िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह २६ म अंक १५ जनवरी २००९ (वषर् २ मास १३ अंक २६)एिह अंकमे अिछ:-एिह अंकमे िवशेष:-खुलल दृिसँ निह भऽ रहल अिछ समीक्षा : राजमोहन झाभाइ-साहेब राजमोहन झाकेँ बोध सम्मान २००९ देल जएतिन्ह। एिह अवसरपर विरपकार िवनीत उत्पल हुनकासँ आइ-धिरक सभसँ पैघ साक्षात्कार लेलिन्ह।सूचना: िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस. एस.क्यू.एल. सवर्रआधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.िवदेहक भाषापाक- रचनालेखनस्तंभमे।१.संपादकीय संदेश1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.ग२.१. १. एकाकी-सुभाषचन् यादव २. कबई-इच्छा अनलकांत (कथा)२.२. श्यामसुन्दर शिश-ांजिलआह उमा ! वाह उमा !२.३.भाग रौ (संपूणर् मैिथली नाटक)-लेिखका - िवभा रानी२.४. िरपोतार्ज-नवेन्दु कु मार झा२.५. राजमोहन झा (बोध सम्मान २००९) सँ िवनीत उत्पलक साक्षात्कार२.६. सुशांत झा-हमर सपना के र िमिथला३.प३.१. धीरेन् ेमिष३.२.ी गंगेश गुंजनक- राधा (आठम खेप)३.३. कु मार मनोज कश्यप३.४.ज्योित३.५. पंकज पराशर३.६.रूपेश झा "त्योँथ"३.७.िबनीत ठाकु र2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४. बालानां कृ ते-ज्योित झा चौधरी५. भाषापाक रचना-लेखन६. VIDEHA FOR NON RESIDENT MAITHILS (Festivals of Mithila date-list)-६.1.Original Maithili short story of Devshankar Naveen translated into English by GAJENDRATHAKUR७. VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION(contd.)िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ( ितरहुता आ देवनागरी दुनू िलिपमे ) पी.डी.एफ. डाउनलोडक लेलनीचाँक िलकपर उपलब्ध अिछ। All the old issues of Videha e journal ( in Tirhuta andDevanagari versions both ) are available for pdf download at the following link.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ितरहुता आ देवनागरी दुनू रूपमेVideha e journal's all old issues in Tirhuta and Devanagari versions१.संपादकीयिय पाठकगण,िवदेहक नव अंक ई पिब्लश भऽ गेल अिछ। एिह हेतु लॉग ऑन करू http://www.videha.co.in |3

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रामाय झा “रामरंग” िस अिभनव भातखण्डे जीक मृत्युरामाय झा “रामरंग” िस अिभनव भातखण्डे जीक मृत्यु- िहन्दुस्तानी संगीतक गायक,िशक्षक आ वाग्यकार/ शाकार ी रामा झा “रामरंग” जीक मृत्यु १ जनवरी २००९ केँकोलकातामे भऽ गेलिन्ह। ओ ८० बरखक छलाह। संगीत नाटक अकादेमी, नई िदल्लीक २००५मे पुरस्कार ा ी रामरंग केँ यू.पी. संगीत नाटकक फे लोिशप सेहो दान कएल गेल छलिन्ह।ी रामाय झा “रामरंग”क जन्म १९२८ ई. मे मधुबनी िजलाक खजुरा गाममे भेलिन्ह। िहनकासंगीतक ारिम्भक िशक्षा अपन िपता सुखदेव झा सँ भेटलिन्ह। बादमे ओ वाराणसीमे नाटककम्पनीमे बहुत िदन धिर संगीत देलिन्ह फे र पं भोलाराम भसँ एलाहाबादमे संगीतक िशक्षाा कएलिन्ह। एलाहाबाद िविवालयक संगीत िवभागमे ई ोफे सर आ हेड रहलाह।रामरंग ढेर रास खयाल रचना बनओलिन्ह आ कतेक रास नव रागक िनमार्ण कएलिन्ह। िहनकरपाँच खण्डमे नव आ पुरान रागक वणर्न आ समालोचना “अिभनव गीतािल” िहनक ब िसिदान कएलकिन्ह आ ई “अिभनव भातखण्डे” नामसँ िस भऽ गेलाह। अपन ुपद आ खयालरचनाक आधारपर ी “रामरंग” हनुमानकेँ समिपत “संगीत रामायण”क रचना सेहो कएलिन्ह।मैिथलीमे “िवदेह” ई पिका लेल पठाओल िहनकर “राग िवापित कल्याण”, “राग तीरभुि”,“राग वैदेही भैरव” आिद नव राग आ ओिहपर आधािरत मैिथली भाषाक रचना पाठकक मोनमेएखनो अिछ।हुनकर स्मरण: एिह पंिक लेखकक संग वातार्लापमे रामरंग जी अपन जीवनक समस्त अनुभवकिह सुनेने रहिथ। रामरंग जीकेँ हजारो रचना कं ठस्थ मोन छलिन्ह मुदा बादमे हुनकर हाथथरथड़ाइत छलिन्ह आ ओ वातार्क ममे कहनिहओ छलाह जे- के सीखत आ के िलखत।राजमोहन झा केँ एिह बखर्क बोध सम्मानी राजमोहन झा केँ एिह बखर्क बोध सम्मान देल जएतिन्ह। मैिथली सािहत्य सभसँ ितितसम्मानमे एक लाख भा.रु. देल जाइत छैक।4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ी राजमोहन झाक जीक जन्म २७ अगस्त १९३४ केँ । िशक्षा- मनोिवज्ञानमे एम.ए. । कृ ित :“एक आिद : एक अन्त” (१९६५) , “झूठ साँच” (१९७२) , “एक टा तेसर” (१९८४) , “आइ कािल्हपरसू” (१९९३) , “अनुल” (१९९६) कथा संह आ “गल्तीनामा” (१९८३) , “िटप्पणीत्यािद”(१९९२) , “भनिह िवापित” (१९९२) , आलोचनात्मक िनबन्ध संह कािशत। ायः तीनगोट पोथी जोगर लेख , संस्मरण , िटप्पणी आिद प-पिकामे िछइआयल छिन्ह । “आइ कािल्हपरसू” कथा संहपर १९९६ क सािहत्य अकादेमी पुरस्कारक अलावा वैदेही पुरस्कार एवं कथाएवाडर् ा । मैिथली पिका “आरम्भ” के र सम्पादक ।हुनकर स्मरण : २४-२५ साल पिहलका हुनकर सुनाएल स्मृितक स्मृित मोन पड़ैत अिछ।राजमोहन जी अपन िपता हिरमोहन झा जीक स्मृित सुना रहल छलाह। हिरमोहन बाबू अपनगाम बािजतपुर जाऽ रहल छलाह। बसमे एक गोटे पुछलिखन्ह, - “अहाँ डी.पी. मे कतए जाऽरहल छी”।हिरमोहन बाबूकेँ डी.पी. के र फु ल फॉमर् निह बुझल रहिन्ह से पुछलिखन्ह- “डी.पी. माने की”।ओ सन उर देलिखन्ह- “डी.पी. माने दुगार्पूजा”।हिरमोहन बाबू अब उर देलिखन्ह- “हम डी.पी. मे बी.पी. जाऽ रहल छी”।आब ओ सन के लिखन्ह- “बी.पी. माने की”?हिरमोहन बाबू उर देलिखन्ह- “बािजतपुर”।बोध नारायण िसह (1924-2005) क स्मृितमे देल जाएबला बोध सम्मान स्वािस्त फाउंडेशनारा हुनका जीवन कालिहमे 2004 सँ शुरू कएल गेल । एिह पुरस्कारकेँ ा के िनहार छिथ:बोध सम्मान 2004- ीमित िलली रे (1933- )बोध सम्मान 2005- ी महेन् मलंिगया (1946- )बोध सम्मान 2006- ी गोिवन्द झा (1923- )बोध सम्मान 2007- ी मायानन्द िम (1934- )बोध सम्मान 2008- ी मोहन भाराज (1943- )बोध सम्मान 2009- ी राजमोहन झा (1934- )5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ी मंेर झाकेँ एिह बेरक सािहत्य अकादमी पुरस्कारी मंेर झाकेँ एिह बेरक मैिथलीक सािहत्य अकादमी पुरस्कार देबाक घोषणा भेल अिछ।ी मंेर झा भारतीय शासिनक सेवासँ अवकाश हण कएने छिथ। िहनकर जन्म ६ जनवरी१९४४ ई.ाम-लालगंज, िजला-मधुबनीमे भेलिन्ह। िहनकर कािशत कृ ित छिन्ह: खािध,अिन्चनहार गाम, बहसल राितक इजोत (किवता संह); एक बटे दू (कथा संह), ओझा लेखेगाम बताह (लिलत िनबन्ध)।मैिथली कथा संहक िहन्दी अनुवाद “कुं डली” नामसँ सेहो कािशत छिन्ह।िद फू ल्स पैराडाइज अंेजीमे लिलत िनबन्धक संह छिन्ह।"कतेक डािर पर" पोथी िहनक आत्मकथा छिन्ह।सािहत्य अकादेमी पुरस्कार- मैिथली१९६६- यशोधर झा (िमिथला वैभव, दशर्न)१९६८- याी (पहीन न गाछ, प)१९६९- उपेन्नाथ झा “ास” (दू प, उपन्यास)१९७०- काशीकान्त िम “मधुप” (राधा िवरह, महाका)१९७१- सुरेन् झा “सुमन” (पयिस्वनी, प)१९७३- जिकशोर वमार् “मिणप” (नैका बिनजारा, उपन्यास)१९७५- िगरीन् मोहन िम (िकछु देखल िकछु सुनल, संस्मरण)१९७६- वैनाथ मिल्लक “िवधु” (सीतायन, महाका)१९७७- राजेर झा (अवह: उव ओ िवकास, समालोचना)6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१९७८- उपेन् ठाकु र “मोहन” (बािज उठल मुरली, प)१९७९- तन्नाथ झा (कृ ष्ण चिरत, महाका)१९८०- सुधांशु शेखर चौधरी (ई बतहा संसार, उपन्यास)१९८१- माकर् ण्डेय वासी (अगस्त्याियनी, महाका)१९८२- िलली रे (मरीिचका, उपन्यास)१९८३- चन्नाथ िम “अमर” (मैिथली पकािरताक इितहास)१९८४- आरसी साद िसह (सूयर्मुखी, प)१९८५- हिरमोहन झा (जीवन याा, आत्मकथा)१९८६- सुभ झा (नाितक पक उर, िनबन्ध)१९८७- उमानाथ झा (अतीत, कथा)१९८८- मायानन्द िम (मंपु, उपन्यास)१९८९- काीनाथ झा “िकरण” (पराशर, महाका)१९९०- भास कु मार चौधरी (भासक कथा, कथा)१९९१- रामदेव झा (पिसझैत पाथर, एकांकी)१९९२- भीमनाथ झा (िविवधा, िनबन्ध)१९९३- गोिवन्द झा (सामाक पौती, कथा)१९९४- गंगेश गुंजन (उिचतवा, कथा)१९९५- जयमन्त िम (किवता कु सुमांजिल, प)१९९६- राजमोहन झा (आइ कािल्ह परसू)१९९७- कीित नारायण िम (ध्वस्त होइत शािन्तस्तूप, प)१९९८- जीवकान्त (तकै अिछ िचड़ै, प)१९९९- साके तानन्द (गणनायक, कथा)२०००- रमानन्द रेणु (कतेक रास बात, प)२००१- बबुआजी झा “अज्ञात” (ितज्ञा पाण्डव, महाका)२००२- सोमदेव (सहमुखी चौक पर, प)२००३- नीरजा रेणु (ऋतम्भरा, कथा)२००४- चन्भानु िसह (शकु न्तला, महाका)7

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्संगिह "िवदेह" केँ एखन धिर (१ जनवरी २००८ सँ १४ जनवरी २००८) ७१ देशक ६९२ठामसँ १,४१,००९ बेर देखल गेल अिछ (गूगल एनेलेिटक्स डाटा)- धन्यवाद पाठकगण।अपनेक रचना आ ितियाक तीक्षामे।गजेन् ठाकु र, नई िदल्ली। फोन-09911382078ggajendra@videha.co.in ggajendra@yahoo.co.in२.संदेश१.ी ो. उदय नारायण िसह "निचके ता"- जे काज अहाँ कए रहल छी तकर चरचा एक िदन मैिथली भाषाकइितहासमे होएत। आनन्द भए रहल अिछ, ई जािन कए जे एतेक गोट मैिथल "िवदेह" ई जनर्लकेँ पिढ़ रहलछिथ।२.ी डॉ. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कमर्मे लािग रहल अहाँक सम्वेदनशील मन, मैिथलीक ित समिपतमेहनितक अमृत रंग, इितहास मे एक टा िविश फराक अध्याय आरंभ करत, हमरा िवास अिछ। अशेषशुभकामना आ बधाइक सङ्ग, सेह|३.ी रामाय झा "रामरंग"- "अपना" िमिथलासँ संबंिधत...िवषय वस्तुसँ अवगत भेलहुँ।...शेष सभ कु शलअिछ।४.ी जेन् िपाठी, सािहत्य अकादमी- इंटरनेट पर थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" के र लेल बाधाईआऽ शुभकामना स्वीकार करू।५.ी फु ल्लकु मार िसह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" क काशनक समाचार जािन कनेकचिकत मुदा बेसी आह्लािदत भेलहुँ। कालचकेँ पकिड़ जािह दूरदृिक पिरचय देलहुँ, ओिह लेल हमरमंगलकामना।9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्६.ी डॉ. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हषर् भए रहल अिछ, जे नव सूचना-ािन्तक क्षेमे मैिथलीपकािरताकेँ वेश िदअएबाक साहिसक कदम उठाओल अिछ। पकािरतामे एिह कारक नव योगक हमस्वागत करैत छी, संगिह "िवदेह"क सफलताक शुभकामना।७.ी आाचरण झा- कोनो प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथली पिकाक काशनमे के कतेक सहयोगकरताह- ई तऽ भिवष्य कहत। ई हमर ८८ वषर्मे ७५ वषर्क अनुभव रहल। एतेक पैघ महान यज्ञमे हमर ापूणर्आहुित ा होयत- यावत ठीक-ठाक छी/ रहब।८.ी िवजय ठाकु र, िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलहुँ, सम्पूणर् टीम बधाईक पा अिछ।पिकाक मंगल भिवष्य हेतु हमर शुभकामना स्वीकार कएल जाओ।९. ी सुभाषचन् यादव- ई-पिका ’िवदेह’ क बारेमे जािन सता भेल। ’िवदेह’ िनरन्तर पल्लिवत-पुिष्पत होआऽ चतुदक अपन सुगंध पसारय से कामना अिछ।१०.ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका ’िवदेह’ के र सफलताक भगवतीसँ कामना। हमर पूणर् सहयोग रहत।११.डॉ. ी भीमनाथ झा- ’िवदेह’ इन्टरनेट पर अिछ तेँ ’िवदेह’ नाम उिचत आर कतेक रूपेँ एकर िववरण भएसकै त अिछ। आइ-कािल्ह मोनमे उेग रहैत अिछ, मुदा शी पूणर् सहयोग देब।१२.ी रामभरोस कापिड़ मर, जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहल छी। मैिथलीकेँ अन्तरार्ीयजगतमे पहुँचेलहुँ तकरा लेल हादक बधाई। िमिथला र सभक संकलन अपूवर्। नेपालोक सहयोग भेटत सेिवास करी।१३. ी राजनन्दन लालदास- ’िवदेह’ ई-पिकाक माध्यमसँ बड़ नीक काज कए रहल छी, नाितक एिहठामदेखलहुँ। एकर वािषक अ ◌ंक जखन ि ट िनकालब तँ हमरा पठायब। कलकामे बहुत गोटेकेँ हम साइटक पतािलखाए देने िछयिन्ह। मोन तँ होइत अिछ जे िदल्ली आिब कए आशीवार्द दैतहुँ, मुदा उमर आब बेशी भए गेल।शुभकामना देश-िवदेशक मैिथलकेँ जोड़बाक लेल।१४. डॉ. ी ेमशंकर िसह- अहाँ मैिथलीमे इंटरनेटपर पिहल पिका "िवदेह" कािशत कए अपन अद्भुतमातृभाषानुरागक पिरचय देल अिछ, अहाँक िनःस्वाथर् मातृभाषानुरागसँ ेिरत छी, एकर िनिम जे हमरसेवाक योजन हो, तँ सूिचत करी। इंटरनेटपर आोपांत पिका देखल, मन फु िल्लत भ' गेल।10

