िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अग २००९ (वष र् २ मास २० अंक ३९)िव दे ह िवदेह Vi deha িবেদহ ht t p:// wwwvi . deha. co. i n िवदेह थममैिथली पािक्षक ई पिका Vi deha I st Mai t hi l i For t ni ght l y eMagazi ne िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका नव अंक देखबाक लेल प ृसभकेँ िरश कए देखू। Al ways r ef r esh t he pages f or vi ewi ngnew i ssue of VI DEHA. Read i n your ownscr i pt Roman( Eng)Guj ar at i Bangl a Or i y a Gur mukhi Tel ugu Tamil Kannada Mal ayal am Hi ndiएिह अंकमे अिछ:-१. संपादकीय संदेश२. ग२.१. कािमनी कामायनी-कथा-भरोस1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.२. िमिथलेश कुमार झा-लघ ुकथा- एडभा ंस युग मे२.३. अनमोल झा- लघ ुकथा- सुरिक्षत२.४ सुशा झा- सुशा ंत झा-कथा- अहा ं कोना रहै छी भौजी....२.५ पालन झा -कथा- गरीबक िजगी२.६. कथा-िगरैत देवाल- कुमार मज कप२.७. मज झा मुि-इितक खाितर2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३. प३.१. सतीश च झा-स ृजन३.२. अमरेन ् यादव-आान / कल ्पना आ यथाथ र्३.३. आशीष अनिचार-गजल३.४.पंकज पराशर--फैसलाबाद3

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.५. िवनीत ठाकुर-अागत३.६.िनशाभा झा (संकलन)-आगा ं३.७. िहमा ंशु चौधरी-आतङकक राजकुमार३.८. ोित-तीक्षा सऽ पिरणाम तक३.९. दयाका-पा ँच लाख बौआक दाम४. िमिथला कला-संगीत-तूिलकाक िचकला4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५. ग-प भारती -पाखलो (धारावािहक)- म ूल उपास-को ंकणी-लेखक-तुकाराम रामाशेट, िही अवाद- डा. श ंभु कुमार िसंह, ी सेबी फनां डीस, र् मैिथलीअवाद-डा. श ंभु कुमार िसंह६. बालाना ं कृते-१. देवा ंशु वक मैिथली िच-ृ ंखला (कािम); आ २. म-देश याा आ देवीजी- ोित७. भाषापाक रचना-लेखन - पी डाटाबेस (आगा ँ), [मानक मैिथली], [िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेर सच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल.सव र्र आधािरत -Basedonms-sqlser ver Mai t hi l i -Engl i sh andEngl i sh-Mai t hi l iDi ct i onar y.]िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ( ल, ितरहुता आ देवनागरी मे ) पी.डी.एफ.डाउनलोडक लेल नीचा ँक िलंकपर उपल अिछ। Al l t he ol d i ssues ofVi deha e j our nal ( i n Br ai l l e,Ti r hut a and Devanagar iver si ons ) ar e avai l abl e f or pdf downl oad at t hefollowing link.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ल, ितरहुता आ देवनागरी पमेVi deha e j our nal ' s al lDevanagar i ver si onsol d i ssues i nBr ai l l e Ti r hut a and5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह आर.एस.एस.फीड।"िवदेह" ई-पिका ई-पसँ ा क।अपन िमकेँ िवदेहक िवषयमे स ू िचत क।मेht t p↑ िवदेह आर.एस.एस.फीड एनीमेटरकेँ अपन साइट/ ब्लॉगपर लगाऊ।ब्लॉग "लेआउट" पर "एड गाडजेट" मे "फीड" सेले कए "फीड य ू .आर.एल."wwwvi deha co i n i ndex xml:// . . . / . टाइप केलासँ सेहो िवदेह फीड ाकए सकैत छी।१. संपादकीय१. संपादकीय"हम मैिथल" मैिथली ैमािसक कोलकातास ँलोकािप र्त भेल अिछ, जकर धान सादक ीरामलोचन ठाकुर आ सादक मनमोहन िम 'चंचल' छिथ।१२ ज ुलाइ २००९ कें कोलकाता सकर्क मािसक बैसार िनयमासार मासक दोसररिवकें भेल।संगिह "िवदेह" केँ एखन धिर (१ जनवरी २००८ सँ १४ ज ुलाई २००९) ८२ देशक८६२ठामसँ २६,६१४ गोटे ारा िविभ आइ.एस.पी.सँ १,८८,४८१ बेर देखल गेल अिछ(ग ूगल एलेिट डाटा)- धवाद पाठकगण6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कािमनी कामायनीभरो स‘अही ं के धान रहै़ बलु जे हम कािट देलौ हमरा अप बहुते काज रहैहै।’ धान क बा◌ेझ माथ प’ स’ नीचा दरवा लग पटकैत बटेसरा छा◌ेटका भाय केदेखैत मातर बाजल छल ।ओकर यएह पैघ पैघ आिख ँ मे लाल लाल डा◌ेरी द ूरे सॅझ्लकैत नजिर आबए छलै ।दलान प’ कुरसी प’ बैसल अखबार सॅ नजिर हॅटबैतकान मे घिरयाित ु ओकर बा◌ेल के अनठा क’ छा◌ेटका भाय गप ्प के पलटैत नहूँनहूँ किर क’बजला ‘बटेसर बाब ू तू त एतेक मेहनित छ इमानदार र् सेहो ।एतेकब ूझन ूक भ’ क’किन किन गप ्प प’ न उबलबा के चाही । जो रे माॅ केकही चािर कप ्प चाह बनवा क’ आ ँगन सॅ भेजथ ुन ।’ मुसरा दा◌ैङ क’ आ ँगन चिलगेल आ’ बटेसर दलान प राखल अखङा चौकी के गद र् का ं प राखल अपन मइल र्अंगा◌ेछा सॅ झाङैत बैस गेल । मुदा ओकर मुखाकृित एख धिर तामस सॅ भरलछलै ।ओ अपना िव एकोटा आखर निहं सुिन सकैत अिछ ‘बङका कका बा◌ेलैहथीन जे बटेसरा अहाॅ सबके आिख ँ मे ध ूरा झोँिक रहल है।’ ‘अा तो बङकाकका के गप ्प प तमसाएल छ़ ध ुर ब ुङबक़ ।’छा◌ेटका भाय हॅसैतबजल जेना ई हो तमसैबाक के को गप ्प छै ।कारी ध ूथ ूऱ एकदम गठल शरीऱ प ूरा गाम मे एकटा वएह बिच गेल सहनी टा◌ेलमे जवान मरद । आर सब िदयाद बाद भाय बिहनी पंजाब हिरयाणािसलीगुङी़ जािन क क चिल गेल अिछ कमाबए लेल । ई हो गेल छलकलका मुदा तुक िमजाज लिङ झगिङ क’ मािर पीट किर क ई ओ निहंटीक सकल आ’ बौआ ढहना क’ फेर गामक राा अपालक ।9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बाब ूजी के आगा ँ पाछा ँ करैत रहै त’ ओ कोना कोना ओकरा सरकारीाकरी लगवा दे रहैथ ।बाब ूजी के खेत त’ ओकर बाब ुए बटाए करैत छलमुदा ई िकछु नब जमीन आ’ अपन बाङी झाङी बढा◌ैलक बटाए के खेत। आठटा िधया पुा सबके पढेनाय िलखेनाय सरकारे के कपार प’ सबहक अप ्पनसौख मौज गाम मे ओ पिहल लोक छल जेकरा घरक चार प’ सिजमिनक’ ली भ’ क’ टीवी के एंिटना लागल छल ।पािन राखए लेल बङका सीनटैक् सके टब सेहो राखल काज त’ कोा होय मुदा अपन द ू कोठरी के नबपक् का बनल घरक छत प’ ओकरा एना बैसा देलकै मान ू ओ ओिह गामक ताजमहलहोए ।कलका मे देख रहै लहेिरयासराय मे बैसाहलक ।बटेसर केअप िफट फाट बेस ।पै ंट शट र् हाफ पै ंट सेहो कख क’ र ंगिबर ंगक’ टी शट़ र् माथ प’लाल िपयर टा◌ेपी हाथ मे घङी आिख ँ प’ ध ूपकचा ।सरकारी ना◌ैकरक रो बदाब़ ।अगहनी फसल कटबा के तैयारी भ’ रहल छल ।कोन कोन गाम सॅ तािकतािक क’ बा◌ेिनहािर सब आनल जाय़ िनमोिछया ब ूढबा़ स्ीगण द ुगुना मजूरीितरलोकी जे बङका कका के भातीज छल कहलकै ‘कका हमरा त’ सवासौ बीघा लेलक ऊपर सॅ भिर पेट खेनाय बीङी तमाकू अलग सॅ ।’खगन बाब ूआ की बङका कका चुपचाप म ूङी झ ूका◌ै सुत रिह गेल छलाह ‘िक जमाना आिबगेल छै ।’बटेसरक किनया छा◌ेटका भाय के अंगना मे काज करैत छल िक िजट िफटमे रहै का◌ैली बाली ।काकी क ◌ेपरदेिसया बेटा बेटी पुता◌ैह सब सेहो बङमान संान दै ।‘का◌ैली वाली के मोन खराप छै़ ई सुिन काकी जेना िबयाकुलभ’ जायथ़‘हे रौ बाउ बजार जाए छै किन उनिट द के दबाए अबीहै बटेसराके बौह के बङ रद द भ’ रहल छै कािए सॅ।’ काकी टा◌ेल मे ककरोबजार जाइत देिख बािज उठैथ ।आ’ का◌ैली बाली के की ठाठ़ रतुका अइर ंठ ् बासन बाहिर अइठार र् प’राखलराखल खरकैट रहल अिछ जलखई भानस बनतई त कोना ।काकी िपछा◌ैती मेजा कए िचकिर रहल छिथ ‘रौ सोहना रे ितसबा़ गै म ंजूआ माय केपठा किन जी देिख केक बेर भेल जाइतर् छै ।’आ’ बङ िचकरला के बादअपन आ ँगन सॅ िनकिल क’ झ ून झ ून पायल बजबैत आबै । ‘मायजी माथ मेबङी दरद हलै सोहना के बाब ू कहैहलै बल ू आय जो ।मुदा हम कहिलए10

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे काकी के बङी िदक् कत भ’ जैते।भिर अंगना लोकवेद सब आयल हैसंजूआ के आ ंगन बाङी मे ना◌ैकरी लािग गेलए त’ म ंजूआ के मेहमान ले गेलै़छा◌ेट बा है ऩ बिहनी ना◌ैकरी प’ जेतय़ त’ बा के खेलैते़ ओिह सेदीक् कत हो गेल हमरो निहं त’ म ंज ुआ आिब क’सब काज किरय दैत हलै।’जी जी द ूधक बासन माॅजैत बाजल ‘मायजी़ चुी दाय क़़ है किनचाह पीिबता◌ै ।’आ’ काकी चाह बनवा क’ सोहना़ िबसवा आ का◌ैली वाली केिबूट संगे पीबए लेल बजबा लेलिख़ ।पवन आ’ गा◌ेरखक घरवाली अपन सौसक ई प देिख क’ दंग रिह गेलछलीह ।अपना आगा ँ केकरो िकछु चलए देबए वाली जबरद स्ी आयदाय ना◌ैकर प’ एेक मेहरबान । ‘िक करबै किनया आब ओ ज ुग छै बङ मॅहूठा◌ेर धे रहै छी़ त’ काज किर दैत अिछ एसगिर रहे छी उपाय की़ बाब ूजीके समय मे िभनसरे सॅ दलान प’ मजिलस जमय लागै ‘चाह ला़ पािन ला़ ओत’ ब ूटना छलै बटेसरा के बाप रहै जे हुनका पाछा ँ लागल राितक’ दरवा प’ स ूत लेल सेहो तैयाऱ त’ ओहो एक टा आफत आब त’ सेहो एकसर एेटा आ ँगिन मे कािह कािह करैत जीिब रहल छी़ ।ताबैत बङका टा के घा◌ेघ तन का◌ैली वाली आिब द ून ू िदयािदनी के गा◌ेङलगलक ‘कखनी अलिखन दीदी सब़़ काल भरै िदन काकी बाट तकैत रहलिखचािर िदन पिहले से सब घरक पलंग परक चादिर धा◌ेआबै छली किनया सबके साफ सुथरा घर भेटबा के चाही़ बलु़ ’ ।’का◌ैली वाली बरा ंङा मे राखलबरतन सब समेिट क’ ऽ◌्◌्ऽल’ प’ जाइतर् काल द ू िमनट ठाढ भ’ बाजल ।बङकी किनया आ’ का◌ैली वालीके द ुरागमन एके िदन भेल छलै तािह लेल ओहुनका पैघ िदयािदनी जकाॅ सान दैत छल ।पिह त’ बङ लाज करै’ ‘हे दीदीअलिखन है़ हाली हाली काम क’ दै छी ।’ननिद सब के कहै़ घा◌ेघ तनआबै़ ल’ग मे ठाढ से हो होय मुदा धीरे धीरे आन िदयािदनी सब केअयला प’मुखिरत भेल गेल़ ‘गै दाय सब़ बङकी दीदी त हमरा सॅ किहयेा बा◌ेलबा◌े केलिख़ आ’ ई मॅझली के देिखया◌े कहै हे़ हे का◌ैली बाली हमर न ूआकखनी साफ होतै ।’नबकी िदयािदनी सब प’ चुटकी लेबए सॅ बाज आबै़ काकीके कान सेहो भिर दै ।जखन घर मे लोक सब जूटैका◌ैली वाली के नखरा आओर बिढ जाएकाकी सॅ कहैै ‘ऊ़ सोहना के बाब ू कहै हे ़ बङकी भा◌ैजी तोरा ला िकआनलका◌ै ।’ काकी कहलिख ‘अख त’ अहाॅ के मॅ◌ाझला ् बौआ न’ब साङी11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आिन क’ पंजाब सॅ दे रहै बेटा लेल पेट ब ूसट ।’ ‘हॅ से हम कहिलएबल ू दैते रहै हिथ की़ ।’ गप ्प के तङाक सॅ पलित क’ बाजल ।ओकरा परो छ मे काकी बजलीह ‘ऐंठी से बिढ गेल छै जिहया सॅ अिह घर मेकाज पकङलक उान भ’ क’ चलैत अिछ। पिह घर बाला दा पीिब क’ गरगर फा◌ेिङ दै़ पङा पङा क’ हर भागै छल आब देिखया◌ै िगरहथनी भेलगप ्प छािट ँ रहल अछ़ि◌ ।’एक एक किर क’ आठ बा़ ‘हे ओपरेसन उपरेसन कथी लेल करेबै़ एगा◌े द ूगा◌ेआर होते त होते ।’दीपारानी के टा◌ेकला प’ बाजै ।देखैत देखैत द ूतीन टा बेटा बेटी के िववाह दान किर क’ पा◌ेता नाित वाली वाली बिन गेलआ’ जखन बङकी भा◌ैजी सहिर सॅ गाम आबिथ लाजे हुनका सोझाॅ सॅ हॅिट जाए़ ‘दीदीकी सोचैत होथी़ ई ब ूढा◌े भे गेले ।’मुदा र ंग िबर ंगक साङी़ लहठी़िसुर काजिरपिहर ओ अपन प ूता◌ैह सॅ बेसी नब लागै।‘बङकी दीदी साङी अनलिख हमरा लेल़’ दीदी के देखैत मातर ओकरफरमाइस र् आर बिढ जाए ।आ’ अिह बेर छैठ मे जखन दीदी गाम पहु ॅचिलत’का◌ैली वाली हुलिस क’ ल’ग आयल । ‘हमर बेटा के ना◌ैकिर लगते़ पंजाबसे घिर ु आयल ।’ बङकी किनया चौ ंकली ‘चिल आयल़ ।हमरा घर प’ िकएक निहआयल ।’ ओ चुप़ ।दा◌ेसर िदन आिब क’ कहैत अछ़ि◌ ‘जे बलु संभुआ कहलकैजे भैया फा◌ेन प’ कहलकै के छै़ हम तोरा िचे िहया◌े।’बङकीकिनया क्षु ‘हमही ं उठे रिहयै़ आ’ हमही ं भैया सॅ गप ्प करबे रिहयै़पिछया◌ै ू त’ ।’संभुआ िपछा◌ैती मे बाङी साफ करैत छल आयल ‘हॅकी ’बङकी किनया लग माथ झ ूका लेलक । ‘अहाॅ के हम बजे रही घर प़।’ ‘हूं’ ‘त िकयाक निह एलीयै़ ।’ ओ एकदमे चुप ।‘ एतेक झ ूठ बाजै छै ई सब ।’ बङकी किनया घर मे जाकए बजलीत’ छा◌ेटकी ननिद टपिक पङली़ ‘ओ सब को सोइतर् बाभन छै जे झ ूठ निहबजतै ।’का◌ैली बाली का◌ैली बाली का◌ैली बाली़ भिर िदन ओकरे चच र् ‘गै़माॅ का◌ैली बाली के बेटा रमुआआिर प’ के’ सबटा सीसो पाॅिग लेलका◌ै।’छा◌ेटकी ननिद िचकरित आ ँगन मे पै ंसली त’ माॅजी के मोन तामसे माहूरभ’गेलि ओ नहा धा◌े क’ प ूजा करय लेल बैसले छलीह ।प ूजा घर सॅ बहरापएर मे चप ्पल पिहर पछुआित मे गेली ‘हे रमुआ के माऽऽ◌्◌्ए़ हे िकभेलै़ छा◌ैङा िकएक एना अगी जेकाॅ करैत अछ़ि◌ पिछ ू लैते हम मना12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कैरतीयै तखन ़ ।’आ ‘ओ घा◌ेघ वाली काकीके देिख क’ रमुआ के िबखैनिबखैन क’ गिरयाबए लागल छल़ ।घर आिब क’ काकी परो क्ष मे ख ूब जहर उगलली ।किनए काल मेफनकैत छा◌ेटका भाए एला़ ‘संभुआ के टी़ वी ठीक करबा ब’ लेल दे रिहयै़ सेएखन धिर देलकै कहली एको बेऱ चािर सौ टाका सेहो दे रिह उपर सॅ़’। काकीफेर िचकरली़ कऽ◌्◌्ल ल’ ग’ जाकए़़ “यै संभुआ के माय़यै प ू िछया◌ै संभूआ के़हमर टी़वी बेच िबकीन लेलक की ।’काकी सेहो ब ूझैत छलीह ओ टी वी आ’ पैसा’ लेल संभूआ के उकिट दैतछलिख ‘एखनी दैत छी ’कहैत कहैत छा◌ै मास बीता देलकै़ ।‘यै किन कोबी कहबै संभूआ के आनय लेल ’काकी फटा फट ख ूजल पाएताकुए लगली । ‘नमरी देबए त’ छदाम सेहो निह घ ूरा क’ दैत ।’चुीदाय िकछुबाजय चाहली त’ माॅजी तमसा गेली “एसगरे रहै छी गाम मे तू सब गा◌ेटेपाहुन पङक़ एलाॅ द ू िदन मे चिल जेबे ं िकछु कही ओकरा सब के़ जा छी आब पिहलुका गप ्प छै सरकारे एकर सबहक मान बढा दे छै़ ओत’बाब ूजी के एहसान छै़ बटेसरा के ना◌ैकरी जे किनया◌े आिख ँ मे लाजिलहाज बाॅचल छै त’ अपन दर िदयाद के त’ ओतबा◌े पािन निहं छै को दरेग ।’छैठक’ परना के बाद बङकी किनया सहिर जाए लगली त ‘का◌ैली बाली केकहलिख ‘अही ं के भरो से माॅ जी के छा◌ेङ जाए छी़ देखबै ।’दीदी िचा जिन ु कॅ ओ ठंढी मे माॅ िगर पङलिख़ क’ल’ प’ िपिङ हलै़।हमही ं हु◌ूनका देख भाल करली़ पॅजरा मे केना तेल मािलस तखनी जाक’उठलिख ।’ ‘ठीक छै एह ◌ीस अहाॅ हुनकर असली प ूता◌ैह िछयै हमरासब के अहाॅ प’ बहुत भरो स अिछ ।’ आ’ ओकर ब्हुत ब्हुत बङाई करैतपया पैसा दैत िवदा भ’ रहल छल़ि◌ तख माॅजी भगवती घर सॅ बहरैतबाजए लगली़ ‘एसगरै रहैत छी़ सा ंझे सकाल सबटा दरबा ब ं◌ाद ् क’ लैत छीइहा र्◌े सोिच छी़ जा◌ै◌ं मिरयेा जायब़ त का◌ैलीबाली भा◌ेरे भा◌ेरदरबा पीटबे करतै ख ुजतै त हा हेतै चारो ◌ं िदस बेटा बेटीके लोक सब खि करतै़ बटेसरो लग सबहक फा◌ेन नंमर छै तािह लेल हमरालेल िनिस्चंत रहु ॅ ।’बङकी किनया के आिख ँ मे र भिर गेलि ब ुढापा़एसगआ भय सॅ िसत माॅजी का◌ैली बाली के पैलबारक जादती सिह रहलछिथ गाम मे ते इहा र्◌े िवक छै़ मुदा िनद र्य सहिर मे धन दा◌ैलत‘हे13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छीिसह अराग दइया र्◌े क की अहाॅ केकरो िवास आ’ वफादारी पािब सकैतिका◌े निहं ।27 ।06 ।09_________ िमिथलेश कुमार झापिरचय-पातनाम ________ िमिथलेश कुमार झािपता ________ ी िवनाथ झा ज ________ 12-01-1970 केँमनपौर(माक) मे पैक ________ ाम-जगित, पो*-बेनीपी,िजला-मध ुबनी,िमिथला, िपन*- 847223 डाक-संपकर् _____ ारा- ी िवनाथ झा, 15, हाजरारोड, कोलकाता-- 700026 िशक्षा :ाथिमक धिर- गामिहक िवालय मे। म िवालय धिर- म िवालय, बेनीपीसँ। मािमक धिर- ी लीलाधर उ िवालय,बेनीपीसँ इितहास-िताक संगातक-कािलदास िवापित साइ ंस का ँलेज उैठ सँ, पकािरता मे िडोमा-पकािरतामहािवालय(पाचार माम) िदी सँ, कम्ुटर मे डी.टी.पी ओ बेिसक ज्ञान। रचना:िही ओ मैिथली मे किवता, गजल, बाल किवता, बाल कथा,सािहिक ओ गैर-सािहिकिनब ंध, लिलत िनब ंध, साक्षाार, िरपोता र्ज, फीचर आिद। कािशत पिहल रचना:िही मे– मुखप ृ अखबार का- जनसा(कलका संरण) मे 19-10-94 केँ (किवता)मैिथली मे- िवधवा(किवता)-वासक भेंट(मैिथली मािसक कोलकाता)-िरकाडर् ितिथउपल निह, आरक्षण िसफ र् साक हेतु- आलेख(वासक भेंट-कोलकाता)- नवर1994 कें । कािशत रचना: मैिथली:- ायः 15 गोट किवता, 17 गोट बाल किवता,18 गोट लघ ुकथा, 3 गोट कथा, 1 टा बालकथा, 44 गोट आलेख आ 6 गोट अिविवध िवषयक रचना कािशत। कािशत रचना:- िही:- ायः 10 गोटकिवता/गजल, 18 गोट आलेख, 1 गोट कथा ओ 3 गोट िविवध िवषय कािशत।एडभा ंस युग मे14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्___सार?की हाल-चाल यौ? भैयाक िवआह भ गेल की? केहन रहलै बिरयातीक____ सब ठीके रहलै।--- ागत-सार मे त’ ब ुझ ू जे को कमी निह।--- ख ूब एडभा ंस पिरवार छै।____ वाह ! ख ूब नीक बात।____ आ नीक बात आरो, जे बिरयाती मे स्ीगण- व सेहो छलीह।____ ऎ◌ं ! --- ठीके? --- के सब रहिथ?____ हँ यौ, सतबारा वाली मौसी, सौराठ वाली दीदी, मलंिगया वाली मामी, कहयावाली भौजी सब रहिथ, ख ूब मोन लगलै।____ िछः नाक कटेलौ।____ एह, द ु िनया ँ कते एडभा ंस भ’ गेलै आ अहा ँ पर ंपराकेँ पडनिह छी !____ ऎ◌ं यौ, कोन म ूहसँ बजै छी ! --- यौ सात लाख काटर ले रिहतौतखन एडभा ंस बिझतहुु ँ, ध ुर जी !! ।अनमोल झा (१९७०- )-गाम नआर, िजला मध ुबनी। एक दजर्नसँबेशी कथा, सािठसँ बेशी लघ ुकथा, तीन दजर्नसँ बेशी किवता, िकछु गीत, बाल गीत आिरपोता र्ज आिद िविभ पिका, ािरका आ िविभ संह यथा- “कथा-िदशा”-महािवशेषा ंक, “ेतप”, आ “एैसम शताीक घोषणाप” (द ुन ूसंह कथागोीमेपिठत कथाक संह), “भात”-अंक २ (िवराटनगरसँ कािशत कथा िवशेषा ंक) आिदमेसंिहत।सुरिक्षत15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भाइस चालर बनलाक बाद बधाइ देबऽ लेल आयल लोकक ता ँता लागल छलै। बहुतगोटा क्षु आ िवित सेहो छल। ायः बहुत गोटाकेँ ब ुझल छलै जे एखन िहनकासऽ पह गोटा आर िसिनयर अिछ तकरा बाद िहनकर नर अबैत छिन।मुदा सभकेँ पाछू छोडैत भी.सी.क कुसीर्पर बैसल देिख एक गोटा प ू िछ देलकैन-ीमान ् अपक नर तऽ बड पाछा छल। कोना एलउ एतेक जी एतय।भी.सी. हँसैत कह रहिथन- सभ म ंीजीकऽ कृपा िछयैन। ओ लोक फेर पुछलक-म ंीजी कते िदन? हुनका गेलापर की हैत अहा ँक?भी.सी.गीरता प ूव र्क कह छलिखन- िकछु हैत हमरा। कारण जैह म ंी एताहहम ितनके सपोटर भऽ जायब। तै ँ हम सुरिक्षत छी, अित सुरिक्षत...।सुशा ंत झाअहा ं कोना रहै छी भौजी....ली आई आठवा ं ास मे चल गेिल। िमिडल ूल के हेटमार यादवजी ओकरअंजी के ब श ंसा करैत छिथ। कहैत छिथ जे अगर एकरा मौका भेटैकत जर िकछु करत ई बिचया। ओिहिदन िजलारीय नाटक ितयोिगता के लेलिरहस र्ल मे बौआरानी के सलेन ूल सं भेलैक। कह रहय-कका यौ...मेन रोलनिह भेिट सकल, लेिकन हम अपना िदस सं ख ूब कोिशश केिलयै। हम ओकर अंजी16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्के टे करयैक लेल ओकरा सं रीिडं ग दैक लेल कहैत िछयैक। बौआरानी ध ुरझारअंजी पढ़◌ैत अिछ आ ओकर मा सेहो बतबैत अिछ। हम सोचैंत छी जे एकटाितभा के फेर अकाल म ृु भ जैतैक की...? लेिकन के जत अिछ ार मेककरा की िलखल छैक।हमरा दस साल पिह के बात मोन पड़◌ैत अिछ। श ैले भैया के सस ूर गामआयल रहिथ आ बड़का कका सं कहलिख- आब हमरा अहा ं के संब ंधक कड़◌ी खभय गेल। बड़का का पिह निह ब ुझलिख, लेिकन किनये कालक बाद हुनकाआ ंगन मे का रोहिट उिठ गेल। प ूरा गामक लोग जमा भ गेल। पता चलल जेश ैले भैया निह रहलाह। बड़का का के जीवन मे पिहल बेर कत देखछिलयि, 65 साल के अवा मे अंगना मे ओ ओगरिनहया मािर का कािन रहलछलाह।ली तिहया छोट छल, ाय चािर या पा ंच साल के। ओकर छोटकी बिहनरािगनी 2 साल के हेतैक। श ैलें भैया एखन रिहतिथ त 44-45 के रिहतिथ।भैया के कका हुनका एनटीपीसी मे करी लगा दे रहिथ। ओ जमाना छलैजिहया एडहाक पर बहाली होईत छलैक आ बाद मे हािकम ओकरा िकछु िदका बादपरमांट कय दैक। श ैलें भैया ताबत परमांट निह भेल छलाह, इर घर परघटक सबहक लाईन लािग गेलि। हाय रे िमिथला के बेटी सब, आई हुनकापरमांट करी रिहति त भौजी के ई िदन थोड़◌े देखय पड़ि◌ति। श ैलेंभैया के िबयाह नीक पिरवार मे भेलि। भौजी के बाप ततेक धड़फडेल रहिथजे बेटी के मेिक के परीक साल िबयािह देलिख। भौजी आ भैया के अबोमे बढ़ि◌या अंतर छलि...लेिकन सबिकछु के दरिकनार करैत िबयाह भ गेल। आबसोचित छी, त ब ुझायत अिछ जे ई एकटा मैिथल िपता के िववशता स बेसी िकछुनिह छल।श ैले भैया आ भौजी अनपरा चिल गेला..जतय एनटीपीसी मे ओ कर् छलाह।जमाना बदैल रहल छल। िदी मे नब आिथ र्क वा लाग ू भ रहल छल,उदारीकरणके नाम पर कयकटा िनयम बनायल आ हटायल जा रहल छल।भैया के परमांट होई के संभावना िदन पर िदन क्षीण हुअय लगलि। आब तएडहाक के दरमाहो कम पड़य लगलि जिहया स िबयाह भेल छलि। ताबत लीआ रािगनी दिनया ु मे आिब गेल छल। भैया शराब िपबय लगला। पित-पी केबीच संब ंध खराब हुअय लगलि। धीरे-2 शराब हुनकर ा के भािवत केरयलगलि। हुनकर िकडनी खराब भय गेलि। ओ छुी लय क गाम आिब गेलाह। ओछुी पर छुी ले जाईथ। लेिकन एडहाक के करी मे लंबा छुी-कतेक िदनचिलति। गामों मे हुनकर शराब के नशा निह छुटलि। पाई रहि त अपैन बेच क पी लिथ। पोलीथीन आ सा शराब सेहो। कख पोखिरक महार पर17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्त कख नहिरक कात मे। जन हरवाह सब देखय, त का के कहिन। जिहखानदान मे एकोगोटे भा ंग आ बीड़◌ी िसगरेट निह पीबय ओिह आदमी के बेटा केबारे मे शराबी होई के चचा र् कतेक अपमानजनक आ लाद हेतैक-ई हमरासबके ओतेक छोट अवा मे निह ब ुझे पड़◌े। लेिकन आब कना करैत छी, तमोन केना दिन कर लगैत अिछ।भौजी के सासु के वहार िदन पर िदन भौजी के ित िबपरीत भेल जाई।आब त ओ ख ुलेआम कहय लगलीह जे अही मौगी के पेरे हमर बेटा के मोन खराबभेल जाईये। बात-2 पर रिक्षिसया आ गािर भौजी के िनयित बिन गेलि।एकटा कुलीन घर के का-जकर कुलशील के गवाह िमिथला के तमाम पंजीकारछलाह-जे पार ंपिरक िमिथला के सवो र्म गा ंव मे स आयल छलीह-हुनकर ई हाल हमरमोन के िवदीण र् कय िदए। ओिह समय हम पटना मे छलहु ं। मैिक पास कयमेिडकल के तैयारी करी, किहयो काल गाम जाई। मोबाईल के जमाना निह छल।मा ं स िची-पर बात हुए या गाम जाई तख। एतेक निह बिझयै।ुसाल 2001 के िपतरपक्ष मे गामे मे रही। श ैले भैया के अंगना मे हमरात रहै। हम खा क उठले रही की, भैया के सस ूर अयलाह। तकर बाद कारोहिट उिठ गेल।तकर बाद के कहानी भौजी के द ुख, अपमान, मानिसक यातना आ संघष र् के कहानीछि। तीन साल तक भौजी को तरह कटलीह। ली आ रािगनी के चमकैतचेहरा मलीन भेल गैलैक। ओ आब प ूण र् ामीण वाला लागय। लेिकन ली तीन सालतक अनपरा के पिब्लक ूल मे इसाई टीचर सं अंजी पढ़ रहय। ओकरअंजी एख नीक रहै। द ून ू बिहन आब गामे मे िबहार सरकार के ूल मेजाई।को तरहे समय बीतल। भौजी के िशक्षा िम मे भय गेलि। डेढ़ हजारमहीना पर। नबका युवा मुिखया श ैले भैया के दो रहि। ओ भरल पंचायतमे बाजल जं एकटा वेकें सी हेतैक त श ैलेक किनया के हेतैक।18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आई अिह बात के चािर साल बीत गेल। आई नीतीश सरकार िशक्षा िम सबकेदरमाहा साढ़◌े सात हजार कय देलकैक। आब ओकर नाम पंचायत िशक्षक भयगैलैक आ ओ परमांट सेहो भय गैलेक। आब भौजी के सासु के वहार बदिलगेलि। भौजी घर चलबै छिथ। आब ओ सोचैत छिथ जे ओ त बेसी निह पढ़ि◌पेली लेिकन द ून ू बेटी के जर इिजिनयिर ंग करेती। ओ हमरा स प ूछैत रहैथ, जेअहा ं सब त पकार छी-कतेक जान पहचान हेत,कनी देखबै।हमरा ली के आ ं िख मे ओज देखा रहल अिछ। ओकरा अगर मौका देल जाई तओ जर िकछु करत। हेडमार यादवजी के कथन सही छि...। लेिकन की ईकहानी एतय ख भय जेबाक चाही ? की ली आ रािगनी के भिव सुिनितभय गेनाई अिह िखा के सुखद अंत मानल जाई ?भौजी के अवा एख 31 साल छि। जिहया िबयाह भेल छलि तिहया 17 सालके छलीह। हुनकर की हेति...?? .हुनकर के छि.?? .की हुनकर सुखद ुखके को मोल निह...?? ई सवाल मुंह बौ ठाढ़◌े अिछ...िमिथला के समाजकसमा...आ हर साल सैकड़◌ो◌ं मैिथलानी अिह सवालक साम हािर जाइत छिथ....जेहमर के अिछ...??की हमर सुखक को मोल निह...?पालन झागरीबक िजगीरामकुमार सभ बाले-बे िचार कािट कए कािन रहल छल। कानए िकएक निहअिगलीसभ संसार ओकर उजिड गेलैक। द ू चािरटा बकरी छलैक से हो सभमे झ ुलिस कए मिर गेलैक। लोकसभ के मुदा आब ज ुटनिह की।सभ चीजवु तसुाह भए गेल छलैक। लोकसभकेसा ंत्व्ना देबाक अितिर आओर कहा ँ रिह गेल19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छलैक, हँ एकटाधिर भगवानक कृपा जे द ुन ू बाल-बा समेत रामकुमार द ुन ू ाणीबिच गेल। जतेक तरहक लोक ततेक तरहक गप। लोक सभ ढाढसबढबैत जे आबकी करबा िवधाताक घर मे इएह म ंजूर भेल छल, हुनको लगमे गरीबक द ुःखदेबालेलरहैत छिन रिजर मे िलखल, नीक कहा ँ सँ िलखिथन। कतेक िदन जोगार कएलाकबादे ओ खोपरी ठाढ भेल छलेक, कोनहुना सभ ओही मे िनवाह करैत छल।वषॉ-ब ुीसँ त बचल रहैत छल। थाकल-मारल चैन सँ त सुतैत छल। आब कतए रहतैक,कतएई द ुन ू बाल-बा रहतैक। आब ई कोना फेर खोपडी ठाढ करतै, द ुन ू बाल-बाकेपोसतै िक घर बतै। आब किनए कए की हेतैक, जे वु न भए गेलैक सेआबथोडेक घ ु िरकए अओतैक कतेक काल धिर कात रिहतए रामकुमार, किनते थोडेसाहस कए बजबाक यास करैत कहैतािछ “आब हम कोना जीबै, हमर बाल-बाकोना रहतै, कोनहुना भिरिदन काज कएके बोिन अत रही, ओही मे सँ दोकान-दौडी, दबाइ-दा करैत रही, टुटलो घर छलते रौद वसात सँ बचल रहैत छलहु ँ,आबतँ ओहो खोता उजिड गेल” एखनह ु समाज िनुर निह भेल छैक, टोल-पडोसकलोक सभिकछु िकछु मदित करए लगलैक। आगा ँ फेर सभ नीके होएबाक बोल भरोसदेबएलगलैक।रामकुमार फेर भोकािर पािर कए कत अिछ आ,िकछु साहस कए अपनद ुःखनामा सुनबए लगैत अिछ “चािर िदन पिह भुटकुन िगरहथ परती बला खेतलए लेलिन। कह रहिथ जे ई दसो कठ्ठा जमीन के तोिडकए खेत बनाए ले आहमरा तोँ एकर उपज तीन वषॅ धिर िकछु निह िदहे, तकर बाद तोरा जाबत धिरखेत के अपन ख ून-पसेना सँ बलहु ँ, बा के आिरपर सुताकए ओिह चैतक रौद20

