िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतर २००९ (वष र् २ मास २१ अंक ४२)िव दे ह िवदेह Vi deha িবেদহ ht t p:// wwwvi . deha. co. i n िवदेह थममैिथली पािक्षक ई पिका Vi deha I st Mai t hi l i For t ni ght l y eMagazi ne िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका नव अंक देखबाक लेल प ृसभकेँ िरश कए देखू। Al ways r ef r esh t he pages f or vi ewi ngnew i ssue of VI DEHA. Read i n your ownscr i pt Roman( Eng)Guj ar at i Bangl a Or i y a Gur mukhi Tel ugu Tamil Kannada Mal ayal am Hi ndiएिह अंकमे अिछ:-१. संपादकीय संदेश२. ग२.१. कथा- द ूटा पाइ -जगदीश साद म ंडल२.२.सुरेन ् लाभ(नाटक)-माई गे ! भूख लागल हए1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.३. अनमोल झा- लघ ुकथा२.४. कुसुम ठाकुर- ावतर्न -१७२.५. कथा-र अंगोर- कुमार मज कप२.६. डॉ रमान झा रमण-67म सगर राित दीप जरय२.७. िरपोता र्ज- मज झा मुि२.८. अमरे यादव-िरपोट र्३. प2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.१. गुंजन जीक राधा३.२. सतीश च झा३.३. िहमा ंशु चौधरी-द ू टा प३.४. पंकज पराशर३.५. नाक -सुबोध कुमार ठाकुर३.६.िनशाभा झा (संकलन)-आगा ं3

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.७. िमिथलेश कुमार झा-द ू टा प३.८.कना शरण-तीक्षा सँ पिरणाम तक-४४. ग-प भारती -पाखलो -५ (धारावािहक)- म ूलउपास-को ंकणी-लेखक-तुकाराम रामा शेट, िही अवाद-डॉ. श ंभु कुमार िसंह, ीमैिथली अवाद-डॉ. श ंभु कुमार िसंहसेबी फनां डीस, र्५. बालाना ं कृते- देवा ंशु वक मैिथली िच-ृ ंखला(कॉिम)२.कना शरण:देवीजी.६. भाषापाक रचना-लेखन -[मानक मैिथली], [िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष(इ ंटरटपर पिहल बेर सच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser verMai t hi l i -Engl i sh and Engl i sh-Mai t hi l iDi ct i onar y.]4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्8. VI DEHA FOR NON RESI DENT MAI THI LS ( Fest i val s of Mithila date-list)8. 1. Or i gi nal poem i n Mai t hi l i by Gaj endr a Thakur Tr ansl at edi nt o Engl i sh by Lucy Gr acy f r om New Yor k82 . . Dev i l Bl es s ed Us -Shyam dar i har e ( Devi l Bl essed Us -Mai t hi l i st or y by Shyam dar i har e, t r ansl at ed by Pr aveen k Jha )िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ( ल, ितरहुता आ देवनागरी मे ) पी.डी.एफ. डाउनलोडक लेलनीचा ँक िलंकपर उपल अिछ। Al l t he ol d i ssues of Vi deha e j our nal ( i nBraille, Tirhuta and Devanagar i ver si ons ) ar e avai l abl e f or pdfdownl oad at t he f ol l owi ng l i nk.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ल, ितरह ुता आ देवनागरी पमेVideha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagar iver si onsिवदेह आर.एस.एस.फीड।"िवदेह" ई-पिका ई-पसँ ा क।अपन िमकेँ िवदेहक िवषयमे स ू िचत क।↑ िवदेह आर.एस.एस.फीड एनीमेटरकेँ अपन साइट/ ब्लॉगपर लगाऊ।ब्लॉग "लेआउट" पर "एड गाडजेट" मे "फीड" सेले कए "फीड य.आर.एल."ूमेht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ i ndex. xml टाइप केलासँ सेहो िवदेह फीड ा कए सकैत छी।5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथली देवनागरी वा िमिथलाक्षरमे निह देिख/ िलिख पािब रहल छी, ( cannot see/wr i t e Mai t hi l i i nDevanagar i / Mi t hi l akshar a f ol l ow l i nks bel ow or cont act at ggaj endr a@ vi deha. com)तँ एिह हेतु नीचा ँक िलंक सभ पर जाऊ। संगिह िवदेहक ंभ मैिथली भाषापाक/ रचना लेखनक नव-पुरान अंकपढ़◌ू।ht t p:// devanaagar i i . net /ht t p:// kaul onl i ne. comuni / nagar i / (एतए बॉमे ऑनलाइन देवनागरी टाइप क, बॉसँ कॉपी क आ वडर्डॉुमेटमे पे कए वडर् फाइलकेँ सेव क। िवशेष जानकारीक लेल ggaj endr a@ vi deha. com पर सकर्क।)(Use Fi r ef ox 3. 0 ( f r om WWWMOZI . LLA. COM )/ Oper a/ Saf ar i / I nt er net Expl or er 8. 0/Fl ock 2. 0/ Googl e Chr ome f or best vi ew of ' Vi deha' Maithili e-j our nalat http:// wwwvidehacoin. . . / .)Go t o t he l i nk bel ow f or downl oad of ol d i ssues of VI DEHA Maithili e magazi ne i n. pdf f or mat and Mai t hi l i Audi o/ Vi deo/ Book/ pai nt i ngs/ phot o f i l es. िवदेहक पुरान अंकआ ऑिडयो/ वीिडयो/ पोथी/ िचकला/ फोटो सभक फाइल सभ (उारण, बड सुख सार आ द ूवा र्क्षत म ं सिहत)डाउनलोड करबाक हेतु नीचा ँक िलंक पर जाऊ।VI DEHA ARCHI VE िवदेह आका र्इवभारतीय डाक िवभाग ारा जारी किव, नाटककार आ धम र्शास्ी िवापितक ा। भारत आ पालकमािटमे पसरल िमिथलाक धरती ाचीन कालिहसँ महान पुष ओ मिहला लोकिनक कम र्भूिम रहल अिछ। िमिथलाक महान पुषओ मिहला लोकिनक िच 'िमिथला र' मे देख ू।गौरी-श ंकरक पालव ंश कालक मिर्, ू एिहमे िमिथलाक्षरमे (१२०० वष र् प ूव र्क) अिभलेख अंिकत अिछ। िमिथलाकभारत आ पालक मािटमे पसरल एिह तरहक अा ाचीन आ नव ाप, िच, अिभलेख आ मिर्कलाक़ ू हेतुदेख ू 'िमिथलाक खोज'।6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िमिथला, मैिथल आ मैिथलीसँ सित स ूचना, सकर्, अेषण संगिह िवदेहक सच र्-इ ंजन आ ूज सिव र्स आ िमिथला, मैिथलआ मैिथलीसँ सित वेबसाइट सभक सम संकलनक लेल देख ू "िवदेह स ूचना संपकर् अेषण"।िवदेह जालव ृक िडसकसन फोरमपर जाऊ।"मैिथल आर िमिथला" (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालव ृ) पर जाऊ।१. संपादकीयपीमे उपल िकछु त:-महाराजाक हेतु िनहुछल कासँ अपन पािजक ँ रक्षाथ र् का चोराकेँ िबयाहकेलापर राजा ारा पीकार लोकिनकेँ बजाए हुनकर नाममे तर उपािधजोडब, ाियक गंगेश उपाायक ज िपताक म ृुक ५ सालक बादहोएब, महेशठाकुरक बिहनक िववाह कूच-िबहारक राजकुमारसँ होएब,किवशेखर ोितरीरक उपािधक संग उेख (हुनकर पाुिलिप पालकपुकालयसँ ा होएबासँ प ूव ), र् ओकर अितिर ढेर रास ढाकाकिव आकिव शेखर लोकिनक िववरण, मुिम आ चम र्कारसँ िववाहक िववरण आसमाजमे ओिहसँ भेल सितक ित को द ुराहक अभाव, ई सभपीमे विण र्त अिछ।आय र्भक िववरण- (२७) (३४/०८) मिहपितय: म ंगरौनीमाैर सै पीता र सुत दाम ू दौ मा सै वीजी िनयनभ: ए सुतोआय र्भ: ए सुतो उदयभ: ए सुतो िवजयभ ए सुतो सुलोचनभट(सुनयनभ) ए सुतो भ ए सुतो धम र्जटीिम ए सुतो धाराजटी िम एसुतोजरी िम ए सुतो िपुरजटी िम ए सुत िवघ ुजटी िम ए सुतोअजयिसंह: ए सुतो िवजयिसंह: ए सुतो ए सुतो आिदवराह: ए सुतोमहोवराह: ए सुतो द ुयो र्धन िसंह: ए सुतो सोढ़र जयिसंहका र्चायास्समहास् िवा पारङगत महामहोपाा य: नरिसंह:।।५८४( A)। चैत महाभु: रमापित उपााय करमहे तरौनी म ूलकछलाह। ओ ब ंगाल चिल गेलाह,हुकर िश रहिथ चैत महाभु।गंगेशउपााय-छादन छादन, उदयनाचाय र्-नतीवार नती (किरयन, समीपुर),महेश ठाकुरक माक काप गोी सकराढी म ूलमे द झा। रमापितउपााय िस िवुपुरी, परमानपुरी वगोी करमहा म ूलक तरौनी7

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गामक चैतक गु।बाल सेनक समयमे हलायुध आ लणसेन-उोतकर। िसंहाम म ूलक म.म.हलायुधसँ १२ पु प ूव र् मार म ूलक बीजीम.म.िन भ (४०० ए.डी.लगभग) एिह पोथीक ान िबु अिछ(प ृ१८)। हलायुध आ नरिसंह समकालीन छलाह। नरिसंह (मार म ूल)सँ १२पु प ूव र् िन भ मे।संगिह "िवदेह" केँ एखन धिर (१ जनवरी २००८ सँ १४ िसतर २००९) ८४देशक ९१० ठामसँ २९,४२१ गोटे ारा िविभ आइ.एस.पी.सँ १,९७,८०९ बेरदेखल गेल अिछ (ग ूगल एलेिट डाटा)- धवाद पाठकगण।गजे ठाकुरनई िदी। फोन-09911382078ggaj endr a@ vi deha. co.i nggaj endr a@ yahoo. co.i n२. ग२.१. कथा- द ूटा पाइ -जगदीश साद म ंडल२.२.सुरेन ् लाभ(नाटक)-माई गे ! भूख लागल हए8

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.३. अनमोल झा- लघ ुकथा२.४. कुसुम ठाकुर- ावतर्न -१७२.५. कथा-र अंगोर- कुमार मज कप२.६. डॉ रमान झा रमण-67म सगर राित दीप जरय२.७. िरपोता र्ज- मज झा मुि9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.८. अमरे यादव-िरपोट र्कथा- द ूटा पाइजगदीश साद म ंडलहलहोिरमे फेकुओ िदीक रैलीमे जाइक िवचार केलक। परस ू सौझ ुका गाडी सभपकडत। िदीक लूक बात फेकुओकेँ ब ुझल रहै। तेँ खाइक मन रहै। अबसरभेटल छले से िकऐक तऽ, गाडीमे िटकट लागत आ संगबेक कमी, मा चािरिदनक खेनाइ टा अपन खच र्। गाडीमे लोक बेसी खाइतो निह अिछ िकऐक तँपेशाव-पैखानाक समा रहै छै।फेकुआ मायकेँ कहलक- ‘‘माय, परस ू िदी जेबउ। बटखरचाक ओिरयान कऽ िदहें?’’माय बाजिल- ‘‘की सभ लेबही?’’फेकुआ कहलक- ‘‘द ू सेर चूड़◌ा लऽ कऽ डॉर सहाएव नागे जी चलै ले कहलिथनहेँ। हमरो द ू सेर चूड़◌ा कुि िदहेँ।’’10

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्फेकुआक बातक िबास मायकेँ निह भेलै। म-मन सोचलक जे द ू सेर चूड़◌ा तँएक िदनमे लोक खाइतअिछ। चािर िदन कोना पुडतै? फेिर मनमे अयलै जे द ू सेर चूड़◌ो आ चािर-द ुनाआठ टा रोिटयो पका कऽ दऽ देबै। कहुना भेलइ तँ रोटी िस अ भेलइ।गाडी अबैसँ पिहनिह ज ुल ूसक संग फेकुआ ेशन पहु ँचल। िजनगीक पिहल िदन फेकुआगाडीमेचढत। ेटफाम र् पर भीिड देिख फेकुआक मन घबड़◌ेबो करै आ उाहो जगै जेएे लोक चढत से हेतै आ हमरा व ुे िक निह चिढ हैत। िनरमली-सकरीक बीचछोटी लाइन। गािडयो छोटिकये। मुदा सकरी सँ िदीकक लेल गािडयो बडकी आलाइ बडकी। गाडीमे चिढ फेकुआ सकरी पहु ँचल। िदीक गाडी लगले रहै। हा ँइ-हा ँइ कऽ सभ िनरमलीक गाडी सँ उतिड िदी गाडीमे चढल। गाडी ख ुजलै।ओना सकरी सँ िदी जाइक लेल चैबीस घंटा लगैत छै। मुदा आइ से निह भेल।चालीस घंटामेपहु ँचल। मुदा चालीस घंटा कोना बीतल से फेकुआ ब ुझबे केलक। हलहोिरयेमेपहु ँच गेल। एो बेिर खेलक आ पािन पीलक। मुदा तइओ भूख बिझये ु पडै। गाडी सँ उतडै काल फेकुआ िखडकी दे ेटफाम र् िदिश तकलक तँ जेरक-जेरिसपाही घ ुमैत देखलक। मुदा फेकुआक नजिर, कतौ निह अँटिक, मोटका िसपाहीपर अँटकल। ओकर मनही पेटपर नजिर गेलै। तइ पर से छओ आ ंगुर चाकरललका बेल्ट। जे बेिर-बेिर िना ससरैत। चाइन पर सँ घामक टघार। दसिकलोक बुक सेहो कामे लटकल। मुदा तख नागे जी सेहो अपन छबोसंगीक संग हाथ सँ सभकेँ उतडैक इशारा देलिथन। धडफड़◌ा कऽ फेकुओ उतडल।ेटफाम र् टिप जहा ँ फेकुआ मुसािफर खाना वेश करै लागल िक मिमओत भाइपरनजिर गेलै। मिमऔत भाइ रतना चिरपिहया गाडीक ाइवर। अपना मािलककेँ गाडीपकडवै ले आयल रहय। भाइपर नजिर पिडतिह लगमे जा फेकुआ गोड लगलक।गोड लािग लालिकला मैदान िदसक राा धेलक। पाछूसँ झटिक कऽ आग ू बिढ रतनाफेकुआसँ घरक कुशल म प ूछलक।11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कुशलक जबाव निह दऽ फेकुआ कहलक- ‘‘काि सा ँझ धिर लाल िकला मैदानमे रहबतेँ ओतइ अिबहह। अखैन कबह।’’‘‘कनी चाहो पीिब ले?’’‘‘ अखैन कुछो पीवह।’’फेकुआ बिढ गेल। मुदा रतनाकेँ पाछू घ ुमैक डेगे उठै। फेकुऐ िदिश तकैतरहय। म-मन िवचारै लगल जे हो न हो काि भेिट निह हुअए। ओे लोकमेके कऽ रहत, तेकर कोन ठीक। तहूमे सौझ ुका बात कहलक। िदी िछयै।कोन ठीक जे िबजलीक इजोत रहतै की निह। एे लोकमे तँ िदमे अाररहत। एो िदन मेजमािनयो करौिलयै। गाममे दीदी सुनत ते कीकहत? उ की को िदीकेँ िदी ब ुझैत हैत। ओ तँ गामे जेका ँ ब ुझैत हैत।जिहना गाममे सभकेँ सभ िचै छै, तिहना। मुदा ई त िदी छी। भाड़◌ाक एककोठरीमे सोहर गाओल जाइत छैक आ दोसरमे कारोहट होइ छै। िविचिितमे रतना पिड गेल। आइ घिर रतनाक बिपर ु एहेन भार किहयो निह पडलरहै। एकाएक मनमे अयलै जे कौुका छुी लऽ कऽ भोरे फेकुआक भेिट करब।भेिट होइतिह लालिकला, जामा मिस्जद देखा देबइ।दोसर िदन भोरे रतना फेकुआक भेिट करै िवदा भेिल। लाल िकला मैदान पहु ँचतेभेिट भऽ गेलइ। भेिट होइतिह द ुन ू भाइ गामेक बिसया रोटी खा पािन पीलक।भिर िदन संगे रिह, रैली समा कऽ रतना अपना डेरापर आयल। पैघ सेठकाइवर रतना, तेँ डेरो नीक। सब सुिवधा। मुदा रतनाक डेरासँ फेकुआक मनमेख ूब ख ुशी निह भेलइ। मन पिड गेलइ मायक ओ बात जे सिदखन बजै- ‘‘अनकरपहीिर कऽ साज-बाज, छीिन लेलक तँ बड लाज।’’अपना जैह रहए ओिह सँ सब ुर करी। मुदा मायक बात फेकुआक मनमे बेसी कालनिह अँटकल। िकऐक तँ तीिन िदन सँ नहाएल निह छल। जिह सऽ देहमे लितये बिझ ु पडै।रतनाके कहलक- ‘‘भैया, पिह हम नहेबह। िबना नहे मन खनहन हैत। ओनाओंिघयो लागल अिछ। तेँ नहा कऽ खेबह आ भिर मन सुतबह।’’12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्फेकुआके रतना बाथ म देखा देलक। िबजली जरैत। पािन चलैत। बाथ मदेखा रतना गैस चुि पजािर भानस करै लगल। भिर मन फेकुआ नहाएल। मनशा भेलइ। मनमे उठलै, जखन िदी आिब गेलहँ ु तँ िकछु लइये कऽ जायब।रतना लग आिव फेकुआ बैसल।भानसमे िवलंब देिख रतना कहलकै- ‘‘बौआ देखही, ई िदी िछयै। एिहठाम लोकसोलह-सोलह घंटा खटैत अिछ। दरमाहाक संग ओभर टाइमोक पाइ भेटइ छै।मुदा िजनगी-जीबैक लुिर निह रह सब चिल जाइ छै। गामक कजर्सँ मुिहोइ छै आ अहीठाम चैनसँ रहैत अिछ। भुतलु जेका ँ सिदखन बिझ ु पडै़तछै। तोरा एिह द ुआरे किह दइ िछऔ जे तू अपन छोट भाइ िछयें।’’रतना बात सुिन क-काल गुम रिह फेकुआकेँ कहलक- ‘‘भैया, तू सभ तरहे पैघछह। जखन तोरा लग छी तँ तो ंही हमर नीक-बेजाय ब ुझबहक।’’फेकुआ बातसँ रतनाकेँ अपन िजाक भार ब ु िझ पडलै।बाजल- ‘‘देखही बौआ, एखन जे कहिलऔ से ील फैक्ीक ाफक बात कहिलऔ।मुदा सब एह अिछ सेहो बात निह छै। एह लोक अिछ जे अपनमेहनत आ लुिरसँ गरीब रिहतो अमीर बिन गेल। अप इलाकाक ढ़◌ोरबा छी।जेकरा हम तँ ढ़◌ोरबे कहै िछअए मुदा ओ ढ़◌ोढ़◌ाई बाब ू बिन गेल। जखन गामसँआयल, तँ बौआ-ढहना कऽ चािर िदनक बाद एिहठाम आयल। ओकरा श ैल ूनमे करीलगा देिलयै। िकछु िदन तँ काज करैमे लाज होइ। िकऐक तँ ओ धाक छी।मुदा िकछुए िदनक पछाित तेहेन हाथ बैिस गेलइ जे नउओकेँ उैस करै लगल।अप ख ूब मन लगै लगलै। दरमहो बिढ गेलइ। तीिन सालक बाद जेना ओकराएिहठामसँ मन उचिट गेलइ। सोचलक जे जखन लुिड भऽ गेल अिछ तखन कतौकमा कऽ खा सकै छी। से निह तँ गामेक चौकपर दोकान खोलब। अपना जे द ूपाइ को हैत तइ सँ की ,समाजक उपकार तँ हेतइ। सैह केलक।ले बलैया, गामक लोक िकयो ठाकुर तँ िकयो आ तँ िकयो हजमा कहै लगलै।घरक जिनजाितकेँ आइन कहै लगलै। सभसँ द ुखद घटना तखन भेलै जखन कथा-कुटुमैती आ जाितक काजसँ अलग कयल गेलइ। मुदा ओहो कम र्-योगी। गामकेँणाम कऽ,अपन पिरवारक संग िदी शहर चिल आयल। वाह रे वनक फूल, एिहठाम13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आिब कऽ अपन कारोवार श ैल ून ठाढ कऽ लेलक। छह टा स्ठाफ रख अिछ।बिहनीक िवआह इ ंजीिनयरसँ केलक। हमहूँ िवआहमे रिहयै।’’फेकुआ बाजल- ‘‘हमरो को लाज-सरम हैत। जे काज मे लगा देबह, हमपाछु हटबह।’’रतना कहलक- ‘‘परस ू रिव िछअए। हमरो छुी रहत। तावे द ू िदन अरामे कर।’’फेकुआ बाजल- ‘‘हमरा ओते सुतल नीक लगतह। चिल जेबह ब ुलै ले।’’रतना कहलक- ‘‘रौ बिडबक! ु गाममे लोक िखा कहै छै जे फा ं तेहेन कािबलछै जे एे पाइ मे बेिच लेतउ। मुदा अिहठाम सभ कािबले छै। तै ं देखिबहीजे अिहठाम सभ से पैघ कारबार मेक खरीद-िबीक छैक। देहाती बिझ ु केओठिक कऽ बेिच लेतउ। कहतौ जे हवा-जहाजक करी धड़◌ा देबउ आ चिल जेमएआन देश।’’रतनाक बात सुिन फेकुआ क्षु भऽ गेल। मुदा मनमे अयलै जे जना हम बेदरारही तिहना भैया कहैए। मुदा िकछु बाजल निह। दम सािध कऽ रिह गेल।तीिन िदनक उपरा फेकुआ कपड़◌ा िसलाइक दोकानमे काज शु केलक। द ू हजारपैया दरमाहा। िभनसर छओ बजेसँ राित नओ बजे धिरक डय ूटी। बीचमे एक बेरअधा घंटा जलखै करै ले आ एक घंटा खाइ बेिर छुी। फेकुआक मनमे उठल जेूटी तँ बीसो घंटा कऽ सकै छी मुदा सुतैक जे आठ घंटा छै से केनापुडत। मुदा फेिर मनमे एलै जे जखन द ू पाइ कमाइ चाहै छी तखन तँ सब सुख-भोग कमबै पडत। दोकानमे आठ टा कारीगर। आठो करे। फेकुआअनाडी, तेँ दोकानक झाडू ़-बहा सँ काज शु केलक। कपड़◌ा काटब आ िसलाइमशीन चलौनाइ सेहो क-क सीखए लगल।द ुइये माय-बेटा फेकुआ। दस साल पिहनिह बाप मिर गेल। अप िदी धेलक आमाय गाममे। मुदा मायो थेहगिर। पुखे जेका ँ बोिन-ब ुा करैत। करी14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्होइतिह फेकुआकेँ माय मन पडलै। माये टा निह गामो मन पडलै। मन पडलैगामक ृित। माइक ममता जिग मनकेँ खोरै लगलै। मनमे उठै लगलै-रदेिशयाक पिरवारमे गेटक-गेट कपड़◌ा.....रािश-रािशक चीज-बु....रेिडयो, घडी, टी.वी., मोबाइल इािद। ककरा निह नीक वुक सेहा होइत छै। मुदा ओहनिसहे की जेकरा पुरबैक ओकाितये रहै। द ू हजार महीना पैआक गरमीफेकुआक मनमे तरे-तर चिढ गेलै। कोना निह चिढतै? मुदा आमदिनऐक गरमीचढल खच र्क पािन पडबे कयल। सोचलक जे सबसँ पिह माएकेँ िची िलिख जनािदअए।आठ िदनक बाद फेकुआ रतनाकेँ कहलक- ‘‘भैया, हमरा तँ िलखल-पढल होइए।मुदा जखन करी लािग गेलौ ं तँ मायकेँ जनतब देब जरी अिछ। िकऐक तँओकरा होइत हेतै जे कऽ बौआइ-ढहनाइए। रतक मनमे जँचलै। वी. आइ.पी. बैगसँ पो-काडर् िनकािल रतना िची िलखय ले तैयार भेल।पुछलक- ‘‘बाज की सब दीदी कऽ िलखबीही?’’फेकुआ िलखवै लगल-ान- िदीता.- 5.6.2007माय, गोड लगै िछऔभगवानक दया आ तोरा-सबहक, समाजक असीरवाद से तेहेन करी भेटल जेकिहयो मनमे आयल छल। द ू हजार पैआ महीनाक तलब। अपना कते खच र्हैत। जे उगडत से मासे-मास पठा देबउ। बे ंगबा काकेँ किहअिन जे िचमनीपर जा कऽ ई ंटाक दाम बिझ ु अबै ले। पिह घर बना लेब। अपना कलो(चापाकल) छौ, सेहो गड़◌ा लेब। घरक आग ू जे मिलकाबाक चौमास छै, ओहोकीिन लेब।’’तोहर बेटा फेकुआ15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सात बजे िभनसर। मेघौन। कख कऽ सुज देिख पडै आ फेर झपा जाइ।िझिहर-िझिहर पुरबा हबा चलैत रहै। पान-छओ गोटेक संग फेकुआक माय रामसुनिरधन-रोपनी करै िवदा भेिल। िकछुए आग ू बढलापर डाक-ूनकेँ देखलक। मुदा आनस्ीगण जेका ँ रामसुनिर निह जे िदनमे द ू बेिर मोबाइलसँ, तीिन पाक िची आ तइपर सँ जे समिदया भेटलै ओकरा िदअए समादपठौत। मन मे को हल-चल निह।रामसुनिरक आग ू मे आिब हँसैत डाकून कहलक- ‘‘काकी, फेकुआक िचीऐलौ हेन।’’किह झोरासँ िनकािल पो काडर् देलक। छबो स्ीगण डाकून कऽ चा भागसँघेिर कऽ ठाढ भेिल। हाथमे पो-काडर् अिबतिह रामसुनिरक मन, िबहािडमेउडैत ओिह सुखल पात जेका ँ जे सर ंगोिलया उिठ अकास मे उडैत, तिहना उिडगेल। िजनगीक पिहल प। मनमे अयलै जे पिह ककरोसँ प पढ़◌ा ली। ओनाडाकून लगमे, से चिल गेल। मुदा तेकर अफसोस निह भेलै। िकएक तँ जाधिरून लगमे छल ताधिर प पढ़◌ेबाक िवचार मनमे आयलो निह छलैक। फेिर मनमेअयलै जे काज कामै करब। अखन खँटमे ू बाि कऽ रिख लइछी आ जखन िनचेन हैब तखन पढ़◌ा लेब। सैह केलक।गोसाइ डूबैत रामसुनिर िनचेन भेिल। िनचेन होइतिह िची पढ़◌ाबए ाम ओिहठामिवदा भेिल। ामोक घर लगे। पो-काडर् हाथ मे लऽ ाम सनारायण कथाजेका ँ पढै लगल। मुदा दोसरे पा ँती, ‘द ू हजार पैआमिहना तलब, मे रामसुनिर ओझरा गेिल। म-मन सोचए लागिल जे फेकुआछैा ँ ड़◌ाकेँ घरक सोह एलै। बियो ु फुटैक उमेर भेिल जाइ छै। आब किहयाचेतन हैत। अिगला साल तक िबयाहो कइये देबइ। असकरे राकश जेका ँअंगनामे रहै छी। लगले िवचार बदिल गेलइ। ब ुदब ुदा लागिल, कना लोक कहै छैजे मसोमातक बेटा द ुइर भऽ जाइ छै। िवचार मे डूबल रामसुनिर।तिह बीच ाम बाजल- ‘‘सब बात ब ुझिलयै काकी?’’ामक पुछब सँ रामसुनिरक भ ख ुजल।बाजिल- ‘‘बौआ, िची पढल भऽ गेलह। की सब छौड़◌ा िलख अिछ?’’16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्काकीक मनक बात निह बिझ ु ाम खौ ंझा गेल। मुदा िकछु बाजल निह। पकेँिनामे रिख ाम ओिहना मुह जबािनये कहै लगलिन। मुदा काडर्केँ िनामे राखलदेिख बेचारी रामसुनिरकेँ भेिल जे अप िदिशसँ कहै अए। जिह सँ िवासे भेलइ। मुदा झगड़◌ो करब उिचत निह ब ुझलक। िकएक तँ बेटाक पिहल प छीतेँ अशुभ वहार नीक निह।दोसर िदन एकटा पोकाडर् कीिन रामसुनिर प पढबैइयो आ िलखबैयो ले सोहनऐठाम गेिल।द ुन ू पोकाड, िलखलहो आ सौदो, रामसुनिर सोहनकेँ दैत कहलक- ‘‘बौआ, पिहपिढ कऽ सुना दैह। तखन िलिखयो िदहऽ।’’प पिढ कऽ सोहन सुना देलक। समाचार सुिन रामसुनिरक मन ख ुशीसँ उािहत भऽगेलै।बाजिल- ‘‘बौआ आब िची िलिख िदऔ।“सोहन िची िलखऽ लागल-परमानपुरता. 3.7.2007फेकू। असीरवाद।अखन हम अप थेहगर छी, तेँ हर िचा ज ु िन कर। रहै ले घरो अिछये। एकघैल पािन इसकूलबला कल पर सँ लऽ अबैत छी, ओइह भिर िदन चलैत अिछ। तेँपािनयोक िदत निहये अिछ। नहाइ ले धारो आ पोखिरयो अिछ। किहयो-काल17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बरखोमे नहा लै छी। तइ सब ले तू िचा िकअए करै छैं? एखन खाइ-खेलाइकउमेर छौ। तेँ कमा कऽ जे मन फुड़◌ौ से किरहें। अिगला साल धिरअिबहें, िवयाहो कऽ देबउ। असकरे अंगना मे नीक लगैए।’’माए रामसुनिरसाल भिर बीित गेल। जिहना गाममे रामसुनिर अपना काजमे हरा गेिल तिहनािदीमे फेकुओ। साले भिरमे फेकुआ कपड़◌ा िसलाइक कारीगर बिन गेल।अपना देहक कपड़◌ा-ला कीनतै-कीत फेकुआक सालो भिरक दरमाहा सिठ गेलै।माइक िजनगी तँ जिहना के तिहना रहिल मुदा फेकुआक िजनगीमे बदलाब आयल।द ुर-दानर फेकुआ फुिट कऽ ज ुआन भऽ गेल। कपड़◌ा िसआइक लुिर भेआबलो मजब ूत भेलै। मुदा गामक िजनगी आ िदीक िजनगीक बीचक संघष र्फेकुआक मनमे चिलतिह रहलै।रिव िदन। रत आ फेकुओके छुी रहै। सुित उिठ द ुन ू मिमयौत-िपिसयौतिवचारलक जे साल भिर सँ बगेरी निह खेलहु ँ। से निह तँ आइ बगेिरये आनब।तािह बीच रोड पर देखलक जे पुिलसक गाडी इर सँ ओर कऽ रहल छै। द ुन ूभाइकेँ को भा ँजे निह लगै। कोठरीसँ िनकिल रतना चाहवला सँ पुछलक।चाहवलासँ भा ँज लगलै जे महासँ एकटा ज ुआन लडकी आ एकटा सेठक बेटाकअपहरण राितमे भऽ गेलइ। समाचार सुिन द ुन ू भाइ डरा गेल। बगेरीक िवचारछोिर गामक गप-सप करै लगल।रतना बाजल- ‘‘बौआ, तोरा साल लािग गेलह। एक बेिर गाम जा सबकेँ भेंिट केआबह।’’गामक नाम सुिनतिह फेकुआक मन उिड कऽ दोसर दिनया ु ँ पहु ँच गेलै। मन पडलै-िचमनीक ई ंटा....चापाकल....घरक आग ूक चौमास। मन गामक सीमा पर अटिक गेलइ।सीमापर सँ अंगना पहु ँचैक साहसे होइ। िकऐक तँ बाटेपर मायकेँ ठाढ भेिलदेखए। की कहैत हैत माय? साल भिर भऽ गेलइ, एोटा पाइ पठौलक आ नएो ख साडी। किहयो काल जे अक पडैत हैत तँ दवाइयो आिन कऽ के दैतहेतइ? पौका ँ जे िची आयल, तइ िदनसँ दोसर िचियो अयल हेँ। हमहूँतँ निहये पठौिलयै। छुछे िचिये िलिख की हेतइ। म-मन माए ब ु िढया सरापैत18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हैत। कहैत हैत जे छौ ंड़◌ा ढहलेलक ढहलेले रिहय गेल। मुदा हमही ं कीकरब? छुछे हाथे गामे जा कऽ की करब? िटकटो जोकर पाइ नइ अइ।िचा आ सोग सँ फेकुआक मन दबा गेलै। को बाटे सुझै। मनक भीतरिबरड़◌ो उिठ गेलइ। िबरड़◌ोक हवामे फेकुआक मन सोगक तरसँ िनकिल गेलै।मनमे अयलै, गाम तँ गाम छी। गामक लोक माघक शीतलहरी आिग तािप कऽ कािटलैत अिछ। िबना कल-सीरकक जाड बीता लैत अिछ, गाछ तर जेठक रौद कािटलैत अिछ। मुदा िदी मे से हैत? साल भिरक कमाइ साल भिरक मौसमकअकूल कपड़◌ेमे चिल गेल। निह लइतहु ँ तँ सेहो निह बत। लेलहु ँ तँ गाम छुिटगेल। जिहना घनघोर बादलक फा ँटसँ स ूजर्क रोशनी िछटकैत तिहना फेकुओक मनमेभेल।रतनाकेँ कहलक- ‘‘भैया, एकटा िची िलिख दैह।’’लगेमे रतना कऽ सभ िकछु छलै। पो-काडर् िनकािल िलखै ले तैयार भेल।फेकुआ िलखबै लगल-िदीता. 11.8.2008माय, गोड लगै िछऔमनमे बहुत छलै जे तोरो बेटा िदीमे करी करैत छओ। मुदा सब हरा गेल।िसफ र् एे टा चीज ब ँचल जे एिहठाम िदीसँ ओिहठाम गाम धिर जीवैकराा धड़◌ा देत। तेँ ख ुशी अिछ। हाथ खाली अिछ। गाम कोना आयब?19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जोरसँ बाजिल जेना दोसर कऽ कहैत होअय। फुिसओहोक बेटी युग जीितलक।भाग तँ मुह-कान नीिक नइ छै। नइ ते युगमे भूर करैत। िवयाहक आठमेमासमे बेटी भऽ गेलइ। ई तँ धवाद अइ समाजकेँ दी जे एक स ूरे सब बाजलजे सतमसुआ बा िछअए। जँ एना िवयाहक िवदागरीमे हैत तँ केहेन हैत ?मुदा ओ बा सतमसुआ निह। समाज झ ूठो बािज ओकरा सतमसुआ बाक पालन-पोसनसँ ब ँचैलक।रिवक दरबा लग अिबतिह रामसुनिरक नजिर िचीपर पहु ँचल। रिव दरबे परबैिस िकछु िलखैत छल।रामसुनिरक लग अिवतिह रिब उिठ कऽ चौकीपर बैसबैत, पुछलक- ‘‘काकी फेकूभाइक िवयाह किहया करबीही? हमहूँ बिरआती जेवउ?’’रिवक बात सुिनतिह रामसुनिरक मन ब ृाबनक रास लीलापर पहु ँच गेलिन। किनयेकाल कृक रास-लीला देिख, धिर ु कऽ आिब िची पढवो आ िलखबो ले रिबकेँकहलक। प पिढ कऽ रिब सुना देलकिन।प िलखै ले तैयार होइत, बाजल- ‘‘की सब िलखब?’’रामसुनिर िलखवै लागिल-परमानपुर15.8.2008ता.बौआ फेकू।21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम तोरा कमाइक को आशा के छी, जे पाइ छौ तेँ गाम कोनाआयब? ककरो सँ पै ंच-खोंइच लऽ कऽ चिल आ। तीिन भुरकुरी धान-गहूमरख छी, वैह बेिच कऽ दऽ देवइ। आब तोहूँ चेतन भेल-ए। लोक कलंकजोडत। हमरो आब अइ दिनयामे ु नीक लगै अए। तेँ सोचै छी जे अपनकाज जी प ूरा ली। अगते अगहनमे चिल अिबहें। ताबे किनया ँ ठेमा कऽरखबौ। एखैन हमहूँ थेहगर छी, मुदा अइ िजनगीक कोन ठेकान छै। आब ईपिरवारो आ दिनयों ु तोरे सबहक हेतउ। टेम पर चिल अिवहेँ, जइ से काजिबथ ुत होउ।माए, रामसुनिर।मायक प सुिन फेकुआ म-मन ख ुब ख ुशी भेल। मनमे भेलइ जे हमरो काजएिह दिनया ु , ँ एिह समाजमे छैक। मुदा मनमे ख ुशी बेसी काल िटकल निह। लगलेमाघक कुहेस जेका ँ बि ु अरा गेलइ। कोन मुह लऽ कऽ गाम जायब। सालभिरक कमाइ मायक हाथमे की देबइ। ई बात स जे हमरा भरोसेओ निह जीवैत अिछ। मुदा हमरा ओकर को दािय निह अिछ, सेहो तँ निह। हेभगवान को गर सुझावह।पनरहे िदनक पछाित एकटा घटना घटल, जिहमे फेकुओक करी छुिट गेल। ओनानओ गोटेक संग फेकुआ काज करैत। मुदा आठो गोटे पुरना कारीगरसमयासार अपना कऽ बदलैत जायत, नव-नव िडजाइिनक कपड़◌ा िसबैक लिरूिसखैत जायत। फेकुआ अनाडी, तेँ शुह सँ िसलाइक काज िसखै पडलै। सालभिरमे कहुना कऽ पुरना िदीक कारीगर बनल। मुदा फैशनमे िबहािड ऐ फेकुआउिड कऽ कातमे खसल। ओना मािलकोक मनमे बेइमानी घोिसआइलरहै। बेइमानीक कारण छल पाइवलाक चसकल मन। एकटा अारह बख र्क लडकीकारीगर द ू हजारमे भेिट गेलै।22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सवा बख र्सँ शहरमे रहैत-रहैत फेकुओक सुतल ब ु ि जिग कऽ करबट बदलै लगलै।जिहसँ आबलोक ज भऽ चुकल छलैक। मुदा िखा। सत बिनये रहलछलैक। जिहना मािलक करी सँ हटैक बात कहलकै तिहना फेकुआ िहसाबम ंगलक। िहसाब लऽ फेकुआ डेरा िवदा भेल। पाइ रहवे करए। रेमे कॉफीपीिब डेरा आयल। डेरा आिब पंखा खोिल पलंगपर ओंघरा गेल। ओंघराइते मनमेअबै लगलै ई शहर छी,गाम निह। शहर मे जिह तेजीसँ मशीन, फैशन आ जीवन-श ैलीबदिल रहल अिछ, ओिहमे हमरा सन-सन मुखक कोन बात जे पढलो-िलखल लोकओंघरिनया देत। नवका मशीन पुरना इ ंजीिनयरकेँ धा देत। पुरना बिकेँुनवका बि ु धा देत। मुदा नीक-अधलाह के ब ुझत? सब भोग-िवलासक िजनगीकपाछु आर बिन गेल अिछ। बाप रे, ई तँ भुमकमक लक्षण बिन रहल अिछ।फेिर मनमे एलै, भिरसक हमर माथ, करी छुट, ते चिढ गेलहेँ। ओह, अनका िवषयमे अरे ओझराइ छी। जेकरा भोगए पडतै ओकरा सुआसबिझ ु पडै छै, तँ हमरे की। ठनका ठनकै छै ते िकयो अपना माथ पर हाथ लऽसाहोर-साहोर करैत अिछ। फेिर मनमे अयलै जे हमहूँ तँ जूिडशीतलक नढ़ि◌़येजेका ँ भेिल छी। एक िदिश चा भागसँ कुकूर दा ँतसँ पकिड-पकिड तीडैत अिछ तँदोसर िदिश िशकारी सब लाठी बिरसवैत अिछ। गामक लिर ू सीिखलहु ँ निह, सीिख लेलहु ँशहर लिर। ू तँ आब िलअ। ीटिलया बोरा मे भिर-भिर रख जाउ। फेकुआकमन औना गेल। द ुबियेमे हरा गेल। तीिनबिया-चिरबिया तँ बािकये अिछ।माएपर तामस उठलै।ब ुदब ुदा लागल- ‘‘ई बिढया ु माए गछा लेलक जे शुहे अगहनमे चिल अिबहेँ। किनया ँठेमा कऽ रखबौ। िबयाह कइये देबउ।’’एक िदिश केँ चुआइल किनया ँक बदलैत प तँ दोसर िदिश मायक िसह। समुकपािन जेँ का फेकुआक मनकेँ अिर कऽ देलक। सोचै लगल जे माय नीक छोिडकिहयोअधलाह निह केलक आ किहयो सोचलक, ओकरा परआ ँ िख उठाएब अिचत छी। कािये गाम चिल जायब।िबयाहो कइये लेब। द ू टा पित-पी ओहन लोक एकठाम23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्होएब, जे िकछु कऽ सकैत छी। ‘द ू पाइ’ कऽ आशा दयमे समेिट सौझ ुका गाडीपकिड,तेसर िदन गाम पहु ँच गेल।सुरेन ् लाभ(नाटक)माई गे ! भूख लागल हएडा.द ुश ्य–१(म ंचपर अन ्हार पसरल अिछ । नायक युवक केँ ब ृ माता–िपता िनन ्न मे भेर अिछ। िवघ िवचरो म ंच पपर हिरयर मिम काश फैल जाइत अिछ । दश र्ककेँ मानायक युवक आ’ माताक िवचमे चलैत सम ्वाद सुनबामे अवैत छैक ।)युवक– माई गे माई । हमरा बचाले । हमरा बचाले माई ।माता– वौआ कोन ्नी छा ?युवक– एननी िछयौ माई, एन ्नी ।माता– रे केम ्हर छे बेटा ? की भेलउ ?युवक– करेज मे गोली मािर देलक ।माता– हमर करेजके टुकडाके कोन जोइनढाहा गोली मारलक ?बेटा रे बेटा –कान लगैछ)युवक– एन ्नी आ’ ना माई । देखही कते ख ून बहै है ।माता– बेटा हमर आ ँ िख मे त ’ अन ्हरजाली लागल हउ ।युवक– माई कनी अपना हाथे पानी िपया दे । बड िपयास लागल हए ।माता– अ िछयो बोआ । कतौ जइहा ।24

