िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.१.जगदीश साद मंडल--दूटा कथा२.२.१.परमे वर कापिड़ कथा- धुमग जर २. आशीष चमन- कथा- पछता रोटी ३.ेमशंकर िसंह-जयका त िम जीवन आ सािह य–साधना२.३.१ कमला चौधरी-कथा--गुणनफल २.दुगनद मंडल बकलेल (कथाक दोसर आअितम भाग)२.४.१.बोध समान २०१० लेल चयिनतजीवकातसँ विर पकार आ मैिथलीक उदीयमान किविवनीत उपलक साक्षाकार २. सुशात झा-िवकासक तेजीमे कहॴ छुिट नै जाय िमिथला३. नवे कुमार झा-पचास वषर्क भेल ादेिशक समाचार एकांश/1993 मे ारंभ भेल छल मैिथली मेसमाचारक सारण/ सताक ाित बनल भाजपाक उे य ४.केदार कानन-जगदीश साद मंडलकपछताबा पर एक दृि ट2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.५..१. डॉ. कैलाश कुमार िम-सखी कुती २. िबिपन झा-के करत िमिथलाक्षरक रक्षा ३.फूलच झा वीण- मैिथलीक बाल सािहय२.६.१. यामसु दर शिश-नमन गुरुदेव- (सािह यकार डा़. धीरे वर झा िधरे क ६ अम वािषर्कीपर िवशेष)२. सुजीत कुमार झा हारैत हारैत नेपाल पकार महासंघक के ीय अ यक्ष२.७. कुमार मनोज कयप-कथा- अहेर२.८. १.डा.रमानद झा ‘रमण’-तानाथझा/ सुभझा जमशतवािषर्की २. ऋृिष विश- जुआनी िजदाबाद ३.िशवशंकर ीिनवास- पिडत ओ हुनक पु३. प3

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.१. कालीकांत झा "बुच" 1934-2009- आगाँ३.२.१. ी काली नाथ ठाकुर-सून िमिथलाचल…..। २.एकइसम सदीक नाम-ेम िवदेह ललन३. िवनीत ठाकुर- जाढ़३.३.१.पूिणर्याँ किव व. शातक किवता २. सुिदप कुमार झा-दूटा रचना३.४.१.एक भुम जोड़ एक स य बराबर दू क्षण- अयो यानाथ चौधरी २. हमर माय- डॉ.शेफािलका वम ३.नवका साल, पुरने हाल !धीरे ेमिषर्4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.५.१. सतीश च झा २.मधेशक आवाज-वौएलाल साह ३.िहमांशु चौधरी -पाथर४. -क्षिणका-शांत िम-हड़ािह३.६.१. अरिवद ठाकुर-गजल २. महे कुमार िम-प ३.इ कलावसुरे लाभ३.७. िशव कुमार झा-िकछु प३.८.१. कुमार पवन-निह िबसरैछ/ काि तँ रिव छै २. रोशन जनकपुरी-च ाल आ सड़क३.ओम कुमार झा-थर-थर कािपँ रहल छौ तोहर पयर ४.राजदेव मंडल-किवता४. िमिथला कला-संगीत-कपनाक िचकला5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५. ग-प भारती -पाखलो (धारावािहक)-भाग-७- मूल उपयास-कॲकणी-लेखक-तुकाराम रामा शेट, िहदीअनुवाद- डॉ. शंभु कुमार िसंह, ी सेबी फनडीस, मैिथली अनुवाद-डॉ. शंभु कुमार िसंह६. बालानां कृते-१. संग- आशीष चौधरी २. जगदीश साद मंडल-िकछु लघुकथा३. देवांशु वसक मैिथली िच-ृंखला (कॉिमक्स)७. भाषापाक रचना-लेखन -[मानक मैिथली], [िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपरपिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस. एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English andEnglish-Maithili Dictionary.]8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Go to the link below for download of old issues of VIDEHA Maithili e magazine in .pdf formatand Maithili Audio/ Video/ Book/ paintings/ photo files. िवदेहक पुरान अंक आ ऑिडयो/ वीिडयो/ पोथी/िचकला/ फोटो सभक फाइल सभ (उच्चारण, बड़ सुख सार आ दूवक्षत मं सिहत) डाउनलोड करबाक हेतु नीचाँक िलंक परजाऊ।VIDEHA ARCHIVE िवदेह आकइवभारतीय डाक िवभाग ारा जारी किव, नाटककार आ धमर्शाी िवापितक टाप। भारत आ नेपालक मािटमे पसरल िमिथलाकधरती ाचीन कालिहसँ महान पुरुष ओ मिहला लोकिनक कमर्भूिम रहल अिछ। िमिथलाक महान पुरुष ओ मिहला लोकिनक िच'िमिथला र' मे देखू।गौरी-शंकरक पालवंश कालक मूिर्, एिहमे िमिथलाक्षरमे (१२०० वषर् पूवर्क) अिभलेख अंिकत अिछ। िमिथलाक भारत आ नेपालकमािटमे पसरल एिह तरहक अयाय ाचीन आ नव थापय, िच, अिभलेख आ मूिर्कलाक़ हेतु देखू 'िमिथलाक खोज'9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िमिथला, मैिथल आ मैिथलीसँ सबिधत सूचना, सपकर्, अवेषण संगिह िवदेहक सचर्-इंजन आ यूज सिवर्स आ िमिथला, मैिथल आमैिथलीसँ सबिधत वेबसाइट सभक सम संकलनक लेल देखू "िवदेह सूचना संपकर् अवेषण"िवदेह जालवृक िडसकसन फोरमपर जाऊ।"मैिथल आर िमिथला" (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालवृ) पर जाऊ।१. संपादकीय२. मैिथलीक वॉट Strenghth- Weakness- Opportunity- Threat (SWOT) एनेलेिसस आिवदेह मैिथली सािहय आदोलन३. मैनेजमेटमे एकटा िवषए छैक वॉट अनेिलिसस। मैिथलीक वतर्मान समयाकेँ आ िवदेह मैिथली सािहयआदोलनक कायर्योजनाकेँ एिह कसौटीपर कसै छी।४. Strenghth- शिक्त, सामयर्, बल –५. मैिथली लेल हृदएमे अिग्न छिह, से सभक हृदएमे, परपर एक दोसराक िवरोधी िकएक ने होथु।जनक बीचमे एिह भाषाक आरोह, अवरोह आ भािषक वैिशयकेँ लऽ कऽ आदर अिछ आ एिह मे मैिथलीनिह बजिनहार भाषािवद् सिमिलत छिथ। आयािमक आ सांकृितक महवक कारण सेहो मैिथलीमहवपूणर् अिछ। एिह भाषामे एकटा आतिरक शिक्त छै। बहुत रास संथा, जािहमे िकछु जाितवादी आ10

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सांदाियक संथा सेहो सिमिलत अिछ, एकर िवकास लेल तपर अिछ। एिह भाषाक जनिनहार भारतआ नेपाल दू देशमे तँ रिहते छिथ आब आन-आन देश-देशमे सेहो पसरल छिथ।६.७. Weakness- यूनता, दुबर्लता, मूखर्ता –८. शंसा परपरा जािहमे दोसराक िनदा सेहो एिहमे सिमिलत अिछ, एकरे अतगर्त अबैत अिछ- मानेआमशंसाक।९. परपर शंसा सेहो एिहमे शािमल अिछ। सरकारपर आलबन, ाथिमकताक अज्ञान- जकर कारणसँमहाकिव बनबा/ बनेबा लेल किव समीक्षक जान अरोपने छिथ- जखन भाषा मिर रहल अिछ।कायर्योजनाक प अभाव अिछ आ जेना-तेना िकछु मैिथली लेल कऽ देबा लेल सभ य छिथ, कऽरहल छिथ। वयं मैिथली निह बािज बाल-बच्चाकेँ मैिथलीसँ दूर रखबाक जेना अिभयान चलल अिछ आएिहमे मीिडया, काटूर्न आ िशक्षा-णालीक संग एे खाढ़ीमे भेल अयिधक वास अपन योगदान देलकअिछ। मैिथलीक कायर्कत लोकिनक कएक ुवमे बँटल रहबाक कारण समथर्नपरक लॉिबइंग कतकअभाव अिछ। मैिथलीकेँ एिहअँ की लाभक बदला अपन/ अपन लोकक की लाभ एिह लेल लोक बेशीिचितत छिथ। मैिथली छाक संख्याक अभाव। उपाद उम रहला उर सेहो िवयकौशलकआवयकता होइत छै। मैिथलीमे उम उपादक अभाव तँ अिछए, िवयकौशलक सेहो अभाव अिछ।१०. Opportunity- अवसर, योग, अवकाश –11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रहल छी। सभाषण, मैिथली मायमसँ पाठन, नव सवगीन सािहयक िनमण लेल सभकेँ एकमुखी, एकतरीय आ एक यसँ यास करए पड़त। धनक अभाव तखने होइत अिछ जखन सरकारी सहायतापरआस लगेने रहब। सावर्जिनक सहायताक अवलब धरू, दाताक अभाव निह वीकारकतक अभावअिछ।१५.१६. बोध समान २०१० जीवकातकेँ भेटलिह।१७.१८. एिह बेरुका पुरकार चयन ियामे २१ गोटेक शुरुआती दौड़मे छलाह। पिहल बेरमे ७ गोटे बहारभेलाह (लेबल १), दोसर बेर आठ गोटे बहार भेलाह (लेबल २), तेसर दौड़मे मा छह गोटे बचलाह(लेबल ३)। ओिह छह गोटेक म एिह कारसँ रहल:-१९. जीवकात: ४८ अंक२०. सोमदेव: २२ अंक२१. भीमनाथ झा: १७ अंक२२. रमानद रेणु: १७ अंक२३. चभानु िसंह: १२ अंक२४. चनाथ िम अमर: १२ अंक२५.२६. जज एिह कारेँ रहिथ:13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२७. एल-१- १०/१०२८. एल.२- ९/१०२९. एल.३- १०/१०३०.३१. सभ िमला कऽ २९/३० जज जािहमे २६ गोट जज िरपीट निह छलाह, माने २६ िविभ गोटे जजछलाह।३२.३३. सभटा वोट एिह तरहेँ रहल:३४.३५. 30 x 3 = 90 आ 30 x 2 = 60 आ 30 x 1 = 30 = 180३६.३७. वोट छह टा कम माने १७४ टा देल गेल, जािहमे छह गोटे जे ऊपरमे रहलिथ हुनका एिह मे सँ १३१टा वोट भेटलिह।३८. जीवकातकेँ १७४ मे ४८ वोट भेटलिह-२७.५९% ( संगिह १३१ मे सँ ४८ भेल- ३६.६४%)३९.४०. अंितम लेबलमे दसमे सँ आठटा जज हुनका पिहल वोट देलिह।४१.४२. जीवकातजीकेँ बधाई।14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४३. मैिथली पकािरताक िवकास कें यान मे रािख तथा युवा पकार कें ोसािहत करबाक उयें वषर्२०१० सं ५०००/- टाका रािशक िमिथला दशर्न पकािरता पुरकार आरभ कयल गेल अिछ.४४.४५. समकालीन समया सपिकर्त सािहयेतर आलेख जे िमिथला दशर्न मे कािशत होयत तकरे आधार परई पुरकार देल जायत. साल भिरक िविभ अंक मे कािशत आलेख मे जे सवम होयत तेकरलेखक कें पुरकृत कायल जायत. एिह सदभर् मे सपादक मंडलक िनणर्य अंितम होयत.४६.४७. थम िमिथला दशर्न पकािरता पुरकार वित foundation दत बोध सािहय समानक संगिहफरवरी २०११ मे दान कयल जायत.४८.४९. रंगकम मीला झा नायवृि – 09५०.५१.५२. थम :५३. ियंका झा (जनकपुर )५४. सुीियंका झाक जम ाचीन िमिथलाक राजधानी जनकपुर धाम नेपाल मे भेलिह । संगिह जनकपुरेके ई अपन कमर्भूिम बनेली । िभूवन िविवालयक जनकपुर कैपस स’कॉमसर् िवषय स’अंतरनातक15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तक अहाँ अपन पढ़ाई केलहु । ियंका के रंगमंच धरोहिरक रूप मे हुनकर िपता ी रमेश झा स’ात भेलिह । िहनक िपता मैिथली रंगमंचक अित महवपूणर् हताक्षर छिथ ।