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मे काज करैत रही। पिहल वरख तँ िकछु निह भेल, एिहबेर आल ू रोपैक िवचारकएनिह रही, की खेत लए लेलिथन, एिहलेल हम सभ बैसार कएके जाइ िछयिनकहैक लेल, जे हतैक से हतैक, फिरछा लेबिन, आ खेत धिर निह जोतए देबिन”किह कए ओिहठाम सँ बा सभक लेल िकछु खेनाइक इ ंतजाम करए चिलगेल।द ुःखरामकुमार अपन टोल-पडोसक लोककेँ अपनदद र् सुनिबतिह छल जे कोना हमर ब ु िधया बेती हमरा सभक संग-संग काज करैतछल, बडका-बडका ढेपकेँ फोडेत छल, घास-पात िविछ-िविछ कए आिर पर जमाकरैत छल। किहते छल िक मटकुनमा एक गेँट सोहारी, न-तेल-मिरचाइ सभ ओिहठाम आिब गेल। रामकुमार’क किनया, ँ अरहुिलया केँ हाथ मे सोहारी’कगेँट दैत कहैत अिछ- “बा सभकेँ ताबत ख ुआ-िपआकेँ शा ंत क आ अहूँ सभिकछु खा-पी िलअ, आब जे वु न भए गेल से घ ु िरकए थोडेक आएत आगा ँकिचंता आब क, भगवान’क इा हेतिन’तँ फेर सभ भए जेतैक। हमहु ँ सभएक-द ूिदन मे भुटकुन िगरहथक अाक िव बैसार करैत छी।“रामकुमार िकछु साका ँक्षहोइत-“निह, हम िगरहथ सभसँ झगडा निह करब, हमरा संग जे अाय भेल अिछतकर िनसाफ भगवान यं करिथन, फेरतँ हमारा एही समाज मेरहब, ओ हमरासंग अाय कएलिन हमतँ निह केिलअिन नीक उपजाक सभावना देिख करेजफाटए लगलिन आ खेत छीन लेलिन। कतेक मेहनत हम कए छलहु ँसे निह देखछलाह की कहा ँ भेलिन जे दस टाका व द ूसेर अोक मदित कए िदयैक” बीचे मेलुटना किह उठैत अिछ” अहा कतेक मेहनितसँ घर बनओ छल, द ू मासक बादसाओन-भादव आिब रहल छैक, कोना रहतैक! की करतै! द ू-चािर िदनक बातरहैक21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िदनए तँ बाल-बा सभकेँ पोिस िलतहु ँ, सुत िछयेक जे ओतए बोिन बेशी दैतछैक, एतए तँ तीन सेर धान वा द ू िकलो गहूम भेटैत छैक, एतेक मे कोना िनबाहर्करबै,ताहू मे किह ओ बेराम भए जेबैक तँ बाल-बा सभकेँ के देखतै? अरहुिलयासभ िदनबेरामे रहैत अिछ। म ंगल बोल-भरोस दैत जे हँ, िकएक लए जेतैक, हमतँकहबे करबे तोहु ँ जाकेँ भेंट कए अपसँ किह िदहक। ओ आब आठसँ दस िदनकभीतरे पिण ू र्मा सभक लगीच मे जेतैक।रामकुमार अरगरे भोर मे उिठ राजकुमार केँ भेंटकए अपन द ुःख-दद र्सुनबैत िदीलए जएबाक आह करैत अिछ। राजकुमार काज धरएबाक आासन दैत रेल-मास ूलकइ ंतजाम कए लेबाकलेल कहैत अिछ।रामकुमारक मुखमल पर मुान’क संग चमकआिब गेलैक। आ भए रामकुमार घर मे पन-िपआइ कए बोिन करबा’क लेलचिल गेल।सा ंझ ुक पहरअबैत काल बेसाहक िकछु वुजात लएकेँ आएल। खाए-पीकेँसुतबाकयास करैत अिछ मुदा िनो होइक तखन,कारण रेल मास ूलक इ ंतजाम जे निहभएसकलैक।घर मे सि मे सि मा अरहुिलयाक हर मे देलगेल``` हँसुली’ टाछलैकमुदा ओकरा बेचला’सँ पैसे कतेक िदतैक,तीन सए निह साढे तीन सए टाका``।चािरगोटेक मास ूल,बटखचा र् आ तािह पर बेरवख्त लेल िकछु हाथो मे रहैक चाही।जाइतेदेरी जँकाज निह भेिट सकै द ू-चािर िदन कए परैक तखन की हेतैक?िचंता सँिन निह भएरहल छलैक।कोनह ुना पसरखोलबाक बेरमे िन भेलैक, फेर भोरमेकाज पर जएबाक छलैक।रामकुमार आइ एकेवेिरया ँ काज कए सबेरे घर चिल आएल मास ूलक इ ंतजाम करबा’कलेल। मास ूल’क कोन-हुना इ ंतजाम कए िदी जएबा’क तैयारी मे लािग गेल। कािअरगरे िदी जएबाक छैक। राजकुमारसँ भेंटकए पुण र् आ भए आइ राितए मे23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मोटरी-चोटरी पाथेय सभ बाि-छेक रािख देलक,भोरे आब मा ानक काज।रामकुमार सबेरे-सकाल उिठ बाले-बे तैयार भए िनयत समय पर िवदा भए गेल।ान मे जाकए बैसल छल िक ताबत राजकुमार दस डेग पिहं सँ चल-चल देरीभए गेलैक, बस छुटतै’तँ छुिट जेतैक। समय पर निह पहु ँचबै’तँ फेर नकाियेभेटतै। सभ झटिक कए भगवती चौक पर पहु ँचल िक ओमहर’सँ बस हनहनाइतपहु ँिच गेल। कोनहुना सभ बस’सँ िदी टीशनधिर पहु ँचल। गाडी अएबा मे घंटा भिरिबलछलैक। ताबत राजकुमार पैसा लए िटकट कटाए अनलक। िकछु पनिपआइ सभकरैत गेल िक आिब गेलैक। भीड’तँ छलैहे तथािप कोनहुना सभ चिढ कएिदी ेशन आिबगेल।िदी मे बडका-बडका शािपंग ँ माल सभ बत देिख अचंिभत ओ म-म काजकआशामे खिशयो ु भए रहल छलैक। सएक-सए मजद ूर काज कए रहल छल। रामकुमारसभ किहओ महानगर देख रिहतए तखन , िजज्ञासाथ र् राजकुमार सँ िकछु-िकछु पुछएलागल। राजकुमार आब गामक भाषाकेँ छोिड टूटल-फूटल िही मे ओकरा ब ुझबैतिही मे बजबाक िनदेर्श दैत कहए लगलैक,”हे! ई बडका शहर िथकैक, एिहठामगामक भाषा निह बिजहे,निहतँ लोक देहाती ब ुझतौक, िनछछ देहाती। अपना सभमेगप करबहतँ निह को, मुदा हािकम हुकुमसँ िहीएमे बात किरहह, ओना ओ सभअपनामे अंिजएमे ग करैत छैक” रामकुमार उर दैत कहैत अिछ” अँए हौराजकुमार! ओसभ जखन अंजीमे गकरैत छैक तँ र िरा-टेू-टेी बलासभ सँ कोना ग करैत हेतैक,ई सभतँ देखैत िछयैक जे िहीए मे बजैत छैक ओकरा अंजी बजैत कहा ँदेखैत िछयैक” की राजकुमार कहैत अिछ हँ,हौ एिह लोककतँ ओ सभ उपेक्षा दृ िएँअवदेखैअ छैक, मुदा जािहठाम मजद ूर-िरा आिदक काज पडैत छैक तािहठाम ओकरोिहीए मे बाजए पडैत छैक मुदा सभ छोटका िहीए मे ग करैत छैक चाहे ओ24

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चाय-पान बला हो ठेला-िरा बला हो चाहे जन-मजद ूर हो”,रामकुमार िकछु आगा ँबढैत अिछ की,पुनः राजकुमारसँ पुिछदैत चैक जे अँए हौ एिहठाम देखैत िछयैकजे बिढया-ब ु िढया ु सभ िजंस-पे ंट पिहर रहैत छैक, कतेक केँ देखैत िछयैक जेभिर देह कपडो निह पिहर रहैत छैक, से िकएक? गा ँव-घर सभ मे एना रहतैतँ लोक कतेक चौल करतै।“ राजकुमार डँ टैत जे, ”हे, ई बडका शहर िथकैएिहठाम सभ सेठ-साहूकारसभ छैक एिहठाम एिहना रहैत छैक, ई सभ बात एिहठाम निह बिजहेँ निहतँ पुिलसकेँ बजाए जेल मे दए देतौक” रामकुमार सहिम गेल, मुदा भीतरसँ आओरो िजज्ञासासभ उमिर रहल छलैक। गप-शप करैत सभ राजकुमारक डेरा पर पहु ँिचगेलैक। रााक सभ झमारल छल। गामसँ जे िकछु अन छल सएह सभ खा-पीकए आराम करएलागल।सा ँझ ुक पहर चािर बािज गेलैक, काजक तलाश मे से हो जएबाक छलैक।राजकुमारअरहुिलया केँ भानस भात करबाक सभ वु देखाए रामकुमारक संग िनकिल गेल।संयोगवश लगिह मे िकछु द ुरी पर एकटा नव पर मकान बिन रहल छलैक। धखाइत-धखाइत ओिहठाम पहु ँचल । मािलक मजरक संग ठीकेदार सेहो छलैक। राजकुमारमािलक केँ रामकुमारक िदस इशारा लकरैत जे काजक तलाश मे गाम सँ आएलछैक।रामकुमार से हो टुटल-फूटल िही मे अपन द ुदैर्क िवषय मे कहए लगलैक।संयोगवश रामकुमार केँ काज भेिट गेलैक। दोसरेिदन मािलक केँ एकटा एपाट र्मेटक ओ ले बाक छलैक, सए-द ूसए लेबरक काज छलैक। दोसरे िदन आठ बजे काजपर बजाओल गेलैक। राजकुमारक देह सेहो हुक भए गेलैक आ रामकुमार सेहोस भए गेल ।पहु ँिच काजरामकुमार दोसर िदन समय परार कए देलक। मनसँ काज करए लागल, मेहनितयातँ छलहे, मािलक काज देिखस भए गेलैक। द ू-चािर िदन काज कएलाक उपरा ंत िकछु अिम आ िकछु अपिदस सँ रहबाक लेल वु जात खरीद आनएलेल कही ं देलकै। रहबाक लेल एकटा25

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्झोपडीमा घर दए देल गेलैक। सभ बाले-बे रामकुमार रहए लागल। िकछुए िदनमेसभ िहिल-िमिल गेल। िधयो-पुतो सभ जगहसँ पिरिचत भए अपन खेलाए ध ुपाएलागल।बडका छौडा ललटुनमा काज करए काल मे बापक छोट-छीन टहल सेहो कए दैक।आबतँईसभक िय पा बिनगेल। मािलक-मिलकाइन जखन अबैकतँ चाहो सभ िपआएदैक। मािलक आब गेटक चाभी सेहो एकरे हाथ मे था देलकै। कखनह ु ककरोिबषय मे नीकअधलाह जे िकछु पुछबाक रहैत छलैक से रामकुमारे सँ पुछैत छलैक। इहो सभटाबात स-स किह दैत छलैक। िकछु िदनमे घरक छत सभ ढला गेलैक,रामकुमारक के आब ओही मे रहबाक लेल आज्ञा भेिट गेलैक। गेटक चाभी सेहोदए देल गेलैक। आवए-जाए बला पर नजिर रखबाकहेतु सेहो किहदेल गेलैक।मािलक-मिलकाइनकेँ को गु बातक जानकारी लेबाक होइतँ रामकुमारेसँ पुछैतछलैक। द ू-तीन वरख धिर एिह मे काज चलतै से सोिच ख ूब स भए रहएलागल। समय िबतैत गेल देिखते-देिखते आब तेसरो बरख बीतल जाए रहलछलैक एपाट र्मेटक दोसरमहल घिरक सभ ढा ंचातैयार भए गेलैक, मुदा एख बहुत काज बा ँकी छैल। आबतँ िफिनिश ंगक काजचाल ू कएल जेतैक। मािलक धीरे-धीरे मजद ूर सभक छ ँटनी करए लागल, झोपडी सभसेहो हँटए लगलै। रामकुमारक िचंतासेहो बढए लगलैक जे आब हमरो ई ान छोडए पडत। ठीकेदार,रामकुमार केँमकानक एकटा कात मे रहबाक ान सीिमत कए देलकै। रामकुमार उदास भए कएरहए लागल तथािप ओ छओ-मास घिर आओर ओही मे खेप लेलक। पह िदनठीकेदार मािलक केँ एपाट र्मेँटक चाभी सौप देतैक। रामकुमारपी अरहुिलयाक संग भिवक िचंता करैत अवसर पािब काजक खोज सेहो करएलागल। “िदी सभ महानगर मे काज कतहु निह भेटैक,ताहू मे मजद ूरीक काज।एखनह ु इिजिनयर, ं डार, िशक्षकककाज पडततँ एकक बदला अक उपित भए जाएत मुदा मजद ूरक िदततँ सभिदन रहतैक, कतबो मशीनी युग एलैक मजद ूरकतँ काज पडबे करतै। मजद ूर कीआब मजद ूरे रहलैक? ओहो सभ आब अपन यंक काज करए लागल आ ओिह मेओकरा ख ूब आमदिनयो होइत छैक बाब ू-भैया सभ गाममे जमीन बेचैत छिथ आ26