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.ग२.१. १. एकाकी-सुभाषचन् यादव २. कबई-इच्छा अनलकांत (कथा)२.२. श्यामसुन्दर शिश-ांजिलआह उमा ! वाह उमा !२.३.भाग रौ (संपूणर् मैिथली नाटक)-लेिखका - िवभा रानी२.४. िरपोतार्ज-नवेन्दु कु मार झा२.५. राजमोहन झा (बोध सम्मान २००९) सँ िवनीत उत्पलक साक्षात्कार२.६. सुशांत झा-हमर सपना के र िमिथला२.१. १. एकाकी-सुभाषचन् यादव २. कबई-इच्छा अनलकांत (कथा)एकाकीआब कोनो चीजक कोनो ठेकान निह रहलै । कु सेसर सोचैत रहय जे डाक्टर राउण्ड पर एतै तऽ अस्पतालक एिहनरकसँ फारकती लऽ कऽ ओ घर चल जायत । भोरे सँ ओकर मन खनहन बुझाइत रहै । ओकरा दोसरे सनबुझाइत रहै जेना आब ओ नीके भऽ गेल हुअय । भत भेल छल तखन बहुत तेज बोखार रहै आ होइ जे निहबचब । जाधिर बेसोह रहल, घरनी रहलै । बोखार कने उतरलै तऽ चल गेिल । घर पर छोट-छोट बा रहै ।अस्पतालमे अटकब कु सेसरकेँ आब नीक निह लागैत रहै । घर जेबाक आसमे िबछौन पर पड़ल-पड़ल पूरा िदनबीत गेलै । साँझ पिड़ गेलै तइयो डाक्टर निह एलै । ओकरा बुझेलै जे आब आइयो ओकरा निह जा भेलै । ओकरमन भारी आ उदास भऽ गेलै ।भादोक स्याह अन्हार पसिर गेलै । सब चीज रहस्यमय आ भयाओन बुझाय लगलै । एकटा रोगी निह जािनकिहया सँ बेहोस पड़ल छलै । ओकरा पािन चढ़ैत रहै । एकटा बूढ़, जकरा खाली हाड़े टा बचल रहै, अथबल भेल11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पड़ल छलै ।पता निह ओकरा कोन रोग रहै ।घंटी भेलै । वाडर्क मुँहथिर पर रोगी सभक खाइक एलै । एकटा असकरुआ रोगी दािल लेबाक खाितर कु सेसर सँिगलास माँिग कऽ लऽ गेलै । सगरे ततेक िघनायल आ गंध टुटैत रहै जे कु सेसरकेँ अस्पतालमे मन निह बसै । ओखाइक निह लेलक । िबछौन पर पड़ल रहल । ओकरा कमजोरी रहै । बेसी काल बैसने डाँड़ दुखाय लगै ।कोनो चीज क्यो देखऽ वला निह छै । ओ घर गेल िक नरक मे पड़ल अिछ, तािहसँ ककरा कोन मतलब छै । इएहसभ सोचैत ओ खझायल चल जाइत रहय िक तखने एकटा िम एलै । िम कैँ देिख ओकरा अतीव सता भेलै। िम कै क बेर जेबा ले उठलै, लेिकन कु सेसर ओकरा रोिक लैत रहै । ओकरा होइ िमक जाइते जेना सभ चीजछू िट जेतै । बैसल-बैसल िम अकच्छ भऽ गेलै । तखन िमक संग ओहो िवदा भेल। सोचलक कोनो दोकानमेिकछु खा-पी लेत आ ओतबा काल अस्पताल सँ दूर रहत ।िमकेँ िवदा कऽ कऽ जखन ओ दोकानसँ घूरल तऽ राितक एगारह बजैत रहै । सभ सूित गेल छलै । दू-तीन गोटयजागल रहै। मेघौन आ गुमकी कऽ देने छलै । कु सेसर लोहाक पलंग केँ घीच कऽ िखड़कीक बीचोबीच के लक ।िबछौन ठीक के लक । एतबे सँ ओ थािक गेल आ ओकरा िपयास लािग गेलै। पािन दूरसँ आनय पड़ैत रहै । अन्हारआ थाल-कीच मे ओतेक दूरसँ पािन आनब अबूह बुझाइत रहै । एिहठाम वाडर् मे ओ ककरा कहतै आ के आिनदेतै। की करय-ओ सोचैत रहल । राित भिर िपयासल रिह जाय ? ओकरा बुझेलै जेना ओ एकदम असकर पिड़गेल हुअय।दोकान सँ जखन ओ घूरल रहय तऽ वाडर्मे ढुिकते ओकरा भेलै ओ बेकारे अस्पताल मे रिह गेल । ओकरा तखनेचिल जेबाक चाही छल जखन साँझ केँ डाक्टर राउण्ड पर निह एलै । अस्पतालमे रिह कऽ ओ की कऽ रहल अिछ। आब कोन बेमारी ओ ठीक कराओत ? डाक्टरसँ देखेने िबना जँ ओ चिल जाइत तऽ की भऽ जइितऐक । ओ मिरथोड़े जाइत । ई सभ बात ओकरा पिहने िकएक निह फु रेलै ? कु सेसर बहुत पछताय लागल ।ओकर घर डेढ़ कोस पर रहै ।आब एतेक राितकेँ घर जेबाक समय निह रहलै । िरक्शो निह भेटतै ।कु सेसर कछमछ कऽ रहल छल । मच्छर कल निह पड़य दैत रहै । पािन रिहतैक तऽ िन वला गोटी खा कऽ ओसूित रहैत । दू-तीन बेर मुँह-तुँह झाँिप ओ सुतबाक कोिशश के लक । लेिकन गुमार लागऽ लगैक आ होइ जेना दमऔनाय जायत ।कु सेसर वाडर्सँ बाहर िनकिल आयल । पािन-थाल टपैत कल पर गेल । पािन पीलक । फे र घूमल । लेिकन वाडर्िदस घुिमते ओकर मन भारी भऽ गेलै । ओ ठमिक गेल । चारू कात िहयासलक । दूर एकटा िरक्शा अभरलै ।कु सेसर बड़ी काल धिर ठाढ़ भेल सोचैत रहल । दू बिज गेल हेतै । तीन घंटामे भोर भऽ जेतै । आब एतबा कालले की हेतै । ओकरा िबलिम जेबाक चाही । ओ वाडर् िदस घूमल । लेिकन ओकरा बुझेलै जेना क्यो पयर छािनलेने हो । घर जेबाके छै तऽ िबलिम कऽ की करत ?ओ िरक्शा लग पहुँचल । िरक्शावला िरक्शे पर घकड़ी लगेने िनसभेर सूतल छलै । िहला—डोला कऽ जगेलक,12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लेिकन जेबा ले तैयार निह भेलै। ओकरा भेलै पयरे चल जाय । सामान कािल्ह आिब कऽ क्यो लऽ जेतै । एिहअन्हार गु राितमे असकर एतेक दूर जायब ओकरा भयाओन बुझेलै । ओ दुिवधामे पड़ल बढ़ल चल जाइतछल, लेिकन बहुत धीरे –धीरे जेना टहिल रहल हो । ओकरा अखनो िवास निह रहै जे ओ ठीके घर चल जायत। सड़क कातक कोनो—कोनो दोकानमे िढबरी बरैत रहै । दूरसँ बुझाइ जेना ओ सभ खूजल हो । लेिकन सभिनसबद आ बेजान रहै।अचानक पािन िझिसआइ लागलै । चेहरा पर पड़ैत फू ही ओकरा बहुत शीतल आ सुखद बुझेलै । भेलै एकदमिभजैत चल जाय । लेिकन भीज गेला पर सद भऽ जेतै आ ओ फे र दुिखत पिड़ जायत । ओ आपस वाडर् चिलआयल ।वाडर्मे िभनसरबाक िनस्तब्धता छलै । पािन िझिसआइत रहै आ हवा िसहकै त रहै । एक-आध टा मच्छर अखनोलागैत रहै । कु सेसर मूड़ी गित कऽ सुतबाक चेा करऽ लागल । िन जेना अलोिपत भऽ गेल रहै।पता निह कते काल एना रहलै । क्यो कानब शुरू के लकै । कु सेसर अकानैत रहल । बुझाइत निह रहै आवाजकतऽ सँ आिब रहल छै । क्यो मिम स्वरमे कानैत रहै । ओकर कानबमे तेहन वेदना छलै जे कु सेसर िवचिलतभऽ गेल । जेना िखचायल चल जा रहल हो तिहना िबछौन छोिड़ आवाजक िदशामे ओ िवदा भऽ गेल । मिमस्वरक कारणे बुझाइ जेना कतौ दूरमे क्यो कािन रहल हो। लेिकन ओ वाडर्क मुँहे लग छलै । एकटा अधेड़ ीकानैत रहै । मुँह-तुँह झाँिप कऽ ओ िच पड़िल छलै । देखने सँ लगै जेना सूतल हो ।एिह ीकेँ की भेल छै ? वाडर्क मुँहथिर पर ठाढ़ भेल कु सेसरकेँ छगुन्ता भेलै । बड़ी कालक बाद ओिह बाटेजाइत आदमी कहलकै ---ओकर घरवला मिर गेल छै । ओकर झाँपल—तोपल लहास वाडर्क गेटे लग कु सेसरकबगलमे पड़ल छलै । ओिह रोगीकेँ िदनमे एक बेर कु सेसर देखने रहै । ओकर जजर्र शरीर केँ देिखते कु सेसरकेँअपन िपता मोन पड़ल छलै ।जखन ओ दोकान चल गेल रहय ओही बीच ओ मरल हेतै । कु सेसरकेँ एकदम पता निह चललै । एगारह बजेराितमे जखन ओ घूरल रहय तखनो लहासक बगले देने गेल रहय, लेिकन ओकर ध्यान निह गेलै । तखनो लहासझाँपल रहै आ नीचामे धूपबी जरैत रहै ।एना होइत छै । सोगमे लोग कानैत—कानैत सूित रहैत अिछ आ िन टुिटते फे र कानय लगैत अिछ । ओिहीक िवलाप एहने रहै ।कु सेसर अवस आ उदास भेल ठाढ़ छल । पािनमे तीतल जड़ौन हवाक झक आिब रहल छलै । ीक िवलापपािन—बुनी वला ओिह कारी स्याह भदविरया राितकेँ और भारी बना रहल छलै । ीक िवलाप कु सेसरककढ़क भीतरी तहमे पैिस रहल छलै आ ओकरा भेलै जेना आब ओ फािट जेतै। ओ ओिहठामसँ हिट गेल । लेिकनअपन िबछौन धिर जाइत—जाइत ओकर बुक भांिग गेलै । ओ िबलखय लागल । फे र अपनाकेँ सम्हारलक । चुपभेल । भोर भऽ रहल छलै आ ओकरा घर जेबाक रहै ।13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कथाकबइ-इच्छाअनलकांतअगस्त, १९९२ीकान्तक दोकान मे सभ साँझ छोट-मोट महिफल जमैत छलै । जािहमे ओिह बीच लगातार तीन िदन धिरआरएल उफर् रतन लाल सेहो, सँझुका पहर बुलै लेल बहराय तँ, शािमल भ’ जाइ छल ।साल-दू साल पर आरएल जिहया किहया किहयो एम्हर अबै छल, एिह महिफलक शोभा बड़ेबाक अवसिरओकरा ाय: भेिट जाइ छलै । एिह बेर कने बेसी आ िनयिमत छल । से एहू लेल जे एक तँ बेसी िदन पर आयलछल, दोसर सासुरक िस्थित सेहो बदिल गेल छलै । दुनू सारक बीच बाँट-बखरा भ’ गेल छलै । करजाईन बजारकपुरना दोकान जािह मे रेिडयो-टीवी मरम्मितक काज होइ छलै जेठका ीकान्तक फाँट मे आयल छलै । छोटकामदन अपन नव आ भ इलेक्ॉिनक्सक दोकान नवे िजला बनल शहर सुपौल मे शुरू कयलाक बाद सपिरवारओतिह रह लागल छल । करजाईन बजारक सटले गाम गोसपुर सँ मदनक सम्बन्ध टूिट जकाँ गेल छलै। साल मेदू-एक बेर आम-कटहर आिक उपजाक िहस्सा लेव’ सन काज सँ अबैत रहै । ीकान्तक पिरवार गामे छलै । ओिनत्य भोरे घर सँ दोकान अबैत आ खूब राित केँ घर घुरैत ।इलाहाबाद मे बैिस गेल आरएल सन खानदानी दरभंिगया िबना योजने एते दूर सासुर जाइवला कहाँ ! ई तँओकर सासुक अचानक गंभीर रूपेँ असक पड़ब आ किनयाँ िवभाक फालतू िजदक कारणेँ आब’ पड़ल रहै । ओनािवभाक िजदक मोकािबला क’ सकबा जोग बहाना तँ बना सकै त छल ओ, मुदा एक टा गलती उत्साहवशअनजाने मे ओकरे सँ भ्’ गेल छलै । भेलै ई जे एक िदन ऑिफस िवदा होइ काल वोभा एक िकलो एअसगुल्लाकफरमाइश क’ देलकै । तत्काल तँ ओ कोनो ढंगक उतारा धिर नइँ द’ सकलै, मुदा साँझ मे घुरल तँ दू िकलोरसगुल्लाक संग !...महँगी आ तंगी सँ गड़बड़ गिणतक चलते जे आिथक िकच-िकच आ कृ पणता स्थाइ भाव बिन गेल छलै ओिहमे आरएलक ई अत्यिशत उदारता दुघर्टना सािबत भ’ गेलै । बहस आ आरोप-त्यारोप मयार्दाक सभ सीमानाँिघ गेलै आ आधा राित धिर कानब-खीजब, रुसब-फु लब संग चलैत वाक् -युक कारणेँ रातुक भोजन सेहोस्थिगत भ’ गेलै । ई सभ सिह क’ भुखलो सुित सकै छल ओ, मुदा सुतैत काल िवभा तेना ने नाक सुड़कै त िहचकबशुरू कयलकै जे ओकरा आत्म-समपर्ण करिह टा पड़लै । एहने क्षण मे कयल करारक कारणेँ सासुक िजज्ञासा मेसासुएअक ई याा आरएलक कपार बथायल छलै । देह-धमर् लेल िनरोध-सम्बन्धी खचर् पर जे बीस बेर मननकरैत हो, तकरा लेल एिह यााक खचर् !...14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे-से, सासुर अबै आिक एिह सँ पिहनेक घटना सभ आरएल लेल रहल-खेहल छलै । सार सभक बीच भेलबाँट-बखरा आिक सासुक असक पड़लाक बाद सुरक रंग-रभस मेभेल गित सेहो कोनो नव बात नइँ छलै ।िवभा तँ कीितमान बनेबे कयलक, मुदा ओकरा बुझैक शि, नव ऊजार् आ उेजना जािह ी सँ आरएल केँभेटलै तकरा ओ कखनो िबसिर नइँ सकल ।भेलै ई जे आरएलक पहुँचला पर पिहल साँझ दारू आ मुरग ाइक खचर् उठब’वला जािह दू टा िचनमुल्ला केँ फँ साक’ ीकान्त अनने छल, ओ दुनू दूए पेग मे बहक’ लगलै । दू पीस पिहनिह एक टा खाकी िलफाफमे फराक क’ कतहु पठा देने छलै ीकान्त । बाकी मे सभ कने-कने टगने छल िक प्लेट मे बचल अंितम टुकड़ीलेल सभ एक-दोसरा केँ ’अहाँ िलअ’ अहाँ िलअ’?...’क अनावश्यक आह कर’ लागल । तािह पर पिहल मुल्लादोसर सँ कहलकै , “एखने एक प्लेट आरो आिब जाइ तँ सभ सँ पिहने टाँग तोक घीचम!”“खाय नइँ सकै छी, से तँ नइँ कहिलयौ हम ? आधा िकलो तँ आराम सँ आरो खा सके ते छी!” दोसर गुल्ला बजलै।“हम तीन पाव आरो ख सकै छी ।“ पिहल कहलकै ।“हम तँ सवा िकलो मे एो टुक नइँ छोिड़ सकै छी ।चािट-पोिछ क’ खत्म क’ देबौ । नइँ खा सकबौ तँ एकसय टाका जुमार्ना ! जाँच कर’क हौअ ककरो तँ ऑडर्र द’ सकै छ!” ीकान्त कहलकै ।“हम दू िकलो मे एो टा पातर सन दी धिर नइँ फे कब । नइँ खाय सकलौ तँ पन्ह िदन मुफ्त खटब ।...चलूपूरा महीनाक दरमाहा कािट लेब ।“ मेवालाल चहकै त बाजल ।“चुप हरामी! दू िकलो मुरगा एक थारी मे परसल किहयो देखबो के लही ?” ीकान्त डाँिट केँ बरजलक ।सभक अतृ क्षुधाक ध्यान रािख आरएल सन मक्खीचूसोक मन कयलकै जे एक प्लेट अपना िदस सँ मँगवा दै ।मुदा नमरी बहरेला पर एो पाइ वापस नइँ भेटबाक आशंका सँ ओ चुप्पे रहल । दोसरो के ओ साहस नइँक’सकल ।...सभक मन छोहायलै रहलै ।दोसर साँझ एक टा बूढ़वा मुल्ला केँ फँ सौने छल ीकान्त आ दारूक संग डेढ़ िकलो रेवा-बचबा माछ ाइकरबाओल गेल छलै । आरएल अझे देखलक, िकछु माछ एक टा खाकी िलफाफ मे रािखक’ ीकान्त स्वयंदोकानक पछुआड़ िदस गेल छल । घिरक’ पेग बनौलक आ सभ गोटे कौआ-िचल्हा जकाँ बेसी सँ बेसी माछझपटैत दारूक घट लेब लागल । जखन िगलास-प्लेट साफ भ’ गेलै, तँ काज-धंधाक संग गप्प हँकै क दौर शुरूभेलै । गप्पक िवषयक ओना तँ कोनो सीमा नइँ छलै—गाम-घर आ बजारक बदहाली सँ राजनेताक दलाली15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्धिरक चचार् एक समान भ रहल छलै—मुदा बेसी बात घुिम-िफिरक’ खायबे-पीब पर आिब जाइ छलै । सहसातखने सभ सँ बेसी माछ उदरस्थ क चुकल खूस्सट बूढ़वा कहलकै , “एिह पर सँ रसगुल्ला भेिट जाइत, तँ आनन्दआिब जाइत !...पचास तँ एक साँस मे गटकल जा सकै छै ।““हम तँ पचहिर धिर एम्हर-ओम्हर नइँ ताकब ।“ ीकान्त लेर खसबैत बाजल ।“हम एक सय नइँ खाय गेलौ तँ एक मास मुफ्ते खटब ।“ मेवालाल उत्साह सँ भिरक’ कहलकै ओ ।“चुप हरामी ! हरदम हमरा सँ बिढ़ए क’ बाजत !...किहयो एक सय रसगुल्ला देखबो कयलही?” ीकान्तदहाड़लक ।आरएल गौर कयने छल जे एहन गप्प जखन-जखन िछड़ैत, मेवालाल सिरपहुँ सभ सँ बिड़क’ बाजी लगबै छलआ ीकान्त कखनो डाँटब िबसरैत नइँ छल ।ओिह साँझ घर घुरैत काल रस्ता मे मेवालालक मादे ीकान्त सँ फै ल सँ पूछताछ कयने छल आरएल । शुरू मेतँ ीकान्त गुम्मी लाधने रहलै, मुदा फे र नीक जकाँ बतौनहुँ छलै, “आसल मे मेवालाल आदमी तँ बड़ काजकयए! खूब हुनरमंद सेहो, मुदा वहार सँ तेहने चटोर आ अहदी!...चलबैऐ भिर िदन िरक्शा, मुदा दारू आ नीक-िनकु त तरल-बघारल रोज चाहीएकरा । घरवाली आ तीन-तीन टा बेटी छै, तकर िचन्ते ने एोरी !...ई तँमदनक कृ पा जे आइ ओ हमरा संग ऐश क’ रहकऐ !...”िकछु क्षण िबलिम ल’ भेद खोललक, “भेलै ई जे एक िदन ओ हमरा दोकान आयल आ एक टा एहन रेिडयोजकरा ठीक करैत हम हािर गेल रही, ओ पाँचे िमनट मे चालू क’ देलकै । हम पुछिलऐ, ई काज किहया सीखलही?’ तँ बतेलक जे मदनक दंग उठैत-बैसैत िकछु गुण पािब गेिलऐ भैया!’...असल मे पिहने हम तँ कमे दोकान परबैसैत रिहऐ । बाबूजीक बाद मदने सम्हारने रहै ई पूरा कारबार । बीन भेलाक बाद कपार पर अयलै, तँ...। तैयोकी? हम तँ एखनो कमे काज ठीक-ठीक क’ सकै िछऐ । एिह हरामी मेवालाल केँ हमरा सँ बेसी इल्म आ अनुभवछै, मुदा से पता आ िवास नइँ छै ओकरा ।“ एही संग अनायास खूब जोरगर ठहाका मारलक ीकान्त आधनुखटोलीवला मोड़ पारक फे र कह’ लागल, “...तेँ हम साँझ टा केँ तीन घंटा अपना संग बैसायब शुरू कयलहुँ,तार्न-चािर मास सँ । पन्ह टके रोज, उपर सँ दारू-नाश्ता ी!...मंगल-मंगल हाटरोज एकर घरवाली एक सयपाँच टाका ल’ जाइ छै । िदन भिर िरक्शा सँ जे होइ छै, सेहो दारू मे नइँ उड़ै छै आब! िदन घुिर रहल छै ।...”“तीन घटा मे अहाँ केँ ई रोज कतेक लाभ दै यए?” आरएल पूछलकै ।“रोज एे रंग तँ नइँ होइ छै, तखन ई बुिझयौ जे डेढ़-दू सयक एकन कज क’ए दै छै जकरा पिहने हम घुरा दै16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छिलऐ ।“ ीकान्त सहज ढंगेँ कहलकै ।“तखन होलटाइम िकऐ नइँ रािख लै िछऐ?” तह धिर जयबा लेल आरएल आरो कु रेदलक ।“असल मे तक्लर कै क टा कारण छै । एक तँ छोट बजार, ओतेक काजे नइँ अबै छै । दोसर, सभ सँ पैघ बातई जे िदन भिर काज कयने एकरा पता चिल जयतै जे ई हमर कतेक काज करै छै। आ ईहो जे कतेक जनै छै ।तखन भ’ सकै छै जे बेसी पाइ माँगय आिक मदन सँ मीिलक’ अलग काज शुरू क’ िदअ’ आिक ओकरे लग चिलजाय तेँ हम एकरा ाहक सँ नइँ बितयाब’ दै िछऐ, नइँिदन मे काज लै िछऐ आ िबना दारूक सेहो नइँ। दारूपीिब ई की बाजै आ करै छै से हमरा जनैत बाद मे एकरा मन नइँ रहै छै ।...”आरएल आरो िकछु पूछ’ चाहै छल, ताबत घर आिब गेल रहै ।तेसर साँझक महिफल मे थानाक हवलदारक संग एक टा स्थानीय नेता सेहो छलै जे िवधानसभाक िटकटलेल एक संग कतेको पाटी मे जोर अजमाय रहल छलै । एिह साँझक खचर् ीकान्ते केँ उठब’ पड़ल छलै। एहूसाँझ आरएल ध्यान देने छल जे जलखै मे मँगाओल आमलेट-भूजा आ सलाद-पकौड़ी मे सँ िकछु अंश ओहीिलफाफ मे अलग क’ पैके ट ीकान्त स्वयं पछु आड़ िदस ल’ गेल छल महिफल समा भेला पर पान खयलाकबाद नेता आ हवलदारक संग लागल ीकान्त जखन थाना िदस चिल गेल, तँ मौका पािब ओ मेवालाल सँपूछलक, “अहाँ सँ एक-दू टा बात पूछ’क मन होइ यए । जँ अहाँ बेजाय नइँ मानी तँ...?“यौ मेहमानजी, अहाँ तँ चौहीबान्ह’ लागिलऐ ! सोझे मुँहेँ पूछू ने, जँ फू िस कही तँ बिहन चोद होइ, देह काजनइँ आबय!” मेवालाल कड़िक क’ बाजल ।“तीनू साँझ देखलहु मुरगा, माछ, अंडा जे िकछु आयल, तकर एक िहस्सा एक टा िलफाफ मे अलग क’ीकान्तजी पछु आड़ ल’ गेलिथ। से ककरा लेल ?” आरएल नहुए पूछलकै । अिगला पर जाइ लेल शुरुआतयैह ठीक लगलै ओकरा ।मेदालाल कान लग फु सफु साक’ बाजल, “एिह मकानक मालिकन पिछला साल भरल जवानी मे िवधवा भ’गेिल । पित फौज मे रहै, बोडर्र पर बफर् मे गुम भ’ गेलै । बेचारी ाहाणी ई सभ कोना बना-खाय सकतै?तेँीकान्त जी चोरा-नुका...” आओ मुिस्कआब’ लागल ।िकछु क्षण बाद फे र ह-ह करैत ओ आरएल िदस तकलक, “एक टा बात कही, ेम मे कमीना सँ कमीना ाणीसेहो मनुक्ख भ’ जाइ छै!...नइँ बुझिलऐ मेहमानजी?”“बुझलहुँ-बुझलहुँ!” कटत: तँ आरएल मुिस्कआ देने छलै, मुदा भीतर सँ सरिक गेल रहय । िकछु क्षण पिहने17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्धिर ओिहीक ित आरएलक भीतर जे भाव छलै, से अनायास बदिल गेलै । सहसा ओिह ीक ित सम्मान सँभिर गेल छल ओ । फे र पूछने छल, “अच्छा, एक टा आर बात कहू ! तीनू िदन हम देखलहुँ जे अहाँ मुरगा, माछ,रसगुल्ला सब मे सभ सँ बेसी खाइक बाजी लगा लैत छी । ई कहू जे घर मे रोज कते खाइ िछऐ ?”अचानक मेवालाल गंभीर भ’ गेल ! िकछु क्षण चुप रिहक’ ओ बाजल “मेहमानजी हमहू अही सभ जकाँ खाइछी । कने भात िक एकाध टा रोटी बेसी !...सैह, कोनो हाथी-घोड़ा नइँ ! अहाँ ईहो बुझ चाहै हैबै जे घर मे हमरपेट भरै छै िक नइँ ? भरै छै मेहमानजी, भरै छै! हमहू भिर पेट खाइ छी, हमर घरवाली आ बा-बुतरू सब सेहो।...किहयो-कालक बात छोिड़ िदयौ, से बहुतो केँ होइ छै। हँ, रसगुल्ला आिक मुरगा सन चीज भिर मन किहयोनइँ खेिलऐ । नइँ जािन किहया सँ ई लौलसा लागल यए, से किहयो-काल िनसाँ मे भरिमक’ िकछु बोिल दै िछऐ। मुदा कै थ-बाभन आरू केँ देिखयौ, बराती मे जते खायत नइँ तते छु तायत । तैयो हरदम खाइ लेल लेर चूबबैतिडग हाँकै ते रहत !”आरएल चुपे रहल । आोश सँ भरल मेवालांलक ठोर काँप’ लगलै । सोझाँ मे खुजल रेिडयोक पोइन्ट्स चेककरैत, राँगा हटबैत-लगबैत, रेिडयो पर आिब रहल गीत बजैत आ बंद होइत रहलै । ओिह रेिडयोक काज पूराक’सहसा ओ फे र बाज’ लागल, “मेहमानजी, खाइ केँ ल’क’ हम गपो मारै िछऐ तँ एक मासक दरमाहा दाव परलगा क’ । िकयो िहम्मती कखनो तैयार भ’ गेल आ हम िकनसाइत हािरयो जायब, तँ एक बेर भिर मन रसगुल्लखाइक मनोरथ तँ पूर भ’ जायत ने !”“चलू हम खुआबै छी । देखै छी, कते खाइ छी अहाँ ?”“नइँ मेहमानजी, िबना बाजी लगौने नइँ खायब हम । फे र आइ सयवला भूखो नइँ यए, नइँ तेहन मूडे ।...”ओ रेिडयो मे नजिर गड़ौने बाजल ।आरएल केँ अफसोच जकाँ भेलै जे ओ बेकारे ओकर घ कोिड़ आहत क’ देलक । तेँ संयत स्वर मे पूछलकै , “आइकते ? पचास तँ खाय लेब ने, िबना रस गारने ?”“सािठ खाय् लेब, मेहमानजी!”“चुप हरामी!” तखने घुिरक’ आयल ीकान्त अनचोके दहाड़लक ।मुदा आरएल हस्तक्षेप कयलक, “ीकान्तजी अकाँ शान्त रहू । आइ हम खुएबे एकरा । मँगबाउ सामनेक दोकानसँ ।”18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“शतर् की छै?” ीकन्त सेरायल स्वर मे पूछलकै ।“तय क’ िलअ’!” ओ डराइते-डराइत बाजल ।“जँ नइँ खाय सकल तँ एक सय बीरा रसगुल्लाक दास एकरा दरमाहा सँ कािटक’ अपना सभ दारू-मुरगा आरसगुल्ला खायब । आ, जा धिर अपन सभ खायब? एकरा कान पकिड़क’ उठ-बैिस करैत रहय पड़तै ।...पुिछयौ,शतर् मंजूर छै?” ीकान्त नजिर फे िरक’ बाजल।“मंजूर छै!” मेवालाल पूवर्वत गंभीर आ कड़क आवाज ने बाजल, “जँ खाय गेलौ, तँ ...?”“इनाम मे स्पेशल पान!” ीकान्त मुिश्कल सँ तामस दबवैत कहलक ।आरएल िकछु बाज चाहैतो पीक जेठ भाइक िलहाज क’ चुप्पे रहल ।मेवालाल सात िमनट मे छप्पन रसगुल्ला खयने छल िक ओकरा आँिख सँ नोर झहर’ लगलै ।आरएल पूलकै , “िक भेल मेवालाल?”“मेहमानजी, पिछला दशहरा िदन हमर जेठकी बेटी रसगुल्ला लेल िजद पकिड़ लेलकै । तमसा क’ हम दू-तीनचाट मािर देिलऐ । पाइक तेहन िदित रहै जे...। से ओकर माय राित भिर झगड़ैत रहिल जे अपना दारू लेलएकरा पैसा होइ छै, बेटी केँ एक टा रसगुल्लाक बदला पबिनयो-ितहार केँ थपड़े ! अपना जीह पर साँप नइँ कटाहोइ छै!...तिहया सँ कते बेर सोचिलऐ जे किहयो ल’ जायब रसगुल्ला । सात मास बीित गेलै, नइँ ल’ जासकिलऐ । जेना भेलै, हम तँ गपागप िगिड़ए रहल िछऐ!...” एते कहैत-कहैत ओकर िहचकी जोर पकिड़ लेलकैआ नोर झहरब आरो बिढ़ गेलै । प्लेट मे बचल चारो रसगुल्ला अखा वस्तु जकाँ पड़ल ओत’क वातावरण केँभारी बना देने छलै ।“खा नइँ सकल ने त! बाजी हािर रहल छ । आब चुमार्ना लािग जयतौ ।” ीकान्त ओकरा जरल पर नोनिछटैत बाजल । मुदा तखने दोकानक बाहर देबालक िनकट अचानके आिबक’ ठािढ़ भेिल आमक फाड़ा सन-सनआँिख वाली गोर-नार युवा ी केँ देखतिह ओकर पारा नरम भ’ गेलै । आरएल केँ सहसा खाकी िलफाफ सभकस्मरण अयलै !... एखनो ओकरा ित सम्मनक भाव सँ भरल छल ओ ।“नइँ, हारल नइँ! ई चािर टा की, खा तँ सकै छी पाँच-दस टा आरो। हम ेम सँ कहल, जँ हािर नइँ मानी तँई चारो रसगुल्ला घर लेल ल’ जाइ । तीन टा तीनू बेटी आ एक टा...।“ मेवालालक बोली लड़खड़ा गेलै आसिरपहुँ िहचिक-िहचिकक’ कानय लागल ओ । ओत’ ठािढ़ कोशी-कमलाक बािढ़ जकाँ दलमिलत करयवाली ी19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आब दोकानक भीतर मेवालालक लग आिब गेिल छिल आ िकछु बाज’ जा रहिल छिल...!...िक ठीक ओही क्षण गाम सँ एक टा छड़ा दौड़ल हाँफै त अयलै आ हकलाइते जेना-तेना ीकन्तक कान मेिकछु कहलकै ।फे र ीकान्त आरएल िदस तकलकै —एक संग तामस, घृणा, िधार, दया आ ाथर्ना भरल नजिर सँ !आरएल तखन िकछु बुिझ तँ नइँ सकल छलै, मुदा कोनो पैघ अनहोनीक आशंका जरूर ओकरा कँ पाब’लागल छलै ।तुरंत मेवालाल केँ चाभी थमा, दोकानक सभ टा िजम्मेदारी ओकरा पर सिप, ीकान्त बाहर भेल छल ।ीकान्तक पाछू -पाछू संशयस्त डेगेँ आरएल सेहो बहरायल रहै ।गाम सँ आयल छड़ा केँ रोिकक’ ओत’ ठािढ़ ी घटनाक मादे खोदबेद कर’ लागिल छिल । मुदा झट-पट सभबात उगिल छड़ा सेहो दौिड़क’ हुनके सभक पछोड़ ध’ लेने छलै।दौिड़क’ आयल छड़ाक पयरक धमक पर आरएल पाछाँ तकलक । ओकर नजिर छड़ा केँ पार क’ दोकान मेठािढ़ ी पर गेलै—ओ ी मेवालालक आरो लगीच जा गप्प करैत रोमांचक मुा मे ीज भ’ गेिल आरएलकस्मृित-पटल पर ।िकछु क काल बाद आरएल केँ गामक घटना मादे जानकारी देने छलै ीकान्त ।...जे िवभा अपन मोटरकार वलाबहनोइक संग हुनका गाम माछ खाय लेल भािग गेल !...आरएल केँ एतबे मन पड़ल छलै तखन जे ओकर साढ़क गामक कबइ बड़ मशहूर छै । वैह कबइ जे पािन सँबहराय गाछ पर चिढ़क’ हवाखोरी करैत छै!...वैह जीवट कबइ!...मुदा...।आ यैह सभ सोचैत कखन घर पहुँचल आ कोना बेहोश भ’ गेल छल आरएल, से सभ िकछु ओ मन नइँ छैओकरा !....११ अगस्त, २००२आरएलक छोटकी बेटी नीनाक पिहल बथर्-डे छलै । साँझ उतिर रहल छलै—एखन ओते सघन अन्हार नइँ भेलछलै, मुदा बाहरक ओसरा मे अन्हारक आभास होअय लागल छलै । ओसराक आगाँ लॉन मे आरएलक िपता20

