deːl ə geːl ər əɦaːi ।; nदलान पर चटाइ ओछा देल गेल रहै ।चटकाएब; cəʈɑːkɑːeːbə; चटकाएब; डराएब, धमकी देब; ɖər ɑːeːbə, dʰəməki ːdeːbə; डराएब, धमकी देब; t hr eat en; vt ; vt ; vtचटाक; cəʈɑːkə; चटाक; टकरएबाक ध ्विन; ʈəkər əeːbɑːkə dʰvəni ; टकरएबाक ध ्विन;smacki ngsound; advचटाक!...मनसा उिठकए एक चाट देलकै।; advcəʈɑːkə!... mənəsɑːuʈʰi kəeː eːkə cɑːʈə deːl əkaːi ।; advचटाक!...मनसा उिठकए एक चाट देलकै।चटान; cəʈɑːnə; चटान; िशला; ɕi lɑː; िशला; rock; n; n; nशतावधानी; ɕət ɑːvədʰɑːni ː; शतावधानी; अुत रण शिबला; ədbʰut ə smər əɳəɕəkt i bəl ɑː; अुत रण शिबला; havi ng mi r acul ous power of memor y;adj ; adj ; adjशतावरी; ɕət ɑːvəriː; शतावरी; एक वषिध; eːkə vənaːuʂədʰi ; एक वषिध; a her b,Aspar agus r ecemosus; n; n; nचट; cəʈə; चट; कड◌़◌ा वु टुटबाक सन ध ्विन, तुरत; kəɖə◌़◌ा vəst u ʈuʈəbɑːkə sənədʰvəni , t ur ət ə;कड◌़◌ा वु टुटबाक सन ध ्विन, तुरत; cr ackl i ng sound, pr ompt l y;adv चट दय ठाढ◌़ भ’ कए। िडिबयाक बाती कख चट–चट कऽ कऽ चरचराइक तथा बातीक108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुँहपर कारी िगरह बिन जाइक ।; adv cəʈə dəj ə ʈʰɑːɖʰə◌़ bʰə’ kəeː। ɖi bijɑːkəbɑːt i ː kəkʰənoː cəʈə–cəʈə kəऽ kəऽ cər əcər ɑːi kə t ət ʰɑː bɑːt i ːkəmuⁿɦəpər ə kɑːriː gi r əɦə bəni ɟɑːi kə ।; adv चट दय ठाढ◌़ भ’ कए। िडिबयाकबाती कख चट–चट कऽ कऽ चरचराइक तथा बातीक मुँहपर कारी िगरह बिन जाइक ।शत; ɕət ə; शत; सए; səeː; सए; hundr ed; nओना ई सब ठाम शत-ितशत से नहीभ' सकैय।; noːnɑː i ː səbə ʈʰɑːmə ɕət ə-pr ət i ɕət ə sət j eː nəɦi ː bʰə'səkaːi jə।; nओना ई सब ठाम शत-ितशत से नही भ' सकैय।चटेनी; cəʈeːni ː; चटेनी; पिटआ; pəʈi ɑː; पिटआ; sitting mat ; n; n; nशतिभषा; ɕət əbʰi ʂɑː; शतिभषा; चौबीसम नक्ष; caːubi ːsəmə nəkʂət r ə; चौबीसम नक्ष;24t h const el l at i on consi st i ng of 100 st ar s; n; n; nशतचण ्डी; ɕət əcəɳɖi ː; शतचण ्डी; द ुगा र्सप ्तशती; dur gɑːsəptəɕət i ː; द ुगा र्सप ्तशती;nar r at i ve poem on t he l i f e of Goddess; n; n; nचटचटाएब; cəʈəcəʈɑːeːbə; चटचटाएब; बेर-बेर चाट मारब; beːr ə-beːr ə cɑːʈəmɑːr əbə; बेर-बेर चाट मारब; sl ap r epeat edl y; v. t .; vt . .; vt . .चटचट; cəʈəcəʈə; चटचट; तड◌़◌ातड◌़,तेलाह; t əɖə◌़◌ाt əɖə◌़ , t eːl ɑːɦə; तड◌़◌ातड◌़,तेलाह;hur r i edl y and r epeat edl y, gr easy; advन◌ॊर संऽ चटचट गाल। चटचटमारब।; advnə◌ॊr ə sⁿऽ cəʈəcəʈə gɑːl ə।cəʈəcəʈə mɑːr əbə।; advन◌ॊर संऽ चटचटगाल। चटचट मारब।शतधा; ɕət ədʰɑː; शतधा; सए कारसँ; səeː pr əkɑːr əsⁿ; सए कारसँ ; i n hundr ed ways;adv; adv;advशतघ ्नी; ɕət əgʰniː; शतघ ्नी; ब ंद ूक, तोप; bⁿduːkə, t oːpə; ब ंद ूक, तोप;a ki nd off i r ear m; n; n; nचटका; cəʈəkɑː; चटका; बड◌़◌ी जेका ँएक तीमन, चटकन, थापड◌़; bəɖə◌़◌ी ɟeːkɑːⁿ eːkət i ːmənə , cəʈəkənə, t ʰɑːpəɖə◌़; बड◌़◌ी जेका ँ एक तीमन, चटकन, थापड◌़ ; cur r y ofpul se, sl ap; n; n; nचटका; cəʈəkɑː, cəʈi kɑː; चटका; िचडै; ci ɽaːi ; िचडै; A hen-spar r ow; ; ;चटकैती; cəʈəkaːi ti ː; चटकैती; चलाकी, चतुरता; cəl ɑːki ː,cl ever ness; n; n; ncət ur ət ɑː; चलाकी, चतुरता;चटकार; cəʈəkɑːr ə; चटकार; ािद वु खएलापर िजाक चटुलता; svɑːdi ʂʈə vəst ukʰəeːl ɑːpər ə ɟi ɦvɑːkə cəʈul ət ɑː; ािद वु खएलापर िजाक चटुलता; smack,cl acki ng of t ongue whi l e r el i shi ng some spi cy di sh; nचटकार सँखाओल; ncəʈəkɑːr ə sⁿ kʰɑːoːl ə; nचटकार सँ खाओलचतकार; cət əkɑːr ə; चतकार; जत रहलोपर िवय देखाएब; ɟənaːi tə r əɦəl oːpər əvi sməj ə deːkʰɑːeːbə; जत रहलोपर िवय देखाएब; f ei gned sur pr i se;adj ; adj ; adjचटकारी; cəʈəkɑːriː; चटकारी; शीता; ɕi ːgʰr ət ɑː; शीता; swi f t ness; n; n; nचटक; cəʈəkə; चटक; पक्षीक िवष ्ठा, शीता, शोभा, चटकलासँ भेल खािध; pəkʂi ːkə vi ʂʈʰɑː,ɕi ːgʰr ət ɑː, ɕoːbʰɑː, cəʈəkəl ɑːsⁿ bʰeːl ə kʰɑːdʰi ; पक्षीकिवष ्ठा, शीता, शोभा, चटकलासँ भेल खािध; bi r d' s excr ement , qui ckness,a109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्spl endour , scr at ch caused by spl i t t i ng; adj िनम र्ला जीक चटक-मटक कतएजइतिन? एक िदन एकटा योगीक माथपर कौआ चटक कए देलकैक; adj ni r məl ɑː ɟi ːkəcəʈəkə-məʈəkə kət əeː ɟəi təni ? eːkə di nə eːkəʈɑː joːgi ːkə mɑːt ʰəpər əkaːuɑː cəʈəkə kəeː deːl əkaːi kə; adj िनम र्ला जीक चटक-मटक कतए जइतिन? एकिदन एकटा योगीक माथपर कौआ चटक कए देलकैक२.पाल आ भारतक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक श ैली1.पालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उारण आ लेखन श ैली(भाषाशास्ी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ प ूण र् पसँ स लऽ िनधािरत)र्मैिथलीमे उारण तथा लेखन१.पमाक्षर आ अार: पमाक्षरात ङ, ञ, ण, न एव ं म अबैत अिछ। संृतभाषाक असार शक अमे जािह वक अक्षर रहैत अिछ ओही वक पमाक्षरअबैत अिछ। जेना-अ (क वक रहबाक कार अमे ङ् आएल अिछ।)प (च वक रहबाक कार अमे ञ् आएल अिछ।)ख (ट वक रहबाक कार अमे ण ् आएल अिछ।)सि (त वक रहबाक कार अमे न ् आएल अिछ।)ख (प वक रहबाक कार अमे म ् आएल अिछ।)उपयु र् बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पमाक्षरक बदलामे अिधका ंशजगहपर अारक योग देखल जाइछ। जेना- अंक, पंच, खंड, संिध, खंभआिद। ाकरणिवद पित गोिव झाक कहब छिन जे कव, चव आ टवसँ प ूव र्अार िलखल जाए तथा तव आ पवसँ प ूव र् पमाक्षरे िलखल जाए। जेना-अंक, चंचल, अंडा, अ तथा कन। मुदा िहीक िनकट रहल आध ु िनक लेखक एिहबातकेँ निह मात छिथ। ओलोकिन अ आ कनक जगहपर सेहो अंत आ कं पनिलखैत देखल जाइत छिथ।110