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िपता– कोन खेब उ बौआइत होतै से त’ भगबा जनिथन ्ह ।माता– हे िदनकर िदनानाथ रछा किरहा हमर बेटा के ।िपता– करेज मजग ूत कर गे रमलगरावाली । जो हाथ म ू ँह धो ग ।माता– जावत हमर बेटा आओतै । हम म ू ँहमे पािनयो देबै । किह दैिदयो ।िपता– जे हमरा करेज मे दरद होइहए ?माता– तोरा की हएतो ?िपता– जकर जवान बेटा भूखल– िपयासल एना गामे गाम भागल िफरतै त’ ओकर ब ूढबापके की हाल होइत होतै ?माता– ई की जान गेलै मतारी के ममता ।िपता– जवान बेटाके देखक’ बापके हौसला केहन ब ुलन ्द होइ है से तोँजान’गेलही ? लेिकन आइृ ? (कान लगैछ)कीमाता– तोँ कुच् छो कह’ । हमरा मोन थीर, होइ हए । हमर बेटा के कुच् छोभ’गेल ।िपता– चप ्प अलच् छी । उ ममरद के बेटा है मरद के । कुच् छो होतौ ।दृश ्य –३(म ंच पर अन ्हार पसैर जाइछ)(म ंचपर अन ्हार पसरल छै । चािरटा आदमी नायक युवककेँ आिख ँ पर पी एव ंहाथमेँ रस ्सी बन ्ह ढाद अिछ । सभक हाथमे बन ्द ुक छै )पिहल आदमी– (यु◌ुवक सँ) जोभाग, जतेक जोरसँ तोँ भािग सकैत छेँ भाग ।(म ंचपर धीरे धीरे इजोत पसरैत अिछ )दोसर आदमी – धमह । पिह ई सब हटा दै िछयै । बेचाराके भाग मे सुिवधाहएतै ।–कहैत आग ू बिढ द ुन ू हाथक रस ्सी एव ं आिखक ँ पी खोिल दैत छैक)तेसर आदमी – भाग आब ढाढ कीया छेँ ?26