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकसरे बैसल खाँिस रहल छलाह । नै सालक बेटी नीरा आ पाँच सालक बेटा रूू अपन दोस्त सभक संगभीतरका कोठली मे चहल-पहल मचौने छल जत’ बथर्-डेक सजाविटक संग नीनाक साज-ृंगार सेहो भ’ रहलछलै । पड़ोसक एक टा सहेलीक संग िकचन मे स्त रहलाक बादो िवभा गुनगुना रहिल छिल। मुदा बाहरकओसरा मे कतेको साल बाद भेटल अपन एक टा पुरान िमक संग रहलाक बादो आरएल उदास छल । दस सालपुरान कै सेट जिहना समा भेलै, आरएल चुप भ’ कतहु दूर हेरायल-हेरायल जकाँ भटक’ लागल छल ।सहसा ओ दोस्त आरएलक ध्यान भंन करैत चुप्पी तोड़लक, “मीत, ई कह’ जे एहन की बात भेलै तकरा बाद जेत ओिह घटनाक सदमा सँ आइ धिर उबिर नइँ सकलह? एिह सँ बिढ़याँ तँ ई होइतह जे त ओही समय तलाकल’क’ अलग भ्’ जयतह । एना घुटु-घुिट क’ ितले-ितले मरैत रहब...?”िकबीचे मे दोस्त केँ रोिकक’ आरएल बाजल, “नइँ-नइँ, त नइँ बुझलह मीत ! त बुिझयो नइँ सकै छह!िबलकु ले ने बुिझ सकलह त हमर पीड़ा!...” फे र िकछु क्षण रुिकक’ ओ कहलकै , “असल मे महवपूणर् ई नइँ छै जेमाछ खाय लेल ओ भागिल आ भािगक’ कत’-कत’ गेिल !...आिक एकसरे भाइक बुतेँ िकऐ नइँ घुरलै आ घुराब’लेल के -के गेलै आ कोन-कोन तरहक शिक जरूरित पड़लै?...ई सभ कोनो बात नइँ...महवपूणर् ई छै जे घुिरक’अयलाक बाद ओकरा अपन कयल पर पछतावा आिक हीनताबोध नइँ भेलै । महवपूणर् ई छै जे हम दिबक’रहलहुँ तँ रहलहुँ, ओकर ठसक बरकरार छै!...हम ओकरा छोड़’क बात िनिते सोिच सकै रही, मुदा नइँसोचलहुँ! जनै छह, िकऐ?”क्षणभिर िबलिम फे र वैह कह’ लगलै, “ीकान्तक दोकान मे जे िवधावा भेटिल छिल, ओ हमरा ई अकीलदेलक जे मनुक्ख सिरपहुँ जीिवत अिछ तँ ओ अपन भूखक कारणेँ । आ भूखक सम्,मान लेल जरूरी छै ओिहिदशा मे रुिच आ कबइ सन इच्छा । हमरा तँ एिह बातक गौरव अिछ जे हम ओिह ीक पित छी जे बदनामीकहद धिर जाक’ ओ अपन भीतरक मनुक्खक रुिच आ इच्छाक पाँिख कतरब नइँ जानलक । दुख मा एतबे जे हमएिह गौरव केँ भीतर सँ स्वीकार करैतो वहार मे नइँ आिन सकलहुँ, तेँ अपन इच्छाक पाँिख उठेबा मे असमथर्होइक दंड भोगै छी।“ फे र एक टा पैघ सन चुप्पी पसिर गेलै जकरा तोड़बाक इच्छा दुनूक भीतर जीिवत होइतो,साइत अपन सामथ्यर् गमा चुकल छलै। आ, दुनूक बीच टेबुल पर राखल खाली कपक अलावा नाश्ताक प्लेट मे दूितहाइ सँ बेसी बचल पकौड़ी सेराय गेल छलै ।२.२. श्यामसुन्दर शिश-ांजिलआह उमा ! वाह उमा !21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्श्यामसुन्दर शिश - ांजिलआह उमा ! वाह उमा !िठक् क डेढ वषर् पूवर् रेिडयो टुडेक वास् ते कायर्म संचालक आ समाचार वाचकके छनौट कृ याक ममे पिहल बेरजनकपुर उोग वािणज् य संघके सभाकक्षमे हमरा ओकरासंग भट भेल छल । ऊ ितष् पधक रुपमे हमरासभकसामने खाढ छलीह आ हम, जनकपुर टुडेक सम् पादक बृजकु मार यादव,संचारकम तथा सािहत् यकार रमेशरंजनझा,रेिडयो टुडेक वन् ध िनदशक अनुराग िगरी एवं पकार महासंघ धनुषाक वतर्मान सभापित उमेश साहपरीक्षकके रुपमे छलहुँ । तिहया ओ २३वषर्क छलीह मुदा आधुिनक युगक एिह युवतीमे आधुिनकताकनामोिनसान निह छल । मिलछांह रंगक समीज—सलवार,सामान् य चप् पल ,मेकअप िवहीन सादा मुदा चमकै तमुखमण् डल,नदी िकनारमे लिरक फू लल अनेरुवा गुलाव जका लािग रहल छलीह ओ । ओकर सुख् खल देहयिष् टओकर भीतरके पीडाके बखान क रहल छल । स् नातकके अिन् तम वषर्क परीक्षाक वाद ओ व् यावसाियक जीवनमेवेश करए चाहैत छलीह । यिप एिहसँ पूवर् सेहो ओकर संचार जगतसंग त् यक्ष आ परोक्ष सम् बन् ध रहैक।छापा आ िवुतीय संचार सम् बन् धी अनेकौ तािलम,सभा सेिमनारआिदमे सहभागी भ चुकल ओिह युवतीकसपना रहैक—रेिडयोक लेल समाचार संकलन करबाक आ अपन भाषा मैिथलीमे समाचार वाचन करबाक़़◌़◌़।हमरालोकिन ओकरा ई मौका सेहो उपलब् ध कराओल । साँच कही त ई अवसर हमरालोकिन दयासँ निह ओकराअपनिह ितभाक वलपर ाप् त भेलैक । हमरालोकिन िनिम मा बनलहुँ । आओर बेसी कही तितष् पधसभमध् य ओ सबम छलीह ।लगभग तीन वषर् पूवर् माओवादीारा िपता आ भैयाके वेपा बनौलाकबादसँ ओकरा बहुत िकछु कहवाक छलैक । सम् भवतः अपन बात कहवाक वास् ते ओ संचारक्षेमे आवए चाहैत22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छलीह । अएवो कएलिह ।एिह तरहे अपन सादगी आ ितभाक वलपर पिहलिह भटमे हमरामा निह सभ परीक्षकके भािवत करएवालीओ युवती छलीह हमर सहकम आ िवाथ उमा िसह । तकराबाद एक मिहने तािलम आ करीव ९मिहनाओकरासंग काज करबाक मौका भेटल । हमर आठ मिहने कतार वासक ममे सेहो उमासंग बेर बेर ईन् टरनेटमाफर् त बात िचत भेल अिछ । एिह बीच ओकर एकगोट उलहन रहैत छलिन—सर अहाँक गेलाक वाद हमरभाषाक शुा शुी के ओ निह देिख दैत छिथ । ओएह उमािसहक िवषयमे सोमिदन भोरे अत् यन् त अशुभसमाचार सुनलहुँ । भोरे ओछानेपर छलहुँ तखने जनकपुरक एक गोट सहृदयी िम फोन कऽकऽ ई अशुभसमाचार सुनौने छलाह । मोन घोर भ गेल छल । एक गोट फू लके नीकसँ फू लवासँ पिहनिह िनचोिर देल गेलअिछ । कोन अधमके कु दृिष् ट पिड गेलै एिह सम् भावनावान मज् जिरपर ? भोरेसँ घटनाक िववरण आ कारणपरगंथन मन् थन क रहल छी । मुदा एक् कहीगोट िनचोडपर पहुचैत छी । जे भेल से बड अधलाह भेल । एकगोटअक्षम् य अपराध । उमामे एकगोट संचारकममे होवएवला सभ गुण छल । ओ अध् ययनशील छलीह,मेहनतीछलीह,िनडर छलीह आ पेसाित िनष् टावान सेहो । सम् भवतः हुनकर ईहे गुण ,हुनकर मृत् युक कारण बन् ◌ाल ।लगभग तीन वषर् पिहने माओवादी कायर्कतार्सभ उमाक िपता रंजीत िसह आ भैयाके िसरहाक रामनगरिमचयासँ अपहरण कऽ बेपा बनौने छल । दुनूगोटेक एखनोधिर कोनो अा—पा निह छिन । घरकमुिखयासभ बेपा बनौलाक वाद उमा अपन घरक एसगर मुिखया छलीह । बेसहारा माय,भाउज,बिहन आभितजा—भितजीक देखभाल आ अपहिरत िपता तथा भैयाक खोजीक पहल करब हुनके िजम् मामे आिव गेलै ।बाबू आ भैयाक अपहरण पश् च् यात् घरक िबगरैत आिथक संकटके भार सेहो ओकरे पर छलै । पािरवािरकिजम् मेवारी वोधक कारणे ओ एखनधिर िववाह पयर्न् त निह कएने छलीह । अपन िपता आ भैयाक मुिक् तक लेलओ रािष् य तथा अन् तररािष् य िनकायसभमे हार गुहार करैत आएल छलीह । जाधिर ओ िसरहामे छलीह हुनकाबेर बेर धमकी देल जाईत छलिन । धमकीक कारणसँ सेहो ओ सुरिक्षत वसोवासक वास् ते जनकपुर आएल छलीहमुदा एतहु सुरिक्षत निह रिह सकलीह ।करीव दू वषर्सँ ओ जनकपुर नगरपािलका १४,रजौल िस् थत एक साथीक घरमे भाडापर रहैत आएल छलीह ।रिविदन सन् ध् या सात वजे ओ अपन एिह डेरामे छलीह तखने हितयारधारीक एक समूह आएल आ हुनका उपरअन् धाधुन् ध खुकु री हार कएलक । जािहसँ ओ गंभीररुपसँ घायल भेलीह । रेिडयो टुडे◌ेमे कायर्रत मिहलापकार उमाके उपचाराथर् काठमाण् डु ल जाईत काल बाटेमे मृत् यु भेल छल । समाचारक िबषय ल क हुनक हत् याभेल हाएवाक ारिम् भक अनुमान अिछ । नेपालमे हत् या कएलगेल उमा पिहल मिहला पकार अिछ ।दोषीके पिहचान आ िगरफ्तारी निह होएवाधिर उमािसहके हत् याक वास् तिवक कारण पा लागव किठन अिछ ।वतर्मान सरकार दोषी पा लगा दोषीके दिण् डत करत तकर सम् भावना बहुत न् युन अिछ मुदा पकारउमािसहक बिलदान बेकाज निह जाएत कारण कलमके धार अवरु करएवला किहयो िजवीत निह रिह सकलअिछ । कलमके नीव तोडएवलासभक अिस् त् व समेत नस् ट भेल घटनाक साक्षी ईितहास अिछ । अपन देशक रक्षावास् ते रणक्षेमे मृत् यु वरण करएवला सैिनकके शहीद कहल जाईत अिछ । ओ मृत् यु आदरण् ◌ीय होईत अिछ जेदेशक िहतमे भेल रहैत अिछ । उमा ! अहाँ सौभाग् यशाली छी । समाचार िलखवाक आ पढवाक कारणसँ अहाँाण गेल । मनुक् खक नैसिगक अिधकारक वकालत करैत ाण देिनहािर हे बीराङ्गणा ! अहाँ दुिनयाभिरक23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कलमिजवीसभक मनमानसमे रहव । आह उमा ! वाह उमा !अन् तमे गुरुवर डा़धीरेन् क एिह पंिक् तारा ा सुमन व्यक् त करए चाहव स् वीकार करु । हे ! हमर सहकम आिशष् या ।नोरक टघारेसँ जीवन जँ िनिमतआशाके र कमल अिछ हृदयके र दहमेकिठन यु अिछ ई त लिडए रहल छी ।हारव ने किहयो अहंक (हमर) जीत िनिश् चत ।२.३.भाग रौ (संपूणर् मैिथली नाटक)-लेिखका - िवभा रानीभाग रौ(संपूणर् मैिथली नाटक)लेिखका - िवभा रानीपा - पिरचयमंगतूिभखारी बा 1िभखारी बा 2िभखारी बा 324

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पुिलसयाी 1याी 2याी 3छा 1छा 2छा 3पकार युवकपकार युवतीगणपत क्ाराजू - गणपतक बेटागणपतक बेटीगुंडा 1गुंडा 2गुंडा 3िहज़ड़ा 1िहज़ड़ा 225

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्िकसुनदेवरामआसरे२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दशर्क 1दशर्क 2आदमीतांबेी - मंगतूक मायपुरुष - मंगतूक िपताभाग रौ(संपूणर् मैिथली नाटक)दृश्य : 1(ेनक दृश्य। (ेन निञ भ' क' ई कोनो हाट- बजार अथवा मेला-ठेला सेहो भ' सकै त अिछ।) ेन मेमिहला आ पुरूष याी। भीख माँग' बला तीन टा बा चढ़ैत अिछ। एक के गला मे हारमोिनयम,26