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओसभ खरीद करैत अिछ। “मकान मे िफिनिश ंगक काज सेहो लगचाए गेलैक।बाहर मे र ंग_िवर ंगक फूल सभ सेहो लागए लगलै।रामकुमार केँ भगवान-भगवतीक कृपा सँ दोसरोठाम काज भेिट गेलैक मुदा ओिह काज मे एखन दस िदन समय आओर लगतै, एहएकटा शािपंग ँ मा ँल बनतै, ओहू मे चािर-पा ँच वष र् धिर काज चलतै। रामकुमार द ुन ूाणी ख ूब ख ुश छल िक कुसंयोग सँ बडका बेटा ललटुनमा द ुःिखत पिडगेल। टाइ-फाइड भए गेलैक की कालार एकसए तीन आ चािर िडी धिर ब ुखार रहएलगलैक। ब ुखार उतरए केनाम निह। कखनह ु-कखनहँ ु आिखसभ ँ ब भए जाइक तँकखनह ु देह पािन-पािन मुदा िजी ज्र जी छुटबाक नामे निह लैक। ठीकेदारएह िित मेघर खाली करबाक हेतु अंितम चेतावनी दए देलकै। घर तँ खालर्ी कइये देरहैक, पिरसर मे बनल एकटा िगलेबा पर जोडल ईटक घर मे छलैक। मािलक सेहो आिब कए किह गेलैक, मािलक यंललटुनमाक मरनास अवा देखलकै तथािप को हालत मे पिरसर खाली करबाकआदेश दैत चिल गेल।आइ भोरे पिरसर खाली करबाक छलैक मुदा ओ खाली करबासँ िववश छलैक,छौडा एक-दिदनूिजतै की निह से कहब किठन छलैक। सा ंझ ुक पहर ठीकेदार, मािलक, मिलकाइन सभएलै एकरा सँिव िकछु कहनिह सामान सभ बाहर मे कल फूलक गाछ िदस छहर िदबालीक कातमेफेकए लगलैक। रामकुमार-अरहुिलया द ुन ू ाणी िनहोरा-िवनतीसँ जे,” मािलक द ूचािर-िदन मे हमखाली कए देब,एिह जडकाला मे राित मे ई लएकेँ कतए जेबैक। मािलक!मिरजेतैक ललटुनमा। इएह ललटुनमा छल जे अहु ँ सभक टहल कए दैत रहए।किहओ चाह आनए, किहओ िसगरेट तँ किहओ पािन। एही जरकाला मे किहयै ललटुनमाठँढ लािग जेतौक ेटर खरीद कए पिहिर िलहे, पएर मे चल लए लेआ पैसोदैत रिहयै। मािलक! ओयेह ललटुनमा मिर रहल छैक कहा ँ द ू टा टको दैतिछयेक जे एकटा गोिटयो खेतै। मािलक द ू चािर िदन रहए िदऔक हमारा खाली कएदेब।“ मुदाठीकेदार आ मािलक पर तकर को भाव निह। ललटुनमा जािह टूटल खाट परपडल छल, ओिह खाट सिहत ललटुनमाकेँ पिरसर सँ बाहर गाछक तर रािख देलक।ओकरा सभ केँ संका जे कही मिर गेल तँ आओरो आफत होएत।27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रामकुमार मािलक सँ ाथ र्ना करैत कलजोिरकए जे” मािलक! एकराबड किठन सँ पोस िछयैक, अहा ँ सभ गरीबक दद र् ओ ममता निह ब ुझैत िछयैक।अहु ँ सभकेँ बाल-बा अिछ मुदा अहा ँ सभतँ बाकेँ माएक द ूधो निह िपअए दैतिछयैक िकएक तँ माएक शरीर खराब भय जेतैक नबनिहदेखेमेअओतै।बा सभकेँ दाइसभक भरोसे छोिड जतए ततए र ंगीन दिनया ु ँ मेघ ूमए चिल जाइत िछयैक। अप सभखाली धनकघमौर करैत िछयैक। बाकेँ र ंग-िवर ंगक कीमती कपडा-िखलौना गाडी जे चाही से दैत िछयैक मुदा असली ेह तँमाइये-बाप सेँहोइत छैक से ेह देवए अहा ँसभ नही ं जत िछयैक यिद से ेहरिहतैक तँ ललतुनमा केँ एना निह बाहर कए िदितयै, अहा ँ सभकेँ कक बो दरेद निहअिछ मतलब ओतबे काल रहैत अिछ जतेक काल अप लोकिन के काजक जरीरहैत अिछ। “ मािलक! एकरा राित भिर रहए िदऔक। मुदा मािलक- मिलकाइनपर तकर को भावनिह।सगरो राित रामकुमार द ुन ू बाकेँ जगले रिहगेल। भगवान-भगवतीक रणकरैत जे”, हे भगवान! सभटा द ुःख हमरे सन गरीबकेँ देिलयै। गाम मे तँसरो समाज छल बोलो भरोस देलक एिहठाम तँ केओ निह अपन होइत छैक सभाथ र् मे लागल रहैत अिछ,गरीबक िदस ककरो ान निह। ओहो जे राजकुमार छलसे हो पंजाब चिल गेल ,आब हम एखन कतए जाउ, हमरसभक रक्षा क! रक्षाक!”भोर होइतिह देरी ललटुनमाक आिख ँ खिल ु गेलैक, साक्षात जेना स ूय र् भगवानअपनकाश पुसँ रोगकेँ हरण कए लेलिथन। ललटुनमा पािन म ंगलकै पीबाक लेल।अरहुिलया-रामकुमारकबात जेना िदनकर दीनानाथ सुिन लेलिथन। द ुन ू ाणीकेँ होश आिब गेलैक।ललटुनमाकेँ गाएक द ूध पीआए दवाइ दए देल गेलैक। िकछु कालक बाद होश भेलापर ललटुनमा बजैत अिछ- “माए एतएिकएक िछयैक? मािलक सभ हमरा सभकेँ िनकािल देलिखन? माए माथ पर हाथ धएसहला बैत अपन द ुःख कहए लगलैक। बीच-बीच मे ललटुनमा आिखँ से हो मुिनिलअए। िकछु कालक बाद होश भेला पर ”माए! एतएसँ चल, एिह घरक सोझा ँ हमनिह रहब, गाछेक तर मे रहबाक अिछतँ बरक गाछ तर च, मुदा एिहठाम आबनिहरह, एकोक्षण हमरा निह राख एिहठाम। ओिह रसँ हमरा ई बेशी द ुःख ब ुझाइतअिछ,जी चल” रामकुमार सभवु-जातकेँ एकटा बोिरया मे लए, ललटुनमाकेँ कापर लटकाए धम र्-व ृक्षक छयामे रहबाक लेल बाले-बे रामकुमारक द ुन ू ाणी एक-टक28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओिह मकानकेँ िनहारैत िवदा भए गेल। निह जािन, कोन धम र्-व ृक्षक छया मे ओकल।कुमार मज कपज मध ुबनी िजला ंतत सलेमपुर गाम मे। बा काले सँ लेखन मे आभिच।कैक गोट रचना आकाशवानी सँ सािरत आ िविभ प-पिका मे कािशत।सम्ित कें ीय सिचवालय मे अभाग आधकारी पद पर पदािपत।िगरैत देवालभालसिरक गाछक कात मे जे एकटा कोठली छै ओिह मे रहैत अिछ बैठा-सपिरवार। ओ एकमाा कोठली बैठा के दोकान आ घर द ुन ू छैक - िदन मे दोकानआ राित मे घर। अहल भोरे उिठ कमला घाट पर कपड़◌ा िखचनाई, ओतिह कपड़◌ासुखा कऽ द ुपहर तक घर लौटनाई, पेᆬर िखचल-सुखायल कपड़◌ा पर आयरन केनाई- यैह िदनचया र् छै बैठा के। ना मे हमरा सभ कें पिरहास सुझय -'नामबैठा, मुदा हरदम ठाढ़◌े'। से बैठा बेसी काल ठाढे रहैत अिछ । बैठा बैसैत छलतऽ मुदा सभटा काज खतम कईये कऽ - चाहे जखन हो।बैठाक ओ िदनक काय र्ल, राित मे िवामल मे पिरणत भऽ जायल करैक। एककात िखचबाक लेल मोटरी बाल कपड़◌ाक ढेरी आ दोसर कात बैठा सपिरवारपित-पी आ चािर गोट संतान - तीन टा बेटी आ एक टा बेटा क़◌ोरपछुआ।किनया ँ रा कात मे चुी पजािड भानस करैक आ बैठा पिटया पर सुतल़ बीडीध ुकैत, को गीत़ऱ◌ाजा सेश िकं वा लोिरक़ ग़◌ुनगुत; िधया-पुता सभ आपस मेझगड़◌ा करैत िकं वा खेलाईत। यैह टा क्षण होईत छलैक बैठाक आरामक, पलखितपेबाक़ एक क्षण के लेल सभटा िदन-द ु िनया ँ िबसिर जेबाक ।29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बैठा डा ँड तोिर मेहनित करैत छल जे द ू पाई संजोिग बेटी के िवयाह करा सकत। उपरा-उपरी तऽ छैहे तीन ू बेटी। मुदा एिह हाड-तोड म ँहगी मे कतऽ सँ कऽसकत बचत आ तािह पर घिडयालक मुंह सन लडका बला के मुंह़ई चाही तऽ ओचाही। बैठा लडका बला ओिह ठाम सँ िनराश घर घिम ु आबय। लागई कोन जनम केपाप केलक जे बेटी के बाप बनल। गाम मे लोक सभ व ुᆬिटचाल करैक़क़िनया ँक मुंहहरदम तुा लटकल़बेटी, िनरीह मनाप मे डुबल़क़◌ी करतैक बैठा ? अपराध-बोधसँ भडल़मुदा एिह सँ की भऽ सकैछ? समाक िनदान तऽ िकह ु निह हेतैक ।एक िदन भोरे-भोर सौ ंसे गाम गनगना गेलै जे बैठाक बडकी बेटी ककरो संगपड़◌ा गेलै। बैठाक किनया ँ-बा सभ ओंघिरया मारै। गामक सभ लोक बेरा-बारीज ुटऽ लगलै। कोई कहई - 'गामे-गाम छान माड - पड़◌ा कऽ आिखर जेतैकतऽ' ; तऽ ककरो कहब रहै जे पुिलस मे नािलस करा। बैठा ितप ्◌्राग़◌्यबनल रहल -- िकं कतर् िवम ूढ। मोन कहलकै - ' तोरा सामर् निह छलहु तऽअप अपन रा चुिन लेलकै छौ ंडी। जतऽ रहै, सुख सँ रहै। लोक के कीनीको मे द ुसतहु आ अधलाहो मे।'आिख ँ मे चमक आिब गेल छलै बैठा के । बा सभ का-रोहट पसारछलैक़ओर किनया ँ के चट्-चट दा ँती लगैत छलै । लोकक भीड बढले जा रहलछलै ।इितक खाितरमज झा मुिएिह लोकिय काय र्म ’मैिथली गुन मे’ बहुतोलोकेक िजवनक घटना सुत-सुतआई हम अपना जीवन मेँ िवतल या िक कहु िवित रहल घटना िलिखक, पठािव रहलछी ई आशा लक जे अव शारण क,देब। अपन मोनक बोझ कम करब आमैिथल समाज मे ा एिह चलन ित सूण र् समाज क लेल हमर ई अिछ।30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमर नाम सुची अिह। हमर घर सागरमाया अल मेपडैत अिछ। हम(3) तीन भाय-बिहन छी।(2)टा भाय आ हम बहीन मे एसगरेछे। बाब ुजी हमर एकटा सरकारी कम र्चारी छिथ आ मा ँ गृिहणी। हमर ज 2030साल, आइ स 33 वष र् पिह भेल। बाब ुजी सरकारी किरहारा आ एसगर बिहनहोयबाक नाते घर-पिरवारक सब ो बड मात छलिय हमरा। बा काल बहुतद ुःखमय रहल हमर। हम सब अथा र्त मा,द ँ ुन ू भाय आ हम अपना गामे मेँ रहैतछलहु ँ आबाब ुजी ओतही जत-जत हुनकरपोिंगहोइत। हमरा गामे मे हाइूलहोयबाक कारँ हमारा सब भाय-बिहन ूल संगे जाइत-अवैत छलहु ँ। मैिक हमबहुत नीक जका पास कयलहु ँ। मैिकक बाद गाम स ती िकलोमीटर पर रहलएकटा का ँलेज मे हमर एडिमशन भेल।का ँलेज मे लडकीक संा ओते बेसी त कमो छलै। हम I . A.Fi rstyear के पिरक्षादेलहु ँ आ किन िदनक बाद िरजल्ट सेहो आयल, बहुत नीक नर आयल छल हमरा।हमर बाब ुजी पढल-िलखल आकी कहु ब ुझिनहार होयबाक कार हमरा तं जका छूटभेटल छल को अंकुश निह। एिह तरहे हमारा I . A. फर् िडिवजन सँ पास कयलहु ँ2043 साल मे। आब BA . . मे पढबाक लेल हमरा िवराटनगरक महे मोर ंग कें पसमेएडिमशन भेल। ओना िवराटनगर मे त हमरा अपन पिरवारक केओ ि नइ छलियहँ,हमर मामा-मामी ओतइ रहैत छलिय। मामा एकटा फैक्ी मे मैजर छलिय। हमहूक सब संगे रहेत छलहु ँ। का ँलेजक हमरा ास मे हमरा अलावा एकटा आरमैिथल लडकी छली- पुनम। ओना लडका सब त बहुत छल म ूदा एकटा लडका अणयादव बहुत सआ पढाइयोमे िनक छल। ओना हमरा ककरोस ओते मतलब नइ रहैत छल। मतलबरहैत छल त मा अपन पढाइ सँ। हँ सािह मेँ हमर ची होयबाक कार किवतासेलनसब मे हमर जायब मामा के किनको नीक नइ लगैत छलिन। एिह तरहे हम फइयरनीक नर स पास कयलहु ँ किहयो शाम चिल आयल बेर मे वा आवक ट सबहमरा अण सहयोग क दैत छलिय। अण हमर बहुत नीक िम भ गेलाये।हमरा द ुन ू गोटाक बीच आर को तरहक स नइ छल, मुदा स त मा एकटा31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्असल िमक। अण किहयो काल हमरा डेरा पर अबैत छलिय जे हमरा मामा अमामी केकिनको िनक नइ लगैत छलिन। मामी आब एकटा को छोटो बात मे अण लगाकउलहनक प मे बात किह दैत छलिय। एकिदन भोरे हमर बाब ुजी िवराटनगरपहु ँचलिय आ हमरा पढाइ-िलखाइ आर सब बात-वा स मे पुछलिय। हम-सबबहुत नीक कहिलयैन। बाब ुजी ताइके बाद हमरा अणक स मे पुछलिय- केछीयै ई अण यादव। ओकरा स केहन स छै तोरा? बाब ुजी के बह ुत सरलप मे हम कहिलयैन- अण यादव हमरे ासक एकटा स आ लगनशील िवाथीर्िछयै, आ हमर बहुत नीकिम। बाब ुजी अइस बेसी हमरा नइ पुछलिय आ- “िनक जका पढब,सब िवचारकरैत.” किहक ओिह िदन चिल गेलिय। बाब ुजी त चिल गेलािय मुदा हमरा मोन मेएकटा मामा-मामी आ बाब ुजी ित किन केनादोन सोचाय। लागल। हम अणक माएकटा िममात िछयै आ ई सब एहन श ंका िकए क रहल छिय। फेर हम अपना के सामाबनब के याश कर लगलहु ँ। पिहनही जका का ँलेज जयबाक हमर िदनचया र् शुभेल। हमारा आब अण स बहुत कमे बजैत छलहु ँ। पिह त ओना हमारा कहयोहम नइसोचैतछलहु ँ, मुदा आब हमरा कखन का ँलेज जाइ आ अण के देखैत रही जका होइतछल। अिहना शु-शु मे अण ित को भावना नइ आयल हमरा मोन मेमामा-मामीजबरदी किहक अण ित हमरा सोचबाक लेल िववश क देलिय। BA . . सेकेइयर अथा र्त फाइनलके परीक्षा होब मे मा चािरमास बािक ँ छल मुदा आब हमरा पढमे किनको मोन नइ लगैत छल। आिखर एक िदन हम अपना-आपके नइ रोकसकलहु ँ आ अण के किह देिलयै जे- हम आहा ँ सँ म करैछी। अण एकदमचूप-चाप छल। हमपुछिलयै- िक हम अहा ँके पस नइ छी? अणक बोल फुटल- नइ-नइ से बातनइ िछयै। आहा ँ सब तरहे बहुत नीक छी, हम अहा ँक एही ावके दय सँ ागतकरैत छी। मुदा डर अिछ हमरा अइ बात के जे हम यादव छी, आहा ँ ाणछी,की हमरा आहा ँक िववाह संभव छीयै? अणक एही के को उर हम नइदेिलयैक। हमरा मोन मे ई प ूरा िवास छल जे अखन के जमाना मे जाित-पाितको बडका कारण32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नइ िछयै, हम अपना बाब ुजी के कहुना मना लेबै। परीक्षा नजिदक भेलो पर हमद ु गोटेओते नइ पिढ रहल छलहु ँ जतेक पढबाक चाही। म छुपाओल नइ जा सकै छई,ाहहमरो सब संगे भेल। मामा-मामी बाब ुजी के खबर केलािख, बाब ुजी िवराटनगरआिबकहमर स समान लइत ,हमरा गाम चिल औलािय। हमारा बाब ुजी के कह चाहिलयैन जे आब मा 2 मासक बाद हमर BA . . फाइनल परीक्षा अई। मुदा बाब ुजीकोबाते हमर सुनबाक फेरी मे नइ रहिथ। बस दस िदनक िभतर इियाक एकटागाम मे हमर िवकाह िठक क देल गेल। हमरा नइ चािहतो हमर िववाह करादेलगेल। हमर आ अण द ु गोटेक सब सपना चकनाचुर भ गेल। चािहयोक िकछुनइ कर सकलहु ँ। हम त आबभा मे ाह िलखल सोची कहुन अपन नया ँ जीवन के िकारबाक लेल बा भगेलहु ँ। िववाहक पा ँचे िदन पर िरागमन भ गेल। अपना सासुर गेलहु ँ। सासुरआयलजे उम ंग एकटा नया ँ िववािहता मे होइत छै वा अपन नइहर छोडका लेम जे द ुःखहोइत छै से किनको हमरा नई ब ुझायल, िकया त हम अपना आपके मा एकटाकठपुतलीब ुझैत छलौ मा कठपुतली। िववाहक छः िदन भेलाक बादो हमरा हमर पित नइटोकलिथ, हमरा लग हमर पित औलिय। आइये हम ओइ मक के िनकजका देिखरहल िछ जकरा संग हमर िजवनक ेक सा ँस बागेल अिछ। बर पलंग परबैसलिय। ओहो चुप आ हमहु ँ चुप। द ु गोटे चुपे-चुप बैसल ओराित िबितगेल।ातःिभ राित मे फेर औलिय, ओइिदन ओ दा िपिबक आएल रहिथ। दा सहमरा एकदम घ ृणा लगैत छल मुदा हमारा एकहु ँ रित हुनका मना नइ क सकिलयैन।बेगर िकछु बज हम सबसंगही सुतलहु ँ। ातःिभ पा ँच बजे हमर बारह उिठक िदी चिल गेलिय। िदीमे ओ कम्ूटर इिजिनयिर ं ंग क रहल छलिय। िरागमनक (3) तीन मासक बाद हमरबाब ुजी क अयलाक बाद पता चललिन जे ओ नाना बन, बला छिय। समय अपना समयसँिवित रहल छल। हम एकटा बाक माय बनलहु ँ। सासुर मे सउस, ससुर सब गोटेबड़◌ा मात छलिय हमरा। बा भेलाक एक ही मासे म हमर बाब ुजी अपन गाम लऎलिय। हमर आठ मास रहलाक बाद ससुर िवदागरी कराक हमरा सासुर ल गेलिय।तीन वष र् िवितगेल छल हमरा बारह के िदी गेला। एक िदन हमर ससुर इमरजें सी33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तार पठािवक हमरा वर के गाम बजौलिख। गाम एलाक बाद राित मे हमरा द ुगोटे मे पिरचय-पा भेल। एतेक िदन धिर िकयो सब िकछु कहलिथ आ नइहम ककरो बतेिलयै, हम त माएकटा ही आ माउसक बनल मुितर् आ की कहु रोबोट जका छलह ु ँ। ओइ राित मेहमर पित सब िकछु हमरा बतौलिय। ओ कहलिय-देख ु हमारा आहा ँ स िववाह करबाकपक्ष मेनइ छलहु ँ, हमर त िदीए मे एकटा लडकी संगे म किरत छलौ जे हमरा बाब ु-मायेक ब ुझल रहै। मुदा सब िकछु बिझतो ु ओ जाितक किनया ँ आ दहेजक लेलजबरदी हमरिववाह आहा ँ सँ कए देलिय। आहा ँ स भेल िववाह हम मा अपन बाब ुक इित बचाबलेल के छलहु ँ। िववाहक बाद हम िदी जाक ओही लडकी स िवयाह क लेलहु ँ,जकरा हमारा म करैत छिलयै, हम चािहतोमे आहा ँ स म नइ क सकेछी हँ माआहा ँ हमर किनया ँ छी आ आहा ँक बाक बाब ु हमही छी ाह टा हमारा किह सकेछी।“हम हुनकािकछु नइ कहिलयैन आ ओिहना बाक संग किहयो हर- किहयो सासुर करैत हमरजीवन िवतैत छल। अखन द ू वष र् सँ एकटा वोिडर्ङ ूल मे हम पढािब रहल छी आशेष अपन जीनगी गुजािर रहल छी।एिह तरहे जिहया अण स हम म बड करैत छलहु ँ जबरदी तानामािर-मािर क हमरा अण संग म करबाकलेल िववश क देलक। जाित आ समाजकखाितर हमर जीवनक डोरी ओइ ख ुा मे बाि देल गेल जे लडका पिहनही स एकटादोसर लडकी संग म करैत छल आ लडका के नइ चािहतो जाित आ समाजक डरस चार लाखदहेज लक हमरा सँ िववाह कए देल गेलै। अइमे घाटा कोन समाजके भेलै वाफायदा कोन समाजके भेलै। घाटा आ फायदा त जकरा जे होऊ मुदा हमर जीवनअिभश बनादेल गेल हमरा बाब ुजी आ हमरा साउस- ससुर ारा। नइ अप मकरए बला मख्ख सँग िजवन िवताव सकलहु ँ आ नइ अपना पितक िजव मे समािहतभ सकलौ। ई दोष ककरा देल जाय, हमर सब समाज स अिछ। उतरो चेहेजे अबै मुदा हमर जीनगी-----, हमर जीनगी त-------।३. प34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.१. सतीश च झा-स ृजन३.२. अमरेन ् यादव-आान / कल ्पना आ यथाथ र्३.३. आशीष अनिचार-गजल३.४.पंकज पराशर--फैसलाबाद३.५. िवनीत ठाकुर-अागत35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.६.िनशाभा झा (संकलन)-आगा ं३.७. िहमा ंशु चौधरी-आतङकक राजकुमार३.८. ोित-तीक्षा सऽ पिरणाम तक३.९. दयाका-पा ँच लाख बौआक दामसतीश च झास ृजनब ु बरखा कँ ◌े उतिर क’36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देह के सगरो िभजेलक।त मोनक आिग निहतैयो कहा ँ किनओं िमझेलक।जड़ि◌ रहल छल गाछ रौदकधाह सँ आ ँगन दलानक।छल केना सुाह भ’ गेलफूल गेना, त गुलाबक।िन सँ जागल कमलदलब ु पड़ि◌ते दृग उठौलक।ेह सँ जल ब ू ँद कँ ◌े सबिनज िषत उर सँ लगौलक।ुिटत नव पंख ु िरतिकछु ब ु आ ंचर मे कौलक।पीिब जल अम ृत धरा कँ ◌ेजीव जीवन कँ ◌े बचैलक।जड़ बनल िकछु बीज कँ ◌ेजख भेलै श र् जल सँ।अंकुिरत भ’ गेल ब ंजर37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भूिम के चेतन अतल सँ।अिछ मरम दृ सबकेँछै केहन आनंद भेटल।हष र् मे डूबल कृितकन ृ मे जीवन समेटल।गाछ पर बैसल केना अिछखग बना क’ ेह जोड़◌ा।छी एतय हम आई असगरनिह िपया छिथ,सु कोरा।की केलहु ँ हम ेह क’ क’द’ देलक िकछु घाव जीवन।नीक छल द ु िनया ँ अबोधकप ूण र् जीवन, जीवन।घाव जँ रिहतै शरीरकफोिर क’ कख सुखिबतहु ँ।तूर के फाहा बना क’घाव पर मलहम लगिबतहु ँ।देत के औषिध बना क’38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ चोटायल घाव मोनक।के िमटायत आिब हमरोह सँ संताप मोनक।ािर के पट ब ंद कयछी िथत हम आिब बैसल।आइ अिबतिथ िपया, रिहतहु ँअंक मे आब ितपल।ठोर पर ठहरल सुधा जलआइ ‘ियतम’ के िपयिबतहु ँ।ज्िलत देहक अनल िकछुेह के जल सँ िभजिबतहु ँ।र सन टुह-◌ंउचयटुह कपोलकम चुंबन ल’ िलतिथ ओ।बािह ँ के ब ंधन बना क’बा हमरो क’ िदतिथ ओ।तेज िकछु बिहतै पवन जँल’ िजतय आ ँचर उड़◌ा क’।भ’ िजतहु ँ िनल र् , भिगतहु ँ39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह हुनक ब ंधन छोरा क’।तोड़ि◌ क’ सीमा असीमकािर पर जा िन पड़ि◌तहु ँ।ािग क’ देहक वसन नव,ण र् आभूषण हटिबतहु ँ।क्षण भिरक अवरोध क्षण मेक’िदतहु ँ अप समप र्ण।झािप ँ आचिर मुँह किरतहु ँदेह कँ ◌े िनष्ाण िकछु क्षण।ाण सँ ाणक िमलन मेअिछ केहन जीवन अमरता।होइत तख देह मे िकछु‘ब ू ँद अम ृत’ सँ स ृजनता।के करत वण र्न क्षिणक ओाण मे अभूित नभ कँ ◌े।श सँ बा ंब असंभवओ घिटत आनंद भव के।40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मोन मे उतरल कहा ँ अिछिकछु अिभा काम बोधक।अिछ दय मे आइ हमरोकामना मा बोधक।ब ु जे ठहरल उतिर क’जीव मे जौ ं होइत पिरणत।अपन देहक र, मादैत रिहतहु ँ दान मे िनत।ेह सँ गभर् िशशु कँ ◌ेधम र् मानवता िसखिबतहु ँ।स्ा◌ी जाितक एिह जगत मेमान राखब , िनत पढ़िबतहु ँ।अिछ जगत मे प ू नारीदेवता के बाद दोसर।क सँ जीवन ब ु अिछगभर् मे िनज रािख भीतर।िकछु सजावट लय बनल41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ वु नारी निह जगत मे।निह करब अपमान किहयोबिन पुष दंभी अहं मे।अंक मे नवजात िशशु कँ ◌ेद ूध न सँ िपया क’।प ूण र् मानव हम बनिबतहु ँझािप ँ आ ँचर मे िजया क’।होइत तख ज हमरोिकछु सफल पिरप ूण र् जीवन।जौ ं स ृजन निह भेल तन सँथ र् अिछ अिभश जीवन।छै केहन मोनक अिभालालसा जग मे स ृजन कँ ◌े।दैत छै के धैय र् एकरानिह ब ुझै छै क तन केँ ।छिथ अचंिभत देवतो गणदेिख नारी के समप र्ण ।जी रहल जीवन िबसिर क’42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गभर् के रक्षा मे सिदखन।गभर् मे मास रखअिडग बैसल असह् द ुख मे।द’ रहल छिथ अ भोजनदेह सँ िनज मा सुख मे।हष र् मे अिछ म ममता ।छै तपा पुा ेहक।साधना मे लीन अिछ ओ ।छै केहन हठयोग देहक।अंत क्षण साक्षी िवधाता !मोन मुिछ र्त, दद र् तन मे।वेदना सँ ाण ाकुलअिछ केहन पीड़◌ा स ृजन मे।सुिन अपन नवजात िशशु केओ पिहल अनमोल ंदन।ध ममता ! द ुख िबसिर क’हँिस उठै छै फेर तन मन।43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अंकुिरत ओ बीज किहयोभ’ उठै छै गाछ भारी।छा ँह ममता के ब छै,ाण के आधा◌ार नारी।पैध होइते िशशु केना ओिकछु ब छै द ु दानव।अंध मोनक वासना मेंहोइत अिछ पथ मानव।बिझ ु सकल निह गभर् मे ओभावना नारी दय केँ ।बिन असुर िनज आचरण सँक’ देलक लित समय कँ ◌े ।होइत अिछ नारी ‘बलृत’अिछ पुष ओ के जगत कँ ◌े ?गभर् नारी सँ धरा मेंज निह लेलक कहू के ?छी! घिणत ृ कामी, कुकमीर्44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छै पुष पाथर केहन ओ।य ंाणा दै छै केना क’आइ ककरो देह कँ ◌े ओ।भिर जेतै ओ घाव किहयोदेह चल , चे चोटक।ज भिर िबसरत केनाक’,ओ मुदा िकछु दंश मोनक।मोन निह भोगल िबसरतै,ार पीड़◌ा के उमड़तै ।लाल टुह टुह घाव बिनकज भिर निह आब भरतै।पढ़ि◌ िलतय जौ ं भा ममताअिछ अधमीर् ई जगत के।निह करत ओ ाण रक्षापेट मे बैसल मख के ।ज द’ क’ ओिह पुष केअिछ कहू के भेल दोषी ?देव दोषी ? काल दोषी ?45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गभर् अथवा बीज दोषी ?छै िनयित नारी के एखनहु ँहाथ बाल, ठोर साटल।के देतै सान ओकराछै कहा ँ भव धम र् बा ँचल। के उपदेश ज्ञान कअिछ जतेक लीखल िवगत मे।भेल अिछ िनमा र्ण सभटामाा नारी लय जगत मे।क’ सकत अवहेलना निहदृ ि छै सिदखन समाजक।निह केलक िवोह किहयोधम र् छै ब ंधन िववाहक।ज सँ छै ज्ञान भेटलधम र् पी के िनभायब। अिछ पित के चरण मेक जे भेटय उठायब।46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ान, तप, सेवा, समप र्णज भिर निह बात िबसरब।ाण निह िनकलय जखन धिरािर के निह नािघ ं उतरब।निह हेतै िकछु आब कन,शि चाही ख ूब जोड़क।र मे सामथ्र्य रिहतै...निह रहैत ओ ‘वु भोगक’।छीन क’ ओ ल’ सकत जँिकछु अपन सान किहयो।चुप रहत भेटतै केना क’दान मे◌े अिधकार किहयो ।अमरेन ् यादवआह्वान47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हे हउ िदना–भदरी,तू ँ द ुन ू भायचाहक सँग भा िपिबकऽभिररहल छह पन ्जाबमेसरदारक बखारी ।आ एतय तोहर घरमेकोनटा लगकािनरहल छहतोहर पा ँच मनक कोदािर ।हे हउ कृष ्णाराम–सोबरन,तू ँ द ुन ू भायसाउदीक बाल ू–पहाडपररोिमरहल छह हेँजक हेँज उँ टआ एतय सुन ्न लगै छहतोहर दौरीबथानअना र् भेल जाइ छहतोहर अर भै ँस ।हे हउ भाय सलहेस,तू ँ परदेशक दरबज ्जापर48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दैत छह पहराठोकैत छह सलामी ।आ एतयतोहर मायक आ ँचरमेमुदइ गडौ छह नजिरहे हउ िदना–भदरी,हे हउ कृष ्णाराम सोबरन,हे हउ भाय सलहेस,बा ँझ भेल जाइ छह तोहर चौरी चा ँचर,सुन ्न भेल जाइ छह गोहाली बथानटुगर लगै छह तोहर देश ।आबह घ ु िरकऽजलिद ् आबह घिरकऽुअप गामके बबै पन ्जाबअप समाजके बबै कतारअप देशके बबै अिमरका ।आशीष अनिचार49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजल १७िकछु िवरोधाभास िविच ब ुझाइत छैकपेटक आिग पािन सं निह िमझाइतछैकराम नाम स िथक मुदा समसा धिरलोक राम सं बेसी राव लेल घ ु िरआइत छैकबम गोली छुटैत छैक एना भए कएलोक किनकबो निह घाइत छैकगजल १८एना हमरा िदस िकएक देखैत छी अहा ँलाल टरेस आिखँए िकएक गुरैत छी अहा ँकोन खराप जँ अहाकँ करेज पर िलखा गेल हमर नामजँ मेटा सकी तँ मेटा सकैत छी अहा ँपीअर रौद मे नािच रहल उर बसात अनवरतउदास सन गाम मे केकरा तकैत छी अहा ँ50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पािन जेना बचए तेना बचाउ एखन ,हरदमजल-संकटक समय मे िकएक कत छी अहा ँधेआन सँ पिरवतर्न देखू चोरबा बदिल लेलक समयराित भिर जािग कए िदन मे सुतैत छी अहा ँगजल १९एना जे धड़ के ड़◌ा बैसल छीिजनगीक अथ र् के हेड़◌ा बैसल छीनिह होइ अार हुनक कोबर मेतँए अपन करेज जरा बैसल छीउराहल इनारक पािन सँ क होइएगंगोजल के सड़◌ा बैसल छीभेटबे करत केओ केओ किहओएही उेद पर अपना के िजया बैसल छीकरोट फेरब के पिरवतर्न कहल जाइएजखन की आे के सुता बैसल छी(अिगला अंकमे जारी)51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्फैसलाबादपंकज पराशरघिर ु आऊ बाऊ, घिर ु आऊएिह बाट सँ क् यो आइ धिरनिह पहु ँचल अिछ फैसला धिरबाट-घाट केँ छेिक कए बैसल पंच-सम ूहिकन ्नहु निह छोड़त बाटनिह बन ्न करत अवघातआ हरान भ’ कए घ ुरब अहा ँतँ पिहनिह िकएक निह घ ु िर जाइत छी बाऊ ?फैसलाक लेल िजद कयिनहार सब आब कहा ँ ?मोकदमा पर मोकदमागाम सँ ल’ कए द ु िनया भिरक पंचायत मेमुदा फैसलाबादो मे फैसला कहा ँ ?अटािरये सीमा सँ हमर पछोड़ धयँव ृा सबहक सम ूह-रेड िफ...रेड िफ...ब ुदब ुदाइत52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चिकत भेल थिकत स ्वर मेअुिवगिलत भेल कहैत रहलीहघिर ु आऊ बाऊ, घिर ु आऊएिह ठाम सँ को बाट फैसला धिरनिह पहु ँचल अिछ आइ धिरदिनया ु भिरक छड़◌ीदार आ मरड़ लोकिनकोट र्-कचहरी आ िशखर-सम ्मेलनी ओकील सबफैसला धिर पहु ँचबाक प ूवा र्भ्यासे टा क’ कएरिह जाइत छिथतारीख-पर-तारीख करैत असोथिकत िवश ्व सम ूहपरतारल जाइत रहल-ए कइक सदी सँएखन निह बाद मेफैसला ... बाद मेसब बेर ओिहना फैसलाबाद मेम ंटो भाइक कथा सँ एक् के बेर चेहाइत पुछैएपी िडत-क्षुिधत-उत् पी िडत िवशाल जन सम ूहिकएक हमरा लोकिनक फैसला बाद मे ?53