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अव छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ ानक बचतहोइत छैक। मुदा कतोकबेर हलेखन वा मुणमे अारक छोटसन िबु निह भेलासँ अथ र्क अनथ र् होइत सेहो देखल जाइत अिछ। अारक योगमेउारण-दोषक सावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथ र् कसँ लऽकऽपवधिर पमाक्षरेक योग करब उिचत अिछ। यसँ लऽकऽ ज्ञधिरक अक्षरक सअारक योग करबामे कतहु को िववाद निह देखल जाइछ।२.ढ आ ढ : ढक उारण “र ् ह”जका ँ होइत अिछ। अतः जतऽ “र ् ह”क उारणहो ओतऽ मा ढ िलखल जाए। आनठाम खािल ढ िलखल जएबाक चाही। जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढ, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।ढ = पढ़◌ाइ, बढब, गढब, मढब, ब ुढबा, सा ँढ, गाढ, रीढ, चा ँढ, सीढी, पीढी आिद।उपयु र् शसभकेँ देखलासँ ई होइत अिछ जे साधारणतया शक शुमे ढ आम तथा अमे ढ अबैत अिछ। इएह िनयम ड आ डक सभर् सेहो लाग ू होइतअिछ।३.व आ ब : मैिथलीमे “व”क उारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब पमेनिह िलखल जएबाक चाही। जेना- उारण :बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबु, ब ंश,बना आिद। एिहसभक ानपर मशःवैनाथ, िवा, नव, देवता, िवु, व ंश,वना िलखबाक चाही। सामातया व उारणकलेल ओ योग कएल जाइत अिछ। जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “य”क उारण “ज”जका ँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदाओकरा ज निह िलखबाक चाही। उारणमेयज्ञ, जिद, जमुना, ज ुग, जाबत, जोगी,जद, ु जम आिद कहल जाएवला शसभकेँमशः यज्ञ, यिद, यमुना, युग, याबत,योगी, यद, ु यम िलखबाक चाही।५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य द ुन ू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।111

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सामातया शक शुमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद।एिह शसभक ानपर यिह, यना, यकर, यहन आिदक योग निह करबाक चाही।यिप मैिथलीभाषी थासिहत िकछु जाितमे शक आरोमे “ए”केँ य किह उारणकएल जाइत अिछ।ए आ “य”क योगक योगक सभर्मे ाची पितक असरण करब उपयु मािनएिह पुकमे ओकरे योग कएल गेल अिछ। िकएक तँ द ुन ूक लेखनमे कोसहजता आ द ुहताक बात निह अिछ। आ मैिथलीक सव र्साधारणक उारण-श ैली यकअपेक्षा एसँ बेसी िनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिद कितपय शकेँ कैल, हैबआिद पमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो “ए”क योगकेँ बेसी समीचीन मािणतकरैत अिछ।६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-पररामे को बातपर बलदैत काल शक पाछा ँ िह, हु लगाओल जाइत छैक। जेना-हुनकिह, अपनहु, ओकरहु,तालिह, चोिह, आनहु आिद। मुदा आध ु िनक लेखनमे िहकानपर एकार एव ं हुक ानपर ओकारक योग करैत देखल जाइत अिछ। जेना-हुनके, अप, ताले,चोे, आ आिद।७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधका ंशतः षक उारण ख होइत अिछ। जेना-ष (खडय), षोडशी (खोडशी), षट्कोण (खटकोण), व ृषेश (व ृखेश), सोष(सोख) आिद।८.िन-लोप : िनिलिखत अवामे शसँ िन-लोप भऽ जाइत अिछ:(क)ियायी य अयमे य वा ए लु भऽ जाइत अिछ। ओिहमेसँ पिह अकउारण दीघ र् भऽ जाइत अिछ। ओकर आगा ँ लोप-स ूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ)लगाओल जाइछ। जेना-प ूण र् प : पढए (पढय) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पडतौक।अप ूण र् प : पढ’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पडतौक।पढऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पडतौक।(ख)प ूव र्कािलक कृत आय (आए) यमे य (ए) लु भऽ जाइछ, मुदा लोप-स ूचकिवकारी निह लगाओल जाइछ। जेना-112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्प ूण र् प : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।अप ूण र् प : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग)स्ी य इक उारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीन ूमे लु भऽ जाइतअिछ। जेना-प ूण र् प : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अप ूण र् प : दोसर मािलन चिल गेल।(घ)वतर्मान कृदक अिम त लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प : पढैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अप ूण र् प : पढै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ)ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।अप ूण र् प : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च)ियापदीय य , हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-प ूण र् प : छि, कहलि, कहलह ु ँ, गेलह, निह।अप ूण र् प : छिन, कहलिन, कहलौ, ँ गेलऽ, नइ, निञ, ।९.िन ानारण : को-को र-िन अपना जगहसँ हिटकऽ दोसरठाम चिलजाइत अिछ। खास कऽ इ आ उक समे ई बात लाग ू होइत अिछ।मैिथलीकरण भऽ गेल शक म वा अमे जँ इ वा उ आबए तँ ओकर िनानािरत भऽ एक अक्षर आगा ँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन (शइन),पािन(पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु (काउछ), मासु(माउस) आिद। मुदातम शसभमे ई िनयम लाग ू निह होइत अिछ। जेना- रिकेँ रइ आ सुधा ंशुकेँसुधाउं स निह कहल जा सकैत अिछ।१०.हल(◌्)क योग : मैिथली भाषामे सामातया हल (◌्)क आवकता निहहोइत अिछ। कारण जे शक अमे अ उारण निह होइत अिछ। मुदा संृत113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तम) शसभमे हल योग कएल जाइतअिछ। एिह पोथीमे सामातया सूण र् शकेँ मैिथली भाषासी िनयमअसारहलिवहीन राखल गेल अिछ। मुदा ाकरणसी योजनक लेल अावक ानपरकतहु-कतहु हल देल गेल अिछ। ुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आ नवीनद ुन ू श ैलीक सरल आ समीचीन पक्षसभकेँ समेिटकऽ वण र्-िवास कएल गेल अिछ। ानआ समयमे बचतक सिह ह-लेखन तथा तकिनकी दृ िसँ सेहो सरल होबऽवलािहसाबसँ वण र्-िवास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमे मैिथली माभाषीपय र्केँआन भाषाक मामसँ मैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिडरहल पिरमे लेखनमे सहजतातथा एकपतापर ान देल गेल अिछ। तखन मैिथली भाषाक म ूल िवशेषतासभकुित निह होइक, ताहूिदस लेखक-मल सचेत अिछ। िस भाषाशास्ी डा.रामावतार यादवक कहब छिन जे सरलताक असानमे एहन अवा िकहु आबऽदेबाक चाही जे भाषाक िवशेषता छा ँहमे पिड जाए।-(भाषाशास्ी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ प ूण र् पसँ स लऽ िनधािरत)र्2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधािरत र् मैिथली लेखन-श ैली1. जे श मैिथली-सािहक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, सेसामातः तािह वर्नीमे िलखल जाय- उदाहरणाथ र्-ाएखनठामजकर,तकरतिनकरअिछअाअखन,अखिन,एखेन,अखनीिठमा,िठना,ठमाजेकर, तेकरितनकर।(वैकिक पेँ ा)ऐछ, अिह, ए।2. िनिलिखत तीन कारक प वैिपकतया अपनाओल जाय:भ गेल, भय गेल वा114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भए गेल। जा रहल अिछ, जाय रहल अिछ, जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वाकरय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘’ िनक ानमे ‘न’ िलखल जाय सकैत अिछ यथा कहलिन वाकहलि।4. ‘ऐ’ तथा ‘औ’ ततय िलखल जाय जत’ तः ‘अइ’ तथा ‘अउ’ सदृश उारणइ हो। यथा- देखैत, छलैक, बौआ, छौक इािद।5. मैिथलीक िनिलिखत श एिह पे यु होयत:जैह,सैह,इएह,ओऐह,लैह तथादैह।6. ह्र् इकारा ंत शमे ‘इ’ के लु करब सामातः अा िथक। यथा- ादेिख आबह, मािलिन गेिल (म मामे)।7. तं ‘ए’ वा ‘य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय,िकं तु आधिनक ु योगमे वैकिक पेँ ‘ए’ वा ‘य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वाकएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाए इािद।8. उारणमे द ू रक बीच जे ‘य’ िन तः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे ानवैकिक पेँ देल जाय। यथा- धीआ, अढैआ, िवआह, वा धीया, अढैया, िबयाह।9. सानािसक तं रक ान यथासंभव ‘ञ’ िलखल जाय वा सानािसक र। यथा:-मैञा, किनञा, िकरतिनञा वा मैआ, ँ किनआ, ँ िकरतिनआ ँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत प ा:-हाथकेँ , हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे।’मे’ मे अार सव र्था ा िथक। ‘क’ क वैकिक प ‘केर’ राखल जा सकैतअिछ।11. प ूव र्कािलक ियापदक बाद ‘कय’ वा ‘कए’ अय वैकिक पेँ लगाओल जासकैत अिछ। यथा:- देिख कय वा देिख कए।12. मा ँग, भा ँग आिदक ानमे माङ, भाङ इािद िलखल जाय।115

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्13. अर् ‘न’ ओ अर् ‘म’ क बदला असार निह िलखल जाय, िकं तु छापाक सुिवधाथ र्अर् ‘ङ’ , ‘ञ’, तथा ‘ण’ क बदला अारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ,वा अंक, अल वा अंचल, क वा कं ठ।14. हलंत िच िनयमतः लगाओल जाय, िकं तु िवभिक संग अकारा ंत योग कएलजाय। यथा:- ीमान, ् िकं तु ीमानक।15. सभ एकल कारक िच शमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयु िवभिकहेतु फराक िलखल जाय, यथा घर परक।16. अनािसककेँ चिबु ारा कयल जाय। पर ंतु मुणक सुिवधाथ र् िह समानजिटल माा पर अारक योग चिबुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा-िहँ केर बदला िहं।17. प ूण र् िवराम पासीसँ ( । ) स ू िचत कयल जाय।18. सम पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड क’ , हटा क’ निह।19. िलअ तथा िदअ शमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी पमे राखल जाय।21.िकछु िनक लेल नवीन िच बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिहद ुन ू िनक बदला प ूव र्वत् अय/ आय/ अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वाऒ सँ कएल जाय।ह./- गोिव झा ११/८/७६ ीका ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६VI DEHA FOR NON-RESI DENT MAI THI LS( Fest i val s of Mithila date-list)116