५५.५६. ियंका अपन जीवनक छोटपने स’ मैिथली रंगमंच पर अपन महवपूणर् उपिथित देब’ लगलीह । अहाँतुित िवधाक लेल कतेको तरहक िशक्षण ात केने छी जािह मे महवपूणर् संथान अिछ गुरुकुल,आरोहण, एक्सन एड, िशपी आिद । संगिह मैिथली रंगमंचक सुिस संथा िमनाप, जनकपुर स’लगातार मैिथली रंगकमर् क’ रहल छी ।५७.५८. ियंका अखन तक लगभग 6 टा मैिथली नाटकक लगभग 37 टा तुित आ 10 टा मैिथली सड़कनाटकक लगभग 5 सौ स’ बेसी तुित क’ चुकल छिथ । िहनका ारा कयल गेल मुख नाटकअिछ : ओ खाली मुँह देखै छै, छुतहा घैल, ओकरा ऑगनक बारहमासा, सुिनते करैये हरान, हाय रेहमर घरबाली आ बिगया । संगिह सड़क नाटक अिछ : िचिहयौ नेपाल, लेहुआयल आँचर, नै आब नै,ककर लाल, कॲटा िसंगार आिद ।५९.६०. ितीय :६१. रूपम ी ( सहरसा )६२. सुी रूपम ीक जम सहरसा में भेलिह । अहाँ नातक मे पढ़ैत छी संगिह संगीत स’ सेहो भाकरक’ रहल छी । रंगमंच स’ लगाव अहाँ के सुजीक यास स’ 1995 स’ भेल । रूपम ी िविभ16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्संथा संग रंगमंच क’ रहल छिथ । जािह मे मुख अिछ इटा, पंच कोसी । िहनका ारा कयल गेलमहवपूणर् नाय तुित अिछ : मधुावणी, किनया पुतरा, पाँच प । रूपम ीक िय नाटककारछिथ महे मलंिगया आ िय िनदशक छिथन उपल झा । मैिथली रंगमंच में काज क’र’ में नीकलगैत अिछ । 2003 में खगौल, पटना मे अहाँके सवर्े अिभनेी स’ समािनत कयल गेल, तरंगमहोसव मे उकृ नृयक लेल ितीय पुरकार रापित ीमती ितभा िसंहदेवी पाटील स’ अहाँ हणकेलहुँ ।६३.६४. तृतीय :६५. कपना िमा ( िदली )६६. सुी कपना िमाक जम िमिथलाक नागदह गाम मे भेलिह । बच्चे स’ कपना जीक लगाव संगीतस’ भ’ गेलिह । अहाँ शाीय संगीतक िशक्षण याग िवापीठ संगीत सिमित, इलाहाबाद स’ ातकेलहुँ । अहाँक िशक्षा िदक्षा बेगूसराय मे भेल । पिहने िहनक झुकाव मैिथली संगीत िदस भेल,तपचात ई अिभनय िदस सेहो आकिषर्त भेलीह । अहाँ िदली िथत िमिथलांगन संथा स’ रंगकमर् क’रहल छी । मैिथलीक संग भोजपुरी, िहदी मे सेहो अहाँ लगातार अपन पहचान बनेबा मे सफल भेलहुँअिछ । रंगमंचक संग अहाँ लगातार िफम, टेलीिवजनक लेल काज क’ रहल छी । कपना जीकतेको मैिथली नाय तुित मे अपन अिभनय ितभा देखा चुकल छिथ । जािह मे मुख अिछ :जट जिटन, उगना हॉट, सामा चकेबा आिद । िहनक इच्छा छिन जे मिहला कलाकारक ित िमिथला17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्समाजक नजिरया मे बदलाव अयबाक चाही । कपना जीक िय िनदशक छिथ संजय चौधरी आ ियनाटककार महे मलंिगया ।पंकज पराशर उफर् अरुण कमल उफर् डगलस केलनर उफर् उदयकात उफर् ISP 220.227.163.105 , 164.100.8.3 ,220.227.174.243 उफर्.....पंकज पराशरकेँ बैन कए िवदेह सािहय आदोलनसँ। िनकालल जा रहल अिछ।कारण नीचाँक िलंकपर देल गेल अिछ।http://www.box.net/shared/75xgdy37drिवदेहमे िकछु अनोिनमस ई-मेल अएलाक बाद ओकर इक्वायरीक बाद चेतना सिमित ारा पंकज पराशरकेँ देल समानकेँ वापसलेबा लेल आ एिह लेखककेँ बैन करबा लेल ई हमर (चेतना सिमितक आजीवन मेबरक हैिसयतसँ) आिधकािरक अनुरोध अिछ आइक्वायरीक िवतृत िविवचन नीचा देल जा रहल अिछ। कृपया चेतना सिमित एिह िवषयपर अपन आपात बैसकी करए आ उिचतिनणर्य लए से अनुरोध।-गजे ठाकुरइक्वायरीक िववरण:पाठकक सूचनाक बाद ई पता चलल अिछ (आ ओकर सयापन कएल गेल) जे एिह लेखकक ई एिह तरहक पिहल कृय निहअिछ। ई लेखक पिहने सेहो Douglas Kellner क Technopolitics क पंिक्तशः अनुवाद मूल लेखकक रूपमे नामसँज्ञानरंजनक िहदी पिका "पहल"मे धोखासँ छपबओलक। तकर पता चललाक बाद "पहल"मे एिह लेखकक रचनाक काशन बदभऽ गेल। एिह सबधमे िवतृत आलेख िवदेहक अगला अंकक सपादकीयमे देल जाएत।२.एिह सभ घटनाक बाद पंकज पराशरकेँ िवदेहसँ बैन कएल जा रहल अिछ। िवदेह आकइवसँ "िवलिबत कइक युगमे िनब"पोथीकेँ हटाओल जा रहल अिछ । काशककेँ सेहो उिचत पुिलिसया कायर्वाही (यिद आवयक हुअए तँ) लेल एिह समतघटनामक सूचना दऽ देल गेल अिछ।३.पाठक डगलस केलनरसँ ई-मेल kellner@gseis.ucla.edu पर "पहल" पिका वा तकर सपादक ी ज्ञानरंजनसँeditor.pahal@gmail.com, edpahaljbp@yahoo.co.in वा info@deshkaal.com पर आ दैिनक जागरणसँnishikant@jagran.com, response@jagran.com, mailbox@jagran.com, delhi@nda.jagran.com पर सपकर्कए िवतृत जानकारी लऽ सकैत छिथ। डगलस केलनरक आिटर्कल गूगल सचर्पर technopolitics टाइप कए तािक सकै छीआ पिढ़ सकै छी। पहल पिकाक वेबसाइट www.deshkaal.com पर सेहो पहल पिकाक पुरान अंक सभ आते-आतेदेबाक ारभ भेल अिछ।िवतृत जानकारीक लेल सुधी पाठकगण अहाँक धयवाद। भिवयमे सेहो एिह घटनाक पुनरावृि निह हुअए तािह लेल अहाँकपारखी नजिरक आस आगाँ सेहो रहत। एिह तरहक कोनो घटनाक जानकारी हमर ई-प ggajendra@gmail.com पर अवयपठाबी।blackmailer pankaj parashar ke viruddha google ke likhit complain usa sthit karyalaya me official channel se patha delgel chhai aa google ke Douglas Kellner se sampark karbak lel kahi del gel chhai. ehi blackmailer ke sabhta pseudo ididentify kay lel gel achhi.18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2. blackmailer pankaj parashar dvara pseudo id se kholal blog http://matipani.blogspot.com/ delete bhay chukal achhi.muda ee te maatra prarambh achhi.In Indian Constitution we all have certain rights, If somebody in the name of freedom of expression, in the name ofLiterary Criticism(????) and in the name of freedom on web is blackmailing you or abusing you then remember that thefreedom is available to you too and all these are punishable cognizable offences.SAY NO TO BLACKMAIL. FOR FURTHER INFORMATION contact me at ggajendra@gmail.com2.ANNOUNCEMENT:NATASHA FOR KIDS: IN MAITHILI WE HAVE CHEATS LIKE PANKAJ PARASHAR BUT AT THESAME TIME WE HAVE CREATIVE PEOPLES TOO LIKE DEVANSHU VATS.VIDEHA ANNOUNCES FIRST EVER MAITHILI COMICS NATASHA BY DEVANSHU VATS- the pdf version will be sentthrough email to you all in a few days, the print version is available (48 cartoon sories) for just Rs. 50/-HOWEVER THE PDF VERSION can be downloaded and printed without any restriction.SO SHARE THIS NEWS WITH ALL THE MAITHILI SPEAKING KIDS IN YOUR VICINITY.and congratulate Devanshu Vats on email devanshuvatsa@gmail.com3.VIDEHA LANGUAGE AND LITERATURE MOVEMENT IS HERE TO STAY. WE CARE FOR YOU BUT AT THE SAMETIME WE ARE STERN WITH THE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT THIEFS. LET THEM TRY AGAIN WE WILLEMERGE EVEN STRONGER.REGARDSGAJENDRA THAKURVIDEHA GAJENDRA THAKUR said...अतजलपर लैकमेिलंग िवरु गूगल, िचाजगत आ लोगवानीकेँ सूिचत करू, साइबर ाइम आ लैकमेिलंग रोकबा लेल सेहो ढेररास ावधान छै, िवशेष जानकारी ggajendra@gmail.com पर सपकर् करू। अहाँसँ पकार, यूजपेपर, पिका आ िहदीकगणमाय लेखकगण/ ोफेसर/ िविवालय आिदकेँ एिह घटनासँ सूिचत करेबाक अनुरोध अिछ। िवशेष जानकारी लेबाक आ देबाकलेल ggajendra@gmail.com पर सूिचत करू।Reply 01/26/2010 at 01:56 PM2VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...you may also brought this episode before sanjay@jagran.comThanks readers.Reply 01/26/2010 at 12:25 AM3VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...But this time he has not used his name as maithil, mithila aa subodhkant but as PankajParashar pparasharjnu@gmail.com19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Reply 01/25/2010 at 09:48 PM4VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...The same blackmail letter has been sent by the blackmailer to my email address which hasbeen spammed through ISP ISP address 220.227.163.105 , 164.100.8.3 aa 220.227.174.243 andhas been forwarded for taking Police action immediately.Reply 01/25/2010 at 09:45 PM5VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...Professor Kellner has thanked me for this detective work, but it all your efforts dear reader.Reply 01/25/2010 at 08:21 PMDouglas KellnerPhilosophy of Education ChairSocial Sciences and Comparative EducationUniversity of California-Los AngelesBox 951521, 3022B Moore HallLos Angeles, CA 90095-1521Fax 310 206 6293Phone 310 825 0977http://www.gseis.ucla.edu/faculty/kellner/kellner.html6VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...pahal=- 86, aarambh -23 aa arunkamalak naye ilake me ka sambandhit prishtha pathebak leldhanyavad pathakgan.Reply 01/25/2010 at 08:16 PM7VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...http://www.gseis.ucla.edu/courses/ed253a/newDK/intell.htm ehi link par douglas kellner ke lekhakanuvad pahal-86 ke page 125-131 par achhi- soochnak lel dhanyad pathakgan.Reply 01/24/2010 at 08:16 PM8VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...20