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अहा ँक फैसला एडिवना केर काॅफी सन मीठमाऊं टबेटनक दृढ़ता सन अिडगमुदा टोबा टेक िसंहक बेर मे िकएकफैसला...... बाद मे?पुस ्त-दर-पुस ्त बीित जाइत छैक बाऊमोकदमा लड़िनहार सँ ल’ कए न ्यायाधीश धिरकमुदा फैसलाक बेर मे कूर् लािग जाइएशोिणतक पमारा बहय लगैएएक् को टा काग-पंछी निह देखार पड़◌ैए नगर मेआ फैसला आग ूक लेल टािर देल जाइएनीित सँ अनीित सँ अक कूटनीित सँउताहुल जन-सम ूह केँ राजी क’ लेल जाइएआ आइ-काि◌ ल ्ह केर अनंत-ृ ंखलाक फा ंस मेश: श: फैसला िवलीन भ’ जाइएिजन ्ना केर फैसला सब िलयाकत केँ निह पिसन ्न पड़लिनिलयाकतक हत् या भेलिनज ु िल्फकारक फैसला िजया-उल-हक केँ अनसोहा ँत लगलिनभुो केँ फा ँसी भेलिन54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकक फैसला दोसर केँ अनसोहा ंत लगैत रहतैआ हत् याक अनंत ृ ंखला अनवरत चलैत रहतै बाऊएहना मे ककर बात के सुनतै?फैसला रहतै फैसले ठाममुदा गामक-गाम अर भ’ जेतैअहा ँ िकएक निह सुत छी हमर हाक?िकएक निह धरैत छी अपन गामक बाट?डेगार भेल बढ़ले जा रहल छीफैसलाबाद...??िवनीत ठाकुर, िमिथलेर मौवाही, धषा ।अागतकतेक देरऽसँ ठाढ छैथ ार पर अागतिसदहा दऽ कऽ घरनी क हुनका ागतचड गिम र्में िभत धे भेल लहालोट छैतन पर गुदरी हुनकर परल कतेक छोट छैअपन द ुःख आ िपड़◌ाके ओ छाितमे दवाकऽटहल लगावे सगरो गामे– गाम जाकऽ55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जें की कम र्सँ हुनका कोना कहबै पछुवाएलकपटीके जालमें हुनक जीवन जे ओझराएलअषाढक रौदी जका पैरमे फाटल बेमाई छैसमाजे देखतै तऽ ककरा गल दबाई छैिनशाभा झा (संकलन)िववाह क गीतकोना िवयाहब धीया ओ िपया, कोना िवयाहब यो{(2)}वरक भाव आकाश चढल छई,द ू अर निह पढ्ल-िलखल छई।मा ँग करए फटफिटया यो िपया, कोना िवयाहबयो,कोना िवहायब धीया ओ िपया, कोनािवयाहब यो। {(2)}वरक बाप केहन छिथ बोढ्ला,ितलक मा ँगे सोनक मोहरा,वरक बाप लटपिटया यो िपया, कोना िवयाहब यो,कोना िवयाहब धीया ओ िपया, कोना िवयाहब यो।56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्को उपाय निह हमरा सुझईए,बेटीक देिख जग झाझर लगइए,बेटीक िवयाह झनझिटया ओ िपया, कोना िवयाहब यो,कोना िवयाहब धीया यो िपया, कोना िवयाहब यो।{(2)}(अिगला अंकमे)।िहमा ंशु चौधरी।आतङकक राजकुमारआइकाि भोर – सा ँझहमर गाम असुरिक्षत अिछभोर मे शाित ं बलाृतसा ँझ मे सुरक्षा अपहिरतशाितक ं लेल अजामसुरक्षाक लेल महायज्ञपितसन भ गेल अिछ।कख ली भोकािड पाडैत अिछकख सािवी गोहािर मङैत अिछक्षणमे पाव र्तीक हरण होइत अिछ57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गामक देवता शाित-शा ं ित ं कहैत छिथगामक िगसभ ाित-ा ं ित ं कहैत अिछ।केहन कोलाहल केहन िमथकीय पररा आते-आतगामक मिर,मिस्जद आ चच र् कोलाहल,ििवधा आ िमथकीय परराक आय ल बिनिसजर्ना,िचंतन आ सुरक्षा केँ बदी बना पौख,गौरव आ महाकााक घडारी केँ चािदससँ भाला,गडा ँस ल क घेिर लैत अिछ। भाला पौखक पेट मेगडा ँस गौरवक छाती मे आतक दय एतबो मे निह ज ुडाइत अिछिडहबारक गाछ मे िसजर्ना, िचंतन, महाकाा ज्ञान,भाव आ इा के बाि आरासँ चीरैत अिछस ूयो र्दयसँ सुया र् धिर अहार िचिचआइत अिछिवजयोव! िवजयोव!!िसजर्ना, िचंतन महाकाा, ज्ञान, भाव,इा पौख आ गौरवक हा सँ शोकायल अिछ हमर गाम।एक-एकटा फूल झडैत जा रहल अिछजकर कतह ु निह चचा र् होइत छैकगामक समवेदना हरेक िदन कद याा क रहल अिछई दृ िम निह समय हमर गामकेँ बेर-बेर ठकलक अिछिवंशक गजर्न आ तजर्न से हो भ रहल अिछशोकाएल हमर गाम मे एक बेर फेरिववेक आ आाक िडिबया बार पडतैक58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओकर इजोत सँ पडाएित ---- आतक राजकुमार।ोिततीक्षा सऽ पिरणाम तकबहुत आवेग छल भरल भीतरचेहरा पर मा िकछु लकीराण रक्षाक याचना करैतभऽ गेल छल एक फकीरपौषसऽ राज करैवला कम र्वादीआिह तािक रहल छल तकदीरएक श ूता भिवक ितसबिकछु ब ुझाइत अर हाथमेतैयो िहत हारक कायरता निहंचमत् कारक िवास छल साथमेपालनकता र् द ुक िवनाश करताअपन कर्पथ पर चलैके लाथमेमेघक ताव सऽ प्राकृित्अवतारक राित छल बड कारी59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अम सानक रा ग भऽतािक रहल छल मोन के भारीतूफानक कोलाहलक बीच ग ू ंजलबाल कृक मायावी िकलकारीदयाकापा ँच लाख बौआक दामनिह कमाईत छैथ फुटल कौडीनिह रोजगारक को ठेकानदस बरख सॅ धे छिथ िदीटाका आबै छैन अख गामबाब ु सुद-दरसुद जोरी केलगबैत छिथन बौआक दामपा ँच लाख बौआक दाम ।कहैत छिथ एम.बी.ए. के छीनिह चाही सरकारी करी, नामएम.एन.सी. मे करी करैत छी60

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रखैत अिछ कनी सबटा ानवन के को ग क तेमुँह बेता जेना परम अकानपा ँच लाख बौआक दाम ।घटक देखी के बाप बजैत छिथबडका हािकम हमर संतानगाडी-ब ंगला कर-चाकरसब चीजक ओतय ओिरयानआॅिफस मे बडका-बडका हािकमकरैत रहैत छैक बौआके सलामपा ँच लाख बौआक दाम।अिबते लगन घटकक आसमेमखमल जाजीम सोभय मचानिस कुता र् संग परमसुख धोतीसिज-धिज बैसिथ बाप दलानजखन देख ु भरल रहिथ छैनचाहक संग िखलबी मे पानपा ँच लाख बौआक दाम।अिह लगन मे लुा लंगड़◌ा61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह बा ँचल िकयो बिहर अकानपै ंतीस बीतल चिढ गेल छीसनिह सुत अिछ िकयो कानहमर सपुतक षुभ लगन मेसब अन बिन गेल अिछ आनपा ँच लाख बौआक दाम।दयाकापाखलोम ूल उपास : को ंकणी, लेखक : तुकाराम रामा शेट,िही अवाद : डा. श ंभु कुमार िसंह, ी सेबी फनां डीस.मैिथली र्अवाद : डा. श ंभुकुमार िसंहपाखलो- भाग-२शालीकेँ होस आिब गेलैक। एखन धिर सा ँझ पिर गेल रहैक। प ूरा जंगलमे अारा भ’ गेल रहैक।एिह अारकेँ देिख शालीकेँ ब ुझाइक जे जेना फेर ओकर दम िनकिल जेतैक।ओकरा देह पर ओकर अपन कोटा न ूआ निह रहैक। मुदा ओकरा देह पर िकछुफाटल-िचटल न ूआ रािख देल गेल रहैक।ओकरा देहक नीचा ँ िकछु कड़गर कपड़◌ा रहैक। ओकरा माथक नीचा ँ जे िकछु रहैकतकर तँ ओकरा पतो निह चिल सकलैक। ओ जड़वत भ’ गेलीह। ओकर करेजधक-धक करैत रहैक, देहक पोर-पोरमे दरद होइत रहैक। ओ जतय कतहु ँअपन हाथ रखैक ओकरा स ूखल ख ून हाथ लागैक। ओ बहुत डिर गेल छलीह मुदाकािन निह सकैत छलीह।62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओ उिठ कए बैिस गेलीह। तख अकात् टॉच र्क इजोत भेलैक। ओकर इजोतओकरा देह पर पड़लैक। ओ छन भिरक लेल अपन आिख ँ ब क’ कए फेरखोललक। देखलक जे वैह पाखलो ओकरा लगीच आिब रहल छलैक। आन द ूपाखलो ओतिह ठाढ़ रहैक। पछाित जा कए ओ द ुन ू ओिह टॉच र्क इजोतमे आग ू बढ़ि◌गेल।ँ ँँशाली िदस आिब रहल पाखलो ना ंगटे देह छल। ओ फेर डरसँ िसहिर गेलीह। ओफटलका न ूआ-फा ल' कए अपना छातीकेँ झा ँपैत ठाढ़ हेबाक यास करए लागलीह।ताधिर ओ पाखलो शालीकेँ झट दए अपन हाथेँ पकड़ि◌ लेलक। शाली टूटल गाछजका धरती पर िगर गेलीह। ओ पाखलो शालीक देहक नीचा ओछाओल कपड़◌ा उठालेलक । शालीक माथक नीचा राखल टोपी शालीक माथ पर रािख ओ जोर-जोरसँहँसय लागल। शालीक घबराहिट बिढते जा रहल छलैक। ओ डरेँ थरथर का ँपयलागलीह। ओकरा ब ुझैलैक जे एकटा बड़का टा अजगर ख ूब पैघ मुँह बौअ ओकराअपन ास बना लैतैक। ओ जोरसँ िचकरल, मुदा ओकरा मुँहसँ को श निहिनकललैक।ओ फेर शालीकेँ चुा-चाटी करबलेलकैक।सुरह क’ देलकैक आ ओकरा अपन बािहमे ँ किसओिह अार घ ु जंगलमे ओ अजगर सिरपहु ँ ओकरा अपना काब ूमे क’ लेलकैक।झार-झंखार आ पात सभसँ अजीब तरहेँ आवाज आब’ लागलैक।सा ँझ होइतिह ई बात सौ ंसे गाममे पसिर गेलैक। सीता कहैत रहैक जे कोना ओपाखलोक चंगुलसँ बािच ँ गेलीह। शाण ू केर घरनी बतबैत छलीह जे कोना पाखलोकुमािर शालीकेँ उठा कए भािग गेल ओ ओकर इित लिट ू लेलक। शालीकेँ तँपाखलो िच-चोिथ हेतैक, ई सभ सोिच-सोिच आन सभ लोक ओकरा ितअपन दया भाव देखबैत रहैक।पाखलो शालीक इित लिट ू लेलकैक ई बात सौ ंसे गाममे आिगक भाित ं पसिरगेलैक। ओकर भाय जे करीसँ घर घ ुरैत रहैक ओकरहु ँ ई बात ब ुझनामे आिबगेलैक। ओ गोासँ लाल भ’ गेलैक। संगिह डिर सेहो गेलैक। ओकरा हाथमेकुड़हिर रहैक जकरा ओ अपन का पर रािख लेलक।एिह कुड़हिरसँ जे हम ओिह पाखलोकेँ िजे निह कािट देिलयिन तँ हमरहु ँ नाम निह।ओ बेर-बेर यैह श दोहराबैत रहैक। शालीकेँ ताक’ जएबा लेल ओ कतेको63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लोकसँ िमनती केलक मुदा ो ओिह अार जंगलमे जएबा लेल तैयार निह भेलैक।ओ एकटा लालटेम जरौलक आ एसगरे जएबा लेल तर भ’ गेल। ‘ पाखलो ओकरागोली मािर देतैक' ई किह लोक-सभ ओकरा डरएबाक यास केलकैक मुदा ओ अपनिजद पर अड़ल रहल। ओ एसगरे चिल देलक, तख दादी सेहो ओकरा संगेजएबाक लेल तैयार भ' गेलैक। दादी बस केर चालक रहैक। शकल-स ूरतमे ओसोन ूएँ-सन रहैक। द ुन ू ालगडी जएबाक लेल तैयार भ’ गेलैक।दादी शालीक कानमे िकछु कहलकैक। ओ द ुन ू पातोलेक बाटे जंगल निह जा कएसीधे गामक पुिलस ेशन िदस चिल देलकैक। एहन देिख गामक िकछु आर ब ूढ़ आज ुआन सभ ओकरा संग भ’ गेलैक। सब ो पुिलस-ेशन पहु ँिच गेल। दादीेशनक पुिलस काटेबल देसाई साहेबकेँ शोर पारलकैक। ओ दरबा निह खोिलिखड़की खोललक आ ओतिहसँ बाहरक दृ देखलकैक।पाखलो भीतरमे छैक की? दादी काटेबलसँ पुछलकैक।निह। काटेबल कहलकैक।तखन गेलैक कत’ ? दादी फेर पुछलकैक।कामो र्क धान आ हुनक द ूई टा संगी भोरिह िशकार पर गेल छैक, एखन धिर निहआएल छैक। द ूई गोटे पणजी शहर गेल छैक जे आब कािए एतैक।काटेबल कहलकैक।सा ँचे?हँ, सा ँचे, देवकीकृ भगमानक िकिरया। काटेबल कलकैक।निह, निह ओ झ ूठ बािज रहल अिछ। हमरा सभकेँ पुिलस ेशनक भीतर जा कएदेखबाक चाही।पिह दरबा खोल, ू हमरा सभकेँ देिख कए पाखलो भीतरे गुबदी मािर दे हैत।सोन ू जोरसँ िचकड़ि◌ कए कहलकैक आ अपन कुड़हिर नचब’ लागल।जाउ! जाउ! ब क अपन ई नाटक। काटेबल गोासँ कहलकैक।एखन जँ अहा ँक बिहनक इित पाखलो लिट ू रिहतए तँ अहा ँ िक एिहना चुपबैिस रिहतहु ँ? सोन ू गोासँ बाजल।64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आब अहा ँ िकछु बेिसए बाजए लागलहु ँ अिछ, एिहसँबेसी जँ िकछु बाजलहँ तँ हमराबूक िनकालए पड़त।अहा ँ एना िकएक बािज रहल छी? दादी बीचिहमे टोकलक।ओ िक को बाहरी लोक िछयैक? िफर ंगीक पेटपोा, अपन आ आनक कोनहु ँगरैन निह? एहन-एहन केँ तँ पाखलोएक संग भगा देबाक चाही।‘ हा ँ सा ँचे!’ एतबा किह सभ लोक हँ मे हँ िमलैलकैक।निह, निह हमरा सभकेँ अहा ँक बात पर भरोस निह अिछ। हमरा सभकेँ देखएिदअ,पाखलो िनिते भीतर द ुबकल अिछ। एतबा किह ओ भीतर जएबाक िजद करएलागल।निह, निह एहन बात निह छैक। जँ एहन रहतैक तँ अहा ँ सभ एखन धिर पड़◌ा गेलरिहतौ ंक। पाखलो सँ अहा ँ सभकेँ गोली खाए पड़ि◌तए। अहा ँ सभकेँ जँ एखनहँुिवास निह होअए तँ भीतर आिब जाउ मुदा जीए बहरा जाएब।सभ ो पुिलस ेशनक भीतर घ ु िस गेल। ओतए तीनटा पुिलसक अितिर ो निहरहैक। एक काटेबल देसाई, दोसर नायक कासीम आ तेसर धोण ू पुिलस।सोन ू आ दादी द ुन ू शालीकेँ ताकबाक लेल राितएमे पातोलेक जंगलमे चिल गेल।सोन ूशालीक नाम ल’ ल’ कए िचकड़’ लागल, मुदा ओकरा को जबाब निहभेटलैक। जंगलमे भाल ू सभ कात रहैक। चा िदस कीड़◌ा-मकोड़◌ाक आबाजअार आ साहिट पसरल रहैक। ओ द ुन ू राित भिर जंगलक खाक छात रहलैकमुदा ओकरा कानमे मा ओकरिह ारा लगाओल गेल आबाजक ितिन सुनाइतरहलैक।सोन ू छन भिरक लेल बहुत िनराश भ’ गेल। गाम-घरमे ककरो देहमे बाबाकवेश केलासँ जे िित होइत छैक ओिहना सोन ूक देह का ँपए लागलैक।ओ अपन आ ँ िख िबदोिर देलक मुदा कोनहु ँ तरहेँ अपन देह पर िनय ंण केलक। हमसौ ंसे जंगलमे आिग लगा देबैक, आ जरा कए राख क’ देबैक। यैह जंगलपाखलो केँ शरणागत के छैक। जरा देबैक एकरा, सुाह क’ देबैक। ओब ुदब ुदाब’ लागल।65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दोसरिह छन ओकरा डरो लागए लागलैक। ओ लालटेमक बितहिर उकसा देलकैक।लालटेमक इजोत भभक’ लागलैक। ओिह बितहिरसँ ओ सौ ंसे जंगलकेँ जरएबाकतैयारी करए लागल,मुदा दादी ओकरा रोिक लेलकैक।अहा ँ ई कोन पगलपन क’ रहल छी?ई पगलपन निह छैक दादी। एिह जंगलिहमे आिग लगा कए हम ओिह पाखलोकेँसुाह क’ देबैक। सोन ू अपन दा ँत आ ठोर िबदकाबैत बाजल।निह, निह ओ एना निह मिर सकत, हँ जंगल अवेजिर कए सुाह भ’ जेतैक।एतबा किह दादी ओकरा रोकबाक यास केलकैक। एिह बातकेँ ल’ कए द ुन ूमेहाथापाही सेहो भ’ गेलैक, आ एिह बीच सोन ूक हाथसँ लालटेम िगर गेलैक आ ब ुतागेलैक। चा िदस घ ु अार भ’ गेलैक।बहुत राित भीजला पर ओ द ुन ू गाम घ ुरल।एखन मुगा र् पिहले-पिहल बा ँग दे हेतैक। खासँ ओंगिठ कए ठाढ़ भेल सोन ूकेँिन आबए लागलैक, तखनिह दरबाजा पर खट-खट केर आबाज भेलैक। सोन ू उिठकए दरबाजा लग गेलैक। सोन ू ओिह दरबाजा लग खाे जका ँ ठाढ़ रहलैक।घरमे बरैत लालटेमक इजोतमे ओ पुिलस धान कामो र् रेयस केँ िच गलैक ।गोर-गहुमा काित ं आ तािहपर भू मोंछ। पुिलस धान अपना का परसँ शालीकेँनीचा ँ पटैक देलकैक। ओ शालीकेँ कहुना बैसएबाक यास केलक मुदा असफलरहल, हािर कए ओ अपनिह अंगा खोिल ओछा देलकैक आ ओिह पर शालीकेँ सुता कएतीन ू पाखलो घिर ू गेल। ओकरा सभक जूाक आबाज शः-शः कम होमएलागलैक।शाली धरतीए पर घोलिट गेलीह। ओकर आिख ँ ख ुजले रहैक। सोन ूकेँ तँ ब ुझ ू जेो ओकरा पाएरमे का ँटी ठोिक देलकैक, ओ भावश ू भ' ठाढ़ रहल। ओकर आिखँकोनमे राखल कुड़हिर पर चिल गेलैक । लालटेमक इजोतमे ओिह कुड़हिरकचमकैत धार सोन ूक असहाता पर हँसैत रहैक। ओ चमक सोन ूक करेजकेँ चालिनके जा रहल छल।(मशः)ी तुकाराम रामा शेट (ज 1952) को ंकणी भाषामे ‘ एक ज ुवो िजएता’ —नाटक,‘ पयावरण र् गीतम’ , ‘ धतो र्रेचो श’—लघ र् ु कथा , ‘ मनमळब’ —का संह केर रचनाक66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्संगिह कैकटा पुकक अवाद,संपादन आ काशनक काज कए ितित सािहकारकपमे ाित अिजर्त कए छिथ। ुत को ंकणी उपास—‘ पाखलो’ पर िहनकावष र् 1978 मे ‘ गोवा कला अकादमी सािहिक पुरार’ भेिट चुकल छिन।डा श ंभु कुमार िसंहज: 18 अील 1965 सहरसा िजलाक मिहषी खंडक लहुआर गाममे। आरिभकंिशक्षा, गामिहसँ,आइ.ए., बी.ए. (मैिथली सान) एम.ए. मैिथली (ण र्पदक ा) ितलकामा ँझी भागलपुर िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। BET [िबहार पाता परीक्षा(NET क समतु) ााता हेतु उीण, र् 1995 ] “ मैिथली नाटकक सामािजकिववर्न” िवषय पर पी-एच.डी. वष र् 2008, ितलका मा.ँभा.िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। मैिथलीक कतोक ितित प-पिका सभमेकिवता,कथा, िनब ंध आिद समय-समय पर कािशत। वतर्मानमे शिक्षक ै सलाहकार(मैिथली) राष्ीय अवाद िमशन, केीय भारतीय भाषा संान, मैस ूर-6 मेकाय र्रत।सेबी फनां डीस र्बालाना ं कृते-1.देवा ंशु वक मैिथली िच-ृ ंखला (कािम); 2. म-देश याा आ देवीजी-ोित झा चौधरी1.देवा ंशु वक मैिथली िच-ृ ंखला (कािम)67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देवा ंशु व, ज- तुलापी, सुपौल। मास कुिनकेशनमे एम.ए., िही, अंजी आमैिथलीक िविभ प-पिकामे कथा, लघ ुकथा, िवज्ञान-कथा, िच-कथा, काटून, र् िच-हेिलका इािदक काशन।िवशेष: गुजरात रा शाला पा-पुक म ंडल ारा आठम कक्षाक लेल िवज्ञानकथा “जंग” कािशत (2004 ई.)नताशा: मैिथलीक पिहल-िच-ृ ंखला (कािम)नीचा ँक द ुन ू काटूनकेँ र् िक क आ पढ़◌ू)नताशा सोलह68