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दोसराक हाथ मे पाथरक दू टा खपटा। तेसरक हाथ मे खँजड़ी। तेसर बा उिमर म सभ स' छोट। तीनूक तीनू फाटल, चीकट कपड़ा मे अिछ। बा नं. 1 हारमोिनयम पर सभ' स' नवीन िफल्मी गीतक धुनबजाक गािब रहल अिछ। दोसर बा खपटा बजा-बजाक' ओकरा संगे गएबाक यास क' रहल अिछ।छोटका बा खंजड़ी बजा रहल अिछ आ गीतक पंि पकड़बाक यास मे आधा-िछया पंि गबैतअिछ। तीनूक स्वर; सुर-ताल म कोनो एकरूपता निञ अिछ। सभस' छोटका; बा नं. 3 सभ स' पाईमँगैत अिछ। िकओ देइत अिछ, िकओ डपटैत अिछ, िकओ कोनो दोसर िदस तकै त अिछ, िकओ िखमूिन लेइत अिछ।)(ेन रूकै त अिछ। तीनू बा उतिर जाइत अिछ। मंचक एकटा कोन्टी मे तीनू ठाढ़ भ' क'िदनु भरका कमाई िगनैत अिछ।)बा 1 :बा 2 :बा 1 :कतेक?साढ़े एगारह।बस? भिर िदन ेने-ेने घूमल आ तइयो साढ़े एगारहे? अकरा मे त' अपना सभक लेलचाहो-मूढ़ी निञ। (सभस' छोटका बा स') आँए रौ, खाए लेल भिर थारी आ माँग'मे सभ स' िपछारी! ठीक स' माँगै िकयै नै छ रे?(बा 3 िबिटर-िबिटर तकै त रहैत अिछ।) मुंह की िनहािर रहल छ? हम कोनो कीगोिवदा छी िक िरितक रोशन। आ तोह आिमर खान निञ छ। जतेक गरीब छ,तकरो स' बेसी गरीब बनल रह। तखने दू टा पाइ भेटतौ।बा 3 :(सहमैत) ई पटना छै िक दानापुर?(दुनू बा ई सुिन हठात ठठा पड़ैत अिछ। छोटका फे र िबिटर-िबिटर मुंह तकै त रहैतअिछ।)बा 3 :रौ बूिड़। ई पटना निञ छै, जकरा ककरो स' निञ पटै छै। दानापुर माने दाना स' पूरमपूरा। हमर आओरक पेट मे त' मरल सनिकरबो निञ अिछ। की करबह रौ जािनक' की हम कत' छी?27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बा 1 :बा 2 :बा 3 :बा 2 :बा 1 :बा 2 :भूख लागलए।तकरा लेल पटना-दानापुर मे रहब जरूरी छै? भूख त' कखनो आ कतहु लािग जाइ छै।दम धर।पटना िसटी?ऊँ हूँ। पटना साहेब। िसटी त' किहया ने बदिल गेलै।रौ बता, िसटी स' साहेब भ' गेला स' की भ' गेलै? की बदिल गेलै?बदिल गेलै ने? जनाना स' मदार्ना भ' गेलै।बा 1 :बा 2 :बा 1 :बा 3 :बा 1 :माने? (गंभीर भ' क')माने.. िसटी जनाना आ साहेब मदार्ना (दुनू हँसैत अिछ। बा 3 ओिहना िबिटर-िबिटरमुंह तकै त रहैत अिछ)नाम बदल' स' तकदीर सेहो बदलै छै की? िसटी स' साहेब भ' गेलै त' हमरा आओरकभूख-िपयासक रंग बदिल गेलै की? अपना आओर के काज भेटलौ? पाइ भेटलौ?तहन िकयैक एतेक मगजमारी? पटना िक दानापुर िक साहेब की फारिबस गंज..हुँह!(उसांस भिरक') भूख लागल अिछ।रौ सार! जो, कोनो हाथी पकिड़ ला आ घिट जो। सार.. भूख लागलए, भूख लागलए..निकया देलक ईत'..बा 2 :बा 2 :आजुक समाचार?बा बेमार। हजारो नेा मिर गेलै, खाएक अभाव मे..28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बा 3 :बा 1 :हमरा खाए ला दे। निञ त' हमहू मिर जाएब।त' मिर जो। धानमंी छ जे मिर जेब त' देसक काज-धंधा थिम्ह जेतै।बा 3बा 2 :बा 1 :बा 2 :बा 1 :बा 2 :बा 1 :बा 3 :बा 2 :बा 1 :बा 3 :बा 2 :बा 1 :परधानमंी कोनो खायबला चीज होइ छै। के हेन होइ छै? कत' भेटै छै?(ओकर बात पर धेयान देने बेगर) त कोना बुझलही? त त' अखबार निञ पढ़ै छ।टेसन मे टीबी छै ने। ओकरा मे देखिलयै। बिढ़या स' बूझाब' लेल मँगतुआ त' अिछए।ओकरा कोना बूझल छै?ओ पढुआ छै। अखबार पढ़ै छै।िभखमंगो सभ अखबार पढ़ै छै? बाप रौ!ओ कीनै निञ छै। ेसक बाहर बैसै छै। चौकीदार ओकरा द' दै छै अखबार।भीख मे अखबार! भीख मे चाह-मूढ़ी.. (बजैत-बजैत थिम्ह जाइ छै: दुनू बा ओकराघूरै छै।)मंगतू सभटा पिढ़ लेइत छै?हँ, रौ। पूरा अखबार चािट जाइत छै। पूरा दुिनयाक हाल ओकरा बूझल रहै छै। ओपढ़ल छै।पढ़ल की होइ छै? पटना-दानापुर जकाँ कोनो टेसन छै की?(ेह स') तो निञ बुझबे अखन।पढ़ल बहुत पैघ चीज होइत छै। पिढ़-िलिख क' लोक बहुत पैध-पैध लोक बिन जाइतअिछ। मुदा अपना आओरक तकदीर मे ई निञ अिछ।29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बा 2 :(भरोस िदयबैत) निञ छै त' निञ छै। मंगतुआ छै न पढ़ल-िलखल। अपनेिबरादरीवाला। अपना आओर स' गप्प-सप्प सेहो करै छै। दुिनया जहानकसमाचार त' दइते छै।(अई बेर तेसरका बा कएक बेर हाथ मुंह स' भूख लगबाक संके त द' चुकल अिछ। सभबेर दुनू बा ओकरा घूरैत अिछ। तेसरका सभ बेर डेराक शांत भ' जाइत अिछ।)बा 1 :बा 3 :बा 2 :बा 3 :बा 1 :बा 2 :बा 1 :बा 3 :दुनू :बा 2 :बा 3 :बा 1 :हे.. देख ओम्हर! अपन गोिबन्दा।ई कोनो नव िभखमंगा ऐलै की? आब त' आओरो भीख निञ भेटत। .. भूख..मंगतुआ छै।ई एतेक पैघ घर ओकर छै? आ तइयो भीख..धुिर बुिड.बक। ई अखबारक ओफीस िछयै। अई ठाँ क सभस' पैध अखबारक ओफीस। मारल! वो गुी बकाा। बुझा गेल जे ओकरा पढ़ब-िलखब कोना एलै।अखबारक बगल म रहला स' िकओ पिढ़ जाइ छै। मू.ढ़ीक दुकान लग रहला स' मूढ़ीभेिट जाइत छै?मूढ़ी.. भूख..चोप!कोनाक' ऊ पिढ़ गेलै तहन?हमहू पढ़ब।रौ, कु कु रक नांगिर। पिढ़क' की बनबही? सोिनया गांधी िक मनमोहन िसह?30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बा 2 :बा 3 :बा 2 :बा 1 :राबड़ी देवी। पढ़क जरूरते निञ।(िखिसया क') पढ़ निञ देब, खाए लेल निञ देब, त' करब की? मूित!पढ़ाईक गेरंटी निञ । खाएक गेरंटी त' आओरो निञ।कोना पढ़बही रे? मंगतुआ गप्प दोसर छै। ओकरा लग टेम छै। ओकरा भीखो खूब भेटैछै?बा 3 :पढ़ले सन्ते ने! हमहू पिढ़ लेब त' हमरो बेसी भीख भेटत।बा 1 : चल, चल ..बा 3 :कोम्हर? हमरा भूख लागलए।बा 2 :बा 3 :बा 1 :बा 1 :मंगतुआ लग चल। ओकरा खेनाइयो-िपनाई बहुत रास भेटै छै?पिढ़क' भीख मांगला स' खेनाइयो ी.. हमरा पढ.◌ा दे।(दुनू क हाथ पकिड़क एक िदस ल' जाइत) चल, चल पािन सेहो बरस' बला छै। चलओम्हर (दुनू रास्ता ॉस करबाक अिभनय करैत अिछ। तेसरका पाछा रिह जइतअिछ। दोसरका ओकरा पार करबाक इशारा करैत अिछ। तेसरका डेराइत अिछ।दोसरका फे र एम्हर अिछ। ओकरा एक धौल लगाबैत अिछ। फे र खिचक' रोडपार करैत अिछ। पार क' क' तीनू मंगतू लग पहुंचइत अिछ। एक गोट मोटरी, एकगोट कटोरा, िकछु पाइ ओकरा लग पड़ल अिछ। काश तीनू बाक संगे-संगे आबमंगतू पर।)की रौ मंगतुआ। की भ' रहल छौ।मंगतू :बा 2 :के ? ओह! चनरा, गोबरा, झुनमा रौ! आ बइस, के हेन चिल रहल छौ धंधा-पानी?भीख माँगब धंधा पानी होइ छै? आ सेहो अई अंधड़ पािन म!31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बा 1 :हमरा त' फू टलो आँिख निञ सोहाइये ई बरखा- बुी। लोक आओर घर मे, आिफस मब। दुकान दौरी सेहो ठप्प। लोक आओरक धंधा-पानी निञ त' हमरा आओर केभीख के देत?मंगतू :बा 1 :हमरा त' ब नीक लगैय' ई बिरसात। चारू िदस हिरयाली, मोन के ब सोहाओनलगैत अिछ।पेट भरल रहला पर बनरिनयो रानी मुखज लागै छै।बा 2 :अपना घर मे बइसक' चाह पकौड़ी उड़ाब' मे के करा मजा निञ एतै?(चाह पकौड़ीक नाम स' बा 3 फे र हाथ स' भूख बतबइत अिछ।)बा 1 :मंगतू :बा 1 :बा 2 :हमरा आओरक कोनो ठेकाने निञ! देखै िछयै न जे जहन पािन बरसै छै, तहन िभजैतमाय कोरा मे भीजैत बा के ल' क' िबिल्डगे-िबिल्डग, घरे-घर बउआ अबैत छै।मुदा कतहु-कोनो चौकीदार ओकरा अपना िबिल्डग के नीचा आसरा निञ देई छै।छै। तइयो पािन बरसै छै त' नीक लागै छै। देह मे िजनगी सुरसुराय लागै छै। पािन छैत। िजनगी छै नै रौ..! (स्वर बदिलक') आ, त सभ िभगमे िकयै। तोरा-आओर केत' घर छौ। हमरा जकाँ निञ छौ ने।हं, सहीए । तोरा नािहत निञ िछयै रौ। रिहितयैक त' भिर िदन ई टरेन, ऊ बस, निञकरैत रिहतहुँ। लोकक लात-बात निञ सुनतहुँ। ई गदर्िन देख.. िचकिर-िचकिर केबाँस जतेक पैध भूर भ' गेल अिछ।आ जे दू टा पाइ भेटै छै, ओहू म पुिलस, दादा सभक..(ओ बािजए रहल अिछ िक एकटा पुिलस डंडा घुमबैत ओम्हर अबैत अिछ। तीनू के देिखतेतीनू पर ताबड़तोप. डंडा बरसाब' लगैत अिछ। तीनू एम्हर-ओम्हर बचबाक यास करैतअिछ। ओही मे देह छीिप-छीिप के पुिलस से निञ मारबक नेहोरा करैत अिछ। मंगतूकसेहो यास। अई म मे एक -दू डंडा ओकरो लािग जाइत अिछ।)32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पुिलस :बा 1 :सार सभ! फे र एम्हर आिब गेल। चढ़बे बस ेन म माँग' लेल भीख, आ करबपािकटमारी।निञ साब! हम सभ त'..पुिलस : चोप.. भोसड़ी के .. सार, बिहनक इयार! ई डंडा एम्हर स' घुसतौ त' मुंह दनेिनकलतौ। चल भाग, जो ओई गल्ली मे।(तीनू पुिलसक बताओल गल्ली मे भािग जाइत अिछ। पुिलसबाला िवजयी भावस' बस स्टड पर ठाढ़ लोक आओर के देखैत अिछ आ फे र मंगतू िदस।)मौज कर रो बाउ, मौज कर। तोहरे भाग मे मौज िलखल छौ। ऐहेन ने देह बना केआएल छ जे मौजे-मौज छौ।(कहैत ओ गल्ली िदस बढ़ैत अिछ।)-------दृश्य : 2(याी सभ आपस मे गप्प करैत अिछ)याी 1 :या 2 :याी 3 :एह! ई पुिलसवाला सभ त'..राज-पाट त' एकरे सभक छै ने। कहबी छै ने जे जकरे लाठी, तकरे महीस।कतेक डंडा बरसौलकै ओिह बा सभ पर। बुझाई छै जे ओकरा अपना िधया-पुता33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निञ छै। आ अईठांक लोग आओर! तमासे देखैत रिह गेल। बाज' लेल िकओ निञ ।याी 1 : सभक मुंह मे त' जाभी लागल छलै। अह िकयैक ने बजिलयै?याी 2 :याी 3 :अहाँ बाजतहुं त' हमरो सभक िहम्मित बिढ़ितयैक ने।(मंगतू िदस) एकरो पर कम निञ बरसलै। हमरा आओर स' नीक त' इएह छल। एहेनदेह- दसा होइतहुँ बचब' लेल त' गेलै।याी 1 : के छै ई?याी 3 :याी 3 :याी 1 :याी 3 :याी 2 :याी 3 :याी 2 :याी 3 :याी 1 :याी 2 :याी 1 :(िचढ़ क') अिनल अंबानी।खािसयत छै एकरा मे।से की?पढ़ल िलखल छै। रोज अखबार पढ़ै छै।त' जहन पढ़ल छै त' कोनो काज-धंधा िकयै निञ करै छै?एतेक अनटेटर गप्प िकओ कएलए! अएँ यौ, ओकर देह निञ देखै िछयै? के देतै ओकराकाज? अह द' िदयऊ ने! ओ त' ब स हएत।से िकयैक यौ?िकयैक त' भीख माँगब ओकरा ब गिहत कमर् बुझाइ छै।आब अहूं त'। एहेन अनसोहाँित गप निञ करू।अहाँ करी त' िकछु निञ, हम करी त' जुलुम?हम कत' स' ओकरा काम देबै? हम त' अपने सेठ के ओिहठाँ बेगार खटै छी।34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्याी 3 :त' खटू । मािलकक दया दृि पर खेबैत रहू। हे, अह की, हम सभ िकओ सेठक दया-दृिक भीख जोहैत रहै छी। तमासा मे तमासा ई जे हमर सभक मेहनित परमािलक सभ मौज करैत अिछ। काला पानीक कै दी जकाँ माह भर हमरा आओरखटै छी। माहक आिखर मे भीखे जकाँ दस टा पा हमरा आओर िदस फ क देलजाइत अिछ।(बस अयबाक ध्विन। याी सभ मे हलचल। 'हमर बस आिब गेल', 'हमरो'। 'हमर एखिनधिर निञ।' 'फे र घर पहँ◌ुच' मे लेट भ' जाएत' - याी सभक उि आ बस ारा स्थान।)कु कु र जकाँ छी, सेठक पगारक सूखल ही चुसैत हम सभ। (बस अबै छै। ओहोलपिक' क' चिढ़ जाइत अिछ।)(काश तीनू बा पर।)बा 1 :बा 3 :बा 2 :रौ, जल्दी स' पचटिकया िनकाल आ बाकी सभ एम्हर रख। रकसबा अिबते हैतौक।ओकरा रकसबा िकयैक कहै छहौक।त' की भगवान किहयै? (बा 3 स) त एकदम िकछु निञ बाजब। किह देइ िछयौ (बा3 हं म मूंड़ी डोलबैत अिछ। पुिलसक वेश।)पुिलस :रौ हीरो। की भेलौ रौ? ा, िवष्णु, महेश? आ िक सलमान खान, आिमर खान,शाहरूख खान। ओकरो.. ऊ लंगड़ा के सेहो पकिड़ ले त' आओर कोनो नाम द' दहीनारद बाबा, कृ ष्ण जी, बलराम जी.. िफल्मी चाही त' जायद खान। एकदम टटकाखान छौ। ! कतेक माल बटोरले रे! लेडीज िडब्बा मे सेहो गेल छले ने! अरे, तोराजकाँ हम रिहितयौक ने, त' हम त' खाली लेडीज म जयितयौ। निञ भटितयैकभीख, निञ भटौ, मुदा मौगी सभके छुबाक अवसर त' भेिटितयैक ने! (ठोर िभजबैतअिछ) अच्छा चल, िनकाल माल! देरी निञ ।(बा 1 पाँच टकाक रेजगी िनकािल क' देइत अिछ। पुिलस वाला िगनैत अिछ।)35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पुिलस :बा 1 :सार! तोरा सभक संगे इएह सभ झंझट अिद। देब चार गो छदाम आ िगनेबे एक घंटाजे गनैत-गनैत हाथ मे ठी होब' लागय।साब! आई कतेक पािन बरसलै अिछ। देिखयौ ने साब। कतेक घटाटोप बिरसाित िछयै।िभन्सरे स' ेने-ेन घूमल, मुदा ई पाँच टका स' जास्ती निञ भेटल। साब, एकरा मेस' िकछु हमरो सभक भेिट जाए। िभन्सर स' उपासले छी। ई छोटकाक त'अंतड.◌ी सुखा गेलैय'। (सलाम ठोकै त अिछ।)(पुिलस िनलर् हंसी हंसैत छै। फे र एक धौल बा 1 के लगबैत अिछ।)पुिलस :दलाल स' दलाली एकरे कहै छै ने। ऐ हीरो, बेसी एिक्टग निञ। (दशर्क स') देिखयौछौड़ा सभक िढठाई। देत पांच गो टाका, आ ओिह मे आपसो चाही। माने हफ्ता मेहफ्ता। (गब्बर िसह स्टाइल मे बाजैत अिछ) सोच, सोच। हमरा आओरक सोच।सरकार कहै छै, भीख निञ माँग' लेल। कानूनो बना देलकै । मुदा हमरा आओर केदया आिब जाइत अिछ तोरा आओर पर। भीख निञ माँगबे त' खेबे कत स'? रौ,मेहरबानी बूझ, मेहरबानी। आ, आब ई पाँच टका स' िकछु निञ होब बला छौ। रेटबढ.◌ा, रेट। देखै निञ छही, कतेक मँहगाई बिढ़ गेलैये।(डंडा घुमाबैत चिल जाइत अिछ.. तीनू एक दोसरा के देखैत अिछ। पुिलस के जाइत देरीिक तीनू पाथरक नीचा दबाक' राखल पाइ िदस लुझैत अिछ।)बा 3 :बा 1 :भूख लागलए हमरा।(िखिसखा क' एक झांपड़ लगबैत अिछ। ले, हमर देह कािट क' खा ले हे, ओम्हर जे पांचटका छै ने, तकरा मे िबसिरयो के हाथ निञ लगिबहै। निञ त' ओ हाथे कन्हा स'अलग भ' जेतौ। दादाक िहस्सा छै, दादाक।)बा 2 :बा 1 :त' आब बचलौ की?डेढ़ टाका। जकरा मे एक िगलास सतुओ निञ एतौ।36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बा 2 :तहन .. भूख त' लागल अिछ। हमरो, तोरो। चल न फे र मंगतुए लग। ओकरा ल'गखेनाइयो-िपनाईक समान सभ खूब रहै छै।(तीनू ओकरा िदस बढ़ैत अिछ । मंगतू िकछु बड़बड़ क' रहल अिछ।)बा 1 :मंगतू :की रौ मँगतुआ! की डैलोग मािर रहल छ। नाना पाटेकर जकाँ।(चौ◌े◌ंिक क') अँए.. िकछुओ त' निञ ।बा 3 : भूख ..बा 1 :बा 2 :मंगतू :चुप सार, कु कु रक पिछ।मािर ल डैलोग। तोरे राजपाट छौ रौ। मौज छौ तोरे। ने कोम्हरो एनाइ ने गेनाई।एम्हरे बइसल-बइसल पाइ बरसै छौ तोरा पर। हमरा आओर के देख। भिर िदनेने-टेन घूमल, तइयो कतेक भेटल? साढ़े एगारह टाका। पाँच टाका पुिलस के ,पाँच टाका दादा के । बचलौ कतेक? डेढ़ टाका? अब अई डेढ़ टाका मे की खाऊहम आओर, जािह स' पेट भरए? तोरा त' ई सभ निञ सोचबाक छौ ने। तकहिलयौ जे ब भगमंता छ।(ित स्वर म') तह भगमंता बिन सकै छ।ब. 1+2 : (एके स्वर म') हँ, कोना? बता कने! पाइ लेल िकछु ओ क' सकै छी हम सभ।मंगतू :िकछुओ क' सकै छे ने! त' आ, तोह बिन जो हमरे जकाँ लूिल्ह, लांगड़ .. िफर तोरो लगबरसतो पािनक बदला मे पाइ .. आ .. आ .. बना िदयौ .. आिब जो ..(खूँखार हाव-भाव स' ओकरा िदस बढ़ैत अिछ। दुनू बा िचिचयाइत अिछ। बा 1ओकरा मार' लेल हाथ उठबैत अिछ। फे र नीचा क' लेइत अिछ। बा - 3 बा 2 के हाथ स'भूख लगबाक इशारा क' रहल अिछ। बा 1 ओकरा देिख लेइत अिछ आ मंगतू परउठाओल हाथ, जे नीचा आिब रहल छलै, ओकरा बा 3 पर जमा देइत छै।)37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(अंधकार । काश। सोझा स' दु गोट पकार युवक-युवती अबैत अिछ। युवती जस आ बॉडीटाइट टी शटर् मे अिछ। कटल के श, कं धा पर शांितपुरी झोरा, गदर्िन मे पेन आ मोबाइल लटकल।युवक सेहो जस आ खूब ढोल ठल टी शटर् मे अिछ। कन्हा पर पोटर्फोिलयो बैग, गदर्िन मेकै मरा, मुंह मे िसगरेट। िसगरेट िपबैत धुआँ छोड़ैत छै। धुआं युवती िदस पहुँचै छै। युवती हाथस'धुआं हटबैत तेज नजिर स' युवक के देखै छै।)युवक :युवती :युवक :सॉरी, सॉरी। की करू। सभ ठाँ त' नो स्मोकग जोन बना देने छै। दफ्तर, पाकर् , होटल,अस्पताल - कतहु निञ पीिब सकै छी।त' निञ िपयू। पािन निञ छै ने, जे मिर जाएब।पािन निञ ाण अिछ। अनका लेल अपन ाण गमाएब हमरा मंजूर निञ ।(गप्प करैत-करैत युवतीक दृि मंगतू पर पड़ैत छै। ओ भीख लेल िसा िनकालैत अिछ।युवती रोिक देइत अिछ।)युवती :युवक :युवती :युवक :युवती :युवक :युवती :ऊँ हू!(मजािकया स्वर मे) त' ई िसगरेटे द' अबै िछयै।सभ समय मजाक निञ ।तहन?ओकरा पर चलू एकटा स्टोरी करै छी।फे दा।ओ पढ़ल-िलखल छै। शारीिरक रूप स' नचार । पढ़ल छै, त भ' सकै छ जे भीख माँगबओकरा पसीन निञ हुअए। मजबूरी मे..38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्युवक :युवती :युवक :कह' की चाहै छी अहाँ?कर' चाहै छी स्टोरी ।व्हाट? (िकछु सोचैत अिछ) हँ◌ू .. िफिजकली इनेबल, मटली शापर्, िलटरेट .. काजकएल जा सकै य'।युवती :युवक :छपला स' जे पाइ भेटत, तकरा मे स' आधा एकरा द' दबै। ओकरो लागतै जे भीख स'अलग िकछु ओकरा भेटलैय'। आत्मिववास बढ़तै ओकर।यिद हम िफल्म धिर सोची त'? 'अ हडीकै प्ट िलटरेट'..। नीक बिन गेल त' अवाडर्-तवाडर्सेहो..(अवाडर्क नाम पर युवतीक ऑिख चमकै त छै।)युवती :नॉट अ बैड आइिडया।(दुनू मंगतू लग पहूँचइत छिथ।)युवक :र, नाम की छौ तोहर।(मंगतू चेहाक' ओकरा िदस देखै छै। िकछु बोलबाक होइ छै, मुदा दोसरे पल मुंह ब आचेहरा कठोर क' लेइत अिछ।)युवती :अह स' पूिछ रहल छी जे की नांव भेल।(मंगतू एखनो चुप अिछ। मुदा ओकरा मे एकटा नाराजगी भरल उेजना बिढ़ रहलअिछ।)युवक :सुन! हम सभ तोरा पर िकछु काज कर' चाहै छी। अई म तोहर सपोटर् चाही। मानेसहायता।39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्युवती :अहाँक नाँव, गाम, ठेकान। अिहठाँ कोना पहुंचलहुँ..(मंगतू एखनो दुनू िदस तािकए रहल छै। युवक मे रोष पैदा होई छै। युवती स')युवक :युवती :ही इज डफर। एिक्टग। नोइंग िहज इंपोटस। लेट्स मूव।बी पेशट। ही िवल टॉक। (मंगतू स') भाई, कनेक अहाँक सहयोग चाही। अह पर हमसभ काज कर' चाहै छी। दुिनया के बताब' चाहै छी जे अहाँ के छी, कोना छी।लोक-आओरक धेयान खच' चाहै छी- अहाँक गुण पर, जे अई हालित म रिहयो क'अहाँ पढ़ल।मंगतू :युवती :मंगतू :युवक :मंगतू :युवती :मंगतू :(अकस्मात) अहाँ के कोना बूझल?देखै िछयै ने। अबैत-जाइत। अखबार पढ़ैत, लोक आओरक िची पढ़ैत।(एकटा धार मे बहैत जकाँ) हुँ बहुत लोक छै, जे पढ़' निञ जानै छिथ। हुनका गामआओर स' िची अबै छै। ओ सभ हमरा लग अबैत अिछ। हम पिढ़ दै िछयै। हमरािलखहू अबैय'। हे, (बाम हाथ देखबैत) देिखयौ। पिहने त' अच्छर खराब होई छल।आब कने ठीक भ' गेलै। मुदा, अहाँ िकयै पूिछ रहल छी ई सभ?कहिलयौ ने रे जे तोरा पर एकटा स्टोरी करबाक अिछ।ओिह स' हमरा फे दा? हमरा भीख माँग' से' छुी भिट जाएत? कोनो काज भटतहमरा? अहाँ त' अपन काज बना लेब आ लाित मािर क' चिल देब। िचन्हबो निञकरब।एहेन गप्प निञ छै..त' के हेन गप्प छै? सभ िकओ अपना मतलब साध' लेल अबैत अिछ। अहूँ आओरकमतलब अिछ। निञ त' .. अहाँ दुनू त' रोजे ई िबिल्डग मे अबै छी। लोक आओर त'एक नजर एम्हर मािरयो लेइत अिछ, अहाँ दुनू त' सेहो निञ ..40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्युवती :एहेन िकछु निञ छै। किहयो न किहयो, ककरो न ककरो नजिर त' पड़बे करै छै। अहाँपर आई गेल आ हमर दुनूक गेल। भ' सकै छै जे हमर लेख पिढ़ क' िकओ अहाँ स'भट कर' आबथु, गप्प करथु। भ' सकै छै, जे अहाँ के अपना िजनगीक कोनो राहभिट जाए।मंगतू :युवक :कोनो एहेन निञ आओत जे हमरा बाट देखाओत। हँ, भीखक चवी -अठी बीग' लेलअबस्से आिब जाएत। काज कोनो निञ देत। की करब अहाँ सभ जािन क' जे हमके छी, कत' स' आएल छी..एना मोन हारला स' िकछु भेटै छै की? (युवती िदस) ई कहबे के ली ने जे भ' सकै छै,हमर स्टोरी पिढ़ क' िकओ तोरा कोना काज-धन्धा देइये दै। अरे आसे पर त' ईदुिनया ठाढ़ छै। त निञ बाजब त'..युवती :मंगतू :युवती :मंगतू :ईहो भ' सकै छै ने जे अहांक कथा पिढ़-सुन क' दोसरो लोक आओर मे नव िजनगीकसंचार हुअए। अहां त' उदाहरण भ' जाएब। ेरणा पुंज..कहबाक गप छै ई सभ। निञ िकओ आएत, निञ हमरा काज देत। हम अिहना भीखमँगैत, मँगतुआ कहबैत मिर जाएब- अही ठाँ, अही फु टपाथ पर। मुन्सीपाल्टीबलाआओत, अपना गाड़ी मे ल' जा क' कतहु देह के ठेकान लगा देत.. िभखमंगे बनलमिर जाएब। (युवक स') कहू त', हमर कोन कसूर जे जनमते हम मोरी मे िबगागेलहुँ। मा अही लेल ने जे हम नजायज छी। मुदा कहू जे छोट-छोट, भोला-भालाबा सभ कोना क' नजायज भ' गेलै। (तेज नजिर स' युवती के देखै छै।)सही। कोनो नवजात नाजायज कोना भ' सकै छै?सएह त'। नजायज त' हुनकर संबंध भेलै ने। आ सेहो नजायज िकयैक? बा जनमाएबकोनो नजायज कमर् िछकै ? तहन त' हे, ई पूरा दुिनये नजायज अिछ। समाजकरीित-नीित निञ मानू त' सभ िकछु नजायज.. ई समाज हमरा िभखमंगा बनादेलक, ई नजायज निञ भेलै?41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्युवक :मंगतू :हूँ, बात मे दम छौ तोहर!(जेना अतीत मे।) हम एहेन निञ छलहुँ। एकदम पूरा देह छल हमर, अह आओरकमािफक - दू टा पएर, दू टा हाथ। तीर जकाँ भगैत छलहुँ, लट्टू जकाँ नचैत छलहुँ..िघरर्.. (लट्टू जकाँ गोल-गोल घुमबाक यास करैत अिछ।)युवती : फे र?मंगतू :युवती :युवक :मंगतू :युवक :मंगतू :फे र की? (िरजवर् होइत) छोड़ू! की रखल छै ऊ सभ मोन पािड़ क'। निञ त' ऊ िदनघूरत आ ने हमर हाथे-गोर।एना निञ बाजी। कहलहुँ ने हम जे हमर स्टोरी पिढ़ क' कोनो मातबिर, दयालु पहुँिचसकै त छिथ अहाँक मदित लेल। भ' सकै छ, जे ओ अहाँक पएरे बनवा देथु। आइ-कािल्ह खूब चलल छै ने जयपुरी लेग। देखैयो म एकदम असली लागै छै आ काजोएकदम असलीये जकाँ करै छै।त त' पढ़ल छ। पढ़नेही ही हेब एकरा मादे।(अही वाह मे) हँ, सुधा चंनक पएर जकाँ।एकदम सही। यिद िकओ तोरो पएर एना बनबा देलकौ त' तोह हमरे सभ नाहीतचिल-िफिर सकब.. मुदा ई त' बता जे ई सभ भेल कोना। जन्मे स' एहेन नै छएखने कहल..(बीच ही मे) पूरा छलहँ◌ु हम' एकदम अह सभ जकाँ। नािन्ह टा छलहुँ छड़ा सभकसंग खेलाए छलहुँ। अकास मे गुी देखल हे.. ऊ.. बकाा सभ गुी लूट लेलपड़ाएल। हमहूँ पड़ेलौ.. भागलहुँ, भगैत गेलहुँ, भगैत गेलहुँ- होस छोिड़क'। निञबूझ' म आएल जे सोझा स' बस.. (कनेक िस्थर भ' क') ई गणपत काका (के लावालािदस इशारा करैत) छिथ, सएह हमर माय-बाप बिन गेलाह। अस्पताल ल' गेलाह,जतेक भ' सकलै इलाज पानी करौलिन्ह!42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्युवती :मंगतू :युवक :मंगतू :युवती :मंगतू :युवक :मंगतू :आ अहाँक माय-बाप?दाइ, िकयैक कटल पर नून बुरकै छी? अरे हम भेलहुँ हरामी, सुअरक औलाद! हमराआओरक माय-बाप कोन? एतबे िहम्मित रिहितयैक त' जनम के बाद हमरा मोरीमे त' निञ ध' देने रिहितयैक'ने। आब त' गणपते का हमरा लेल माय-बाप सभछिथ।चलू, जान त' बांिच गेलौ ने!(फे र भड़कै त) ई जान? ई िजनगी? अहाँ के चाही एहेन िजनगी? त' ल' िलय' ने! खुशी-खुशी द' देब। मुदा निञ । अह के िकयैक, ककरो निञ चाह एहेन िजनगी। ईकटल-भांगल, लोथ, अपािहज िजनगी। अरे साहब, कहब बहुत आसान छै। अपनजीह छै ने।कह' सुन' स' मोन हल्लुक भ' जाए छै।नेनपने स' भीख मांगब हमरा ब अक्खिज बुझाइत छल। नेनपिन मे, जाधिर हाथ-गोर सही सलामित छल, एम्हर-ओम्हर काज क' क', िटकु ली-ककही बेिच क', कपप्लेट धो-धो क' िजनगी बसर के लहुँ। सुनने छिलयै जे काज कर' बला िधया-पुतालेल राित मे स्कू ल चलै छै.. सोचने छलहँ◌ु जे नाम िलखा लेब। पिढ़-िलिखजाएब त' कोनो छोट-मोट काज भेिट जाएत। मुदा.. ऊ गुी अपने की बकााभेलै, हमर िजनगी के सेहो बकाा क' देलकै । आनक आसरे भ' गेलहुँ हम। मांिग-चाँिग क', खेनाई! िछया-िछया, कतेक गिहत कमर् छै ई। कएक बेर सोचल, जे निञमाँगब भीख- लग मे फ कल पाई सेहो निञ उठबै छी। िघन अबैय'। मुदा, ई पापीपेट िघन स' बिढ़ क' भ' जाइए।नाम की भेलौ तोहर!नाम त' ओकर होई छै ने यौ बाबू, जकर माय-बाप रहै छै! रोडबला लोकक कोनो नामहोई छै.., जे-जे कह' लागल, सएह नाम भ' जाइत छै.. माँिग-चाँिग क' खेने सन्ते43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लोक आओर हमरा मंगतू कह' लागल। मंगतू स' मँगतुआ। (करूण हंसी)(मंगतूक गप्प युवक-युवती नोट-बुक मे नोट करैत रहैत छिथ।)मंगतू :युवक :आओर साब, हम जहन..(अचानक नोट बुक बंद करैत) अच्छा मंगतू, फे र होइत अिछ भट-घाट।(युवती सेहो नोट-बुक बंद क' देइत अिछ। मुदा ओकर आँिख मे अथाह व आयर्कभाव छै। मंगतू हतवाक युवक िदस देिखते रिह जाइत अिछ। ओ िकछु बाजबाक यासकरैत अिछ, मुदा ओ दुनू ओिहठाँ से उिठ जाइत छिथ। ओ दुनू मंच स' स्थान करैत, मंचक' दोसर भाग स' पुन: अबै छिथ, गप्प-सप्प करैत। काश ई दुनू पर । मंगतू ीजअवस्था म..)युवती :बाप रौ बाप! कतेक सीिरयसली गप्प करैत छलै। कतेक कन्सन भ' क! संबंध नजायजहोई छै, बा निञ! ..कतेक आसानी स' हम सभ अपन भूलक चिर दोसराकमाथा ओढ़ा अबैत छी। आ, बना लेइत छी अपना के पाक-साफ। ई मंगतू, कतेकभाव भरल छै एकरा भीतर। कतेक नीक जकाँ सोचै छै। आ हम सभ पढुआ लोक,मा एकटा भीखमंगा बूिझ ओकरा टािल जाइ छी।युवक :हे! बेसी भावुक निञ बनी। स्टोरी कर' आएल छी, ओकर िजनगीक रामनामी चिरओढ़' निञ। बूिझ पड़ैत अिछ, िकछु बेसीए भािवत क' देलक ओ लुल्हबा। कोनोचर-उर त' शुरू निञ भ' रहल अिछ.. एकदम िफल्मी स्टाइल मे।युवती :शटअप! अहाँ सभ के एकरा अलावे आओर सूझबे की करत?(दुनूक स्थान। काश मंगतू पर। ऊ ई दुनू के जाएत देखैत छै, िकछु.. िकछु असंतु,िकछु -िकछु संतु।)मंगतू :चिल गेलाह! भिर पोिख गप्प भेबो निञ कएल आ.. (संतुि क भाव स) तइयो पिहलबेर आई कोनो पढ़ल िलखल लोक स' गप भेल। मोन त' होइ छल जे बितयिबते44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रही। मुदा.. बीचिह मे.. भ' सकै छै, जतेक सूचना चाही, भिट गल हुअए.. तइयो..जतबे गप्प भेल, नीक लागल.. हम त.. हमरा त' मोन होइते रहैत अिछ जे हमएहेन-एहेन लोक सभ स' गप्प करी - देस, दुिनया, समाज आ अपना पर।(उल्लिसत स्वर मे) गणपत का! देखलहुँ अहाँ। ओ सभ हमरा स' गप्प के लाह।पकार सभ.. पढुआ लोक सभ। आब जरूर हमर िजनगी बदिल जाएत। हमरापएर भेटत, काज भेटत.. कतेक सोहाओन समय हेतै ओ..(गणपत काका के राक चंगेरी उठौने ओकरा लग अबैत छै आ सभ' स' उतरल के रा ओकरादै छै।)गणपत :ले, खो!मंगतू : काका.. हमर गप्प निञ सुनै छी !गणपत :सभ सुनै छी। पकार छिथ। हुनका आओरक काजे छै दोसरा आओरक िजनगीबनेनाइ।(के रा देइत) ले, खतम क' ले त' हम जाइ..मंगतू :गणपत :कत?घर! बेटी बाट तकै त होएत। सीधा-पानी ल' क' जेबै, तहने ने चूिल्ह मे आंच पजरतै।मंगतू :गणपत :(नमगर सांस लेइत) हँ, घर! अई ठाँ सभ के नीक-बेजाय, पैघ, छोट- अपन घर छै,पिरवार छै, िधया-पुता छै, ओकरा आओर लेल ओकरा सभ के घुरबाक छै।पिच्छम िदस डूबैत घुरैत सुरूज जकाँ। आरामक ओसांिस लेल, पिरवारक बीचअपन सुख-दुख बाँट' लेल।(ओसांिस भिरक') हँ रौ, घर आ पिरवार! िटनाक चदरा, पोलथीन स' छारल चारिबाक घर, जािह मे ठाम-ठाम भूिर। सेहो चार-छओ मास पर मुंसीपाल्टीबलाखसा दै छै। सभ बेर के तोिड़-फोिड़ म पांच मे स' टीन टा चीज गायब भ' जाइ छै।45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बेटी जवान भ' गेल। लोक आओर घूरैत रहै छै, हम िकछुओ निञ क' पबै छी। (उिठक' िबदा होइत अिछ। काश ओकरा पाछां। एक कोन्टा मे माथ पर स' चंगेरीउतारबाक अिभनय। संगिह पावर् स' 'ऐ चमेली', गै छप्पन छुरी, कोम्हर जाइ छकरेजाक छप्पन टुकड़ी क' के ', 'एम्हर आ, एिह राित मे रानी बना देबौ' 'ऐ, आतीक्या खंडाला' सनक स्वर ।).. बेटा जवान भ' गेल अिछ। मुदा चािर टा पाइ कमेनाइ अपना इत पर बाबूझैत अिछ।बेटा :(घुसैत) रौ बुढ़बा, भिर िदन सेठ जकाँ बइसल रहले िक िकु छ बेचबो के ल। (नेपथ्य िदसमुंह क' क') िकओ अिछ? िकछु छैहो खाए-िपय' लेल िक सभ ठु ंसा देलही ईमहाराजा के ।(नेपथ्य िदस स' 18-19 वषर्क एकटा लड़की हाथ म थारी ल' क' अबैतअिछ। एम्हर स' ऊ थारी ल' क' अबैत अिछ आ दोसर िदस स' दू-तीन टा गुंडासनक लोक अबैत अिछ आ लड़की के अील रूप स' घूरैत अिछ। लड़की भाई केथारी देइत अिछ। भाइ थारी देिखक' फ क देइत अिछ।) ई सूखल-टटाएल रोटी आपािन जकाँ तीमन! ई खाएक छै?गुंडा 1 : रौ राजू! तहो कत' आिब जाइ छै मगजमारी कर' लेल। रौ मीता, चल हमरा संगे।तोरा तंदूरी िचकन खुएबौ। मुगक टंगड़ी (बोतलक इशारा करैत) एकदम मेमचीज.. मोन खुस भ' जेतौ.. मुदा..राजू :मुदा की?गुंडा 2 : िकछु लेब' लेल िकछु देब' पड़ै छै ने यार!राजु :हमरा लग अिछए की? ई बुढ़बा राखलए िकछु हमरा लेल?गुंडा 3 : नगीना रौ नगीना। एकदम पटाखा छौ तोहर घर मे आ कहै छ जे बुढ़ऊ िकछु छोड़बे46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निञ के लकौ अिछ?गुंडा 1 : एहेन मोट-ताज मुग । किहयो हमरो टेस्ट करा यार!(िनलर् हंसी। लड़की सुकु चाक' भीतर चिल जाइत अिछ। गणपत िखिसया क' ओकरािदस बढ़ैत अिछ, मुदा बेटा बीचिह मे छेिक लेइत छै।)बेटा : हे हमर परम पूज्य िपताजी! कत' जा रहल छी अहाँ? ई सभ के छिथ, बूझलए अहाँ के ?.. ई सभ हमर दोस्त छिथ आ हमरा तंदूरी मुगार् खुआब' ल' जा रहल छिथ।(िचिचयाक') रौ बुढ़बा, ला, िनकाल, जे छौ तोरा ल'ग। (जबदर्स्ती ओकर पाइछीनैत छै। गणपत िचकरैत अिछ। ओकर िचकराब सुिन लड़की भीतर स' अबैतअिछ आ बाप के बचाब' लेल बाप िदस भगैत अिछ। एक गुंडा ओकर गाल छुिबलेइत अिछ, दोसर ओकर हाथ खिचक' बाहर ल' जाइत अिछ। ई देख गणपत पाइछोिड़ बेटी के बचाब' भागैत अिछ। बेटा पाछाँ स' एक लात ओकरा जमबैत अिछ।गणपत मुंहक भरे खसैत अिछ। बेटा समेत सभ िकयो ठठाइत िनकिल जाइतअिछ। पावर् स' लड़कीक िचकरब आ गुंडा सभक अाहास आ अील लापसुनाइ दैत छै। तेज संगीत.. बजोक तेज ध्विन हठात समा होइत अिछ। मंच परघोर अंधकार आ साटा!)(अिगला अंकमे जारी)------२.४. िरपोतार्ज-नवेन्दु कु मार झािरपोतार्ज-47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नवेन्दु कु मार झाअंशकािलक सभाचार वाचक सऽ अनुवादकमैिथली ’ संवाद’, ादेिशक समाचार एकांशआकाशवाणी , पटनाछा संघक चुनावक ित उदासीन अिछ सरकारनवेन्दु कु मार झा *छासंघक अिस्तत्व िबहार मे समा भऽगेल अिछ । दुभार्ग्य ई अिछ जे जािह छा आन्दोलनक माधम सऽराजनीितमे अपन पैढ बना साक कु स धिर पहूिच लालू साद एखन के न्ीय राजनीितक धुिर बनल छिथहुनक पन्ह वषर्क शासन कालमे छा संघ चुनावक ित ओ उदासीन रहलाह मुदा एखनो छा आन्दोलन ककोख सऽ जनिम िबहारक सा संचालन क रहल मुख्य मंी नीतीश कु मार आ उप मुख्य मंी सुशील कु मारमोदी क सेहो एिह ित उदासीन रवैया सऽ छा सभमे आोश अिछ। वतर्मान राजग सरकार तीन वषर्ककायर्कालमे हालािक कतेको बेर छा संघ चुनाव होएबाक सुगुबुगाहट भेल अिछ मुदा ओकर साथर्क पिरणामएखन धिर सोझा निह आएल अिछ ।िबहार सभ िविवालयमे ित वषर् नामांकनक समय छा संघक नाम पर टाका लेल जाईत अिछ ।मजेदार बात ई अिछ जे पटना िविवालय के ऽ छोिड़ शायदे कोनो िविवालय लग एिह टाकाक िहसाब-िकताब उपलब्धा अिछ । देशक छा क संग भऽ रहल एिह धोखाधरी पर सरकारक मौन एिह बात क माणअिछ जे ओ छ शिवत क ताकत के ऽ नजर अंदाज कऽ रहल अिछ । हालािक दू वषर् पिहने राज्यपालक मंजूिरकबाद देश सरकार छा संघ चुनाव करैबाक संके त देने छल । एिह संदभर्मे सभ िविवालय के ऽ चुनाव सऽसंबंिधत िदशा –िनदैश देने छल । मुदा ओ मा छा सभक आिखमे गदार् छोकब छल िकएक तऽ एिहमे कोनोसमय सीमा िनधार्िरत निह कएल गेल छल तेँ कतेको िविवालय ओिह िदशा-िनदैश क िकछु िबन्दु पर अपनआपि वत करैत एिहमे सुधारक लेल स्ताव पुन: सरकार के ऽ पढा देलक अिछ । सरकाक एिह डेगक बादमा भागलपुर िविवालयमे चुनाव भऽ सकल । एिह मध्य छा संगठन सभ जखन िविवालय शासनपर छा संघ चुनावक लेल दबाब बनबैत अिछ तऽ ओ संशोिधत स्ताव क मंजूिरक बहाना बना अपनिजम्मेदारी सऽ मु भऽ जाईत अिछ ।48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छा आन्दोलन रास्ता साक िशखर धिर पहूँचल िबहारक वतर्मान राजनीितक नेतृत्व छा संघकताकत के ऽ बुझैत अिछ । चाहे लालू साद होिथ या िक नीतीश कु मार, सुशील कु मार मोदी आ राम िवलासपासवान सभ छा आन्दोलन उपज छिथ । ओ अपन राजनैितक नेतृत्व के ऽ एिह छा संघक माध्यम सऽ भेटएबाला राजनैितक चुनौती सऽ पिरिचत छिथ । तेँ देशमे कोनो नया नेतृत्व निह ठाढ़ भऽ सकए तािह लेल एकटारणनीितक अन्तगर्त छा संघ चुनाव करैबाक ित उदासीन रवैया अपनौने छिथ । देशमे छा संघक अंितमचुनाव १९८४ मे पटना िविवालयमे भेल छल । जािहमे महासिचवक रूपमे िवजयी भेल रणवीर नंदनभारतीय जनता पाटक देश पदािघकारी छिथ । अपन नीिज कम्पनीक रूपमे राजनीितक दलक उपयोग करैबाला नेता सभके ऽ ई जनतब छिन जे छा संघक िवजयी ितिनिध भिवष्यमे दलक राजनीित मे आिव सकै तछिथ ओ हुनका लेल खतरा बिन सकै त छिथ तेँ एकर सभ सऽ कड़ गर उपाय छा संघ चुनाव निह कराएब अिछ।+++भाषाई अकादमीक िवकासक लेल उठल सरकारक डेगनवेन्दु कु मार झािबघरमे लोक भाषाक समृि आ भाषाक िवकासक लेल कतेको भाषाई अकादमी कायर्रत अिछ मुदा एिहअकादमी सभक ठेकान पाता लगाएब मुिश्कल अिछ । बदहालीक मािर झेिल रहल अकादमी सभक जखनिवकास निह भऽ सकल तऽ ओ भाषाक कतेक िवकास करत ई सोचब अनुिचत होएत । देशमे कायर्रत मैिथली,मगही , भोजपुरी संस्कृ त , बग्ला आ दिक्षण भारतीय भाषा अकादमी एखनो िवकास सऽ कोसो दूर अिछ जहॉ-तहॉ चिलरहल एिह अकादमी सभ एखन धिर कोनो स्थायी ढेकान निह अिछ ।न्यायक संग िवकासक तीन वषर् पूरा कऽ चूकल वतर्मान राजग सरकार क नजिर आब एिह अकादमीिदस गेल अिछ । एिह संस्थान सभ काम काज पटरी पर अनबाक लेल यास शुरू कएलक अिछ । मानवसंसाधन िवकास िवनागक िनयंणाधीन एिह संस्थान सभक िवकासक लेल एकटा ब्लू िन्ट िवभाग ारा तैयारकएल गेल अिछ । एिह योजनाक अन्तगर्त िवभाग एिह भाषाई अकादमी सभमे शोधक काजक संगिहपाण्डुिलिप सभक काशन आ ओकर िबीक वस्था करबाक योजना बनाओल जा रहल अिछ । राजधानी मेज-त चिल रहल एिह संस्थान सभक कायार्लय एक छतक नचा अनबाक यास सेहो तेजी सऽ चिलरहलअिछ ।सभ भाषाई अकादमी एकिह पिरसरमे रहए एिह लेल राजधानीमे स्थलक चयन कएल जा रहल अिछ ।एिह ममे िबहार राष्भाषा पिरषद् पिरसर आ एिह लगमे िस्थत संस्कृ त िवधालयक खाली पड़ल जमीनकचयन कएल गेल अिछ । िवभाग एिह दूनू स्थान मे सऽ कोनो एकटा स्थान पर सभ भाषाई अकादमीक लेल49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुिवधा सम्प पिरसर बनैबा पर गंभीरत सऽ िवचार कऽ रहल अिछ । सरकारक मंशा एिह अकासमी सभकउेश्य पूरा करब अिछ आ एिह ममे पिहल ाथिमकता एिह लेल आधारभूत संरचनाक िवकास करब अिछ ।एकर बाद स्थानीय भाषाक िवकास आ शोधक काज शुरू कएल जाएत संगिह पाण्डुिलिप क काशन आकािशत पुस्तकक िीक वस्था कएल जाएत जािह सऽ एिह अकादमी सभ के ऽ आिथक रूप सऽ मजगूतबनाओल जा सकए ।कतेको वषर् पूवर् जािह उेस्य सऽ एिह संस्थान सभक गठन कएल गेल छल ओिहमे कतबा सफलताभेटल से एिह संस्थान सभक वतर्मान िस्थित के ऽ देिख स्प भऽ जाईत अिछ । ारंिभक कालमे अपन उेश्य िदसबढ़ल एिह संस्थान सभक गितिविध कतेको वषर् सँ मंद पड़ल अिछ । मा िकछु गोटेक दरमाहा आ िकछुसािहत्यकार के ऽ मिहमा मंिडत करए बाला एिह संस्थान सभक गितिविध सुचाढ रूप सऽ चलैबाक लेल सरकारारा यास ारंभ करब स्वागत योग्य अिछ । ज्यो एिह िदस सरकार इमानदारी सऽ यास कएलक तऽ कतेकोलष्धर् सािहत्यकारक दुलर्भ पाण्डुिलिप पुस्तककार रूपमे सािहत्येमीक सोझा आओत आ भाषाक िवकासकरास्ता भेटत । शोध आिदक काज शुरू भेला सऽ भाषाक संदभर्मे नव-नव जनतब सेहो सोझा आओत जकर लाभसािहत्यक शोधाथ आ छा सभ के ऽ भेिट सकत ।२.५. राजमोहन झा (बोध सम्मान २००९) सँ िवनीत उत्पलक साक्षात्कारखुलल दृिसँ निह भऽ रहल अिछ समीक्षा : राजमोहन झासािहत्यकार भाइ-साहेब राजमोहन झाक कै क टा कथा संह आ चािर टा समालोचनात्मक पोथी िलखल छिन्ह।मैिथली भाषामे हुनकर एिह योगदानकेँ देखैत २००९ सालक बोध सम्मान हुनका देल जाऽ रहल छिन्ह।हुनकासँ मैिथलीक भूत, वतर्मान, भिवष्य आ समीक्षाक गप, संग-संग पािरवािरक आ सामािजक िजनगीकताना-बानाक गप विर पकार िवनीत उत्पल बातचीत मे बुनलिन्ह।50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवनीत उत्पल : अहांक जन्म कतय भेल, िदन-वषर् की छल?राजमोहन झा : हमर जन्म गाम मे भेल, कु मार बािजतपुर (वैशाली)। साल छल १९३४, अगस्तमाहक २७ तारीख। िवनीत उत्पल : आ ारंिभक लालन-पोषण ?राजमोहन झा : ारंिभक लालन-पोषण गाम मे भेल। िकछु िदनक बाद पटना आिब गेलहुं, आगूपटनेमे भेल। िवनीत उत्पल : िशक्षा-दीक्षा कतय भेल ?राजमोहन झा : ारंिभक िशक्षा तँ गाममे भेल। पटना अएलाक बाद टी.के . घोष एके डमी मेआठवां मे नाम िलखेने रिह, जतय सs मैिक पास के लहुं। एकर बादक पढाई पटना कालेज, पटनासँभेल। हमर िवषय मनोिवज्ञानक संग-संग लािजक, िहन्दी आ अथर्शा छल। िवनीत उत्पल : िपतामह कतेक मोन छिथ ? राजमोहन झा : हमर िपतामह जनादर्न झा संस्कृ तक िवान छलाह। हुनकर मृत्यु १९५१ मेभेलिन। गाम मे हमर पढाई हुनकर संरक्षण मे भेल छल। िमिडल स्कू ल तकक पढाई तँ हम गाम मे के नेरिह। ओ मैिथली मे सेहो िलखैत रहिथ। तािह लेल हमहूँ मैिथलीमे िलखबाक लेल ेिरत भेलहुँ। मैिथलीसािहत्य मे रूिच जागल। ओ कतेक ठाम घुिम-घुिम कs रचना के लिथ। महावीर साद िवेदीक51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सरस्वतीक संपादन करैक संग ओ िमिथला िमिहरक संपादक सेहो रहिथ। करीब एक सौ टा बंगलाउपन्यासक िहन्दी मे अनुवाद के लिथ, जािह मे िवषवृक्ष, देवी चौधराइन उपन्यास मुख अिछ। िवनीत उत्पल : सािहत्यक ारंिभक ेरणा के करा सँ भेटल ?राजमोहन झा : ारंिभक ेरणा तँ िपतामह सँ भेटल। िपतामहे िशक्षाक आरम्भ करोलिथ। गाममेिमिडल तक पढाई काल तक िपतामहे गािजयन रहिथ। पटना एलहुं तs बाबूजीक (हरमोहन झा) संगरहलहुं। िवनीत उत्पल : घर मे िकनका सँ अहां बेसी नजदीक रही ?राजमोहन झा : िपतामह संग िपतामहीक सबसँ नजदीक रिह। िवनीत उत्पल : संस्कृ त परंपरा सँ अंगरेजी परंपरा िदस कोना वृत भेलहुँ ?राजमोहन झा : समय बदलैत गेल, पिहने लोक संस्कृ त पढैत रहिथ। संस्कृ त धीरे-धीरे लु होइतगेल। अंगरेजी िशक्षा स्थान लेलक आओर भाव बढ़ैत गेल। तखन अंगरेजी आ िहन्दी िदस लोक झुकएलागल। हमहुं ओही िदस वृत भेलहुँ। िवनीत उत्पल : सािहत्य कए अितिरे क की पेशा छल ?राजमोहन झा : इम्प्लायमट आिफसर रही। आब िरटायडर् छी। िवनीत उत्पल : कोन-कोन शहर मे रहल छी ?राजमोहन झा : जमशेदपुर, मुजफ्फरपुर, रांची, बोकारो, पटना, िदल्ली मे नौकरी काल रहलहुं।पॉँच साल िदल्ली मे जनशि भवन मे िडप्युटेशन पर रही। िवनीत उत्पल : किन भाई-बिहनक संबंध मे बताऊ ?राजमोहन झा : चार भाई आ एक बिहन छलहुं। दू भाईक मृत्यु भए गेल आ दू भाई छी एखन।सबसे पैघ हम छी। हमारा सs छोट कृ ष्ण मोहन झा रांची िविवालय मे मनोिवज्ञानक िशक्षकरहिथ। तेसर भाई िवमोहन झा गाम मे रहिथ। सबसे छोट मनमोहन झा सी.एम.कालेज, दरभंगा मेमनोिवज्ञानक िशक्षक छिथ। सबसँ जेठ बिहन ऊषा झा छलीह, जे दरभंगा मे छिथ। बहनोई शैलेन्मोहन झा १९९४ मे िदवंगत भए गेलाह । ओ लिलत नारायण िमिथला िविवालयक मैिथलीिवभागक अध्यक्ष छलाह। िवनीत उत्पल : बाल-बा कए टा आ की करैत अिछ ?राजमोहन झा : तीन टा बेटी अिछ। ब्याह के करो निह भेल अिछ। सबसे छोट िमनी झा टीचरछिथ। जेठ बेटी ेजुएशन क संग ब्यूटी-आटर् एंड ाफ्टक- ेिनग लेने छिथ। िवनीत उत्पल : अहांक मनपसंद रचनाकार के छिथ ?52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राजमोहन झा : एकर िनणर्य करब मुिश्कल अिछ। लिलत, मायानंद, राजकमल चौधरीक िलखबलोक पिसन कए रहल अिछ। आधुिनक मैिथली कए ारम्भ ओतिहसँ मानल जाइत छैक । िवनीत उत्पल : अहांक अपन नीक रचना कोन ? राजमोहन झा : सेँ तँ आने लोक कहत। एकर िनणर्य करब मुिश्कल अिछ। रचनाकार कोनो रचनाकरैये तँ अपन तरहे बेस्ट करैत अिछ। जेकरा िदलसँ करब कहबै, ओ करैत छैक। सबसँ नीक देबाककोिशश करैत छैक। कोनो रचना सुपरसीड करैत छैक, कोनो निह करैत छैक। ई सब बहुत रास फे क्टरपर िनभर्र करैत छैक। िवनीत उत्पल : अहांक पिहल रचना कोन छल ?राजमोहन झा : रचनाक शुरुआत हम किवता सँ कएने रही। तखन हम बी.ए. मे रही, १९५४ कई गप छी। ओकर बाद किवता िलखब एक तरहेँ बंद भए गेल। किवता िलखब छु िट गेल। हमर लेखकीयजीवनक दोसर फे ज १९६५सँ शुरू भेल। एखन कथा हमर मुख्य िवधा भए गेल अिछ। िवनीत उत्पल : कोनो किवता सुनेबई ?राजमोहन झा : किवता कए मन पारब निह चाहब। ओिह ेिडशन मे हम िलखैत रही जे ओिहसमय मे िलखल जाइत रहय। हमर लेखनक शुरुआती दौर छल, ओिह समयक जे सािहत्य भाव सँिलखल गेल, से रहए। अपने हमरा बुझाएल जे ई कोनो कमर्क निह छैक, तकरा बाद हम ई िलखब बंदकए देलहुं। िवनीत उत्पल : किवता कोनो पिका मे छपल ?राजमोहन झा : किवता 'वैदेही' मे छपल। 'िमिथला िमिहर' आ 'िमिथला दशर्न' मे सेहो छपल. िवनीत उत्पल : आ कहानी ?रहल?राजमोहन झा : िमिथला िमिहर मे मुख्यतः कहानी छपल। िमिथला दशर्न मे सेहो।िवनीत उत्पल : अपनेक रचना िलखब आ छपल मे बाबूजी (हिरमोहन झा) कए कतेक सहयोगराजमोहन झा : बाबूजीक सहयोग िकछु निह रहल, भाव रहल। बाबूजीक संग रचनाक गपकरबाक निह उठैत छल। हमर लेखन हुनकर भावक अंतगर्त निह छिन। हुनकर लेखन सँ इतरहमर िलखब शुरू भेल। एकरा मे दूनू गप अिछ। हुनकर भाव रहल आ निहयो रहल। हुनकर क्षे सँहम अपना कए अलग कए लेलहुं। ओना भाव सँ अलग कोना कए सकै त छी।िवनीत उत्पल : 'आई-कािल्ह-परसू' पर अकादमीक पुरस्कार ठीक समय पर भेटल वा निह?राजमोहन झा : ठीके समय पर भेटल। ई महत्वपूणर् निह छल की पिहने भेटबाक चाही छल या53