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्8.VI DEHA FOR NON RESI DENTS8. 1. Or i gi nal poem i n Ma ithili by Gaj endr a Thakur Tr ansl at edi nt o Engl i sh by Lucy Gr acy f r om New Yor k82 . . wher e l i es t he f aul t - mai t hi l i st or y by shyam dar i har et r ansl at ed by Pr aveen k j haDATE-LI ST( year - 2009-10)(१४१७ साल)Mar r i age Days:Nov . 2009- 19, 22, 23,27May 2010- 28,30June 2010- 2, 3, 6, 7, 9, 13, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28,30Jul y 2010- 1, 8, 9,14117

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Upanayana Days : June 2010- 21,22Dvi r agaman Di n:Nov ember 2009- 18, 19, 23, 27,29Dec ember 2009- 2, 4,6Feb 2010- 15, 18, 19, 21, 22, 24,25Mar ch 2010- 1, 4,5Mundan Di n:Nov ember 2009- 18, 19,23Dec ember 2009- 3Jan 2010- 18,22Feb 2010- 3, 15, 25,26118

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Mar ch 2010- 3,5June 2010- 2,21Jul y 2010- 1FESTI VALS OF MITHILAMauna Panchami -12 Jul yMadhushr avani -24 Jul yNag Panchami -26 JulRaksha Bandhan-5 AugKr i shnast ami -13-14 AugKushiAmavasya- 20 AugustHar t al i ka Teej - 23 Aug119

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Chaut hChandr a-23 AugKar ma Dhar ma Ekadashi -31 AugustI ndr a Pooj a Aar ambh- 1 Sept emberAnantCat ur dashi - 3 SepPi t r iPaksha begi ns- 5 SepJi moot avahan Vr at a/ Ji t i a-11 SepMat r iNavami - 13 SepVi shwakar ma Pooj a-17SepKal ashst hapan-19 SepBel naut i - 24 Sept emberMahast ami - 26 Sep120

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Maha Navami - 27 Sept emberVijaya Dashami - 28 Sept emberKoj agar a- 3 OctDhant er as- 15 OctChat ur dashi -27 OctDi yabat i / Deepaval i / Shyama Pooj a-17 OctAnnakoot a/ Govar dhana Pooj a-18 OctBhr at r i dwi t i ya/ Chi t r agupt a Pooj a-20 OctChhat hi - -24 OctAkshyay Navami - 27 OctDevot t han Ekadashi - 29 Oct121

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Kar t i k Poor ni ma/ Sama Bi sarj an- 2 NovSomvar iAmavasya Vr at a-16 NovVi vaha Panchami - 21 NovRavi vr at ar ambh-22 NovNavanna Par vana-25 NovNar akni var an chat ur dashi -13 JanMakar a/ Teel a Sankr ant i -14 JanBasant Panchami / Sar aswat i Pooj a- 20 JanMahashi var at r i -12 FebFagua-28 FebHol i -1 Mar122

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Ram Navami -24 Mar chMesha Sankr ant i -Sat uani -14 Apr i lJur i shi t al -15 Apr i lRavi Br at Ant -25 Apr i lAkshaya Tr i t i ya-16 MayJanakiNavami - 22 MayVatSavi t r i -bar asai t -12 JuneGanga Dashhar a-21 JuneHar iSayan Ekadashi - 21 JulGur u Poor ni ma-25 JulOr i gi nal poem i n Mai t hi l i by Gaj endr a ThakurTr ansl at ed i nt o Engl i sh by Lucy Gr acy f r om New Yor kGaj endr a Thakur ( b. 1971) i s t he edi t or of Mai t hi l i ej our nal “Videha”that can be viewed at http://www.videha.co.in/ . His poem, story, novel , r esear ch123

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ar t i cl es, epi c – all in Maithili language are lying scattered and is in print in single volumeby the title “KurukShetram.” He can be reached at his email: ggajendra@airtelmail.inThe Concret e Pi l l ar Of The PondThe heat ed bank of t he pond i n t he hot dayThe t r ees,pl ant s bushes al l t he wayl ook so f aded l i ke spr i nkl ed wi t h war m wat erEver y pond has a wooden pi l l ari n i t s cent r eThe Concrete Pillar Of The Pond,this is the first oneThe gr een deposi t s depi ct i ng i t s ol d ageThe ot her par t of the villageHas onl y t hat di t ch,ponds ar e noneWi t hout any pi l l ar as no r i t ual s doneHe di ed who was t he ownerand non-consecr at ed si ngl eBef or e t he sacr ed cer emony of est abl i shi ng pi l l ar ,peopl e mumbl eHe desi r ed t o geta pond when became ri chHow c an f ame come t hr ough mer el y a di t ch?Look at t hi s Concr et e Pi l l ar Of The PondI t i s l ear nt t hat concr et e becomes har der whi l e i nwat erI t i s not l i ke wooden pi l l arWhose l i f e i s shor t er124

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्( wher e l i es t he f aul t - mai t hi l i st or y by shyam dar i har etranslated by Praveen k j ha)Hi gh school st ar t ed f r om gr ade ei ght but t her e was nohi gh school i n my village.Most woul d st udy unt i l gr adeseven but one woul d have t o wal k f our mi l es t o anot hervillage for any further education.You had to cross thesame cr eek t wi ce and the same canal t hr i ce or t ake adet our of anot her f our mi l es.So no gal s f r om my remot ehaml et woul d ever go beyond gr ade seven. Nor many l ads.Af t er seven i t was most l y f ar mi ng.But t hat year I f oundmysel f among t he f ew l ucky ones who got admi tted.If Ivi sual i ze t oday how I used t o l ook t hen i n my class,itwoul d be a pi ct ur e of a r agbag.A cor ded pant and anamesake shi r t . Di dn' t even t hi nk of any f oot wear . Booksbound wi t h f ar m st r ands and not epaper s sewed wi t hthreads.The f i rst day I was amazed t o see so many st udent s i n t hecl ass.We had onl y t hi r t een i n my l ast cl ass i n myvillage but look here, a hundred and three!There was agi r l as wel l si t t i ng i n t he f r ont . St udent s gr oupedt hemsel ves as per t hei r vi l l ages. Ker war ' s st udent i n one,I t ahar -Aj naul i i n anot her and Bar ha' s t he t hi r d one.Ti siBal i a was f our t h and Si mri-Rupaul i -Nahas wer e f i f t h andsi xt h.But t he gr oup f r om Per sauni and Mur al i a Chak hadthe maxi mum cl out . Bei ng l ocal t hey had t he l ar gestnumber s.The f i r st t opi c of i nt r oduct or y t al ks was who has t oppedin which villages and who will top this joint class.Myvillage fellows were trying to intimi dat e me sayi ng t hat125

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्t he gi r l on t he f r ont bench was t he t opper of Per saunimi ddl e school and wi l l undoubt edl y br eak my run at t hetop. But I was l ost somewher e el se. The phot o of Mrs.Chat t er j i i n t he sevent h gr ade engl i sh book ' Fr ee I ndi aReader ' had exact l y t he same l ook as t hi s gi r l . Samebeaut y and t he l ong hai r . I named her Mrs.Chatterji in mymi nd. Howsoever t hose guys t r i ed t o pr ovoke me, I di dn'tf eel any j eal ousy or compet i t i on wi t h her . Oh , onl y i f shecoul d bef r i end me .....! Then I t hought of my ownder el i ct i on and how I woul d j ust l ook l i ke di r t i n f r ontof her . What ever .When t he B. Sc . Mast er saab Fekan Thakur was t eachi ng i n achemi st r y cl ass about t he t hr ee st at es of matter – solid,liquid and gas, my mind got fixed on the liquid. And when he said, ' In liquidstate, the matter takes the shape of its container. It doesn't have its own shape.Put it in a glass, and it becomes li ke gl ass, i n a bot t l e,l i ke abot t l e and i n a bucket , l i ke a bucket .'.Immedi at el y t he t hought came i n mind, ' yeah,like mymot her , aunt i es et al – My mother like my father, the elder auntie likemy uncle, the auntie from Uchhal like Lutti uncle, and my maami ( mat er nalaunt i e) l i ke my maama . No shape of t hei r own . Shaped aswhoever t hey ar e mar r i ed t o.'I f t her e i s any shape of t hei r own , i t s hi dden. Lest ' He 'woul d see. Lest ' He ' woul d come t o know t hat she di danyt hi ng on her own . Or her chast i si ng wi l l be t her e f oral l t o see.So I concl uded t hat t hey ar e al l l i qui ds andmy uncl es t hei r cont ai ner s.Thi s t hought f ol l owed me t o t he col l ege.When I r eadabout l i qui d' s ' Bhi scosi t y' i n col l ege,agai n I wasreminded of my aunt i es. I f t he husband was a muscl eman,t he wi f e' s st at ur e was of a hust l er . A t i mi ds ' wife wasbul l i ed by ever yone. A r i ch one's wi f e was a cel ebr i t y and126

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्a poor one' s pl ace was i n t he cor ner . Means mor e vi sci dt he husband, mor e accl ai med t he wi f e. Vi scosi t y. What ever .I n t he annual of ei ght h,t hat gi r l Champa gave me t hedr ubbi ng. She was f i r st and I came second.Just by t womar ks. But t hen f i r st was f i r st . Her r ol l no.i n t he ni nt hbecame one and mi ne, t wo. Now I was j eal ous . At t he s ametime a l i t t l e happy. I was cl oser t o her . Oh , Mrs.Chat t er j ee.At l east my name wi l l be wr i t t en j ust underyour s!A year gone had t aken out al l shyness and f or mal i t i es.Al l gr oups di sbanded and i t was now one cl ass.Vi l l agei dent i t i es wer e gone.I st ar t ed si t t i ng i n f r ont . Champa ' s r i ght behi nd.Evenif I was late, folks would give me t he seat . Ther e was nowgr eat compet i t i on bet ween t he t wo of us. I di dn't knowabout her , I was dyi ng of j eal ousy and compet i t i on andt he f act t hat a gi r l beat me.In the semi -annual of Ni nt h,I t ur ned t he t abl e andsnat ched t he t op posi t i on.And t hat r emai ned my positionsi nce. Unt i l t he ver y boar d exam of el event h.Her f ace was so shi ni ng t hat I was l i ke a f ai nt shadowcompar ed t o her . My cl ot hes wer e not even shr eds compar edt o her dr esses. Over al l she pr et t y much f i t i n t he f r ameof Mr s. Chat t er j ee i n my mind.127