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नताशा सह2.70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्म देश याा- ोितपहम िदन ◌ः6 जनवरी 1992 ़ सा◌ेमिदन ◌ःहमर सबहक गाड़◌ी राितके 12◌ः45 मे आयल आऽ हमसबभोरे 11◌ः00 बजे टाटा पहु ँिच गेलहु ँ।बीतल 14 िदन हमरा सब लेल अिवरणीयबिन गेल छल।ेशनमे सबके लैलेल िकया◌े िकया◌े आयल छल।हर िचारिशिक्षका याामे गेल छलैथ से हमर अिभभावक हुनके िजेवारी दे रहिथन घरपहु ँचाबैके।हम हुनके संगे अपन घर ला◌ैिट एलहु ँ।देवीजी : ोितदेवीजी ◌ः िमता िदवसदेवीजी िमता िदवसके अवसर पर अपन सभा पुनः लगे छली।मुदासबबेर सभा ज ुटाबक या◌ेजन ततेक िविवध आ रा◌ेचक हा◌ेयत छलैन जे लोकसबहक बढ़ि◌या ज ुटान हा◌ेयत छल।अिहबेर ओ िमता आ सामािजकता िसखा रहलछली।हुनका ज्ञात भेलैन जे िकछु बा सब अपन घर आयल अितिथ सबसऽ नीकवहार निहं कऽ रहल छल।तािह पर ओ बजली जे मैिथल सबमे तऽ हमेशासा◌ैहा र्प ूण र् िवचार मा अिछ। जिहना भारतमे ‘ अितिथ देवो भव’ के गू ँज अिछतिहना पाल अपन अितिथसेवाक वहार लेल िस अिछ।देवीजी कहलिखन जे ेह आ सहया◌ेग सऽ िमता िनिम र्त हा◌ेयतछै।िमके समय पर िबना ओकर आम ंण के तीक्षा के सहायता करैकेचाही।दा◌ेसर के ख ुशीमे अपन ख ुशी पाबैके व ृी मके बना दैछै।िमता मे लोलुपता या लोभ निहं हुअ के चाही।अपन िमके गलत आदत केसुधारक यास सदैव करैके चाही। िमता जात़ि◌ र ंग़ धऩ िशक्षा आिदके भेद निहंमा छै।अिभमान के का◌ेना◌े ान निहं अिछ अिहमे।भारतके इितहास आ सबमे िमता आ म के अुत उदाहरण भेटत। धािम र्क मे कृ सुदामाकेिमता क वण र्न अिछ।ीकृ भगवान गा◌ेकुल के राजकुमार आ सुदामा एक दीनाह्मण।मुदा कृ भगवान के लेल अिह सऽ दा◌ेी पर का◌ेना◌े असर निहंछलैन।देवीजी कहलिखन जे अपन दा◌ेके समय र्समय पर ओकर पसक ानरािखकऽ िकछु उपहार देला सऽ िमके आभास हा◌ेयत छै जे हमर िम हमर कतेक71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ान राखैया। तिहना अितिथ सेवामे सेहा◌े िवनता़ सत् कार तथा सबसऽबेसी ेह के बहुत महत् व छै।देवीजी कहलिखन जे ेह आ शुभकामना क् त करैलेल गुलाबक फूल सनसहज आ सुर उपहार आर की हैत। मुदा गुलाब फूलक र ंग आब बहुत महत् वप ूण र्भऽ गेल अिछ कारण लोक सब तऽ गुलाबक फूल के िविभ र ंगके सेहा◌े िवशेषपिरिित के लेल िनयमब कऽ दे छैथ।जेनािक लाल गुलाब मक अिभक् ितके लेल तथा कत् थइर ् गुलाब सुरता के श ंसा हेतु ुत कैल जायत अिछ।तिहना उर गुलाब भा◌ेलापन तथा पिवता के़ हा गुलाबी तथा पीच र ंगक गुलाबकफूल सहाभूित के़ गाढ़ गुलाबी र ंगक गुलाब धवाद के़ पीयर गुलाब दा◌ेी के़ संतरागुलाब िजज्ञासा के़ एवम ् नीला र ंगक गुलाब रहभाव के अिभक् ित लेल कैल जायतअिछ।पीच र ंगक गुलाब म लेल निहं भेजल जायत अिछ आऽ कारी गुलाब म ृत् यु केद ुःखद अवसर मे देल जायत अिछ। लाल र ंगक गुलाबक कली मक शुता केअिभक् त करैत छै तऽ उर र ंगक गुलाबक कली िकशा◌ेरीके देल जायतअिछ।तै ं देवीजी कहलिखन जे गुलाबक फूल देबऽ काल ओकर र ंग पर जर ानिदय।अतः देवीजीक क् ितगत िवचार छलैन जे गुलाबक फूल जतेक नीकगाछमे लागैत छै ततेक नीक ता◌ेड़लापर निहं तािह कारणसऽ वैकिक उपहारहुनका बेसी पस छैन जािहमे कृितके हािन निहं हा◌ेइर ्।सबसऽ बेसी महत् वप ूण र्अिछ अपन िम के स राखक इा र्। अिह इा र् सऽ कैलगेल केहेना◌े बचकानायास अितिथके स कऽ दैत अिछ।जेनािक भगवान राम सबरीके अंइठ बैरख ुशीर्ख ुशी खा ले रहिथ।अिह तरहे अितिथ सत् कार करैके उपदेश देलाक बाददेवीजीक आिहके सभा समाप ्त भेलैन।बा लोकिन ारा रणीय ोक१.ातः काल मुहूर् (स ूयो र्दयक एक घंटा पिह) सव र्थम अपन द ुन ू हाथ देखबाकचाही, आ’ ई ोक बजबाक चाही।करा वसते लीः करमे सरती।करम ूले ितो ा भाते करदश र्नम ्॥करक आगा ँ ली बसैत छिथ, करक ममे सरती, करक म ूलमे ा ित छिथ।भोरमे तािह ारे करक दश र्न करबाक थीक।72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.संा काल दीप लेसबाक काल-दीपम ूले ितो ा दीपमे जनाद र्नः।दीपा शरः ोक्ः साोितन र्मोऽुते॥दीपक म ूल भागमे ा, दीपक मभागमे जनाद र्न (िवु) आऽ दीपक अ भागमेशर ित छिथ। हे संाोित! अहा ँकेँ नमार।३.सुतबाक काल-राम ं ं हन ूमं वैनतेय ं व ृकोदरम ्।शय यः रेिं द ुः नित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिह राम, कुमारामी, हन ूमान, ् गड आऽ भीमक रण करैतछिथ, हुनकर द ुः न भऽ जाइत छि।४. नहेबाक समय-गे च यमु चैव गोदाविर सरित।नम र्दे िसु कावेिर जलेऽिन ् सििध ं कु॥हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरती, नम र्दा, िसु आऽ कावेरी धार। एिह जलमेअपन साि िदअ।५.उर ं यमु िहमाेैव दिक्षणम ्।वष ं र् तत् भारतं नाम भारती य सितः॥समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सित भारतीकहबैत छिथ।६.अहा ौपदी सीता तारा मोदरी तथा।पकं ना रेिं महापातकनाशकम ्॥जे सभ िदन अहा, ौपदी, सीता, तारा आऽ मदोदरी, एिह पा ँच साी-स्ीक रणकरैत छिथ, हुनकर सभ पाप न भऽ जाइत छि।73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्७.अामा बिला र्सो हन ूमा ं िवभीषणः।कृपः परशुराम सैते िचरीिवनः॥अामा, बिल, ास, हन ूमान, ् िवभीषण, कृपाचाय र् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवीकहबैत छिथ।८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउन तपसा लो यया पशुपितः पितः।िसिः साे सतामु सादा ध ूजर्टेःजावीफेनलेखेव यूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदान न मे बाला सरती।अप ू र् पंचमे वषे र् वण र्यािम जगत्यम ् ॥१०. द ूवा र्क्षत म ं(शु यज ुवे र्द अाय २२, म ं २२)आ ि जापितर ्ॠिषः। िलंभोक्ा देवताः। राडुृितः। षड्जःरः॥आ ॑न ् ा॒ ॑वच॒सी र् जा॑यता॒मा रा॒ष् रा॑ज॒ः शुरे॑ऽइषो॒ऽिता॒धी म॑हार॒थोजा॑यता॒ ं दोग्ीं धे॒वो र्ढा॑न॒ड्वाना॒शुः सिः॒ पुर॑ि॒यो र्वा॑ िज॒ू र॑थे॒ाः स॒भेयो॒ युवायज॑मान वी॒रो जा॒यता ं िनका॒मे-िन॑कामे नः प॒जर्ों वष र्तु॒ फल॑वो न॒ऽओष॑धयः पा ंयोगेक्ष॒मो नः॑ कताम ्॥२२॥माथा र्ः िसयः सु प ूणा र्ः सु मरथाः। शूणा ं ब ु िनाशोऽु िमाणामुदयव।ॐ दीघा र्युभर्व। ॐ सौभावती भव।हे भगवान ्। अपन देशमे सुयो आ’ सव र्ज्ञ िवाथीर् उ होिथ, आ’ शुुकेँ नाशकएिनहार सैिनक उ होिथ। अपन देशक गाय ख ूब द ूध दय बाली, बरद भार वहनकरएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़◌ा िरत पेँ दौगय बला होए। स्ीगण नगरक करबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजप ूण र् भाषण देबयबला आ’ देबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखन आवक होय वषा र् होए आ’ औषिधक-ब ूटीसव र्दा पिरप होइत रहए। एव ं मे सभ तरहेँ हमरा सभक काण होए। शुकबिक ु नाश होए आ’ िमक उदय होए॥74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मकें कोन वुक इा करबाक चाही तकर वण र्न एिह म ंमे कएल गेल अिछ।एिहमे वाचकलुोपमालड़◌्कार अिछ।अय-॑न ् - िवा आिद गुणसँ पिरप ूण र् रा॒ष् - देशमे॑वच॒सी- र् िवाक तेजसँ युक्आ जा॑यता॒- ं उ होएरा॑ज॒ः-राजाशुरे॑ऽ– िबना डर बलाइषो॒- बाण चलेबामे िनपुणऽिता॒धी-शुकेँ तारण दय बलाम॑हार॒थो-पैघ रथ बला वीरदोग्ीं-कामना(द ूध प ूण र् करए बाली)धे॒वो र्ढा॑न॒ड्वाना॒शुः धे॒-गौ वा वाणी वो र्ढा॑न॒ड्वा- पैघ बरद ना॒शुः-आशुः-िरतसिः॒-घोड़◌ापुर॑ि॒यो र्वा॑- पुर॑ि॒- वहारकेँ धारण करए बाली यो र्वा॑-स्ीिज॒ू-शुकेँ जीतए बलार॑थे॒ाः-रथ पर िरस॒भेयो॒-उम सभामेयुवा-युवा जेहनयज॑मान-राजाक रामे75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वी॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका॒मे-िन॑कामे-िनययुक् काय र्मेनः-हमर सभकप॒जर्ों-मेघवष र्तु॒-वषा र् होएफल॑वो-उम फल बलाओष॑धयः-औषिधःपा ं- पाकएयोगेक्ष॒मो-अल ल करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः॑-हमरा सभक हेतुकताम ्-समथ र् होएििफथक अवाद- हे ण, हमर रामे ाण नीक धािम र्क िवा बला, राज-वीर,तीर ंदाज, द ूध दए बाली गाय, दौगय बला जु, उमी नारी होिथ। पाजर्आवकता पडला पर वषा र् देिथ, फल देय बला गाछ पाकए, हम सभ संपिअिजर्त/संरिक्षत करी।I nput : (कोकमे देवनागरी, िमिथलाक्षर िकं वाफोिटक-रोमनमे टाइपक। I nput i n Devanagar i , Mi t hi l akshar a or Phonet i c-Roman.)Language: (पिरणाम देवनागरी, िमिथलाक्षर आ फोिटक-रोमन/ रोमनमे। Resul t i n Devanagar i , Mi t hi l akshar a andPhonet i c-Roman/ Roman.)इिश-मैिथली ंकोष/ मैिथली-इिश ं कोष ोजेकेँ आग ू बढ़◌ाऊ, अपन सुझाव आयोगदान ई-मेल ाराggaj endr a@ vi deha. com पर पठाऊ।िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेर सच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser verMai t hi l i -Engl i sh and Engl i sh-Mai t hi l i Di ct i onar y.76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१.पी डाटाबेस आ२.भारत आ पालक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक श ैली१.पी डाटाबेस-(िडिजटल इमेिजंग / िमिथलाक्षरसँ देवनागरीिला ंतरण/ संकलन/ सादन-पीकार िवान झा, नागे कुमार झा एव ंगजे ठाकुरारा)जय गशाय नम:(66) ''25''(24/05) पाली सै द ुगािदत् र् य ौ।। कन ्हौली एकहरा सै (29/01) माधव सुतोइनीबसाव (33/01) माण ्डर सै सुधाकर सुत चान ्द दौ व ुधवाल सै दाश ौणा बसावनसुता बहेराढी सै सो दौ (07/01) नरहिर सुता बाराह (42/03) बाउरे (48/08)िशका: नरउन सैको दौ (14/05) सकo जीवेश ्वर ौणा (42/03) बाराह सुता सो इबे चौवेका: माण ्डर सै रघ ुपित दौ ितस ूरी सै िसध ू दौिहदौ सोसुता द सुधाकर o सुधे महाईका: (46/01) खौआल सै रित दौ (16/07) रमापितसुतो हिरहर बेलउँ च सधरिदत् य दौ (10/05) भरेहा सै गणपित ौणा हिरहर (29/04)सुतो रित: टकबाल सैकेशव दौ (09/05) केशव सुता हरद (43/06) भवदरिवद देवदा: (41/05) (49/04) जिजवाल सै वाव ू ौ।। रितसुता जल ्लकी सैमितकर दौ (12/010) मo मo रितघर सुत मितकर सुतौ लक्ष् मीकर: माण ्डर सैसुरसद दौ (22/02) कुजौली सै राजूौणा एव ं भवद मािलक चकं ।। भवदसुता खौआल सै िवशो दौ (21/040) अम सुतोिवशोक: करo ीकान ्त दौ (21/010)खौआल सै गोिवन ्द ौणा िवशो सुतो (302/02) गोिवन ्द ब ुध हलधर दौ (19/04)पॉ◌ंख ू सुतो हरधर: दिरo िगरी दौ (22/04) िगरी सुताशकत (39/04) (57/03)माधवा: सोदरo हिर दौ (23/10) कुo व ंशवर्न ौणा हलधर सुतौ (91/04) थेघ:िवतरखा माण ्डरसँभा दौ (19/10) भाकर सुतो रामकर: बहे रिव दौ।। रामकरसुतौ माक: घ ुसौत सै गुणाकर दौ (20/01) गुणाकर सुतौ गोिढ़ बिलo ीधर दौ(94/04) मा सुतौ पीताम ्बर:(230/08) हिरo िवभू दौ (16/03) सुता चाण(28/04) िवभू परभू (36/03) लाख ूका (37/02) पचही जिजo पािण दौकशयपगो हम ्पुरा सै हिरहर ौणा िममा ंशक िवभू (33/03) सुता व ु िकर (50/08)77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(66/01) (77/02) होरे जोरे का: तल ्हनपुर सै गोपाल दौ (24/09) गोिवन ्दसुतौगोपाल: पाली सै कामेश ्वर दौ गोपाल सुतौ लान ्हूक: पाली सै (61/04) नाइ दौ(21/05) नाइसुतौ यशु कग बागेका: (38/05) माण ्डर सै जीवेश ्वर दौ।। एवम ्बाब ू मािक चा ंप78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(67)रामचन ्ा परनामक बाव ू सुतो (84/06) (97/04) दामोदर: कटका सोदरपुर सै िवशोसुत (26) भा दौ (24/05) शाद ू सुता महाई गोन ू (17/02) (67/05) िवशो जीवेपराना: माण ्डर सै जोर दौ (07/0/11) चौबे सुतौ िशव धामौ (253/01) िशव सुतौकामेश ्वर: बेलउँ च सै सुत केशवदौ।। कामेश ्वरसुता पीते सागर िवठूका:कोइयार सै िवनायक दौ महो सागर सुता सद ुo जीवे महामहक जोर जा काबहेराढ़◌ी सै धितकर ृ सुत बाराह दौ दिरहरा सै हिरशमर् म ् ौणा महामहक (39/07)जोर सुता पाली सै तुगु दौ (25/01) (35/010) डग सुतो रघ ु िशवौ खौआल सैजीवे दौ (20/01) अपरा शुिचकर सुतौ ीवों करमहा सै िनितकर दौ जीवेसुता रतन ् (29/07) मा ंगु हरय: पिनचोभ सै धराई दौ वीरपुर पिनचोभ सैबिरमीमहेश ्वर ए सुतौ कामेश ्वर ए सुतौ रतश ्वर: ए सुतौ नाथ ू बा कौ ।। बासुतौ धराईक: माण ्डर सै महामहोपाध ्याय जगन ्नाथ दौ (02/05) िनखित ू सै िवाधरौणा (29/01) धराई सुता कआनी सकराढ़◌ी सै भीम दौ एव ं िवशोमाक चं।।िदशो सुता केशव मo भा (88/03) कुमार राजा का: माण ्डर सै गागेदौ (21/03)भवद सुतो कान ्ह: हिरअम सै िच दौ ।। कान ्ह सुतो रिव िगरी कौ बोहालकरमहा सै िशवव ंश सुत सुपन दौ गंगुआल सै गोिवन ्द ौणा िगरी सुतौ कुले गागेकौ पालीसै पौख ू दौ।। (13/09) खौआल सै नरिसंह ौणा गा ंगु सुतौ महन ू र ंज(40/01) (229/07) कुजौली सै सुरपित दौ (04/04) सुतौ रघ ुक: ए सुतौकानह: पबौली सै मिहपितदौ79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(68) ''26''कान ्ह सुतो सुरपित: सकराढ़◌ी सै चण ्डेश ्वर सुत देहिरदौ िदघोय सै जगन ्नाथ ौणासुरपित सुतौ थेघ मेघौ ितसुरी सै पौख ू पौ खाजो सुत गुिददौ खॉ◌ंजो सुतौगुिदक: खण ्डव शुभद दौ।। गुिदसुता झोट पाली दिरहरा सै मध ुकर सुतमा ंगु दौकोइयार सै सुधाकर ौ।। मामािक िम मासुतो (63/04) भवानीनाथ रामनाथौ(82/06) बाली दिरहरा सै होराई दौ (22/04) पन (49/10) सुतौ बास ूक: पालीसैकेशव दौ (14/04) नाउनसै को ौणा (62/05) वासुतेर ब ुधा (67/03) सुधाईकौहिरअम सै रित दौ (16/03) रितसुतौ महाइक: (85/02) भाण ्डर सै कृष ्ण पित दौ(18/08) कृष ्णपित सुतौ रामपित सव र्पित (48/01) व ुधवाल सै भा दौ (19/04) दिरहिितनाथ ौणा ब ुधाई सुतौ िचकू होराई कौ पिनo मा दौ (17/10) गोिवन ्द सुतोमाक: सतo चान ्द दौ (24/07) (28/09) चान ्द सुतो मितकर: फनन ्दह महेश ्वरदौ।। मा सुतौ रामपािण रतनपािण एकo महाई दौ (221/08) थान ू सुतौ कोचेक:करo िवश ्वनाथ दौ।। कोचे सुता बैजू महाई हरायका दिरo केशव दौ (40/05)महाई सुतौ गोिवन ्द (441/05) मुरारी: माण ्डर सै ज्ञानपित दौ (231/06) ज्ञानपितसुतौ रिव दामोदरौ (83/08) ब ुधवाल सै महेश ्वर दौ (19/04) महेश ्वर सुतापवौली सै धराधर सुत िवशो दौ विलo िदनमिण ौणा होराई मािक चं।। होराईसुता देवनाथ (82/05) काशीनाथमिहनाथा:करमहा सै रघ ुनाथ दौ (02/08) ी वत् स सुताबाछे सुता बाछे (36/08) (32/02) शम ्मु हरय: दिरo कोचे दौ (15/01) कोचे सुतौद ुगीिदत् य गोन ू (53/02) कौ गढ़ घोसोत सै रिवकर दौ (19/01) माण ्डर सै हरद80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(69)बाछे सुतो (27/02) मा भवे कौ खण ्डबला सै लाख दौणा (01/06) लाख ू सुता रामद कुल ्पितय: बभिनयाम सै िकठो दौ (06/08) खण ्डबला सै रिवकर ौणा (13/05)भवे सुतौ रघ ुनाथ: नरउन सै िवद ू दौ (08/02) चन ्कर सुतौ (28/01) बागे ओहिरबहेराढ़◌ी सै बास ू दौ (07/08) तल ्हनपुर सै रतनाकर ौणा (80/08) ओहिर सुतौिवद ूक: ितस ूरी सै हेश ्वर सुत िसध ू दौ माण ्डर सै मा ौणा िवद ू सुता बo(1/09)ीपित िगरपित (704/07) पौख ूका: पिनचोभ सै महेश ्वर दौ (20/03) माण ्डर सैिचकर ौणा रघ ुनाथ मािकचं रघ ुनाथ सुतौ ी नाथ हिरनाथौ सोदरपुर सै मीन दौ(16/08) राम सुतौ भीम: नरउन सै िदनकर दौ (24/08) दिरहरा सै कुसुमाकर ौणा(8/10) भीम सुतो जीवनाथ (62/04) िवश ्वनाथा: विलo हिरअमसै भवे दौ (25/07)(54/04) नरहिर सुता (55/06) रिव मवे (74/02) (31/04) (45/02) कुश मध ुकरसाध ुकर बिकर ु (75/06) (334/09) कृष ्णा िसमरौनी माण ्डर सै िगरीश ्वर दौ (20/07)िगरीश ्वर सुता िवशोराम हल ्लेश ्वरा: कुजौली सै चन ्कर सुत िमतू दौ खौआल सैडाल ू ौणा (44/07) भवे सुतो गश: नरउन सै मेघ दौ (19/03) शुिचकर (74/03)सुतौ मेघ: वभिनo इशर दौणा (06/07) मिहपित सुतौ इशर (51/10) रघ ुकौविलo जयानन ्द दौ।। इशर सुता शाद ू कुलपित (35/08) गोिदका जगित सै धामदौ (15/05) बास सुतो धरेश ्वर: ए सुतो धाम: सरौनी सै महादेव दौ।। धाम सुतोभवेक: तपोवन सै िवठू दौ (52/09) मेघ सुतौ गौरीपित वाव ू (44/08) (136/10)इन ्पितय: माण ्डर सै कुलपित दौ (24/05) (31/08) आङिन सुतो कुलपितसोदरo िवश ्वनाथ दौ (22/010) मम िवश ्वनाथ सुतौ गोपीनाथ: (29/02) विलयास सैश ंकरसुत कृष ्ण दौ अलय सै गोती ौणा81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(70) ''27''(38/03) कुलपित सुतौ मा ंगुक: बहेराढ़◌ी सै पौख ू दौ (09/04) िपुरे (40/07)पौख ूक: परसंडा सै ीद दौ पौख ू सुता (48/04) (38/06) रितमित वाव ू चान ्दा:(31/07) खौआनाद ू सुत चन ्क दौ अलय सै का ौणा एव ं ठo रघ ुपितिववाहस ्थापं’ ’ ठ धराधर सुता बेहर करमहा सै वाव ू सुत कृष ्णपित दौ (27/01)(66/07) मान ू सुता हरख ू (168/09) (37/05) जयदेवा: सिरसब सै मिहपािण दौ(20/04) मा सुतौ गंगेश ्वर: बिलo बसाउन दौ (270/09) सुतौ रपािण मिहपािणमाण ्डर सै साद शुभंकर दौ (09/06) सदo िवशो सुतो शुभंकर: अलय सै गशदौ।। ए सुतौ (38/06) विकर: ु पिनo दौ (18/05) सुता हिर िशवनिहयितय: िवस ्फी संज्ञानकर दौ मिहपािण सुता नयपित उँ मापित रिवपित शुभपित यथाम डीग िनक (53/10) िनक (56/07) नी पौहोिरला: (52/05)म ंगरौनीहिरo दामु दौ (25/07)’ केशव सुतौ दाम ूक: पिरवर्मान दौ (23/06)फनन ्दह सै नरिसंह ौणा (39/05) दाम ू सुता माण ्डर सै िगरीश ्वर दौ (27/05)कुजौली सै िमतू ौणा (49/01) हरख ू सुतौ सद ुo राघव: रैयाम सोदरo माघ ूसुत गवेशदौ (22/010) मo मo (30/07) रघ ुनाथ सुतौ थान ूo िस कौ विलयास सै जीवेश ्वरसुत िशवािदत् य दौ टकबाल सै लाख ू ौणा (50/07) िस oी पित सुतौ माधवमरयौ पिनचोभ सै पुलहारी िदनकर दौ (17/07) फलाहारी िदनकर सुतो भवद:दिरहरा सै कीितर्शमर्म ् सुत केशव दौ यमुगामसै आङिन ौणा िममा ंशक (42/05) माधवसुता हिरकेश गश नारायण अनन ्त चतुभुर्जा: ब ुधबाल सै महेश ्वर सुत िश दौ(19/06) िश सुतौ (66/02) रघ ु मैखौबधवास सिरo मोिर दौ (27/03) गंगेश ्वरसुता गौिर गौिर मोिर (35/05)82