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बाद मे भेटबाक चाही छल। मन मे एहन कोनो गप निह छल। िवनीत उत्पल : सािहत्यक अिभयान मे पीक कतेक सहयोग रहल ?छैक।राजमोहन झा : सािहत्य सँ ओतेक संि निह छिन्ह। सहयोग-असहयोग कए तािह ारे निह िवनीत उत्पल : हुनकर निहयर कतए भेलिन्ह ?राजमोहन झा : हमर सासुर तँ िदल्ली भेल। ससुरक िपता अलवर महाराजक चीफ जिस्टसरहिथ। िववाह हमर िदल्ली मे भेल। िवनीत उत्पल : अहां कोन-कोन भाषा मे रचना के लहुं आ कतेक पोथी िलखलहुं ?* राजमोहन झा : िहन्दी आ मैिथली मे हमर लेखन भेल। दस टा पोथी कथा संह आ चािर टासमालोचनात्मक पोथी छैक. िवनीत उत्पल : भिवष्यक की योजना अिछ ?राजमोहन झा : संस्मरण िलखबाक अिछ। सुमनजी आ िकरणजी पर िलखबाक बाकी अिछ। िवनीत उत्पल : सािहत्यक दावं-पच कए कतय तक बुझिलयइ ?राजमोहन झा : दांव-पच मैिथली मे निह सभ भाषा मे चलैत रहैत छैक। ई कोनो नब गपनिह छी। एिह अथर् मे भािवत भेलहुँ। ई तँ स्वाभािवक ियाक रूप अिछ। ओिहनो ई गप बेसी मेटरनिह करैत छैक। िवनीत उत्पल : कोन रचना एहन अिछ जेकरा मे अहां केँ अपन आत्मकथ्य हुअए ?राजमोहन झा : सभ रचना मे जीवनक अंश आिबए जाइत छैक। िकया िक अनुभवक आधारपर लोक िलखय यै। अनुभवक अंश तँ रहबे करत। आत्मकथात्मकता तँ आिबये जाइत छैक। िवनीत उत्पल : 'िनष्कासन' कथा तँ निह छी आत्मकथात्मक ?आत्मकथा भेटत।राजमोहन झा : स्पेिशिफक निह करए चाहब। सभटा कथा मे कोनो-ने-कोनो रूपेण िवनीत उत्पल : समीक्षा लेल की कहब अिछ ?राजमोहन झा : समीक्षा खुलल दृि सँ निह भऽ रहल अिछ। लोक अपन ईष्यार्-ेष सँ रचनाकए समीक्षा कए रहल अिछ। िनष्पक्ष व िनभर्य भए कए समीक्षा निह भए रहल अिछ। आई-कािल्ह जेसमीक्षा भए रहल अिछ ओिह मे धैयर्क अभाव अिछ। ऑब्जेिक्टव निह रहैत छैक लोक। जकरासँ रूरहए छिथ तकर ठीक सँ समीक्षा निह करैत छिथ आ जकरा सँ नीक संबंध छैक ओकर संग खूबउठाबैत छिथ। समीक्षा लेल दृि काज करैत छैक।54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम् िवनीत उत्पल : की समीक्षा करबा मे िगत आक्षेप आवश्यक अिछ ?राजमोहन झा : समीक्षक बुझैत छिथ, जे हम समीक्षा कए रहल छी, तँ लेखक पर उपकारकए रहल छी, हुनका हम उपकृ त कए रहल छी। एकांगी दृिकोण बड़का फे क्टर अिछ। समीक्षा मेरचनाक समीक्षा होएबाक चाही निह िक िगत आक्षेप। िवनीत उत्पल : ई गप किहया सँ छैक ?राजमोहन झा : पिहनो रहए, आबो छैक। संकीणर्ता बेसी भए गेल अिछ। हमर िवचारे पिहनेएतेक निह छल जे एखन भए रहल छैक। अपन लोक कए घुसाबैक लेल मारामारी भए रहल छैक।हालत जेहन भए रहल छैक तकर िवरोध होएबाक चािह। िवनीत उत्पल : नवतुरुआक लेखनकेँ कोन दृि सँ देखैत छी ? राजमोहन झा : नबका लोक भाषाक िदस उदासीन छिथ। बेसी लोककेँ भाषाक ित मोहनिह छिन, अपनत्व निह छिन। जिहना-जिहना जेनरेशन आगू भेल, भाषाक उदासीनता बढ़ल गेल। बेसीलोक मैिथली बाजब छोिड देने छिथ। िवनीत उत्पल : मैिथली मे दिलत सािहत्य लेल अहांक मंत की ◌ािछ ?राजमोहन झा : सािहत्य मे वगकरण वृित जे भए रहल अिछ, ओ िवखिण्डत कए रहलअिछ। सािहत्य सृजनात्मकता सँ ध्यान हटा कए िवशेष वगर् पर ध्यान देबासँ सािहत्य िवखिण्डत होएत।दिलत कए लेखन मे अएबाक चाही। िवनीत उत्पल : ी लेखक लेल की कहब अिछ ?राजमोहन झा : ीगण कए सािहत्य लेखन मे जरूर अएबाक चाही। कोनो वगर्क लेल समसािहत्य कए िवखिण्डत निह करबाक चािह। खंिडत दृि निह हेबाक चािह। एकरा लेल चाही समदृि। िवनीत उत्पल : मैिथली भाषा मे ी लेखकक संख्या िकएक कम अिछ ?राजमोहन झा : सबहक मूल मे िशक्षा अिछ। िमिथला मे ी िशक्षाक चार-सार निहभेल। सहभािगता आ सहृदयताक कमी रहल।िवनीत उत्पल : मैिथली केँ संिवधानक आठम अनुसूचीमे शािमल हेबासँ िवकासक लेल कीकहब अिछ ?राजमोहन झा : जतय तक भाषाक छैक, संिवधान संगे यूपीएससी परीक्षा मे शािमलहोयबाक गप छैक, एकरा सँ िकछु खास बल भेटिह बला निह छैक। भाषाक समृिक लेल समपर्णचाही। तकर ास भए रहल अिछ।55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम् िवनीत उत्पल : तखन की कएल जाए ?राजमोहन झा : मूल गप भाषामे वृत बा सभ हुअए। स्कू ल सँ पिहने पिरवार छैक।पिरवार मे भाषाक समुिचत स्थान देल जाए, तखने बा सबहक िवकासक संग भाषाक िवकास होएत।ई गप धीरे-धीरे कम भए रहल अिछ। िवनीत उत्पल : नवलोकक लेल िक कहब अिछ ?राजमोहन झा : हुनका सभ कए सािहत्य सँ ओ लगाव निह छिन जे पिहलुका लोक कए छल।जखन धिर नवलोक कए सािहत्य सँ लगाव निह होएत तखन धिर िकछु निह होइत। एकर बादे मैिथलीकए उवल भिवष्य छैक। िवनीत उत्पल : एखुनका समीक्षा लेल की कहब अिछ ?राजमोहन झा : मूल वस्तु लोक छैक। समीक्षाक लेल यैह छैक। जाऽ तक लोक निह बदलत,दृिकोण निह बदलत, ऑब्जेिक्टव निह होएत, तखन धिर िकछु निह होएत। समीक्षाक लेल तटस्थताचाही, िनरपेक्षता चाही। िवनीत उत्पल : मैिथली भाषाक चार-सार लेल की करबाक चाही ?राजमोहन झा : ई िनभर्र करत सरकार पर, ई काज बेसी नीक जकाँ कए सकै त अिछ।सामूिहक यास लोकक होएत, संस्था आगू आएत, तखन होएत। मैिथलीक नाम पर जे तमाशा होइतअिछ, ओकरा बंद कई पड़त। लोक रुिच जगाबक लेल काज करए पड़त। िवनीत उत्पल : चार-सार लेल नवलोककेँ कोन दृि सँ देखैत छी ?राजमोहन झा : समय-समय पर सभ िकछु बदलल। नव जनरेशन आयल। समय मे पिरवतर्नभेल। अपन संस्कृ ित लेल, भाषाक लेल पिहलुक लोक मे समपर्ण बेसी छल। जेना-जेना जनरेशन बदलल,समपर्ण कम भए गेल। एक तरहे किह सकै त छी जे वैिक सम्पूणर्ता िदस बेसी बढ़ल गेल अिछ,स्थानीयक िविशता पाछु छु िट रहल अिछ। ग्लोबल बेसी हुअए लागल लोक, लोकल गौण भए गेल।एकरा मे सामंजस्य रखबाक चाही। एकरा बूझए पड़त। िविशता आ सारभौमता स्थानीयता मे छैक।सभ संग हेबाक चाही। अपन जे िविशता छैक तकरा िबसिर जाइ सेहो उिचत निह छैक। सबहक संग-संग चलैत अपन िविशता निह छोड़बाक चाही। िवनीत उत्पल : लेखन म जीवनानुभवक की स्थान छैक ?राजमोहन झा : जीवनानुभव लेखनक समस्त आधार छैक। अनुभव पक्ष शून्य रहत तँ अहांकी िलखब। अहांक िलखब सािहत्य निह रहत। िवनीत उत्पल : आजुक युगक बाजारवादी दुिनया आ सािहत्यक लेल की कहब अिछ ?56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राजमोहन झा : जावत अहां बेिसक नीड्स मे अपना कए सीिमत राखब तखन की होएत।सािहत्य आगूक चीज छैक। भौितक साधना मे अपनाकेँ सीिमत राखब तँ सािहत्य िदस िवमुखता उत्पहेबे करत। ई मूल जरूरत छैक, ई आवश्यक छैक, तकरा संग-संग नैितक मूल्य सािहत्यक लेल आवश्यकछैक। नैितक मूल्य उपेिक्षत निह रहए, ई पक्ष सबल हुअए। मूल जरूरत िदस लोकक बेसी ध्यान छैक, ईड चिल रहल छैक आ आगुओ ई रहत। जिहना-जिहना भौितक सुख-सुिवधा बढ़ल उ मूल्य मे ासहोइत गेल। ओिह िदस सँ देखब तँ राजनीित मुख होइत गेल। दोसर पक्ष ई जे अध्यात्म पक्षक ासहोइत गेल, जखन िवकास बढ़ल। भाषा मे तकनीकक िवकास तँ भेल, मुदा जे मूल्य बेसी रहिन ओिह्मेास भए रहल अिछ। बाहरी िवकास बढ़ला सँ जे िविशता, जे िस्मता छैक ओ कम भेल। बहुत लोककिह रहल छिथ जे भाषा मिर रहल अिछ, से ठीक कहैत छिथ। घर सँ िनष्कािसत भए रहल छैक ईभाषा। पािरवािरक भाषा निह रहल ई, मरबाक लक्षण छैक। िवनीत उत्पल : एकर उपाय की ?राजमोहन झा : समयक धार कए कोनो यास सँ बंद निह कए सकै त छी। िशक्षाक िवकासभेल अिछ। पढ़ए बलाक संख्या बढ़ल। स्कू लक संख्या बढ़ल। जािह अनुपात मे ई बढ़ल ओिह अनुपात मेआंतिरक मूल्य घटल। जानकारी तँ बेसी बिढ़ गेल अिछ, सूचनात्मक ज्ञान बामे जतेक बेसी छैक, ओिहउ मे ओिह जमाना मे निह रहै। मुदा, ज्ञान धरले रिह गेल। िशक्षा मे जे िवकास भेल अिछ, ई वृिसंख्यात्मक अिछ, गुणात्मक िवकास निह भेल अिछ। ई बात सही छैक, जतेक स्कू लक संख्या बढ़ल, ज्ञानओतबेक कम भए गेल। िवनीत उत्पल : तखन िवकास ख़राब गप अिछ ?राजमोहन झा : ी िशक्षा पिहने निह रहए, काफी वृि भेलए। मुदा, बहुत रास साइडइफे क्ट भेल। दवाई बढ़ल, साइड इफे क्ट मे वृि भेल। ओकरा रोकबाक कोनो उपाय निह भेल अिछ। िवनीत उत्पल : अहां े रचना ककरा कहब ?राजमोहन झा : सवर्े रचना ओ होयत अिछ, जे ओिह युग बीत गेलाक बादो े रहतअिछ। कालजयी छैक। कायम रहैक छैक पोथी आ रचनाकार। सुमनजी, िकरणजी, आरसी बाबू ेरचनाकार रहिथ। हुनकर रचना एखनो े मानल जाइत अिछ। िवनीत उत्पल : एहन कोन रचना छैक जकरा फु सर्त भेटला पर अहां बारंबार पढैत छी ?जखन मानिसक परेशानी रहैत अिछ तखनो ?राजमोहन झा : एहन कोनो पोथी निह अिछ। जखन जे भेट जाइत छैक, तकरे पढैत छी।मानिसक सुधाक शांित लेल जे पोथी उपलब्ध रहैत अिछ सैह भऽ जाइत अिछ। िवनीत उत्पल : मानिसक शांित लेल की करैत छी ?57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राजमोहन झा : एहन कोनो काज निह छैक। उपलब्धता पर हम कोनो काज करैत छी।िलखबाक मन होइत अिछ तँ िलिखयो लैत छी। मनक अनुरूप काज तािक लैत छी। िवनीत उत्पल : सािहत्यक रचनाक लेल की योजना अिछ ?राजमोहन झा : बाबूजीक रचनावली िनकालबाक लेल सोचने छी। तीन खंड िनकािल चुकलछी आ तीन खंड बाकी अिछ। अपन तीन टा पोथी िदमाग मे अिछ। पिहल- संस्मरण संह आ दोसरआलोचनात्मक/समीक्षात्मक लेख संिहत करबाक अिछ। तेसर ई जे कथा सभ छू टल छैक, लेख सभसेहो छू टल छैक, ओकरा िनकलबाक अिछ। िवनीत उत्पल : जीवनक लेल की योजना अिछ ?राजमोहन झा : प्लािनग क िहसाब सँ जीवन निह चलैत छैक। पािन जिहना बाट तािक लैतछैक, तिहना जीवन चलैत छैक। प्लािनग सँ बहुत काजो निह होइत अिछ। एकर आवश्यकता सेहो निहहोइत अिछ। प्लािनगक अनुसार सभ काज भए जाइत, एहनो निह होइत अिछ। Men proposesGod disposes. हम तँ सोचैत छी जे propose निह कएल जाएत। एिहना जीवन छैक।िवनीत उत्पल : जीवन आ सिहत्यक दृि सँ अपनेक कोन समय सभसँ बेसी नीक छल?राजमोहन झा : 1965 सँ 1975 धिर समय सबसँ नीक रहल, सािहत्य दृि सँ सेहो आसामान्य दृि सँ सेहो। ओकरा बाद खराबे किह सकै त छी. किहया धिर चलत निह जनैत छी। िवनीत उत्पल : रचना करैत काल की ध्यान रखबाक चाही ?राजमोहन झा : कालजयी रचना लेल कोनो िसांत वा िशक्षण निह होइत अिछ। सािहत्यरचनाक लेल कोनो पाठ निह होइत अिछ। एकर कोनो उपयोिगता निह होइत अिछ। आन कलाक लेलस्कू ल छैक। सािहत्य लेल निह छैक। कोनो एहन ेिनग स्कू ल निह छैक जे सािहत्यकार बनायत। कोनोिवज्ञापन निह छैक जे छह मास मे ई चीज िसखा देत। िवनीत उत्पल : मैिथली सिहत्य मे नव लेखक केँ की सुझाव देब ?राजमोहन झा : मागर्दशर्न आ सुझावक पक्ष मे हम निह छी। िजनका मे ओ ितभा/योग्यताहोएत, ओ अपन बाट तािक लेताह। िसखओने सँ िकयो सीखबो निह करत। मूल वस्तु अनुभव छैक.अनुभव संप छी, अनुभवक संवेदनाक पकड़बाक हुनर अिछ। से लेखक मे अंतिनिहत रहैत छैक ।रचनाक लेल अनुभव करबाक तागित जरूरी छैक। तकरा िबना लेखन निह होएत। अिभिक देबाकलेल कौशल आ भाषा हेबाक चाही। जतय ई िवकास होएत, सफ़ल होएत। िशक्षण वा मागर्दशर्नकजरूरत निह छैक।*िवनीत उत्पल : बोध सम्मान 2009 ा करबाक लेल बधाई।58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.६. सुशांत झा-हमर सपना के र िमिथलासुशांत झाहमर सपना के र िमिथलाहमर सपना के िमिथला के हन अिछ...हम भिवष्य के दीस टकटकी लगा कय देिख रहल छी आ एकटा सुन्दर आसमृ इलाका के तस्वीर मोने मोन बना रहल छी। हमर सपना के िमिथला म एखनतक िकछु ए रंग भरल गेलअिछ-जेना दरभंगा म एकटा यूिनविसटी आ मेिडकल कालेज, जयनगर तक बड़ी लाईन आ नेशनल हाईवे केतहत बनय बला चािर लेनवला सड़क जे िमिथला के हृदयस्थली बाटे गुजरत। हम कल्पना कय रहल छी जे एिहहाईवे के िकनार म दजर्न इंिजनीयरग आ मेिडकल कालेज खुिज जायत। हम ई सोिच रहल छी जे झंझारपुर केबायोट्कनालाजी के कालेज म के रल के बा सब जखन एडिमशन लेत त कतेक नीक हेतै।हम ओिह िदन के कल्पना कय रहल छी जखन नाथर्-इस्ट आ दिक्षण भारत के बा सब गाड़ी िरजवर् कयकाठमांडू के टूर पर िनकलत तखन लौकहा-जयनगर के नजदीक कोनो ढ़ावा पर ओकरा सबके डोसा खाइके सीनके हेन हेतैक। एखन जकरा हमसब कस्बा कहैत िछयैक से झंझारपुर, िनमर्ली, सकरी, सुपौल आ उदािकसुनगंज मढेऱ रास उोग धंधा खुिज जायत।हम सोिच रहल छी जे ओ िदन के हन हेतैक जखन िमिथला के इलाका म अपनघर लग सबके रोजगार भेिट जेतै, ,सबके अपने घर लग इंिजनीयरग आ एमबीए कालेज म एडिमशन भेिटजयतैक आ बड़का बड़का कं पनी अपन कायार्लय दरभंगा आ पूिणया म खोलत। हम ई सोिच रहल छी जे हमरमखान के दुिनया भिर म ांिडग भय जेतैक आ ओकरा ईस्ट-वेस्ट कािरडोर बला हाईवे के ारा गोवाहाटी आओतय सं इंडोनेिशया तक भेजल जा सकै छ। कखनो ई सोचत छी जे हाईवे बिन गेलाक के बाद िसिम आदािजिलग तक 3-4 घंटा के रास्ता भ जेतैक। तखन िमिथला के बा सब सेहो दािजिलग पढ़य जा सकत, आयुगल लोकिन हनीमून मनबय के लेल िसिम।हमर िमिथला म मानव म के कोनो कमी निह, पािन के कोनो कमी निह, मेधा के कोनो कमी निह-कमी अिछत िनयोजन के । अगर हम अपन मानवशि के रोजगार दान क दी त हमरा सं बेसी िवकिसत िकयो निह भसकै त अिछ।कोसी पर रेलवे पुल सेहो बिन रहल अिछ, आ हाईवे के तहत सड़क पुल सेहो बनबे करत। एिह तरहे ई दुनू पुलफे र सं िमिथला के जोड़ै बला सािबत होयत-कोसी नदी िमिथला के दू फांक म बांिट कय रािख देने छल। हम ई59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सचैत छी जे एही तरहक एक टा फोर लेन हाईवे अगर मोकामा सं जयनगर तक भाया समस्तीपुर बिन जयतैकत के हेन बिढ़या होयतैक। सरकार के चाही जे मुजफ्फरपुर सं बरौनी आ आगू गोहाटी जायबला हाईवे नंबर 28के सेहो फोर लेन बना दैक-तािक अिह इलाका के सम िवकास संभव भ जाईक। हम ईहो कल्पना क रहल छी जेनेपाल म जल्दीए शांित आ सुवस्था कायम भ जेतैक आ नेपाल सं चुर माा म िबजली िमिथला के इलाकाके जगमगैत।नेपाल आबैबला अंतराीय टूिरस्ट लोकिन सेहो िमिथला के रुिख करताह। लेिकन हुनका सबके आकिषत करैकलेल हमरालोकिन के अपन पयर्टन स्थल के िवकास करय पड़त। िमिथला म बहुत रास ऐितहािसक स्थल निहछैक-लेिकन हमसब अपन संस्कृ ित के नीक पैके िजग कय क टूिरस्ट लोकिन के आकिषत कय सकै त छी। सीता केजन्मस्थान आ िमिथला के ाचीन राजधानी जनकपुर, वैशाली आ पाटिलपु-बोधगया-नालंदा के जोड़यबलासकट के ढ़ंग सं िवकास कयल जाय त झुंड के झुंड टूिरस्ट सबके आकिषत कयल जा सकै त अिछ। िमिथला केलोककला, गीत आ पटग पर आधािरत कायर्शाला आ म्यूिजयम बनबैके आवश्यकता छैक।हमरा इलाका म पोखिर के कोनो कमी निह। हम अगर एकरा ढ़ंग सं विस्थत करी त ई माछ-मखान केउत्पादन के पैघ आधार त भइये सकै ये, संगिह एकरा सौन्दयकरण कय हम कय तरहक आिथक गितिविध केसेहो बढ़ावा दय सकै त छी। हम इहो कल्पना कय रहल छी जे दरभंगा आ पूिणया मेिडकल हब के रुप म उभरतआ मुजफ्फरपुर िनणार्ण आ मोटर उोग के क के रुप म। भागलपुर फे र सं िसल्क आ हस्तकला के क्षे मख्याित अिजत करत आ मधुबनी म कला पर आधािरत पैघ-पैघ अंतरार्ीय सेिमनार होयत। कखनो क हमसोचैत छी जे अगर कोसी के बािढ़ पर काबू भय जयतैक त के हेन बिढ़या सोलो भिर कोसी म स्टीमर चलैल जासकै त छलैक-एकटा एहने स्टीमर म हम अपन सबस िय िम के संगे कलका तक के याा किरतहुं। भारत-आनेपाल के बीच ओहने संबंध भ जयतैक जेहेन अमेिरका आ कनाडा के बीच छैक-आ दूनू देश के संसाधन केउपयोग इलाका के िवकास म कयल जयतैक।३.प३.१. धीरेन् ेमिष३.२.ी गंगेश गुंजनक- राधा (आठम खेप)60