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Anyway,she had become f r i ends wi t h me af t er I t opped t hecl ass i n ni nt h. I wasn' t t hat bi t t er ei t her , I was al r eadyt he t opper .We remai ned f r i ends f or t wo mor e year s. Bei ng l ocal , sheused be bef or e t i me and I was al ways l at e.Champa woul dkeep a seat f or me r i ght behi nd her s. However , ourfriendship remai ned onl y f r i endshi p t i l l t he ver y end.Being close to someone l i ke her was good enough f or me.It ol d her about Mr s Chat t er j ee She bur st out i n l aughtI woul dn' t ever f or get t hat l aught er . Ever y once i n awhi l e I used t o cal l her Mr s. Chat t er j ee.I t hought shef el t good.. . er .Unl i ke t oday, t he school ki ds t hose days wer en' t so savvy.We wer e no except i ons.Af t er t he mat r i cul at i on she hadbeen married. To who and wher e I don' t know.Nor di d Ineed t o.By t he t i me I l anded i n t he of f i ci al dom of Bi harGov er nment , i t was si xt een year s si nce my mat r i cul at i on.About f i ve year s i n ser vi ce,I got an oppor t uni t y t ovi si t Cal cut t a i n on t he occasi on of Dur gapooj a. The ki dswer e exci t ed about vi si t i ng Cal cut t a and my wi f e aboutDur gapooj a. On r eachi ng Cal cul t t a t o my br ot her ' s house,If ound hi s i n-l aws al so t her e. I advi sed my si st er -i n-lawMy ,' or der l y can hel p i n cooki ng.'' Why? Don' t I have my own hands.' Sai d she.' No , no, I j ust pr oposed. So many peopl e ar e t her e.I f al lyou do i s cooki ng, when wi l l you enj oy t he f est i val ?' Iinsisted.' Get out of your chi ef t anshi p mi nd her e. I don't have youror der l y any ot her day ar ound, do I ?. I f I have i nvi t edyou over I have made ar r angement s as wel l . I am notsi t i ng her e wai t i ng f or your hel p.' Sai d she agai n.' Al r i ght ! Do as you wi sh. God !' I l ooked at my br ot her .128

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्My br ot her expl ai ned,' Ther e i s Munni ' s mom,someone f r omour pl ace onl y. She wi l l assi st . Whi ch i s why so muchapl omb . Or el se al one what can she...''' Yeah, r i ght . I t s you who does ever yt hi ng ar ound her e.'shemur mur ed agai n.Anyway, ever yt hi ng was goi ng as pl anned.Ri t ual sacr i f i cewas per f or med on t he ei ght h day of t he pooj a.Mahapr asad( pr epar at i on of t he sacr i f i ci al goat ) was bei ng cooked i nt he backyar d. That Munni ' s mom was swamped wi t h wor k . Mywi f e was i nst r uct i ng her .I went i n and asked my wi f e,' how l onger f or di nner ?'' Just a l i t t l e.I wi l l br i ng you guys some f ri ed l i ver i nthe meant i me.' she replied.'What ' s t hi s cover ed i n t hi s cor ner ?' I asked t ur ni ng t hecai sson over .' Oh , l eave i t al one, woul d you?Why do you have t o l ookat ever yt hi ng anyway . Men don't need t o poke t hei r nosesi n ever yht i ng now, do t hey? Go and wash your hand.I t simpur e now.'wi f e boast ed.' What i s i n i t anyway ?' Di t her i ng I asked agai n pr ompt l yput t i ng t he cover back on.' Ther e i s no t r easur e t r ove.Ther e i s t he ski n and someMahapr asad. For Munni ' s mom . She asked f or t he ski n.So i t sput asi de f or her . She wi l l t ake i t af t er we ar e doneher e.'While my wi f e was expl ai ni ng, Munni ' s mom br ought wat erfor me t o wash my hand. Seei ng her vei l ed,I whi sper ed t omy wi f e,'she i s vei l i ng her sel f f r om me as i f she i s anewcomer br i de i n t he house.'129

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Wi f e whi sper ed back,' j ust go away . Don' t ...'When di ni ng, comment ed my br ot her ,' Munni ' s moms ' hands ar esome ki nd of machi ne, eh! What a gr eat Mahapr asad!'I nodded i n agr eement .Munni ' s mom had l ef t wi t h t he ski n f or her home . I askedmy si st er -in-l awWhat ,' woul d she do wi t h t he ski n?'' What el se?She woul d car ve a dr um out of i t and send i tto you to play!' she got irritated.' Why can' t you answer anyt hi ng st r ai ght ?'' You t al k r ubbi sh, t hat ' s why. The ski n wi l l be boi l ed.Hai r peel ed out and t hey wi l l cook and eat i t f or acoupl e of a days. I can't bel i eve what ki nd of of f i cer youar e i f you don't under st and such t r i vi a.'Ti pped my br ot her ,' why , i s he a l eat her depar t mentofficer.'Ever ybody bur st out l aughi ng.Changi ng t he t opi c I asked my si s-in-l aw,'So have youengr aved t hi s bedsheet your sel f or bought i t somewher e.Its nice.'' You can t ake i t i f you want i t . I wi l l get anot her onedone. Ver y ski l l f ul i s Munni ' s mom. She has done i t al l .'' Wow! Look' s l i ke you got your sel f a geni e i n her .'' That ' s act ual l y r i ght . She i s al ways r eady t o do what everi s t ol d. No gr eed she has. So ni ce.I t s j usthusband...'her devi l' Why, what does he do?'130

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्' What can he do?I have f i xed hi m as an bookkeeper wi t ha cont r act or . He i s al r i ght now.Ear l i er he had wr ecked i tal l i n dr ugs. Lucki l y my dri ver got t o know and t ol d meever yt hi ng and so I coul d act i n t i me.'explained mybr ot her .Whathad happened' ?'' He st ar t ed a shop i n Shyam bazaar i n par t ner shi p wi t hhi s i n-l aw. I nvest ed a l ot . Busi ness was good t oo.Butt hen came t he bad company and dr ugs and he r ui ned i t al l .They f ought among t hemsel ves, hi m and i n-l aw. Brawls,litigation, everything. Lastly, the in-l aw t ook hol d oft he shop and t hr ew hi m out . He came virtually on thest r eet wi t h hi s f ami l y. Di dn' t even have a day' s meal . Fr omt her e, he has f i nal l y i mpr oved a l ot . Qui t t he drugs.Somehow he i s managi ng.I gi ve cl ot hes f or al l i n hi sfamily like my own i n t he t i me of f est i val s.Thi s l ady i sver y admi r abl e. Li ke t he beaut y i n t he hands of beast . Shemai nt ai ned her di gni t y even i n t he f ace of gr eatadver si t y. No gr eed f or anyt hi ng at al l . Wor ks her backout t o ear n.' Li st eni ng t o my brot her ' s st ory,I wasf eel i ng sympat hy and admi ration at the same t i me.I wasn' t f eel i ng wel l on t he day of Dashhar a ( t he t ent hand f i nal day of t he pooj a). When ever yone el se l eft fort he f est i val , I bol t ed t he door and f el l asl eep.I woke upon t he sound of t he r i ng-bel l . Looked at t he wat ch- itwas hal f past f i ve. Lyi ng on my bed, I sai d, ' who' s t her e?'No r esponse. The bel l r ang agai n.I got up mur mur i ng andopened t he door . Munni ' s mom was st andi ng.For t he f i r sttime I had seen her f r om t he f r ont . Ver y exhaust edl ooki ng f ace. Hai r l ooked t hi n. The l i ps l ooked bl ackened.She was wear i ng a bengal i shr ed saar i . Hast i l y shecover ed her f ace. But behi nd t hi s bat t er ed f ace,I coul dsee what a st unni ng beaut y she coul d have been once.131

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Movi ng asi de , I sai d,' No one i s t her e.Ever yone i s out t othe festival'' Yes, I know, Si r . Si st er had t ol d me t o make t ea f or youon t i me. Can I ?' Munni ' s mom sai d.Her voi ce gave me an el ect ri c shock.I felt like I wouldf al l down . I di dn't say anyt hi ng j ust down on t he chai rr i ght on t he pat i o. I coul dn't not i ce when she wentinside, made t ea and br ought i t over . I was absor bed i ni nvest i gat i ng t hat voi ce.' Tea i s get t i ng col d.' She sai d f r om i nsi de t he house.Now I c ame r ound. I nst ead of t aki ng t ea, I asked her ,' Coul dyou come her e i n f r ont of me?'She came and st ood on t he pat i o.Where are you f romAsked I' '? .' Jagat i'.' And nat i ve pl ace?'She di dn tr espond' .My suspi ci on i ncr eased.' Wher e i s your nat i ve pl ace?' I asked agai n.Why woul d you wantt o know Si r' , ?'' Don' t c al l me ' Si r ', Champa! I r ecogni zed you!'Iscr eamed.132

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्She sat down r i ght t her e. I t hought she was cr yi ng.Iremai ned qui et f or a f ew moment s. I was st unned.Herruinous story I al r eady knew.I j ust had onequest i on,' Champa, di dn' t you r ecogni ze me ?'' I coul d r ecogni ze you t he ver y f i r st day.'' So why di dn' t you come out t o me '?' I dont ' have the capability anymor e t o equal wi t h you.'My cour age was f ai l i ng. I had no ener gy l ef t t o say orask anyt hi ng. She r ose and l ef t f or her home .I remember ed t he t wo l essons of school – 'Free India reader'sMrs. Chatterjee and the shapeless state of liquid. Put it in whichever vessel and itwill take its shape. Marry Mrs. Chatterjee off to whoever and her' vi scousi t y' becomes l i ke hi m.The ver y next day, I l ef t Cal cut t a.( 1994)१.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ल, ितरहुता आ देवनागरी पमे Vi dehae j our nal ' s al l ol d i ssues i n Br ai l l e Ti r hut a andDevanagar i ver si ons२.मैिथली पोथी डाउनलोड Mai t hi l i३.मैिथली ऑिडयो संकलन Mai t hi l i४.मैिथली वीिडयोक संकलन Mai t hi l iBooks Downl oad,Audi o Downl oads,Vi deos133