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ehi ghatnakram me kono pathak lag je Arun Kamal jik kavita "Naye Ilake Me" hoinh aaAarambh (ank 23, maithili magazine editor Sh. Rajmohan Jha (March 2000) me prakashistmaithili kavita "Sanjh Hoit Gam Me" te kripya ggajendra@gmail.com par soochit karathi-Dhanyavad.Reply 01/24/2010 at 08:02 PM9VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...ehi ghatnakram me bahut ras aar jankari aa dher ras samarthan debak lel dhanyavadpathakgan.Reply 01/23/2010 at 11:40 PM10VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...िवदेहक पाठकक सूचनाक बाद ई पता चलल अिछ (आ ओकर सयापन कएल गेल) जे एिह लेखकक ई एिह तरहक पिहल कृयनिह अिछ। ई लेखक पिहने सेहो Douglas Kellner क Technopolitics क पंिक्तशः अनुवाद मूल लेखकक रूपमे नामसँज्ञानरंजनक िहदी पिका "पहल"मे धोखासँ छपबओलक। तकर पता चललाक बाद "पहल"मे एिह लेखकक रचनाक काशन बदभऽ गेल। एिह सबधमे िवतृत आलेख िवदेहक अगला अंकक सपादकीयमे देल जाएत।२.एिह सभ घटनाक बाद पंकज पराशरकेँ िवदेहसँ बैन कएल जा रहल अिछ। िवदेह आकइवसँ "िवलिबत कइक युगमे िनब"पोथीकेँ हटाओल जा रहल अिछ आ एकटा इनक्वायरी ारा एिह पोथीक ( डगलस केलनर बला घटनामक बाद) जाँच िकछुचुनल लेखक-पाठक ारा कएल जएबा धिर रहत। काशककेँ सेहो उिचत पुिलिसया कायर्वाही (यिद आवयक हुअए तँ) लेल एिहसमत घटनामक सूचना दऽ देल गेल अिछ।३.पाठक डगलस केलनरसँ ई-मेल kellner@gseis.ucla.edu पर "पहल" पिका वा तकर सपादक ी ज्ञानरंजनसँeditor.pahal@gmail.com, edpahaljbp@yahoo.co.in वा info@deshkaal.com पर आ दैिनक जागरणसँnishikant@jagran.com, response@jagran.com, mailbox@jagran.com, delhi@nda.jagran.com पर सपकर्कए िवतृत जानकारी लऽ सकैत छिथ। डगलस केलनरक आिटर्कल गूगल सचर्पर technopolitics टाइप कए तािक सकै छीआ पिढ़ सकै छी। पहल पिकाक वेबसाइट www.deshkaal.com पर सेहो पहल पिकाक पुरान अंक सभ आते-आतेदेबाक ारभ भेल अिछ।िवतृत जानकारीक लेल सुधी पाठकगण अहाँक धयवाद। भिवयमे सेहो एिह घटनाक पुनरावृि निह हुअए तािह लेल अहाँकपारखी नजिरक आस आगाँ सेहो रहत। एिह तरहक कोनो घटनाक जानकारी हमर ई-प ggajendra@gmail.com पर अवयपठाबी।Reply 01/22/2010 at 12:03 PM11VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...out of these three addresses of the spammer i.e. pkjpp@yahoo.co.in, pparasharjnu@gmail.comand pkjppster@gmail.com the address pkjpp@yahoo.co.in, is fails verification test and addressespparasharjnu@gmail.com and pkjppster@gmail.com stands verified and confirmed.Reply 01/21/2010 at 10:00 PM1221

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...the htpps host matches reliance communications and the corresponding email gamghar at gmaildot com and maithilaurmithila at gmail dot com is fake ids related with the actual spammers idi.e.pkjpp@yahoo.co.in, pparasharjnu@gmail.com and pkjppster@gmail.comReply 01/21/2010 at 08:50 PM13VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...The office premise has been located, the blackmailer works in Dainik Jagran, Process to filecomplaint against Cyber Crime Act is being initiated and the organisation being taken intoconfidence.Reply 01/21/2010 at 06:13 PM14VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...maithil, mithila aa subodhkant nam se abhadra aa blackmail karay bala blackmailer ke cheenhilel gel achhi,ISP address 220.227.163.105 , 164.100.8.3 aa 220.227.174.243 aa ban kayal jarahal achhi, agan ohi organisation se seho sampark kayal jaayat jatay se ee email aayal achhi.Reply 01/18/2010 at 11:19 PM15VIDEHA GAJENDRA THAKUR said...comment moderation lagoo kayal ja rahal achhiReply 01/18/2010 at 09:27 PM16सुबोधकांत said...ist Pankaj Parashar told Pranav (Son of Maithili Story writer Sh. Pradip Bihari) to translate that article (and also one byNoam Chomsky) and he promised him to publish that hindi article as translation.The young boy translated it and handedover to him but after six months Pankaj Parashar told Pranav that the translation was not upto mark and was rejectedand the translation of Noam Chomsky was misplaced. Then Pranav by chance saw that article in Hindi magazinePAHAL (86th issue) and started weeping, then when everybody saw it it was detected that Pankaj Parashar was shownas author of that article, the editor of Pahal banned him and said that a pirated article of Noam Chomsky that was sentto him by Pankaj Parashar will not be published.Arun Kamal's Poem and its blatant translation in Maithili and a series of these act by Pankaj Parashar led me to banhim the he started abusing me through false ids like gamghar@gmail.com, and maithilaurmithila@gmail.com and ISPs220.227.163.105 , 164.100.8.3 aa 220.227.174.2432.from ISP 220.227.174.243 of Dainik Jagran he abused many times earlier too to others.doc is attached.22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिवनाशकेँ सेहो 220.227.174.243 आइ.एस.पी.सँ एिह कारक ई-प अबैत रहै मुदा ओ मािमला खतम कs देने रहिथन। ओिटपणी सभ एतेक घृिणत छैक जे एतए निह देल जा रहल अिछ।संगिह "िवदेह" केँ एखन धिर (१ जनवरी २००८ सँ १४ जनबरी २०१०) ९३ देशक १,०४२ ठामसँ३६,७१७ गोटे ारा िविभ आइ.एस.पी.सँ २,१९,८९१ बेर देखल गेल अिछ (गूगल एनेलेिटक्स डाटा)-धयवाद पाठकगण।गजे ठाकुरनई िदली। फोन-09911382078ggajendra@videha.co.inggajendra@yahoo.co.in२. ग२.१.जगदीश साद मंडल--दूटा कथा२.२.१.परमे वर कापिड़ कथा- धुमग जर २. आशीष चमन- कथा- पछता रोटी ३.ेमशंकर िसंह-जयका त िम जीवन आ सािह य–साधना२.३.१ कमला चौधरी-कथा--गुणनफल २.दुगनद मंडल बकलेल (कथाक दोसर आअितम भाग)23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.४.१.बोध समान २०१० लेल चयिनतजीवकातसँ विर पकार आ मैिथलीक उदीयमान किविवनीत उपलक साक्षाकार २. सुशात झा-िवकासक तेजीमे कहॴ छुिट नै जाय िमिथला३. नवे कुमार झा-पचास वषर्क भेल ादेिशक समाचार एकांश/1993 मे ारंभ भेल छल मैिथली मेसमाचारक सारण/ सताक ाित बनल भाजपाक उे य ४.केदार कानन-जगदीश साद मंडलकपछताबा पर एक दृि ट२.५..१. डॉ. कैलाश कुमार िम-सखी कुती २. िबिपन झा-के करत िमिथलाक्षरक रक्षा ३.फूलच झा वीण- मैिथलीक बाल सािहय२.६.१. यामसु दर शिश-नमन गुरुदेव- (सािह यकार डा़. धीरे वर झा िधरे क ६ अम वािषर्कीपर िवशेष)२. सुजीत कुमार झा हारैत हारैत नेपाल पकार महासंघक के ीय अ यक्ष२.७. कुमार मनोज कयप-कथा- अहेर24

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.८. १.डा.रमानद झा ‘रमण’-तानाथझा/ सुभझा जमशतवािषर्की २. ऋृिष विश- जुआनी िजदाबाद ३.िशवशंकर ीिनवास- पिडत ओ हुनक पु२.१.जगदीश साद मंडल--दूटा कथाजगदीश साद मंडल--दूटा कथाजगदीश साद मंडल1947- गाम-बेरमा, तमुिरया, िजला-मधुबनी। एम.ए.। कथा (गामक िजनगी-कथा संह), नाटक(िमिथलाकबेटी-नाटक), उपयास(मौलाइल गाछकफूल, जीवन संघषर्, जीवनमरण, उथान-पतन,िजनगीक जीत- उपयास)। माक्सर्वादक गहन अययन। मुदा सीिलंगसँ बचबाक लेल कयुिनटआदोलनमे गेिनहार लोक सभसँ भेँट भेने मोहभंग। िहनकर कथामे गामक लोकक िजजीिवषाक वणर्न आ नव दृिकोण दृिगोचर होइत अिछ।दूटा कथाठेलाबलाटाबरक घड़ीमे बारह बजेक घंटी बिजतिह भोलाक िन टूिट गेलिन। ओछाइन परसँ उिठ सड़कपरआिब िहयासय लगला तँ देखलिन जे डंडी-तराजू माथसँ किनये पिछम झुकल अिछ। मेघनक दुआरे सतभैयाझँपाएल। िजमहर साफ मेघ रहए ओहुरका तरेगण हँसैत मुदा जेमहर मेघोन रहए ओहुरका मिलन। गाड़ी-25