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.३. कु मार मनोज कश्यप३.४.ज्योित३.५. पंकज पराशर३.६.रूपेश झा "त्योँथ"३.७.िबनीत ठाकु र३.१. धीरेन् ेमिषधीरेन् ेमिषएमकीक जतराभाइ रे, एमकीक जतरा िनम्मन छैदेखही सालक पिहलही िदनमे, रोटीपर आइ ितम्मन छैिनसिफकरी भऽ खटिल बहुिरयो, एमकी चौरी-चाँचरमेकोनो िगरहतबा हाथ ने देलकै , ओइ लजिबीक आँचरमेिचल्हका मूहसँ छीनल दूधक, िशवमठमे ने टघार भेलैबहु-बेटीके इित मीता, देख, ने कतौ उघार भेलैभोरे नन्हकू इसकु ल गेलै, जलखै कऽ बस्ता लेनेकएल काजके बोिन जे पेलकै , धुथरो आइ िवन खेिखएनेसबके भेटलै सुपत मजुरी, एमकीके बोिनहारीमेककरो सपना उिधएलै नइ, फे न भोँटक पैकारीमे61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कोनो मजूरक एमकी भाइ रे, अपटी खेतमे गेलै ने जानलाश गनाकऽ कोनो हिकमबा, बनलै नइ रौ कतौ महानदुःख-दिलदरा जते छलै से, िटशनेपर जनु छू िट गेलैखुशहालीक जेँ टेन ससरलै, च दऽ िने टूिट गेलैहमहीँटा छली सपनलोकमे, सबकु छ पुरने िठम्मन छैभाइ रे, अखनो कु छ नइ िनम्मन छैहमरासबहक खून-पसेना, ओकरे सँझुका ितम्मन छैहमरासभक मुस्कीक मोिन्हकेँ एखनोधिर जे अपन धोिधसँ मुनने अिछ ओिह धोिधकेँ कु तरैत समतामूलकसमाजक िनमार्णमे असर होइत हमसभ सफलता पािब सकी, जािहसँ हमरासभक नववषर्क याा सिरपहुँआह्लादकारी भऽ सकए।३.२.ी गंगेश गुंजनक- राधा (आठम खेप)ग गेश गुंजन. ी डॉ. गंगेश गुंजन(१९४२- )। जन्म स्थान- िपलखबाड़, मधुबनी। एम.ए. (िहन्दी), रेिडयो नाटक पर पी.एच.डी.।किव, कथाकार, नाटककार आ' उपन्यासकार।१९६४-६५ मे पाँच गोटे किव-लेखक “काल पुरुष”(कालपुरुष अथार्त् आब स्वगय भासकु मार चौधरी, ी गंगेश गुन्जन, ी साके तानन्द, आब स्वगय ी बालेर तथा गौरीकान्त चौधरीकान्त, आब स्वगय) नामसँसम्पािदत करैत मैिथलीक थम नवलेखनक अिनयिमतकालीन पिका “अनामा”-जकर ई नाम साके तानन्दजी ारा देल गेल छलआऽ बाकी चारू गोटे ारा अिभिहत भेल छल- छपल छल। ओिह समयमे ई यास तािह समयक यथािस्थितवादी मैिथलीमे पैघदुस्साहस मानल गेलैक। फणीरनाथ “रेणु” जी अनामाक लोकापर्ण करैत काल कहलिन्ह, “ िकछु िछनार छौरा सभक ई सािहित्यकयास अनामा भावी मैिथली लेखनमे युगचेतनाक जरूरी अनुभवक बाट खोलत आऽ आधुिनक बनाओत”। “िकछु िछनार छौरा सभक”रेणुजीक अपन अन्दाज छलिन्ह बजबाक, जे हुनकर सन्सगर्मे रहल आऽ सुनने अिछ, तकरा एकर ना आऽ रस बूझल हेतैक। ओना“अनामा”क कालपुरुष लोकिन कोनो रूपमे सािहित्यक मान्य मयार्दाक ित अवहेलना वा ितरस्कार निह कएने रहिथ। एकाधिटप्पणीमे मैिथलीक पुरानपंथी कारुिचक ित कितपय मुखर आिवष्कारक स्वर अवश्य रहैक, जे सभ युगमे नव-पीढ़ीक स्वाभािवकवहार होइछ। आओर जे पुरान पीढ़ीक लेखककेँ िय निह लगैत छिन आऽ सेहो स्वभािवके । मुदा अनामा के र तीन अंक मा िनकिलसकलैक। सैह अनाम्मा बादमे “कथािदशा”क नामसँ स्व.ी भास कु मार चौधरी आऽ ी गंगेश गुंजन दू गोटेक सम्पादनमे -तकनीकी-62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वहािरक कारणसँ-छपैत रहल। कथा-िदशाक ऐितहािसक कथा िवशेषांक लोकक मानसमे एखनो ओिहना छिन्ह। ी गंगेश गुंजनमैिथलीक थम चौबिटया नाटक बुिधबिधयाक लेखक छिथ आऽ िहनका उिचतवा (कथा संह) क लेल सािहत्य अकादमी पुरस्कारभेटल छिन्ह। एकर अितिरक् मैिथलीमे हम एकटा िमथ्या पिरचय, लोक सुनू (किवता संह), अन्हार- इजोत (कथा संह), पिहललोक (उपन्यास), आइ भोर (नाटक)कािशत। िहन्दीमे िमिथलांचल की लोक कथाएँ, मिणपक नैका- बिनजाराक मैिथलीसँ िहन्दीअनुवाद आऽ शब्द तैयार है (किवता संह)। स्तुत अिछ गुनजीक मैगनम ओपस "राधा" जे मैिथली सािहत्यकेँ आबए बला िदनमेेरणा तँ देबे करत सँगिह ई ग-प-जबुली िमित सभ दुःख सहए बाली- राधा शंकरदेवक परम्परामे एकटा नव-परम्पराकारम्भ करत, से आशा अिछ। पढ़ू पिहल बेर "िवदेह"मे गुनजीक "राधा"क पिहल खेप।-सम्पादक।गुंजन जी िलिखत रचना सभ डाउनलोड करबाक लेल नीचाँक िलककेँ िक्लक करू -मैिथली पोथी डाउनलोड Maithili Books Downloadगुंजनजीक राधािवचार आ संवेदनाक एिह िवदाइ युग भू- मंडलीकरणक िबहािड़मे राधा-भावपर िकछु -िकछु मनोेग, बड़ बेचैन कएने रहल।अनवरत िकछु कहबा लेल बाध्य करैत रहल। करिह पड़ल। आब तँ तकरो कतेक िदन भऽ गेलैक। बंद अिछ। माने से मन एखन छोिड़ देनेअिछ। जे ओकर मज। मुदा स्वतं निह कए देने अिछ। मनुखदेवा सवारे अिछ। करीब सए-सवा सए पात किह चुकल िछयैक। मानेिलखाएल छैक ।आइ-कािल्ह मैिथलीक महांगन (महा+आंगन) घटना-दुघर्टना सभसँ डगमगाएल-जगमगाएल अिछ। सुस्वागतम!लोक मानसक अिभजन-बुि फे र बेदखल कऽ रहल अिछ। मजा के र बात ई जे से सब भऽ रहल अिछ- मैिथलीयेक नाम पर शहीदबनवाक उपम दशर्न-िवन्याससँ। िमिथला राज्यक मान्यताक आंदोलनसँ लऽ कतोक अन्यान्य लयाभासक एन.जी.ओ.यी उोगमाग सेहो। एखन हमरा एतवे कहवाक छल । से एहन कालमे हम ई िवहास िलखवा लेल िववश छी आऽ अहाँके ँ लोक धिर पठयवालेल राधा किह रहल छी। िवचारी।63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राधा (आठम खेप)सत्य तँ होइत अिछ सत्येमन निह मानिन कोनो भावेँ कोनो तक ,बेचारी रािधकाक,िवकल ाणे सोर कयलिन, त्यािग क सब टा ला आ मयार्दा-कतऽ छी कृ ष्ण!िकयेक ई कऽ रहल छी, एना माया?पुछैत छी यिद कु शल तँ सुनबो करब,भनिह एे क्षण बस।एना िकयेक िसनेहकेँ खौला रहल छीलोिहयामे (कड़ाही के र) दूध सन, िवशाल कालक चूिल्हपरआब कतेक टब आर!64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कतेक बनायब गाढ़?रस आ वस्तु दुनू अपना अपना कऽ रहैछ संगे मुदा स्वाधीन,तखनिह दुनूक मयार्दा आ दुनूक स्वादनिह तँ जे किनक अव्वल हो से बबार्द, अिस्तत्व ध्वस्तई निह ेह के र िनस्पि,राधाक मनोदशा िकछु तेहन जे कहल निह जा सकय। एतेक युगसँ एतेक युगसँ आइ धिर मनुखजीवनक याा सृि-सृजनक महागाथा आ अनािद-अनन्त जीवनक अनुभव सब टा तँ मनुक्खकेँपिरिचत छैक, जीवनक सवर्े आनन्द, जीवनक सव शोक। सब अनुभव िनतान्त पिरिचत!ेम, घृणा, िवास, िवासघात, िहसक वहार! सब तँ पिरिचत अनुभव आ सभक अिभिपरम्परे आ था जकाँ िचरन्तन् ! िकछु टा अपिरिचत आ थम निह।मुदा तथािप राधाक ई मनोदशा िकयेक बुझा रहल अबूझ, पिहल बेर- िबल्कु ल थमे बेर जेकाँ नेाख्या संभव आ ने कोनो पिरभाषा, ई के हन मनः िस्थितमे कोना पड़िल राधा :हािर पछताइत उत्कट भेलीह-चतुदक् अन्हारकेँ छानल जे कतहु होिथ कृ ष्ण,नुकायल, िदक् करबा लेल।कतहु निह, कोनो निह लक्षण, आभास!हािर पछता, अहुँिरया कािट बदललिन करौट65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिखयासऽ लगलीह ओ, स्वर:“-आब के हन मन अिछ राधे अहाँक?’ :तं कृ ष्ण अहाँ-आब के हन मन अिछ राधे अहाँक’? ी स्वरमे इयेह &ितध्विन !तँ की राधा के लिन ई आत्म संबोधन।हृदयमे कृ ष्णक आत्मस्थापन,छल की राधाक ई आत्मसंबोधन !बड़ अशान्त बड़ ाकु ल,के हन दन मन..(अिगला अंकमे जारी)३.३. कु मार मनोज कश्यपकु मार मनोज कश्यपनिह सुित रहब आहाँ चिर तािनअमर देश के र अमर पु आहाँ, भारत माता के र संतान ।मातृभूिम के सजग प्◌्राहरी, निह सुित रहब आहाँ चिर तािन ॥भगवान राम के र धनुष चढ़ा िलय, गुंजय तीनू लोक टंकार ।साम-गान सँ जग अनुनािदत, गुंजय वाणीक वीणा झंकार ।भगवान कृ ष्ण के र चᆬ सुदशर्न, आसुर लीला के र संहार ।शोिणत-रᆬ सँ आई करक आछ, भारत माता के र ृंगार ।66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्असंख्य अमर बिलदानीक शोिणत, के आछ करक सम्मान ।मातृभूिम के सजग प्◌्राहरी, निह सुित रहब आहाँ चिर तािन ॥शपथ आहाँ के आई मातृभूिम के , शपथ आछ भगवान के ।निह िबसरब िनज गौरव-मिहमा, निह िबसरब बिलदान के ।राजनीित के र बात ने कथमिप , बात आछ के वल शैतान के ।मात ◌ृ- भूिम िहत रक्षा मे तऽ , दंश निह कोनो टा वाण के ।दुश्मन देशक हँिस रहल आछ, करू मदर्न ओकर आई गुमान ।मातृभूिम के सजग प्◌्राहरी, निह सुित रहब आहाँ चिर तािन ॥आगाँ मे ज शा रहल , तऽ पाछाँ श रहल सिद काल ।शरणागत के शरण देल , तऽ भू-लुंिठत कयल आरक भाल ।रᆬ-बीज के उन्मूलन मे, उिष्मत शोिणत सिदखन लाल ।फन थवुᆬचई मे तारतम्य ने, ज िमहु बनय काल - ाल ।िव-शांित उोषक के , निह मानय दुिनयाँ कायर-िनदान ।मातृभूिम के सजग प्◌्राहरी, निह सुित रहब आहाँ चिर तािन ॥हल्दी-घाटीक रण - प्◌्रा◌ा◌ंगण मे, एखनो गुंिजत राणाक हुंकार ।वीर िशवाजी िसखा रहल छिथ, दुदर्म्य रण - कौशल संस्कार ।वीर मराठा , राजपूत के र उिष्मत रᆬक अखनो प्◌्राबल संचार ।वीर जवानक कमर्भूिम ई, भारत आछ सिरपहुँ वीरक संसार ।जीिव कऽ मरय लोक अनुखन, मिरकय जीवय लोक महान ।मातृभूिम के सजग प्◌्राहरी, निह सुित रहब आहाँ चिर तािन ॥गोपनीय अणु-अ उठा कय, देखा िदय अपन शिᆬ अपार ।दुश्मन देशक िसहिर उठय, देिख रूप आहाँ के र प्◌्रालयंकार ।कै ल ज घुसपैठ दुश्मन तऽ , कय देब ओकर हम पूणर् संहार ।दोस्त सँ दोस्ती यिप आछ , दुश्मन सँ बिढ़ कऽ प्◌्राहार ।रण-भूिम मे रण-चंडी आछ तैयार करक हेतु रण-आभयान ।मातृभूिम के सजग प्◌्राहरी, निह सुित रहब आहाँ चिर तािन ॥67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बािज गेल रण - डंक आब , तारतम्य के गुंजाईश कहाँ आछ ।राजनीित के क्षु-घाट पर पािन िपयब ने आहाँक काज आछ ।युवा-वीर बिढ चलू समर मे, लाज देश के र आहंक हाथ आछ ।ौपदीक चीर ने पेᆬर हरण हो, गांडीव-गदा आहंक हाथ आछ ।उिजत हो सम्पूणर् देश , तािन िदय आई नव-िनमार्ण िवतान ।मातृभूिम के सजग प्◌्राहरी, निह सुित रहब आहाँ चिर तािन ॥३.४.ज्योितएक भीजल बगरा -ज्योित झा चौधरीएक भीजल बगराबरसातक समयमेसकपकायल बैसलआँगनक छहरिदवारी परआँिख छोट पैघ होएतपंख सऽ पािन झरैतकतेक असहाय आ िनरीहकोना ओकरा िवास िदयाबीमानै लेल तैयार निहमनुषो होएत अिछ दयावानजखन ओिह िदस गेलहुंपड़ायल आर दूरफे र एक तौनी के दू टा68