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५.िमिथला िचकला/ आध ुAr tand Phot osिनक िचकला आ िच Mi thila Painting/Moder n"िवदेह"क एिह सभ सहयोगी िलंकपर सेहो एक बेर जाऊ।६.िवदेह मैिथली िज :ht t pvi dehaqui z bl ogspot com:// . . /७.िवदेह मैिथली जालव ृ एीगेटर :ht t p:// vi deha-aggr egat or . bl ogspot . com/८.िवदेह मैिथली सािह अंजीमे अन ू िदत :http:// madhubani -ar t . bl ogspot . com/९.िवदेहक प ूव र्-प "भालसिरक गाछ" :ht t pgaj endr at hakur bl ogspot com:// . . /१०.िवदेह इ ंडे :134

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ht t pvi deha123 bl ogspot com:// . . /११.िवदेह फाइल :ht t p:// vi deha123. wor dpr ess. com/१२. िवदेह: सदेह : पिहल ितरहुता (िमिथला◌़क्षर) जालव ृ (ब्ल◌ॉग)ht t p:// vi deha-sadeha. bl ogspot . com/१३. िवदेह:ल: मैिथली लमे: पिहल बेर िवदेह ाराht t p:// vi deha-br ai l l e. bl ogspot . com/१४.V I DEHA"I ST MAI THI LIFORTNI GHTL Y EJ OURNAL ARCHI VEht t p:// vi deha-ar chi ve. bl ogspot . com/१५. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का मै िथ लीपो थी क आ का र् इ वht t p:// vi deha-pot hi . bl ogspot . com/१६. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का ऑ िड योआ का र् इ वht t p:// vi deha-audi o. bl ogspot . com/र्१७. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का वी िड योआ का इ व135

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ht t p:// vi deha-vi deo. bl ogspot . com/१८. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का िम िथ लािच क ला , आ ध ु िन क क ला आ िच क लाht t p:// vi deha-pai nt i ngs-phot os. bl ogspot . com/१९. मैिथल आर िमिथला (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालव ृ)httpmai t hi l aur mi t hi l a bl ogspot com:// . . /२०.ुित काशनhttp:// wwwshruti . -publ i cat i on. com/२१.िवदेह- सोशल टविकर् ं ग साइटht t p२२.ht t p२३.ht t pvi deha ni ng com:// . . /gr oups googl e comgr oup vi deha:// . . / /gr oups yahoo comgr oup VI DEHA:// . . / / /२४.गजे ठाकुर इ डेht t pgaj endr at hakur 123 bl ogspot com:// . .२५.िवदेह रेिडयो:मैिथली कथा-किवता आिदक पिहल पोडका:// . . /साइटht t pvi deha123r adi o wor dpr ess com२६. ना भुटकाhttp:// mangan-khabas bl ogspot com. . /136

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्महत्प ूण र् स ूचना:(१) 'िवदेह' ारा धारावािहक पे ई-कािशत कएल गेल गजे ठाकुरक िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (ग-गु),नाटक(संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन) आ बाल-िकशोर सािह िवदेहमे संप ूण र् ई-काशनक बाद िंट फ◌ॉम र्मे। कुम ्–अम र्नक ख-१ सँ ७ Combi ned I SBN No . 978-81-907729-7-6 िववरण एिह प ृपर नीचा ँमे आ काशकक साइटht t p:// wwwshr . ut i -publicationcom . / पर।महत्प ूण र् स ूचना (२):स ूचना: िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेरसच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser ver Maithili-Engl i sh and Engl i sh-Mai t hi l i Di ct i onar y. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखनंभमे।कुम ् अम र्नक- गजे ठाकुरगजे ठाकुरक िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (ग गु), नाटक(संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन) आ बालम ंडली-िकशोरजगतिवदेहमे संप ूण र् ई-काशनक बाद िंट फ◌ॉम र्मे। कुम ्–अम र्नक, ख-१ सँ ७I st edi t i on 2009 of Gaj endr a Thakur ’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)-essay-paper -cr i t i ci sm, novel , poems , st or y, pl ay, epi cs and Chi l dr en-gr own-ups l i t er at ur e i n si ngl e bi ndi ng:Language:Maithili६९२ प ृ : म ू भा. . 100/-( f or i ndi vi dual buyer s i nsi de i ndi a)( add cour i er char ges Rs . 50/-per copy f or Del hi / NCR and Rs . 100/- percopy f or out si de Del hi )For Li br ar i es and over seas buyer s $ 40 US ( i ncl udi ng post age)The book i s AVAI LABLE FOR PDF DOWNLOAD ATht t pssi t es googl e coma vi deha comvi deha:// . . / / . / /137

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ht t pvi deha123 wor dpr ess com:// . . /( send MO . ./ DD / Cheque i n f avour of AJAY ARTS payabl e at DELHI .)Amount may be sent t o Account No . 21360200000457 Account hol der( di st r i but or )' s name : Aj ay Ar t s, Del hi , Bank: Bank of Bar oda, Badl ibr anch, Del hi and send your del i ver y addr ess t o emai l :-shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on. com f or pr ompt del i ver y.DI STRI BUTORS : AJAY ARTS , 4393/ 4A,I st Fl oor , Ansar i Road , DARYAGANJ .Del hi -110002 Ph. 011-23288341,09968170107e-mai l : shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publicationcom .websi t e: http:// wwwshruti . -publ i cat i on. com/िवदेह: सदेह : १ : ितरह ुता : देवनागरी"िवदेह" क २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संरण :िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५ अंकक चुनल रचनासििलत।िवदेह: थम मैिथली पािक्षक ई-पिका httpिवदेह: वष:2, र् मास:13, अंक:25 (िवदेह:सदेह:१):// www.vi deha co i n. . /सादक: गजे ठाकुर; सहायक-सादक: ीमती रि रेखा िसाDet ai l s f or pur chase avai l abl e at pr i nt -version publisherss 'si t e ht t p:// wwwshr . uti-publ i cat i on. com or you may wr i t eto shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.com138

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्"िमिथला दश र्न"मैिथली िमािसक पिकाअपन सब्सिप्शन (भा..288/- द ू साल मा 12 अंक लेलOVERSEAS- $25;भारतमे आ ONE YEAR-(6 i ssues)-i n Nepal I NR 900/-,TWOYEAR(12 i ssues)- i n Nepal I NR Rs.1800/-, Over seas- US$50) "िमिथलाGar dens,अपन प ूण र्निचकेता।दश र्न"केँ देय डी.डी. ारा Mi thila Darshan, A - 132,LakeKol kat a - 700 045 पतापर पठाऊ। डी.डी.क संग प पठाऊ जािहमेपता, टेलीफोन नं. आ ई-मेल संकेत अव िलख ू। धान सादक-काय र्कारी सादक- रामलोचन ठाकुर। ितातासादक- ोफेसर बोध नारायण िसंह आ डा. अिणमा िसंह। ComingSoon:httpwwwmi t hi l adar shan com:// . . /(िवज्ञापन)139

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अंितका काशन की नवीनतमपुकसिजमीिडया, समाज, राजनीित और इितहासिडज◌़◌ार : मीिडया ए प◌ॉिलिट: पुस ून वाजपेयी 2008 म ू . 200.00राजनीित मेरी जान : पु स ून वाजपेयीकाशन वष र् 2008 म ू .300.00पालकालीन संृित : म ंज ु कुमारी काशनवष र्2008 म ू . 225.00स्ी : संघष र् और स ृजन : ीधरम काशनवष र्2008 म ू .200.00अथ िनषाद कथा : भवदेव पाेय काशनवष र्2007 म ू .180.00उपासमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमककाशन वष र् 2008 म ू . 200.00शी काआलोचनाइितहास : संयोग और साथ र्कता :सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकरिहंदी कहानी : रचना और पिरिित :सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकरसाधारण की ितज्ञा : अंधेरे सेसाक्षाार : सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकरबादल सरकार : जीवन और र ंगम ंच :अशोक भौिमकबालकृ भट्ïट और आधिनक ु िहंदीआलोचना का आर ंभ : अिभषेक रौशनसामािजक िचंतनकहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशनवष र् 2008म ू .125.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशनवष र् 2008म ू . 200.00कोहरे में कं दील : अवधेश ीत काशनवष र् 2008म ू . 200.00शहर की आिखरी िचिडय◌़◌ा : काश काकाशन वष र् 2008 म ू . 200.00पीले कागज◌़ की उजली इबारत : कैलाशबनवासी काशन वष र् 2008 म ू. 200.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशनवष र् 2008 म ू . 200.00िकसान और िकसानी : अिनल चमिडय◌़◌ािशक्षक की डायरी : योगेउपासमाइोोप : राजे कुमारकिजयाप ृीपु : लिलत अवाद : महाकाशमोड◌़ पर : ध ूमकेतु अवाद : णा र्मोलाज◌़ : िपयैर ला म ूर अवाद :सुनीता जैनकहानी-संह140