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सबारीसँ सड़क सुनसान। मुदा िबजलीक इजोत पसरल। गतीक िसपाही टहलैत रहए। सड़क परसँ भोलाआिब ओछाइनपर पिड़ रहला। मुदा मन उचला-चाल करैत रहिन। िसनेमाक रील जेकाँ पैछला िजनगी मनमेनचैत रहए। जिहना चुिपर चढ़ल बरतनक पािन तरसँ उपर अबैत तिहना भोलोक मनक खुशी हृदएसँिनकिल िचड़ै जेकाँ अकासमे उड़ैत अिछ। िकएक निह खुशी अओतैक ? हराएल वतु जे भेिट गेलैकअिछ। मन गेलिन परसुका पपर। जे गामसँ दुनू बेटा पठौने रहिन। असंभव काज बुिझ िवासे निह होइतरहिन। प तँ निह पढ़ल होइत रहिन मुदा पढ़बै काल जे पाँती सभ सुनने रहिथ, ओिहना आँिखक आगूनचैत रहिन। प उघािर आँिख गड़ा देखै लगलिथ। ‘‘बाबू, पाँच तारीखकेँ दुनू भाइ वाइन करै जाएब।इच्छा अिछ जे घरसँ िवदा हेबा काल अहाँकेँ गोर लािग घरसँ िनकली। तेँ पाँच तारीखकेँ दस बजेसँपिहनिह अपने गाम पहुँिच जाइ।’’ पक बात मनमे अिबतिह भोला गाम आ शहरक बीचक सीमापर लसिकगेलाह। मनमे ऐलिन, समाजसँ िनकिल छातीपर ठेला घीिच, दूटा िशक्षक समाजकेँ देिलऐक, की ओिहसमाजक आरो ऋण बाकी छैक ? जँ निह तँ िकएक ने छाती लगाओताह। जािहसँ मनमे खुशी उपकलिन जेजिहना गामसँ धोती गोलगोलाटा दू टाका लऽ कऽ िनकलल छलहुँ, तिहना देहक कपड़ा, सनेस, चाह-पानकखचर् छोिड़ िकछु निह एिहठाम लऽ जाएब। िचड़ै टाँिह देलकै, फेर ओछाइन परसँ उिठ िनकललाह, तँदेखलिखन जे बाँस भिर ऊपर भुरुकबा आिब गेल अिछ। चोे घुिर कऽ आिब संगी-साथीकेँ उठा अपन सभिकछु बाँिट देलिखन, अपनाले खाली िटकटक खचर्, सनेसटा पाँकेट खचर् िमला सए रुपैया रािख, कपड़ापहीिर, धमर्शालाकेँ गोड़ लािग हँसैत िनकिल गेलाह।26

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जखन आठे बखर्क भोला रहिथ तखनिह माए मिर गेलिखन।। तीिनये मासक पछाित िपता रघुनीचुमाओन कऽ लेलिखन। ओना पिहलुको पीसँ चािर सतान भेल रहिन। मुदा खाली भोलेटा जीिवत रहल।समायक पिरवारमे ऐने भोलाकेँ सुखे भेलिन। ओना गामक जिनजाितयो आ पुरुखोकेँ होइत जे समाय भोलाकेँअलबा-दोलबा कऽ घरसँ भगा देतैक, निह तँ पिरवारमे िभनौज जरुर कराइये देतीह। मुदा सबहक अनुमानगलत भेलिन। भोला घरसँ सोलही ी भऽ गेलाह। ी िसफर् काजे टामे भेला, मान-दान बिढ़ये गेलिन।दुनू साँझ भानस होइतिह माए फुटा कऽ भोलाले सीकपर थारी साँिठ कऽ रािख दैत छलीह। भलेही भोलािदनुका खेनाइ साँझमे आ रौतुका खेनाइ भोरमे िकएक ने खािथ।परोपामे जािलम िसंह आ उम चदक नाच जोर पकड़ने। सभ गाममे तँ नाच पाट निह मुदा एकगाममे नाच भेने चािर कोसक लोक देखै अबैत।भोलाक गामक िवषौलक नाच पाट सभसँ सुदर अिछ। जेहने नगेड़ा बजौिनहार तेहने िबपटा। जािहसँपाटक िता िदनानुिदन बिढ़तिह जाइत। घरसँ ी भेने भोला नाचक परमानेंट देिखिनहार भऽ गेलाह। नाचोभिर रौतुका, निह िक एक घंटा, दू घंटा, तीन घंटाक। जेहने देिखिनहार िजी, तेहने निचिनहारो। गामकबूढ़-बुढ़ानुससँ लऽ कऽ छौँड़ा-मारिड़ घर भिर मन मनोरंजन करैत। मनोरंजनो सता। ने नाच पाटकेँ रुपैआिदअए पड़ैत आ ने खाइ-पीबैक कोनो झंझट। ओना गामक बारह-चौदह आना लोकक हालतो रिये। मुदा जेिकसान पिरवार छल ओ अपना ऐठाम मासमे एक-दू िदन जरुर नाच करबैत छलाह। ओ नटुआकेँ खाइयोलेदैत छलिथ आ कोनो-कोनो समानो कीिनकेँ दैत छलिखन। भोलो नाच पाटक अंग बिन गेल, िडी सेदैक27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िजमा भेिट गेलैक। िडी सेदैक िजमा भेिटतिह काजो बिढ़ गेलैक। घूरक लेल जारनोक ओिरयान करैपड़ैत छलै। अपना काजमे भोला मत रहै लगल। मुदा एतबेसँ ओकर मन शात निह भेलैक। काजकसृजन ओ अपनोहु करै लगल। टेजक आगूमे जे छोटका िधया-पूता बैिस पी-पाह करैत, ओकरो सभपरिनगरानी करै लगल। आब ओ चुपचाप एकठाम निह बैसैत। घूिम-घूिमकेँ महिफलोक िनगरानी करै लगल।आरो काज बढ़ैलक। नटुआ सभकेँ बीड़ी सेहो लगबै लगल। बीड़ी सुनगबैत-सुनगबैत अपनो बीड़ी पीब सीिखलेलक। िकछुए िदनक पछाित भोला बीड़ीक नमहर िपयाक भऽ गेल। िकएक तँ एे-दू दम जँ पीबए तैयोभिर राितमे तीस-पैंतीस दम भऽ जाइत छलैक। जािहसँ भिर राित मूड बनल रहैत छलैक।बीड़ीक कसगर चहिट भोलाकेँ लािग गेलै। राितमे तँ नटुऐ सभसँ काज चिल जाइत छलैक मुदािदनमे जखन अमलक तलक जोर करैत तँ मन छटपटाए लगैत छलैक। मूडे भंगिठ जाइत छलैक। मूडबनबैक दुआरे भोला बापक राखल बीड़ी चोरा-चोरा पीबै लगल। जिहक चलैत सभ िदन िकछु निह िकछुबापक हाथे मािर खाइत। एक िदन एेटा बीड़ी रघुनीकेँ रहिन। भोला चोरा कऽ पीिब लेलक। कोदािर पािड़रघुनी गामपर अएलाह तँ बीड़ी पीबैक मन भेलिन। खोिलया परसँ अनै गेलाह तँ बीड़ी निह देखलिन। चोटपरभोला पकड़ा गेलै। सभ तामस रघुनी भोलापर उतािड़ देलिखन। मािर खाए भोला कनैत उर मुहेक रातापकड़लक। किनये आगू बढ़ल आिक किरया काकाक नजिर पड़लिन। भोलाक कानब सुिन ओ बुिझ गेलिखनजे भीतिरया मािर लागल छै। चुचुकािरकेँ पुछलिखन- ‘‘की भेलौ रौ भोला?’’28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्किरया काकाक बात सुिन भोला आरो िहचुिक-िहचुिक कनै लगल। िहचुकैत भोला किनये जोरसँकाकाकेँ कहलकिन, जे कानबक अवाजमे हरा गेलैक। काका भोलाक बात निह बुझलिखन। मुदािबगड़लिखन निह, दिहना डेन पकिड़ रघुनीकेँ कहै बढ़लिथ। काकाकेँ देिख रघुिनयोक मन पिघल गेलैक।काका कहलिखन- ‘‘रघुनी, भोला बच्चा अिछ िकऐक तँ िवआह निञ भेलै अए। तेँ नीक हेतह जे िवआहकरा दहक। अपन भार उतिड़ जेतह। पिरवारक बोझ पड़तै अपने सुधरत। अखन मारने दोषी हेबह, समाजअबल जोड़तह जे बाप कुभेला करैत छैक। जिनजाितक मुँह रोिक सकबहक ओ कहतह जे ‘‘माइ मुइनेबाप िपी।’’किरया काकाक िवचार रघुनीक करेजकेँ छेिद देलक। आँिखमे नोर आिब गेलैक। अखन धिर जेआँिख रघुनीक किरया काकापर छलैक ओ भोलाक गाल पड़क सुखल नोरक टघारपर पहुँिच अटिक गेलैक।मािरक चोट भोलाक देहमे िनजाइये गेलैक जे संग-संग िवआहक बात सुिन मनमे खुिशयो उपकलै। बुिकिहसाबसँ भलेही भोला बुिड़बक अिछ मुदा नाचमे मेल-फीमेल गीत तँ गिबतिह अिछ।िपताक हैिसयतसँ रघुनी किरया काकाकेँ कहलिखन- ‘‘काका, हम तँ ओते छह-पाँच निह बुझैत िछऐ,कािये चलह कतौ लड़की ठेमा कऽ िवआह कइये देबै।’’‘‘बड़बिढ़या’’ किह किरयाकाका राता घेलिन।भोलाक िवआह भेला आठे िदन भेल छलैक िक पाँच गोटेक संग ससुर आिब रघुनीकेँ कहलकिन-‘‘िवआहसँ पिहने हम सभ निह बुझिलऐक, परसू पता लागल जे लड़का नाच पाटमे रहै अए। नटुआ-फटुआ29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लड़काक संग अपन बेटीकेँ हम निह जाए देब। तेँ ई संबंध निह रहत। अपना सभमे तँ खुजले अिछ। अहूँअपन बेटाकेँ िबयािह िलअ आ हमहूँ अपना बेटीक दोसर िवआह कऽ देब।’’ किह पाँचो गोटे चिल गेलाह।ससुरक बात सुिन भोलाक बुिये हरा गेलै। जिहना जोरगर िबरड़ो उठलापर सभ िकछु अहरा जाइतछैक तिहना भोलोक मन अहरा गेल। दुिनयाँ अहार लगै लगलैक। ओना तीन मास पिहनिह नाच पाट टुिटगेल छलैक। एकटा नटुआ एकटा लड़की लऽ कऽ पड़ा गेल छलैक, जािहसँ गाम दू फाँक भऽ गेलैक। दूुपमे गाम बँटा गेलैक। सैाँसे गाममे सनासनी चलै लगलैक। तािह परसँ भोला आरो दू फाँक भऽ गेल।पाडु रोगी जेकाँ भोलाक देहक खून तरे-तर सुखै लगलैक। मुदा की करैत बेचारा? िकछु फुड़बे निह करैतछलैक। ग्लािनसँ मन कसाइन होअए लगलैक। मने-मन अपनाकेँ िधारै लगल। कोन सुगराहा भगवान हमराजम देलिन जे बहुओ छोिड़ देलक। िवचारलक जे एिह गामसँ कतौ चिलये जाएब नीक होएत।घरसँ भोला पड़ा गेल। संगी-साथीक मुँहसँ िदली, कलका, बबइक िवषयमे सुननिह रहए।जािहसँ गािड़योक भाँज बुझले रहए। ने जेबीमे पाइ रहए, ने बटखरचा। िसफर् दुइयेटा टाका संगमे रहए।अबधािर कऽ कलकाक गाड़ी पकिड़ लेलक।हबड़ा टेशन गाड़ी पहुँचते भोला उतिड़ िबदा भेल। िटकट निह रहनहुँ एो िमिसया डर मनमे निहरहैक। िनरमली-सकरीक बीच किहयो िटकट निह कटबैत छल। एक बेर पनरह अगतकेँ िसमिरया धिरिबना िटकटे घुिर आएल रहए। लेटफामर्क गेटपर दूटा िसपाहीक संग टी.टी. िटकट ओसुलैत। भोलाकेँ देिख30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्टी.टी.क मनमे भेलै जे दरभंिगया छी भीख मंगै आएल अिछ। िटकट निह मंगलकै। िसपािहयोकेँ बुिझ पड़लैजे जेबीमे िकछु छैक निह। िटकटेबला याी जेकाँ भोलो गेट पार भऽ गेल।सड़कपर आिब आँिख उठा कऽ तकलक तँ नमहर-नमहर कोठा चौरगर सड़क, हजारो छोटका-बड़कागाड़ी आ लोकक भीड़ भोला देखलक। मनमे भेलै जे भिरसक आँिखमे ने िकछु भऽ गेल अिछ। जिहनाआँिख गड़बड़ भेने एे चान सात बुिझ पड़ैत तिहना। दुनू हाथे दुनू आँिख मीिड़ फेर देखलक तँ ओिहना।भीड़ देिख मनमे एलै जे जखन एे लोकक गुजर-बसर चलैत छै तँ हमर िकएक ने चलत। आगू बिढ़लोकक बोली अकानै लगल। तेँ ककरो बाजब बुझबे निह करैत। अखन धिर बुझैत जे जिहना गाए-महीससभ ठाम एे रंग बजैत अिछ तिहना ने मनुक्खो बजैत होएत। मुदा से निह देिख भेलैक जे भिरसक हममनुक्खक जेिरमे हरा ने तँ गेलहुँहेँ। फेर मनमे एलै जे लोक तँ संगीक बीच हराइत अिछ, असकरमे कोनाहराएत। िविच िथितमे पिड़ गेल। ने आगू बढ़ैक साहस होइ आ ने ककरोसँ िकछु पूछैक। िहया हािरउर मूहे िबदा भेल। सड़कक िकनछिरये सभमे खाइ-पीबैक छोट-छोट दोकान पितआनी लागल देखलक।