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तार पर पसािरकय एलहुंकिन देरमे आयल ओिह बीचतौनीक छाह मे शरणलऽपंख सऽ पािन झाड़ै लागलसंगे पंखो खसै छलफे र एकटा सरबामेकनी धान रािख एलहुंभीजल धान चुगऽ लागलपािन थिम्हते भागलमुदा रोज हािजरी दैत अिछअपन सरबामे तकै त अिछअक दानाक आस लऽहमहुं खुश छी ओकरा पिरकाकऽएक संगीक पािब कऽजकर बोलीक मतलबमिस्तष्कमे निह वरन्हृदयमे बुझायत अिछ३.५. पंकज पराशरपंकज पराशर,69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्डॉ पंकज पराशरी डॉ. पंकज पराशर (१९७६- )। मोहनपुर, बलवाहाट चपराँव कोठी, सहरसा। ारिम्भकिशक्षासँ ातक धिर गाम आऽ सहरसामे। फे र पटना िविवालयसँ एम.ए. िहन्दीमे थम ेणीमे थम स्थान। जे.एन.यू.,िदल्लीसँएम.िफल.। जािमया िमिलया इस्लािमयासँ टी.वी.पकािरतामे ातकोर िडप्लोमा। मैिथली आऽ िहन्दीक ितित पिका सभमेकिवता, समीक्षा आऽ आलोचनात्मक िनबंध कािशत। अंेजीसँ िहन्दीमे क्लॉद लेवी स्ॉस, एबहाडर् िफशर, हकु शाह आ ूस चैटिवनआिदक शोध िनबन्धक अनुवाद। ’गोवध और अंेज’ नामसँ एकटा स्वतं पोथीक अंेजीसँ अनुवाद। जनसामे ’दुिनया मेरे आगे’स्तंभमे लेखन। रघुवीर सहायक सािहत्यपर जे.एन.यू.सँ पी.एच.डी.।राग सामन्ती पचगिछया(मांगैन गवैयाकेँ समिपत)रामचतुर मिल्लक आ अभय नारायण मिल्लक जी हमरा क्षमा करूमोन निह पड़बाक लेलआ हौ मांगैन तोरासँ की क्षमात तँ अल्हैया-िबलावल बनल छह हमरा मोनमेमालकोश गबैत एकाकार भेल वा यंक ध्विनमेहमरा लेल तँ गिबते रहअ आ िकनसाइत अपना लेल सेहोमारबा के र मारक आलापसँ िवह्विलत तोहर मुखाकृ ितआइ मोन पड़ैत अिछ पंिडत जसराजकेँ सुनैत70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तोहर स्वर-संप कं ठक भीमपलाशीआ कोशीक कछेरमे साकार होइत रेिगस्तानक नादसंप टप्पाराजधानीक कमानी सभागारमे इगंिधत ोता सबहक नजिरसँजखन देखैत छी स्वयंकेँ अवांिछत तँ बेर-बेर मोन पड़ैत अिछिमिथलाक गंधसँ पिरपूिरत ठुमरी एिहहामक गंधहीन ठुमरीक बादराग मारबा के र अमारक आलाप अकू त धनक तालमे िनबिनकट दशर्नक अभ्यस्त हमरा किहयो निह सोहायल दूर-दशर्नआ एिह अस्सी वखर्क वयसमे िसनेमा-ितनेमा आब की...तोरा बूझल छह हमर सबटा रुिच आ वहारिधया-पूताक लेल आउटडेटेड हम पचगिछया ोढ़ी छोिड़एतय स्टोर रूममे रखैत छी अश शरीर िवष्णण दुदर्शाआ तोरो मादे सोचैत छी एिह िवशाल सभागारमेक्यो चीिन्ह सकतह पाँच सय टाकाक िटकट लऽ कए बैसलिवमोहन भ आ शुभा मुलक ोता?त जखन शुरुह करैत रहह राग जैजैवन्ती पंचम के र असीिमत सीमांत धिर71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तँ महाराज दिड़भंगोक ठोरपर आिब जाइत छल आनन्दक मुस्कीआ एतय तँ हौ मांगैन जखन-जखन दलमिलत होइए पोकरणआ मुिस्कयाइत छिथन बुतँ िमयाँ तानसेन सेहो लाजेँ काठ भ जाइत हेताहसदल-बल िदल्लेरक एिह सभागारमे जखन गबैत छिथनपंचममे अपस्याँत एिह बुढ़ािरयोमे भीमसेन जोशीभैरवीक एिह समयमे जखन हम जािग गेल छीतँ अपनिह घरसँ अबैत अिछ िनलर् फु सफु साहिटहौ मांगैन! किहया आओत यमराजक बजाहिट?आब तँ पचगिछया पॉपगिछया बिन गेलभावशेष टा बाँचल अिछ हमरा बाहर आ भीतरराग दीपकसँ दी हमर आत्मामे आत्मस्थ अिछ ओ समयजे निह घुरत आब किहयो कालक वाहसँ पाछूजकर पोताकेँ ठुमरीक नामसँ घुमरी लगैत होइआ दादरा के र अथर् लगबैत होइ मुम्बई शहर के र दादरतकरा सबहक लेल ुवपद के र कथे कोन हौ मांगैनजकर आलाप अक्षांशसँ देशान्तर धिर चलैत छल72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जािह भूगोलमे जनम अविध हम रूप िनहारलआ उत्कीिणत भेल आत्म-पटलपर िबदापत नाच के र छिवसंहीत भेल कणर्-कु हरमे तोहर स्वरमे राग मारू िवहागआ खिचत अिछ मोनमे स्वरिव आसावरीदीघर् अिनासँ पीिड़त आब भिर राित हम बौआइत छीतोहर स्वर-संस्मरणक सांगीितक बाट भिसयाइतआइयो ाकु ल कयनेँ अिछ तोहर स्वरमेराग यमन के र आकु ल आलाप!३.६.रूपेश झा "त्योँथ"मैिथल के ? --रूपेश कु मार झा 'त्यथ'िमिथलाक अित पावन मिह परजकर भेल िथक जन्म73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वा जे करैछ एिह भूिम परअपन जीवनक कमर्जे कए रहलैछ वासमुदा पुरुषा सभ करैत छलिनिमिथले मे वासचाहे ओकोनो धमर्क िकयए ने होधमर्क अन्तगर्त कोनो जाितकिकयए ने होएिह सोच पर अबैछ घृणजे मैिथल अिछ मा ाणमैिथल छलिथ राजा जनकहुनक सुता छलीहए सीतेजािह पर गवर् करैछ सगरे िमिथलाने वैह छलाह ाण, ने हुनकर िधयेिक ओ मैिथल निह?ई जुिन किहअिछ िमिथला कतेको िवभूित जननेसदित रहू सीना तननेपुरा काल सँ ई मािटउपजबैत अिछ बड़-बड़ िवान74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुनू खोिल कऽ दुनू कानबसै छिथ कलका, काठमांडूवा न्यूयाकर् ओ िदल्लीओ छिथ सु मैिथल िजनकठोर पर खेिल रहल छिथ मैिथलीसभ मैिथल िमिल िनज िमिथला केँिदयाबू एकर मान-सम्मानजे उभरय िव मानिच परबिन एकटा िविश चानबुझलहुँ ने, जे कहलहुँ सेआब निह पूछू , मैिथल के ?३.७.िबनीत ठाकु रगीतब् िस् तमे छायल सन् नाटा चौँह िदश उजार लागेसाँझे जँ हम घरसँ िनकली असगर डर लागे75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्च् ◌ौ◌ँह िदश देख हिरयाली िनक लगैत छल गामघर घरम शुखक अनुभुित छल ई पावन धामके बहुरुिपया शुख सभ िछनलक सुन् न बजार लागेघानक रुनझुन बालासँ िनकलैत छल संगीतऋो संगीतम झुईम क मैना गबैत छल ेमक गीतआई ओ मैना िहचुिकक बाजे िजनगी जहर लागेसुरुजक नव लालीसंग उदीत अिछ अपन पृतअखन भले किरयाएल सुरुज हायत सत् यके जीतफसल सामय काल चमे ताँय बसन् त पतझर लागे४. बालानां कृ ते-ज्योित झा चौधरीबालानां कृ तेज्योित झा चौधरीदेवीजी ◌ः गणतं िदवस समारा◌ेह76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देशके साठम गणतं िदवस समारा◌ेह पर िवालयमे बहुत हलचल छल।बहुत तरहक कायर्मक तैयारी कै लगेल छल।नववषर्मे िवालयक खुिजते सब अिह तैयारीमे भीड़ल छल।िजलाक प् ्राशासिनक िवभागकउािधकारी के मुख् य अितिथक रूपमे आमंित कै ल गेल छल।हुनके हाथे ितरंगा फहरायल गेल।एन सी सी़स्काउट आ गाइडक िवाथ पैरेड करैत ितरंगाके सलामी देलक। अिहमे बैण्ड ुपक बा सब सेहा◌े साथ देनेछल।रागाण सिहत अनेका◌े देशभिक् तक गीत गायल गेल।अिहसबमे भारतक स्वतंता संामक कथा बेर र् बेर दा◌ेहरायल गेल। आ बतायल गेल जे भारत भने 15अगस्त 1947 कऽ स्वतं भेल छल मुदा वास्तवमे स्वावलम्बी 26 जनवरी 1950 क भेल रहै जिहया सऽ अकरअपन कानून वस्था प् ्रा◌ारंभ भेलै। देशके प् ्राथम रापित स्वगय डा◌ॅक् टर राजेन् प् ्रासाद अिह िदन अपनपद सम्हारने छला।पंचवषय या◌ेजना तथा अन्य िवकासक कायर्क प् ्रा◌ारंभ सेहा◌े अिह िदन भेल छल।भारतके प् ्राथम पंचवषय या◌ेजनामे कृ िष के िवकास पर ध्यान देल गेल छल।26 जनवरी 2009 कऽ गणतं भारत अपन 59 साल पूरा के लक।िदल्लीमे स्वतंता िदवस कऽ प् ्राधानमंीारा तथा गणतं िदवस पर रापित ारा राध्वज फहरायल जाएत अिछ।रापितके देशक तीनू प् ्राकारकसेना र् ज थल आर नभ के मुिखया मानल गेल अिछ। सुप् ्राि◌म का◌ेटर् तक के फै सला के बदलै के अिधकाररापित के भेटल छैन।अिह िदन राजपथ पर सब सेनाक प् ्राितिनिध ारा पैरेड तथा सैिनक उपकरणकेप् ्रादशर्नी हा◌ेएत अिछ।वायुसेना ारा आकाशमे करतब सेहा◌े देखायल जायत छै।अिह सबहक अितिरक् तिविवध प् ्राकारक सांस्कृ ितक झा◌ॅ◌ंिक प् ्रात् येक राज्य सऽ हा◌ेएत छै।तिहना प् ्रात् येक राज्यक राजधानीमे स्वतंता िदवस पर मुख् यमंी एवम् गणतं िदवस कऽ राज्यपाल ितरंगाफहराबैत छैथ। अिह परम्पराक पालन करैत मुख् य अितिथ सिहत प् ्राधानाचायर् झण्डा फहराबक कायर्के ला।बा सबमे िमठाइर् बा◌ॅ◌ंटल गेल आ गणतं िदवसक कायर्मक समािप् त भेल।मध्य देश याा77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दा◌ेसर िदन ◌ः24 िदसम्बर 1991◌़ सोमिदन:दूर - दूर तक पसरल हिरयर मखमल सन खेत-पथार के पार करै कतेका◌े स्टेशन के फानैत हमर सबहक ेनभा◌ेरे 8◌ः15 मे िवलासपुर पहॅ ुचल।आ◌ेतय स्टेशनके नजदीकक भा◌ेजनालयमे भा◌ेजन के लाक बाद हम सबआ◌ॅटा◌े िरक् शासऽ हा◌ेटल चिन्का पहुंचलहुं।आ◌ेतय हमरा सबके सुसित डबल बेडरूम भेटल।एक रूममेहम सब साकची गल्सर् स्कू लक 5 टा छाा छलहुं।त् येक का◌ेठलीमे एक टा डबल बेड़ सा◌ेफार्सेवारा◌ेब्सआलमीराहहृ़ अटैच्ड बाथरू ग्ला पािन सऽ भरल जग इत् यािद छल।हमसब तैयार भऽ गेलहुं आकिनके दूर पर िस्थत ‘संता◌ेष भा◌ेजनालय’ मे शाकाहारी भा◌ेजन के लहु।अपन पूवर् कायर्मानुसार हमरासबके अमरकण्टक जायके छल लेिकन थकान के कारण हमसब अपन कायर्म कािल्ह लेल स्थिगत कऽ देलहुं।िवलासपुर मे बस सड़क पर आ बजार कनी मिन घुमलहुं सेहा◌े भा◌ेजनालय जाय का आर िकछु िवशेष मणनिह भेल अतऽ।हमसब भा◌ेजना◌ेपरान्त सामूिहक कायर्म के लहुं।दहेज पर िवशेष रूपसऽ िवचारिवमशर् भेल।सब िशक्षकसबसऽ िचन्हारक सेहा◌े बेसी बिढ़यासऽ भेल।बातेबातमे जानकारी भेटल जे मध्यप् ्रादेशमे शाकाहारी भा◌ेजनबहुत सुलभता सऽ उपलब्ध छै। जखन हमसब पिम बंगाल गेल रही तऽ माछके बड अिधकता छल। हमरसबहक मा◌ेन उकता गेल छल। शाकाहारी भा◌ेजनमे सेहा◌े माछक गंध आबैत रहैत छल।अतऽ से सब निह हैततकर आासन भेटल। अकर अलावे अतक आ◌ॅटा◌े िरक् शा सेहा◌े बहुत अलग छल जािह लऽ कऽ हम सब बहुतदेर तक हसैत रहलहु◌ॅ◌ं।कािल्हक कायर्मक जानकारी देलाक बाद आिहके सभा समाप् त भेल। कािल्ह हमरासबके अमरकण्टक जायके छल।बा लोकिन ारा स्मरणीय ोक१.ातः काल मुहूर् (सूयदयक एक घंटा पिहने) सवर्थम अपन दुनू हाथ देखबाक चाही, आ’ ई ोकबजबाक चाही।कराे वसते लमीः करमध्ये सरस्वती।78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्करमूले िस्थतो ा भाते करदशर्नम्॥करक आगाँ लमी बसैत छिथ, करक मध्यमे सरस्वती, करक मूलमे ा िस्थत छिथ। भोरमे तािह ारे करकदशर्न करबाक थीक।२.संध्या काल दीप लेसबाक काल-दीपमूले िस्थतो ा दीपमध्ये जनादर्नः।दीपाे शङ्करः ोक्ः सन्ध्याज्योितनर्मोऽस्तुते॥दीपक मूल भागमे ा, दीपक मध्यभागमे जनादर्न (िवष्णु) आऽ दीपक अ भागमे शङ्कर िस्थत छिथ। हेसंध्याज्योित! अहाँकेँ नमस्कार।३.सुतबाक काल-रामं स्कन्दं हनूमन्तं वैनतेयं वृकोदरम्।शयने यः स्मरेित्यं दुःस्वस्तस्य नश्यित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिहने राम, कु मारस्वामी, हनूमान्, गरुड़ आऽ भीमक स्मरण करैत छिथ, हुनकर दुःस्वन भऽ जाइत छिन्ह।४. नहेबाक समय-गङ्गे च यमुने चैव गोदाविर सरस्वित।नमर्दे िसन्धु कावेिर जलेऽिस्मन् सििध कु रू॥हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरस्वती, नमर्दा, िसन्धु आऽ कावेरी धार। एिह जलमे अपन सािध्य िदअ।५.उरं यत्समुस्य िहमाेैव दिक्षणम्।वष तत् भारतं नाम भारती य सन्तितः॥समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सन्तित भारती कहबैत छिथ।६.अहल्या ौपदी सीता तारा मण्डोदरी तथा।पकं ना स्मरेित्यं महापातकनाशकम्॥79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे सभ िदन अहल्या, ौपदी, सीता, तारा आऽ मण्दोदरी, एिह पाँच साध्वी-ीक स्मरण करैत छिथ, हुनकरसभ पाप न भऽ जाइत छिन्ह।७.अत्थामा बिलार्सो हनूमां िवभीषणः।कृ पः परशुराम सैते िचरीिवनः॥अत्थामा, बिल, ास, हनूमान्, िवभीषण, कृ पाचायर् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवी कहबैत छिथ।८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउेन तपसा लब्धो यया पशुपितः पितः।िसिः साध्ये सतामस्तु सादान्तस्य धूजर्टेःजाह्नवीफे नलेखेव यन्यूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदानन्द न मे बाला सरस्वती।अपूण पंचमे वष वणर्यािम जगत्यम् ॥१०.िवक थम देशभिक् गीत(शुक्ल यजुवद अध्याय २२, मं २२)आ ित्यस्य जापितॠर् िषः। िलभोक्ा देवताः। स्वराडुत्कृ ितश्छन्दः। षड्जः स्वरः॥आ ॑न् ा॒णो ॑वचर्॒सी जा॑यता॒मा रा॒े रा॑ज॒न्यः शुरे॑ऽइषो॒ऽिता॒धी म॑हार॒थो जा॑यतां॒ दोग्धे॒नुवढा॑न॒ड्वाना॒शुः सिः॒ पुर॑िन्ध॒यवा॑ िज॒ष्णू र॑थे॒ाः स॒भेयो॒ युवास्य यज॑मानस्य वी॒रो जा॒यतां िनका॒मे-िन॑कामेनः प॒जर्न्य वषर्तु॒ फल॑वत्यो न॒ऽओष॑धयः पच्यन्तां योगेक्ष॒मो नः॑ कल्पताम्॥२२॥मन्ाथार्ः िसयः सन्तु पूणार्ः सन्तु मनोरथाः। शूणां बुिनाशोऽस्तु िमाणामुदयस्तव।ॐ दीघार्युभर्व। ॐ सौभाग्यवती भव।80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हे भगवान्। अपन देशमे सुयोग्य आ’ सवर्ज्ञ िवाथ उत्प होिथ, आ’ शुुकेँ नाश कएिनहार सैिनक उत्पहोिथ। अपन देशक गाय खूब दूध दय बाली, बरद भार वहन करएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़ा त्विरत रूपेँ दौगयबला होए। ीगण नगरक नेतृत्व करबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजपूणर् भाषण देबयबला आ’ नेतृत्वदेबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखन आवश्यक होय वषार् होए आ’ औषिधक-बूटी सवर्दा पिरप होइत रहए।एवं मे सभ तरहेँ हमरा सभक कल्याण होए। शुक बुिक नाश होए आ’ िमक उदय होए॥मनुष्यक कोन वस्तुक इच्छा करबाक चाही तकर वणर्न एिह मंमे कएल गेल अिछ।एिहमे वाचकलुोपमालकार अिछ।अन्वय-॑न् - िवा आिद गुणसँ पिरपूणर् रा॒े - देशमे॑वचर्॒सी- िवाक तेजसँ युक्आ जा॑यतां॒- उत्प होएरा॑ज॒न्यः-राजाशुरे॑ऽ–िबना डर बलाइषो॒- बाण चलेबामे िनपुणऽिता॒धी-शुकेँ तारण दय बलाम॑हार॒थो-पैघ रथ बला वीरदोग्-कामना(दूध पूणर् करए बाली)धे॒नुवढा॑न॒ड्वाना॒शुः धे॒नु-गौ वा वाणी वढा॑न॒ड्वा- पैघ बरद ना॒शुः-आशुः-त्विरतसिः॒-घोड़ा81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पुर॑िन्ध॒यवा॑- पुर॑िन्ध॒- वहारकेँ धारण करए बाली यवा॑-ीिज॒ष्णू-शुकेँ जीतए बलार॑थे॒ाः-रथ पर िस्थरस॒भेयो॒-उम सभामेयुवास्य-युवा जेहनयज॑मानस्य-राजाक राज्यमेवी॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका॒मे-िन॑कामे-िनययुक् कायर्मेनः-हमर सभकप॒जर्न्य-मेघवषर्तु॒-वषार् होएफल॑वत्यो-उम फल बलाओष॑धयः-औषिधःपच्यन्तां- पाकएयोगेक्ष॒मो-अलभ्य लभ्य करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः॑-हमरा सभक हेतुकल्पताम्-समथर् होएििफथक अनुवाद- हे ण, हमर राज्यमे ाण नीक धािमक िवा बला, राजन्य-वीर,तीरंदाज, दूध दएबाली गाय, दौगय बला जन्तु, उमी नारी होिथ। पाजर्न्य आवश्यकता पड़ला पर वषार् देिथ, फल देय बला गाछपाकए, हम सभ संपि अिजत/संरिक्षत करी।82

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५. मानक मैिथलीइंिग्लश-मैिथली कोष मैिथली-इंिग्लश कोषइंिग्लश-मैिथली कोष ोजेक्टकेँ आगू बढ़ाऊ, अपन सुझाव आऽ योगदान ई-मेल ाराggajendra@yahoo.co.in वा ggajendra@videha.co.in पर पठाऊ।मैिथली-इंिग्लश कोष ोजेक्टकेँ आगू बढ़ाऊ, अपन सुझाव आऽ योगदान ई-मेल ाराggajendra@yahoo.co.in वा ggajendra@videha.co.in पर पठाऊ।मैिथलीक मानक लेखन-शैली1. नेपालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक शैली आऽ 2.मैिथली अकादमी, पटना1.नेपालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक शैलीमैिथलीमे उारण तथा लेखन१.पमाक्षर आ अनुस्वार: पमाक्षरान्तगर्त ङ, ञ, ण, न एवं म अबैत अिछ। संस्कृ त भाषाक अनुसार शब्दकअन्तमे जािह वगर्क अक्षर रहैत अिछ ओही वगर्क पमाक्षर अबैत अिछ। जेना-अङ्क (क वगर्क रहबाक कारणे अन्तमे ङ् आएल अिछ।)प (च वगर्क रहबाक कारणे अन्तमे ञ् आएल अिछ।)खण्ड (ट वगर्क रहबाक कारणे अन्तमे ण् आएल अिछ।)सिन्ध (त वगर्क रहबाक कारणे अन्तमे न् आएल अिछ।)खम्भ (प वगर्क रहबाक कारणे अन्तमे म् आएल अिछ।)उपयुर् बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पमाक्षरक बदलामे अिधकांश जगहपर अनुस्वारक योग83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देखल जाइछ। जेना- अंक, पंच, खंड, संिध, खंभ आिद। ाकरणिवद पिण्डत गोिवन्द झाक कहब छिन जे कवगर्,चवगर् आ टवगर्सँ पूवर् अनुस्वार िलखल जाए तथा तवगर् आ पवगर्सँ पूवर् पमाक्षरे िलखल जाए। जेना- अंक,चंचल, अंडा, अन्त तथा कम्पन। मुदा िहन्दीक िनकट रहल आधुिनक लेखक एिह बातकेँ निह मानैत छिथ।ओलोकिन अन्त आ कम्पनक जगहपर सेहो अंत आ कं पन िलखैत देखल जाइत छिथ।नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अवश्य छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ स्थानक बचत होइत छैक। मुदाकतोकबेर हस्तलेखन वा मुणमे अनुस्वारक छोटसन िबन्दु स्प निह भेलासँ अथर्क अनथर् होइत सेहो देखलजाइत अिछ। अनुस्वारक योगमे उारण-दोषक सम्भावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथर् कसँ लऽकऽपवगर्धिर पमाक्षरेक योग करब उिचत अिछ। यसँ लऽकऽ ज्ञधिरक अक्षरक सङ्ग अनुस्वारक योग करबामेकतहु कोनो िववाद निह देखल जाइछ।२.ढ आ ढ़ : ढ़क उारण “र् ह”जकाँ होइत अिछ। अतः जतऽ “र् ह”क उारण हो ओतऽ मा ढ़ िलखल जाए।आनठाम खािल ढ िलखल जएबाक चाही। जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढङ्ग, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।ढ़ = पढ़ाइ, बढ़ब, गढ़ब, मढ़ब, बुढ़बा, साँढ़, गाढ़, रीढ़, चाँढ़, सीढ़ी, पीढ़ी आिद।उपयुर् शब्दसभकेँ देखलासँ ई स्प होइत अिछ जे साधारणतया शब्दक शुरूमे ढ आ मध्य तथा अन्तमे ढ़ अबैतअिछ। इएह िनयम ड आ ड़क सन्दभर् सेहो लागू होइत अिछ।३.व आ ब : मैिथलीमे “व”क उारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब रूपमे निह िलखल जएबाक चाही।जेना- उारण : बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबष्णु, बंश, बन्दना आिद। एिहसभक स्थानपर मशः वैनाथ,िवा, नव, देवता, िवष्णु, वंश, वन्दना िलखबाक चाही। सामान्यतया व उारणक लेल ओ योग कएल जाइतअिछ। जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “य”क उारण “ज”जकाँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ज निह िलखबाकचाही। उारणमे यज्ञ, जिद, जमुना, जुग, जाबत, जोगी, जदु, जम आिद कहल जाएवला शब्दसभकेँ मशः यज्ञ,यिद, यमुना, युग, याबत, योगी, यदु, यम िलखबाक चाही।५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य दुनू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामान्यतया शब्दक शुरूमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद। एिह शब्दसभक स्थानपरयिह, यना, यकर, यहन आिदक योग निह करबाक चाही। यिप मैिथलीभाषी थारूसिहत िकछु जाितमेशब्दक आरम्भोमे “ए”केँ य किह उारण कएल जाइत अिछ।ए आ “य”क योगक योगक सन्दभर्मे ाचीने पितक अनुसरण करब उपयु मािन एिह पुस्तकमे ओकरेयोग कएल गेल अिछ। िकएक तँ दुनूक लेखनमे कोनो सहजता आ दुरूहताक बात निह अिछ। आ मैिथलीकसवर्साधारणक उारण-शैली यक अपेक्षा एसँ बेसी िनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिद कितपय शब्दकेँकै ल, हैब आिद रूपमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो “ए”क योगकेँ बेसी समीचीन मािणत करैत अिछ।६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-परम्परामे कोनो बातपर बल दैत काल शब्दक पाछाँ िह,हु लगाओल जाइत छैक। जेना- हुनकिह, अपनहु, ओकरहु, तत्कालिह, चोिह, आनहु आिद। मुदा आधुिनकलेखनमे िहक स्थानपर एकार एवं हुक स्थानपर ओकारक योग करैत देखल जाइत अिछ। जेना- हुनके , अपनो,तत्काले, चोे, आनो आिद।७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधकांशतः षक उारण ख होइत अिछ। जेना- षन् (खड़यन्), षोडशी(खोड़शी), षट्कोण (खटकोण), वृषेश (वृखेश), सन्तोष (सन्तोख) आिद।८.ध्विन-लोप : िनिलिखत अवस्थामे शब्दसँ ध्विन-लोप भऽ जाइत अिछ:(क)ियान्वयी त्यय अयमे य वा ए लु भऽ जाइत अिछ। ओिहमेसँ पिहने अक उारण दीघर् भऽ जाइत अिछ।ओकर आगाँ लोप-सूचक िचह्न वा िवकारी (’ / ऽ) लगाओल जाइछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ए (पढ़य) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पड़तौक।अपूणर् रूप : पढ़’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पड़तौक।पढ़ऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पड़तौक।(ख)पूवर्कािलक कृ त आय (आए) त्ययमे य (ए) लु भऽ जाइछ, मुदा लोप-सूचक िवकारी निह लगाओलजाइछ। जेना-पूणर् रूप : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अपूणर् रूप : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग)ी त्यय इक उारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीनूमे लु भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अपूणर् रूप : दोसर मािलन चिल गेल।(घ)वतर्मान कृ दन्तक अिन्तम त लु भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अपूणर् रूप : पढ़ै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ)ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लु भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।अपूणर् रूप : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च)ियापदीय त्यय न्ह, हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-पूणर् रूप : छिन्ह, कहलिन्ह, कहलहुँ, गेलह, निह।अपूणर् रूप : छिन, कहलिन, कहलौँ, गेलऽ, नइ, निञ, नै।९.ध्विन स्थानान्तरण : कोनो-कोनो स्वर-ध्विन अपना जगहसँ हिटकऽ दोसरठाम चिल जाइत अिछ। खास कऽस्व इ आ उक सम्बन्धमे ई बात लागू होइत अिछ। मैिथलीकरण भऽ गेल शब्दक मध्य वा अन्तमे जँ स्व इ वाउ आबए तँ ओकर ध्विन स्थानान्तिरत भऽ एक अक्षर आगाँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन (शइन), पािन(पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु (काउछ), मासु(माउस) आिद। मुदा तत्सम शब्दसभमे ई िनयमलागू निह होइत अिछ। जेना- रिश्मकेँ रइश्म आ सुधांशुकेँ सुधाउंस निह कहल जा सकै त अिछ।१०.हलन्त(◌्)क योग : मैिथली भाषामे सामान्यतया हलन्त (◌्)क आवश्यकता निह होइत अिछ। कारण जेशब्दक अन्तमे अ उारण निह होइत अिछ। मुदा संस्कृ त भाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तत्सम)शब्दसभमे हलन्त योग कएल जाइत अिछ। एिह पोथीमे सामान्यतया सम्पूणर् शब्दकेँ मैिथली भाषासम्बन्धीिनयमअनुसार हलन्तिवहीन राखल गेल अिछ। मुदा ाकरणसम्बन्धी योजनक लेल अत्यावश्यक स्थानपरकतहु-कतहु हलन्त देल गेल अिछ। स्तुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आ नवीन दुनू शैलीक सरल आसमीचीन पक्षसभकेँ समेिटकऽ वणर्-िवन्यास कएल गेल अिछ। स्थान आ समयमे बचतक सङ्गिह हस्त-लेखनतथा तकिनकी दृिसँ सेहो सरल होबऽवला िहसाबसँ वणर्-िवन्यास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमेमैिथली मातृभाषीपयर्न्तकेँ आन भाषाक माध्यमसँ मैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिड़रहल पिरेयमे लेखनमे सहजतातथा एकरूपतापर ध्यान देल गेल अिछ। तखन मैिथली भाषाक मूल िवशेषतासभ कु िण्ठत निह होइक, ताहूिदस86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लेखक-मण्डल सचेत अिछ। िस भाषाशाी डा. रामावतार यादवक कहब छिन जे सरलताक अनुसन्धानमेएहन अवस्था िकहु ने आबऽ देबाक चाही जे भाषाक िवशेषता छाँहमे पिड जाए। हमसभ हुनक धारणाकेँ पूणर्रूपसँ सङ्ग लऽ चलबाक यास कएलहुँ अिछ।पोथीक वणर्िवन्यास कक्षा ९ क पोथीसँ िकछु माामे िभ अिछ। िनरन्तर अध्ययन, अनुसन्धान आ िवेषणककारणे ई सुधारात्मक िभता आएल अिछ। भिवष्यमे आनहु पोथीकेँ पिरमािजत करैत मैिथली पापुस्तककवणर्िवन्यासमे पूणर्रूपेण एकरूपता अनबाक हमरासभक य रहत।कक्षा १० मैिथली लेखन तथा पिरमाजर्न महेन् मलंिगया/ धीरेन् ेमिष संयोजन- गणेशसाद भराईकाशक िशक्षा तथा खेलकू द मन्ालय, पाम िवकास के न्,सानोिठमी, भपुरसवार्िधकार पाम िवकास के न् एवं जनक िशक्षा सामी के न्, सानोिठमी, भपुर।पिहल संस्करण २०५८ बैशाख (२००२ ई.)योगदान: िशवसाद सत्याल, जगाथ अवा, गोरखबहादुर िसह, गणेशसाद भराई, डा. रामावतार यादव,डा. राजेन् िवमल, डा. रामदयाल राके श, धमन् िवह्वल, रूपा धीरू, नीरज कणर्, रमेश रनभाषा सम्पादन- नीरज कणर्, रूपा झा2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधार्िरत मैिथली लेखन-शैली1. जे शब्द मैिथली-सािहत्यक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, से सामान्यतः तािहवर्नीमे िलखल जाय- उदाहरणाथर्-ाएखनठामजकर,तकरतिनकरअिछअाअखन,अखिन,एखेन,अखनी87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िठमा,िठना,ठमाजेकर, तेकरितनकर।(वैकिल्पक रूपेँ ा)ऐछ, अिह, ए।2. िनिलिखत तीन कारक रूप वैक्लिपकतया अपनाओल जाय:भ गेल, भय गेल वा भए गेल। जा रहल अिछ,जाय रहल अिछ, जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वा करय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘न्ह’ ध्विनक स्थानमे ‘न’ िलखल जाय सकै त अिछ यथा कहलिन वा कहलिन्ह।4. ‘ऐ’ तथा ‘औ’ ततय िलखल जाय जत’ स्पतः ‘अइ’ तथा ‘अउ’ सदृश उारण इ हो। यथा- देखैत, छलैक,बौआ, छौक इत्यािद।5. मैिथलीक िनिलिखत शब्द एिह रूपे यु होयत:जैह,सैह,इएह,ओऐह,लैह तथा दैह।6. स्व इकारांत शब्दमे ‘इ’ के लु करब सामान्यतः अा िथक। यथा- ा देिख आबह, मािलिन गेिल(मनुष्य मामे)।7. स्वतं स्व ‘ए’ वा ‘य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय, कतु आधुिनक योगमेवैकिल्पक रूपेँ ‘ए’ वा ‘य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वा कएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाए इत्यािद।8. उारणमे दू स्वरक बीच जे ‘य’ ध्विन स्वतः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे स्थान वैकिल्पक रूपेँ देल जाय।यथा- धीआ, अढ़ैआ, िवआह, वा धीया, अढ़ैया, िबयाह।9. सानुनािसक स्वतं स्वरक स्थान यथासंभव ‘ञ’ िलखल जाय वा सानुनािसक स्वर। यथा:- मैञा, किनञा,िकरतिनञा वा मैआँ, किनआँ, िकरतिनआँ।88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत रूप ा:-हाथकेँ , हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे। ’मे’ मे अनुस्वार सवर्थात्याज्य िथक। ‘क’ क वैकिल्पक रूप ‘के र’ राखल जा सकै त अिछ।11. पूवर्कािलक ियापदक बाद ‘कय’ वा ‘कए’ अय वैकिल्पक रूपेँ लगाओल जा सकै त अिछ। यथा:- देिखकय वा देिख कए।12. माँग, भाँग आिदक स्थानमे माङ, भाङ इत्यािद िलखल जाय।13. अर् ‘न’ ओ अर् ‘म’ क बदला अनुसार निह िलखल जाय, कतु छापाक सुिवधाथर् अर् ‘ङ’ , ‘ञ’, तथा ‘ण’क बदला अनुस्वारो िलखल जा सकै त अिछ। यथा:- अङ्क, वा अंक, अल वा अंचल, कण्ठ वा कं ठ।14. हलंत िचह्न िनयमतः लगाओल जाय, कतु िवभिक संग अकारांत योग कएल जाय। यथा:- ीमान्,कतु ीमानक।15. सभ एकल कारक िचह्न शब्दमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयु िवभिक हेतु फराक िलखलजाय, यथा घर परक।16. अनुनािसककेँ चन्िबन्दु ारा कयल जाय। परंतु मुणक सुिवधाथर् िह समान जिटल माा परअनुस्वारक योग चन्िबन्दुक बदला कयल जा सकै त अिछ। यथा- िह के र बदला िह।17. पूणर् िवराम पासीसँ ( । ) सूिचत कयल जाय।18. समस्त पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफे नसँ जोिड़ क’ , हटा क’ निह।19. िलअ तथा िदअ शब्दमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।89

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्20. अंक देवनागरी रूपमे राखल जाय।21.िकछु ध्विनक लेल नवीन िचन्ह बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिह दुनू ध्विनक बदलापूवर्वत् अय/ आय/ अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वा ऒ सँ कएल जाय।ह./- गोिवन्द झा ११/८/७६ ीकान्त ठाकु र ११/८/७६ सुरेन् झा "सुमन" ११/०८/७६आब 1.नेपालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक शैली आऽ 2. मैिथली अकादमी,पटनाक मानक शैलीक अध्ययनक उपरान्त िन िबन्दु सभपर मनन कए िनणर्य करू।ा / अा1.181. पहुँिच पहुँचहोयबला/होबयबला/होमयबला/हेब’बला,हेम’बलाहोयबाक/होएबाक2. आ’/आऽ आ3. क’ लेने/कऽ लेने/कए लेने/कयलेने/ल’/लऽ/लय/लए4. भ’ गेल/भऽ गेल/भय गेल/भएगेल5. कर’ गेलाह/करऽ गेलह/करएगेलाह/करय गेलाह6. िलअ/िदअ61. भाय भै62. भाँय63. यावत जावत64. माय मै65.देिन्ह/दएिन्ह/दयिन्हदिन्ह/दैिन्ह66. द’/द ऽ/दए67. ओ (संयोजक) ओऽ(सवर्नाम)68. तका’ कए तकायतकाए121. जरेनाइ122. जरओनाइ-जरएनाइ/जरयनाइ123. होइत124. गड़बेलिन्ह/गड़बओलिन्ह125. िचखैत- (totest)िचखइत126. करइयो(willingto do) करैयो127. जेकरा- जकरा182. राखलिन्हरखलिन्ह183. लगलिन्हलागलिन्ह184. सुिन (उारणसुइन)185. अिछ (उारणअइछ)186. एलिथ गेलिथ187. िबतओने िबतेने188. करबओलिन्ह/करेलिखन्ह90