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशनवष र् 2008म ू . 180.00कुछ भी तो मानी नही ं : मनीषा कुलकाशन वष र् 2008 म ू . 200. 00बडक◌़◌ू चाचा : सुनीता जैन काशनवष र् 2008 म ू . 195.00भेम का भे मा ँगता कुाड◌़◌ी ईमान :सनारायण पटेल काशन वष र् 2008 म ू. 200.00किवता-संहया : श ैलेय काशन वष र् 2008 म ू. 160.00जीना चाहता हूँ : भोलानाथ कुशवाहा काशनवष र्2008 म ू . 300.00कब लौटेगा नदी के उस पार गया आदमी :भोलानाथ कुशवाहा काशन वष र् 2007 म ू.225.00लाल िरन का फुलबा : सुनीता जैन काशनवष र्2007 म ू .190.00ल ूओं के बेहाल िद ं में : सुनीता जैनकाशन वष र्2008 म ू . 195.00फैंटेसी : सुनीता जैन काशनवष र् 2008 म ू .190.00द:खमय ु अराकच : ाम चैत काशनवष र्2008 म ू . 190.00कुआर्न किवताएँ : मज कुमार ीवावकाशन वष र् 2008 म ू . 150.00पेपरबैक संरणउपासमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमककाशन वष र् 2008 म ू .100.00धँधली ू यादें और िससकते ज◌़ख्म :िनसार अहमदजगधर की म कथा : हिरओमअंित का , मैिथली ै मा िस क , सादक-अनलकांतअंितका काशन,सी-56/य ूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटे ंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन: 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797, 9891245023,आजीवन सदता शु भा..2100/-चेक/ ाफ्ट ारा “अंितकाकाशन” क नाम सँ पठाऊ। िदीकबाहरक चेक मे भा.. 30/-अितिर जोड◌़◌ू।बया, िह ी ित मा हीपिका, सादक- गौरीनाथसंपकर्- अंितका काशन,सी-56/य ूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटे ंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन: 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797, 9891245023,आजीवन सदता शु .5000/-चेक/ ाफ्ट/ मनीआडर्रारा “ अंितका काशन” के नामभेजें । िदी से बाहर के चेकमें 30 पया अितिर जोड◌़◌े◌ं।पुक म ंगवा के िलए मनीआडर्र/चेक/ ाफ्ट अंितका काशन के नामसे भेजें । िदी से बाहर के एट141

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशनवष र् 2007म ू . 70.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशनवष र् 2008म ू . 100.00कोहरे में कं दील : अवधेश ीत काशनवष र् 2008म ू . 100.00शहर की आिखरी िचिडय◌़◌ा : काश काकाशन वष र् 2008 म ू . 100.00पीले कागज◌़ की उजली इबारत : कैलाशबनवासी काशन वष र् 2008 म ू. 100.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशनवष र् 2007 म ू . 100.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशनवष र् 2008म ू . 90.00कुछ भी तो मानी नही ं : मनीषा कुलकाशन वष र् 2008 म ू . 100.00भेम का भे मा ँगता कुाड◌़◌ी ईमान :सनारायण पटेल काशन वष र् 2007 म ू. 90.00मैिथली पोथीिवकास ओ अथ र्तं (िवचार) : नरे झाकाशन वष र् 2008 म ू . 250.00संग समय के (किवता-संह) : महाकाशकाशन वष र् 2007 म ू . 100.00एक टा हेरायल दिनया ु (किवता-संह) :कृमोहन झा काशन वष र् 2008 म ू. 60.00दकचल देबाल (कथा-संह) : बलराम काशनवष र्2000 म ू . 40.00स (कथा-संह) : मार मज काशनपार बैिकं ं ग (at parbanki ng) चेक के अलावा अचेक एक हजार से कम का नभेजें । .200/- से ादा कीपुको ं पर डाक खच र् हमारा वहनकरेंगे। .300/- से .500/-तक की पुको ं पर 10% कीछूट, .500/- से ऊपर .1000/-तक 15%और उससे ादा कीिकताबों पर 20%की छूट िगतखरीद पर दी जाएगी ।एक साथ िही, मैिथली में सियआपका काशनअंितका काशनसी-56/य ूजीएफ-4, शालीमारगाडर्न,एकसटे ंशन-I Iगािजयाबाद-201005 (उ..)फोन : 0120-6475212मोबाइल नं.9868380797,9891245023ई-मेल: ant i ka1999@ yahoo. co. i n,ant i ka. pr akashan@ ant i ka-pr akashan.comhttp wwwantikapr akashan.com(िवज्ञापन):// . -142

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वष र्2007 म ू . 165.00ुित काशनसँ१.पंचदेवोपासना-भूिमिमिथला- मौन२.मैिथली भाषा-सािह (२०मशताी)- मश ंकर िसंह३.गुंजन जीक राधा (ग-प-जब ुली िमित)-गंगेश गुंजन४.बत-िबगडैत (कथा-गसंह)-सुभाषच यादवम ू:भा..१००/-५.कुम ्–अम र्नक(लेखकक िछिडआयलप, उपास, ग-कथा, नाटक-एकाी, बालाना ंकृते,महाका, शोध-िनबआिदक सम संकलन)-गजे ठाकुरम ूभा..१००/-(सामा) आ$४०िवदेश आ पुकालय हेतु।६.िवलित कइक युगमेिनब (प-संह)- पंकजपराशरम ू भा.रो.१००/-७.हम पुछैत छी (प-संह)- िवनीत उल८. एी: मा िवश-डा. उदय नारायणCOMI NG SOON:1.िमिथलाक बेटी (नाटक)- जगदीश साद म ंडल2.िमिथलाक संार/ िविध-वहार गीत आ गीतनाद -संकलन उमेशम ंडल- आइ धिर कािशत िमिथलाक संार/ िविध-वहार आ गीतनाद िमिथलाक निह वरनमैिथल ाणक आ कण र् कायक संार/िविध-वहार आ गीत नाद छल।पिहल बेर जनमानसक िमिथला लोकगीत ुत भय रहल अिछ।3.िमिथलाक जन सािह- अवािदका ीमती रेवती िम (Mai t hi l iTr ansl at i on of Lat e Jayakant a Mi shr a’sIntroduction to Folk Literature of Mithila Vol.I & II)4.िमिथलाक इितहास – गीर्य ोफेसर राधाकृ चौधरीDet ai l s ofpost age char ges avai l ai bl eonht t p:// wwwshr . ut i -publ i cat i on. com/( send MO . ./ DD / Cheque i n f avour of AJAY ARTSpayabl e at DELHI .)Amount may be sent t o AccountNo . 21360200000457 Accounthol der( di st r i but or )' s name : Aj ay Ar t s, Del hi , Bank:Bank of Bar oda, Badl i br anch,Del hi and sendyour del i ver y addr ess t o emai l :-shr ut i . publ i cat i on@ shruti-publ i cat i on.com f orpr ompt del i ver y.addr ess yourdel i ver y addr ess t o: DI STRI BUTORS : AJAY ARTS , 4393/ 4A,I stFl oor , Ansar i Road, DARYAGANJ . Del hi -110002143

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िसंह “निचकेता”िंट पहाडर्बाउड (I SBNNO978 . -81-907729-0-7 म ू .१२५/- य.एस.ूडालर ४०) आपेपरबैक( I SBN No . 978-81-907729-1-4म ू .७५/- य ूएस.डालर २५/-)१२.िवभारानीक द ू टानाटक: "भागरौ" आ "बलचा"Ph. 011-23288341,09968170107ुित काशन, DI STRI BUTORS : AJAI ARTS , 4393/ 4A,I stFl oor , Ansar i Road, DARYAGANJ . Del hi -110002 Ph.011-23288341,09968170107. Websi t e:ht t p:// wwwshr . ut i -publ i cat i on.come-mai l : shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.com(िवज्ञापन)१३. िवदेह:सदेह:१: देवनागरीआ िमिथला◌़क्षरस ंरण:Ti r hut a : 244pages ( A4 bi gmagazi ne si ze)िवदेह:सदेह: 1: ितरह ुता : म ूभा..200/-Devanagar i 244pages( A4 bi gmagazi ne si ze)िवदेह:सदेह: 1: :देवनागरी : म ूभा. . 100/-१४. गामक िजनगी (कथास ंह)- जगदीश सादम ंडल): म ू भा.. ५०/-(सामा), $२०/- पुकालयआ िवदेश हेतु)I SBN978-81-907729-9-0144

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(काया र्लय योग लेल)िवदेह:सदेह:१ (ितरहुता/ देवनागरी)क अपार सफलताक बाद िवदेह:सदेह:२ आ आगा ँकअंक लेल वािष र्क/ िवािष र्क/ िवािष र्क/ पंचवािष र्क/ आजीवन सद्ता अिभयान।ओिह बख र्मे कािशत िवदेह:सदेहक सभ अंक/ पुिका पठाओल जाएत।नीचा ँक फ◌ॉम र् भ:-िवदेह:सदेहक देवनागरी/ वा ितरहुताक सदता चाही: देवनागरी/ ितरहुतासदता चाही: ाहक बन ू (कूिरयर/ रिजडर् डाक खच र् सिहत):-एक बख(२०१०ई.)::I र् NDIA.२००/-NEPAL-( INR 600), Abr oad-( US$25)द ू बख(२०१०-११ र् ई.):: I NDI A .३५०/- NEPAL-( INR 1050), Abr oad-( US$50)तीन बख(२०१०-१२ र् ई.)::I NDI A .५००/- NEPAL-( INR 1500), Abr oad-( US$75)पा ँच बख(२०१०-१३ र् ई.)::७५०/- NEPAL-( INR 2250), Abr oad-( US$125)आजीवन(२००९ आ ओिहसँ आगा ँक अंक)::.५०००/- NEPAL- ( INR 15000), Abr oad-( US$750)हमर नाम:हमर पता:हमर ई-मेल:हमर फोन/मोबाइल नं.:हम Cas h/ MO / DD / Cheque i n f avour of AJAY ARTS payabl e atDELHI दऽ रहल छी।145