भुख लगले रहै मुदा अपन पाइ आ बोली सुिन िहमते ने होइत। जेबी टोबलक तँ दूटकही रहबे करै। मनपड़लैक मधुबनीक टेशन कातक होटल, जिहमे पाँच रुपैये लेट दैत। ई तँ सहजिह कलका छी। एिहठामतँ आरो बेसी महग हेबे करत। एकटा दोकानक आगूमे ठाढ़ भऽ गर अँटबै लगल जे निह भात-रोटी तँ एकिगलास सतुऐ पीिब लेब। बगए देिख दोकानदारे कहलक- ‘‘आबह, आबह बौआ। ठाढ़ िकएक छह?’’अपन बोली सुिन भोला घुसुिक कऽ दोकान लग पहुँिच पुछलक- ‘‘दादा, कोना खुआबै छहक?’’31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तीन मास पिहने धिर आठे आनामे खुआबै छेिलऐक। अखन बारह आनामे खुआबै िछऐ।’’भोलाक मनमे संतोष भेल। पाइयेबला गिहकी जेकाँ बाजल- ‘‘कुरुड़ करैले पािन लाबह।’’भिर पेट खा आगू बढ़ल। ओना तँ रंग-िवरंगक बतु देखैत मुदा भोलाक नजिर िसफर् दुइये ठामअँटकैत। देवाल सभमे साटल िसनेमाक पोटरपर आ सड़कपर चलैत ठेलापर। जािह पोटरमे डास करैतदेखए ओिह ठाम अटिक सोचए जे ई नतर्की मौगी छी आिक पुरुख। गाम-घरमे तँ पुरुखे मौगी बिन डासकरैत अिछ। फेर मन पड़लै संगीक मूहे सुनल ओ बात जे कहने रहए सय हिरद िफममे मद मौिगओकरौल केने रहए। गुनधुन करैत बढ़ल तँ अपने जेकाँ छौड़ाकेँ ठेला ठेलने जाइत देिख सोचै लगल जे ई काजतँ हमरो बुते भऽ सकैत अिछ। गाड़ीक ाइवरी तँ करै निह अबै अिछ। िबना िसखने िरक्शो कोना चलाओलहएत ? ततमत करैत आगू बढ़ल। सड़कक बगलेमे एकटा ठेलाबलाकेँ चाह पीबैत देखलक। ओिहठाम जाकऽ ठाढ़ भऽ गेल। चाह पीिब ठेलाबला पुछलक- ‘‘कोन गाँ रहै छह?’’‘‘िवषौल।’’‘‘हमहूँ तँ सुखेते रहै छी। चलह हमरा संगे।’’गप-सप करैत दुनू गोटे धमर्तलाक पुरना धमर्शाला लग पहुँचल, ठेलाकेँ सड़केपर छोिड़ दीनमा भोलाकेँधमर्शालाक भीतर लऽ जा कऽ कहलक- ‘‘समांग असकरे कतौ जैहह निह। हरा जेबह। हम एक ीप मारनेअबै छी।’’32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्टंकीपर हाथ-पाएर धोए भोला दीनमासँ बीड़ी मांिग पीिब, पीलर लगा ओँगिठकेँ बैिस गेल। आँिख उठाकऽ तकलक तँ झड़ल-झुरल देवालक िसमटी, तैपर कतौ-कतौ बर-पीपरक गाछ जनमल देखलक। पैखानाकोठरीक आ पािनक टंकीक आगूमे ठेहुन भिर िकचार सेहो देखलक मन पड़लैक गाम। नाच-पाट टूिट गेल,घरवाली छोिड़ देलक। दू पाटी गाम भऽ गेल। सोिचतिह-सोिचतिह िन आिब गेलैक। बैिसले-बैसल सुितरहल।गोसाँइ डूिबतिह बुचाइ -दोसर ठेलाबला- आिब भोलाकेँ जगबैत पुछलक- ‘‘कोन गाम रहै छह?’’आशा भरल वरमे भोला बाजल- ‘‘िबषौल।’’िवषौलक नाओ सुिनतिह मुकी दैत बुचाइ पुछलक- ‘‘रुपनकेँ चीहै छहक?’’‘‘उ तँ हमरा के हएत।’’अपन भाएक ससुर बुिझ भोलासँ सार-बिहनोइक संबंध बनबैत कहलक- ‘‘चलह, पिहने चाह पीबी।तखन िनचेनसँ गप-सप करब।’’किह टंकीपर जा बुचन देह-हाथ धोए, कपड़ा बदिल भोलाकेँ संग केने दोकानपर गेल। आिखकइशारासँ दोकानदारकेँ दू-दूटा पिनतुआ, दू-दूटा समौसा दैले कहलक। दुनू गोटे खा, चाह पीिब पानकदोकानपर पहुँिच बुचइ पान मंगलक। पान सुिन भोला बाजल- ‘‘पान छोिड़ िदयौ। बीिड़ये कीिन िलअ।’’33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बीड़ी पीबैत दुनू गोटे धमर्शालाक भीतर पहुँचल। एका-एकी ठेलाबला सभ अबै लगलैक। िबषौलक नाओसुिनतिह अपन-अपन संबंध सभ फिरअबै लगल। संबंध थािपत होइतिह चाहक आह करैत। चाह पीबैत-पीबैत भोलाक पेट अिगया गेलै। अखन धिरक िजनगीमे एहन नेह पिहल िदन भेटलै। ठेलाबला पिरवारकअंग भोला बिन गेल। भोलाक सभ यवथा ठेलाबला सभ कऽ देलक। दोसर िदनसँ ठेला ठेलए लगल।शिन िदनकेँ सभ ठेलाबला रौतुका नाइट शो िसनेमा देखै जाएत। ओिह शोमे एक क्लासक कसेशनभेटैत अिछ। भोलो सभ शिन िसनेमा देखै लगल।चौदह मास बीतलाक बाद भोला गाम आएल। नव चेहरा नव िबचार भोलाक। घरक सभले कपड़ाअनने अिछ। िधया-पूताकेँ दू-दूटा चौकलेट देलक। िधया-पूताकेँ चौकलेट देिख एका-एकी जिनजाितयो सभअबै लगलीह। झबरी दादी आिब भोलाकेँ देिख बजै लगलीह- ‘‘कहू तँ एिहसँ सुर पुरुख केहेन होइ छै जेसॱथ जरौिनया छोिड़ देलकै।’’दादीक बात भोलाकेँ बेिध देलक। आँिख नोराए लगलैक। रघुनीक मन सेहो कानै लगलै। दोसरे िदनरघुनी लड़की तकै घरसँ िनकलल। ओना लड़कीक तँ कमी निह, मुदा गाम-घर देिख कऽ कुटुमैती करैकिवचार रघुिनक मनमे रहै। लड़कीक कमी तँ ओिह समाजमे अिधक अिछ जिहमे ूण-हयाक रोग धेने छैक।समयो बदलल अिछ। िगरहत पिरवारसँ अिधक पसद लोक नोकिरया पिरवारकेँ करैत अिछ। बगलेक गाममेभोलाक िवआह भऽ गेल।34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवआहक तीिनये िदन पछाित किनयाँक िबदागिरयो भऽ गेलैक आ पाँचमे िदन अपनो कलका चिलदेलक।सालक एगारह मास भोला कलका आ एक मास गाममे गुजारै लगल। गाम अबैत तँ अपनोघरक काज सहािर अनको सहािर दैत।तेसर साल चिढ़तिह भेलाकेँ जैाँआ बेटा भेलै। नवम् मास चिढ़तिह ओ गाम आिब गेल छल। मनमे आशोबनले रहैक जे पाइ-कौड़ीक िदत तँ निहये हएत। सभ ठेलाबला अपन संथा बना पाइ-कौड़ीक बधअपने केने अिछ। मुदा पिहल बेर छी, किनयाँक देखभाल तँ किठन अिछये। सरकारीक कोनो बेवथो निहयेछैक। मुदा समाजो तँ समु िथक। िबनु कहनहुँ सेवा भेटैत अिछ। जािहसँ भोलोकेँ कोनो बेसी परेशानीनिहये भेलैक।समय आगू बढ़ल। पाँच बखर् पुिरतिह भोला दुनू बेटाकेँ कूलमे नाओ िलखौलक। शहरक वातावरणमेरहने भोलोक िवचार िधया-पूताकेँ पढ़बै िदिश झुिक गेल रहैक। मनमे अरोिप लेलक जे भलेही खटनी दोबरिकऐक ने बिढ़ जाए मुदा दुनू बेटाकेँ जरुर पढ़ाएब। अपन आमदनी देिख पीक ऑपरेशन करा देलक।जािहसँ पिरवारो समटले रहलैक।पढ़ैमे जेहने चसगर रतन तेहने लाल। क्लासमे रतन फट करैत आ लाल सेकेड। सातवाँक्लास धिर दुनू भाए फट-सेकेड कूलमे करैत रहल। मुदा हाइ कूलमे दुनू भाए आटर् लऽ पढ़ै लगलजािहसँ क्लासमे कोनो पोजीसन तँ निहये होइत मुदा नीक नबरसँ पास करै लगल।35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिकक परीक्षा दऽ दुनू भाय कलका गेल। अखन धिर आने परदेशी जेकाँ अपनो िपताकेँ बुझैतछल। तेँ मनमे रंग-िवरंगक इच्छा संयोगने कलका पहुँचल रहए। मुदा अपन िपताक मेहनत, छातीक बलेठेला घीचैत देिख- पराते भने गाम घुमैक िवचार दुनू भाय कऽ लेलक। िपतेक जोरपर तीिन िदन अँटकल।मुदा िकछु कीनैक िवचार छोिड़ देलक। मेहनतक कमाइ देिख अपन इच्छाकेँ मनेमे दुनू भाय दािब लेलक।मुदा तइयो भोला दुनू बेटाकेँ फुलपेंट, शटर्, धड़ी, जुा कीिनकेँ देलिखन।तीन मासक उपरात मैिकक िरजट िनकललै। दुनू भाय-रतनो आ लालो- थम ेणीसँ पास केलक।फट िडवीजन भेलोपर आगू पढ़ैक िवचार मनमे निह अनलक। उपाजर्नक लेल सोचै लगल। नोकरीक भाँज-भुँज लगबै लगल। नोकिरयोक तँ ओएह हाल। गामक-गाम पढ़ल िबनु पढ़ल नौजवानक फौज तैयार अिछ।एक काजक लेल हजार हाथ तैयार अिछ। जािहसँ समाजक मूल पूँजी –मानवीय- आिगमे जरैत सपित जेकाँन भऽ रहल अिछ।समय मोड़ लेलक। पढ़ल-िलखल नौजवानक लेल नोकरीक छोट-छीन दरबजा खुजल। गामक कूलमेिशक्षा-िमक बहाली होअए लगलैक। जािहसँ नव योितक संचार गामोक पढ़ल िलखल नौजवानमे भेलैक।ओना समएक िहसाबसँ िशक्षा िमक मानदेय मा खोराकी भिर अिछ, मुदा बेरोजगारीक िहसाबसँ तँ नीकअिछये। बगलेक गामक कूलमे रतनो आ लालोक बहाली भऽ गेलैक। पाँच तारीककेँ दुनू भाय वाइनकरत।36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आगू निह पढ़ैक दुख जते दुनू भाइक मनमे निह रहैक तािहसँ बेसी खुशी नोकरीसँ भेलैक।कोपर बुिमे कलुषताक िमिसयो भिर आगमन निह भेलैक अिछ। दुनू भाय बैिस कऽ अपन पिरवारक संबंधमेिवचारै लगल। रतन लालकेँ कहलक- ‘‘बौआ, कोन धरानी बाबू अपना दुनू भायकेँ पढ़ौलिन से तँ देखलेअिछ। अपनो सभ एक सीमा धिर पहँिच गेल छी। तेँ अपनो सभक की दाियव बनैत अिछ, से तँ सोचैपड़तह ?’’रतनक बात सुिन लाल बाजल- ‘‘भैया, अपना सभ ओिह धरतीक सतान छी जािह धरतीपर वणकुमार सन बेटा भऽ चुकल छिथ। पाँच तारीकसँ पिहनिह बाबूकेँ कलकतासँ बजा लहुन। हम सभठेलाबलाक बेटा छी, एिहमे कोनो लाज निह अिछ। मुदा लाजक बात तहन हएत जहन ओ ठेला घीचताह आअपना सभ कुरसीपर बैिस दोसरकेँ उपदेश देबै।’’मूड़ी डोला वीकार करैत रतना बाजल- ‘‘आइये बाबूकेँ जानकारी दऽ दैत िछअिन जे जानकारी पिबतिहगाड़ी पकिड़ घर चिल आउ। पाँच तारीखकेँ दुनू भाय वाइन करै जाएब। दुनू भायक िवचार अिछ जेअहाँकेँ गोर लािग घरसँ डेग उठाएब।’’दुनू भाइक िवचार सुिनतिह माएक मन सुख-दुखक सीमापर लसिक गेलिन। जरल घरारीपर चमकैतकोठा देखै लगलीह। आिखमे नोर छलिक गेलिन। मुदा ओ दुखक निह सुखक छलिन।कािमनी37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अहरगरे भैयाकाका लोटा नेनिह मैदान िदिशसँ आिब रते परसँ बोली देलिखन.......।