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िलय’,िदय’,िलअ’,िदय’69. पैरे (on foot)128. तकरा- तेकरा189. करएलिन्ह7. कर’ बला/करऽ बला/ करयबला करै बला/क’र’ बला8. बला वला9. आङ्ल आंग्ल10. ायः ायह11. दुःख दुख12. चिल गेल चल गेल/चैलगेल13. देलिखन्ह देलिकन्ह,देलिखन14. देखलिन्ह देखलिन/देखलैन्ह15. छिथन्ह/ छलिन्ह छिथन/छलैन/ छलिन16. चलैत/दैत चलित/दैित17. एखनो अखनो18. बढ़िन्ह बढिन्ह19. ओ’/ओऽ(सवर्नाम) ओ20. ओ (संयोजक) ओ’/ओऽ21. फाँिग/फािङ्गफाइंग/फाइङ22. जे जे’/जेऽ23. ना-नुकु र ना-नुकर24. के लिन्ह/कएलिन्ह/कयलिन्ह25. तखन तँ तखनतँ26. जा’ रहल/जाय रहल/जाएरहल27. िनकलय/िनकलए लागलबहराय/बहराए लागलिनकल’/बहरै लागलपएरे70. ताहुमे ताहूमे71. पुीक72. बजा कय/ कए73. बननाय74. कोला75. िदनुका िदनका76. ततिहसँ77. गरबओलिन्हगरबेलिन्ह78. बालु बालू79. चेन्ह िचन्ह(अशु)80. जे जे’81. से/ के से’/के ’82. एखुनका अखनुका83. भुिमहार भूिमहार84. सुगर सूगर85. झठहाक झटहाक86. छू िब87. करइयो/ओ करैयो88. पुबािर पुबाइ89. झगड़ा-झाँटीझगड़ा-झाँिट90. पएरे-पएरे पैरे-पैरे91. खेलएबाकखेलेबाक92. खेलाएबाक93. लगा’129. िबदेसर स्थानेमे/िबदेसरे स्थानमे130. करबयलहुँ/करबएलहुँ/करबेलहुँ131. हािरक (उारणहाइरक)132. ओजन वजन133. आधे भाग/ आध-भागे134. िपचा’/िपचाय/िपचाए135. नञ/ ने136. बा नञ (ने)िपचा जाय137. तखन ने (नञ)कहैत अिछ।138. कतेक गोटे/कताक गोटे139. कमाइ- धमाइकमाई- धमाई140. लग ल’ग141. खेलाइ (forplaying)142. छिथन्ह छिथन143. होइत होइ144. क्यो िकयो145. के श (hair)146. के स (courtcase)147. बननाइ/बननाय/ बननाए190. आिक िक191. पहुँिच पहुँच192. जराय/ जराएजरा’ (आिग लगा)193. से से’194. हाँ मे हाँ (हाँमेहाँ िवभिक्मे हटाकए)195. फे ल फै ल196.फइल(spacious) फै ल197. होयतिन्ह/होएतिन्ह हेतिन्ह198. हाथ मिटआयब/हाथ मिटयाबय199. फे का फ का200. देखाए देखा’201. देखाय देखा’202. सिर सर203. साहेब साहब204.गेलैन्ह/ गेलिन्ह205.हेबाक/ होएबाक206.के लो/ कएलो207. िकछु न िकछु /िकछु ने िकछु208.घुमेलहुँ/घुमओलहुँ209. एलाक/ अएलाक91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्28. ओतय/जतय94. होए- हो148. जरेनाइजत’/ओत’/जतए/ओतए29. की फू ड़ल जे िक फू ड़ल जे30. जे जे’/जेऽ95. बुझल बूझल96. बूझल (संबोधनअथर्मे)149. कु रसी कु स150. चरचा चचार्151. कमर् करम210. अः/ अह211.लय/ लए (अथर्-पिरवर्न)31. कू िद/यािद(मोन पारब)कू इद/याइद/कू द/याद97. यैह यएह98. ताितल152. डुबाबय/ डुमाबय153. एखुनका/212.कनीक/ कनेक32. इहो/ओहो99. अयनाय- अयनाइअखुनका213.सबहक/ सभक33. हँसए/हँसय हँस’100. िन- िनन्द154. लय (वाक्यक34. नौ आिक दस/नौ कवादस/नौ वा दस35. सासु-ससुर सास-ससुर36. छह/सात छ/छः/सात37. कीकी’/कीऽ(दीघकारान्तमे विजत)38. जबाब जवाब39. करएताह/करयताहकरेताह40. दलान िदिश दलान िदश41. गेलाह गएलाह/गयलाह42. िकछु आर िकछु और43. जाइत छल जाित छल/जैतछल44. पहुँिच/भेिट जाइत छलपहुँच/भेट जाइत छल45. जबान(युवा)/जवान(फौजी)46. लय/लए क’/कऽ47. ल’/लऽ कय/कए48. एखन/अखने अखन/एखने49. अहकेँ अहीँकेँ50. गहर गहीँर51. धार पार के नाइ धार पार101. िबनु िबन102. जाए जाइ103. जाइ(indifferent sense)-last word ofsentence104. छत पर आिबजाइ105. ने106. खेलाए (play) –खेलाइ107. िशकाइत-िशकायत108. ढप- ढ़प109. पढ़- पढ110. किनए/ किनयेकिनञे111. राकस- राकश112. होए/ होय होइ113. अउरदा- औरदा114. बुझेलिन्ह(differentmeaning- gotअितम शब्द)- ल’155. कएलक के लक156. गरमी गम157. बरदी वद158. सुना गेलाहसुना’/सुनाऽ159. एनाइ-गेनाइ160. तेनाने घेरलिन्ह161. नञ162. डरो ड’रो163. कतहु- कह164. उमिरगर-उमरगर165. भिरगर166. धोल/धोअलधोएल167. गप/गप्प168. के के ’169. दरबा/ दरबजा170. ठाम171. धिर तक172. घूिर लौिट214.िमलाऽ/ िमला215.कऽ/ क216.जाऽ/जा217.आऽ/ आ218.भऽ/भ’ (’ फॉन्टककमीक ोतक)219.िनअम/ िनयम220.हेक्टेअर/ हेक्टेयर221.पिहल अक्षर ढ/बादक/बीचक ढ़222.तिह/तिह/ तिञ/त223.किह/कह224.तँइ/ तइँ225.नँइ/नइँ/ निञ226.है/ हइ227.छिञ/ छै/छैक/छइ228.दृिएँ/ दृियेँ229.आ (come)/आऽ(conjunction)230. आ92

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्के नाय/के नाए52. जेकाँ जेँकाँ/जकाँ53. तिहना तेिहना54. एकर अकर55. बिहनउ बहनोइunderstand)115. बुझएलिन्ह/बुझयलिन्ह(understoodhimself)173. थोरबेक174. ब175. तोँ/ तूँ176. तोँिह( पमेा)(conjunction)/आऽ(come)231.कु नो/ कोनो56. बिहन बिहिन116. चिल- चल177. तोँही/तोँिह57. बिहिन-बिहनोइ बिहन-117. खधाइ- खधाय178. करबाइएबहनउ58. निह/नै118. मोन पाड़लिखन्हमोन पारलिखन्हकरबाइये179. एके टा59. करबा’/करबाय/करबाए119. कै क- कएक-180. किरतिथ करतिथ60. त’/त ऽ तय/तएकइएक120. लग ल’ग६. VIDEHA FOR NON RESIDENT MAITHILS (Festivals of Mithila date-list)-६.1.Original Maithili short story of Devshankar Naveen translated into English by GAJENDRATHAKURMaithili short-story written by Sh. Devshankar Naveen translated into English byGajendra Thakur.RenaissanceFrom a distance came a crow and sat on top of a two pronged tree of the state road.Disciplined, a peace of bread in his beak…may be that he is tired while constantly flyingor may be that he might have procured the bread after meticulous attack…was sittingand resting. In front was the parliament house, bright like some young women’s bare93

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्and muscled body bathed in milk. The crow was looking towards it with angry eyes. Andat that time a healthy dog passed thereby. Looking bread in the mouth of the crow hespoke – O brother ! How many days have passed, I have not heard you sing. I oftenremember . Please have a song ! The crow looked seriously towards him, keepingbread in his claws he spoke thunderously- boy ! while lying in that cave how you willhear the song of outside world ? What you’ll do after hearing ? Now even whilespeaking, my bread won’t fall in front of you.७.VIDEHA MAITHILI SANSKRIT TUTORSAMSKRIT संस्कृ त मैिथलीFILM चलिम् िसनेमाDid you see the latest film? तत् नूतनं चलिं दृवती िकम्?अहाँ नबका िसनेमा देखलहुँ?We saw it the day beforeyesterday.परः एव वयं दृवन्तः।हम सभ परसूए देखलहुँ?The theatre was full. िचगृहं पूणर्म् आसीत्। हॉल भरल रहए।We couldn’t even get thetickets.वयं वेशकािन अिप न ावन्तः। हमरा सभकेँ तँ िटकटो निह भेिटसकल।The photography is verybeautiful.छायािचणं बहु सुन्दरम् अिस्त।फोटोाफी ब सुन्दर अिछ।The story is ordinary. कथा सामान्या एव। कथा साधारण अिछ।Hero’s acting is fantastic.नायकस्य अिभनयः अद्भुतःअिस्त।नायकक अिभनय अद्भुत अिछ।Music is very melodious. सङ्गीतं ुितमधुरम् अिस्त। संगीत कणर्िय अिछ।I am seeing this for thefourth time.अहम् एतत् चतुथर्वारं पश्यन्अिस्म।हम एकरा चािरम बेर देखने छी।He is a very famous सः ब् िसः िदग्दशर्कः। ओ ब िस िनदशक अिछ।94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्director.There was nothing new. नूतनं िकमिप न आसीत्। िकछु नव निह रहए।It was very boring. बहु जािमतकारकम् आसीत्। ब उबाऊ रहए।She got the best actressaward for this film.I like comedy or suspensefilms.एतस्य चलिस्य कृ ते सासवम-अिभनेी इित पुरस्कारंावती।मं िवनोदपूणर्म् अथवा रहस्यमयंचलिं रोचते।हुनका एिह िसनेमाक लेलसवम अिभनेीक पुरस्कारभेटलिन्ह।हमरा हास्य अथवा रहस्यपूणर्िसनेमा नीक लगैत अिछ।This is my favourite actor. एषः मम ियतमः अिभनेता। ई हमर िय अिभनेता अिछ।All her films are sciencefictions.A very interesting film onmartial-arts will bereleased next month.एतस्याः सवार्िण चलिािणकाल्पिनक-िवज्ञानकथाः भविन्त।युकलािवषयकं बहु आकषर्कंचलिम् अिममासेआगिमष्यित।हुनकर सभटा िसनेमा िवज्ञानकथा होइत अिछ।अिगला मास माशर्ल-आटर्परआधािरत एकटा आकषर्क िसनेमाआिब रहल अिछ।I will certainly see that. अहम् अवश्यं तत् यािम। हम ओ अवश्य देखब।साः भवन्तु। वयम् संस्कृ तं संभाषणस्य अभ्यासं कु मर्ः। वणार्नाम् पम् ावन्तः। एदानीम् तयैव अिधकम्अभ्यासम् कु मर्ः।पुष्पस्य वणर्ः कः।पुष्पस्य वणर्ः रः।पणर्स्य वणर्ः हिरतः।सिकायाः वणर्ः पीतः।ध्वजे के के वणार्ः सिन्त।भवत्याः शािटकायाः वणर्ः कः।धानतया एते वणार्ः-95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ईदृश कीदृश तादृश इत्येतेषाम् शब्दानाम् अभ्यासम् कृ तवन्तः।इदानीम् तस्यैव अिधकम् अभ्यासम् कु मर्ः।मम समीपे ईदृश पुस्तकं / पाािलका/ ीडनकं / पुष्पं/ कङ्कतम्/ आसन्दः अिस्त।इत्येतेषाम् उपयोगं कृ त्वा वाक्यं वदतु।के वदिन्त?वं/ अङ्गुलीयकम्/ घटी/ पुस्तकं / ितलकम्/ विनतास्यूतः/ उपनेम्लेखनी अिस्त िकन्तु न िलखित।धनस्यूतः अिस्त िकन्तु धनम् नािस्त।उपनेम् अिस्त िकन्तु न धरािम।वाहनस्य कु िका अिस्त िकन्तु न ददािम।िवुत अिस्त िकन्तु दूरदशर्नं काय न करोित।िपपासा अिस्त िकन्तु सः जलं न िपबित।धिनकस्य समीपे बहु धनम् अिस्त िकन्तु दानं न करोित।तस्य बुभुक्षा अिस्त िकन्तु भोजनं न करोित।तस्याः िशरोवेदना अिस्त िकन्तु गुिलकां न स्वीकरोित।िशरः अिस्त िकन्तु बुिः नािस्त।िकन्तु उपयोगं कृ त्वा वाक्यं वदतु।मम समीपे लेखनी वतर्ते िकन्तु अहं न िलखािम।मम समीपे उपनेम् अिस्त िकन्तु अहं ुं न शोिम।मम इदान िपपासा भवित िकन्तु न िपबािम।अस्माकं देशे जनसंख्या अिधका अिस्त िकन्तु साक्षरता न्यूना अिस्त।96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िकन्तु- अयपुस्तकं वृहत्/ लघु अिस्त।यानं वृहत्/ लघु अिस्त।यानं कथम् अिस्त?पणर्म्/ भाविचम्/ कन्दुकम्/ पाम्/ वेङ्गलुरुनगरम्/ वृहत्/ लघु अिस्त।भारतस्य सेना अत्यंतं वृहत् अिस्त।सुभािषतम्िचन्तनीया िह िवपदाम् आदावते ितिया।न कू पखननं युम् दीे विना गृहे॥िवपिनाम् आगमनात् ितिया िचन्तनीया तदन्तरं िचन्तनेन् योजनं नािस्त। यथा यदा गृहम् अिना ज्वलिततदा जलसंहाथर्म् कू पखननम् उिचतं ना। पूवर्मेव जलस्य संहः करणीयः। अतः पूवर्मेव िचन्तनीयम्।कथाएकं कथां वदािम।किश्मित् अरण्ये कन् ाधः आसीत्। सः ितिदनं मृगयां कृ त्वा ाणीनां मांसं चम च िवीय जीवनं करोितस्म। एकदा सः अरण्यं गतवान् । त मागर् ः अभवत्। तदा इतस्तः अटनीव सायंकालः जातः। तदा कन्ाः अकस्मात् पुरतः आगतः। सः ास्य मागर्म् अवरुवान्। भीतः ाधः तैव िवमानं कित् वृक्षंआरुढ़वान्। वृक्षस्य शाखायाम् कन् भल्लुकः उपिवः आसीत्। तम दृष्ट्वा ाधः कं िपतः। तदा भल्लुकःउवान्। भयं मा भवतु। अहं भवतः रक्षणं करोिम। इित। तदा ाधः तैव शाखायाम् उपिववान्। भल्लुकःपुनरिप उवान्- इदानीम् भवान् िनिन्ततया िनाम् करोतु- अहं रक्षणं करोिम। एकस्य यामस्य अनन्तरम्अहं िनां करोिम, भवान् रक्षणं करोतु- इित। ाधः िनाम् कृ तवान्। वृक्षस्य अधः ाः ाधस्य तीक्षायाम्एव आसीत्। तदा ाः भल्लूकम् उवान् – िम। आवां मृगौ। एषः ाधः अस्माकम् वैरी। इदान भवन् तस्य97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रक्षण करोित चेदिप। ः सः भवन्तं मारयित। अतः तम् अधः पातयतु। तदा भल्लुकः उवान्। भोः िम। यिदअहं तम् मुािम तिह इहलोके अपख्याितः परलोके दुगर्ितः च भवेत्। अतः एतं न मुािम। कन् कालः अतीतःाधः जागिरतवान्। भल्लुकः िनां कृ तवान्। तदा ाः उवान्- भवान् भवतः शु अिस्त भल्लुकः- अतःतस्य जागरणात् पूवर्म् एव तम् अधः पातयतु- तदा ाधः िनामम् भल्लुकम् अधः पािततवान्। पातनसमयेजागिरतः भल्लुकः काित् शाखाम् अवलंब्य वृक्षं यथापूवर्म् आरुढ़वान्। तदा पुनः स्वस्थानं गत्वा उपिववान्।तम् दृष्ट्वा ाधः कं िपतः अभवत्। तदा ाः भल्लुकम् उवान्। भवान् एतस्य रक्षणं करोित चेत् अिप भवन्तंमारयतु- सः उुः। अतः एतम् अधः पातयतु इित। तदा भल्लुकः समाधानेन् उवान्- िम। दुजर्नेभ्यःअपकािरभ्यः च िववेिकनः न कु प्येयहु। अपकािरभ्यः उपकारः करणीयः इित नीित अिस्त। अतः एतं न मुािम।बहुधा ाेन् ािथतः चेदिप भल्लुकः ाधम् भातपयर्न्तं रिक्षतवान्। एवं भल्लुकः दुजर्ने अिप ाधे औदायदिशतवान्।महवपूणर् सूचना (१):महवपूणर् सूचना: ीमान् निचके ताजीक नाटक "नो एंी: मा िवश" के र 'िवदेह' मे ई-कािशत रूप देिख कए एकर िट रूपमे काशनक लेल 'िवदेह' के र समक्ष "ुित काशन" के र स्ताव आयलछल। ी निचके ता जी एकर िट रूप करबाक स्वीकृ ित दए देलिन्ह। िट रूप हाडर्बाउन्ड (ISBN NO.978-81-907729-0-7 मूल्य रु.१२५/- यू.एस. डॉलर ४०) आऽ पेपरबैक (ISBN No.978-81-907729-1-4मूल्य रु. ७५/- यूएस.डॉलर २५/-) मे ुित काशन, १/७, ितीय तल, पटेल नगर (प.) नई िदल्ली-११०००८ारा छापल गेल अिछ। e-mail: shruti.publication@shruti-publication.com website:http://www.shruti-publication.comमहवपूणर् सूचना:(२) 'िवदेह' ारा कएल गेल शोधक आधार पर १.मैिथली-अंेजी शब्द कोश २.अंेजी-मैिथली शब्द कोश आऽ ३.िमिथलाक्षरसँ देवनागरी पाण्डुिलिप िलप्यान्तरण-पी-बन्ध डाटाबेश ुितपिब्लके शन ारा िन्ट फॉमर्मे कािशत करबाक आह स्वीकार कए लेल गेल अिछ। पुस्तक-ािक िविधकआऽ पोथीक मूल्यक सूचना एिह पृ पर शी देल जायत।१.मैिथली-अंेजी शब्दकोश, २.अंेजी-मैिथलीशब्दकोश आऽ ३.पी-बन्ध (िडिजटल इमेिजग आऽ िमिथलाक्षरसँ देवनागरी िलप्यांतरण) (तीनू पोथीकसंकलन-सम्पादन-िलप्यांतरण गजेन् ठाकु र, नागेन् कु मार झा एवं पीकार िवानन्द झा ारा)महवपूणर् सूचना:(३) 'िवदेह' ारा धारावािहक रूपे ई-कािशत कएल जा' रहल गजेन् ठाकु रक'सहबाढ़िन'(उपन्यास), 'गल्प-गुच्छ'(कथा संह) , 'भालसिर' (प संह), 'बालानां कृ ते', 'एकाङ्की संह','महाभारत' 'बु चिरत' (महाका)आऽ 'याा वृांत' िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िट फॉमर्मे -98

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कु रुक्षेम्–अन्तमर्नक, खण्ड-१ आऽ २ (लेखकक िछिड़आयल प, उपन्यास, गल्प-कथा, नाटक-एकाङ्की,बालानां कृ ते, महाका, शोध-िनबन्ध आिदक सम संकलन)- गजेन् ठाकु रमहवपूणर् सूचना (४): "िवदेह" के र २५म अंक १ जनवरी २००९, ई-कािशत तँ होएबे करत, संगमे एकर िटसंस्करण सेहो िनकलत जािहमे पुरान २४ अंकक चुनल रचना सिम्मिलत कएल जाएत।महवपूणर् सूचना (५):सूचना: िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस.एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionaryअंितका काशन की नवीनतम पुस्तकसिजल्दपेपरबैक संस्करणउपन्यासमीिडया, समाज, राजनीित और इितहासिडज़ास्टर : मीिडया एण्ड पॉिलिटक्स: पुण्यसून वाजपेयी 2008 मूल्य रु. 200.00राजनीित मेरी जान : पुण्य सून वाजपेयीकाशन वषर् 2008 मूल्य रु.300.00पालकालीन संस्कृ ित : मंजु कु मारी काशन वषर्2008 मूल्य रु. 225.00ी : संघषर् और सृजन : ीधरम काशन वषर्2008 मूल्य रु.200.00अथ िनषाद कथा : भवदेव पाण्डेय काशन वषर्2007 मूल्य रु.180.00उपन्यासमोनालीसा हँस रही थी : अशोकभौिमक काशन वषर् 2008 मूल्यरु.100.00कहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशनवषर् 2007 मूल्य रु. 70.00छिछया भर छाछ : महेश कटारेकाशन वषर् 2008 मूल्य रु.100.00कोहरे म कं दील : अवधेश ीतकाशन वषर् 2008 मूल्य रु.99

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्100.00मोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमककाशन वषर् 2008 मूल्य रु. 200.00शहर की आिखरी िचिडय़ा : काशकान्त काशन वषर् 2008 मूल्य रु.100.00कहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशन वषर् 2008मूल्य रु.125.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशन वषर्2008 मूल्य रु. 200.00कोहरे म कं दील : अवधेश ीत काशन वषर्2008 मूल्य रु. 200.00शहर की आिखरी िचिडय़ा : काश कान्तकाशन वषर् 2008 मूल्य रु. 200.00पीले कागज़ की उजली इबारत : कै लाशबनवासी काशन वषर् 2008 मूल्य रु. 200.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशन वषर् 2008मूल्य रु. 200.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशन वषर्2008 मूल्य रु. 180.00कु छ भी तो रूमानी नह : मनीषा कु लेकाशन वषर् 2008 मूल्य रु. 200.00बडक़ू चाचा : सुनीता जैन काशन वषर् 2008मूल्य रु. 195.00भेम का भेरू माँगता कु ल्हाड़ी ईमान :सत्यनारायण पटेल काशन वषर् 2008 मूल्य रु.200.00पीले कागज़ की उजली इबारत :कै लाश बनवासी काशन वषर् 2008मूल्य रु. 100.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशनवषर् 2007 मूल्य रु. 100.00आइस-पाइस : अशोक भौिमककाशन वषर् 2008 मूल्य रु. 90.00कु छ भी तो रूमानी नह : मनीषाकु ले काशन वषर् 2008 मूल्य रु.100.00भेम का भेरू माँगता कु ल्हाड़ी ईमान :सत्यनारायण पटेल काशन वषर्2007 मूल्य रु. 90.00शी काश्यआलोचनाइितहास : संयोग और साथर्कता :सुरेन् चौधरीसंपादक : उदयशंकरिहदी कहानी : रचना और पिरिस्थित: सुरेन् चौधरीसंपादक : उदयशंकर100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्किवता-संहसाधारण की ितज्ञा : अंधेरे सेसाक्षात्कार : सुरेन् चौधरीसंपादक : उदयशंकरया : शैलेय काशन वषर् 2008 मूल्य रु.160.00जीना चाहता हूँ : भोलानाथ कु शवाहा काशनवषर् 2008 मूल्य रु. 300.00कब लौटेगा नदी के उस पार गया आदमी :भोलानाथ कु शवाहा काशन वषर् 2007 मूल्यरु. 225.00लाल िरब्बन का फु लबा : सुनीता जैन काशनवषर् 2007 मूल्य रु.190.00लू के बेहाल िदन म : सुनीता जैन काशनवषर् 2008 मूल्य रु. 195.00फ टेसी : सुनीता जैन काशन वषर् 2008 मूल्यरु. 190.00दु:खमय अराकच : श्याम चैतन्य काशन वषर्2008 मूल्य रु. 190.00कु आर्न किवताएँ : मनोज कु मार ीवास्तवकाशन वषर् 2008 मूल्य रु. 150.00मैिथली पोथीिवकास ओ अथर्तं (िवचार) : नरेन् झाकाशन वषर् 2008 मूल्य रु. 250.00संग समय के (किवता-संह) : महाकाशबादल सरकार : जीवन और रंगमंच :अशोक भौिमकबालकृ ष्ण भट्ïट और आधुिनक िहदीआलोचना का आरंभ : अिभषेकरौशनसामािजक िचतनिकसान और िकसानी : अिनलचमिडय़ािशक्षक की डायरी : योगेन्उपन्यासमाइोस्कोप : राजेन् कु मारकनौिजयापृथ्वीपु : लिलत अनुवाद :महाकाशमोड़ पर : धूमके तु अनुवाद : स्वणार्मोलारूज़ : िपयैर ला मूर अनुवाद :सुनीता जैनकहानी-संह101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्काशन वषर् 2007 मूल्य रु. 100.00एक टा हेरायल दुिनया (किवता-संह) :कृ ष्णमोहन झा काशन वषर् 2008 मूल्य रु.60.00दकचल देबाल (कथा-संह) : बलराम काशनवषर् 2000 मूल्य रु. 40.00सम्बन्ध (कथा-संह) : मानेर मनुज काशनवषर् 2007 मूल्य रु. 165.00पुस्तक मंगवाने के िलए मनीआडर्र/ चेक/ ाफ्टअंितका काशन के नाम से भेज। िदल्ली सेबाहर के एट पार बकग (at par banking)चेक के अलावा अन्य चेक एक हजार से कम कान भेज। रु.200/- से ज्यादा की पुस्तक पर डाकखचर् हमारा वहन करगे। रु.300/- से रु.500/-तक की पुस्तक पर 10% की छू ट, रु.500/- सेऊपर रु.1000/- तक 15% और उससे ज्यादाकी िकताब पर 20% की छूट िगत खरीदपर दी जाएगी ।अंित का , मैिथ ली ैमािसक, सम्पादक-अनलकांतअंितका काशन,सी-56/यूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न, एकसटशन-II,गािजयाबाद-6475212,मोबाइलनं.9868380797,9891245023,201005 (उ..),फोन : 0120-धूँधली याद और िससकते ज़ख्म :िनसार अहमदजगधर की ेम कथा : हिरओमएक साथ िहन्दी, मैिथली म सियआपका काशनअंितका काशनसी-56/यूजीएफ-4, शालीमार गाडर्न,एकसटशन-IIगािजयाबाद-201005 (उ..)फोन : 0120-6475212मोबाइल नं.9868380797,9891245023ई-मेल:antika1999@yahoo.co.in,antika.prakashan@antikaprakashan.comhttp://www.antikaprakashan.com(िवज्ञापन)आजीवन सदस्यता शुल्क भा.रु.2100/- चेक/ाफ्ट ारा “अंितका काशन” क नाम सँ102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पठाऊ। िदल्लीक बाहरक चेक मे भा.रु. 30/-अितिर जोड़ू।बया, िहन्दी छमाही पिका, सम्पादक-गौ री ना थसंपकर् - अंितका काशन,सी-56/यूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न, एकसटशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन : 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797,9891245023,आजीवन सदस्यता शुल्क रु.5000/- चेक/ाफ्ट/ मनीआडर्र ारा “ अंितका काशन ” केनाम भेज। िदल्ली से बाहर के चेक म 30 रुपयाअितिर जोड़।103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका १५ जनवरी २००९ (वषर्२ मास १३ अंक २६) http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(c)२००८-०९. सवार्िधकार लेखकाधीन आ’ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततय संपादकाधीन। िवदेह(पािक्षक) संपादक- गजेन् ठाकु र। एतय कािशत रचना सभक कॉपीराइट लेखक लोकिनक लगमे रहतिन्ह,मा एकर थम काशनक/ आकार्इवक/ अंेजी-संस्कृ त अनुवादक ई-काशन/ आकार्इवक अिधकार एिह ईपिकाकेँ छैक। रचनाकार अपन मौिलक आऽ अकािशत रचना (जकर मौिलकताक संपूणर् उरदाियत्व लेखकगणक मध्य छिन्ह) ggajendra@yahoo.co.in आिक ggajendra@videha.com केँ मेल अटैचमेण्टकरूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉमटमे पठा सकै त छिथ। रचनाक संग रचनाकार अपन संिक्ष पिरचय आ’अपन स्कै न कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौिलक अिछ,आऽ पिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जा रहल अिछ। मेल ा होयबाक बाद यथासंभवशी ( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंकक सूचना देल जायत। एिह ई पिकाकेँ ीमित लमी ठाकु रारा मासक 1 आ’ 15 ितिथकेँ ई कािशत कएल जाइत अिछ।(c) 2008 सवार्िधकार सुरिक्षत। िवदेहमेकािशत सभटा रचना आ' आकार्इवक सवार्िधकार रचनाकार आ' संहकार्क लगमे छिन्ह। रचनाक अनुवादआ' पुनः काशन कवा आकार्इवक उपयोगक अिधकार िकनबाक हेतु ggajendra@videha.co.in पर संपकर्करू। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकु र, मधूिलका चौधरी आ' रिश्म िया ारा िडजाइन कएल गेल।िसिरस्तु105