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दोसर मुखौटा धारी ◌ः छोड , एकर टाडे तोिड दै छी –कहैत लाठी युवककेटाडपर बजारैत अिछ )युवक– इस ्स । –हाथ जोडैत अिछ) छोड दीय, छोिड दीय हमरा ।तेसर मुखौटा धारी– (पेस ्तौल देखवेत) अखन गीडगौडाइत अिछ । गोरगीटनिहतन ।युवक – हमरा माफक दीय भाईसबतेसर मुखौटाधारी – हमसब माफ करै िछयै , सक् सन करै िछयै , एक् सन ।तोरो माफ करबौ ।युवक– तखन की करब ?तेसर मुखौटा धारी – पिह द ुन ू हाथ पएरपर गोली मािर क’ लोथ बनएवै आ’तखनधीरे धीरे परान लेबौ ।युवक– (डराइत) भाइजी तेसर मुखौटाधारी– (ठहाका लगवैछ) हा..........हा..............हा..................युवक– ई सन हमरा िचन ्हैत छैथ । मुदा अहा ँ त’ नीक जका ँ िचन ्हैत छी ।पिहल सुखौटाधारी– (अहास करैत) हमरा सभक द ु िनया ँमे ककरो केयो होइतछैक ।युवक– हमर परा लेबाक अिछ त सीधा हमर करेज पर गोली मा भाइजी– सीधा!हे लीय –अपन सट र्क बटन खोली करेज देखवैछ )दोसर मुखौटाधारी– (कडिकक’) से हएतौ । हमसब िवसरी कटा कटा क’ जानले बौ ।युवक– (कत) प ्लीज भाइजी! प ्लीज । सीधा करेज पर गािल मा ।प ्लीज –कहेते पेस ्तौलवला मुखौटाधारीक पएर पर खसैत अिछ । म ंच पर अन ्हारपसैर जाइछ )दृश ्य –६28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(युवक वेश करैछ – अस ्त व ्यस ्त अवस ्था छै । माता–िपता पकिडकऽकान’लगैछ– वौआ रे वौआ )िपता– (आ ँ िख पोछैत) एहन हालतमे किथला घरे अएला बौआ ?माता–।अनमोल झा (१९७०- )-गाम नआर, िजला मध ुबनी। एक दजर्नसँबेशी कथा, सािठसँ बेशी लघ ुकथा, तीन दजर्नसँ बेशी किवता, िकछु गीत, बाल गीत आिरपोता र्ज आिद िविभ पिका, ािरका आ िविभ संह यथा- “कथा-िदशा”-महािवशेषा ंक, “ेतप”, आ “एैसम शताीक घोषणाप” (द ुन ूसंह कथागोीमेपिठत कथाक संह), “भात”-अंक २ (िवराटनगरसँ कािशत कथा िवशेषा ंक) आिदमेसंिहत।चािर टा लघ ुकथाचेतना-पपा, अहा ँ आ मीक भोटर काड अिछ।- बेटा, अिछ।-तखन भोट कोना खसेबै? आब िबना ओकरे भोट खसब देतै।-तऽ भोट खसेबै।-टी.भी.मे अहा ँ देखै छीयै पपा, जे कहैत छैक- यिद अहा ँ भोटक िदन भोट खसबै छी तऽ अहा ँ स ूतल छी, पपा...!!30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भारतीय डाकओकर एल.आइ.सी. कऽ पॉिलसी मैोडर् भऽ गेल छलै! सामा आ साधारण लोक कऽपचास हजार टाका एक संग भेटब आ ओिह सऽ पिहहे ओकर खल-खल कके खच र्करैक बा भऽ गेल रहै छैक, तकरा दऽ जी सऽ जी सधबैक िचा छलैओकरा।आइ एकटा ीड पो सऽ प एलै हे। जािहमे सरह तारीक कऽ पठाबैका लागल छैक, प ूरे आठ िदन पर चेक भेटलै हे। कलका सऽ लोकलिडलेवरी, ीड पो। भारतीय डाक पर ओकरा एख गव र् छैक जे देिरये सही,चेक तऽ भेिट गेल....!युसासु पुतौहुकऽ देिखतिह कहलकै- जे हमरा बेटाकऽ न ून ख ुआ हिर लेलक, तकरानीक करिथन बाबा बैनाथ !पुतौहु कनडेिरये तकैत कहलकै- जे हमरा सँए कऽ अँिखयबैयऽ तकरा ब खसादेिथन िबदेसर बाबा, ब खसा देिथन...!टेकलजी-पाइ कथी सऽ पठेिलयैन बाब ू कऽ।31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भs सकैत छै। जािह िदन डॉर कुिरयन बीमारी के िवषय मेबतेलाह तािह केरबाद सs हमर जेना माथ सु भs गेल छल । ई ब ुझय मेनिह आबय जे हम कीकरी। निह हम िबमारी के िवषय मेिहनका सs ग कs सकैत छलहु ँ आ निह हमरामेअतेक िहत छल जे हम िकनको आओर सs िबमारी के िवषय मेग किरतहु ं।बा सब तs बहुत छोट छलिथ ।जमशेदपुर पहु ँचलहु ँ तs लोकक एनाई गेनाइ शु भs गेलैक मुदा हमरा एको रीनीक निह लागय, की किहये लोक सब सs से निह ब ुझय मेआबय आ नय हम ओिहसमय हुनका लग रिह जे िकछु कहब या िक सुनब । लन जी अपनिह जे कहबाकके रहै कहिथ । ओहो िक किहतिथ, किह दैत छलाह जे सब ठीक भs जेतैकदबाई दे छिथ डॉर । भीतर मेहमरा की होइत छल ई तs हम वण र्न निहकs सकैत छी मुदा ऊपर सs अव देखेबाक कोिशस किरयैक जे सब ठीक छैक। बाब ुजी के सेहो प ूरा ग निह ब ुझल छलै ।मा ँ बाब ुजी चिल गेलाह आ फेर हम ई आ द ु बा रिह गेलहु ँ । एक एककsपिरवारक सब िकयो िहनका देखय लेल अयलाह, ओिह मेमा िबदजी (हमरबिहनक पित ) जे की यं डॉर छिथ, केर छोिर आओर िकनको बीमारी के िवषयमेनिह ब ुझल भेलै ंह। वेोर सs आिब ई तुर ऑिफस जाय लगलाह संगिह दवाईसेहो चलय छलै ।बीमारी केर ओिह समय केर वण र्न केनाइ हमरा लेल बड किठन अिछ । हमरो ब ुझलआ िहनको ब ुझल छलै जे बीमारी खतरनाक छैक आ डॉर केर िहसाबे १५ सालसँ बेसी आदमी एिह िबमारी मेनिह जीवय छैक तथािप हम द ु गोटे एिह सभर्मेबात केनाई तs द ूर किहयो ई निह ब ूझय देव चािहए जे हम एिह सs िचंितत छी। सच प ूछू तs हमर तs मोन किहयो निह मानय जे िहनका एहेन िबमारी छै। सब िदन मोन मेहोय जे एतेक नीक लोग आ श ंकर जी केर भ के ऐनाकिहयो निह भs सकैत छैक,ठीक भs जेतै । हम अपना भिर तs सिदखनहुनकर ान रािखयै आ कोिशस राखी जे को बात सs ई निह ब ुझय मेआबै33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुदा ओ एिह बेरक िरपोट र् सs ख ुश निह छलाह , जतबा सुधार के हुनका आश छ्लैततबा निह भेल छलै ।वेोर मेडॉर के जे कहबाक रहैत छैक से ओ सबटा मरीज आ घरक लोक वाजे िकयो सँग मेरहैत छैक हुनके सोझा मेकिह दैत छिथ । लन जी के िबमारीकेर िवषय मेसेहो हमरा आ लन जी केर सोझा मेओ सब िकछु कहैत छलाह ।लन जी तs िकछु िकछु डॉर सs पुिछ लैत छलाह मुदा हमरा िहत निह होयजे हम िकछु पुिछितयै । हमरा सब िदन मोन मेआश ंका बनल रहैत छल जेहमरा प ूरा तरह हुनक िबमारी के िवषय मेनिह ब ुझल अिछ। एक िदन हम िवचारलहँुजे असगर डॉर साद लग जाय कs हुनका सs हम पुछबै हमरा लन जी केसोझा मेपुछय केर िहत निह छल । अताल सs जिहया छुी भेटल छलैक ओिहिदन हम लन जी के कहिलयै अहा ँ िकछु समय िबद जी लग हुनके केिबनमेबैसु हुनको नीक लागतै ंह आ हम िकछु बजार सs ले आबैत छी तािह केर बादहोटल चलब । हम ई किह हुनका सँग िबद जी केर केिबन गेलहु ँ आ िकछु समयबाद लन जी के छोिर ओिह ठाम सs िनकिल सीधा डॉर साद लग चिल गेलहु ँ।हुनका स जे जानकारी भेटल ओ सुिन हमर तs माथ घिम ु गेल मुदा हम अपन िहतनिह छोरलहु ँ आ ओिह ठाम सs सीधे िनकिल िबदजी केर केिबन िदस जेबाक लेलजिहना िनकललहु ँ साम लन जी के आबैत देिख हम चुप चाप दोसर िदस मुिडगेलहु ँ । हम हुनका डॉर साद केर कक्ष मेजाइत साफ़ देखिलयै मुदा ओहमरा निह देिख पयलाह । एिह तरह केर हम िसमा मेदेख छिलयैक मुदा असलजीवन मेहमरा सँग होयत, ई किहयो सोचनहु निह छिलयैक । हम सीधा िबदजीकेर केिबन के लेल चिल देलहु ँ मुदा राा भिर डॉर सादक बात िदमागमेघ ुमैत छल जे आब अहा ँ दोसर बेर WBC आ bone mar r owt r anspl ant at i on केर सोिच कs आयब, दोसर ई जे बाद मेही ततेककमजोर भs जयतै जे बहुत ान देबय पड़त निह तs ही टूटय के डररहतै ंह तेसर ई जे हुनक चािलस ितशत cel l s mal i gnant छलै जेडॉर केर कहनासार ठीक निह छलैक।हम इ त बिझए ु गेल छलहु ँ जे लन जी सेहो हमरा परोछ मेिकछु डॉर सादसँ पुछय चाहैत छलाह आ ओिह लेल हुनका लग गेल छलाह । इ सोिच हमरा आओरभीतर सँ तकलीफ होइत छल जे हुनका सब बात ब ुझल रहतै ंह तs हुनका35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आई जखन सँ माय फोन सँ बतेलिन जे--- 'भारती के िवयाह ठीक भऽ गेलैकआछ---आगले फागुन मे िवयाह छैक----िकछु मदित तऽ करिह पडत----आहंपर ओकर माय आश धे आछ' --- तखन सँ हमर बेचैनी बिढ गेल आछ । बातमदित के निह छैक---ओ तऽ हम कऽ देबैक। मुदा िवयाह के बाद भारती अपनसासुर चिल जायत तखन गाम मे माय के सेवा-सुूषा के करतिन? गामो मेलोक कहा ँ भेटैत छैक? ब ृावा के कारण माय एसकरे गाम मे कोनारहतीह? किनया ँ के गाम मे छोिड दी तऽ बा सभक भिव की हेतैक?-----प ्◌्राश्र्नक मक़डजाल मे हम ओझरायले चिल जा रहल छी । खीझ उिठ रहल आछमायक पुरान-पंथी पर----कहु तऽ आज ुक रौकेट-युग मे एहन िवचार पाल रहबकतेक युिᆬसंगत आछ ? मुदा के ब ुझाबय हुनका ।राित भिर कछ-मछ करैत रिह गेलहु ँ। किनया ँ िन्ि◌चंत सुतल छिथ आ द ु बो।पहरेदारक सीटीक आबाज आ हमर मोनक बेचैनी--- आपस मे तादात ािपतकरबाक अनवरत प ्◌्रायास कऽ रहल आछ। िधरे सँ उिठ कऽ घट-घटा कऽ पािनकिगलास खाली कऽ कऽ घर सँ बाहर िनकिल टहलऽ लगैत िछ हम । एकाएक िवचारिदमाग मे चमकल--- राईटींग --पैड पर कलम दौडऽ लागल। िची िलफाफ मेब ंद कऽ कऽ बेडम मे एलहु ँ। किनया ँ का ँचे िन मे करोट पेᆬरैत पुछलिन, ''िननिह भेल की ?'' िब उरक प ्◌्राितक्षा केनिहं ओ पेᆬर गही ं र िन मे सुितगेलीह।लेटर-बॉ मे िची खसा कऽ हम ओह आनंदक अभव केलहु ँ जेहन कदािचत सफलऑपरेशन के बाद रोगी करैत आछ।िकछु िदनक बाद गाम गेल रिह। भारती के माय हमर पैर पर खिस छाती पीट-पीट कऽ कानऽ लागल, ''आब हमर द ुन ू माय-बेटी के की हेतै मालीक ? कतेकमोिश्कल सँ छौिरक ं िवयाह ठीक के छिलयैक; सेहो मुदैया सब मोिड देलकैक रेबाप! समाज सँ लिड कऽ छौिर ं के आहा ँ ओिहठाम काज करऽ देिलयै, तकर बदलाद ुनमा सभ िनकािल लेलकै रौ बाप ।'' भोकािर पािड कत रहलै ओ; मोन भिरगिरयबैत रहलै। बड मुिश्कल सँ ओ चुप भऽ सकल छल ।37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्खेबा काल माय ओकर र मे र िमलबैत कहऽ लगलीह, ''कहु तऽ मसोाती भऽकऽ कोना कोना कऽ बेटीक िवयाह ठीक के छलै बेचारी ---सेहो लोक के आिखँमे गडऽ लगलै। अपन को ंढ धिन ु कऽ बेचारी गुजर करैत छैक----एिह मे कोनलाज? बेटी समाजक होईत छैक-----ध ुर ् जो एिह गामक लोक के। हेभगवता ! कथा मोडिनहार के किहयो नीक निह करबै। भारती मायक रअंगोर भऽ कऽ पडतै एहन द ुन पऱ़़ ।''हमर हाथक कौर हाथे मे आ मुँह ख ुजले रिह गेल छल ।डॉ. रमान झा रमण- 67म सगर राित दीप जरय38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्67म सगर राित दीप जरयक आयोजन मानाराय टोल, नरहन, समीपुरमे 05िसतर,2009 केँ डा.रमान झा ‘रमण’क अक्षतामे भेल। डा.िविपन िवहारी ठाकुरदीप बािर उदघाटन कएल। संयोजक छलाह रमाकानत राय ‘रमा’। 19 टा कथाक पाठआ’ ओिहपर चचा र् भेल। ओिह अवसर पर डा.िवभूित आनक भाषा टीकाक लोकाप र्णडा.रमान झा ‘रमण’, गुवाहाटीसँ आएल लिलत कुमार झाक किवताक छा ँहमे कलोकाप र्णडा.रमान झा ‘रमण’ एव ं कनाक सागर मे क लोकाप र्ण रमाका राय‘रमा’ारा भेल। 68म सगर राित अरिव ठाकुरक संयोजकमे िदसर,2009 क पिहलसाहमे सुपौलमे होएत।मज मुि - िरपोता र्जसभ् ग।◌ेटे कहै छिय िजवन अम ू िछयै, बहुत तपाक बाद मक िजवनभेटैत छैक। आ इहो कहवी छइ जे जीवन एकटा संधष र् िछयै, संधष र्क बादमके सफलता अव भेटैत छइ हमरा लेल मा़ कहवीए मे िसमीत रिहगेल इसब।हमर नाम रोशनपंिजयार अिछ,हमर घर सुनसरी िजा मे पडैत अिछ। हमर पिरवार एकटा िकसानपिरवार अिछ। हमरा घर मे दाइ, बाबा,माय बाब ु आ हमरा लग हमर एकटा बहीन आ39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्द ूटा भाय अिछ। हम अपना पिरवारक सबस जेठ संतान छी। एकटा मम वगीर्यपिरवार होइतो जेठ संतानक नाता स होइ वा जेइ कार होइ सबहक िसहभरपुर हमरा भेटल। दाइ, बाबा, के िवशेष इा भेलाक बादो हम मैिक स आगानइ पढ सकलौ। कारण इ जे पढ मे िठक ठाक होइतो एकही बेर मे हम एस.एल. सी. पास नइ कर सकलहॅ◌ं, ु जबकी हमरा स कमजोर बहुतो िव़ाथीर् पास भगेल। कहुनाक दोसर बेर हम परीक्षा देलौ आ पास भेली। मैिक पास क कहम काठमाू गेलौ, को काज करबाक लेल। काठमाू जाक सबस पिह अपना़क ता लग गेलहॅ, ु जकरा हमर बाब ु सब चुनाव मे बड सहयोग कैरहिथ। हूनका जाक कहिलयैन जे हमरा कतहु ॅ काज लगा िदय। ओ कहलैथदेखैत िछयै। हम ेक िदन ओइ ताजी ओत जाइत छलौ। ओना हमरा लगायतआरो बहुतो बेरोजगार सब ताजी ओत पहु ॅचैत छल। हमरा सबके मे चािरभाग मे 3 तीन भाग, लगभग 80 ितशत मधेशीक जनसं ़ा छइ आ 20 ितशतगैर मधेशीक। तािहस ता जी ओत मधेशी आ गैर मधेशी द ु तरहक बेरोजगाररोज हाजरी लगवैत छल। लागातार डेढ, द ू मास हम ओत गेलहु ॅ, मुदा हमराकरीक को जोगाड नइ भ सकल। जबकी हमरा साम मे 25/ 30 टाताजीक अपन जाित़़़़़़़़़़ भाइ या कही गैर मधेशी सबहक करी भेट गेल छल।तखन हमरा सोचआयल जे हम सब बेकारे दोसर के िजतवै छी अपना क्ष़◌े सॅ। आब हारल थाकलहम एकटा गामे र्ट मे काज कर लगनहॅ। ु ओत हमरा हेल्फर के काज भेटल किहयोअपना घर मे एकटा मोटा नइ उठौ छलौ हम मुदा एत िदन राित हमरा समालाद पडैत छल। कहुनाक 4/ 5 मास गुजारा कं एलहु ॅ। आब हम अप काज करबाकबात सोचलहॅ ु आ एकटा पुरान साइकल िकिनक ओइ मे पाछा बडका केिलयर लगबाकिछटटी बलहु आ तरकारी बेच लगलहु ॅ। आब हम भोरे पाॅच बजे उिठत छलहु ॅ आसाइकल ल तरकारीक बडका बजार कािलमाटी चिल जाइत छलहु ॅ आ ओत तरकारी िकनक अपन डेरा चल अवैत छलहु ॅ। कनी जलखइ क क तरकारी िनकजका साइकल परध क काठमाूक गिलए गली मे िनकिल जाइत छलौ बेचबाक लेल। 10 बजे धिरघिमत ु छलहु ॅ आ आिबक खाना बनाक खाक आराम करैत छलौ आ फेर 2 बजे साइकलल क िनकिल जा◌ाइत छलौ। ओना किहयो हमरा बेसी राित धिर नइ घ ुम पडैतछल, िकया त हम दोसर स किन कमे नाफा ल क बेच देयै रही तरहे हमर िदनिबतैत छल। हम जिहया गामे र्ट मे काज करैत छलह ु ॅ त िदन राित मेहनत क कचािर साढे चािर हजार पाइ कमाइत छलौ बा उपर स िठकदार के गािर बात मुदातरकारी बेचे मे 6/ 8 हजार हम कमा लैत छलहु। अही बीच मे काठमाू मेरिहरहल हमरा गाम के एकटा लडका हमरा घर मे जाक कहलकै जे रोशन साइकलपर तरकारी बेचै या। तुरे हमरा गाम स िचठठी आयल घर अएबाक लेल। हमघर गेलहु ॅ त हमरा दाइ, बाबा, माय बाब ुजी सब गोटे कहलिथ जे इ कोन काज40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शु क देले त मान, इित के को ठेकान नइ छौ, तोरा अही लेल तोरामैिक धिर पढिलयउ। भ गेलै काठमाु जाय के को काज नइ छै, आब गामेमे रह। हम हूनका सबहक बोली सुिनक अबाके रिह गेलहु ॅ। फेर हूनका सब केकहिलयैन, देिखयौ काज को छोट आ नर नइ होइत छैक, हम जना एस. एल.सी. पास कै िछयै त हमरा केओ हािकम थोरही बना देतै आ दोसर मे मधेशीसंगे केहन भेदभाव छइ से ब ुझले अिछ। दोसर के करी स त बहुत नीक छइअपन काज। आहाॅ सब िनि रहु ॅ अइमे इित ककरो नइ जायत रिहगेलसमाज के बात त समाज आइ धिर ककरो नीक नइ कहलकैया। आहाॅ बड नीकजका रहैत छी त इश्र्या करत आ िित किन खराब भ गेल त समाज हॅसत।ताही स समाज के िचे नइ क। अिहना कहुना कहुना, समझा ब ुझाक घरक लोकके हम फेर काठमाुगेलहु ॅ। आ पुनः तरकािरए बेचबाक काज मे लािग गेलहु ॅ। हमरा मोन भेल जेमे रोडजख माल ूम भेलइ ओकरा सबके जे हम िवदेश जाय चाहैत छी बसपासपोट र् बनाब स लक िवदेश जाय धिर काज के िजम ्मा ल लेलक, िकया त सबकाज फटफट भ जाइत छै जै 8/10 िदन मे पासपोट र् बिनक आब मेिडकल जॉचलाकाठमाण ्डू गेलहु मेिडकल भेलाक बाद मलेिशया क लेल पासपोट र् मैनपावर मे बनादेल गेल हमर हम फेर गाम चिल अयलहु 2 मास के बाद मे 1 लाख टका ल कअिगला 5 िदन मे काठमाण ्डू चिलआउ आहा क फलाइट उठम िदन मे कहल गेल हमरालग 30 हजार छला आ 60 हजार कजर् लक काठमाण ्डू अएलहु हमरा उडबला हमरासंगे हमर बाब ुओ औलिथ पाइ पुरा ब ुझा देिलयैक आ हमर वीजा द देलक वास ्तवमे उठम िदन मे हमर फलाइट भ गेल हम 2 वष र्क लेल एकटा कम ्पनी मे सुपरभाइजरक लेल जाइत छलौ मलेिशया पह ुचलहु त कम ्पनीक एकटा आदमी हमरासबके लेब एयर पोट र् पर आयल छल हम सब गोटे संगे कम ्पनी मे गेलहु कािसकाज पर आब पडत किहक किन द ूर पर रहल एकटा गोदाम सनक घर मे ल गेलहमरा सबके ओकहल गेल जे एतही रह पडत काि िभ कम ्पनी मे गेलहु हमरबारी आओल त बजाक ल गेल एकटा गोदाम मे आ सामान एत स उठाक ओत धरपरत से काज हमरा देखाओल गेल हमरा बड िखस उठल एजेन ्ट पर, कह छलसुपर भाइजरक काज आ एत लेबर के काज कर परैया हम पाल फोन केलहु...41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िरपोट र्अमरे यादवजनकपुरि.त एमाले पाटीर् काया र्लय लग बम भेटल अिछ । बम राखबाक िजेवारीअिखल तराई मुि मोचा र् ले अिछ । धपा पुिलसक असार बमकेँ िनृ्य करयसेनाक िडो्जल टोली घटनाँलमे पहु ँचल अिछ । .........................मीँ पिरषदक बैसार-धानमी क काया र्लय िसंहदरवारमे बैसयबला बैसारमेउपराष्ोपती परमान झाक सपत करण आ सेवा सुिवधा कटौती ित साढमधेशवादी दलसभक असुषियक िवषयमे परामश र् हएत । तिहना, बैसारमे बजारहपप कऽ दैिनक उपभोत चीजसभ सुपत मुुमे उपल करेबाक अथ र्मामलयक ाव सिहत अ िवषयमे सेहो िवमश र् हएत। कृिष तथा सहकारीमीत म ृगेर िसंह यादव जानकारी देलिय । ...................पुव–पिेम र् राजमा अत सलाहीक र् लालबी्मे एु्ले द ुघ र्टना भेलासँ एक गोटेकम ृ आ ५ गोटे घाइल भेल अिछ । पुव र्सँ पिममिदस आिब रहल १ च २५२५न रक एुरले द ुघ र्टना भेलासँ महोरी ली्िनया ५ िनवासी िबमारी ५२ विष र्य कृपामहतोक म ृु भेल अिछ । द ुघ र्टनामे घाइल ५गोटेक इलाज ाथिमक ाद केलालबीममे भऽ रहल- सलाही र् पुिलस जलक अिछ । एिहबीच,अरिनको राजमाअमत सुकुटे लग सुनकोसी नदीमे बस खिसकऽ भेल द ुघ र्टनामे हेरा रहल सभकखोजीकाय र् आई सेहो ित अिछ । पुिलसक असार कािक राित आओर २ गोटेकलास भेटल अिछ । ई सिहत द ुघ र्टनामे मरिनहारक संार २२ पहु ँचल अिछ ।पाली सेना, सशस्ु पुिलस, पाल पुिलस तथा ािनयवासीसभ भोरेसँ हेरारहल सभकरबर बोटक माामसँ खोजी कऽ रहल िडएसपी मोद कुमार खरेल जानकारी देलि। द ुघ र्टनामे १३ सँ बेसी याी हेरारहल पुिलसक अमान अिछ ।......धषाक खज ुरीवासीक आो्लनक कारण अव रहल पालक एक मा रेल सेवाजनकपुर रेे आईसँ सुचा भेल अिछ । रेल द ुघ र्टनामे दोषी रहल कम र्चारीपरकारवाही आ िलक मम र्त करबाक सहमती भेलाक बाद खज ुरीवासीसभ आो◌ेलन िफता र्42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लेलक अिछ । पटरी िबगरलाक कारण बेर बेर रेल द ुघ र्टना भऽ रहल कहैताकनीयवासी, व ुधिदनसँ अिनि्तकालीन रेल सेबा ब करौ छल । .................तराईक मिहलासभारा मनाओल ३ िदना िजितया पाबिनक दोसर िदन आईपबितनसभ िनराहार उपवास कऽ रहल अिछ । आई भोर सुय र् उगबासँ पिहदहीचुडाक ओठघन खेलाक बाद ती मिहलासभ, उपवास शु केलक अिछ । कािहाधोकऽ नीककुत खेलाक बाद ओसभ, तक सुवात के छल । कािर द ुपहरपिव जलासयमे नहाकऽ िजतमहान भगवानक पुजा केलाक बाद पाबिन समा हएत। तराईक था, राजव ंशी सिहत मैिथली आ भोजपुरीभाषी मिहलासभ, साऽनक दीघ र्जीवन एव ं सफलताक कामना करैत िजितयापाबिन मनबैत अिछ ।................................नागिरक सवो र्जताक मा ंग करैत आो लनरत एिककृत माओवादी, आई राजधानीकख ुलामन जनसभा कऽ रहल अिछ । संयु रािष् य जनआो◌ालन, वाः रासिमितक आयोजनामे होबयबला जनसभाकेँ अक्ष पकमल दहाल च सिहत िशष र्तासभारा सोधन करबाक काय र्म अिछ । सभा शु होयबासँ पिह राजधानीकिविभ ानसँ या र्णली सेहो िनकालल जाएत माओवादी जलक अिछ । नागिरकसवो र्ताक मा ंग करैत देशाि◌पी जनसभा करैत आएल माओवादी, आइए ज ुा◌ीमेसेहो सभा आयोजना कऽ रहल अिछ । .................................५ िदनसँ रसपाकर् शाि बािटकामे आमरन अनसनमे बैसल ३गोटे आिशकंाायपकसभक ा अ नाज ुक भेल अिछ । द ु सुिय मा ंग रखैत सोमिदनसँअनसनमे बैसल आिशक ं ाापक म कुमार िवाकमा, र् िललाराज बराल आ अम ृतेकण र्क ा नाज ुक बत गेल ा पिरक्षणमे संल वीर अतालक िचिकत्सभबतौलक अिछ । देशभिरक आिशक ं ाा पकसभकेँ करार सेवामे िनयु करबाक आआगामी िदनमे आिशक ं ाापक िनयुि करैतकाल सेवा सुिवधा आ शतर् होयबलाऐन िनमा र्ण बबाक मा ंग करैत ाध ्यापकसभ, आमरण अनसन शु जारी रख अिछ। एिहबीच, आोतलनरत आिशक ं ाा पकसभ, अपन मा ंग ित ाकनाकष र्ण करेबाकलेल आई धानमी िनवासमे धना र् देत । धानमी िनवास वालुवाटारमे भोर ११वजेसँ १ घा आ १ बजेसँ २ वजे धिर िशक्षा मालयमे धना र् देबाक काय र्म अिछ। .......................पाली सेनाक प ृतनापितसभक सेोलन - छमान िसंह गु धान सेनापतीमे िनयुभेलाक बाद होबय लागल पिहल सेीलनमे ६ गोटे प ृतनापित तथा उ सैिनकअिधकारीसभक सहभािगता रहत सेनाक वा रिम ी जानकारी देलि ।सेलनमे नविनयु सेनापती गु सो्धन करताह आ प ृतनापतीसभारा कामकारवाहीक िवषयमे जानकारी करेबाक काय र्म अिछ । ोतक असार धानसेनापतीगु, प ृतनापतीसभसँ परामश र्क बाद अपन अवधारणा बबाक तयारी कऽ रहल छिथ। ..................... .43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िभुवन िव् िवालयक साधारण सभा-ििव काया र्लय बल्ख ्मे ु बैसयबला ५१ सद ◌ीयसभामे धानमी एव ं ििव कुलपती माधवकुमार पाल सेहो सहभागी हे◌ेताह ।सभामे ३ अब र्सँ बेसीक वािष र्क बजेट तथा गित िववरण पेश कएल जाएत ििवकउपकुलपती माधवसाद शमा र् जानकारी देलि३. प३.१. गुंजन जीक राधा३.२. सतीश च झा३.३. िहमा ंशु चौधरी-द ू टा प३.४. पंकज पराशर44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.५. नाक -सुबोध कुमार ठाकुर३.६.िनशाभा झा (संकलन)-आगा ं३.७. िमिथलेश कुमार झा-द ू टा प३.८.कना शरण-तीक्षा सँ पिरणाम तक-४गंगेश गुंजनगुंजन जीक राधा- एगारहम खेप45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जिड से ब ु ि छैक। मखे सब मया र्दा िथक -समाज तकरयोगधाम, सभक होइत छैक अपन-अपन खास बाबन धाम हमरे-तोरे जका ँ!आ ँ िख ख ुजले पर छैक देखब संभवब ंद आिख ँ मे सि ृ निह, तकर म टा जीिवत भेटैत छैक-सिक ृ रस-ाद निह, आिख ँ खोल...तखन बेचैनी मे राधा आ ँ िख खोललिन। ाण धक् रिह गेलिन. अरे ीकृ !दय आतर्नाद कऽ उठलिन-‘ अहा ँ कतेक द ुर भ’ गेलौ ंहें कृ! िकएक?-’ तो ं जे एतेक द ुबिर भ’ गेलेंहें...’राधाक कान मे कृक मम र्बेधी हंसीक ग ू ंज-अग ू ंज आ ितगुंजनकअन आवतर्नक खेल चिल रहल छल।िबरड़◌ो मे पडल कदमक एकटाटटका-टटका हिरयर पात जका ँ चकभाउर द’ रहल छलीह। से राधा छलीह।अपन सव र् कें कािमय अभव करैत तािह काल ओ यं सं ॅ पिरचय पात करैतलोक छलीह। रोम रोम सवांग र् भेिल छलीह एहन !!लाल र ंग मे म िलखल हो एघ ृणा िलखल जाय कारी मेसभ मरथ हिरयर.पीयरमेघ र ंग हो अंग वस् पिहरल मोनकपाकल ुिटत िवलास एिवकलताक चरम िबता क’ लेब’ आयल आय तभेटलैक यैह मखक ाण !ाण धारण कै एउर दप.दप पिरधान।46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सब टा र ंग ितरोिहत मोनक र ंगशाला मेमा बािच ँ गेल एक र ंग जेस तं र ंगे निह िथकए सब र ंग कें पोितपाित क’करय िदअय ान िक सबकें तेहन करय ओ आलीन जेबा ंचय निहं अि ततः को आनक।र ंग सात टा, र सातक बिन जाय तः वाणीए िन एनाटकिनःस ृत होइत कतहु भिर प ृी.ब ृंदाबन मेहुनकर मन मेए अहा ंक मन मेए हर मन मे.सबहक मन मेअसली यैह आ मा एतबे र ंग.जे होइछ भिर संसार मनक र ंग!बस।कतय भेटत आब से सबटा सोखल धरती जे...िकं तु तथािप र ंग निहं भ जाइत अिछ सब समाको एक बासन मे घोडल हेरा गेला परमािट बहुत.बहुते बा ंचल रहैत अिछ भरी सिकृअनिगिनत काय र् ापार मे को को तक ले रस.एक रती िकछु किनक रास धरतीक ऊपर सेहो बा ंचल रिह जाइत अिछर ंगक आभास ।ची लेल जे हेराएल से र ंग लाल छल िक पीयर.हिरयर !र ंग समा निहं होइत अिछ संसारकहमर ाम र ंगअहा ंक गोर निहं हएत ख़तम िकयेक तंलोक आओत आ अिबतिहं रहत िनर ंतर47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ई संसार अनवरत अिछ अन!यावत लोक रहत ताबत ई र ंग रहत .हमर ाम र ंगराधा अहा ंक गोर र ंग !ई िखा सब लोक कहत ।भिर सि ृ रहत आसुनत !!(अिगला अंकमे...)सतीश च झाकिवता आ किनया ँजीवन अिछ भ’ गेल िछ-िभसब मान िता धम र् गेल।‘ किवता’ आ ‘ किनया’ ँ म आिबछी ठाढ़ आइ दृगिमत भेल।िछटल िकछु शक गढ़ल अथ र्किवता अिछ अंतर के काश।किनया ँ छिथ ेहक पवन ाणजीवन के नव सुर सुवास।‘ क’ सँ किवता ‘ , क’ सँ किनया ँ ई लागल अिछ द ुन ू के।द ुन ू के माा एक र ंग अिछ48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बास दय मे द ुन ू के।अंतर अिछ तकराबाद बनलअिछ चा ँद िवु किनया ँ उपर।तै ं चान जें का छिथ चढ़ल माथकिवता अिछ फेकल ताख उपर।किवता पोथी फाटल साटलकिनया ँ निह रहती िबना सजल।किवता सँ किनया ँ के सब िदनरिह गेलि केहन िवेश बनल।किवता किनया ँ मे भेल केनासौितनपन, झगरा एतेक डाह।तै लािग जाइत छि किनया ँ केकिवता सँ रौदक तेज धाह।धरती अंबर सन बना लेबई मोन दय कतबो िवशाल।निह समा सकत संगे-द ुन ूक’ देत िथत क्षण दय भाल।अिछ अथ र् िवराट एकर जग मेश ंकर के ई अिछ प।ज्ञानी पंिडत अिछ चिकत देिखकिवता किनया ँ के म ूतर् प।की क ठाढ़ छी सोिच रहलअिछ हमरो जीवन मे द ु िवधा।क’ देब ाग किवता जखभेटत किनया ँ सँ सुख सुिवध।रख छी किवता के पाकिनया ँ सँ सबटा का- का।माथक िसरहा मे ठूसलकिवता िकछु पुरना िकछु नवका।भेटल िकछु तख समाधनछल जे भारी संकट िवपदा।किनया ँ पर सुर नव किवतािकछु लीिख सुनाबी यदा-कदा।49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िलखय लेल बैिस गेलहु ँ तखबाहर कोनटा मे लगा ान।गृहणी सँ किवता छलै निह फुरा सकल िकछु गीत गान।बैसल रिह गएलह ु ँ समािधनिह दोसर पा ँती उतिर सकल।हे म ृगनयनी, नभ च मुखीकी क हमर अिछ कलम कल।िहमा ंशु चौधरी-द ू टा पिनयितिबछानपी मशान मे अथ र्हीन भअपन लाशक किठयारी यमसन भ गेल छीइा सभ मे प ूण िवराम र् लािग गेल अिछ तेँएकटा िनयित भ गेल छीहँसलासँ मा निहकनएटा पडैत अिछकत-कत थािक जाइत छीतख शाित ं निह50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िकछु मिवद करएटा पडैत अिछबनाबटी मुी छोडएटा पडैत अिछध कथा!--- ध यथाथ र्!!तेँ जीवन म ृु मे लीन होइत जा रहल अिछ,जीवन आ म ृु मिल होइत जा रहल अिछ।टप-टप र आ ालाश वीणा मेअक्षरक तार लटका कआलाप क रहल छीई केहन कोन अिछजे रौद निह दैखैत छीई केहन गाछ अिछजे कोयली निह बजैत अिछभगवान! अाह! गड!पराधीन िक्षतीज मेछाओ बढैत जा रहल अिछर आ तालकपिरभाषाक शजाल मे ेहउपेिक्षत होइत जा रहल अिछ51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दासताक छा ँह बढैत जा रहल अिछसपना मे आिग लगैत जा रहल अिछशताीक ई िनम र्म मजाकरसँ भीजल पपनी केँही आ चमडीक शरीरकेँइलेकोड सुगा बनबैत जा रहल अिछअशा ंत आ बेचैन बीचभीड पचीसी खेल भेल जा रहल अिछसभकेँ िसरक मे रखैतसहवास करबाक नीितसँआा द ुवा र्सा बत जा रहल अिछमेघक गजर्न, वषा र् आ ठनकाकेँ ृलासँशी उपलि दीघ र् पीडासन होइत जा रहल अिछघ ृणाक ालामुखीकेँकोनहु ँ भिव निह होइ तोटप- टप र आ ोधक ालाअशोक होइत जा रहल अिछधाहे- धाहे बीचनव-नव िपआस बढैत जा रहल अिछतेँ ! जत! हेवन!इितहास/भूगोल मे निह खोिज कवतर्मान मे खोजबाक आवकता बढैत जा रहल अिछ।52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पंकज पराशरकराचीपिछला सािठ बरख सँउठैत अिछ हूकआ समुी गजर्ना मे िवलीननछाह होइत रहैत अिछएतय िवमान अिछ बनारससहारनपुर मेरठ गया आ ब ुलंदशहरअप िनण र्य सँ बेबस आ उदासहम अपन बीसम बरख मे करैत छीसािठ बरखक साक्षात् कारसमय पुछैत अिछ समय सँकेहेन अिछ आब मेरठ ?केहेन अिछ गया आ भागलपुर ?श ्नाकुल जनसम ूह मे ठाढ़समय बा ँटैत अिछ समय केँ53