हमहूँ मैिकक परीक्षा दैले जाइक ओिरयान करैत रही। ओना हमर नीन बड़ मोट अिछ मुदा खाइयेबेिरमे माएकेँ किह देने रिहऐ जे कने तड़गरे उठा िदहें निञ तऽ गाड़ी छुिट जाएत। िकऐक तँ साढ़े पाँचे बजेगाड़ीक समय अिछ। आध घंटा टेशन जाइयोमे लगैत अिछ। तेँ, पौने पाँच बजे घरसँ िबदा होएब तखनेगाड़ी पकड़ाएत। जँ ई गाड़ी छुिट जाएत तँ भिर िदन रतेमे रहब। िनरमलीसँ जयनगरक लेल एेटाडायरेक्ट गाड़ी अिछ। निह तँ सभ गाड़ी सकरीमे बदलै पड़ैत अिछ। तहूमे बसबला सभ तेहेन चालाकी केनेअिछ जे एोटा गाड़ीक मेिल निह रहए देने अिछ। तीिन-चािर घंटा सकरीक लेटफामर्पर बैसू तखन दरभंगािदिशसँ गाड़ी आओत। तहूमे तेहेन लोक कॲचल रहत जे चढ़बो मुिकल। तेँ ई गाड़ी पकड़़ब जरुरी अिछ।ततबे निह, अपन कूलक िवािथर्यो सभ यैह गाड़ी पकड़त। अनभुआर इलाका तेँ असगर-दुसगर जाएबोठीक निह। सुनै छी जे ओिह इलाकामे उचो बेसी अिछ। जँ कहॴ कोनो समान उड़ौलक तँ आरो पहपिटमेपिड़ जाएब। भैया काक बोली सुिन िचहैमे देरी निञ भेल। िकऐक तँ हुनकर अबाज तेहेन मेही छिन जेआन ककरोक बोलीसँ निह िमलैत। बोली अकािन हम दरबजेक कोठरीसँ कहिलयिन- ‘का, आउ-आउ।हमहूँ जगले छी। पँचबिजया गाड़ी पकड़ैक अिछ तेँ समान सभ सिरअबै छी।’रता परसँ ससिर काका दरवजाक आगूमे आिब कहलिन- ‘कने हाथ मिटया लै छी। तखन िनचेनसँबैसबो करब आ गपो करब।’38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्किह पूब मुहे कल िदिश बढ़लाह। हमहूँ हाँइ-हाँइ समान सिरअबै लगलॱ। कलपर सँ आिब काकाओसारक चौकी तरमे लोटा रिख अपने चौकीपर बैसलाह। चौकीपर बैिसतिह गोलगोलाक जेबीसँ िबलेतीतमाकुलक पात िनकािल तोड़ैत बजलाह- ‘भाइ सहाएब कहाँ छथुन?’‘ओ कािये बेरु पहर नेवानी गेला, से अखन धिर कहाँ ऐलाहहेँ।’हमर बात सुिन, भैयाकाका चुनौटीसँ चून िनकािल तरहथीपर लैत बजलाह- ‘अखन जाइ छी, होएततँ ओइ बेिरमे फेिर आएब।’काकाक वापस होएब हमरा नीक निह लागल। िकऐक तँ लगले ऐलाह आ चोे घुिर जेताह। तेँ बैसैदुआरे बजलहुँ- ‘अहाँ तँ का गाममे दगिबजो कऽ देिलऐक। एे खचर् कऽ कऽ िकयो कयादान निह केनेछलाह। अहाँ रेकडर् बना लेिलऐक।’अपन शंसा सुिन भैयाकाका मुकुराइत बजलाह- ‘ बौआ, युग बदिल रहल अिछ। तेँ सोचलहुँ जेनीक पढ़ल-िलखल वरक संग बेटीक िवआह करब। हमरो बेटी तँ बड़ पढ़ल-िलखल निहये अिछ। मुदारामायण, महाभारत तँ धुरझार पिढ़ लैत अिछ। िचियो-पुरजी िलिखये-पिढ़ लैत अिछ। घर-आम जोकर तँओहो पढ़निह अिछ। ओकरा की कोनो नोकरी-चाकरी करैक छैक, जे कूल-कओलेजक सिटर्िफकेटचािहऐक। अपना सभ िगरहत पिरवारमे छी तेँ बेटीकेँ बेसी पढ़ाएब नीक निह।’‘िकए?’39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अपना सबहक पिरवारमे गॲत-गोबरसँ लऽ कऽ थाल-कादो धिरक काज अिछ। ओ तँ घरेक लोककरत। तइमे देखबहक जे जे ीगण पढ़ल-िलखल अिछ ओ ओिह काजक भीिड़ निह जाए चाहतह। आबतॲही कहह जे तखन िगरहती चलतै कोना?’काकाक तकर्क जबाब हमरा निह फुड़ल। मुदा चुपो रहब उिचत निह बुिझ कहिलएिन- ‘जखन युगबदिल रहल अिछ तखन तँ सभकेँ िशिक्षत होएब जरुरी अिछ की ने?’ सभ पढ़त सभ नोकरी करत। नीकतलब उठाओत। जािहसँ घरक उित आरो तेजीसँ होएत। तहूमे मिहला आरक्षण भेने नोकिरयोमे बेसी िदतनिहये होएत।’भैयाकाका- ‘कहलह तँ बड़ सुदर बात मुदा एकटा बात कहह जे दुनू गोटे ,मदर्-औरत, एे कूल वाऑिफसमे नोकरी करत तखन ने एकठाम डेरा रिख पिरवार चलौत। मुदा जखन पुरुष दोसर राय वा दोसरिजला वा दस कोस हिट कऽ नोकरी करत तखन कोना चलतै। पिरवार तँ पुरुष-नारीक योगसँ चलैत अिछकी ने? पिरवारमे अनेको ऐहेन काज अिछ जे दुनूक मेलसँ होएत। मनुय तँ गाछ-िबरीछ निह ने छी जेफलक आँठी कतौ फेिक देबै तँ गाछ जनिम जाएत। आब तँ तोहूँ कोनो बच्चा निहये छह जे नै बुझबहक।मनुयक बच्चा नअ मास २७० िदन माइक पेटमे रहैत अिछ। चािर-पाँच मासक उपरात माइक देहमे बच्चाकचलैत कते रंगक रोग-यािधक वेश भऽ जाइत छैक। िकऐक तँ माइक संग-संग बच्चोक िवकासक लेलअनुकूल भोजन, आराम आ सेवाक आवयकता होइत। तखन माए असकरे की करत? नोकरी करत आ िकपालन करत ? एिह लेल तँ दोसरेक मदितक जरुरत होइत।’40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘आन-आन देशमे तँ मदर्-औरत सभ नोकरी करैत अिछ आ ठाठसँ िजनगी िबतबैत अिछ।’भैयाकाका- ‘आन देशक माने ई बुझै छहक जे जे दोसर देश अिछ सबहक रीित-नीित जीवन शैलीएे रंग छैक ? निह। एकदम निह। िकछु देशक एक रंगाहो अिछ। मुदा फराक-फराक सेहो अिछ। हँ,िकछु ऐहन अिछ जिह ठाम मनुय सावर्जिनक सपित बुझल जाइत छैक। ओिह देशक यवथो दोसर रंगकअिछ। सभ तरहक सुिवधा सबहक लेल अिछ। तिह ठामक लेल ठीक अिछ। मुदा अपना ऐठाम अपनादेशमे तँ से निह अिछ। तेँ एिहठामक लेल ओते नीक निह अिछ जते अधलाह।’अपनाकेँ िनरुर होइत देिख बातकेँ िवराम दैक िवचार मनमे उठै लगल। तिह बीच आंगनसँ माए आिबगेलीह। माएकेँ देिखतिह हम अपन समान सिरअबै कोठरी िदिश बिढ़ गेलहुँ।भैयाकाकाकेँ देिख माए कहलकिन- ‘बौआ अहाँ तँ गाममे सभकेँ उैस कऽ देिलऐ। आइ धिर गाममेबेटी िवआहमे एते खचर् िकयो ने केने छलाह।’अपन बहादुरी सुिन मुकुराइत भैयाकाका कहलिखन- ‘भौजी कािमनीकेँ अिसरवाद िदयौ जे नीक जेकाँसासुर बसए।’माए- ‘भगवान हमरो औरुदा ओकरे देथुन जे हँसी-खुशीसँ पिरवार बनाबए। पाहुन-परक तँ सभ चिलगेल हेताह?’41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भैयाकाका- ‘हँ भौजी। काि सयनारायण भगवानक पूजा कऽ हमहूँ िनचेन भऽ गेलहुँ। पाहुनमे-पाहुनआब एेटा सरहोिज टा रिह गेल अिछ। ओहो जाइ ले छड़पटाइ अए। मुदा ओकरा पाँच िदन आरो रखैचाहै छी।’माए- ‘जिहना एकटा बेटीक िवआहक काजकेँ खेलौना जेकाँ गुड़केलहुँ, तिहना दोसर ई सरहोिजकेँ आबगुड़कबैत रहू।’सरहोिज िदिश इशारा होइत देिख का बुिझ गेलिखन। मकैक लावा जेकाँ बीसो दाँत िछटकबैतबजलाह- ‘धरमागती पूछी तँ भौजी एते भारी काज- जे ने खाइक पलखित होइत छल आ ने पािन पीबैक।तीिन राित एो बेिर आँिख निह मुनलॱ। मुदा सरहोिजकेँ धयवाद िदअ जे िघरनी जेकाँ िदन-राित नचैतरहिल। ओते ीसानी रहए तइओ कखनो मूह मिलन निह। सिदखन मुहसँ लबे िछटकैत। तेँ सोचै छी जेपाँच िदन पहुनाइ करा िदऐ।’माए- ‘बच्चा कइए टा छैक?’‘एोटा निह। तीिनये सालसँ सासुर बसै अए। उमेरो बीस-बाइस बखर्सँ बेसी निहये हेतै।’‘आब तँ लोककेँ िबआहे साल बच्चा होइ छै आ अहाँ कहै छी जे तीन सालसँ सासुर बसै अए।’42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘ऐँह, हमरा तँ अपने पान सालक बाद भेल आ अहाँ तीिनये सालमे हिदआइ छी। अच्छा एकटाबात हमहॴ पूछै छी जे भैया ने हमरासँ साल भिर जेठ छिथ मुदा अहाँ तँ साल छौ मास छोटे होएब। अहॲकोन-कोन गहबर आ ओझा-गुनी लग गेल रही।’अपनाकेँ हारैत देिख बात बदलैत माए बाजिल- ‘सभ िमला कऽ कते खचर् भेल ?’भैयाकाका- ‘धरमागती पूछी तँ भौजी हमहूँ कंजुसाइ केिलऐ। मुदा तैयो पाँच लाखसँ उपरे खचर् भेल।तीन लाख तँ नगदे गिन कऽ देने छिलऐक। तइपर सँ डेढ़ लाखक समान, गहना, बरतन, लकड़ीक समान,कपड़ा देिलऐ। पचास हजारसँ उपरे बिरआतीक सुआगतमे लागल। तइपरसँ झूठ-फूसमे सेहो खचर् भेल।’‘एते खचर् केिलऐ तखन िकए कहै िछऐ जे हमहूँ कंजुसाइ केिलऐ?’‘देिखओ भौजी, हमरा दस बीघा खेत अिछ। तेकर बादो कते रंगक सपित अिछ। गाछ-बाँस,घर-दुआर, माल-जाल। अइ सभकेँ छोिड़ दै छी। खाली खेतेक िहसाब करै छी। अपना गाममे दस हजाररुपैये कासँ लऽ कऽ सािठ हजार रुपैये का जमीन अिछ। ओना सहरगंजा जोड़बै तँ पेंतीस हजार रुपैयेका भेल। मुदा हमर एोटा खेत ओहन निह अिछ जेकर दाम चालीस हजार रुपैये कासँ कम अिछ।बेिसयोक अिछ। मुदा चािलसे हजारक िहसाबसँ जोड़ै छी तँ आठ लाख रुपैये बीघा भेल। दस बीघाक दामअसी लाख भेल। तीिन भाइ-बहीन अिछ। हमरा िलये तँ जेहने बेटा तेहने बेटी। अनका जेकाँ तँ मनमेदुजा-भाव नै अिछ। आब अहॴ कहू जे कोन बेसी खचर् केिलऐ।’43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बातक गंभीरताकेँ अंकैत माए बाजिल- ‘अहाँ िवचारे बेटीक िवआहमे कते खचर् बाप कऽ करै चािहऐक?’भैयाकाका- ‘देिखयौ भौजी, जे बात अहाँ पुछलहुँ ओकर जबाब सोझ-साझ निह अिछ। िकऐक तँ जतेरंगक लोक आ पिरवार अिछ तते रंगक िजनगी छैक। मुदा अनका जे होउ, हमरा मनमे ई अिछ जे बेटा-बेटी एक-रंग िजनगी जीबए। मुदा समयो गंभीर अिछ। धाँइ दे िकछु किह देने निह हेतै।’‘एते लोक सोचै छै?’‘से जँ निह सोचै छै तेँ ने एना होइ छै। जँ अपने कोनो बात निह बुिझऐ तँ दोसरसँ पूछैयोमे निहिहचिकचेबाक चाही।’कािमनीक िवआह लालाबाबू संग भेल। जेहने िहिर पु शरीर कािमनीक तेहने लालबाबूक। दुनूकरंगमे कने अतर। जिहठाम लालबाबू लाल गोर तिह ठाम कािमनी िपंडयाम। ने अिधक कारी आ ने अिधकगोर, जािहसँ दाइ-माएक अनुमान जे िकछु िदनक उपरात दुनूक रंग िमिल जाएत, अथत् एकरंग भऽ जाएत।