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(71)सोिर कुलपितय: खौआल सै दौ।। सोिर सुता माण ्डर सै कान ्ह दौ (09/03)कान ्ह सुतौ गोपीनाथ: बेलउँ च सै धमािदत् र् य दौ (16/05) खैआल सै उँ मापित ौगश सुता दिरहरा सै जीवे दौ (25/06) शक् तू सुतो जीवेक: हिरअम सै िदन दौ(16/07) माण ्डर सै नगाई ौणा (42/08) जीवे सुतो (79/05): रामदेव: मिहषी पालीसै िशवदौ (19/07) धरािदत् यसुतौ देवे (40/03) रतन ू कौ विलo हरािदत् य दौ(10/01) हिरिदत् य सुतौ पिनधोध (36/04) सुधाकर मिटधोध शुभंकरो फनo नरिसंहदौ।। देo o. देवािदत् य सुता िशव गागु (35/5) (35/02) बागे का: खणडबलासै देवे दौ (05/08) कामेश ्वर सुतौभवाई हरायकौ (33/02) बहेo रित दौ(07/05) िनखित ू सै जगर ौणा भवाई सुतौ देवेक: बभिनo कुमर दौ (14/06)सकo िगरीश ्वर ौणा देवे सुता खौआल सै रघ ुपित दौ. (07/09) नरउन सै कोौणा (30/06) िशव सुतौ (56/07) नरपित: माण ्डर सै सुपन दौ (09/06) (35/07)हिरकर (35/07) हिरकर सुता रितकर (29/03) (36/09) मध ुकर खा ंतरा: टकबाल सैबाइ दौ (09/05) नरउन सै यशु ौणा खा ंतर सुता सुपन पन (56/01) हलधरा:वेलo धमािदत् र् य दौ (16/05) खौआल सै उँ मापित ौणा सुपन सुता सुधे महाई राम कोo नाउन सै खा ंतू सुत सुिचदौ (27/06) बभिनयाम सै इश ्वर ौणा एव ंराघव मािक चं सद ुपाध ्यायराघव सुता बाव ू बनाई (94/05) (53/37) िवराई बाबी कािसमरवाड़ सोदरपुरसै माध ू दौ (15/09) हलधर सुतो वास ्तुक कम्जोली व ्यासकं ठदौ।। वास ्तु सुतौ (56/04) (33/06) राम हिरकौ सकo राजू दौ पाo नारायणौणा हिर सुता (35/01) (137/04) बसावन मितश ्वरा: सतo चान ्द दौ (26/05)चान ्द सुतौ इबे िशक: (92/08) टकo हेश ्वर ौणा मितश ्वर सुता जनाद र्नबo (8/08) o जान ू अच् युत ी िनवास (46/05) नीना: खौआल सै गोन ्द ू दौ(21/010) (30/04) बाइ सुतो गोन ्द ूक: अलय सै रधरसुत हरददौ गंगोली सैसाध ुकर ौणा गोन ू सुता (83/03) जागे माधव गोपी मुरारी (66/03) मुकुन ्द केशवा:नाउन सै ऐंठो दो (27/02) बागे सुतौ एंहोक: माण ्डर सै दाम ूसुत मा ंगु दौ पाली सैरामद ौणा(72) ‘ ’28’ ’83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ऐंठो सुतो हेल ूअन ्इ कौ करo बाइ सुत मिहपित दौ गंगोली सै राम ौणा माधवo (80/09) माध ू सुतौ माण ्डर सै काशी दौ भवेसुतौहलसर: नरउन सै खा ंतू दौ(19/02) माण ्डर सै बागे ौणा. (145/02) हलसर सुतौ काशीक: पालीसै द दौ(23/11) देवे सुतौ द: नरउन सै उदयकर दौ तद सुता बिलयास सै ना दौ(21/08) जीवेश ्वर सुतौ (59/10) रितकर: ए सुतौ नाक: ध ुसौत सै रिवकर दौ(19/01) माण ्डर सै हरद ौणा ना (43/01) सुतौ चमक: (56/06) करमहा सैगौरीपित सुत बाइदौ सकo साहू ौणा (58/07) काशीसुता हिरअम सै महाई दौ(25/08) चान ्द सुतौ िमतूक: माण ्डर सै िम गयन सुत वीर दौ कुoसुधाकर ौणािमतू सुता कोचे महाई सुरपित पौख ू का: दिरo रिद दौ (15/02) डाल ू सुतेरिवकर: सोदरo महेश दौ (35/04) रिवकर सुता पबौिल सै धराधर सुत िदशोदौ बिलयास सै िदनमिन ौणा महाई सुतौ रामचन ्: एकo विकर ु दौ (22/01)लक्ष् मीकर सुतौ हिरनाथ: ए सुता गंगेश ्वर (09/09) हल ्लेश ्वर भवेश ्वरा: विलयास सैगौिर दौ।। भवेश ्वर सुता िममा ंशक द धमािधकर र् जी वाटू राजपंिडत गढ़कू(42/04) वेणीका जालय सै मिहधर दौ।। िम द सुता रिवकर विकर ु गुणाकर:(262/08) अलय सै रधर दौ।। विकर ु सुता उचित सै सुन ्दर दौ (06/03)हलधर सुत सुन ्दर सुतौ थेघ: खण ्डo महादेव ौणा एवम ् वाव ू मािक चं।। बाव ूसुतो रितधर हरपित कृष ्णपित कृष ्णा: (123/06) हारीसोदरo कृष ्णा: (123/06)हारीसोदरo जयदेव दौ (22/06) रित सुतौहोरे कौ कुजौली सै रिवकर दौ(23/03) अलय सै गंदाधर ौणा होरे सुता मिण शिश बाछे कृष ्णा: जगित सै द दौ(27/08) भवे सुतौ द: जिजo देव सुत धाम दौ विलo सुपन ौणा84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नम: (73)द सुतौ (35/06) नानक: उचित सै कान ्ह सुत पशुपित दौ गंगोली सै जोर ौणा.िम मिण सुता बासुदेव (88/05) कामदेव जयदेवा: पिनo. बिकर ु दौ (26/06)धराई सुतौ िवभाकर: दिरहरा सै ीपित सुत हरद दौ टैकबाल सै गा ंगु ौणािवभाकर सुता गुणाकर बिकर ु िदवाकर (93/10) भाकर रामदेवा: खौआल सै रघ ुनाथदौ (21/04) गंगोली केशव बिकर ु सुता माण ्डर सै महाई दौ साधव सुत ीवेश ्वरसुतौ को देवेक: सुरगन सै लक्ष् मीकर दौ ए सुतौ महाईक: करमाहा सै शुभेदौ।। महाई सुता पाली सै द सुत उगदौ दिरहरा सै महेश ्वर ौणा एव ंजयदेव माक चं िम (76/06) जयदेव सुता नगवाड़ घोसोत सै महामहोपाध ्यायिवापित दौ (19/01) रिवकर सुतौ द बिकरौ ु दिरहरा सै गुणीश ्वर दौ बिकरुसुतौ हलधर (52/04) मo. मo. उ.पाo. केशवो सिरसब सै जाद ू सुतबाइ दौ सकौनासै सोम ौणा महामहोपाध ्याय (61/07) केशव सुता महामहोपाध ्याय गोिवन ्द सोन ्हूहरख ू सिरसब सै केशव दौ (20/04) सो सुतौ पौख ूक: टकo राम दौ।। पौख ूसुतौ को केशवो माण ्डर सै िवशोसुत साद शुभंकर दौ पिनo ना ौणा केशवसुता विलoमितकर दौ मएड़ सै बाभन ौणा महामहोपाध ्याय गोिवन ्द सुता महामहोलक्ष् मीनाथो परनामक (209/05) ठक मo मo उपाoिवापित (65/05)मo मo उपाo (102/03) दामोदर मo मo उपाoरामनाथ (178/07) आगमाचाय र्कमo मo उपाo (96/04) देवनाथ तकर् पचनन मo मo उपाo गोपीनाथ कन ्टकोारकारक महामहोपाध ्याय मध ुस ूदन महामहो (39/04)(105/09) जनाद र्ना: माण ्डरसैइखिड दौ (120/08) द ुखिड सुता रघ ु राम रिव o का: एकहरा सै वागीश ्वरदौ (28/06) गंगेश ्वर सुतौ वागीश ्वर गश ्वरौ (51/09) करo ी नाथ दौ।।वागीश ्वर सुता सकराढ़◌ी सै िगरीश ्वर सुत महेश ्वर दौ करमहा सै सुपन ौणा एवम ्ठo िवापित माक चं।।85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(74) ‘ ’29’ ’महोमहोपाध ्याय िवापित सुता अिन अनन ्त अच् युता: एकहरा सै काशी दौ(25/01) माधव सुतौ सन ्यासी काशी (52/09) ओ कौ पाली सै गुणाकर दौ (24/04)गुणाकर सुता माण ्डर सै सुरसर दौ (22/02) कुजौली सै राजू ौणा सन ्यासी (134/04)काशीसुता सोदरपुर सै लाखन दौ (27/09) गोपीनाथ सुता हाऊँ o राकर: माण ्डरसै महामहोपाध ्याय पशुपित दौ (18/08) अलय सै मo मo उपाo रामेश ्वर ौणा हाउँo(43/05) राकर सुता राम लाखन भव (63/03) (48/03) जीवेका करमहा सै माधवदौ (02/09) माधव सुतौ द सवे र्श ्वरौ माण ्डर सै (70/03) रितकरदौ (28/05)(34/05) रितकरसुता इबे (32/10) गुणाकर (82/09) िितकरा: (82/09) बहेराढ़◌ी सैरिव दौ (09/04) माण ्डर सै िवभूौणा लाखन सुता बासुदेव (53/08) जनाद र्न गोपीनरहिरय: खौआल सै जीवे दौ (25/04) अपरा (55/02) हिरकर सुतौ जीवे जोरोतकo (132/08) तकo थमापरो भवदस ्यैव दौ सुरगन सै भगव ौणा जीवेसुता करमहा सै िश सुत गंगाधर दौ जा ंजवाल सै गोन ू दौिह दौ एवम ् कृष ्णपितमािक चं।। कृष ्णपित सुता खौआल सै रपित सुत परशुराम दौ (14/05)बिकर ु (80/05) सुतौ कृष ्णपित गाउलकरमहा सै साध ुकर दौ (21/09) पन सुतासाध ुकर सुय र्कर (83/07) िपरतू का: खौआल सै रतन ू दौ (26/05) रतन ू सुतौ डाल ूक:गंगोरसै सुधाकर दौ (19/06) (44/15) चन ्कर: (40/06) माण ्डरसै डाल ू दौ साध ुकरसुतौ भवनाथरामनाथौ बेलउँ च धरम ् दौ (22/09) कृष ्णपित सुता भाषाकं o ीकं ठबसुकं ठ o धरम ूका: पण ्डुआ सै शुभंकर दौ पण ्डुापासै बीजी मo मo उo. पाठकगोिवन ्द: ए सुतौवामन: ए सुता सद ुo. हिर सद ुपाध ्याय िवष ् सद ुपाध ्याय डाल ूसडपाध ्याय छीतू चन ्करा:।। चपािण o छीतू सुतौ प ृथ ्वीधर मधरौमहोमधर सुतौ हेमधर: ए सुतौ गुणाकर: ए सुतौ पा ँ ाणधर:86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(75)ाणघर सुतौ पा ँ आनन ्दकर: ए सुता पा ँ कान ्ह पा ँ माधव पा ँ केशव पा ँ नारायणा:तकo रितपित दौ।। पा ँ कान ्ह सुता पा ँ रामकर पा ँ राकर पा ँ शुभंकरा:सोo हलधर दौ।। पा ँ शुभंकर सुतौ पा ँ स ूय र्कर पा ँ रिवभाकरौ नदाम सै नरायणदौ।। धरम ू सुता सकo धनपित दौ (14/07) सद ुoसुपे सुतो दामोदर: ए सुतौडाल ूक: पवौलीसै गोिढ दौ (34/06) डाल ू सुतो िवापित (74/02) धनपित ब ुधपाल सैबासुदेव दौ सुरगन सै केशव ौणा घनपित सुतो ं जोर (53/03) सकौना सै रघ ुदौ।। अपरौ हचल ूक: पालीसै हिरकर सुत वाठन दौ विलo कान ्ह ौणा एव ंकृष ्णपित मिक चं।। कृष ्णपित सुतौ रपित: करहराव ुधवाल सै मा सुत प ूरख ूदौ (19/06) मान ू सुतौ पुरख ू नाराय (94/01) िि खौआल सै िगदौ (28/09)(37/01) बाटू सुतौ िगक: करमहा सै मिहपित दौ गंगोली सै राम ौणा िग सुताहरख ू (48/09) (78/05) गश धशा: भरव. कुजौली सै शुभंकर दौ (23/03) सुपनसुता (36/06) ीकर शुभंकर (64/84) हिरकरा: दिरहरा सै सुपन दौ (22/04) सुपनसुतौ गा ंगु िवशोंकौ एकहरा सै हा दौ।। शुभंकर सुता मेध ू पा ंगु (39/02)(16/01) िदन ू शुिच जागे का: खौआल सै शुभे दौ (23/02) शुभेसुतो माक:सोदरपुर सै महामहोपाo रघ ुनाथ दौ (27/07) (32/05) रघ ुनाथ सुतौ जोर:विलo माध ू दौ (15/04) माध ू सुतो (47/09) द (56/08) शम ्भू कौ अलय सैमo मo उपाo रामेश ्वर दौ (02/01) दिरo रित ौणा प ूरख ूसुतौ महामहो रामदेव:पबौली सै रघ ुददौ (34/01) िशवद सुता (32/01) (46/06) िचद रामदिचद शुभदा: भौआल माण ्डर सै सवा र्ई दौ (22/07) सवा र्ई सुतौ (46/09) ीकर केउँ इ कौ करo सुपन दौ (26/08) गंगुआल सै गोिवन ्द दौ (39/07) िचदसुता रघ ुद जान ू (65/03)87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(76) ‘ ’30’ ’गाद ू का: पिनo लाख ू दौ (17/10) (56/09) लाख ू सुतौ ी िनवास o. ी राम:सकराढी सै हिरश ्वर दौ (05/05) हिरश ्वर (12/02) सुतौ रतीश ्वर: करo मा ंगुसुतज्ञाक दौ (37/06) रघ ुद सुतौ करमहा सै पशुपित दौ (03/07)मo मo उपाo रितघर सुता महो (76/04) कुलपित सद ुo पशुपित कृष ्णपितिवष ्पित (43/06) िवष ्पुरी ख ्यात् महो (306/03) रमापितय: सोदरपुर सै हेल ू दौ(21/07) हेश ्वरसुतौ हेल ूक: उचित सै होरे दौ।। हेल ू सुतौ (45/02) थेघ:नरउन सै हेश ्वर सुत सुधाकर दौ दिरo. गुणाकर ौणा (39/01) पशुपितसुतासकराढी सै राजू दौ (06/04) राजूसुतोहोरे शोरे कौ: बहेराढी सै िवरख ू दौ(07/10) िवरख ू (77/05) (44/01) सुतौ वेणी वाछ कौ: नाउन सै रितकर दौ (19/02)रितकर सुता करमहा सै बाइ दौ (21/08) तल ्हनo िवर ौणा एवम ् रपितमािकचंरपित सुतौ परशुराम: और खण ्डबला सै महामहोपाध ्याय ठo गोपाल दौ (04/06)महामहोपाध ्याय उदयपुर राजगु महेश सुता मo मo ठo रामचन ् महामहोपाध ्यायगोपाल महामहोपाध ्याय अच् युत धम र्कमावतार राजितक मo पo परमानन ्दा: मिहषीपाली सै िशव सुत दाम दौ (28/05) अपरा िशव सुता दाम ू (75/08) (83/05) कान ्हजीवे का: बेलउँ च सै होरे दौ (25/05) ािदत् य सुतौ होरेक: (182/02) होरेसुतौ अमक: सोदरपुर सै रामनाथ सुतकान ्ह दौ (23/09) (78/01) रामनाथ सुतौकान ्ह दिरहरा सै हिरहर दौ कान ्ह सुतौ (308/04) (58/05) बा ंस ू को नरउन सैचन ्कर दौ माण ्डर सै िवशो ौणा (76/08) दाम ू सुता दिरहरा सै गु दौ (22/05)(75/09) िशवे सुतौ गुक: ारम बेलउँ च सै िश दौ (10/03) महो जयािदत् य सुताहरद सुधे िशका: पण ्डुआसै ाणधर सुतहल ्लेश ्वर दौ भन ्दवाल सै िशौणा िशसुतौ (75/09)88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(77)गंगाधर लक्ष् मीधरौ पालीसै िदनकर दौ (12/05) हचल ू सुतौ िदनकर: नरउन सैयोगेश ्वरदौ पालीसै हलधर ौणा िदनकर सुता कटौना माण ्डर सै सुरसरदौ (22/02)कुo राजू ौणा गु सुतौ (70/09) गश: कटमा हिरअम सै रामकर दौ (16/08)रामकर सुतौ (96/05) हिरहर: पचही अजीवo िमतू दौ (17/04) गोपाल सुता िमतूिदन ू िपरतू पव र्त (58/06) िहरइ का: विलयास सै सुधाकर दौ।। िमतू सुतौ ओहिर:उचित सै थान ू सुत होरे दौ खण ्डबला सै भीम ौणा एवम ् गोपाल मािक चं करमo मo उपाध ्याय ठ. (93/01) गोपाल सुतौ माधव: विलo हिरअम सैसुधाकर दौ(27/05) कुश सुतौ सुधाकर: महरा खौआलसै डाल ू दौ (19/04) (38/03) रामकरसुतौ डाल ूक: पालीसै गोपालनदं माण ्डरसै वीर ौणा (83/07) डाल ू सुतौउधोरण:(84/07) पचही जिजवाल सै श ंकर दौ (17/04) (38/02) माधव सुतौ (77/02)श ंकरौ सकराढ़◌ी सै जगर सुत आङिन दौ केउँ अराम सै मध ुकर ौणा श ंकर सुताहिरपित गणपित गुदे खा ंतरा: सकराढी सै रतीश ्वर सुत गौिढ दौ (24/03) गोिढसुता सो गणपित मुशे मुरारी िशका: बहेराढी सै िवशो सुत वागीश ्वर दौ गंगोरसै हिरहर दौ िम सुधाकर सुतो (252/07) रघ ुनाथ: गौर सादोपुरसै सुधाधर दौ(19/01) बाटू सुता सुधाधर (57/09) मिणधर (54/02) रामधर पधरा: जगित सैभवेदौ जिजo धाम ौणा (44/08) सुधाधर सुता (36/01) (86/08) बासुरे चयािणपनाभा: माण ्डर सै दौ (18/03) महामहो रितपित सुता चान ्द (35/08)(54/08) इबेकुशे का: मिलछाम नरउन सै डाल ू सुत मध ुकर दौ (08/03) विलयासैयशोधर ौणा मोन शावर पुस ्तक।। कुिचत पिनo शोंशे ौणा झ ूo नoशाखा लेखक:डोमाई िमा।। चाण o (39/04) चन ्पित सुता बास ू oबसुपित स ूय र्पितशम ्भूपित गंगापित (45/06) मान ू का: िसरखंिडया (314/03) लेखक ल ूटन झा89