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वा हम रािश Account No.21360200000457 Account hol der(di st r i but or )' s name: Aj ay Art s, Del hi ,Bank: Bank of Bar oda, Badl i br anch, Del hi क खातामे पठा रहलछी।अपन फ◌ॉम र् एिह पतापर पठाऊ:- shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.comAJAY ARTS, 4393/4A, I st Fl oor , Ansar i Road DARYAGANJ Del hi110002 Ph.011-23288341, 09968170107, e-mai l :, Websi t e:http:// wwwshruti . -publ i cat i on.com(ाहकक हाक्षर), , -२. संदेश-[ िवदेह ई-पिका, िवदेह:सदेह िमिथलाक्षर आ देवनागरी आ गजे ठाकुरक सात खक-िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग(ग गु), नाटक (संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन) आ बाल-म ंडली-िकशोरजगत- संह कुम ् अंतम र्नक मादेँ। ]१.ी गोिव झा- िवदेहकेँ तर ंगजालपर उतािर िवभिरमे माभाषा मैिथलीक लहिरजगाओल, खेद जे अपक एिह महािभयानमे हम एखन धिर संग निह दए सकलहँ।ुसुत छी अपकेँ सुझाओ आ रचनाक आलोचना िय लगैत अिछ तेँ िकछु िलखकमोन भेल। हमर सहायता आ सहयोग अपकेँ सदा उपल रहत।२.ी रमान रे- मैिथलीमे ई-पिका पािक्षक पेँ चला कऽ जे अपन माभाषाकचार कऽ रहल छी, से धवाद । आगा ँ अपक सम मैिथलीक काय र्क हेतु हमदयसँ शुभकामना दऽ रहल छी।३.ी िवानाथ झा "िविदत"- संचार आ ौोिगकीक एिह ितधीर् ोबल युगमे अपनमिहमामय "िवदेह"केँ अपना देहमे कट देिख जतबा सता आ संतोष भेल, तकरा146

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्को उपल "मीटर"सँ निह नापल जा सकैछ? ..एकर ऐितहािसक म ूा ंकन आसा ंृितक ितफलन एिह शताीक अंत धिर लोकक नजिरमे आय र्जनक पसँ कटहैत।४. ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अहा ँ कए रहल छी तकर चरचा एकिदन मैिथली भाषाक इितहासमे होएत। आन भए रहल अिछ, ई जािन कए जेएतेक गोट मैिथल "िवदेह" ई जन र्लकेँ पिढ रहल छिथ।...िवदेहक चालीसम अंकपुरबाक लेल अिभनन।५. डा. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कम र्मे लािग रहल अहा ँक सेदनशील मन, मैिथलीकित समिप र्त मेहनितक अम ृत र ंग, इितहास मे एक टा िविश फराक अाय आर ंभकरत, हमरा िवास अिछ। अशेष शुभकामना आ बधाइक स, सेह...अहा ँक पोथीकुम ् अंतम र्नक थम दृया बहुत भ तथा उपयोगी ब ुझाइछ। मैिथलीमे तँअपना पक ायः ई पिहले एहन भ अवतारक पोथी िथक। हष र्प ूण र् हमरहािद र्क बधाई ीकार करी।६. ी रामाय झा "रामर ंग"(आब गीर्य)- "अपना" िमिथलासँ संबिधत...िवषय ंवुसँअवगत भेलहँ।...शेष ु सभ कुशल अिछ।७. ी जे िपाठी- सािह अकादमी- इ ंटरट पर थम मैिथली पािक्षक पिका"िवदेह" केर लेल बधाई आ शुभकामना ीकार क।८. ी फुकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" क काशनकसमाचार जािन कक चिकत मुदा बेसी आािदत भेलहु ँ। कालचकेँ पकिड जािहद ूरदृ िक पिरचय देलहु ँ, ओिह लेल हमर म ंगलकामना।९.डा. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हष र् भए रहल अिछ, जे नव स ूचना-ािकमे मैिथली पकािरताकेँ वेश िदअएबाक साहिसक कदम उठाओल अिछ।पकािरतामे एिह कारक नव योगक हम ागत करैत छी, संगिह "िवदेह"कसफलताक शुभकामना।१०. ी आाचरण झा- को प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथली पिकाककाशनमे के कतेक सहयोग करताह- ई तऽ भिव कहत। ई हमर ८८ वष र्मे७५ वष र्क अभव रहल। एतेक पैघ महान यज्ञमे हमर ाप ूण र् आहुित ाहोयत- यावत ठीक-ठाक छी/ रहब।११. ी िवजय ठाकुर- िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलहु ँ, सूण र्टीम बधाईक पा अिछ। पिकाक म ंगल भिव हेतु हमर शुभकामना ीकार कएल147

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जाओ।१२. ी सुभाषच यादव- ई-पिका "िवदेह" क बारेमे जािन सता भेल।’िवदेह’ िनरर पिवत-पुित हो आ चतुिद र्क अपन सुगंध पसारय से कामनाअिछ।१३. ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका "िवदेह" केर सफलताक भगवतीसँ कामना।हमर प ूण र् सहयोग रहत।१४. डा. ी भीमनाथ झा- "िवदेह" इटरट पर अिछ तेँ "िवदेह" नाम उिचत आरकतेक पेँ एकर िववरण भए सकैत अिछ। आइ-काि मोनमे उेग रहैत अिछ,मुदा शी प ूण र् सहयोग देब।कुम ् अम र्नक देिख अित सता भेल।मैिथलीक लेल ई घटना छी।१५. ी रामभरोस कापिड "मर"- जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहलछी। मैिथलीकेँ अराष्ीय र् जगतमे पहु ँचेलहु ँ तकरा लेल हािद र्क बधाई। िमिथलार सभक संकलन अप ूव र्। पालोक सहयोग भेटत, से िवास करी।१६. ी राजनन लालदास- "िवदेह" ई-पिकाक मामसँ बड नीक काज कए रहलछी, नाितक एिहठाम देखलहु ँ। एकर वािष र्क अ ंक जखन ि ट िनकालब तँ हमरापठायब। कलकामे बहुत गोटेकेँ हम साइटक पता िलखाए दे िछयि। मोन तँहोइत अिछ जे िदी आिब कए आशीवा र्द दैतहु ँ, मुदा उमर आब बेशी भए गेल।शुभकामना देश-िवदेशक मैिथलकेँ जोडबाक लेल।.. उृ काशन कुम ्अंतम र्नक लेल बधाई। अुत काज कएल अिछ, नीक ुित अिछ सात खमे।१७. डा. मश ंकर िसंह- अहा ँ मैिथलीमे इ ंटरटपर पिहल पिका "िवदेह" कािशतकए अपन अुत माभाषारागक पिरचय देल अिछ, अहा ँक िनःाथ र् माभाषारागसँिरत छी, एकर िनिम जे हमर सेवाक योजन हो, तँ सिचत ू करी। इ ंटरटपरआोपा ंत पिका देखल, मन फुित भऽ गेल।१८.ीमती शेफािलका वमा र्- िवदेह ई-पिका देिख मोन उाससँ भिर गेल। िवज्ञानकतेक गित कऽ रहल अिछ...अहा ँ सभ अन आकाशकेँ भेिद िदयौ, सम िवारकरहकेँ तार-तार कऽ िदयौक...। अपक अुत पुक कुम ् अंतम र्नकिवषयवुक दृ िसँ गागरमे सागर अिछ। बधाई।१९.ी हेतुकर झा, पटना-जािह समप र्ण भावसँ अप िमिथला-मैिथलीक सेवामे तरछी से ु अिछ। देशक राजधानीसँ भय रहल मैिथलीक श ंखनाद िमिथलाक गाम-गाममे मैिथली चेतनाक िवकास अव करत।148

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२०. ी योगान झा, किबलपुर, लहेिरयासराय- कुम ् अंतम र्नक पोथीकेँ िनकटसँदेखबाक अवसर भेटल अिछ आ मैिथली जगतक एकटा उट ओ समसामियक दृ िसहाक्षरक कलमब पिरचयसँ आािदत छी। "िवदेह"क देवनागरी सँरण पटनामे .80/- मे उपल भऽ सकल जे िविभ लेखक लोकिनक छायािच, पिरचय पक ओरचनावलीक सक काशनसँ ऐितहािसक कहल जा सकैछ।२१. ी िकशोरीका िम- कोलकाता- जय मैिथली, िवदेहमे बहुत रास किवता, कथा,िरपोट र् आिदक सिच संह देिख आ आर अिधक सता िमिथलाक्षर देिख- बधाईीकार कएल जाओ।२२.ी जीवका- िवदेहक मुित अंक पढल- अुत मेहनित। चाबस-चाबस। िकछुसमालोचना मरखाह..मुदा स।२३. ी भालच झा- अपक कुम ् अंतम र्नक देिख ब ुझाएल जेना हम अपछपलहु ँ अिछ। एकर िवशालकाय आकृित अपक सव र्समावेशताक पिरचायक अिछ।अपक रचना सामर्मे उरोर वि ृ हो, एिह शुभकामनाक संग हािद र्क बधाई।२४.ीमती डा नीता झा- अहा ँक कुम ् अंतम र्नक पढलहु ँ। ोितरीर शावली,कृिष मत् शावली आ सीत बस आ सभ कथा, किवता, उपास, बाल-िकशोरसािह सभ उम छल। मैिथलीक उरोर िवकासक ल दृ िगोचर होइत अिछ।२५.ी मायान िम- कुम ् अंतम र्नक हमर उपास स्ीधनक िवरोधक हमिवरोध करैत छी। कुम ् अंतम र्नक पोथीक लेल शुभकामना।२६.ी महे हजारी- सादक ीिमिथला- कुम ् अंतम र्नक पिढ मोन हिष र्त भऽगेल..एखन प ूरा पढयमे बहुत समय लागत, मुदा जतेक पढलहु ँ से आािदतकएलक।२७.ी केदारनाथ चौधरी- कुम ् अंतम र्नक अुत लागल, मैिथली सािह लेल ईपोथी एकटा ितमान बनत।२८.ी सान पाठक- िवदेहक हम िनयिमत पाठक छी। ओकर पक श ंसकछलहु ँ। एर अहा ँक िलखल - कुम ् अंतम र्नक देखलहु ँ। मोन आािदत भऽउठल। को रचना तरा-उपरी।२९.ीमती रमा झा-सादक िमिथला दप र्ण। कुम ् अंतम र्नक िंट फ◌ॉम र् पिढ आएकर गुणवा देिख मोन स भऽ गेल, अुत श एकरा लेल यु कऽ रहल149