िवआहक तीन मास बाद लालबाबूक बहाली कओलेजक िडमॲसेटरक पदपर भेल। नोकरी पिबतिहसासुरेक दहेजबला रुपैयासँ दरभंगामे डेढ़का जमीन कीिन घर बना लेलक। गामसँ शहर िदिश बढ़ल।जािहसँ िजनगीमे बदलाब हुअए लगल। एक िदिश बजारु आधुिनकता जोर पकड़ै लगलै तँ दोसर िदिश ामीणिजनगीक रुप टूटै लगलै। रंग-िवरंगक भोग-िवलाशक वतुसँ घर सजबै लगल। पाइक अभावे ने बुिझ44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पड़ैत। िकऐक तँ भैयारीमे असकरे। तेँ गामक सभ सपित बेिच-बेिच आनए आ मौज करए। िमिथला कयाकािमनी। तेँ पितक काजमे हतक्षेप निह करै चाहैत। पित-पीक बीच ओहने संबंध जेहेन अिधकांशक।िशक्षाक तर खसल। अजाित सभ सरवतीक मंिदरमे वेश केलक। जिहठाम ाइवेट टयूशनपढ़ाएब अधलाह काज बुझल जाइत छल, से ितित भऽ गेल। पिरणाम भेल जे टयूशनकेँ अधलाह आपाप बुझिनहार िशक्षक वयं मूखर्क तीक बिन गेलाह। अवसरक लाभ अज्ञानीकेँ बेसी भेलै। पाइ-कौड़ीबलालालबाबू कोना नै अवसरक लाभ उठबैत। बीसे हजारमे एम.एस.सी. िफिजक्सक सिटर्िफकेट कीिन लेलक।िविवालयोमे कानून पास केने जे नविशक्षकक बहालीमे कओलेजक िडमोसेटरकेँ ाथिमकता देल जाएत।लालोबाबू िफिजक्सक ोफेसर बिन गेल। हाइ कूल वा सरकारी ऑिफस जेकाँ ोफेसरकेँ यूिटयो निह।सालमे कओलेज छह मास बे रहत बाकी समयमे किहयो यूटी होएत किहयो निह होएत। तइपर सँ अपनसी.एल. आ मेिडकल पछुआइले।पाँच बखर् बीतैत-बीतैत लालबाबूक माए-बाप मिर गेल। मरने लाभे। घरारी धिर बेिच कऽ बैंकमेलालबाबू जमा कऽ लेलक, । मुदा एकटा बात जरुर केलक, ओ ई जे घरारीक रुपैआ - घरारीक दामअखनो िमिथलांचलमे अिधक होइत, कारण निञ बुझै छी- सँ पाँचटा आलमारी आ जते िकताबसँ आलमारीभरत, ओते िकताब जरुर कीिन लेलक। एक तँ पाइक गम दोसर िकताबक गम, अययनक गम निहदेखलाहा गम- सँ लालबाबूक मित ऐहेन बदिल गेल जेहेन ठंढ़ा पािन आ ठंढ़ा दूधसँ चाह बनैत। अखन धिर45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्छह बखर्मे दूटा सतान सेहो भेल। अपन दुिनयाँक बीच कािमनी नचैत तेँ लालबाबूक िजनगी कोना देखैत ?दोसर उिचतो निह िकऐक तँ हर युवा आदमीकेँ अपन िजनगीक बाटपर नजिर राखक चािहऐक।साँझू पहर लालबाबू होटलसँ सीधे आिब कोठरीमे कपड़ा बदलै लगल। देहक सभ कपड़ा उतािड़ लेलक।उपरसँ लऽ कऽ भीतर धिर शरीरमे आिगक ताव जेकाँ लहकैत। पंखाक बटन दबलक। मुदा भगवानकमूितर्क आगूक जे कोठरीक िदवारक खोिलयामे रखने छल, बौल जरौने िबना अपन कोठरीक बौल कोनाजरबैत। तेँ पिहने ओ बौल जरौलक। मुदा मूितर्क आगू बौल जरौला बाद अपन कोठरीक बौल जरौनाइिबसिर गेल। िपयाससँ कंठ सुखैत। मुदा टंकीपर जाइक डेगे ने उठैत। लटपटाइत। कहुनाकेँ कुरसीपरबैसल आिक टेबुल तरक जगपर नजिर पड़लै। िदनुके पािन। जग उठा पािन पीलक। जग रिख कुरसीपरअंगोिठ मने-मन अकासक िचड़ै िहयासय लगल। उड़ैत मृगनयनीपर नजिर गेलै। कओलेजक छाा मृगनयनीकेँिकछु देर देिख पी कािमनीपर नजिर देलक। मनमे उठलै दू बेटीक िजनगी। फेर मन देखलकैक चहकैतमृगनयनी। िनणर्य केलक जे अपना घर मृगनयनीकेँ जरुर आनब। रसे-रसे मन शात हुअए लगलै।दोसर िदन कोटर् होइत लालबाबू मृगनयनीक संग घर पहुँचल। मृगनयनीकेँ देिख कािमनी घबड़ाएलनिह। मन पड़लै दादी मूहक सुनल िखसा। तेँ पुरुखक लेल दूटा पी होएब कोनो अधलाह निह। अपनदुिनयाँमे मत। काजक कोनो घटती निह, कनी-मनी बढ़ितये। तेँ जुआनीक आनद कािमनीमे।िवआहक आठ बखर् वाद जे लालबाबू िडमोसेटरसँ ोफेसर बनल, ओ आइ ीक िखलौना बिन गेल।ऐहन-ऐहन लोकक कते आशा। आठ बजे साँझ। बजारसँ दुनू परानी मृगनयनी आ लालबाबू मोटर साइिकलसँ46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उतिड़ कोठरीमे पहुँचल। अगल-बगलक कुरसीपर बैिस ाडीक बोतल िनकािल टेबुलपर रखलक। मुदा टेबुलकहऽ चाहै जे ‘भाइ सोझा-सोझी बेइजत निञ करह, हम िकताब रखै बला छी, निञ िक बोतल। मुदाबेचाराक िवचार, िमिथलाक कया जेकाँ, तेँ सभ कुछ सिह लैत। जिहना राज-दरबारमे िमिथलाक राजाजनककेँ जनिनहार पंिडत सिह लैत।असेरी िगलाससँ दुनू बेकती एक-एक िगलास ाडी चढ़ा अपन दुिनयाँमे िवचरण करै लगल। उठल कािमनीक।मृगनयनी- ‘हमर एकटा िवचार सुनू।’‘बाजू।’‘पीक सभ सुख जँ एक पीसँ पूितर् हुअए तखन दोसर रखबाक की जरुरी?’‘कोनो निह।’‘तखन सौतीन कािमनीकेँ रिख की फएदा?कने गुम भऽ लालबाबू सोचै लगल। मन पड़लै कािमनी। िनसकलंक, वच्छ, कोमल-कोमल पंखुड़ीगंध युक्त कािमनी।47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दोहरा कऽ मृगनयनी बाजिल- ‘बस, ईएह पुरुखक कलेजा छी। कािमनीकेँ रतासँ हटाएब हमर िजमाभेल।’मृगनयनीक रुप देिख िवधातो अपन गतीपर सोिचतिथ। जे नारी-पुरुषक बीच जेहेन थलथलाह पुलबनोिलऐ तेहेन नारी-नारीक बीच िकअए ने बनोिलऐ । मृगनयनी आ लालबाबूक दुनू गोटेक बीचक बातकािमनीओ सुनैत। जिहना मृगनयनीक करेजमे कािमनीक ित आिग धधकैत तिहना मृगनयिनयोक ितकािमनीक करेजमे आिग पजिर गेल। मुदा अपनाकेँ सहारैत ओ कािमनीक घरसँ िनकिल जाएब नीकबुझलक। िकऐक तँ तीन िजनगीक आगूमे आिब ठाढ़ भऽ गेलै। तहूमे दूटा ओहन िजनगी जे दुिनयामेअखन पएरे रखलक अिछ। चुपचाप कािमनी अपन रहैबला कोठरी आिब दुनू बेटीकेँ एक टक देिख, छहबखर्क रीताकेँ पएरे आ तीन बखर्क सीताकेँ कोरामे नेने घरसँ िनकिल गेल। मनमे आिग लगल, तेँ कोनोसुिध-बुिध निह।टेशन आिब कािमनी ेन-गाड़ीक पता लगौलक। चािर घंटाक बाद गाड़ी। दुनू बच्चाक संग ओलेटफामर्पर गाड़ीक तीक्षामे बैिस रहिल। मनमे अनेको रंगक उठै लगलैक। मुदा सभ केँ मनसँहटबैत एिह पर अॅटकल जे, जे माए-बाप जम देलक ओ जरुर गरा लगौत। जँ निह लगौत तँ बड़ी टादुिनयाँ छैक, बुझल जेतैक। तेँ सभसँ पिहने माए-बाप लग जाएब। डेढ़ बजे राितमे गाड़ी पकिड़, दुनूबच्चाक संग भोरमे अपना नैहरक टेशन उतड़ल। भुखे तीनू लहालोट होइत। मुदा ऐठामक नारीमे तँ सभसँपैघ ई गुण होइत जे धरती जेकाँ सभ दुखकेँ सिह लैत। मुदा दुनू बेटीक मूह देिख िचताक समुमे डूबै48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लगल। की ककरोसँ भीख मांिग बच्चाकेँ खुआबी ? कथमिप निह। की बच्चाक िजनगीकेँ एतै अत हुअएिदऐ ? अपन साध कोन। मुदा नाना ऐठाम तक पहुँचत कोना ? जी जाँित कऽ एकटा मुरही-कचड़ीकदोकानपर कािमनी पहुँिच मुरही बेचइवाली बुिढ़याकेँ कहलक- ‘दीदी, हमर नैहर दुखपुर छी। ओतै जाइ छी।दुनू बच्चा राितमे खेलक निह, तेँ भुखे लहालोट होइ अए। दू रुपैआक मुरही-कचड़ी उधार िदअ। कािपाइ दऽ देब।’ िबना िकछु सोचनिह-िवचारने बुिढ़या बाजिल- ‘बुच्ची, तोरा पाइ निञ छह, तेँ की हेतै। हमरोएहेन-एहेन चािर गो पोता-पोती अिछ। हम बच्चाक भुख बुझै िछऐ।’ किह दुनू बच्चाकेँ मुरही-कचड़ी देलक।तीनू खा कऽ िवदा भेिल।कािमनीक नैहर पहुँचैत-पहुँचैत सूयर् एक बाँस उपर चिढ़ गेल। दुखपुरक दिछनविरया सीमापर एकटापाखिरक गाछ। पाखिरक गाछसँ आगू बढ़ैक साहसे ने कािमनीकेँ होए। गाछक िनच्चामे बैिस ठोह फािड़ कनैलगल। दुखपुरक सइओ ढ़ेरबा बिचया घास िछलैत बाधमे। कािमनीक कानब सुिन सभ पिथया-खुरपी नेनिहपहुँच गेिल। दुनू बच्चाकेँ दू गोटे कोरामे लऽ कािमनीकेँ संग केने घरपर आइिल।२.२.१.परमे वर कापिड़ कथा- धुमग जर २. आशीष चमन- कथा- पछता रोटी ३.ेमशंकर िसंह-जयका त िम जीवन आ सािह य–साधना१.परमे वर कापिड़ कथा- धुमग जर २. आशीष चमन- कथा- पछता रोटी ३. ेमशंकरिसंह-जयका त िम जीवन आ सािह य–साधना49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्–परमे वर कापिड़-धनुषा, नेपालनामीगरामी वंशक कहबैका– बड़ैता लोक छिथ डागडर साहेब । मैिथली िवभागक पहुँचल ोफेसर । ईआओर बात जे जतेक छिथ नइँ, ततेक देखबऽ लेल अफिसयाँत रहैत छिथ । बपौती धनक बले घाँटीबजबऽमे कानोे चुक– कोताही निह करैत छिथ । ताहूमे एमरी शहरक तीन कठबा ओऽऽ खुआखािन घराड़ीिबकाएल छैि ह । धन दंरभंगा के दोहरी अङा रहबे करतिन ।से एिह शुि लागनमे िहनकर छोटकी दुलरी ननिकरबीक क यादान छि ह । एिह बेर अगौते िनयार भेलैजे बिरयातीके भोजन बा ते अपना हाथक, अपन आँिखक देखल शु नीक माँउस खातीर िकछु पूव खँसीकीिनली । तऽ से कैला तऽ असल िभतिरया बात रहै जे िहनकर पड़ोिसया पैकारके खँसी रहै आ ग पस प50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दऽ कऽ नफगरे माल बेचऽ लाथे उ टा–सु टा पढ़ा अ हरझौली मािर देलकैि ह । दू ढौैआक खँसी तीनमेिकना अपन सुरखुरु भऽ गेल फेरहा । तहूमे िक तऽ रहिन खगता दू गोट खँिसक तऽ घटी–बेसी लेलतीनटा बेसिह लेलाह । नइँ कहू बिरयातीके किनको किम गेलै तऽ नाहँसी आ सोहरा भऽ जाएत तैला जैंचालीस तैं घपचािलसो रहओ ।ितरिपत नेहाल डागडरनी खँसीके आबऽ बला बिरयातीयोसँ बेसीए यान देबऽ लगलिथ ह । कोनो उपेक्षाकोताही नइँ हुअ पाबए ।आबऽला तऽ अएलै हेंड़े िकनाकऽ आब भऽ गेलै गराक घेघ – एकरा चराएत–बझाएत के ? किनकेकालमे ततेक ने झौहरा– अंकाल कएलक जे डागडर साहेबके टे शन बढ़ऽ लागलिन । टहलनी कहलकै –मर, अपन दूध उठओनाबाली हएबे करै । चराओन पोसान ओ.