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मा िकछु ब ु रआब ओिह समय मे घ ुरब असंभवओिह स ्म ित ृ मे घ ुरब असंभवआ संभव सँ असंतुष ्ट कराचीअसंभव मे घ ुरबाक लेल िजद कयँ छल !2009सुबोध कुमार ठाकुरनाक फेर कारी मेघ छयलदेिख मन सभक हषा र्यलसुर बखा र् ब ु खसतजीव चराचरकेँ जीवन भेटतआ ँ िखमे काजर सजेदेिख मन मुिदत म्र्गनयनीबात अधरमे सजा कए54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पुलिकत भय छिल सेज सजेपर ना ठाढ एकसर, सोिच रहल छल बात दोसरफेर बरखा ख ूब होयतय , फेर पकेँ जका ँ सगरे ढहेतयभूखसँ तरसब हम सभ अकक़ दाना निह भेटत,जा कय बडका दलानपर कािन-कािन कय राित काटब,िकएक होइत अिछ जलम सगरोसुिध िकएक निह छै ककरो,िकएक अिछ कोशी ओ कमला , धार ई बागमती बलानक,छै िकएक निह उपाय एकर,सोिच रहल छल कोमल दय ओकर,जकर छल निह ककरो लग उर,डर कनाक जखन यथाथ र्मे बदलल रहए,दृ बािढक ताव बिन बाध-बोन पसरल रहए,55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ ँ िखसँ काजर दहाएल,म ृगनयनीक मुख मुरझाएल,क-पीड़◌ा आर डरसँ सबहक छल देह घमायल,के करत मालक िनमेरा सोिच-सोिच ब ुधना द ु िखत भेलभािग-भािग सभसँ कहय छल आब बा ँचब द ुभर भेल,घर आ ँगन चार-चा ँचर, भय गेल जल म सगरोनिह कमल दल निह मखानक आ निह छल शेष धानकबािढसँ कलहंत जीवनछिल िमिथला िशिथल भेलके करत ितकार एकरबनायत िमिथलाकेँ िननसभ साल आिब-आिबकेँबािढक ताव करैत अिछ िवकास अवतोिड सभक आशाकेँ करए आस अवमुँह फािड िचकिड-िचकिड कयना प ू िछ रहल अिछ सभसँकी सब िदन अिहना जीब बािढक ताव देिख-देिख कय56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम् अबोधक निह छै केवल अिछ सुबोधक छै माइनक एव ं अिछ ब ुधना िकसानक छै िमिथलाक आशाक एव ं छै िमिथला िवकासकिनशाभा झा (संकलन)खोल ू केबार खोल ू केबार हे जननी, खोल ू केबार। मा ँ के ार पर ् फूलं ठाढ छी, प ूजन करब तोहार हे जननी, प ूजन करब तोहार।मा ँ के ार पर ध ूप ठाढ छी, आरती उतारब तोहार हे जननी, खोल ू केबार।मा ँ के ार पर माखन ठाढ छी, भोग लगाएब तोहार हे जननी, खोल ू केबार, खोल ू केबार हे जननी, खोल ू केबार।------------------पिरछन गािर हम दै छी द ुलहा द रहलौ आशीष यौ, सासुर मे ज ु िन छाती तिनयौरहु िलबौ शीशयो ॥ गािर----- गरदिन मे तौनी लगबै छी, गरदामी अनलौ,नाक धरै छी नायब तैले,हाटक बाछा बनलौ। अहा ँक जनम ओलि तैले बाब ू लेलि फीस यौ ॥ गािर----- नव बडद छी सुर लागब, ते पिर ई माला,सासुर के धोती पिर आ’ , फे बाबा माला, जे जे कहलौ मान ू त लागतठ ुनका तीस यौ ॥ गािर----। मौसा हडकल मौसी गुडकल, पीसा अहा ँक भआ,द ुा मुदा अहा ँ गुिन िसयौ, सासुके द ुलआ।बिहन लेल हमारा घघरी म ंगादेब बाब ू ले’ कटपीसयौ ॥ गािर---- खेत बेिचकसाइिकल देब,आ’ मिहस बेिचक रेिडयों, काका के दोसर बेटी की जेतिन,57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िववाहिल किहयौ। बड हम पिहरब गुदडी द ुा जीब ू लाख बिरस यौ ॥ गािर----ाणकगीताण बाब ू के नाम हम सुिनते छलउनिह िचि जािन कोना ाण भेलउ,अहा ँ पीपरक गाछ तर रिहते छलउ,अहा ँ कोिढया केकाया जे देते छलउ। ाण बाब ू के नाम हम सुिनते छलउ, निहिचि निह जािन कोना ाण भेलउ,अहा ँ पीपरक गाछ तर रिहते छलउ, अहा ँ अंधा के नयना जे देते छलउ। ाणबाब ू के नाम हमारा सुिनते छलउ, निह िचि निह जािन कोना ाण भेलउ, अहा ँपीपरक गाछ तर रिहते छलउ, अहा ँ बिहरा के कान जे देते छलउ। ाण बाब ूके नाम हमारा सुिनते छलउ, निह िचि निह जािन कोना ाण भेलउ, अहा ँ पीपरकगाछ तर रिहते छलउ, ाण बाब ू के नाम हम सुिनते छलउ। ---------------हमानक गीतकािन-कािन कहिथन सीता सु हमान यौ,िकया जो िबसिर गेलिन मोर भगवान यौ।जल-थल, शिश-िनिश ,अि समान यौ, रावणक बात सुिन लागए िवष समान यौ। िकयाजो िबसिर गेलिन मोर भगवान यौ।हार मा ंस गिल पिथ भेल भुगतान यौ, तइयौ छुटए मोर पितत ाण यौ।िकया जो िबसिर गेलिन मोर भगवान यौ। हम त कहई छी सीता अहा ँ छी संज्ञानहे, लक्षुमनक संग अओता ी भगवान हे।58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कािन-कािन कहिथन सीता सु हमान यौ,िकया जो िबसिर गेलिन मोर भगवान यौ।।_________ िमिथलेश कुमार झापिरचय-पातनाम ________ िमिथलेश कुमार झािपता ________ ी िवनाथ झा ज ________ 12-01-1970 केँ मनपौर(माक) मे पैक ________ाम-जगित, पो*-बेनीपी,िजला-मध ुबनी, िमिथला, िपन*- 847223 डाक-संपकर् _____ ारा- ी िवनाथ झा, 15,हाजरा रोड, कोलकाता-- 700026 िशक्षा :ाथिमक धिर- गामिहक िवालय मे। म िवालय धिर- म िवालय, बेनीपी सँ। मािमक धिर- ी लीलाधर उिवालय,बेनीपीसँ इितहास-िताक संग ातक-कािलदास िवापित साइ ंस का ँलेज उैठ सँ, पकािरता मे िडोमा-पकािरता महािवालय(पाचार माम) िदी सँ, कम्ुटर मे डी.टी.पी ओ बेिसक ज्ञान। रचना: िही ओ मैिथली मेकिवता, गजल, बाल किवता, बाल कथा,सािहिक ओ गैर-सािहिक िनब ंध, लिलत िनब ंध, साक्षाार, िरपोता र्ज, फीचरआिद। कािशत पिहल रचना:िही मे– मुखप ृ अखबार का- जनसा(कलका संरण) मे 19-10-94 केँ (किवता) मैिथली मे- िवधवा(किवता)-वासक भेंट(मैिथली मािसक कोलकाता)-िरकाडर् ितिथ उपल निह, आरक्षण िसफ र् साक हेतु- आलेख(वासक भेंट-कोलकाता)- नवर 1994 कें । कािशत रचना: मैिथली:- ायः 15 गोट किवता, 17 गोट बाल किवता, 18 गोटलघ ुकथा, 3 गोट कथा, 1 टा बालकथा, 44 गोट आलेख आ 6 गोट अ िविवध िवषयक रचना कािशत। कािशतरचना:- िही:- ायः 10 गोट किवता/गजल, 18 गोट आलेख, 1 गोट कथा ओ 3 गोट िविवध िवषय कािशत।िमिथलेश कुमार झाद ू टा पखरदारहे यौ !एिह महान जनतंक ता,एिह देशक जनता59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बिझ ु गेल अहा ँक चािल- कृित- फूटनीित,गिम लेलक अहा ँकगामसँ गीक धिरकस बेबहार____बैसलाक धार;तै ं सरकार, खरदार!जनतंक जनता केँबिझऔ ु जिनुिनम ूधन_____शि सँ हीन;जनताक संगिठत शिबनत च िबहािडअहा ँकेँ पछािडगढत इितहासरहत साक्षी धरा-आकाश !!गजलउित केलक गाम आब शहर लगैए,लोक-लोक मे भेद आ जहर बढैए ।िनधोख ब ुलै अिछ चोर रखबार दम सध,औंघायल कोतबाल धिर पहर पडैए ।िनाह पडल अिछ रौदी जजाित जरै अिछ,पािन फानय धार से छहर पडैए ।60

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अमावाक राित की इजोतक आशा,सगरो पसरल धोि द ुपहर िबतैए ।अप गा ँव मे लोक बनल अनिचार सन,अनटोला केर लोक देिख क’ कुकुर-मुकैर ।कना शरणतीक्षा सऽ पिरणाम तक- 4िकशोर मोहनक व ृावनमे रासजलमे वणदेवक अित् वक ज्ञानजवासीसऽ गोवध र्न प ूजन करापरा इदेव पुनवािसत र् धामदीन सुदामा संग गुकुल मे िमताराधा संग अमर मकथाक िनमाणर्अपन अड़ताके िबसरक पाड़◌ीआब बनल छल कम र्क संयोगमथ ुरा स आम ंण आयल सुिनजवासीमे पसरल भाड़◌ी िवयोगिवफल छल गोपी सबहक द ुराहकृके रोकक अकाक योग61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बलराम सिहत युवराज के देिखकऽख ुशी सऽ नगरमे मचल हंगामाछल आ बल सब अकाजक बनलयुमे परािजत भेल कं स मामाअपन राज पािब भु बसला ािरकामहल िनिम र्त केलैथ यं िवकमा र्ग-प भारतीपाखलोम ूल उपास : को ंकणी, लेखक : तुकाराम रामा शेट,िही अवाद : डॉ. श ंभु कुमार िसंह, ी सेबी फनां डीस.मैिथली र्अवाद : डॉ. श ंभुकुमार िसंहपाखलो- भाग-५एतबा सुनतिह ओ सभ चिल गेलाह। ओ राित ओ हमरिहं ओिहठाम िबतौलक आ भोरहोइतिहं चिल गेल। ओ अपन नाम रामनाथ कह छल। ओ गोवाक तंतासंाममे भाग ले छल। ओ आ ओकर द ूटा साथी गामक पुिलस-ेशन उड़एबाक लेलआएल छल। ओकरा साथी केँ तँ िफर ंगी पकड़ि◌ ले छलैक आ एकरा पकड़बाक लेल62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकर पाछू पड़ल छल। िजलेिटन (िवोटक पदाथ) र् लगा कए ओ सभ गामक पुिलस-ेशन उड़◌ा दे छल, ई खबिर भोर होइतिहं सौ ंसे गाम आ लगपासक इलाकामेपसिर गेल छल।गोवाकेँ मुि भेिट गेल छलैक। ओिह िदन गोिवक दादी हमरा घर आएलछलाह।“ भारत सरकार बहुत रास िफर ंगीकेँ पकड़ि◌ कए नाहमे ठूिस ओकरा सभकेँपुतर्गाल भेज दे छैक।” हमरा मायकेँ वैह ई स ूचना देलक। िकछु क्षणक लेलओ भावश ू भ’ गेल छलीह। हमर बाब ूजी जे पणजीमे रहैत छलाह ओ सदा-सव र्दाकलेल ओिह नाहसँ पुतर्गाल चिल गेलाह ई सोिच ओ बहुत द ुखी भ’ गेलीह? ई हमरोपता निह चलल। मुदा पछाित केँ हुनका आिखमे ँ र आिब गेलिन।हम जखन बारह-तेरह बरखक रही, तख हमर माय परलोक चिल गेलीह। हमएसगर भ’ गेलहु ँ।बरखाक िदन छलैक। कतेको िदनसँ लगातार बरखा होइत छलैक। नदीक बाढ़ि◌कपािन गाम धिर पहु ँिच गेल छलैक। गामक केळबाय (एक ानीय देवी) क मिदरकंचा िदस बाढ़ि◌क पािन आिब गेल छलैक। ओिह बाढ़ि◌मे गामक पा ँच टा घर िगरगेल छलैक। माल-जाल आ ओकर गोहाल सभटा ओिह बाढ़ि◌मे भािस गेल छलैक।हमर घर सीमानसँ बाहर पहाड़◌ीक कोनमे थोड़◌े ऊँ च पर छल। बाढ़ि◌सँ घरकेँको हािन निह भेल छलैक। मुदा बरोबिर होम’ वला बरखा आ बसातक कारँहमर घर ओिहिदन िगर गेल छल। घरक एक – द ूटा कोरो – बी कर र् – कर र् केरआवाजक संग टूिटकए िगर गेल। हम स ूतल छलहु ँ तखनिह ओ हमरा पर िगरल। हमआ हमर माय द ुन ू गोटे मिर जेतहु ँ। हमर माय हमरा बचाबए अएलीह जकरा कारँहुनका बहुत चोट लािग गेलिन। हुनका माथ पर बा ँसक कोरो टूिट कए िगर गेलरहैक। ओ बेहोश भ’ गेलीह। हम हुनका मुँह पर पािनक िछ ंटा देिलयिन तखहुनका होश अएलिन। हम बािच ँ गेलहु ँ आ हमरा बेसी चोट निह लागल ई जािन ओबहुत हिष र्त भेलीह। बादमे ओ हमरा गोद ल’ कए बहुत कानलीह। जखन ओ हमरागर लगौ छलीह तख हमरा हुनकर िनकलल ख ून लागल। देखलहु ँ तँ हुनका माथसँख ून बहराइत छलिन। हुनक माथ शीशा जका ँ टूिट गेल रहिन। ई देिख हम जोरसँ िचकरलहु ँ। माय हमरा चुप रहबाक लेल कहलिथ। हमर िचकरब सुिन कए एिहबरखामे िकओ आबए बला निह रहिथ। मायक कहलाक असार हम लजौनीक पातकेँख ूब नीक जका ँ पीिस कए हुनका माथ पर लगा देिलयिन। बादमे हुनक ख ून बहब बभ’ गेलिन। हुनका िहललो – डोललो निह जा रहल छलिन आ ओ एिह करोट पड़लरहलीह।घरक बचलका भागमे हम सोंगर लगौलहु ँ। बसातो बिह रहल छलैक आ बरखा सेहोभ’ रहल छलैक। बसातक संगिह िक – िक कए होमए बला बरखाक कारँ घरक63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बचलका िहा सेहो उजड़ल जा रहल छलैक। उजड़ल कोरो बीसँ पािन भीतरआिब रहल छलैक। घरमे कको स ूखल जगह निह छलैक।मायकेँ बहुत चोट लागल छलिन एिहलेल ओ दरदसँ कुहरैत छलीह आ बीच – बीचमेअपन पयर िहलबैत छलीह। दीप लेिस हम हुनका िसरहौन लग बैिस रहलहु ँ।बसातक झोंकक कारँ दीप बेर – बेर ब ुता जाइत छल जकरा हम पुनः लेसैतरही। तुफान ओ बरखा आओरो ती भ’ गेलैक। हम पािन गरम क’ कए मायकेँिपयौलहु ँ। देहक चोट आ घावक कारँ ओ भिर राित कुहरैत रहलीह। राितभीजलाक बाद हुनका बोखार आिब गेलिन जे बढ़ि◌ते गेलिन। भोर होइतिहंदादीकेँ संग ल’ कए हमरा डागदरकेँ बजएबाक अिछ, से हम सोचलहु ँ। मुदा रािततँ कटते निह छलैक।दोसर िदन भोरिहं-भोर गोिवक दादी डागदरकेँ ल’ कए आिब गेलाह। डागदरसुइया द’ कए िकछु दबाई सेहो देलकैक मुदा तािहसँ को लाभ निह भेलैक।ओ बीच-बीचमे आ ँ िख खोलैत छलीह। हुनक देह उर भ’ गेल छलिन आ आ ँ िखअंदर िदस घंसल जा रहल छलिन। हुनक हाथ – पयर का ँपैत छलिन। ओ हमराअपना लग बैसबाक इशारा कएलिन। ओ हमरा िकछु कहए चाहैत छलीह से हमराब ुझाएल मुदा ओ िकछु बािज निह सकलीह।ओिह िदन हुनक बोखार बहुत बढ़ि◌ गेलिन। हुनक आ ँ िख ब होम’ लागलिन।बोखारसँ ओ का ँपए लागलीह। बादमे हुनका गरासँ घर र् – घर र् केर आवाज शु भेलिनआ ओ जतए स ूतल छलीह ओतए िकछुए क्षणमे सभ िकछु शा ंत भ’ गेलैक। ओ हमराछोड़ि◌कए चिल गेलीह। हमरा अनाथ क’ कए चिल गेलीह ओ।दादी एसगरे आिब कए हुनक अंितम संारक तैयारी कएलक। शेलपे ं मे रहयवलाहमर मामा धिर खबिर भेजबाक लेल हमरा िकओ निह भेटल। बरखा जोरसँ होइतरहैक। गाममे आएल बाढ़ि◌क पािन एखन धिर निह कम भेल छलैक। शान घाटपर दादी एसगरे हुनकर िचता पर लकड़◌ी राखैत जाइत छल आ हम हुनक संगदैत रिहयिन। हमरा मायक अंितम संारक लेल दादीक अलावे आर िकओ निह आयलरहय। सा ँझ भ’ गलैक तखन जा कए िचता तैयार भेलैक। हम मायक लहासिचता पर रािख देलहु ँ आ मुखाि द’ दलहु ँ। मुदा िचताकेँ आिग निह सुनगा रहलछलैक। एक तँ भीजल लकड़◌ी आ उपरसँ बरखा। दादी ब यास कएलक मुदाबसातक झोंक आ बरखाक कारँ आिगक धधरो निह उिठ सकलैक। आधा राित बीितगेल रहैक हम द ूइए गोटे शान भूिममे रही। िचताकेँ आिग लगएबाक यासकरैत – करैत दादी थािक गेल।जखन कोनहु ँ उपाय निह चललैक तखन चुपचाप काज करए वला दादी िकछु समयकलेल ठाढ भेल आ बाजल – बाउ अहा ँक हाथेँ तँ मायक िचताकेँ आिग निह लािग रहल64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ। आब की करबैक? आब िकछुओ क’ कए एिह लहासकेँ मािटए मे गाड़ि◌देबाक अिछ।एतबा किह ओ कोदािरसँ धरती खोदब शु क’ देलक। हुनकर बात सुिनकए हमरालागल – हँ, हम भाहीन पाखलो छी। पाखलोक व ंशक छी एिहलेल हमरा हाथेँ मायकिचताकेँ आिग निह लािग रहल छैक। हमरा पाखलो निह हेबाक चाही। ई पाखलोपनहमरा मोनकेँ कटोिट रहल छल। पाखलोपन केर अभूित हमरासँ अस भ’ रहलछल।एक लोकक लंबाईक जोगर एकटा खदहा खोदल गेल।मािट देबासँ प ूव र् अपन मायकेँ अंितम बेर णाम क’ िलअ ! दादीक टोकलाक बादहमरा होश आएल आ हम अपन द ुन ू हाथ उठा मायकेँ अंितम णाम केिलयिन।िकछुए िदनक पात् हम पाखलोसँ खलासी बिन गेलहु ँ। जािह कारे र्त (पुतर्गाली बस)पर दादी ाइवर छल ओिह बस पर ओ हमरा खलासी रािख लेलक। याी सभक समानबस पर चढाएब – उतारब यैह सभ काज हमरा करए पड़◌ैत छल। बजारक िदनतँबसमे बहुत बेसी भीड़ भ’ जाइत छलैक। बसक अंदर ठूसल याी तँ उपर केराकघौर, कटहर,अनानास आिद लादल रहैत छल। उतार आ चढ़◌ाव पर तँ बसहकमैत – हकमैत चढ़◌ैत– उतरैत छल। जाधिर हम ओिह बस केर खलासी रहलहँुताधिर ओिह बसकेँ िकछुओ हािन निह भेलैक। हम एहु ँ टा िप चूकए निहदेिलऐक। बस मािलक केर भाय याी सभसँ पाइ लैत छलैक। ओ बहुत ओकािद मेघ ूमैत छल मुदा राित होइतिहं ओकर ओकािद खतम भ’ जाइत छलैक। घरपहु ँचलाक बादे ओ पावल ूक ओतए जा कए बह ुत दा पीिब लैत छल। ओ हमरा एकिदन दा आनबाक लेल कहलक। हम ओकरा दा आिनकए द’ देिलऐक, तखनिह दादीहमरा देिख लेलक आ बहुत डा ँटलक। आब फेर किहयो ओकरा लेल दा लएबाकलेल निह जाएब एहन किह ओ हमरा गामक देवी केळबाय केर िकिरया द’ देलक।हमर एकटा आर ृित अिछ – हम आ गैरेजक लाडू िमस्ी बस धोबाक लेल ओिहनाला पर गेल छलहु ँ। बस धोएब शु क’ देलहु ँ। गाड़◌ीक िपतिरया चदराकेँ इमलीघिस – घिसकए साफ केलहु ँ। द ुन ू गोटे पािनसँ भीज गेल रही। सौ ंसे देह जाड़सँकँ पैत छल, एिहलेल लाडू बीड़◌ी सुनगा कए मुँहमे लगौलक आ गाड़◌ी धोबएलागल। अपन एकटा बीड़◌ी ओ हमरो देलक। हमहूँ ओकरा सुनगा कए पीबएलागलहु ँ। एतबिहमे दादी ओतए पहु ँच गेल हमरा बीड़◌ी पीबैत देिख लेलक। ओहमरा पर बहुत गोा कएलक आ हमरा एक झापड़ मािर देलक। हम ओकर पयरपकड़लहु ँ, माफी मा ँगलहु ँ मुदा ओकर गोा कम निह भेलैक। जँ अहा ँ फेर किहयोबीड़◌ी पीलह ु ँ तँ अहा ँकेँ अपन मायक िकिरया, ओ हमरा मायक िकिरया द’ देलक।65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम जिहयासँ खलासी बनलहु ँ तिहयेसँ दादीक ओिहठाम रहय लागलहु ँ। हम आ गोिवद ुन ू भाइ बिन गेलहु ँ। गोिव हमरासँ बेसी तेज आ बिधयार ु छल। ओ ओतबिहतज्ञानी ओ भाव ुक सेहो छल। जिहयासँ हमर माय हमरा छोड़ि◌ कए चिल गेलीहँ ओ हमरा समझबैतरहैत छल। ओ कहैत छल – अहा ँकेँ पता अिछ िक निह, हमर गाय ताम ूओ केँ जखनसव भेल रहैक तकर ठीक चािरए मासक बाद ओ मिर गेल छलीह मुदा तकर बाछाकेँतिहया के देख छलैक? देिखयौक ! आइ वैह बाछा बरद भ’ गेल छैक।तिहयासँ हम कािनतिहं रहलहु ँ अिछ। तखन हमरासँ छोट रिहतहुपाखा...यौ पाखा अहा ँ कान ू निह, निह तँ हमरहु ँ कना जाएत। हमर ब ुढ़ि◌या दादीपिछले साल भगमानक घर चिल गेलीह। ओ कहैत छलीह – जनम लेबए बला ाणीकेँतेँ मरबाक छैहे एकरा लेल लोककेँ द ुखी निह हेबाक चाही। ई सुिन हम बादमेअपन कानब ब करैत छलहु ँ। हम ओकर भाषण सुत छलहु ँ। ओ कोनहु ँ तज्ञानीकसदृश बिजतिहं जा रहल छल।म अपन जनमक संगिह अपन म ृु सेहो संग अन अिछ। जनम होइतिहं ओना रहैत अिछ। नासँ ओ ज ुआन होइत अिछ। ज ुआनीसँ ब ुढ़◌ापा आ फेर जनमसँआिखरी वा अंितम अवामे मकेँ म ृु भेतैत अिछ। जीवन – मरणक एिहअवासँ सभ ाणीकेँ गुजरिहं पड़◌ैत छैक। जतय – जतय ाणी छैक ओतए –ओतए म ृु पसरल छैक। धरती हो, पािन हो वा अकाश, कोनहु ँ जगह कोनहु ँ समयपर म ृु होइतिहं छैक।हम ओकरासँ प ूछलहु ँ – अहा ँ ई सब कत’ िसखलहु ँ? ई सब अहा ँ पोथीमे पढ़ छीकी?ओ बाजल – हमरा ई सब िव आजी (दादी) बतबैत छलीह। हुनकर रणअिबतिहं ओकरा आिखमे ँ र आिब गेलैक आर हमरा समक्ष हमरा छोड़ि◌कए चिलगेल हमर मायक मितर् ू ठाढ़ भ’ गेल। रामायण, महाभारत आर आन कथा सभसुनबएवाली, हमरा का ंजी (मरिगा) खोआ कए पैघ करएवाली, हम बािच ँ गेलहु ँ एिहलेलहमरा छातीसँ लगाबए वाली हमर माए, हमर आिख ँ देख अिछ हुनक म ृु......आ हुनकलहास,हमरा एिहसभ बातक रण भ’ गेल। आिखमे ँ आएल र पोिछ हममोनिहं – मोन हुनका णाम केलहँ।ुमशः66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ी तुकाराम रामा शेट (ज 1952) को ंकणी भाषामे ‘ एक ज ुवो िजएता’ —नाटक,‘ पयावरण र् गीतम’ , ‘ धतो र्रेचो श’—लघ र् ु कथा , ‘ मनमळब’ —का संह केर रचनाकसंगिह कैकटा पुकक अवाद,संपादन आ काशनक काज कए ितित सािहकारकपमे ाित अिजर्त कए छिथ। ुत को ंकणी उपास—‘ पाखलो’ पर िहनकावष र् 1978 मे ‘ गोवा कला अकादमी सािहिक पुरार’ भेिट चुकल छिन।डॉ श ंभु कुमार िसंहज: 18 अील 1965 सहरसा िजलाक मिहषी खंडक लहुआर गाममे। आरिभकंिशक्षा, गामिहसँ,आइ.ए., बी.ए. (मैिथली सान) एम.ए. मैिथली (ण र्पदक ा) ितलकामा ँझी भागलपुर िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। BET [िबहार पाता परीक्षा(NET क समतु) ााता हेतु उीण, र् 1995 ] “ मैिथली नाटकक सामािजकिववर्न” िवषय पर पी-एच.डी. वष र् 2008, ितलका मा.ँभा.िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। मैिथलीक कतोक ितित प-पिका सभमेकिवता,कथा, िनब ंध आिद समय-समय पर कािशत। वतर्मानमे शिक्षक ै सलाहकार(मैिथली) राष्ीय अवाद िमशन, केीय भारतीय भाषा संान, मैस ूर-6 मेकाय र्रत।सेबी फनां डीस र्मशःबालाना ं कृते-1.देवा ंशु वक मैिथली िच-ृ ंखला (कॉिम) आ 2.कना शरण: देवीजी67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देवा ंशु व, ज- तुलापी, सुपौल। मास कुिनकेशनमे एम.ए., िही, अंजी आ मैिथलीक िविभप-पिकामे कथा, लघ ुकथा, िवज्ञान-कथा, िच-कथा, काटून, र् िच-हेिलका इािदक काशन।िवशेष: गुजरात रा शाला पा-पुक म ंडल ारा आठम कक्षाक लेल िवज्ञान कथा “जंग” कािशत(2004 ई.)नताशा:(नीचा ँक काटूनकेँ र् िक क आ पढ़◌ू)68