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छी। िवदेहक उरोर गितक शुभकामना।३०.ी नरे झा, पटना- िवदेह िनयिमत देखैत रहैत छी। मैिथली लेल अुतकाज कऽ रहल छी।३१.ी रामलोचन ठाकुर- कोलकाता- िमिथलाक्षर िवदेह देिख मोन सतासँ भिरउठल, अंकक िवशाल पिरदृ आकारी अिछ।३२.ी तारान िवयोगी- िवदेह आ कुम ् अंतम र्नक देिख चकिबदोर लािगगेल। आय र्। शुभकामना आ बधाई।३३.ीमती मलता िम “म”- कुम ् अंतम र्नक पढलहु ँ। सभ रचना उकोिटकलागल। बधाई।३४.ी कीितर्नारायण िम- बेगूसराय- कुम ् अंतम र्नक ब नीक लागल, आगा ंकसभ काज लेल बधाई।३५.ी महाकाश-सहरसा- कुम ् अंतम र्नक नीक लागल, िवशालकाय संगिहउमकोिटक।३६.ी अिपु- िमिथलाक्षर आ देवाक्षर िवदेह पढल..ई थम तँ अिछ एकराश ंसामे मुदा हम एकरा द ुाहिसक कहब। िमिथला िचकलाक केँ मुदा अिगलाअंकमे आर िवृत बनाऊ।३७.ी म ंजर सुलेमान-दरभंगा- िवदेहक जतेक श ंसा कएल जाए कम होएत। सभचीज उम।३८.ीमती ोफेसर वीणा ठाकुर- कुम ् अंतम र्नक उम, पठनीय, िवचारनीय। जेो देखैत छिथ पोथी ा करबाक उपाय पुछैत छिथ। शुभकामना।३९.ी छान िसंह झा- कुम ् अंतम र्नक पढलहु ँ, ब नीक सभ तरहेँ।४०.ी ताराका झा- सादक मैिथली दैिनक िमिथला समाद- िवदेह तँ कटेटोवाइडरक काज कऽ रहल अिछ। कुम ् अंतम र्नक अुत लागल।४१.डा रवी कुमार चौधरी- कुम ् अंतम र्नक बहुत नीक, बहुत मेहनितकपिरणाम। बधाई।150

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४२.ी अमरनाथ- कुम ् अंतम र्नक आ िवदेह द ुन ू रणीय घटना अिछ, मैिथलीसािह म।४३.ी पंचानन िम- िवदेहक वैिव आ िनररता भािवत करैत अिछ, शुभकामना।४४.ी केदार कानन- कुम ् अम र्नक लेल अक धवाद, शुभकामना आ बधाइीकार करी। आ निचकेताक भूिमका पढलहु ँ। शुमे तँ लागल जेना को उपासअहा ँ ारा सिजत ृ भेल अिछ मुदा पोथी उनटौला पर ज्ञात भेल जे एिहमे तँ सभिवधा समािहत अिछ।४५.ी धनकर ठाकुर- अहा ँ नीक काज कऽ रहल छी। फोटो गैलरीमे िच एिहशताीक जितिथक असार रहैत तऽ नीक।४६.ी आशीष झा- अहा ँक पुकक संब ंधमे एतबा िलखबा सँ अपना कए निह रोिकसकलहु ँ जे ई िकताब मा िकताब निह थीक, ई एकटा उीद छी जे मैिथली अहा ँसन पुक सेवा सँ िनर ंतर सम ृ होइत िचरजीवन कए ा करत।४७.ी शु कुमार िसंह- िवदेहक तरता आ ियाशीलता देिख आािदत भऽ रहलछी। िनितपेण कहल जा सकैछ जे समकालीन मैिथली पिकाक इितहासमेिवदेहक नाम णा र्क्षरमे िलखल जाएत। ओिह कुक घटना सभ तँ अठारहेिदनमे खतम भऽ गेल रहए मुदा अहा ँक कुम ् तँ अशेष अिछ।४८.डा. अजीत िम- अपक यासक कतबो श ंसा कएल जाए कमे होएतैक।मैिथली सािहमे अहा ँ ारा कएल गेल काज युग-युगार धिर प ूजनीय रहत।४९.ी बीरे मिक- अहा ँक कुम ् अम र्नक आ िवदेह:सदेह पिढ अित सताभेल। अहा ँक ा ठीक रहए आ उाह बनल रहए से कामना।५०.ी कुमार राधारमण- अहा ँक िदशा-िनदेर्शमे िवदेह पिहल मैिथली ई-जन र्ल देिखअित सता भेल। हमर शुभकामना।५१.ी फूलच झा वीण-िवदेह:सदेह पढ रही मुदा कुम ् अम र्नक देिखबढ़◌ाई देबा लेल बा भऽ गेलहँ। ु आब िवास भऽ गेल जे मैिथली निह मरत।अशेष शुभकामना।५२.ी िवभूित आन- िवदेह:सदेह देिख, ओकर िवार देिख अित सता भेल।५३.ी मार मज-कुम ् अम र्नक एकर भता देिख अित सता भेल,151

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एतेक िवशाल मैिथलीमे आइ धिर निह देख रही। एिहना भिवमे काजकरैत रही, शुभकामना।५४.ी िवान झा- आइ.आइ.एम.कोलकाता- कुम ् अम र्नक िवार, छपाईकसंग गुणवा देिख अित सता भेल।५५.ी अरिव ठाकुर-कुम ् अम र्नक मैिथली सािहमे कएल गेल एिह तरहकपिहल योग अिछ, शुभकामना।५६.ी कुमार पवन-कुम ् अम र्नक पिढ रहल छी। िकछु लघ ुकथा पढल अिछ,बहुत मािम र्क छल।५७. ी दीप िबहारी-कुम ् अम र्नक देखल, बधाई।५८.डा मिणका ठाकुर-कैिलफोिन र्या- अपन िवलक्षण िनयिमत सेवासँ हमरा लोकिनकदयमे िवदेह सदेह भऽ गेल अिछ।५९.ी धीरे मिष र्- अहा ँक सम यास सराहनीय। द ुख होइत अिछ जखनअहा ँक यासमे अपेिक्षत सहयोग निह कऽ पबैत छी।६०.ी देवश ंकर नवीन- िवदेहक िनररता आ िवशाल प- िवशाल पाठक व,एकरा ऐितहािसक बनबैत अिछ।६१.ी मोहन भाराज- अहा ँक सम काय र् देखल, बहुत नीक। एखन िकछु परेशानीमेछी, मुदा शी सहयोग देब।६२.ी फजलुर रहमान हाशमी-कुम ् अम र्नक मे एतेक मेहनतक लेल अहा ँसाध ुवादक अिधकारी छी।६३.ी लण झा "सागर"- मैिथलीमे चमािरक पेँ अहा ँक वेश आादकारीअिछ।..अहा ँकेँ एखन आर..द ूर..बहुत द ूरधिर जेबाक अिछ। आ स रही।६४.ी जगदीश साद म ंडल-कुम ् अम र्नक पढलहु ँ । कथा सभ आउपाससहबाढिन प ूण र्पेँ पिढ गेल छी। गाम-घरक भौगोिलक िववरणक जे स ूवण र्न सहबाढिनमे अिछ से चिकत कएलक, एिह संहक कथा-उपास मैिथली लेखनमेिविवधता अनलक अिछ।६५.ी अशोक झा-अक्ष िमिथला िवकास पिरषद- कुम ् अम र्नक लेल बधाईआ आगा ँ लेल शुभकामना।152

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्६६.ी ठाकुर साद मुमुर्- अुत यास। धवादक संग ाथ र्ना जे अपन मािट-पािनकेँ ानमे रािख अंकक समायोजन कएल जाए। नव अंक धिर यास सराहनीय।िवदेहकेँ बहुत-बहुत धवाद जे एहेन सुर-सुर सचार (आलेख) लगा रहलछिथ। सभटा हणीय- पठनीय।िवदेहमैिथली सािह आोलन(c)२००८-०९. सवािधकार र् लेखकाधीन आ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततयसंपादकाधीन। िवदेह (पािक्षक) संपादक- गजे ठाकुर। सहायक सादक: ीमतीरि रेखा िसा। एतय कािशत रचना सभक कापीराइट लेखक लोकिनक लगमेरहति, मा एकर थम काशनक/ आका र्इवक/ अंजी-संृत अवादक ई-काशन/आका र्इवक अिधकार एिह ई पिकाकेँ छैक। रचनाकार अपन मौिलक आ अकािशतरचना (जकर मौिलकताक संप ूण र् उरदािय लेखक गणक म छि)ggaj endr a@ yahoo. co. i n आिक ggaj endr a@ vi deha. com केँ मेलअटैचमेक पमेँ . doc, . docx, . r t f वा . txt फ◌ॉमे र्टमे पठा सकैत छिथ।रचनाक संग रचनाकार अपन संिक्ष पिरचय आ अपन ैन कएल गेल फोटो पठेताह,से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौिलक अिछ, आपिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जा रहल अिछ। मेल ाहोयबाक बाद यथासंभव शी ( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंकक स ूचना देलजायत। एिह ई पिकाकेँ ीमित ली ठाकुर ारा मासक 1 आ 15 ितिथकेँ ईकािशत कएल जाइत अिछ।153

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४३ म अंक ०१ अक्टूबर २००९ (वषर् २ मास २२ अंक ४३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(c) 2008-09 सवािधकार र् सुरिक्षत। िवदेहमे कािशत सभटा रचना आ आका र्इवकसवािधकार र् रचनाकार आ संहका र्क लगमे छि। रचनाक अवाद आ पुनः काशनिकं वा आका र्इवक उपयोगक अिधकार िकनबाक हेतु ggaj endr a@ vi deha. com परसंपकर् क। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकुर, मध ू िलका चौधरी आ रि िया ारािडजाइन कएल गेल।िसिरु154