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(78) (31)करमहा सै केशव दौ (02/08) केशव सुतो (54/01) टुक: खण ्डबला सै पुषोमसुत ज्ञानपित दौ भन ्दवाल सै मितकर ौणा वसुपित सुता (33/05) ओहिरिनकार गुणाकर हिरहर: िवरपुर पिनo खा ंतू दौ (17/02) जिजo रित ौणा सुता(318/02) गोिवन ्द (77/02) पुषोम िगिरपित भवानी नाथा: उजान व ुधo होरे दौ(221/07) हिर सुता (58/04) धी होरे सद ुo (151/02) कुलपितय: बेलo िजवािदत् यदौ (19/06) व ुधवाल सै शुभंकर ौणा होरे सुता (79/06) उधे वेणी काशी (259/08)िवष ्पितय: माण ्डर सै रामकर दौ (25/07) घोसेत सै गुणाकर ौणा एवम ् परशुराममिक चम।। परशुराम सुतौ हाड़◌ी िचन ्तामित मिहथा सोदरपुर सै बएन सुताछीतर दौ (23/0/0) कीितर्नाथ (42/07) सुता काशी भैरव माधव दामोदरा: (107/0)िसमवाड़ खौआल सै राम सुत गहाई दौ (21/10) (94/05) गहाई सुतौ जसाउन कौ समया पालीसै गोपाल दौ (23/0/0) गोपाल सुतौ (53/06) हिरपािण: खौआल सैसाध ुकर सुत शुिचकर दौ (19/04) शुिचकर सुता अलय सै साढू सुत नारायण दौसोदरपुर सैभोगीश ्वर दौिह दौ (85/04) काशी सुतौ (209/08) गुणी बाटपारखण ्ड बहेराढ़◌ी सैचान ् दौ (27/0) हिरहर अलकार (070/08) कुबेरा: िसरखंिडपा माण ्डर सै महादेव दौ (27/09) आङिन सुतौ महादेव व ुधवाल सै भा दौ(19/04) दिरo िित शमर्भ ् ौणा बo (0211/0) महादेव सुता हिरअम सै नाथ ू दौ(25/07) (39/05) मा ंगु सुतो नाथ ुक: गंगोर सै हिरनाथ दौ झ ूo नo शाo पुo।।गंगोली सै मितनाथ सुत हिरनाथ दौ।। मेहनo शाoपुo लेo पौ ल ूटन झा नाथ ूसुता राम (322/04) लाखन (40/06) रघ ु ख ूरीका: (32/05) पुर90

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(79)जिजo ना दौ (20/09) खौआलसै िवश ्वनाथ ौणा बाटन सुतौ पद ूम(96/01) छीतरौमाण ्डर सै हिरनाथ दौ (25/02) पदम सुतौ हिरनाथ:सिरसब सै कुलपित दौ (28/01)(87/01) कुलपित सुतौ िवशोक: दिरoगा ंगुदौ।। हिरनाथ सुतौ ीपित: बेहद करo.नरहिर दौ (26/09) हरसुतौ(76/04) गोिवन ्द नरहिर िस मरी विलयास सै जोर दौ (30/07) माधवसुतौ नारायण: एकहरा सै सुधाकर दौ ।। नारायण सुता जोर (44/10)(36/09) महन ् िश का: बेलउँ च सै धमािदत् र् य दौ (16/05) खौआलसैउँ मापित ौणा।। जोर सुतो रघ ुनाथ (40/05) बहेराढ़◌ी सै िवश ्वभर दौ(07/06) खौआलसै रघ ुपितौणा नरहिर सुतौ गोन ्इक: हिरहरा सै थेघ दौ(21/09) ब ु िकर सुतो थेध: सोदरo रघ ुनाथ दौ (130/07) रघ ुनाथ सुतौ(48/05) मिहपित गंगापित (66/05) ितस ूरी सैहेश ्वर दौ।। थेध सुतौलक्ष् मीपित गौरीपित हारी पाली सै कान ्ह दौ (21/03)कान ्ह सुता(37/03) िवष ्पित (35/09) रघ ुपित नरपित (83/01) रमापितइन ्पित हिरपित (142/08)(54/06) सुरपितय: सकराढ़◌ी सै गुदौ।।एवम ् छीतर मािक चं।। (81/07)छीतर o परशुराम सुतौ (106/03)भोरानाथ: रजौरा माण ्डर सै रघ ुनन ्दन दौ (18/01)(46/02) यग ्यपितसुता अफेल (75/08) वेणी नरहिर (152/07) शिशधरा: आा पालीसैददौ (28/02) विलया सै ना दौ।। अन ्यो पालीसै रिवनाथ दौ (20/10)खौo रिवनाथ मo मo उपाo (56/03) नरहिरसुतौ घश: शोधोिलअलय सैवेणी दौ (15/03)हिर सुतौ रघ ुक: खौआल सै शुिचकर दौ ब ुधवाल सै मादौ (66/08) रघ ु सुतो वेणीक:खौआलह नारायण दौ (21/05) नारायणसुता (61/02) खण ्डबला सै नरहिर दौ (22/02) नरउनसै चन ्कर ौणावेणी सुतौ देवनाथ:(46/06) माण ्डरसै देहिर दौ (29/04) गुणाकर सुतौदेहिर: कुजौली सै ी वर्न सुतहिरहर दौ माण ्डर सै वागीश ्वर ौणा देहिरसुता जीवे बास ू (131/03) यशुका: सिरसबसै भवािदत् यसुत रिव दौसकराढ़◌ी सै नन ्दीश ्वर ौणाभारत आ पालक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक श ैली91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथलीक मानक लेखन-श ैली1. पालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उारण आ लेखन श ैलीआऽ 2.मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधािरत र् मैिथली लेखन-श ैली1.पालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उारण आ लेखन श ैलीमैिथलीमे उारण तथा लेखन१.पमाक्षर आ अार: पमाक्षरात ङ, ञ, ण, न एव ं म अबैत अिछ। संृतभाषाक असार शक अमे जािह वक अक्षर रहैत अिछ ओही वक पमाक्षरअबैत अिछ। जेना-अ (क वक रहबाक कार अमे ङ् आएल अिछ।)प (च वक रहबाक कार अमे ञ् आएल अिछ।)ख (ट वक रहबाक कार अमे ण ् आएल अिछ।)सि (त वक रहबाक कार अमे न ् आएल अिछ।)ख (प वक रहबाक कार अमे म ् आएल अिछ।)उपयु र् बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पमाक्षरक बदलामे अिधका ंशजगहपर अारक योग देखल जाइछ। जेना- अंक, पंच, खंड, संिध, खंभआिद। ाकरणिवद पित गोिव झाक कहब छिन जे कव, चव आ टवसँ प ूव र्अार िलखल जाए तथा तव आ पवसँ प ूव र् पमाक्षरे िलखल जाए। जेना-अंक, चंचल, अंडा, अ तथा कन। मुदा िहीक िनकट रहल आधिनक ु लेखक एिहबातकेँ निह मात छिथ। ओलोकिन अ आ कनक जगहपर सेहो अंत आ कं पनिलखैत देखल जाइत छिथ।नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अव छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ ानक बचतहोइत छैक। मुदा कतोकबेर हलेखन वा मुणमे अारक छोटसन िबु निह भेलासँ अथ र्क अनथ र् होइत सेहो देखल जाइत अिछ। अारक योगमेउारण-दोषक सावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथ र् कसँ लऽकऽपवधिर पमाक्षरेक योग करब उिचत अिछ। यसँ लऽकऽ ज्ञधिरक अक्षरक सअारक योग करबामे कतहु को िववाद निह देखल जाइछ।२.ढ आ ढ : ढक उारण “ र ् ह” जका ँ होइत अिछ। अतः जतऽ “ र ् ह” कउारण हो ओतऽ मा ढ िलखल जाए। आनठाम खािल ढ िलखल जएबाक चाही।जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढ, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।ढ = पढ़◌ाइ, बढब, गढब, मढब, ब ुढबा, सा ँढ, गाढ, रीढ, चा ँढ, सीढी, पीढी आिद।92

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उपयु र् शसभकेँ देखलासँ ई होइत अिछ जे साधारणतया शक शुमे ढ आम तथा अमे ढ अबैत अिछ। इएह िनयम ड आ डक सभर् सेहो लाग ू होइतअिछ।३.व आ ब : मैिथलीमे “ व” क उारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब पमेनिह िलखल जएबाक चाही। जेना- उारण : बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबु, ब ंश,बना आिद। एिहसभक ानपर मशः वैनाथ, िवा, नव, देवता, िवु, व ंश,वना िलखबाक चाही। सामातया व उारणक लेल ओ योग कएल जाइत अिछ।जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “ य” क उारण “ ज” जका ँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदाओकरा ज निह िलखबाक चाही। उारणमे यज्ञ, जिद, जमुना, ज ुग, जाबत, जोगी,जद, ु जम आिद कहल जाएवला शसभकेँ मशः यज्ञ, यिद, यमुना, युग, याबत,योगी, यद, ु यम िलखबाक चाही।५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य द ुन ू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामातया शक शुमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद।एिह शसभक ानपर यिह, यना, यकर, यहन आिदक योग निह करबाक चाही।यिप मैिथलीभाषी थासिहत िकछु जाितमे शक आरोमे “ ए” केँ य किह उारणकएल जाइत अिछ।ए आ “ य” क योगक योगक सभर्मे ाची पितक असरण करब उपयुमािन एिह पुकमे ओकरे योग कएल गेल अिछ। िकएक तँ द ुन ूक लेखनमे कोसहजता आ द ुहताक बात निह अिछ। आ मैिथलीक सव र्साधारणक उारण-श ैली यकअपेक्षा एसँ बेसी िनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिद कितपय शकेँ कैल, हैबआिद पमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो “ ए” क योगकेँ बेसी समीचीन मािणतकरैत अिछ।६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-पररामे को बातपर बलदैत काल शक पाछा ँ िह, हु लगाओल जाइत छैक। जेना- हुनकिह, अपनहु, ओकरहु,तालिह, चोिह, आनहु आिद। मुदा आधिनक ु लेखनमे िहक ानपर एकार एव ं हुकानपर ओकारक योग करैत देखल जाइत अिछ। जेना- हुनके, अप, ताले,चोे, आ आिद।७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधका ंशतः षक उारण ख होइत अिछ। जेना-ष (खडय), षोडशी (खोडशी), षट्कोण (खटकोण), व ृषेश (व ृखेश), सोष(सोख) आिद।93

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्८.िन-लोप : िनिलिखत अवामे शसँ िन-लोप भऽ जाइत अिछ:(क)ियायी य अयमे य वा ए लु भऽ जाइत अिछ। ओिहमेसँ पिह अकउारण दीघ र् भऽ जाइत अिछ। ओकर आगा ँ लोप-स ूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ)लगाओल जाइछ। जेना-प ूण र् प : पढए (पढय) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पडतौक।अप ूण र् प : पढ’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पडतौक।पढऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पडतौक।(ख)प ूव र्कािलक कृत आय (आए) यमे य (ए) लु भऽ जाइछ, मुदा लोप-स ूचकिवकारी निह लगाओल जाइछ। जेना-प ूण र् प : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।अप ूण र् प : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग)स्ी य इक उारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीन ूमे लु भऽ जाइतअिछ। जेना-प ूण र् प : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अप ूण र् प : दोसर मािलन चिल गेल।(घ)वतर्मान कृदक अिम त लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प : पढैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अप ूण र् प : पढै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ)ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।अप ूण र् प : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च)ियापदीय य , हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-प ूण र् प : छि, कहलि, कहलहँ, ु गेलह, निह।अप ूण र् प : छिन, कहलिन, कहलौ, ँ गेलऽ, नइ, निञ, ।९.िन ानारण : को-को र-िन अपना जगहसँ हिटकऽ दोसरठाम चिलजाइत अिछ। खास कऽ इ आ उक समे ई बात लाग ू होइत अिछ।मैिथलीकरण भऽ गेल शक म वा अमे जँ इ वा उ आबए तँ ओकर िनानािरत भऽ एक अक्षर आगा ँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन (शइन), पािन(पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु (काउछ), मासु(माउस) आिद। मुदातम शसभमे ई िनयम लाग ू निह होइत अिछ। जेना- रिकेँ रइ आ सुधा ंशुकेँसुधाउं स निह कहल जा सकैत अिछ।१०.हल(◌्)क योग : मैिथली भाषामे सामातया हल (◌्)क आवकता निहहोइत अिछ। कारण जे शक अमे अ उारण निह होइत अिछ। मुदा संृतभाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तम) शसभमे हल योग कएल जाइतअिछ। एिह पोथीमे सामातया सूण र् शकेँ मैिथली भाषासी िनयमअसार94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हलिवहीन राखल गेल अिछ। मुदा ाकरणसी योजनक लेल अावक ानपरकतहु-कतहु हल देल गेल अिछ। ुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आ नवीनद ुन ू श ैलीक सरल आ समीचीन पक्षसभकेँ समेिटकऽ वण र्-िवास कएल गेल अिछ। ानआ समयमे बचतक सिह ह-लेखन तथा तकिनकी दृ िसँ सेहो सरल होबऽवलािहसाबसँ वण र्-िवास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमे मैिथली माभाषीपय र्केँआन भाषाक मामसँ मैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिडरहल पिरमे लेखनमे सहजतातथा एकपतापर ान देल गेल अिछ। तखन मैिथली भाषाक म ूल िवशेषतासभकुित निह होइक, ताहूिदस लेखक-मल सचेत अिछ। िस भाषाशास्ी डा.रामावतार यादवक कहब छिन जे सरलताक असानमे एहन अवा िकहु आबऽदेबाक चाही जे भाषाक िवशेषता छा ँहमे पिड जाए। हमसभ हुनक धारणाकेँ प ूण र्पसँ स लऽ चलबाक यास कएलहँ ु अिछ।पोथीक वणिवास र् कक्षा ९ क पोथीसँ िकछु माामे िभ अिछ। िनरर अयन,असान आ िवेषणक कार ई सुधाराक िभता आएल अिछ। भिवमे आनहुपोथीकेँ पिरमािजर्त करैत मैिथली पापुकक वणिवासमे र् प ूण र्पेण एकपताअनबाक हमरासभक य रहत।कक्षा १० मैिथली लेखन तथा पिरमाजर्न महे मलंिगया/ धीरे मिष र् संयोजन-गशसाद भराईकाशक िशक्षा तथा खेलकूद मालय, पाम िवकास के,सािठमी, भपुरसवािधकार र् पाम िवकास के एव ं जनक िशक्षा सामी के, सािठमी, भपुर।पिहल संरण २०५८ बैशाख (२००२ ई.)योगदान: िशवसाद साल, जगाथ अवा, गोरखबहाद ुर िसंह, गशसाद भराई, डा.रामावतार यादव, डा. राजे िवमल, डा. रामदयाल राकेश, धमे र् िवल, पा धी,नीरज कण, र् रमेश रनभाषा सादन- नीरज कण, र् पा झा2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधािरत र् मैिथली लेखन-श ैली1. जे श मैिथली-सािहक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, सेसामातः तािह वर्नीमे िलखल जाय- उदाहरणाथ र्-ाएखनठामजकर,तकर95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तिनकरअिछअाअखन,अखिन,एखेन,अखनीिठमा,िठना,ठमाजेकर, तेकरितनकर।(वैकिक पेँ ा)ऐछ, अिह, ए।2. िनिलिखत तीन कारक प वैिपकतया अपनाओल जाय:भ गेल, भय गेल वाभए गेल। जा रहल अिछ, जाय रहल अिछ, जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वाकरय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘ ’ िनक ानमे ‘ न’ िलखल जाय सकैत अिछ यथा कहलिन वाकहलि।4 . ‘ ऐ’ तथा ‘ औ’ ततय िलखल जाय जत’ तः ‘ अइ’ तथा ‘ अउ’ सदृशउारण इ हो। यथा- देखैत, छलैक, बौआ, छौक इािद।5. मैिथलीक िनिलिखत श एिह पे यु होयत:जैह,सैह,इएह,ओऐह,लैह तथादैह।6. ह्र् इकारा ंत शमे ‘ इ’ के लु करब सामातः अा िथक। यथा- ादेिख आबह, मािलिन गेिल (म मामे)।7. तं ‘ ए’ वा ‘ य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय,िकं तु आधिनक ु योगमे वैकिक पेँ ‘ ए’ वा ‘ य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वाकएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाए इािद।8. उारणमे द ू रक बीच जे ‘ य’ िन तः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे ानवैकिक पेँ देल जाय। यथा- धीआ, अढैआ, िवआह, वा धीया, अढैया, िबयाह।96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्9. सानािसक तं रक ान यथासंभव ‘ ञ’ िलखल जाय वा सानािसक र।यथा:- मैञा, किनञा, िकरतिनञा वा मैआ ँ , किनआ ँ , िकरतिनआ ँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत प ा:-हाथकेँ , हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे।’ मे’ मे अार सव र्था ा िथक। ‘ क’ क वैकिक प ‘ केर’ राखल जासकैत अिछ।11. प ूव र्कािलक ियापदक बाद ‘ कय’ वा ‘ कए’ अय वैकिक पेँ लगाओल जासकैत अिछ। यथा:- देिख कय वा देिख कए।12. मा ँग, भा ँग आिदक ानमे माङ, भाङ इािद िलखल जाय।13. अर् ‘ न’ ओ अर् ‘ म’ क बदला असार निह िलखल जाय, िकं तु छापाक सुिवधाथ र्अर् ‘ ङ’ , ‘ ञ’ , तथा ‘ ण’ क बदला अारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:-अ, वा अंक, अल वा अंचल, क वा कं ठ।14. हलंत िच िनयमतः लगाओल जाय, िकं तु िवभिक संग अकारा ंत योग कएलजाय। यथा:- ीमान, ् िकं तु ीमानक।15. सभ एकल कारक िच शमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयुिवभिक हेतु फराक िलखल जाय, यथा घर परक।16. अनािसककेँ चिबु ारा कयल जाय। पर ंतु मुणक सुिवधाथ र् िह समानजिटल माा पर अारक योग चिबुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा-िहँ केर बदला िहं।17. प ूण र् िवराम पासीसँ ( । ) स ू िचत कयल जाय।18. सम पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड क’ , हटा क’ निह।19. िलअ तथा िदअ शमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी पमे राखल जाय।97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्21.िकछु िनक लेल नवीन िच बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिहद ुन ू िनक बदला प ूव र्वत् अय/ आय/ अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वाऒ सँ कएल जाय।ह./- गोिव झा ११/८/७६ ीका ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६VI DEHA FOR NON-RESI DENT MAI THI LS8.VI DEHA FOR NON RESI DENTS8. 1. Or i gi nal poem i n Mai t hi l i by Raml ochan ThakurTr ansl at ed i nt o Engl i sh by Gaj endr a Thakur82 . .THE COMET- Engl i sh t r ansl at i on of Gaj endr a Thakur ' sMai t hi l i Novel Sahasr abadhani t r ansl at ed by Jyot i .DATE-LI ST( year - 2009-10)(१४१७ साल)Mar r i age Days:Nov . 2009- 19, 22, 23,2798

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्May 2010- 28,30June 2010- 2, 3, 6, 7, 9, 13, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28,30Jul y 2010- 1, 8, 9,14Upanayana Days : June 2010- 21,22Dvi r agaman Di n:Nov ember 2009- 18, 19, 23, 27,29Dec ember 2009- 2, 4,6Feb 2010- 15, 18, 19, 21, 22, 24,25Mar ch 2010- 1, 4,5Mundan Di n:Nov ember 2009- 18, 19,2399

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Dec ember 2009- 3Jan 2010- 18,22Feb 2010- 3, 15, 25,26Mar ch 2010- 3,5June 2010- 2,21Jul y 2010- 1FESTI VALS OF MITHILAMauna Panchami -12 Jul yMadhushr avani -24 Jul yNag Panchami -26 JulRaksha Bandhan-5 Aug100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Kr i shnast ami -13-14 AugKushiAmavasya- 20 AugustHar t al i ka Teej - 23 AugChaut hChandr a-23 AugKar ma Dhar ma Ekadashi -31 AugustI ndr a Pooj a Aar ambh- 1 Sept emberAnantCat ur dashi - 3 SepPi t r iPaksha begi ns- 5 SepJi moot avahan Vr at a/ Ji t i a-11 SepMat r iNavami - 13 SepVi shwakar ma Pooj a-17Sep101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Kal ashst hapan-19 SepBel naut i - 24 Sept emberMahast ami - 26 SepMaha Navami - 27 Sept emberVijaya Dashami - 28 Sept emberKoj agar a- 3 OctDhant er as- 15 OctChat ur dashi -27 OctDi yabat i / Deepaval i / Shyama Pooj a-17 OctAnnakoot a/ Govar dhana Pooj a-18 OctBhr at r i dwi t i ya/ Chi t r agupt a Pooj a-20 Oct102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Chhat hi - -24 OctAkshyay Navami - 27 OctDevot t han Ekadashi - 29 OctKar t i k Poor ni ma/ Sama Bi sarj an- 2 NovSomvar iAmavasya Vr at a-16 NovVi vaha Panchami - 21 NovRavi vr at ar ambh-22 NovNavanna Par vana-25 NovNar akni var an chat ur dashi -13 JanMakar a/ Teel a Sankr ant i -14 JanBasant Panchami / Sar aswat i Pooj a- 20 Jan103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Mahashi var at r i -12 FebFagua-28 FebHol i -1 MarRam Navami -24 Mar chMesha Sankr ant i -Sat uani -14 Apr i lJur i shi t al -15 Apr i lRavi Br at Ant -25 Apr i lAkshaya Tr i t i ya-16 MayJanakiNavami - 22 MayVatSavi t r i -bar asai t -12 JuneGanga Dashhar a-21 June104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Har iSayan Ekadashi - 21 JulGur u Poor ni ma-25 Jul१.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ल, ितरहुता आ देवनागरी पमे Vi dehae j our nal ' s al l ol d i ssues i n Br ai l l e Ti r hut a andDevanagar i ver si ons२.मैिथली पोथी डाउनलोड Mai t hi l i३.मैिथली ऑिडयो संकलन Mai t hi l i४.मैिथली वीिडयोक संकलन Mai t hi l iBooks Downl oad,Audi o Downl oads,Vi deos५.िमिथला िचकला/ आध ुAr tand Phot osिनक िचकला आ िच Mi thila Painting/Moder n"िवदेह"क एिह सभ सहयोगी िलंकपर सेहो एक बेर जाऊ।६.िवदेह मैिथली िज :ht t pvi dehaqui z bl ogspot com:// . . /७.िवदेह मैिथली जालव ृ एीगेटर :ht t p:// vi deha-aggr egat or bl ogspot com. . /105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्८.िवदेह मैिथली सािह अंजीमे अन ू िदत :http:// madhubani -ar t . bl ogspot . com/९.िवदेहक प ूव र्-प "भालसिरक गाछ" :ht t pgaj endr at hakur bl ogspot com:// . . /१०.िवदेह इ ंडे :ht t pvi deha123 bl ogspot com:// . . /११.िवदेह फाइल :ht t pvi deha123 wor dpr ess com:// . . /१२. िवदेह: सदेह : पिहल ितरहुता (िमिथला़क्षर) जालव ृ (ब्लॉग)ht t p:// vi deha-sadeha. bl ogspot . com/१३. िवदेह:ल: मैिथली लमे: पिहल बेर िवदेह ाराht t p:// vi deha-br ai l l e bl ogspot com. . /106