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नताशातइस69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नताशा:चौबीस70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कना शरण:देवीजी:पाबिनक महत् वगश प ूजा सऽ िहुसबहक पाबिनक मौसस ार ंभ भऽ चुकल छल। एकपर एक प ूजा आबै वला छल आ तािह िहसाबे िवालय सेहो ब होयतरहत।तािह सऽ गु आ चेला द ु के परेशानी छल।देवीजी अपन िवाथीर् सऽ अिहपर बात करैत रहैथ। ओ बा सबके पढ़◌ाइ के लय निहं तोड़◌ै लेल कहलिखन।तािह पर बा सबलग पाबिनक महत् व पर बात उठल।देवीजी बा सबकेँ पाबैन सबहक महत् व बता रहल छलिखन। देवीजीकहलिखन जे सब धम र्मे पाबैन होयत छै जािह के पाछा िकछु धािम र्क माता रहैछै।चा ँद़ तारा़ नक्ष आिद के असार िनधािरत र् ितिथ मे बेसीतर पव र् िवशेषतःिहु एवम ् मुिम के पाबैन मनाओल जाएत छै। इसाई धम र्मे अंजी ितिथ केमहत् व छै। पाबैन मनाबैके ितिथ के अितिरक् त ओिह के मनाबैके िविध सेहोिवशेषतः िहु धम र्मेबहुत तकर्संगत होयत छै। िहु धम र् के त् येक पाबैनके िनयम तेहेन छै जे ओिह पर शोध काय र् कैल जा सकैत छै।अिह के अितिरक् त मवैज्ञािनक कारण सऽ सेहो पाबैन मनाइ जीवन केएकरसता हटाबै लेल बहुत महत् वप ूण र् छै। घरके साफ कऽ सजेनाइ नब कपड़◌ापहिननाइ ईर के अराधना केनाइ िविवध पकवान खेनाइ एक दोसर के उपहारदेनाइ अिह सब सऽ पाबैन के िवशेषता पिरलिक्षत होयत छै। िकछु पाबैनईरावतार के देहावसान अथा र्त् प ृी सऽ िवलोप हुअ पर मनाओल जायत छै जे िकख ुशी मनाबै लेल निहं बि अपन अवतार सऽ द ूरी बिनकऽ शोक क् त करैलेलहोयत छै।िहु एवम ् मुसलमान पाबिनमे तक बहुत महत् व छै। िहु मे तऽ िविभदेवी देवताक अराधनामे त करैके अलग अलग माता छै। मुसलमान सबमेसबसऽ पैघ त होयत छै रमजानक। जािहमे मिहना भिर लोक सब िदनभिर71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भूखल प ्यासल रहैत छैथ आ स ूया र्क बाद सऽ स ूयो र्दय के पिह तक मे खानापीना करैत छैथ। जेना मैिथल िहु सब मे ओठगन खायल जायत छै तिहनारमज़◌ान मे स ूयो र्दय के पिह सेहर (भोर) मे खाना खायल जायत छै जकरा सबसेहरी कहैत छै। तकर बाद िदन भिर िनजर्ला उपवास। धािम र्क मुसलमान सबकेमाता छैन जे ई मिहना प ूण र्तः ईरक ित अपन ा अिभक् ित करैके समयहोयत छै। अिह मिहना भिर सब प ूण र् संयम सऽ सब तरहक नशा आिद सऽ द ूररहैत ईरक नाम अिप र्त करै छिथ। अिह के िनयम बहुत किठन छै तािह कारण सऽबा़ गभर्वती मिहला़ रोगी तथा याा करैत लोक सबके ई माफ कैल गेल छै।अिह सबके अमे ईद मनाओल जायत अिछ।देवी जी अपन वक् त ब करैत कहलिखन जे िमिथला ंचल मे आिथ र्कपसऽ उव तऽ निहं लेिकन िनव के कम र्चारी र पर िमिथलाभाषी मुसलमाबहुलता मे उपित छिथ।बा लोकिन ारा रणीय ोक१.ातः काल मुहूर् (स ूयो र्दयक एक घंटा पिह) सव र्थम अपन द ुन ू हाथ देखबाकचाही, आ’ ई ोक बजबाक चाही।करा वसते लीः करमे सरती।करम ूले ितो ा भाते करदश र्नम ्॥करक आगा ँ ली बसैत छिथ, करक ममे सरती, करक म ूलमे ा ित छिथ।भोरमे तािह ारे करक दश र्न करबाक थीक।२.संा काल दीप लेसबाक काल-दीपम ूले ितो ा दीपमे जनाद र्नः।दीपा शरः ोक्ः साोितन र्मोऽुते॥72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दीपक म ूल भागमे ा, दीपक मभागमे जनाद र्न (िवु) आऽ दीपक अ भागमेशर ित छिथ। हे संाोित! अहा ँकेँ नमार।३.सुतबाक काल-राम ं ं हन ूमं वैनतेय ं व ृकोदरम ्।शय यः रेिं द ुः नित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिह राम, कुमारामी, हन ूमान, ् गड आऽ भीमक रण करैतछिथ, हुनकर द ुः न भऽ जाइत छि।४. नहेबाक समय-गे च यमु चैव गोदाविर सरित।नम र्दे िसु कावेिर जलेऽिन ् सििध ं कु॥हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरती, नम र्दा, िसु आऽ कावेरी धार। एिह जलमेअपन साि िदअ।५.उर ं यमु िहमाेैव दिक्षणम ्।वष ं र् तत् भारतं नाम भारती य सितः॥समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सित भारतीकहबैत छिथ।६.अहा ौपदी सीता तारा मोदरी तथा।पकं ना रेिं महापातकनाशकम ्॥जे सभ िदन अहा, ौपदी, सीता, तारा आऽ मदोदरी, एिह पा ँच साी-स्ीक रणकरैत छिथ, हुनकर सभ पाप न भऽ जाइत छि।७.अामा बिला र्सो हन ूमा ं िवभीषणः।कृपः परशुराम सैते िचरीिवनः॥73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अामा, बिल, ास, हन ूमान, ् िवभीषण, कृपाचाय र् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवीकहबैत छिथ।८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउन तपसा लो यया पशुपितः पितः।िसिः साे सतामु सादा ध ूजर्टेःजावीफेनलेखेव यूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदान न मे बाला सरती।अप ू र् पंचमे वषे र् वण र्यािम जगत्यम ् ॥१०. द ूवा र्क्षत म ं(शु यज ुवे र्द अाय २२, म ं २२)आ ि जापितर ्ॠिषः। िलंभोक्ा देवताः। राडुृितः। षड्जःरः॥आ ॑न ् ा॒ ॑वच॒सी र् जा॑यता॒मा रा॒ष् रा॑ज॒ः शुरे॑ऽइषो॒ऽिता॒धी म॑हार॒थोजा॑यता॒ ं दोग्ीं धे॒वो र्ढा॑न॒ड्वाना॒शुः सिः॒ पुर॑ि॒यो र्वा॑ िज॒ू र॑थे॒ाः स॒भेयो॒ युवायज॑मान वी॒रो जा॒यता ं िनका॒मे-िन॑कामे नः प॒जर्ों वष र्तु॒ फल॑वो न॒ऽओष॑धयः पा ंयोगेक्ष॒मो नः॑ कताम ्॥२२॥माथा र्ः िसयः सु प ूणा र्ः सु मरथाः। शूणा ं ब ु िनाशोऽु िमाणामुदयव।ॐ दीघा र्युभर्व। ॐ सौभावती भव।हे भगवान ्। अपन देशमे सुयो आ’ सव र्ज्ञ िवाथीर् उ होिथ, आ’ शुुकेँ नाशकएिनहार सैिनक उ होिथ। अपन देशक गाय ख ूब द ूध दय बाली, बरद भार वहनकरएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़◌ा िरत पेँ दौगय बला होए। स्ीगण नगरक करबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजप ूण र् भाषण देबयबला आ’ देबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखन आवक होय वषा र् होए आ’ औषिधक-ब ूटीसव र्दा पिरप होइत रहए। एव ं मे सभ तरहेँ हमरा सभक काण होए। शुकबिक ु नाश होए आ’ िमक उदय होए॥मकें कोन वुक इा करबाक चाही तकर वण र्न एिह म ंमे कएल गेल अिछ।एिहमे वाचकलुोपमालड़◌्कार अिछ।74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अय-॑न ् - िवा आिद गुणसँ पिरप ूण र् रा॒ष् - देशमे॑वच॒सी- र् िवाक तेजसँ युक्आ जा॑यता॒- ं उ होएरा॑ज॒ः-राजाशुरे॑ऽ– िबना डर बलाइषो॒- बाण चलेबामे िनपुणऽिता॒धी-शुकेँ तारण दय बलाम॑हार॒थो-पैघ रथ बला वीरदोग्ीं-कामना(द ूध प ूण र् करए बाली)धे॒वो र्ढा॑न॒ड्वाना॒शुः धे॒-गौ वा वाणी वो र्ढा॑न॒ड्वा- पैघ बरद ना॒शुः-आशुः-िरतसिः॒-घोड़◌ापुर॑ि॒यो र्वा॑- पुर॑ि॒- वहारकेँ धारण करए बाली यो र्वा॑-स्ीिज॒ू-शुकेँ जीतए बलार॑थे॒ाः-रथ पर िरस॒भेयो॒-उम सभामेयुवा-युवा जेहनयज॑मान-राजाक रामेवी॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका॒मे-िन॑कामे-िनययुक् काय र्मे75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नः-हमर सभकप॒जर्ों-मेघवष र्तु॒-वषा र् होएफल॑वो-उम फल बलाओष॑धयः-औषिधःपा ं- पाकएयोगेक्ष॒मो-अल ल करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः॑-हमरा सभक हेतुकताम ्-समथ र् होएििफथक अवाद- हे ण, हमर रामे ाण नीक धािम र्क िवा बला, राज-वीर,तीर ंदाज, द ूध दए बाली गाय, दौगय बला जु, उमी नारी होिथ। पाजर्आवकता पडला पर वषा र् देिथ, फल देय बला गाछ पाकए, हम सभ संपिअिजर्त/संरिक्षत करी।I nput : (कोकमे देवनागरी, िमिथलाक्षर िकं वा फोिटक-रोमनमे टाइप क। I nputDevanagar i, Mi thilakshara or Phonet i c-Roman.)i nOut put : (पिरणाम देवनागरी, िमिथलाक्षर आ फोिटक-रोमन/ रोमनमे। Res ul tDevanagar i, Mi t hi l akshar a and Phonet i c-Roman/ Roman.)i nइिश-मैिथली-कोष ं/ मैिथली-इिश-कोष ं ोजेकेँ आग ू बढ़◌ाऊ, अपन सुझाव आ योगदानई-मेलारा ggaj endr a@ vi deha. com पर पठाऊ।िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेर सच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser verMai t hi l i -Engl i sh and Engl i sh-Mai t hi l i Di ct i onar y.१.मैिथलीक न ूतन वैज्ञािनक कोश आ २.भारत आ पालक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक श ैली76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१.मैिथलीक न ूतन वैज्ञािनक कोश (वा-योग सिहत)-गजे ठाकुर, नागे कुमारझा आ पीकार िवान झा।चरम; cәr әmә; चरम; अंितम; əⁿtimə; अंितम; Last , f i nal ; adj राजाक अाचार चरम परपहँिच ु गेल अिछ।; adj r ɑːɟ ɑːkə ətjɑːcɑːr ә cәr әmә pәr ә pәɦuⁿ ci geːl әәc i ।; adj राजाक अाचार चरम पर पहँिच ु गेल अिछ।ँँूूूँ ुूँ ुचरण; cәr әɳә; चरण; पएर, डेग, म, पक पाित; pәeːr ә, ɖeː, , pədjəkəpɑːⁿti; पएर,डेग, म, पक पाित; foot, leg, stage, line of verse; n चरणरज धोिब पीब िहनक पएर; n cәr әɳә r әɟ ә doːbi pi ːbuː ɦi nәkәpәeːr ә; n चरण रज धोिब पीब िहनक पएरशरण; ɕәr әɳә; शरण; आय; ɑːɕr әj ә; आय; shel t er , r ef uge; adj अित दयालु सिनअहा ँक शरण अयलह जािन॥; adj əti dəjɑːl u suːni әɦɑːⁿkә ɕәr әɳә әj әl әɦuⁿɟɑːni ॥; adj अित दयालु सिन अहा ँक शरण अयलह जािन॥शरण ्य; ɕәr әɳj ә; शरण ्य; आय देबा योग ्य; ɑːɕrəjə deːbɑː joːgj ә; आय देबा योग ्य;Fi t f or suppor t ; adj ; adj ; adjू ँू ँशरण ्यु; ɕәr әɳj u; शरण ्यु; रक्षक,मेघ, िबहािर; r әkʂәkә, me ːg ә,bi ɦɑːri; रक्षक,मेघ, िबहािर; pr ot ect or , cl oud, wi nd; n; n; nचरपट; cәr әpәʈ ә; चरपट; द ुष ्ट; duʂʈ ә; द ुष ्ट ; mi schi evous; adj ; adj ; adjचरफर; cәr әp әr ә; चरफर; ऊजा र्यु, चलबा-िफरबामे पटु, चतुर; uːr ɟɑːjuktə, cәl әbɑː-p i r әbɑːmeː pәʈ , cəturə; ऊजा र्यु, चलबा-िफरबामे पटु, चतुर; ener get i c, pr ompt ,cl ever ; adj ; adj ; adjचरसा; cәr әsɑː; चरसा; चाम, खाल; cɑːmә , k ɑːl ә; चाम, खाल; l eat her , hi de;n ताजीक हाथ थरथरा गेलिन मुदा मुँह चाल “मुँह सािर क’ बाज मौगी नइ त’ चरसा घीिचलेबौ ।; n neːtɑːɟ i ːkә ɦɑːtə tərətərɑː geːləni mudɑː muⁿɦә cɑːl uː“muⁿɦә sәmɦɑːri kә’ bɑːɟ ә maːugi ː nəiⁿ tə’ cәr әsɑː g i ːcileːbaːu ।; n ताजीक हाथ थरथरा गेलिन मुदा मुँह चाल “मुँह सािर क’बाज मौगी नइत’ चरसा घीिच लेबौ ।चरस; cәr әsә; चरस; गाजाक रस जकर ध ूमपान कएल जाइत अिछ; gɑːɟ ɑːkә r әsә ɟәkərəduːmәpɑːnә kәeːl ә ɟɑːitə әc i ; गाजाक रस जकर ध ूमपान कएल जाइत अिछ;at ype of smoki ng, hashi sh; n; n;nचरा ँत; cәr әॉⁿtə; चरा ँत; चरबाक हेतु सुरिक्षत परती; cәr әbɑːkә ɦeːtu sur әkʂitəpərətiː; चरबाक हेतु सुरिक्षत परती; l and f or gr azi ng; n; n; nचरी; cәriː; चरी; चरबा जोग घास; cәr әbɑː ɟ oːgә g ɑːsә; चरबा जोग घास;veget at i on r equi r ed f or grazi ng; n; n; nशरीर; ɕәriːr ә; शरीर; देह; deːɦә; देह; body; adj कतय छि हुनकर म ृत शरीर।; adjkətəjə c әnɦi ɦunәkәr ә mtə ɕәriːr ә।; adj कतय छि हुनकर म ृत शरीर।77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चिरबिघआ; cәribәg i ɑː; चिरबिघआ; चािर रीसँ घोरल खाट; cɑːri rәssi ːsⁿ g oːr әl әk ɑːʈ ә; चािर रीसँ घोरल खाट; cot net t ed wi t h f our f ol d st r i ng; adj ; adj ;adjचिरष ्; cәriʂɳu; चिरष ्; गितशील, कम र्ठ; gətiɕi ːl ә, kәrmә ʈ ә; गितशील, कम र्ठ;Moveabl e, act i ve; adj ; adj ; adjचिरत; cəritə; चिरत; जीवनी, आचरण; ɟ i ːvәni ː, ɑːcәr әɳә; जीवनी, आचरण; bi ogr aphy,behavi our ; adj निह, कतहु फेर सँ िया चिरत देखाओत त ई...।; adj nәɦ , kətəɦup eːrə sⁿ trijɑː cəritə deːk ɑːoːtə tə neː i ː...।; adj निह, कतहु फेर सँिया चिरत देखाओत त ई...।चिर; cəritrə; चिर; चािल, चया, र् वैिशष ्; cɑːl i, cәrjɑː, vaːi ɕi ʂʈ j ә; चािल, चया, र् वैिशष ्;char act er , conduct , di sposi t i on; n जेडीमे कथानक केर संग चिर-िचण, पद-रचना, िवचार त, द ृ िवधान आ गीत रहैत अिछ।; n ʈ reːɟ eːɖi ːmeː kətɑːnәkәkeːrə sⁿgə cəritrə-citrəɳә, pədə-r әcәnɑː, vi cɑːrə tətvə, dɕjə vidɑːnәɑː gi ːtə r әɦaːitə әc i ।; n जेडीमे कथानक केर संग चिर-िचण, पद-रचना, िवचार त, द ृ िवधान आ गीत रहैत अिछ।चया; र् cәrjɑː; चया; र् करनी, चािल, आचरण, असरणीय पित; kәr әni ː, cɑːl i, ɑːcәr әɳә,әnusәr әɳi ːjə pəddəti; करनी, चािल, आचरण, असरणीय पित; deed, conduct ,r out i ne; n पीकारजीक दैिनक चया र् कलम ओ ख ुरपीक संग स होइत छलि।; npәɲɟ i ːkɑːr әɟ i ːkə daːi nikә cәrjɑː kәl әmә oː k ur әpi ːkә sⁿ gәsәmpәnnә ɦoːitə c әl әnɦi ।; n पीकारजीक दैिनक चया र् कलम ओ ख ुरपीक संग सहोइत छलि।शकर्रा; ɕәrkәr ɑː; शकर्रा; शक् कर, िची, सा ँकड, खा ँड; ɕәkkәr ә, ci nni ː, sɑːⁿkәɽ ә,k ɑːⁿɽә; शक्कर,िची, सा ँकड, खा ँड ; Sugar ; n पाम ृत- दही, द ूध, घ ृत, मध, ु शकर्रा; npәɲcɑːmtə- dəɦi ː, duːdə, g tə, mədu, ɕәrkәr ɑː; n पाम ृत-दही, द ूध, घ ृत, मध, ु शकर्राशमा; र् ɕәrmɑː; शमा; र् शम र्न, ाहाणक एक उपनाम; ɕәrmәnә , br ɑːɦɑːɳәkә eːkәupәnɑːmә; शम र्न,ाहाणक एक उपनाम; a surname of Br ahmi ns; n; n; nचम; र् cәrmә– mәnә; चम; र् चमड़◌ी, खाल; cәmәɖә़◌ी, k ɑːl ә; चमड़◌ी, खाल; Ski n, hi de,l eat her ; n एिह गपक चचा र् अिछ, जे आय र् चम र् वस् पिहरैत छलाह; n eːɦi gәpәkәcәrcɑː әc i , ɟ eː ɑːrjə cərmə vəstrə pәɦi raːitə c әl ɑːɦә; n एिह गपक चचा र्अिछ, जे आय र् चम र् वस् पिहरैत छलाहचम र्कार; cәrmәr ә , cәrmɑːr ә , cәrmәk ɑːr ә; चम र्कार; चमराक समान बनबएबला; cәmәr ɑːkәsәmɑːnә bәnәbәeːbәl ɑː; चमराक समान बनबएबला; shoemaker , cobbl er ;n एक चम र्कार आओल आ', राजाकेँ फिरछाय ब ुझाओल।; n eːkә cәrmәkɑːr ә ɑːoːl ә ɑː',r ɑːɟ ɑːkeː ⁿ p әricɑːj ә buɟ ɑːoːl ә।; n एक चम र्कार आओल आ', राजाकेँ फिरछायब ुझाओल।चप र्टी; cәrpәʈ i ː; चप र्टी; सोहारी; soːɦɑːriː; सोहारी; Thin loaf; n; n; nचर; र् cәrrә; चर; र् वस् फटबाक ध ्विन; vəstrə p әʈ әbɑːkə dvәni ; वस् फटबाक ध ्विन;sound of t ear i ng cl ot h; nछोटगर-सन गेट, जािहपर पसँ गेजा िवला िलखलछलैक, अपन का पर झ ुलल चर र्-चर र् केर आवाज भेलैक; nc oːʈ әgәr ә-sәnә geːʈ ә,78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ɟɑːɦi pәr ә spәʂʈ ә ruːpәsⁿ br eːgeːnɟ ɑː vi l ɑː likәl ә c әl aːi kә,әpәnә kәbɟ ɑː pәr ә ɟ ulәl ә cәrrә-cәrrә keːr ә ɑːvɑːɟ әb eːl aːi kә; nछोटगर-सन गेट, जािहपर पसँ गेजा िवला िलखल छलैक, अपन कापर झ ुलल चर र्-चर र् केर आवाज भेलैकचआ; cәruːɑː; चआ; पीनी रखबाक बासन; pi ːni ː r әk әbɑːkә bɑːsәnә; पीनी रखबाकबासन; a pot f or keepi ng pr ocessed t obacco; n; n; nचभर; cәruːb әr ә; चभर; दानासँ भरल धानक सीस; dɑːnɑːsⁿ bərələ dɑːnәkәsi ːsә; दानासँभरल धानक सीस; paddy sheat h f ul l of cor n; adj ; adj ; adjचा; cәruːɖә़◌्gɑː; चा; चतुर, शतर ंज; cət ur əŋgə,chess; n; nn ;चव र्ण; cərvəɳə; चव र्ण; िचबाएब; ci bɑːeːbə; िचबाएब; chewi ng; adj ; adj ; adjɕət ər ⁿɟə; चतुर, शतर ंज;चसचरा; cəsəcər ɑː; चसचरा; चोरा कए आनक फिसल चरओिनहार; coːr ɑː kəeː ɑːnəkəpʰəsi l ə cər əoːni ɦɑːr ə; चोरा कए आनक फिसल चरओिनहार; one who l et one'scat t l e t o gr aze ot her ' s cr op; adj ; adj ; adjश; ɕəsəj ə; श; श ंसनीय; pr əɕⁿsəni ːj ə; श ंसनीय; admi r abl e; adj ; adj ; adjश; ɕəsəj əmə; श; अनाज; ənɑːɟə; अनाज; Cor n, gr ai n; n; n; nचसकाएब; cəsəkɑːeːbə; चसकाएब; पिरकाएब; pərikɑːeːbə; पिरकाएब; embol den, t empt ;vi . .; vi . .; vi . .चषक; cəʂəkə , cəʂəkəmə; चषक; कप, मिदरा पा; kəpə, mədi rɑː pɑːt r ə; कप, मिदरा पा;A cup, t he pot f or dr i nki ng wi ne; n; n; nचसकब; cəsəkəbə; चसकब; पिरकब; pərikəbə; पिरकब; addi ct ed, t empt ed; v. i .; vi . .; vi . .चसमा; cəsəmɑː; चसमा; दिवध ृ र्क सीसा; dɹʂʈi vərdʰəkə si ːsɑː; दिवध ृ र्क सीसा; spect acl e;nदेबलरैना फुलपेट पेि कऽ, चसमा पेि कऽ बाब ू-भैया नािहत जे िरापर बैिठकऽ िराचलबइ हइ तऽ िसमाके गोिबना माउत कऽर हइ।; ndeːbəl əraːi nɑː pʰul əpeːnʈəpeːnɦi kəऽ, cəsəmɑː peːnɦi kəऽ bɑːbuː-bʰaːi jɑː nɑːɦi tə ɟeːrikɕɑːpər ə baːi ʈʰi kəऽ riksɑː cəl əbəi ɦəi t əऽ si neːmɑːkeː goːbi nɑːmɑːut ə kəऽr ə ɦəi ।; nदेबलरैना फुलपेट पेि कऽ, चसमा पेि कऽ बाब ू-भैया नािहतजे िरापर बैिठकऽ िरा चलबइ हइ तऽ िसमाके गोिबना माउत कऽर हइ।चसमिदल; cəsəmədi lə; चसमिदल; त् यक्ष ष ्टा; pr ət jəkʂə dr əʂʈɑː; त्यक्ष ष ्टा; eye-wi t ness; n; n; nचसना; cəsənɑː; चसना; इनार कोड◌़बामे मािट उघबाक बासन; i nɑːr ə koːɖə◌़bɑːmeː mɑːʈiugʰəbɑːkə bɑːsənə; इनार कोड◌़बामे मािट उघबाक बासन;pan used f or car r yi ngsoi l comi ng out whi l e di ggi ng wel l ; n; n; nश; ɕəsət ə; श; श ंसनीय; pr əɕⁿsəni ːj ə; श ंसनीय; admi r abl e, pr ai sewor t hy;adj ; adj ; adjशस्; ɕəsət r ə; शस्; हिथआर, आयुध; ɦət ʰi ɑːr ə, ɑːj udʰə; हिथआर, आयुध; weapon, ar ms ;nतावत शस् सेहो तािह ारे राखल अिछ, स भए इ अपन असल प धरल।; nt ɑːvət əɕəst r ə seːɦoː t ɑːɦi dvɑːreː r ɑːkʰəl ə əcʰi , pr əsənnə bʰəeː indr ə əpənə79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्əsəl ə ruːpə dʰər əl ə।; nतावत शस् सेहो तािह ारे राखल अिछ, स भए इ अपनअसल प धरल।शताब ्दी; ɕət ɑːbdi ː; शताब ्दी; सए वष र्क खण ्ड; səeː vər ʂəkə kʰəɳɖə; सए वष र्क खण ्ड;cent ur y, cent enar y; nएिह मितर्क ू रचनाकाल तेरहम चौदहम शताी आ ंकल गेलअिछ।; neːɦi muːrti kə r əcənɑːkɑːl ə t eːr əɦəmə caːudəɦəmə ɕət ɑːbdi ːɑːⁿkəl ə geːl ə əcʰi ।; nएिह मितर्क ू रचनाकाल तेरहम चौदहम शताी आ ंकल गेल अिछ।चटाएब; cəʈɑːeːvə; चटाएब; चटबाएब; cəʈəbɑːeːbə; चटबाएब; get someone l i ck; vदही-चीनी चटाएब; vdəɦi ː-ci ːni ː cəʈɑːeːbə; vदही-चीनी चटाएबचटाइ; cəʈɑːi ; चटाइ; खड◌़क पिटआ; kʰəɖə◌़kə pəʈi ɑː; खड◌़क पिटआ; st r aw-mat ; nदलानपर चटाइ ओछा देल गेल रहै ।; ndəl ɑːnə pər ə cəʈɑːi oːcʰɑː deːl ə geːl ər əɦaːi ।; nदलान पर चटाइ ओछा देल गेल रहै ।चटकाएब; cəʈɑːkɑːeːbə; चटकाएब; डराएब, धमकी देब; ɖər ɑːeːbə, dʰəməki ːdeːbə; डराएब, धमकी देब; t hr eat en; vt ; vt ; vtचटाक; cəʈɑːkə; चटाक; टकरएबाक ध ्विन; ʈəkər əeːbɑːkə dʰvəni ; टकरएबाक ध ्विन;smacki ngsound; advचटाक!...मनसा उिठकए एक चाट देलकै।; advcəʈɑːkə!... mənəsɑːuʈʰi kəeː eːkə cɑːʈə deːl əkaːi ।; advचटाक!...मनसा उिठकए एक चाट देलकै।चटान; cəʈɑːnə; चटान; िशला; ɕi lɑː; िशला; rock; n; n; nशतावधानी; ɕət ɑːvədʰɑːni ː; शतावधानी; अुत रण शिबला; ədbʰut ə smər əɳəɕəkt i bəl ɑː; अुत रण शिबला; havi ng mi r acul ous power of memor y;adj ; adj ; adjशतावरी; ɕət ɑːvəriː; शतावरी; एक वषिध; eːkə vənaːuʂədʰi ; एक वषिध; a her b,Aspar agus r ecemosus; n; n; nचट; cəʈə; चट; कड◌़◌ा वु टुटबाक सन ध ्विन, तुरत; kəɖə◌़◌ा vəst u ʈuʈəbɑːkə sənədʰvəni , t ur ət ə;कड◌़◌ा वु टुटबाक सन ध ्विन, तुरत; cr ackl i ng sound, pr ompt l y;adv चट दय ठाढ◌़ भ’ कए। िडिबयाक बाती कख चट–चट कऽ कऽ चरचराइक तथा बातीकमुँहपर कारी िगरह बिन जाइक ।; adv cəʈə dəj ə ʈʰɑːɖʰə◌़ bʰə’ kəeː। ɖi bijɑːkəbɑːt i ː kəkʰənoː cəʈə–cəʈə kəऽ kəऽ cər əcər ɑːi kə t ət ʰɑː bɑːt i ːkəmuⁿɦəpər ə kɑːriː gi r əɦə bəni ɟɑːi kə ।; adv चट दय ठाढ◌़ भ’ कए। िडिबयाकबाती कख चट–चट कऽ कऽ चरचराइक तथा बातीक मुँहपर कारी िगरह बिन जाइक ।शत; ɕət ə; शत; सए; səeː; सए; hundr ed; nओना ई सब ठाम शत-ितशत से नहीभ' सकैय।; noːnɑː i ː səbə ʈʰɑːmə ɕət ə-pr ət i ɕət ə sət j eː nəɦi ː bʰə'səkaːi jə।; nओना ई सब ठाम शत-ितशत से नही भ' सकैय।चटेनी; cəʈeːni ː; चटेनी; पिटआ; pəʈi ɑː; पिटआ; sitting mat ; n; n; nशतिभषा; ɕət əbʰi ʂɑː; शतिभषा; चौबीसम नक्ष; caːubi ːsəmə nəkʂət r ə; चौबीसम नक्ष;24t h const el l at i on consi st i ng of 100 st ar s; n; n; nशतचण ्डी; ɕət əcəɳɖi ː; शतचण ्डी; द ुगा र्सप ्तशती; dur gɑːsəptəɕət i ː; द ुगा र्सप ्तशती;nar r at i ve poem on t he l i f e of Goddess; n; n; nचटचटाएब; cəʈəcəʈɑːeːbə; चटचटाएब; बेर-बेर चाट मारब; beːr ə-beːr ə cɑːʈəmɑːr əbə; बेर-बेर चाट मारब; sl ap r epeat edl y; v. t .; vt . .; vt . .a80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चटचट; cəʈəcəʈə; चटचट; तड◌़◌ातड◌़,तेलाह; t əɖə◌़◌ाt əɖə◌़ , t eːl ɑːɦə; तड◌़◌ातड◌़,तेलाह;hur r i edl y and r epeat edl y, gr easy; advन◌ॊर संऽ चटचट गाल। चटचटमारब।; advnə◌ॊr ə sⁿऽ cəʈəcəʈə gɑːl ə।cəʈəcəʈə mɑːr əbə।; advन◌ॊर संऽ चटचटगाल। चटचट मारब।शतधा; ɕət ədʰɑː; शतधा; सए कारसँ; səeː pr əkɑːr əsⁿ; सए कारसँ ; i n hundr ed ways;adv; adv;advशतघ ्नी; ɕət əgʰniː; शतघ ्नी; ब ंद ूक, तोप; bⁿduːkə, t oːpə; ब ंद ूक, तोप;a ki nd off i r ear m; n; n; nचटका; cəʈəkɑː; चटका; बड◌़◌ी जेका ँएक तीमन, चटकन, थापड◌़; bəɖə◌़◌ी ɟeːkɑːⁿ eːkət i ːmənə , cəʈəkənə, t ʰɑːpəɖə◌़; बड◌़◌ी जेका ँ एक तीमन, चटकन, थापड◌़ ; cur r y ofpul se, sl ap; n; n; nचटका; cəʈəkɑː, cəʈi kɑː; चटका; िचडै; ci ɽaːi ; िचडै; A hen-spar r ow; ; ;चटकैती; cəʈəkaːi ti ː; चटकैती; चलाकी, चतुरता; cəl ɑːki ː, cət ur ət ɑː; चलाकी, चतुरता;cl ever ness; n; n; nचटकार; cəʈəkɑːr ə; चटकार; ािद वु खएलापर िजाक चटुलता; svɑːdi ʂʈə vəst ukʰəeːl ɑːpər ə ɟi ɦvɑːkə cəʈul ət ɑː; ािद वु खएलापर िजाक चटुलता; smack,cl acki ng of t ongue whi l e r el i shi ng some spi cy di sh; nचटकार सँखाओल; ncəʈəkɑːr ə sⁿ kʰɑːoːl ə; nचटकार सँ खाओलचतकार; cət əkɑːr ə; चतकार; जत रहलोपर िवय देखाएब; ɟənaːi tə r əɦəl oːpər əvi sməj ə deːkʰɑːeːbə; जत रहलोपर िवय देखाएब; f ei gned sur pr i se;adj ; adj ; adjचटकारी; cəʈəkɑːriː; चटकारी; शीता; ɕi ːgʰr ət ɑː; शीता; swi f t ness; n; n; nचटक; cəʈəkə; चटक; पक्षीक िवष ्ठा, शीता, शोभा, चटकलासँ भेल खािध; pəkʂi ːkə vi ʂʈʰɑː,ɕi ːgʰr ət ɑː, ɕoːbʰɑː, cəʈəkəl ɑːsⁿ bʰeːl ə kʰɑːdʰi ; पक्षीकिवष ्ठा, शीता, शोभा, चटकलासँ भेल खािध; bi r d' s excr ement , qui ckness,spl endour , scr at ch caused by spl i t t i ng; adj िनम र्ला जीक चटक-मटक कतएजइतिन? एक िदन एकटा योगीक माथपर कौआ चटक कए देलकैक; adj ni r məl ɑː ɟi ːkəcəʈəkə-məʈəkə kət əeː ɟəi təni ? eːkə di nə eːkəʈɑː joːgi ːkə mɑːt ʰəpər əkaːuɑː cəʈəkə kəeː deːl əkaːi kə; adj िनम र्ला जीक चटक-मटक कतए जइतिन? एकिदन एकटा योगीक माथपर कौआ चटक कए देलकैक२.पाल आ भारतक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक श ैली1.पालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उारण आ लेखन श ैली81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(भाषाशास्ी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ प ूण र् पसँ स लऽ िनधािरत)र्मैिथलीमे उारण तथा लेखन१.पमाक्षर आ अार: पमाक्षरात ङ, ञ, ण, न एव ं म अबैत अिछ। संृतभाषाक असार शक अमे जािह वक अक्षर रहैत अिछ ओही वक पमाक्षरअबैत अिछ। जेना-अ (क वक रहबाक कार अमे ङ् आएल अिछ।)प (च वक रहबाक कार अमे ञ् आएल अिछ।)ख (ट वक रहबाक कार अमे ण ् आएल अिछ।)सि (त वक रहबाक कार अमे न ् आएल अिछ।)ख (प वक रहबाक कार अमे म ् आएल अिछ।)उपयु र् बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पमाक्षरक बदलामे अिधका ंशजगहपर अारक योग देखल जाइछ। जेना- अंक, पंच, खंड, संिध, खंभआिद। ाकरणिवद पित गोिव झाक कहब छिन जे कव, चव आ टवसँ प ूव र्अार िलखल जाए तथा तव आ पवसँ प ूव र् पमाक्षरे िलखल जाए। जेना-अंक, चंचल, अंडा, अ तथा कन। मुदा िहीक िनकट रहल आधिनक ु लेखक एिहबातकेँ निह मात छिथ। ओलोकिन अ आ कनक जगहपर सेहो अंत आ कं पनिलखैत देखल जाइत छिथ।नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अव छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ ानक बचतहोइत छैक। मुदा कतोकबेर हलेखन वा मुणमे अारक छोटसन िबु निह भेलासँ अथ र्क अनथ र् होइत सेहो देखल जाइत अिछ। अारक योगमेउारण-दोषक सावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथ र् कसँ लऽकऽपवधिर पमाक्षरेक योग करब उिचत अिछ। यसँ लऽकऽ ज्ञधिरक अक्षरक सअारक योग करबामे कतहु को िववाद निह देखल जाइछ।२.ढ आ ढ : ढक उारण “र ् ह”जका ँ होइत अिछ। अतः जतऽ “र ् ह”क उारणहो ओतऽ मा ढ िलखल जाए। आनठाम खािल ढ िलखल जएबाक चाही। जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढ, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।82

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ढ = पढ़◌ाइ, बढब, गढब, मढब, ब ुढबा, सा ँढ, गाढ, रीढ, चा ँढ, सीढी, पीढी आिद।उपयु र् शसभकेँ देखलासँ ई होइत अिछ जे साधारणतया शक शुमे ढ आम तथा अमे ढ अबैत अिछ। इएह िनयम ड आ डक सभर् सेहो लाग ू होइतअिछ।३.व आ ब : मैिथलीमे “व”क उारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब पमेनिह िलखल जएबाक चाही। जेना- उारण :बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबु, ब ंश,बना आिद। एिहसभक ानपर मशःवैनाथ, िवा, नव, देवता, िवु, व ंश,वना िलखबाक चाही। सामातया व उारणकलेल ओ योग कएल जाइत अिछ। जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “य”क उारण “ज”जका ँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदाओकरा ज निह िलखबाक चाही। उारणमेयज्ञ, जिद, जमुना, ज ुग, जाबत, जोगी,जद, ु जम आिद कहल जाएवला शसभकेँमशः यज्ञ, यिद, यमुना, युग, याबत,योगी, यद, ु यम िलखबाक चाही।५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य द ुन ू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामातया शक शुमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद।एिह शसभक ानपर यिह, यना, यकर, यहन आिदक योग निह करबाक चाही।यिप मैिथलीभाषी थासिहत िकछु जाितमे शक आरोमे “ए”केँ य किह उारणकएल जाइत अिछ।ए आ “य”क योगक योगक सभर्मे ाची पितक असरण करब उपयु मािनएिह पुकमे ओकरे योग कएल गेल अिछ। िकएक तँ द ुन ूक लेखनमे कोसहजता आ द ुहताक बात निह अिछ। आ मैिथलीक सव र्साधारणक उारण-श ैली यकअपेक्षा एसँ बेसी िनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिद कितपय शकेँ कैल, हैबआिद पमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो “ए”क योगकेँ बेसी समीचीन मािणतकरैत अिछ।83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-पररामे को बातपर बलदैत काल शक पाछा ँ िह, हु लगाओल जाइत छैक। जेना-हुनकिह, अपनहु, ओकरहु,तालिह, चोिह, आनहु आिद। मुदा आध ु िनक लेखनमे िहकानपर एकार एव ं हुक ानपर ओकारक योग करैत देखल जाइत अिछ। जेना-हुनके, अप, ताले,चोे, आ आिद।७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधका ंशतः षक उारण ख होइत अिछ। जेना-ष (खडय), षोडशी (खोडशी), षट्कोण (खटकोण), व ृषेश (व ृखेश), सोष(सोख) आिद।८.िन-लोप : िनिलिखत अवामे शसँ िन-लोप भऽ जाइत अिछ:(क)ियायी य अयमे य वा ए लु भऽ जाइत अिछ। ओिहमेसँ पिह अकउारण दीघ र् भऽ जाइत अिछ। ओकर आगा ँ लोप-स ूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ)लगाओल जाइछ। जेना-प ूण र् प : पढए (पढय) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पडतौक।अप ूण र् प : पढ’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पडतौक।पढऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पडतौक।(ख)प ूव र्कािलक कृत आय (आए) यमे य (ए) लु भऽ जाइछ, मुदा लोप-स ूचकिवकारी निह लगाओल जाइछ। जेना-प ूण र् प : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।अप ूण र् प : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग)स्ी य इक उारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीन ूमे लु भऽ जाइतअिछ। जेना-प ूण र् प : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अप ूण र् प : दोसर मािलन चिल गेल।84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(घ)वतर्मान कृदक अिम त लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प : पढैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अप ूण र् प : पढै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ)ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।अप ूण र् प : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च)ियापदीय य , हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-प ूण र् प : छि, कहलि, कहलह ु ँ, गेलह, निह।अप ूण र् प : छिन, कहलिन, कहलौ, ँ गेलऽ, नइ, निञ, ।९.िन ानारण : को-को र-िन अपना जगहसँ हिटकऽ दोसरठाम चिलजाइत अिछ। खास कऽ इ आ उक समे ई बात लाग ू होइत अिछ।मैिथलीकरण भऽ गेल शक म वा अमे जँ इ वा उ आबए तँ ओकर िनानािरत भऽ एक अक्षर आगा ँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन (शइन),पािन(पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु (काउछ), मासु(माउस) आिद। मुदातम शसभमे ई िनयम लाग ू निह होइत अिछ। जेना- रिकेँ रइ आ सुधा ंशुकेँसुधाउं स निह कहल जा सकैत अिछ।१०.हल(◌्)क योग : मैिथली भाषामे सामातया हल (◌्)क आवकता निहहोइत अिछ। कारण जे शक अमे अ उारण निह होइत अिछ। मुदा संृतभाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तम) शसभमे हल योग कएल जाइतअिछ। एिह पोथीमे सामातया सूण र् शकेँ मैिथली भाषासी िनयमअसारहलिवहीन राखल गेल अिछ। मुदा ाकरणसी योजनक लेल अावक ानपरकतहु-कतहु हल देल गेल अिछ। ुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आ नवीनद ुन ू श ैलीक सरल आ समीचीन पक्षसभकेँ समेिटकऽ वण र्-िवास कएल गेल अिछ। ानआ समयमे बचतक सिह ह-लेखन तथा तकिनकी दृ िसँ सेहो सरल होबऽवलािहसाबसँ वण र्-िवास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमे मैिथली माभाषीपय र्केँआन भाषाक मामसँ मैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिडरहल पिरमे लेखनमे सहजता तथाएकपतापर ान देल गेल अिछ। तखन मैिथली भाषाक म ूल िवशेषतासभ कुित85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह होइक, ताहूिदस लेखक-मल सचेत अिछ। िस भाषाशास्ी डा. रामावतारयादवक कहब छिन जे सरलताक असानमे एहन अवा िकहु आबऽ देबाक चाहीजे भाषाक िवशेषता छा ँहमे पिड जाए।-(भाषाशास्ी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ प ूण र् पसँ स लऽ िनधािरत)र्2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधािरत र् मैिथली लेखन-श ैली1. जे श मैिथली-सािहक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, सेसामातः तािह वर्नीमे िलखल जाय- उदाहरणाथ र्-ाएखनठामजकर,तकरतिनकरअिछअाअखन,अखिन,एखेन,अखनीिठमा,िठना,ठमाजेकर, तेकरितनकर।(वैकिक पेँ ा)ऐछ, अिह, ए।2. िनिलिखत तीन कारक प वैिपकतया अपनाओल जाय:भ गेल, भय गेल वाभए गेल। जा रहल अिछ, जाय रहल अिछ, जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वाकरय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘’ िनक ानमे ‘न’ िलखल जाय सकैत अिछ यथा कहलिन वाकहलि।4. ‘ऐ’ तथा ‘औ’ ततय िलखल जाय जत’ तः ‘अइ’ तथा ‘अउ’ सदृश उारणइ हो। यथा- देखैत, छलैक, बौआ, छौक इािद।86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्5. मैिथलीक िनिलिखत श एिह पे यु होयत:जैह,सैह,इएह,ओऐह,लैह तथादैह।6. ह्र् इकारा ंत शमे ‘इ’ के लु करब सामातः अा िथक। यथा- ादेिख आबह, मािलिन गेिल (म मामे)।7. तं ‘ए’ वा ‘य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय,िकं तु आधिनक ु योगमे वैकिक पेँ ‘ए’ वा ‘य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वाकएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाए इािद।8. उारणमे द ू रक बीच जे ‘य’ िन तः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे ानवैकिक पेँ देल जाय। यथा- धीआ, अढैआ, िवआह, वा धीया, अढैया, िबयाह।9. सानािसक तं रक ान यथासंभव ‘ञ’ िलखल जाय वा सानािसक र। यथा:-मैञा, किनञा, िकरतिनञा वा मैआ, ँ किनआ, ँ िकरतिनआ ँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत प ा:-हाथकेँ , हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे।’मे’ मे अार सव र्था ा िथक। ‘क’ क वैकिक प ‘केर’ राखल जा सकैतअिछ।11. प ूव र्कािलक ियापदक बाद ‘कय’ वा ‘कए’ अय वैकिक पेँ लगाओल जासकैत अिछ। यथा:- देिख कय वा देिख कए।12. मा ँग, भा ँग आिदक ानमे माङ, भाङ इािद िलखल जाय।13. अर् ‘न’ ओ अर् ‘म’ क बदला असार निह िलखल जाय, िकं तु छापाक सुिवधाथ र्अर् ‘ङ’ , ‘ञ’, तथा ‘ण’ क बदला अारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ,वा अंक, अल वा अंचल, क वा कं ठ।14. हलंत िच िनयमतः लगाओल जाय, िकं तु िवभिक संग अकारा ंत योग कएलजाय। यथा:- ीमान, ् िकं तु ीमानक।15. सभ एकल कारक िच शमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयु िवभिक87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हेतु फराक िलखल जाय, यथा घर परक।16. अनािसककेँ चिबु ारा कयल जाय। पर ंतु मुणक सुिवधाथ र् िह समानजिटल माा पर अारक योग चिबुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा-िहँ केर बदला िहं।17. प ूण र् िवराम पासीसँ ( । ) स ू िचत कयल जाय।18. सम पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड क’ , हटा क’ निह।19. िलअ तथा िदअ शमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी पमे राखल जाय।21.िकछु िनक लेल नवीन िच बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिहद ुन ू िनक बदला प ूव र्वत् अय/ आय/ अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वाऒ सँ कएल जाय।ह./- गोिव झा ११/८/७६ ीका ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६VI DEHA FOR NON-RESI DENT MAI THI LS( Festivals of Mithila date-list)8.VI DEHA FOR NON RESI DENTS8. 1. Or i gi nal poem i n Mai t hi l i by Gaj endr a Thakur Tr ansl at edi nt o Engl i sh by Lucy Gr acy f r om New Yor k82 . . Dev i l Bl es s ed Us -Shyam dar i har e ( Devi l Bl essed Us -Mai t hi l i st or y by Shyam dar i har e, t r ansl at ed by Pr aveen k Jha )88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्DATE-LI ST( year - 2009-10)(१४१७ साल)Mar r i age Days:Nov . 2009- 19, 22, 23,27May 2010- 28,30June 2010- 2, 3, 6, 7 9 13 17 18 20 21 23 24 25 27 2830, , , , , , , , , , , ,Jul y 2010- 1, 8, 9,14Upanayana Days : June 2010- 21,22Dvi r agaman Di n:Nov ember 2009- 18, 19, 23, 27,2989

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Dec ember 2009- 2, 4,6Feb 2010- 15, 18, 19, 21, 22, 24,25Mar ch 2010- 1, 4,5Mundan Di n:Nov ember 2009- 18, 19,23Dec ember 2009- 3Jan 2010- 18,22Feb 2010- 3, 15, 25,26Mar ch 2010- 3,5June 2010- 2,21Jul y 2010- 190

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Dhant er as- 15 OctChat ur dashi -27 OctDi yabat i / Deepaval i / Shyama Pooj a-17 OctAnnakoot a/ Govar dhana Pooj a-18 OctBhr at r i dwi t i ya/ Chi t r agupt a Pooj a-20 OctChhat hi - -24 OctAkshyay Navami - 27 OctDevot t han Ekadashi - 29 OctKar t i k Poor ni ma/ Sama Bi sarj an- 2 NovSomvar iAmavasya Vr at a-16 NovVi vaha Panchami - 21 Nov93

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Ravi vr at ar ambh-22 NovNavanna Par vana-25 NovNar akni var an chat ur dashi -13 JanMakar a/ Teel a Sankr ant i -14 JanBasant Panchami / Sar aswat i Pooj a- 20 JanMahashi var at r i -12 FebFagua-28 FebHol i -1 MarRam Navami -24 Mar chMesha Sankr ant i -Sat uani -14 Apr i lJur i shi t al -15 Apr i l94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Ravi Br at Ant -25 Apr i lAkshaya Tr i t i ya-16 MayJanakiNavami - 22 MayVatSavi t r i -bar asai t -12 JuneGanga Dashhar a-21 JuneHar iSayan Ekadashi - 21 JulGur u Poor ni ma-25 JulOr i gi nal poem i n Mai t hi l i by Gaj endr a ThakurTr ansl at ed i nt o Engl i sh by Lucy Gr acy f r om New Yor kGaj endr a Thakur ( b. 1971) i s t he edi t or of Mai t hi l i ej our nal “Videha”that can be viewed at http://www.videha.co.in/ . His poem, story, novel, research articles, epic –all in Maithili language are lying scattered and is in print in single volume by t hetitle “KurukShetram.” He can be reached at his email: ggajendra@airtelmail.inMandaki niLi vi ng I n The Heaven Came To TheEar t h NowBadr i vi shaland Kedar nat hMeet i ng ofAl aknanda and Mandaki niTwo oft he t hunder i ng st r eams meetWho i s l i vi ng i n t he cl oudy house?95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्The cl oud t hatl ef tDid notreturn yetButal ong t he wayThe col d wi nd came wi t h ear t h quakeAni mal s t r apped and f el ldownWhose i s t hi s snow capped house?Hear ti s shaken t o see t he st r eamNo ends oft he mount ai n r angeThe sl ope i s so st eep and br ook i s att he gr oundEdges f enced wi t h t wo mount ai nsThi s i s your beaut y! Oh Al aknanda!Mandaki niwho l i ves i n t he heavenI s seen on t he ear t hThe t hunder i ng bubbl y t or r entThe new vi si on Iam gi f t ed wi t h t odayShowed me t he worl d f illed with cold wind.Devi l Bl essed Us-Shyam dar i har e ( Devi l Bl essed Us -Mai t hi l i st or y by Shyam dar i har e,t r ansl at ed by Pr aveen kJha )(Dev i l Bl es s ed Us - Mai t hi l i st or y by Shyam dar i har e,t r ansl at ed by Pr aveen k Jha )The pol i ce chi ef had j ust l ef t and t he Supr emo was aboutt o r et i r e f or t he day when a guar d ent er ed and sal ut ed.96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Moving his neck-t i ed gl asses t o hi s eyes,t he Supr emoasked, ' now what '?' Si r , B TV's owner has been wai t i ng out si de f or l ong t ocal l on', r epl i ed t he guar d pol i t el y.' I won' t see any TV guy r i ght now. Ask hi m t o come l at er .And wi t h an appoi nt ment .' Sai d t he supr emo climbi ng st ai r sof hi s mansi on.' Si r , he i s not her e f or an i nt er vi ew, but f or a r edr essal .Hi s nephew has been abduct ed.' t he guar d expl ai ned.Supr emo hal t ed hi s st eps. He t ur ned hi s head, ' abduct ed?Nephew? How? When?'' He di dn' t t el l me al l t hat ', guar d sai d humbl y.' Al r i ght , have hi m wai t i nt o t he out er dr awi ng r oom.Iwi l l be r i ght back'. Sayi ng, supr emo went upst ai r s,immediately called his brother-in-l awand asked,' man!Howcoul d you ki dnap B TV' s owner ' s nephew?'Sant l al was st unned. Sai d,' what you sayi n, Monsi eur ? Myt eam got onl y a doct or i n our cust ody and Monsi eur hasal r eady been i nf or med of t hat . We know not hi n ' bout no BTVs ' owner ' s ki n. My t eam don't t ouch no one wi t hout myper mi ssion, monsi eur . Me sure some ot her t eam got t a donet hat .'Supr emo ' s eyes t ur ned r ed. Sai d he,'Onl y your t eam has t hewher ewi t hal t o pul l t hi s ki nd of a j ob t hr ough.No ot hert eam i s aut hor i zed t o l ay t hei r hands on such a f i gure.Cont act B t eam, C t eam,D t eam r i ght away and l et me know97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्within ten mi nut es who has hi m. Meanwhile,I will meet t heB TV's owner and engage hi m i n conver sat i on.'Angr i l y,supr emo i nser t ed t hr ee pi nt s of paan i nst ead ofusual t wo and st ar t ed downst ai r s gr umbl i ng,'t hese bast ar dswant t o gul p al l t he r ansom al l by t hemsel ves.Whi ch i swhy di dn' t t el l me. What t hey don't under st and i s t heycant ' challenge the mast er .'Supr emo br ought down hi s gl asses t o hang ont o hi s chestf r om upon t he eyes. Spi t t i ng a l oad i nt o t he spi t t oonout si de t he r oom, he ent er ed t he out er dr awi ng r oom.BTV's owner and accompanyi ng news edi t or and seni orphot ogr apher got on t o t hei r f eet and gr eet ed hi m.Af t erthe supremo t ook t o hi s seat , t he owner st ar t ed,' si r , I amBTVs ' CEO Sur esh Bahal ...'' hnn-hnn what , CO ?' i nt er r upt ed t he supr emo .' no si r , CEO ' Mr . Sur esh cl ar i f i ed.What s t hatSupr emo asked di ver t i ng t he t al k' ' ?' .' Si r , Chi ef Execut i ve Of f i cer '.' Oh t hat ! That what Paki st an's Pr esi dent cal l s hi msel fand some of t he chi ef mi ni st er s her e al so t ake pr i de i ndoi ng t hat ' Supr emo di spl ayed hi s t r easur e of knowl edge.' Yes si r ... yes si r ' sai d Mr . Sur esh Bahal pl eased wi t h hi ssuccess i n expl ai ni ng. I nt r oduci ng hi s col l eagues,hesai d,' Si r , t hi s i s our news edi t or Mr . Mohan Bhat i a and...'Supr emo i nt er r upt ed yet agai n,' So, Mr . Bhat ! What ki nd ofnews edi t i ng do you do - al ways f i ndi ng f aul t wi t h myst at e? My f ami l y i s especi al l y t ar get ed by your TV.Whydon't you show somet hi ng posi t i ve once i n a whi l e?'' Li ke what , si r ?' Asked Mr . Bhat i a.98