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१४.V I DEHA"I ST MAI THI LIFORTNI GHTL Y EJ OURNAL ARCHI VEht t p:// vi deha-ar chi ve. bl ogspot . com/१५. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का मै िथ लीपो थी क आ का र् इ वht t p:// vi deha-pot hi . bl ogspot . com/१६. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का ऑ िड योआ का र् इ वht t p:// vi deha-audi o. bl ogspot . com/र्१७. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का वी िड योआ का इ वht t p:// vi deha-vi deo. bl ogspot . com/१८. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का िम िथ लािच क ला , आ ध ु िन क क ला आ िच क लाht t p:// vi deha-pai nt i ngs-phot os. bl ogspot . com/१९. मैिथल आर िमिथला (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालव ृ)httpmai t hi l aur mi t hi l a bl ogspot com:// . . /२०.ुित काशनhttp:// wwwshruti . -publ i cat i on. com/२१.िवदेह- सोशल टविकर् ं ग साइट107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ht t pvi deha ni ng com:// . . /२२.ht t p:// gr oups. googl e. comgr / oup/vi deha२३.ht t pgr oups yahoo comgr oup VI DEHA:// . . / / /२४.गजे ठाकुर इ डेht t pgaj endr at hakur 123 bl ogspot com:// . .२५.िवदेह रेिडयो:मैिथली कथा-किवता आिदक पिहल पोडका:// . . /साइटht t pvi deha123r adi o wor dpr ess com२६. ना भुटकाhttp:// mangan-khabas. bl ogspot . com/महत्प ूण र् स ूचना (१):महत्प ूण र् स ूचना: ीमान ् निचकेताजीक नाटक " एंी: मािवश" केर 'िवदेह' मे ई-कािशत प देिख कए एकर िंट पमे काशनकलेल 'िवदेह' केर समक्ष "ुित काशन" केर ाव आयल छल। ी निचकेता जीएकर िंट प करबाक ीकृित दए देलि। िंट संरणक िववरण एिह प ृपरनीचा ँमे।महत्प ूण र् स ूचना (२): 'िवदेह' ारा कएल गेल शोधक आधार पर १.मैिथली-अंजी श कोश २.अंजी-मैिथली श कोश ुित पिब्लकेशन ारा िट फॉम र्मेकािशत करबाक आह ीकार कए लेल गेल अिछ। संित मैिथली-अंजीशकोश-ख-I -XVI . कािशत कएल जा रहल अिछ: लेखक-गजे ठाकुर,नागे कुमार झा एव ं पीकार िवान झा, दाम- .५००/- ित ख। Combi ned I SBN No . 978-81-907729-2-1 e-mai l : shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publicationcom . websi t e:http:// wwwshruti . -publ i cat i on.comमहत्प ूण र् स ूचना:(३). पी-ब िवदेह डाटाबेस िमिथलाक्षरसँ देवनागरी पाुिलिपिलारण- ुित पिब्लकेशन ारा िट फॉम र्मे कािशत करबाक आह ीकार कएलेल गेल अिछ। पुक-ािक िविधक आ पोथीक म ूक स ूचना एिह प ृ पर शी108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देल जायत। पी-ब (शोध-सादन, िडिजटल इमेिजंग आ िमिथलाक्षरसँदेवनागरी िला ंतरण)- तीन ू पोथीक शोध-संकलन-सादन-िला ंतरण गजे ठाकुर,नागे कुमार झा एव ं पीकार िवान झा ारा Combi ned I SBN No . 978-81-907729-6-9महत्प ूण र् स ूचना:(४) 'िवदेह' ारा धारावािहक पे ई-कािशत कएल जा' रहलगजे ठाकुरक िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीकचौपडपर), कथा-ग (ग-गु), नाटक(संकष र्ण), महाका (ाह आ असाितमन) आ बाल-िकशोर सािह िवदेहमे संप ूण र् ई-काशनक बाद िंटफॉम र्मे।कुम– ् अम र्नक, ख-१ सँ ७ (लेखकक िछिडआयल प, उपास, ग-कथा, नाटक-एकाी, बालाना ं कृते, महाका, शोध-िनब आिदक सम संकलन)-लेखक गजे ठाकुर Combi ned I SBN No . 978-81-907729-7-6िववरण एिहप ृपर नीचा ँमे ।महत्प ूण र् स ूचना (५): "िवदेह" केर २५म अंक १ जनवरी २००९, िंटसंरण िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५ अंकक चुनल रचना सििलत। िववरण एिहप ृपर नीचा ँमे।महत्प ूण र् स ूचना (६):स ूचना: िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथलीकोष (इ ंटरटपर पिहल बेर सच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser ver Maithili-Engl i sh and Engl i sh-Mai t hi l i Di ct i onar y. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखन ंभमेनव अंक देखबाक लेल प ृ सभकेँ िरश कए देखू। Al ways r ef r esh t hepages f or vi ewi ng new i ssue of VI DEHA.कुम ् अम र्नक- गजे ठाकुर109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजे ठाकुरक िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीकचौपडपर), कथा-ग (ग-गु), नाटक(संकष र्ण), महाका (ाह आ असाितमन) आ बाल-िकशोर सािह िवदेहमे संप ूण र् ई-काशनक बाद िंट फॉम र्मे।कुम ्–अम र्नक, ख-१ सँ ७I st edi t i on 2009 of Gaj endr a Thakur ’s KuruKshetram-Antarmanak(Vol. I to VII)- essay-paper-criticism, novel, poems, story, play, epics andChildren-grown-ups literature in si ngl e bi ndi ng:Language:Mai t hi l i६९२ प ृ : म ू भा. . 100/-(f or i ndi vi dual buyer s i nsi dei ndi a)( add cour i er char ges Rs . 50/-per copy f or Del hi / NCR andRs . 100/- per copy f or out si de Del hi )For Li br ar i es and over seas buyer s $ 40 US ( i ncl udi ngpost age)The book i s AVAI LABLE FOR PDF DOWNLOAD ATht t psht t psi t es googl e coma vi deha comvi deha:// . . / / . / /vi deha123 wor dpr ess com:// . . /( send MO . ./ DD / Cheque i n f avour of AJAY ARTS payabl e atDELHI .)DI STRI BUTORS : AJAY ARTS , 4393/ 4A,110

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्I st Fl oor , Ansar i Road , DARYAGANJ .Del hi -110002 Ph. 011-23288341,09968170107e-mai l : shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publicationcom .िवदेह: सदेह: 1: ितरहुता : देवनागरी"िवदेह" क २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संरण :िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५अंकक चुनल रचना सििलत।िवदेह: थम मैिथली पािक्षक ई-पिका ht t pिवदेह: वष:2, र् मास:13, अंक:25 (िवदेह:सदेह:1)wwwvi deha co i n:// . . . /सादक: गजे ठाकुरगजे ठाकुर (1971- ) िछिडआयल िनब-ब-समीक्षा, उपास(सहबाढिन) ,प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (ग-गु), नाटक(संकष र्ण),महाका (ाह आ असाित मन) आ बाल-िकशोर सािहकुम ् अंतम र्नक (ख 1 सँ7 ) नामसँ। िहनकर कथा-संह(ग-गु) क अवादसंृतमे आ उपास (सहबाढिन) क अवाद संृत आ अंजी(द कामेट नामसँ)मेकएल गेल अिछ। मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली शकोश आ पी-बकसििलत पेँ लेखन-शोध-सादन-आ िमिथलाक्षरसँ देवनागरी िला ंतरण।अंतजा र्ललेल ितरहुता य ूनीकोडक िवकासमे योगदान आ मैिथलीभाषामे अंतजा र्ल आसंगणकक शावलीक िवकास। ई-प संकेत- ggaj endr a@ gmai l . com111

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सहायक सादक: ीमती रि रेखा िसाीमित रि रेखा िसा (1962- ), िपता ी सुरे सादिसा, पित ी दीपक कुमार। ीमित रि रेखा िसा इितहास आराजनीितशास्मे ातकोर उपािधक संग नाला आ बौधधम र्पर पी.एच.डी.ा कएछिथ आ लोकनायक जयकाश नारायण पर आलेख-ब सेहो िलखछिथ।सम्ित “िवदेह” ई-पिका(http:// . . . / ) क सहायकसादक छिथ।मु प ृ िडजाइन: िवदेह:सदेह:1 ोित झा चौधरीwwwvidehacoinोित (1978-) ज ान -बेवार, मध ुबनी ; आइ सी डबू एआइ (का एकाउेी); िनवास ान- लन, य ू .के.; िपता- ीशुभंकरझा, ज◌़मशेदपुर; माता- ीमती सुधा झा, िशवीपी।ोितकेँ www. poet r y . c omसँसंपादकक च◌ॉयस अवाडर् (अंजी पक हेतु) ोितकेँ भेटल छि। हुनकर अंजीप िकछु िदन धिर wwwpoet . r ysoup. com केर मु प ृ पर सेहो रहलअिछ।िवदेह ई-पिकाक साइटक िडजाइन मध ू िलका चौधरी (बी.टेक, कम्ूटर साइ ंस), रििया (बी.टेक, कम्ूटर साइ ंस) आ ीित झा ठाकुर ारा।(िवदेह ई-पिका पािक्षक पेँ ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ पर ई-कािशतहोइत अिछ आ एकर सभटा पुरान अंक िमिथलाक्षर, देवनागरी आ ल वस र्नमेसाइटक आका र्इवमे डाउनलोड लेल उपल रहैत अिछ। िवदेह ई-पिकासदेह:1 अंक ई-पिकाक पिहल 25 अंकक चुनल रचनाक संग पुकाकार कािशतकएल जा रहल अिछ। िवदेह:सदेह:2 जनवरी 2010 मे आएत ई-पिकाक26 सँ 50म अंकक चुनल रचनाक संग।)Ti r hut a: 244 pages ( A4 bi g magazi ne si ze)िवदेह: सदेह: 1: ितरहुता : म ू भा..200/-112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Devanagar i244 pages ( A4 bi g magazi ne si ze)िवदेह: सदेह: 1: : देवनागरी : म ू भा. . 100/-( add cour i er char ges Rs . 20/-per copy f or Del hi / NCR andRs . 30/- per copy f or out si de Del hi )BOTH VERSI ONS ARE AVAI LABLE FOR PDF DOWNLOAD ATht t psht t psi t es googl e coma vi deha comvi deha:// . . / / . / /vi deha123 wor dpr ess com:// . . /( send MO . ./ DD / Cheque i n f avour of AJAY ARTS payabl e atDELHI .)DI STRI BUTORS : AJAY ARTS , 4393/ 4A,IstFloor, Ansari Road , DARYAGANJ .Del hi -110002 Ph. 011-23288341,09968170107Websi t e:http:// wwwshruti . -publ i cat i on.come-mai l :shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publicationcom ."िमिथला दश र्न"मैिथली िमािसक पिका113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अपन सब्सिप्शन (भा..288/- द ूसाल मा 12 अंक लेलभारतमे आ ONE YEAR-(6 i ssues)-i n Nepal I NR 900/-, OVERSEAS-$25; TWO YEAR(12 i ssues)- i n Nepal I NR Rs.1800/-, Over seas-US $50) "िमिथला दश र्न"केँ देय डी.डी. ारा Mi thila Darshan, A - 132,Lake Gar dens,Kol kat a - 700 045 पतापर पठाऊ। डी.डी.क संग प पठाऊ जािहमे अपनप ूण र् पता, टेलीफोन नं. आ ई-मेल संकेत अव िलख ू। धान सादक- निचकेता।काय र्कारी सादक- रामलोचन ठाकुर। िताता सादक- ोफेसर बोध नारायणिसंह आ डा. अिणमा िसंह। Coming Soon:http(िवज्ञापन)wwwmi t hi l adar shan com:// . . /अंितका काशन की नवीनतम पुकसिजमीिडया, समाज, राजनीित औरइितहासिडज◌़◌ार : मीिडया एप◌ॉिलिट: पु स ूनवाजपेयी 2008 म ू . 200.00राजनीित मेरी जान : पु स ूनवाजपेयी काशन वष र् 2008 म ू.300.00पालकालीन संृित : म ंज ु कुमारीकाशन वष र्2008 म ू . 225.00स्ी : संघष र् और स ृजन : ीधरमकाशन वष र्2008 म ू .200.00अथ िनषाद कथा : भवदेव पाेयकाशन वष र्2007 म ू .180.00शी काआलोचनाइितहास : संयोग और साथ र्कता :सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकरिहंदी कहानी : रचना और पिरिित :सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकरसाधारण की ितज्ञा : अंधेरे सेसाक्षाार : सुरे चौधरीसंपादक : उदयश ंकरबादल सरकार : जीवन और र ंगम ंच :अशोक भौिमकबालकृ भट्ïट और आध ु िनक िहंदी114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उपासआलोचना का आर ंभ : अिभषेक रौशनमोनालीसा हँस रही थी : अशोकभौिमक काशन वष र् 2008 म ू. 200.00सामािजक िचंतनिकसान और िकसानी : अिनल चमिडय◌़◌ाकहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशनवष र् 2008म ू .125.00छिछया भर छाछ : महेश कटारेकाशन वष र् 2008म ू . 200.00कोहरे में कं दील : अवधेश ीतकाशन वष र् 2008म ू . 200.00शहर की आिखरी िचिडय◌़◌ा : काशका काशन वष र् 2008 म ू. 200.00पीले कागज◌़ की उजली इबारत :कैलाश बनवासी काशनवष र् 2008 म ू . 200.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशनवष र् 2008 म ू . 200.00आइस-पाइस : अशोक भौिमककाशन वष र् 2008म ू . 180. 00कुछ भी तो मानी नही ं : मनीषाकुल काशन वष र् 2008 म ू. 200.00बडक◌़◌ू चाचा : सुनीता जैन काशनवष र् 2008 म ू . 195.00भेम का भे मा ँगता कुाड◌़◌ीईमान : सनारायण पटेल काशनिशक्षक की डायरी : योगेउपासमाइोोप : राजे कुमारकिजयाप ृीपु : लिलत अवाद : महाकाशमोड◌़ पर : ध ूमकेतु अवाद : णा र्मोलाज◌़ : िपयैर ला म ूर अवाद :सुनीता जैनकहानी-संहधँधली ू यादें और िससकते ज◌़ख्म :िनसार अहमदजगधर की म कथा : हिरओमअंित का , मैिथलीैमा िस क , सादक- अनलकांतअंितका काशन,सी-56/य ूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटे ंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन: 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797, 9891245023,आजीवन सदता शु भा..2100/-115

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वष र् 2008 म ू . 200.00किवता-संहचेक/ ाफ्ट ारा “अंितकाकाशन” क नाम सँ पठाऊ। िदीकबाहरक चेक मे भा.. 30/-अितिर जोड◌़◌ू।बया, िह ी छमाहीपिका, सादक- गौरीनाथया : श ैलेय काशन वष र् 2008 म ू. 160.00जीना चाहता हूँ : भोलानाथ कुशवाहाकाशन वष र्2008 म ू . 300.00कब लौटेगा नदी के उस पार गयाआदमी : भोलानाथ कुशवाहा काशनवष र् 2007 म ू .225.00लाल िरन का फुलबा : सुनीता जैनकाशन वष र्2007 म ू .190.00ल ूओं के बेहाल िद ं में : सुनीताजैन काशन वष र्2008 म ू. 195.00फैंटेसी : सुनीता जैन काशनवष र् 2008 म ू .190.00द:खमय ु अराकच : ाम चैतकाशन वष र्2008 म ू . 190.00कुआर्न किवताएँ : मज कुमारीवाव काशन वष र् 2008 म ू. 150.00पेपरबैक संरणउपासमोनालीसा हँस रही थी : अशोकभौिमक काशन वष र् 2008 म ू.100.00संपकर्- अंितका काशन,सी-56/य ूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटे ंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन: 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797, 9891245023,आजीवन सदता शु .5000/-चेक/ ाफ्ट/ मनीआडर्रारा “ अंितका काशन” के नामभेजें । िदी से बाहर के चेकमें 30 पया अितिर जोड◌़◌े◌ं।पुक म ंगवा के िलए मनीआडर्र/चेक/ ाफ्ट अंितका काशन के नामसे भेजें । िदी से बाहर के एटपार बैिकं ं ग (at parbanki ng) चेक के अलावा अचेक एक हजार से कम का नभेजें । .200/- से ादा कीपुको ं पर डाक खच र् हमारा वहनकरेंगे। .300/- से .500/-तक की पुको ं पर 10% कीछूट, .500/- से ऊपर .1000/-तक 15%और उससे ादा कीिकताबों पर 20%की छूट िगतखरीद पर दी जाएगी ।एक साथ िही, मैिथली में सिय116

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कहानी-संहआपका काशनरेल की बात : हिरमोहन झा काशनवष र् 2007म ू . 70.00छिछया भर छाछ : महेश कटारेकाशन वष र् 2008म ू . 100.00कोहरे में कं दील : अवधेश ीतकाशन वष र् 2008म ू . 100.00शहर की आिखरी िचिडय◌़◌ा : काशका काशन वष र् 2008 म ू. 100.00पीले कागज◌़ की उजली इबारत :कैलाश बनवासी काशनवष र् 2008 म ू . 100.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशनवष र् 2007 म ू . 100.00आइस-पाइस : अशोक भौिमककाशन वष र् 2008म ू . 90.00कुछ भी तो मानी नही ं : मनीषाकुल काशन वष र् 2008 म ू. 100.00भेम का भे मा ँगता कुाड◌़◌ीईमान : सनारायण पटेल काशनवष र् 2007 म ू . 90.00अंितका काशनसी-56/य ूजीएफ-4, शालीमारगाडर्न,एकसटे ंशन-I Iगािजयाबाद-201005 (उ..)फोन : 0120-6475212मोबाइल नं.9868380797,9891245023ई-मेल: ant i ka1999@ yahoo. co. i n,ant i ka. pr akashan@ ant i ka-pr akashan.comht t p:// wwwant . i ka-pr akashan.com(िवज्ञापन)मैिथली पोथीिवकास ओ अथ र्तं (िवचार) : नरेझा काशन वष र् 2008 म ू. 250.00संग समय के (किवता-संह) :महाकाश काशन वष र् 2007 म ू. 100.00एक टा हेरायल दिनया ु (किवता-संह)117

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्: कृमोहन झा काशनवष र् 2008 म ू . 60.00दकचल देबाल (कथा-संह) : बलरामकाशन वष र्2000 म ू . 40.00स (कथा-संह) : मार मजकाशन वष र्2007 म ू . 165.00ुित काशनसँ१.पंचदेवोपासना-भूिम िमिथला-मौन२.मैिथली भाषा-सािह (२०मशताी)- मश ंकर िसंह३.गुंजन जीक राधा (ग-प-जब ुली िमित)- गंगेशगुंजन४.बत-िबगडैत (कथा-ग संह)-सुभाषच यादव५.कुम ्–अम र्नक, ख-१ आ२ (लेखकक िछिडआयल प, उपास,ग-कथा, नाटक-एकाी, बालाना ंकृते, महाका, शोध-िनब आिदकसम संकलन)- गजेठाकुर६.िवलित कइक युगमे िनब(प-संह)- पंकज पराशर८. एी: मा िवश- डा. उदय नारायणिसंह “निचकेता”िंट प हाडर्बाउड(I SBN NO978 . -81-907729-0-7 म ू.१२५/- य.एस. ू डालर ४०) आपेपरबैक ( I SBN No . 978-81-907729-1-4 म ू . ७५/- य ूएस.डालर २५/-)९/१०/११ 'िवदेह' ारा कएल गेल शोधक आधारपर१.मैिथली-अंजी श कोश २.अंजी-मैिथली श कोश ुित पिब्लकेशन ारा िटफ◌ॉम र्मे कािशत करबाक आह ीकार कएलेल गेल अिछ। संित मैिथली-अंजीशकोश-ख-I -XVI . लेखक-गजे ठाकुर,नागे कुमार झा एव ं पीकार िवानझा, दाम- .५००/- ित ख। Combi ned I SBN No . 978-81-907729-2-1 ३.पी-ब (िडिजटलइमेिजंग आ िमिथलाक्षरसँ देवनागरीिला ंतरण)- संकलन-सादन-िला ंतरणगजे ठाकुर, नागे कुमार झा एव ंपीकार िवान झा ारा ।ू १२.िवभारानीक द टा नाटक: "भाग रौ" आ"बलचा"१३. िवदेह:सदेह:१: देवनागरी आ िमिथला◌़क्षर118

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवनीत उलस ंरण:Ti r hut a : 244 pages ( A4 bi gmagazi ne si ze)िवदेह: सदेह: 1:ितरहुता :म ू७.हम पुछैत छी (प-संह)-भा..200/-Devanagar i 244 pages ( A4 bi gmagazi ne si ze)िवदेह: सदेह: 1:: देवनागरी : म ू भा. .100/-ुित काशन, DI STRI BUTORS:AJ AIARTS, 4393/4A,I stFl oor , Ansar i Road , DARYAGANJ .Del hi -11000209968170107. Websi t e: http wwwshrutipublicationcom .e-Ph.011-23288341,:// . -mai l : shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publicationcom .(िवज्ञापन)२. संदेश१.ी गोिव झा- िवदेहकेँ तर ंगजालपर उतािर िवभिरमे माभाषा मैिथलीक लहिरजगाओल, खेद जे अपक एिह महािभयानमे हम एखन धिर संग निह दए सकलहु ँ।सुत छी अपकेँ सुझाओ आ रचनाक आलोचना िय लगैत अिछ तेँ िकछु िलखकमोन भेल। हमर सहायता आ सहयोग अपकेँ सदा उपल रहत।२.ी रमान रे- मैिथलीमे ई-पिका पािक्षक पेँ चला कऽ जे अपन माभाषाकचार कऽ रहल छी, से धवाद । आगा ँ अपक सम मैिथलीक काय र्क हेतु हमदयसँ शुभकामना दऽ रहल छी।119

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.ी िवानाथ झा "िविदत"- संचार आ ौोिगकीक एिह ितधीर् ोबल युगमे अपनमिहमामय "िवदेह"केँ अपना देहमे कट देिख जतबा सता आ संतोष भेल, तकराको उपल "मीटर"सँ निह नापल जा सकैछ? ..एकर ऐितहािसक म ूा ंकन आसा ंृितक ितफलन एिह शताीक अंत धिर लोकक नजिरमे आय र्जनक पसँ कटहैत।४. ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अहा ँ कए रहल छी तकर चरचा एकिदन मैिथली भाषाक इितहासमे होएत। आन भए रहल अिछ, ई जािन कए जेएतेक गोट मैिथल "िवदेह" ई जन र्लकेँ पिढ रहल छिथ।५. डा. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कम र्मे लािग रहल अहा ँक सेदनशील मन, मैिथलीकित समिप र्त मेहनितक अम ृत र ंग, इितहास मे एक टा िविश फराक अाय आर ंभकरत, हमरा िवास अिछ। अशेष शुभकामना आ बधाइक स, सेह|६. ी रामाय झा "रामर ंग"(आब गीर्य)- "अपना" िमिथलासँ संबिधत...िवषय ंवुसँअवगत भेलहँ।...शेष ु सभ कुशल अिछ।७. ी जे िपाठी- सािह अकादमी- इ ंटरट पर थम मैिथली पािक्षक पिका"िवदेह" केर लेल बधाई आ शुभकामना ीकार क।८. ी फुकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" क काशनकसमाचार जािन कक चिकत मुदा बेसी आािदत भेलहु ँ। कालचकेँ पकिड जािहद ूरदृिक पिरचय देलहु ँ, ओिह लेल हमर म ंगलकामना।120

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्९.डा. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हष र् भए रहल अिछ, जे नव स ूचना-ािकमे मैिथली पकािरताकेँ वेश िदअएबाक साहिसक कदम उठाओल अिछ।पकािरतामे एिह कारक नव योगक हम ागत करैत छी, संगिह "िवदेह"कसफलताक शुभकामना।१०. ी आाचरण झा- को प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथली पिकाककाशनमे के कतेक सहयोग करताह- ई तऽ भिव कहत। ई हमर ८८ वष र्मे७५ वष र्क अभव रहल। एतेक पैघ महान यज्ञमे हमर ाप ूण र् आहुित ाहोयत- यावत ठीक-ठाक छी/ रहब।११. ी िवजय ठाकुर- िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलहु ँ, सूण र्टीम बधाईक पा अिछ। पिकाक म ंगल भिव हेतु हमर शुभकामना ीकार कएलजाओ।१२. ी सुभाषच यादव- ई-पिका "िवदेह" क बारेमे जािन सता भेल।’िवदेह’ िनरर पिवत-पुित हो आ चतुिद र्क अपन सुगंध पसारय से कामनाअिछ।१३. ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका "िवदेह" केर सफलताक भगवतीसँ कामना।हमर प ूण र् सहयोग रहत।१४. डा. ी भीमनाथ झा- "िवदेह" इटरट पर अिछ तेँ "िवदेह" नाम उिचत आरकतेक पेँ एकर िववरण भए सकैत अिछ। आइ-काि मोनमे उेग रहैत अिछ,मुदा शी प ूण र् सहयोग देब।121

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१५. ी रामभरोस कापिड "मर"- जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहलछी। मैिथलीकेँ अराष्ीय र् जगतमे पहु ँचेलहु ँ तकरा लेल हािद र्क बधाई। िमिथलार सभक संकलन अप ूव र्। पालोक सहयोग भेटत, से िवास करी।१६. ी राजनन लालदास- "िवदेह" ई-पिकाक मामसँ बड नीक काज कए रहलछी, नाितक एिहठाम देखलहु ँ। एकर वािष र्क अ ंक जखन ि ट िनकालब तँ हमरापठायब। कलकामे बहुत गोटेकेँ हम साइटक पता िलखाए दे िछयि। मोन तँहोइत अिछ जे िदी आिब कए आशीवा र्द दैतहु ँ, मुदा उमर आब बेशी भए गेल।शुभकामना देश-िवदेशक मैिथलकेँ जोडबाक लेल।१७. डा. मश ंकर िसंह- अहा ँ मैिथलीमे इ ंटरटपर पिहल पिका "िवदेह" कािशतकए अपन अुत माभाषारागक पिरचय देल अिछ, अहा ँक िनःाथ र् माभाषारागसँिरत छी, एकर िनिम जे हमर सेवाक योजन हो, तँ सिचत ू करी। इ ंटरटपरआोपा ंत पिका देखल, मन फुित भऽ गेल।िवदेहमैिथली सािह आोलन(c)२००८-०९. सवािधकार र् लेखकाधीन आ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततयसंपादकाधीन। िवदेह (पािक्षक) संपादक- गजे ठाकुर। सहायक सादक: ीमतीरि रेखा िसा। एतय कािशत रचना सभक कापीराइट लेखक लोकिनक लगमेरहति, मा एकर थम काशनक/ आका र्इवक/ अंजी-संृत अवादक ई-काशन/आका र्इवक अिधकार एिह ई पिकाकेँ छैक। रचनाकार अपन मौिलक आ अकािशतरचना (जकर मौिलकताक संप ूण र् उरदािय लेखक गणक म छि)122

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ईपिका 'िवदेह' ३९ म अंक ०१ अगस्त २००९ (वषर् २ मास २० अंक ३९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ggaj endr a@ yahoo. co. i n आिक ggaj endr a@ vi deha. com केँ मेलअटैचमेक पमेँ . doc, . docx, . r t f वा . txt फ◌ॉमे र्टमे पठा सकैत छिथ।रचनाक संग रचनाकार अपन संिक्ष पिरचय आ अपन ैन कएल गेल फोटो पठेताह,से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौिलक अिछ, आपिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जा रहल अिछ। मेल ाहोयबाक बाद यथासंभव शी ( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंकक स ूचना देलजायत। एिह ई पिकाकेँ ीमित ली ठाकुर ारा मासक 1 आ 15 ितिथकेँ ईकािशत कएल जाइत अिछ।(c) 2008-09 सवािधकार र् सुरिक्षत। िवदेहमे कािशत सभटा रचना आ आका र्इवकसवािधकार र् रचनाकार आ' संहका र्क लगमे छि। रचनाक अवाद आ पुनः काशनिकं वा आका र्इवक उपयोगक अिधकार िकनबाक हेतु ggaj endr a@ vi deha. com परसंपकर् क। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकुर, मध ू िलका चौधरी आ रि िया ारािडजाइन कएल गेल।िसिरु123