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्my f eet i n my cour t and you ar e out t o di sr eput e me wi t ha mer e l ens...!' Paan' s spi t was pour i ng out of supr emo'smout h. A guar d r an out and br ought a spi t t oon.He put i tal ong supr emo' s mout h.Supr emo spi t i t al l out al ong wi t ha pi ece st uck i n hi s t hr oat . Keepi ng t he spi t t oon i n onehand, t he guar d passed a napki n wi t h t he ot her . Wi ping ther ed sal i va dr ool i ng out of hi s l i ps,supr emo t ossed t henapki n t owar ds t he guar d. Usi ng hi s t r ai ni ng ski l l s,t heguar d caught t he napki n wi t h one hand.He l ooked at t heguest s ant i ci pat i ng an appreciation of his feat.Hecoul dn't r ead t he di sgust and f ear spl at t er ed on t hei rfaces. It didnt ' mat t er t o hi m anyway and gl oomi l y he wenthi s way.Seei ng al l t hat gur gl i ng and spi t Mr . Sur esh Bahal wasf eel i ng a l i t t l e di zzy. Bendi ng hi s head down he t ried tor egai n hi s composur e and sai d, ' Si r , we haven't come f or ani nt er vi ew t oday nor t o cover any news.'' Then why ar e you her e? Don't t el l me you came t onegot i at e a mar r i age because my son i s t oo young andi nvi t at i on I haven' t ext ended any!' Supr emo roar ed i nl aught er .I gnor i ng t he i mpl i ed i nsul t i n hi s r emar ks, Mr . Bahalsai d, ' Si r , my nephew has been abduct ed.We came t o ask f oryour hel p.'' Hnn your nephew has been abduct ed? When? Fr om wher e?'Supr emo pretended to be surprised.Pushi ng i n a coupl e of pi nt s of paan i n hi s mout h out oft he bowl kept besi des, and t oppi ng i t wi t h some j arda,t hesupr emo t ook t o di ggi ng hi s ear s wi t h a Johnson bud. Mr .Bahal cont i nued, ' Si r , My nephew came t o t he capi t al daybef or e yest er day t o pr epar e a speci al r epor t . He was100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्abduct ed moments after he came out of t he hot el . I n f r ontof Mr . Pr abal Mi shr a' s eyes f our gun-t otting men f or cedhi m t o t hei r car and spi r i t ed away.'Washi ng of f hi s ear -di r t i nt o t he asht r ay,t he supr emoasked,' Di d you f i l e a r epor t wi t h t he police?'' No s i r .'' I f i t happened i n f r ont of your phot o-man Mr . Mishra,hemust have seen t he number on t he l i cense pl at e?'Supr emoasked appr ehensi vel y.Mr . Pr abal Mi shr a conceal ed t he t r ut h,' no si r . Coul dn'tcat ch t he no. i n al l t hat hust l e.'Supr emo heaved a si gh of r el i ef . Mr . Bahal et al became al i t t l e hopef ul wi t h t hi s si gh. Mr . Bhat i a pr esent l ysai d,' Si r , you have such a st andi ng i n t hi s st at e t hat al lbur eaucr at s and pol i ce admi nistration trembl e wi t h f earbef or e you. So we t hought t hat r epor t i ng t he matter topol i ce wi l l unnecessar y publ i ci ze i t and endanger t hel i f e of t he vi ct i m as wel l as br i ng di sr eput e t o yourgover nment . We suggest you per sonal l y ask t he pol i ce t ocr eat e a pr essur e...'Mr . Sur esh Bahal i nt er r upt ed,' Si r , we haven't even got anycal l f or r ansom yet . Had i t come , we woul d have r esol vedi t t hen and t her e and woul dn't have bot her ed you si r .'' My bot her at i on i s i mmat er i al . Af t er al l , t er r i bl e i t i st hat a j our nal i st has been ki dnapped.Al l t hi s i s aconspi r acy t o di scr edi t my gover nment . I ask you t o havef ai t h i n me . Yet , i t i s not a l ow hangi ng f r ui t whi ch youcan enj oy i mmediately. You have to be a little patient.'Supr emo assur ed t hem.A guar d came i n and sal ut ed Si r Madam is calling you,' ,upst ai r s.'101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्' Can ' t you see, we ar e t al ki ng?', Supr emo r ebuked.' Si r , t he Pat r on has cal l ed up't he guar d r epl i edunaf f ect ed.' Oh , shoul dn' t you say t hat .' sayi ng supr emo hur r i edt owar ds t he st ai r s.Mr . Bahal l ooked t owar ds Mr . Pr abal Mi shr a and Mr . Bhat i a.Uttered Mr . Pr abal Mi shr a,' The supr emo doesn't t al kintimat e on t hi s phone.Ther e ar e phones i n hi s bedr oomf or speci al conver sat i ons.'Then t hey al l f el l si l ent .Af t er about t en mi nut es,Supr emo r eappear ed i n t he r oomand sai d,' Al l of you shoul d now go. Be pat i ent . I haveasked t he pol i ce chi ef and have al so t aken t he st at i onofficer to task.We shoul d get some i nf or mat i on by t heeveni ng.'' When shoul d we come agai n si r ?' Asked Mr . Bahal .' Cal l bef or e you come '. Supr emo st ood up.No sooner had t hey l ef t t han supr emo agai n r an upst ai r s.El der br ot her -i n-l aw was seat ed i n t he upper pat i o.Supr emo yel l ed at hi m,' You speak such t hi ngs on phone?Whol e st or y you st ar t ed nar r at i ng on t he phone.You ar eawar e t hat my enemi es ar e al l ar ound. But you don' t t hi nk.Now t el l me what you have f ound out .'' Monsi eur , me i nqui r ed f r om ever yone of my t eam.The boysswor e t hey t ook no one except t hat doct or ' Repl i edSant l al hesi t at i ngl y.' Coul d you t al k t o t he ot her t eams ?' Supr emo was t urni ngred.' Yes , Monsi eur , t ot al f i ve t ar get s ar e i n hand – two traders, adoctor , a gi r l and an unknown bi g f i gur e.'102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्' Who di d you t al k t o about t hat unknown guy?'To Nalkattamonsi eur' , !'And he sai d whatsupr emo was l osi ng pat i ence' ', .' He knew not t he t ot al t hi ng.But he sur e bl ur t ed out t hathi s gr oup has l ai d t hei r hands on a f at t ar get .' Sant l alinformed.' Wher e i s t hi s asshol e Nal kat t a?'Supr emo l ost hi stemper .' Me asked hi m t o f i nd ever yt hi ng and come her e st r ai ght ,monsi eur '.Supr emo was not cal mi ng down . Shout ed he,'Now t hi s buggerNalkatta is lifting billionaires and you are sitting onyour ass.When ever y t eam has been al l ot ed t hei r ar east hen how come t hi s B t eam has t ouched t hi s t ar get ? Whatt he hel l have you been doi ng?I f you ar e done wi t h i tt hen l et me know.'Sant l al was pani cki ng. Coul dn' t speak a t hi ng.Supr emo' s wi f e pr esent l y ent er ed.Si t t i ng besi des t hesupr emo , she asked,' What ' s t he mat t er ? What ar e youyel l i ng at hi m f or ?'' Go mi nd your own busi ness. Don't you i nt er f er e i never yt hi ng. We are t al ki ng somet hi ng ver y i mpor t ant .'Supr emo was ext r emel y angr y.An or derly came i n and i nf or med,' Si r , your cousi n i swaiting downstairs.'' That ' s Nal kat t a, monsi eur ', Sant l al spur t ed happi l y.Si nce when di d he become NalkattaMadam was l aughi ng' ?' .103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्A t hi n smile came upon supr emo ' s f ace t oo.Pi nni ng i ttowards his wife, he direct ed,' You shoul d go.I have t or epr i mand Nal kat t a.'Wi f e st ood up and l ef t .Nal kat t a appear ed and l ai d pr ost at e.Supr emo remai nedunmoved l i ke a st one.Sant l al asked,' What di d you f i nd out ?'Nal kat t a' s voi ce got st uck i n hi s t hr oat . He st ar t edchoki ng. Supr emo got up and sl apped hi m har d on hi sface,' Bastard, now you are grabbing billionaires!Canyour ass handl e i t now?'' Monsi eur , t hey got hi m by mi st ake.'Nal kat t a spokemassagi ng hi s cheeks.' How c ome by mi st ake?' Sant l al i nqui r ed.' Monsi eur , t hey had t he i nf or mat i on t hat a hot el ownerf r om Del hi was st ayi ng i n t hat hot el and t hat he had comet o at t end a weddi ng. But t hey hel d t he B.TV man i nst eadby mi st ake.' Nal kat t a gave hi s expl anat i on.Supr emo agai n hi t hi m wi t h hi s f oot ,' And now do you havethe capaci t y t o handl e i t you mot her f u..!Oper at e onl y asfar as your infrastructure permits.'Pr et endi ng t o be Nal kat t a' s savi our , Sant l al pr oposed, 'Monsi eur , t hey cannot handl e such a t ar get . They don'thave such l ar ge scal e ar r angement . Pr ay ask hi m t ot r ansf er t he t ar get t o my t eam. I pr omi se t her e won't beany di spar i t y i n shar i ng t he goodi es'.' What shar e and what goodi es!My gover nment may evenf al l due t o abduct i ons of such par t i es' Shout i ng,t hesupr emo t ur ned t o Nal kat t a and or der ed hi m,'Tr ansf er t het ar get t o Sant l al ' s t eam wi t hi n t wo hour s.Or el se eachone of you wi l l f ace encount er s'.104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Tr embling with fear, Nalkatta said,' will do, Monsi eur .Ri ght away.'Nal kat t a and Sant l al bot h st ood up and st ar t ed out .Supr emo asked frombehind,' I will take the next st ep onl yafter getting confirmat i on about t he t r ansf er , r emembert hat .'When t hey l ef t , Supr emo was so ecstatic on his skillfuldi pl omacy t hat he l aughed out ,' These asshol es t hi nk t heyar e chi ef s.I woul d l et t hem t ake away t hi s par t y offorty-f ifty mill i on and and I wi l l al ways be on t hi r t yper cent ? Gi ve me all of it this time , you bl oodyf ool s.'I t was j ust over hal f an hour t hat t wo par t y member s ofpar l i ament and t wo assembl y member s came over . Supremowas goi ng t o have hi s l unch. He sai d t o hi s wi f e, ' Thesesucker s don' t under st and what hour i t i s.Wander i ng ar oundal l t he t i me. Must be some t r ansf er -post i ng r ecco.Wai tfor a few mi nut es. Let me dr i ve' em out f i r st .'Entering the meet i ng hal l , t he supr emo i nqui r ed,'Aha.. ha... how came al l t he f our mu sket eer s t oget her ?'' Si r , t he mat t er s have gone t o such an ext ent t hat i tf or ced us t o be her e t oday.' An assembl y member r epl i ed.' Why, what happened?' Supr emo asked.' Si r , t hi s abduct i on i ndust r y i s gr owi ng t hi ck and f ast i nt he whol e pr ovi nce' A member of par l i ament expr essedworry.Supr emo r oar ed wi t h l aught er and sai d,' Ai n' t t hat bet t er !Opposi t i on says t hat our gover nment i s not al l owi ng anyi ndust r y t o come up. Go and t el l ' em don't we have t heabduct i on i ndust r y gr owi ng f ast and f ur i ous!'105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Al l t hese f our peopl e's r epr esent at i ves have been knownadmi r er of hi s wi t t y r emar ks.But pr esent l y t hey al lmai nt ai ned t hei r sor r y post ur e.Asked t he supr emo agai n,' Why t hese l ong f aces?'' Si r , j ust t wo days ago, a gangst er f or ced one Mr . Mishras 'daught er out of her home and forcibly mar r i ed her . Thegi r l kept howl i ng hor r i bl y but no one came t o her r escueout of f ear of t he st engun.'Spoke one member ofpar l i ament .' Yeah..yeah t he pol i ce super i nt endent ment i oned t hi s t o meyest er day onl y. The sear ch i s on. Now he has mar r i ed herand has kept her f or t he l ast t wo days...do you t hi nk shewoul d be pr i st i ne by now t hat you f ol ks ar e get t i ng sodi st r essed?Now she has t o l i ve wi t h hi m be i t agangst er or a gent l eman l i ke you.These br ahmi ns can eventurn an impur e one t o a pr i st i ne one.You guys cl ose youreyes and ear s and r el ax.Ther e wi l l be some upr oar f or af ew days and t hen al l wi l l be cal m.Peopl e do not havemor e t i me t han t hat .'' But t he medi a i s bel l owi ng wi t h r age'Second assembl ymember sai d.Supr emo gave hi m a har d gl ance,'i f you wer e such a cowar dt hen why di d you j oi n pol i t i cs? Thi cken your ski n.'' But some r esponse has t o be t her e',sai d t he f i r st memberof par l i ament agai n.' Response has t o be t her e so l et i t be t her e!Say t hatwhen Veer appan was abduct i ng peopl e no one showed anyconcer n. And i n t hi s r ul e of t he poor and downt r odden,t hemoment t her e i s a cr i me , ever yone st ar t s shout i ng.Thi s i sa opposi t i on conspi r acy.Peopl e of t hi s st at e ar e cl osel ywat chi ng how t hey ar e bent on di scr edi t i ng a gover nmentof t he poor and t he downt r odden.The expl oi t ed andt r oubl ed peopl e wi l l def i ni t el y avenge t hi s of t hose106

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्conspi r at or s.'Thus pr ovi di ng enough ar mor t o hi sr epr esent at i ves t o f i ght t he medi a,t he Supr emo moved outfor his lunch.The r epr esent at i ves t oo went t hei r ways sat i sf i edpr ai si ng t hei r l eader ' s of f ensi ve pol i t i cs.As t hey wer e l eavi ng,Supr emo had assur ed t hemf ur t her ,' Fol ks, do not be af r ai d of t he medi a.Our vot er sdon' t r ead newspaper s,so l et t hem wr i t e what ever t heywant t o. Never t hel ess, I have i nst r uct ed t hesuper i nt endent t o hol d a pr ess br i ef i ng i n t he eveni ng.'Two not abl e t hi ngs happened i n t he eveni ng.Thesuper i nt endent decl ar ed t o t he pr ess,'t he gi r l was notabduct ed, i t i s a l ove l or n case.'The media asked,' But the girl was wailing and t he st enguntottingcrimi nal s f or ci bl y t ook her away. I t ' s been t wodays. What has t he pol i ce been doi ng?'The super i nt endent had r epl i ed,'Even a super power l i keAmer i ca has not been abl e t o cat ch Osama Bi n Ladendespi t e al l t hei r ef f or t s, how do you expect us t o cat cht he ki dnapper s so qui ckl y? We ar e t r yi ng. Pl ease wai t .'Secondl y, Supr emo was i nf ormed by Sant l al t hat t he B.TVt ar get has been moved t o a saf ehouse.No pol i ce or medi acan ever t r ace hi m t her e.Supr emo i mmedi at el y counsel ed Sant l al ,' Now don't f or gett hat you ar e al so a peopl e' s r epr esent at i ve,so do notever br i ng t he t ar get t o your own house and yes,negot i at e t he r ansom your sel f by phone.Do not st ar tbel ow sevent y mi llion.Hide the vehicle used in theabduct i on i n a secur ed gar age. This Mishra must have r eadthe number s.'107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Af t er sunset , Mr . Sur esh Bahal al one pr esent ed hi mself insupr emo' s court in this high-secur i t y zone.When i npr i vat e, he i nf or med,' Si r , someone cal l ed on my cel l f rom apubl i c phone a whi l e ago. The ki dnapper s ar e aski ng f orsevent y million.'Supr emo expr essed sur pr i se,'I can't bel i eve how shamel esst hese cr i mi nal s have become ! Sevent y mi llion!Who asksf or t hi s ki nd of a f i gur e i n a r ansom! Don ' t you wor r y.Iam cal l i ng t he pol i ce chi ef r i ght her e i n f r ont of you.They wi l l beat t he hel l out of t hem.Never seen so dar i ngcr i minals. Oh my God! Thi s i s now cr ossi ng l i mi ts!'Mr . Sur esh Bahal st opped hi m,' Si r , pl ease do not t el lanyt hi ng t o pol i ce. I am sur e I am bei ng f ol l owed . I f yout el l pol i ce t he abduct ee' s l i f e wi l l be i n danger .'' Then what ki nd of hel p do you want f r om me?'Thesupr emo asked. He di dn't expect a medi aper son t o agr ee t oa ransom so f ast .' Si r , sevent y mi llion is too much f or me . You ar e ani nf l uent i al per son. You know al l ki nds of peopl e.You ar efamiliar with all intricacies of this province.Pleasejust let me negotiate through someone.I am r eady t o payforty million.' Said Mr . Bahal .' You ar e a medi aman. Don ' t gi ve up so easi l y.I f you payr ansom, t hey wi l l be even mor e encour aged.I f you hol dyour gr ound,I wi l l have t he pol i ce of ent i r e st at e goaf t er t hem bi g t i me . But of cour se,t her e ar e al ways somer i sks i n t hi s ki nd of campai gn.You must be pr epar ed t oaccept t hat . I f somet hi ng goes wr ong i t wi l l be you guysraising all hue and cry.' Supremo ext ol l ed t he st r engt hsof hi s admi nistration.108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्' No si r , we wi l l not r ai se a voi ce.Pl ease l et menegot i at e. I t wi l l be a gr eat f avor t o me . I am ar r angi ngfor the money.' Sayi ng so, Mr . Bahal l ef t .How t he negot i at i on t ook pl ace and f i nal l y how much wasbar gai ned f or , r emai ned a myst er y but on t he t hi r d day Mr .Sur esh Bahal ' s nephew r et ur ned saf el y. The same day,t hewhol e t eam packed up and escaped out by next f l i ght .(2002)१.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ल, ितरहुता आ देवनागरी पमे Vi dehae j our nal ' s al l ol d i ssues i n Br ai l l e Ti r hut a andDevanagar i ver si ons२.मैिथली पोथी डाउनलोड Mai t hi l i३.मैिथली ऑिडयो संकलन Mai t hi l i४.मैिथली वीिडयोक संकलन Mai t hi l iBooks Downl oad,Audi o Downl oads,Vi deos५.िमिथला िचकला/ आध ुAr tand Phot osिनक िचकला आ िच Mi thila Painting/Moder n"िवदेह"क एिह सभ सहयोगी िलंकपर सेहो एक बेर जाऊ।६.िवदेह मैिथली िज :http:// videhaqui z bl ogspot com. . /109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्७.िवदेह मैिथली जालव ृ एीगेटर :ht t p:// vi deha-aggr egat or . bl ogspot . com/८.िवदेह मैिथली सािह अंजीमे अन ू िदत :http:// madhubani -ar t . bl ogspot . com/९.िवदेहक प ूव र्-प "भालसिरक गाछ" :ht t pgaj endr at hakur bl ogspot com:// . . /१०.िवदेह इ ंडे :ht t pvi deha123 bl ogspot c:// . . om/११.िवदेह फाइल :ht t pvi deha123 wor dpr ess com:// . . /१२. िवदेह: सदेह : पिहल ितरहुता (िमिथला◌़क्षर) जालव ृ (ब्ल◌ॉग)ht t p:// vi deha-sadeha bl ogspot com. . /110

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१३. िवदेह:ल: मैिथली लमे: पिहल बेर िवदेह ाराht t p:// vi deha-br ai l l e. bl ogspot . com/१४.V I DEHA"I ST MAI THI LIFORTNI GHTL Y EJ OURNAL ARCHI VEhttp: // vi deha-ar chi ve. bl ogspot . com/१५. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का मै िथ लीपो थी क आ का र् इ वht t p:// vi deha-pot hi . bl ogspot . com/१६. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का ऑ िड योआ का र् इ वht t p:// vi deha-audi o. bl ogspot . com/र्१७. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का वी िड योआ का इ वht t p:// vi deha-vi deo. bl ogspot . com/१८. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का िम िथ लािच क ला , आ ध ु िन क क ला आ िच क लाht t p:// vi deha-pai nt i ngs-phot os. bl ogspot . com/१९. मैिथल आर िमिथला (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालव ृ)httpmai t hi l aur mi t hi l a bl ogspot com:// . . /111

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२०.ुित काशनhttp:// wwwshruti . -publ i cat i on. com/२१.िवदेह- सोशल टविकर् ं ग साइटht t p२२.ht t p२३.ht t pvi deha ni ng com:// . . /gr oups googl e comgr oup vi deha:// . . / /gr oups yahoo comgr oup VI DEHA:// . . / / /२४.गजे ठाकुर इ डेht t pgaj endr at hakur 123 bl ogspot com:// . .२५.िवदेह रेिडयो:मैिथली कथा-किवता आिदक पिहल पोडका:// . . /साइटht t pvi deha123r adi o wor dpr ess com२६. ना भुटकाhttp:/ / mangan-khabas. bl ogspot . com/महत्प ूण र् स ूचना:(१) 'िवदेह' ारा धारावािहक पे ई-कािशत कएल गेल गजे ठाकुरक िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (ग-गु),नाटक(संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन) आ बाल-िकशोर सािह िवदेहमे संप ूण र् ई-काशनक बाद िंट फ◌ॉम र्मे। कुम ्–अम र्नक ख-१ सँ ७ Combi ned I SBN No . 978-81-907729-7-6 िववरण एिह प ृपर नीचा ँमे आ काशकक साइटhttp: // wwwshr . ut i -publicationcom . / पर।महत्प ूण र् स ूचना (२):स ूचना: िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेरसच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser ver Maithili-Engl i sh and Engl i sh-Mai t hi l i Di ct i onar y. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखनंभमे।कुम ् अम र्नक- गजे ठाकुर112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजे ठाकुरक िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (ग गु), नाटक(संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन) आ बालम ंडली-िकशोरजगतिवदेहमे संप ूण र् ई-काशनक बाद िंट फ◌ॉम र्मे। कुम ्–अम र्नक, ख-१ सँ ७I st edi t i on 2009 of Gaj endr a Thakur ’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)-essay-paper-criticism, novel, poems, story, play, epics and Children-grown-ups literature in singlebinding:Language:Maithili६९२ प ृ : म ू भा. . 100/-( f or i ndi vi dual buyer s i nsi de i ndi a)( add cour i er char ges Rs . 50/-per copy f or Del hi / NCR and Rs . 100/- percopy f or out si de Del hi )For Li br ar i es and over seas buyer s $ 40 US ( i ncl udi ng post age)The book i s AVAI LABLE FOR PDF DOWNLOAD ATht t psht t psi t es googl e coma vi deha comvi deha:// . . / / . / /vi deha123 wor dpr ess com:// . . /( send MO . ./ DD / Cheque i n f avour of AJAY ARTS payabl e at DELHI .)Amount may be sent t o Account No . 21360200000457 Account hol der( di st r i but or )' s name : Aj ay Ar t s, Del hi , Bank: Bank of Bar oda,Badl ibr anch, Del hi and send your del i ver y addr ess t o emai l :-shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on. com f or pr ompt del i ver y.DI STRI BUTORS : AJAY ARTS , 4393/ 4A,Ist Floor , Ansar i Road, DARYAGANJ .Del hi -110002 Ph. 011-23288341,09968170107e-mai l : shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publicationcom .113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्websi t e: http:// wwwshruti . -publ i cat i on. com/िवदेह: सदेह : १ : ितरह ुता : देवनागरी"िवदेह" क २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संरण :िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५ अंकक चुनल रचनासििलत।िवदेह: थम मैिथली पािक्षक ई-पिका http:// wwwvidehacoin. . . /िवदेह: वष:2, र् मास:13, अंक:25 (िवदेह:सदेह:१)सादक: गजे ठाकुर; सहायक-सादक: ीमती रि रेखा िसाDet ai l s f or pur chase avai l abl e at pr i nt -version publisherss 'si t e ht t p:// wwwshr . ut i -publ i cat i on. com or you may wr i t eto shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.com"िमिथला दश र्न"मैिथली िमािसक पिका114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अपन सब्सिप्शन (भा..288/- द ू साल मा 12 अंक लेलOVERSEAS- $25;भारतमे आ ONE YEAR-(6 i ssues)-i n Nepal I NR 900/-,TWOYEAR(12 i ssues)- i n Nepal I NR Rs.1800/-, Over seas- US$50) "िमिथलाGar dens,अपन प ूण र्निचकेता।दश र्न"केँ देय डी.डी. ारा Mi thila Darshan, A - 132,LakeKol kat a - 700 045 पतापर पठाऊ। डी.डी.क संग प पठाऊ जािहमेपता, टेलीफोन नं. आ ई-मेल संकेत अव िलख ू। धान सादक-काय र्कारी सादक- रामलोचन ठाकुर। ितातासादक- ोफेसर बोध नारायण िसंह आ ड◌ॉ. अिणमा िसंह। ComingSoon:httpwwwmi t hi l adar shan com:// . . /(िवज्ञापन)अंितका काशन की नवीनतमपुकसिजमीिडया, समाज, राजनीित और इितहासिडज◌़◌ार : मीिडया ए प◌ॉिलिट: पुस ून वाजपेयी 2008 म ू . 200.00राजनीित मेरी जान : पु स ून वाजपेयीकाशन वष र् 2008 म ू .300.00पालकालीन संृित : म ंज ु कुमारी काशनवष र्2008 म ू . 225.00शी काआलोचनाइितहास : संयोग और साथ र्कता :सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकरिहंदी कहानी : रचना और पिरिित :सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकरसाधारण की ितज्ञा : अंधेरे से115

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्स्ी : संघष र् और स ृजन : ीधरम काशनवष र्2008 म ू .200.00अथ िनषाद कथा : भवदेव पाेय काशनवष र्2007 म ू .180.00उपासमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमककाशन वष र् 2008 म ू . 200.00साक्षाार : सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकरबादल सरकार : जीवन और र ंगम ंच :अशोक भौिमकबालकृ भट्ïट और आधिनक ु िहंदीआलोचना का आर ंभ : अिभषेक रौशनसामािजक िचंतनकहानी-संहिकसान और िकसानी : अिनल चमिडय◌़◌ारेल की बात : हिरमोहन झा काशनवष र् 2008म ू .125.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशनवष र् 2008म ू . 200.00कोहरे में कं दील : अवधेश ीत काशनवष र् 2008म ू . 200.00शहर की आिखरी िचिडय◌़◌ा : काश काकाशन वष र् 2008 म ू . 200.00पीले कागज◌़ की उजली इबारत : कैलाशबनवासी काशन वष र् 2008 म ू. 200.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशनवष र् 2008 म ू . 200.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशनवष र् 2008म ू . 180.00कुछ भी तो मानी नही ं : मनीषा कुलकाशन वष र् 2008 म ू . 200.00बडक◌़◌ू चाचा : सुनीता जैन काशनवष र् 2008 म ू . 195.00भेम का भे मा ँगता कुाड◌़◌ी ईमान :सनारायण पटेल काशन वष र् 2008 म ू. 200.00किवता-संहिशक्षक की डायरी : योगेउपासमाइोोप : राजे कुमारकिजयाप ृीपु : लिलत अवाद : महाकाशमोड◌़ पर : ध ूमकेतु अवाद : णा र्मोलाज◌़ : िपयैर ला म ूर अवाद :सुनीता जैनकहानी-संहधँधली ू यादें और िससकते ज◌़ख्म :िनसार अहमदजगधर की म कथा : हिरओमअंित का , मैिथली ै मा िस क , सादक-अनलकांतअंितका काशन,सी-56/य ूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटे ंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन: 0120-6475212,मोबाइल116

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नं.9868380797, 9891245023,या : श ैलेय काशन वष र् 2008 म ू. 160.00जीना चाहता हूँ : भोलानाथ कुशवाहा काशनवष र्2008 म ू . 300.00कब लौटेगा नदी के उस पार गया आदमी :भोलानाथ कुशवाहा काशन वष र् 2007 म ू.225.00लाल िरन का फुलबा : सुनीता जैन काशनवष र्2007 म ू .190.00ल ूओं के बेहाल िद ं में : सुनीता जैनकाशन वष र्2008 म ू . 195.00फैंटेसी : सुनीता जैन काशनवष र् 2008 म ू .190.00द:खमय ु अराकच : ाम चैत काशनवष र्2008 म ू . 190.00कुआर्न किवताएँ : मज कुमार ीवावकाशन वष र् 2008 म ू . 150.00पेपरबैक संरणउपासमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमककाशन वष र् 2008 म ू .100.00कहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशनवष र् 2007म ू . 70.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशनवष र् 2008म ू . 100.00कोहरे में कं दील : अवधेश ीत काशनवष र् 2008म ू . 100.00शहर की आिखरी िचिडय◌़◌ा : काश काकाशन वष र् 2008 म ू . 100.00पीले कागज◌़ की उजली इबारत : कैलाशआजीवन सदता शु भा..2100/-चेक/ ाफ्ट ारा “अंितकाकाशन” क नाम सँ पठाऊ। िदीकबाहरक चेक मे भा.. 30/-अितिर जोड◌़◌ू।बया, िह ी छमाहीपिका, सादक- गौरीनाथसंपकर्- अंितका काशन,सी-56/य ूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटे ंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन: 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797, 9891245023,आजीवन सदता शु .5000/-चेक/ ाफ्ट/ मनीआडर्रारा “ अंितका काशन” के नामभेजें । िदी से बाहर के चेकमें 30 पया अितिर जोड◌़◌े◌ं।पुक म ंगवा के िलए मनीआडर्र/चेक/ ाफ्ट अंितका काशन के नामसे भेजें । िदी से बाहर के एटपार बैिकं ं ग (at parbanki ng) चेक के अलावा अचेक एक हजार से कम का नभेजें । .200/- से ादा कीपुको ं पर डाक खच र् हमारा वहनकरेंगे। .300/- से .500/-तक की पुको ं पर 10% कीछूट, .500/- से ऊपर .1000/-तक 15%और उससे ादा कीिकताबों पर 20%की छूट िगतखरीद पर दी जाएगी ।एक साथ िही, मैिथली में सिय117

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बनवासी काशन वष र् 2008 म ू. 100.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशनवष र् 2007 म ू . 100.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशनवष र् 2008म ू . 90.00कुछ भी तो मानी नही ं : मनीषा कुलकाशन वष र् 2008 म ू . 100.00भेम का भे मा ँगता कुाड◌़◌ी ईमान :सनारायण पटेल काशन वष र् 2007 म ू. 90.00मैिथली पोथीिवकास ओ अथ र्तं (िवचार) : नरे झाकाशन वष र् 2008 म ू . 250.00संग समय के (किवता-संह) : महाकाशकाशन वष र् 2007 म ू . 100.00एक टा हेरायल दिनया ु (किवता-संह) :कृमोहन झा काशन वष र् 2008 म ू. 60.00दकचल देबाल (कथा-संह) : बलराम काशनवष र्2000 म ू . 40.00स (कथा-संह) : मार मज काशनवष र्2007 म ू . 165.00आपका काशनअंितका काशनसी-56/य ूजीएफ-4, शालीमारगाडर्न,एकसटे ंशन-I Iगािजयाबाद-201005 (उ..)फोन : 0120-6475212मोबाइल नं.9868380797,9891245023ई-मेल: ant i ka1999@ yahoo. co. i n,ant i ka. pr akashan@ ant i ka-pr akashan.comhttp wwwantikapr akashan.com(िवज्ञापन):// . -118

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ुित काशनसँ१.पंचदेवोपासना-भूिमिमिथला- मौन२.मैिथली भाषा-सािह (२०मशताी)- मश ंकर िसंह३.गुंजन जीक राधा (ग-प-जब ुली िमित)-गंगेश गुंजन४.बत-िबगडैत (कथा-गसंह)-सुभाषच यादवम ू:भा..१००/-५.कुम ्–अम र्नक(लेखकक िछिडआयलप, उपास, ग-कथा, नाटक-एकाी, बालाना ंकृते,महाका, शोध-िनबआिदक सम संकलन)-गजे ठाकुरम ूभा..१००/-(सामा) आ$४०िवदेश आ पुकालय हेतु।६.िवलित कइक युगमेिनब (प-संह)- पंकजपराशरम ू भा.रो.१००/-७.हम पुछैत छी (प-संह)- िवनीत उल८. एी: मा िवश-ड◌ॉ. उदय नारायणिसंह “निचकेता”िंट पहाडर्बाउड (I SBNNO978 . -81-907729-0-COMI NG SOON:1.िमिथलाक बेटी (नाटक)- जगदीश साद म ंडल2.िमिथलाक संार/ िविध-वहार गीत आ गीतनाद -संकलन उमेशम ंडल- आइ धिर कािशत िमिथलाक संार/ िविध-वहार आ गीतनाद िमिथलाक निह वरनमैिथल ाणक आ कण र् कायक संार/िविध-वहार आ गीत नाद छल।पिहल बेर जनमानसक िमिथला लोकगीत ुत भय रहल अिछ।3.िमिथलाक जन सािह- अवािदका ीमती रेवती िम (Mai t hi l iTr ansl at i on of Lat e Jayakant a Mi shra’sIntroduction to Folk Literature of Mithila Vol.I & II)4.िमिथलाक इितहास – गीर्य ोफेसर राधाकृ चौधरीDet ai l s ofpost age char ges avai l ai bl eonht t p:// wwwshr . ut i -publ i cat i on. com/( send MO . ./ DD / Cheque i n f avour of AJAY ARTSpayabl e at DELHI .)Amount may be sent t o AccountNo . 21360200000457 Accounthol der( di st r i but or )' s name : Aj ay Ar t s, Del hi , Bank:Bank of Bar oda, Badl i br anch,Del hi and sendyour del i ver y addr ess t o emai l :-shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.com f orpr ompt del i ver y.addr ess yourdel i ver y addr ess t o: DI STRI BUTORS : AJAY ARTS , 4393/ 4A,I stFl oor , Ansar i Road, DARYAGANJ . Del hi -110002Ph. 011-23288341,09968170107ुित काशन, DI STRI BUTORS : AJAI ARTS , 4393/ 4A,I stFl oor , Ansar i Road, DARYAGANJ . Del hi -119

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्7 म ू .१२५/- य.एस.ूड◌ॉलर ४०) आपेपरबैक( I SBN No . 978-81-907729-1-4म ू .७५/- य ूएस.ड◌ॉलर २५/-)१२.िवभारानीक द ू टानाटक: "भागरौ" आ "बलचा"110002 Ph.011-23288341,09968170107. Websi t e:ht t p:// wwwshr . ut i -publ i cat i on.come-mai l : shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.com(िवज्ञापन)१३. िवदेह:सदेह:१: देवनागरीआ िमिथला◌़क्षरस ंरण:Ti r hut a : 244pages ( A4 bi gmagazi ne si ze)िवदेह:सदेह: 1: ितरह ुता : म ूभा..200/-Devanagar i 244pages( A4 bi gmagazi ne si ze)िवदेह:सदेह: 1: :देवनागरी : म ूभा. . 100/-१४. गामक िजनगी (कथास ंह)- जगदीश सादम ंडल): म ू भा.. ५०/-(सामा), $२०/- पुकालयआ िवदेश हेतु)I SBN978-81-907729-9-0120

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(काया र्लय योग लेल)िवदेह:सदेह:१ (ितरहुता/ देवनागरी)क अपार सफलताक बाद िवदेह:सदेह:२ आ आगा ँकअंक लेल वािष र्क/ िवािष र्क/ िवािष र्क/ पंचवािष र्क/ आजीवन सद्ता अिभयान।ओिह बख र्मे कािशत िवदेह:सदेहक सभ अंक/ पुिका पठाओल जाएत।नीचा ँक फ◌ॉम र् भ:-िवदेह:सदेहक देवनागरी/ वा ितरहुताक सदता चाही: देवनागरी/ ितरहुतासदता चाही: ाहक बन ू (कूिरयर/ रिजडर् डाक खच र् सिहत):-एक बख(२०१०ई.)::I र् NDIA.२००/-NEPAL-( INR 600), Abr oad-( US$25)द ू बख(२०१०-११ र् ई.):: I NDI A .३५०/- NEPAL-( INR 1050), Abr oad-( US$50)तीन बख(२०१०-१२ र् ई.)::I NDI A .५००/- NEPAL-( INR 1500), Abr oad-( US$75)पा ँच बख(२०१०-१३ र् ई.)::७५०/- NEPAL-( INR 2250), Abr oad-( US$125)आजीवन(२००९ आ ओिहसँ आगा ँक अंक)::.५०००/- NEPAL- ( INR 15000), Abr oad-( US$750)हमर नाम:हमर पता:हमर ई-मेल:हमर फोन/मोबाइल नं.:हम Cas h/ MO / DD / Cheque i n f avour of AJAY ARTS payabl e atDELHI दऽ रहल छी।121

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वा हम रािश Account No.21360200000457 Account hol der(di st r i but or )' s name: Aj ay Art s, Del hi ,Bank: Bank of Bar oda, Badl i br anch, Del hi क खातामे पठा रहलछी।अपन फ◌ॉम र् एिह पतापर पठाऊ:- shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.comAJAY ARTS, 4393/4A, I st Fl oor , Ansar i Road DARYAGANJ Del hi110002 Ph.011-23288341, 09968170107, e-mai l :, Websi t e:http:// wwwshruti . -publ i cat i on.com(ाहकक हाक्षर), , -२. संदेश-[ िवदेह ई-पिका, िवदेह:सदेह िमिथलाक्षर आ देवनागरी आ गजे ठाकुरक सात खक-िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग(ग गु), नाटक (संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन) आ बाल-म ंडली-िकशोरजगत- संह कुम ् अंतम र्नक मादेँ। ]१.ी गोिव झा- िवदेहकेँ तर ंगजालपर उतािर िवभिरमे माभाषा मैिथलीक लहिरजगाओल, खेद जे अपक एिह महािभयानमे हम एखन धिर संग निह दए सकलहँ। ु सुत छीअपकेँ सुझाओ आ रचनाक आलोचना िय लगैत अिछ तेँ िकछु िलखक मोन भेल। हमरसहायता आ सहयोग अपकेँ सदा उपल रहत।२.ी रमान रे- मैिथलीमे ई-पिका पािक्षक पे ँ चला कऽ जे अपन माभाषाक चारकऽ रहल छी, से धवाद । आगा ँ अपक सम मैिथलीक काय र्क हेतु हम दयस ँशुभकामना दऽ रहल छी।122

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.ी िवानाथ झा "िविदत"- संचार आ ौोिगकीक एिह ितधीर् ोबल युगमे अपनमिहमामय "िवदेह"केँ अपना देहमे कट देिख जतबा सता आ संतोष भेल, तकरा कोउपल "मीटर"सँ निह नापल जा सकैछ? ..एकर ऐितहािसक म ूा ंकन आ सा ंृितक ितफलनएिह शताीक अंत धिर लोकक नजिरमे आय र्जनक पस ँ कट हैत।४. ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अहा ँ कए रहल छी तकर चरचा एक िदनमैिथली भाषाक इितहासमे होएत। आन भए रहल अिछ, ई जािन कए जे एतेक गोटमैिथल "िवदेह" ई जन र्लकेँ पिढ रहल छिथ।...िवदेहक चालीसम अंक पुरबाक लेलअिभनन।५. ड◌ॉ. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कम र्मे लािग रहल अहा ँक सेदनशील मन, मैिथलीक ितसमिप र्त मेहनितक अम ृत र ंग, इितहास मे एक टा िविश फराक अाय आर ंभ करत, हमरािवास अिछ। अशेष शुभकामना आ बधाइक स, सेह...अहा ँक पोथी कुम ् अंतम र्नकथम दृया बह ुत भ तथा उपयोगी ब ुझाइछ। मैिथलीमे तँ अपना पक ायः ईपिहले एहन भ अवतारक पोथी िथक। हष र्प ूण र् हमर हािद र्क बधाई ीकार करी।६. ी रामाय झा "रामर ंग"(आब गीर्य)- "अपना" िमिथलासँ संबिधत...िवषय ं वुसँ अवगतभेलहँ।...शेष ु सभ कुशल अिछ।७. ी जे िपाठी- सािह अकादमी- इ ंटरट पर थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह"केर लेल बधाई आ शुभकामना ीकार क।८. ी फुकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" क काशनक समाचारजािन कक चिकत मुदा बेसी आािदत भेलहँ। ु कालचकेँ पकिड जािह द ूरदिक ृ पिरचयदेलह ु ँ, ओिह लेल हमर म ंगलकामना।123

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्९.ड◌ॉ. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हष र् भए रहल अिछ, जे नव स ूचना-ािक मेमैिथली पकािरताकेँ वेश िदअएबाक साहिसक कदम उठाओल अिछ। पकािरतामे एिहकारक नव योगक हम ागत करैत छी, संगिह "िवदेह"क सफलताक शुभकामना।१०. ी आाचरण झा- को प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथली पिकाक काशनमे केकतेक सहयोग करताह- ई तऽ भिव कहत। ई हमर ८८ वष र्मे ७५ वष र्क अभवरहल। एतेक पैघ महान यज्ञमे हमर ाप ूण र् आह ुित ा होयत- यावत ठीक-ठाक छी/रहब।११. ी िवजय ठाकुर- िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलह ु ँ, सूण र् टीमबधाईक पा अिछ। पिकाक म ंगल भिव हेतु हमर शुभकामना ीकार कएल जाओ।१२. ी सुभाषच यादव- ई-पिका "िवदेह" क बारेमे जािन सता भेल। ’िवदेह’िनरर पिवत-पुित हो आ चतुिद र्क अपन सुगंध पसारय से कामना अिछ।१३. ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका "िवदेह" केर सफलताक भगवतीस ँ कामना। हमर प ूण र्सहयोग रहत।१४. ड◌ॉ. ी भीमनाथ झा- "िवदेह" इटरट पर अिछ तेँ "िवदेह" नाम उिचत आर कतेकपे ँ एकर िववरण भए सकैत अिछ। आइ-काि मोनमे उेग रहैत अिछ, मुदा शी प ूण र्सहयोग देब।१५. ी रामभरोस कापिड "मर"- जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहल छी।मैिथलीकेँ अराष्ीय र् जगतमे पहँचेलह ु ँ ु तकरा लेल हािद र्क बधाई। िमिथला र सभकसंकलन अप ूव र्। पालोक सहयोग भेटत, से िवास करी।124

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१६. ी राजनन लालदास- "िवदेह" ई-पिकाक मामसँ बड नीक काज कए रहल छी, नाितकएिहठाम देखलहँ। ु एकर वािष र्क अ ंक जखन ि ट िनकालब तँ हमरा पठायब। कलकामे बह ुतगोटेकेँ हम साइटक पता िलखाए दे िछयि। मोन तँ होइत अिछ जे िदी आिब कएआशीवा र्द दैतहँ, ु मुदा उमर आब बेशी भए गेल। शुभकामना देश-िवदेशक मैिथलकेँजोडबाक लेल।.. उृ काशन कुम ् अंतम र्नक लेल बधाई। अुत काज कएलअिछ, नीक ुित अिछ सात खमे।१७. ड◌ॉ. मश ंकर िसंह- अहा ँ मैिथलीमे इ ंटरटपर पिहल पिका "िवदेह" कािशत कएअपन अुत माभाषारागक पिरचय देल अिछ, अहा ँक िनःाथ र् माभाषारागसँ िरत छी,एकर िनिम जे हमर सेवाक योजन हो, तँ सिचत ू करी। इ ंटरटपर आोपा ंत पिकादेखल, मन फुित भऽ गेल।१८.ीमती शेफािलका वमा र्- िवदेह ई-पिका देिख मोन उासस ँ भिर गेल। िवज्ञान कतेकगित कऽ रहल अिछ...अहा ँ सभ अन आकाशकेँ भेिद िदयौ, सम िवारक रहकेँ तार-तार कऽ िदयौक...। अपक अुत पुक कुम ् अंतम र्नक िवषयवुक दृ िसँगागरमे सागर अिछ। बधाई।१९.ी हेतुकर झा, पटना-जािह समप र्ण भावसँ अप िमिथला-मैिथलीक सेवामे तर छी सेु अिछ। देशक राजधानीसँ भय रहल मैिथलीक श ंखनाद िमिथलाक गाम-गाममे मैिथलीचेतनाक िवकास अव करत।२०. ी योगान झा, किबलपुर, लहेिरयासराय- कुम ् अंतम र्नक पोथीकेँ िनकटसँदेखबाक अवसर भेटल अिछ आ मैिथली जगतक एकटा उट ओ समसामियक दृ िसहाक्षरक कलमब पिरचयस ँ आािदत छी। "िवदेह"क देवनागरी सँरण पटनामे . 80/-मे उपल भऽ सकल जे िविभ लेखक लोकिनक छायािच, पिरचय पक ओ रचनावलीकसक काशनस ँ ऐितहािसक कहल जा सकैछ।125

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२१. ी िकशोरीका िम- कोलकाता- जय मैिथली, िवदेहमे बह ुत रास किवता, कथा,िरपोट र् आिदक सिच संह देिख आ आर अिधक सता िमिथलाक्षर देिख- बधाई ीकारकएल जाओ।२२.ी जीवका- िवदेहक मुित अंक पढल- अुत मेहनित। चाबस-चाबस।२३. ी भालच झा- अपक कुम ् अंतम र्नक देिख ब ुझाएल जेना हम अप छपलहँुअिछ। एकर िवशालकाय आकृित अपक सव र्समावेशताक पिरचायक अिछ। अपक रचनासामर्मे उरोर वि ृ हो, एिह शुभकामनाक संग हािद र्क बधाई।२४.ीमती ड◌ॉ नीता झा- अहा ँक कुम ् अंतम र्नक पढलहँ। ु ोितरीर शावली, कृिषमत् शावली आ सीत बस आ सभ कथा, किवता, उपास, बाल-िकशोर सािह सभ उमछल। मैिथलीक उरोर िवकासक ल दृ िगोचर होइत अिछ।२५.ी मायान िम- कुम ् अंतम र्नक हमर उपास स्ीधनक िवरोधक हम िवरोध करैतछी। कुम ् अंतम र्नक पोथीक लेल शुभकामना।२६.ी महे हजारी- सादक ीिमिथला- कुम ् अंतम र्नक पिढ मोन हिष र्त भऽगेल..एखन प ूरा पढयमे बह ुत समय लागत, मुदा जतेक पढलहँ ु से आािदत कएलक।२७.ी केदारनाथ चौधरी- कुम ् अंतम र्नक अुत लागल, मैिथली सािह लेल ई पोथीएकटा ितमान बनत।२८.ी सान पाठक- िवदेहक हम िनयिमत पाठक छी। ओकर पक श ंसक छलहँ। ु एरअहा ँक िलखल - कुम ् अंतम र्नक देखलहँ। ु मोन आािदत भऽ उठल। को रचनातरा-उपरी।126

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२९.ीमती रमा झा-सादक िमिथला दप र्ण। कुम ् अंतम र्नक िंट फ◌ॉम र् पिढ आ एकरगुणवा देिख मोन स भऽ गेल, अुत श एकरा लेल यु कऽ रहल छी। िवदेहकउरोर गितक शुभकामना।३०.ी नरे झा, पटना- िवदेह िनयिमत देखैत रहैत छी। मैिथली लेल अुत काज कऽरहल छी।३१.ी रामलोचन ठाकुर- कोलकाता- िमिथलाक्षर िवदेह देिख मोन सतास ँ भिर उठल,अंकक िवशाल पिरद ृ आकारी अिछ।३२.ी तारान िवयोगी- िवदेह आ कुम ् अंतम र्नक देिख चकिबदोर लािग गेल।आय र्। शुभकामना आ बधाई।३३.ीमती मलता िम “म”- कुम ् अंतम र्नक पढलहँ। ु सभ रचना उकोिटकलागल। बधाई।३४.ी कीितर्नारायण िम- बेग ूसराय- कुम ् अंतम र्नक ब नीक लागल, आगा ंक सभ काजलेल बधाई।३५.ी महाकाश-सहरसा- कुम ् अंतम र्नक नीक लागल, िवशालकाय संगिह उमकोिटक।३६.ी अिपु- िमिथलाक्षर आ देवाक्षर िवदेह पढल..ई थम तँ अिछ एकरा श ंसामे मुदाहम एकरा द ुाहिसक कहब। िमिथला िचकलाक केँ मुदा अिगला अंकमे आर िवृतबनाऊ।127

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३७.ी म ंजर सुलेमान-दरभंगा- िवदेहक जतेक श ंसा कएल जाए कम होएत। सभ चीजउम।३८.ीमती ोफेसर वीणा ठाकुर- कुम ् अंतम र्नक उम, पठनीय, िवचारनीय। जे ोदेखैत छिथ पोथी ा करबाक उपाय पुछैत छिथ। शुभकामना।३९.ी छान िसंह झा- कुम ् अंतम र्नक पढलह ु ँ, ब नीक सभ तरहेँ।४०.ी ताराका झा- सादक मैिथली दैिनक िमिथला समाद- िवदेह तँ कटेट ोवाइडरककाज कऽ रहल अिछ। कुम ् अंतम र्नक अुत लागल।४१.ड◌ॉ रवी कुमार चौधरी- कुम ् अंतम र्नक बह ुत नीक, बह ुत मेहनितक पिरणाम।बधाई।४२.ी अमरनाथ- कुम ् अंतम र्नक आ िवदेह द ुन ू रणीय घटना अिछ, मैिथली सािहम।४३.ी पंचानन िम- िवदेहक वैिव आ िनररता भािवत करैत अिछ, शुभकामना।४४.ी केदार कानन- कुम ् अम र्नक लेल अक धवाद, शुभकामना आ बधाइ ीकारकरी। आ निचकेताक भूिमका पढलहँ। ु शुमे तँ लागल जेना को उपास अहा ँ ारासिजत ृ भेल अिछ मुदा पोथी उनटौला पर ज्ञात भेल जे एिहमे तँ सभ िवधा समािहतअिछ।128

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४५.ी धनकर ठाकुर- अहा ँ नीक काज कऽ रहल छी। फोटो गैलरीमे िच एिह शताीकजितिथक असार रहैत तऽ नीक।४६.ी आशीष झा- अहा ँक पुकक संब ंधमे एतबा िलखबा सँ अपना कए निह रोिक सकलह ु ँ जेई िकताब मा िकताब निह थीक, ई एकटा उीद छी जे मैिथली अहा ँ सन पुक सेवा सँिनर ंतर सम ृ होइत िचरजीवन कए ा करत।४७.ी शु कुमार िसंह- िवदेहक तरता आ ियाशीलता देिख आािदत भऽ रहल छी।िनितपेण कहल जा सकैछ जे समकालीन मैिथली पिकाक इितहासमे िवदेहक नामणा र्क्षरमे िलखल जाएत।४८.ड◌ॉ. अजीत िम- अपक यासक कतबो श ंसा कएल जाए कमे होएतैक।४९.ी ठाकुर साद मुमुर्- अुत यास। धवादक संग ाथ र्ना जे अपन मािट-पािनकेँानमे रािख अंकक समायोजन कएल जाए। नव अंक धिर यास सराहनीय। िवदेहकेँबह ुत-बह ुत धवाद जे एहेन सुर-सुर सचार (आलेख) लगा रहल छिथ। सभटा हणीय-पठनीय।िवदेहमैिथली सािह आोलन(c)२००८-०९. सवािधकार र् लेखकाधीन आ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततयसंपादकाधीन। िवदेह (पािक्षक) संपादक- गजे ठाकुर। सहायक सादक: ीमती129

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका'िवदेह' ४२ म अंक १५ िसतम्बर २००९ (वषर् २ मास २१ अंक ४२)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रि रेखा िसा। एतय कािशत रचना सभक क◌ॉपीराइट लेखक लोकिनक लगमेरहति, मा एकर थम काशनक/ आका र्इवक/ अंजी-संृत अवादक ई-काशन/आका र्इवक अिधकार एिह ई पिकाकेँ छैक। रचनाकार अपन मौिलक आ अकािशतरचना (जकर मौिलकताक संप ूण र् उरदािय लेखक गणक म छि)ggaj endr a@ yahoo. co. i n आिक ggaj endr a@ vi deha. com केँ मेलअटैचमेक पमेँ . doc, . docx, . r t f वा . txt फ◌ॉमे र्टमे पठा सकैत छिथ।रचनाक संग रचनाकार अपन संिक्ष पिरचय आ अपन ैन कएल गेल फोटो पठेताह,से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौिलक अिछ, आपिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जा रहल अिछ। मेल ाहोयबाक बाद यथासंभव शी ( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंकक स ूचना देलजायत। एिह ई पिकाकेँ ीमित ली ठाकुर ारा मासक 1 आ 15 ितिथकेँ ईकािशत कएल जाइत अिछ।(c) 2008-09 सवािधकार र् सुरिक्षत। िवदेहमे कािशत सभटा रचना आ आका र्इवकसवािधकार र् रचनाकार आ संहका र्क लगमे छि। रचनाक अवाद आ पुनः काशनिकं वा आका र्इवक उपयोगक अिधकार िकनबाक हेतु ggaj endr a@ vi deha. com परसंपकर् क। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकुर, मध ू िलका चौधरी आ रि िया ारािडजाइन कएल गेल।िसिरु130