करे दऽ िदयौन । उहे चरा–बझाकऽ पोसतै ।बड़ बेस बड़ बिढयाँ, शुभ–शुभकऽ नीक जेकाँ पक् का–पक् की गछा खिरयािरकऽ ओकर िज मा लगाओलगेल ।ग हिरयाबाली दूधबालीक सैंझली िढ़लही बेटी गछने छलै– ओकरा बा ते सेहो िकटुआ पोसान छुिटया देलगेलै ।खँसी िपच् छे दू–चािर मुी चाउर, बदाम भुजा बा ते अलगसँ सेहो । भुजा भूजऽला आमक ढेङ जरनाला भेटलै । िढलही माइ आबले बलैया िनतराए लगली– गे माइ, अगबे चाउर दािल देने तऽ पेटमे चिल जएतै51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्। जौले िरह तै नइँ तौले खएते केना ? मर तेकरो ला भनिसया चाही । ओिह भनिसयाकेँ पेटपर लातिहनका आउरके मारल जएतिन ?हे िलअ भेल दू पसेरी चाउर अहूँक े। गुिड़या िबयाहमे अहुँ जै सँ स ने रही। ग हिरयाबालीसतखेिलया रहए, असली घैंहिर खेलािड़ । खँसीके बूझऽ लागिल गोनूबाबूक िबलािड़ ।िदन दशो नइँ बीतल हएतै िक दौड़ल आएल हबेलीमे । गुिड़या माय हपसले बहरएली महखरसँ –यैेग हिरयाबाली । खँसीक कया–समाङ नीके ना अइ ने ।दुर िक नीक रहतै । पिहलका बा हल खुटेसल खँसीकेँ पेट बैठल रहै । तैला खखाएले अहगरेसँछौिड़यासभ लपेलप भुजाभरी देलकै से आब पेट–मुँह चलै है ।से सूिनते हहाएले गेलीह डागडरनी गोसाइ घर– हे भगवती ! केहन भाग करम भऽ गेलै एिह छौिड़याके सेनइँ जािन । ओइ िदन गहुम पीसबऽ गेलै तऽ आटे दोखरा रिह गेलै । दहीक खोर पौड़बला जेकरासँ साइगछाकऽ अएलै तेकर मिहसे दू िदन रिहकऽ िबका गेलै । केहुनाकऽ खँसी बचाकऽ भरमा इ जित बचादा होदेवता िपतर । िजउके बदलामे झाँप आ सभटा नीकेना िस भऽ जएतै तऽ पातिर सेहो देबऽ हे गोसैंयाँ ।52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मर अइमे देवता िपतर की करतै– ग हरीयाबाली एहन समधानल चोट ठोिक े देलकिन जे िछलिमला गेलीहगुिड़या माय – जे करत सेैे बैदा ने करतै । सुइया–दवाइ िदअएबै तैसँ ने ठीक होतै । नइँ तऽ झाँप पातिरपड़ले रिहजाएत आ खँसी जाएत िटङ।–हे देवता िपतर नामे एखन एहन कुभाख नै बाजू ।– हे अब दबे–दारुसँ मालो–जाल ठीक होइ छै । गेठरी खोलू हम चलब ।िफस आ दबाइमे सवा सात सय खरच भऽ गेलिन । डागडर साहेब उसास फेरलिन – मर बंिह ,ढौओ लािगकऽ केहुना खँसीक बलाय तऽ टरल ।िचकबा लुचैया नदाफक सलाहे खँसीके एक–आध च मच घीउ उठौना शुरु भेेल । एिहसँ खँसी एबरसँदो बर िभिस ड लगले भऽ गेल ।िदनके िबतैत देरी नइँ लगलै । धराएल शुभ िदनमा भल अएबे कएलै । उँजबड़ेड़ा आ भीड़ भरक् काकबरनेमा नइँ ।सख–सोहर लेनदेनके लेखा–जोखा नइँ । पाल–प डालके कोन खेरहा । मु जफरपुरके ऊ नामी हलुवाइिमठाइ बनबऽ बला, जनकपुरके बढ़का टार होटलके “कूक” खाना बनबऽ बला आ काठमा डू मीट हाउसकभनसीया पेशली माछ–मँाउसके पिरकार बनबऽलेल मंगाओल गेल रहै । ए हर तरुआ–बघरुआ, ितलौरी,दनौरी, बड़ी–कढ़ी बा ते गाम गमैतक बूढ़ पुरैिनयाँ सभ रहबे करिथ ह ।53

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ठाम–ठाम िभिडयो कैमरा चालू रहै । एकदम िसनेमा मािफक । जेकरा निहयो काम रहै सेहोअफिसयाँत, कैला तऽ िभिडयो िसडीमे देखार होएब ।राितमे मन मािफक रंग–िवरंगक मधुर िम ठान संगे माछक यब था रहै । माछ रहे से देख पड़ोसनीजैर मरऽ बला । बीस–बीस िकलोकेँ । बनबऽ कालमे दू–दू पा जुआनके स हार नइँ धरै । ओकर बनौनाइदेखबऽलए िभिडयो कैमरा एकदम रेडी । धन कही सुखरा मलहबाक पहलमनमा बेटा सॲिसयाके जे े माछाकािट बना देलकै । दैव रे दैव माछ रहौ िक बनेल से नइँ जािन, सोिसया मलाहके कएल खेती गमल बातरहै तँए बना सकलै नइँ तऽ नइँ बैनतै । मुड़ा िनकलै पँँच–पँँच िकलोके आ कुिटया याह–याहटाकेखाइतकाल एक छोिड़ दोसर कुिटया कोनो बिरयितया नै गछिन । सौसे मुरा एक् केगोटा लेलिन ।ितनको सोसै नइँ अघरलिन ।िबहान भने भतखइमे माउस एकदम अलेल । ड बुके लकऽ परसल गेल । घरबैयाके होइ जेनामाउससे तोइपकऽ तऽरकऽ दी । खनाइसँ इ जती बढ़ै छै । जेहन भोज तेहन मान ित ठा । बराइ आपरशंसासँ डागडरो साहेबके बराती िनहाल कऽ देलकिन । आब गच् छ अघाएल बिरयाती ढेकारसंग मुँह शंसाकरऽ लगलिथ ।–नै िवलक्षण । गच् छ अघाएल बराती अिछनरे रहलै ।–हँ तऽ काि हयो आ आइयो मधुर िम ठानसँ थैहर–थैहर कऽ देलिथन । माछ–माउस अनपूछे रहलै ।54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जिहना परसऽमे उपरॱझ तिहना बड़ाइ शंसामे रहलै ।अघएला उर मू यान िकछु गोटे खोदवेदक रुपमे शुरु कएलिन । –नइँ–नइँ बड़ बेस, बड़बिढंयाँ रहलिन । खाली माछ बेसी जुआएल छलिन । य डागडर साहेबके पछताबा हुअ लगलिन– केहनहम रिजनराके बात नइँ मािन सेिरए– असेरी माछ िकनने रिहतहुँ तऽ आइ ई िखधा स नइँ होइत ।–ततबे, कुिटया कने छोटछोट रिहतिन ।–कने तरल झूर छलिन ।घरबैयाके होइक सभ बूरल आ से भनिसया कारणे । सरबेके बोइने कािट लेबिन ।– इह । माउस कनेे बेिसए सीझल रहिन ।एकगोटे यंगसँ बजलाह – से नइँ बूझल गेलै । पेशल भनिसया भेने एिहना होइ छै ।खाएला तऽ हमहुँ खएबे कएिलयै । पाइ लागल रह,ै धिर एते तऽ अब य कहब जे खसी बेसी तेलाहरहैक से कोनो खास वाद नइँ रहैक ।जतेक मुँह ततेक छेद ।डागडर साहेब झाम घुरैत मथाहाथ दैत सभ कएल–धएल अकारथ गेल । ओिहमे एकगोटे एहन बिरयातीरहिथ जे वरपक्षके नइँ रहिथ । खाली अइ दुआरे माकर् डेय झा जीके लाएल गेल रहिन जे हुनकर कामे55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रहिन बहुते खाएब । चूड़ा दही भेल तऽ अढ़ैया चूड़ा, खोरभिर दही, िबन ढेकारेके देख देताह । खाएल–िपयलपरसँ सािठ–सिर रसगु ला देिख देताह । आम मिहना चालीस–पचास आम उिठतो–उिठतो गॴर जएता। से पुरुष अहू बिरयातीमे खएनाइए देखऽ वा ते मङाओल गेल छलाह । ओ देखिह जोग खएने छलाह ।ई िदगर बात जे भोजमे हुनकर मन नइँ भरलिन । खॱझाएल माकर् डेय िख न होइत बजला– हँ कहऽतऽ पड़लै जे नीके खएनाइ रहिन । मुदा मन पछताइए जे कएक ठामसँ बिरयातीमे खाए चल लए बजाहिटआएल रहए । ओ हर गेल रिहतहुँ तऽ पछताए निह पड़ल रिहतए ।एिह बीचमे, एकगोटे जे खाइतकाल हुनकर बहुत रास फोटो िखचने रहिथ से देखा देलकिन– देिखयौतऽ फोटोमे अपने केना–केना कते–कते खएने िछयै ।अएना जेकाँ आब फोटबो बजै छै साँच, से देिख भड़िक गेला माकर् डेय – रौ साऽऽर, ऐमे हमराबजिनयाँ के बना देलक ?लोको उ सुकतासँ फोटो देखऽ लागल तऽ देखलक जे ई दुनू हाथे कोकाकोलाके जे बोतल िपबैत छिथसे फोटोमे बुझाइक सहनाइ बजबै छिथ । चौल करैत एकगोटे बजला – होउ आब इएह फोटो देखा–देखासाइयो बा हब ।– आऽरौ बिहं, से ओतबे, के ने के याहटाके बेढब मूड़ा हमरा पातपर रािख देलक ।56

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्– होउ तऽ एहन मूड़ा आनठाम कतौ देखनहुँ ने हएब तकर माण भेल । माने िक जे से, िक जेसे सेहेरिहतै तऽ नीक । ओइमे तऽ हमरा मरपर लुधकल सनके बुझाइए ।–छीया–छीया । आरे बापरे बा, अ हेर कएलक ई सभ माकर् डेय जी ! अहाँके तऽ गया–गांग लागल । होउधोती जनउ ज दीसँ बदलु आ गंगाजली छीिट शु होउ ।आशीष चमनमूल नाम- आशीष कुमार िमिपता-ी सिच्चदा द िम अिधवक् ताज मितिथ-7 जनवरी 1973 टीचसर् क् वाटर, िजला ग सर् हाइ कूल सहष।योग् यता- बी.ए. (ित ठा)57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्राजनैितक कायर् कलाप- ार भ मे S.F.I के संयुक् त सिचव, पुन: अ.भा.िव.प. के कायलय एवं बौिकमुख, िविहप के नगर म ी, प चात् राजनीितसँ मोहभंग।सामािजका सां कृितक गितिविध- सां कृितक चेतना सिमित के सं थापक सिचव आ एिह बैनर सँ ायः- दुइदशक बाद सुपौल मे िवापित पवर् समारोहक संचालन, लेस के िजला सिचव, िव लव फांउडेशन के सिचवआ एिह बैनर के त वावधान मे नागाजुर्न जयंती, सगर राित दीप जरय के आयोजन।वृित:— कौिलक दबाइ यवसायक सफल संचालन िक तु आपसी कलह के कारण िनकासन, पुन: जीिवकाहेतु अनेक जगह िछिछयाएब आ पूणर्त: िर बनलाक बाद लघु उम सँ पािरवािरक पोषण ।लेखन: 1984 सँ सिय आरंभ मे किवता बाद मे िहदी कहानी लेखन आ परती पलार संविदया आिद मेकािशत पुन: मैिथली मे लेखन आ भारती मंडल िमिथला चेतना, घर बाहर, कणमृत वासी मैिथल, अंितकाआिद अनेक पिका सभ मे कािशतवतर्मान पता:-ारा सिच्चदान द िम अिधवक् ता चकला िनमर्ली सुपौल िजला-सुपौल िबहारमोo 9199062081पछता रोटी‘की रौ भीम ! मोटरसाइिकल सभक बहु भीड़ देखैत िछयैक....’’58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजी दर बाबूक ओिहठाम करमान लागल लोक सभकेँ देखैत ओ पुछलकैक ....ओिहकाल भोरूक लगभग छओबजैत छलैक....।’गजी दर बाबू मिर गेलिथन....’। ओंघाएल वरेँ भीमा उतारा देलकैक।ओकर बढ़ैत डेग अक तात् रूिक गेलैक आ अनायास मुँह सऽ िनकललैक-‘अँय कखिन....आ की भेल छ लिनहुनका?‘की भेलैक? िकछुओ निह, राित मे केहन बि़ढया छलिथन, िक तु अक मात्। भीमा पूवर्वते जेकाँ बाजल।ई कने काल लेल गु म पिड़ गेलैक। ओहर भीमा केँ ओिहठाम सँ जदी हटबाक हलतलबी छलैक मुखाकृितपर एकरा उेग तकरा ओ दबने छल-, िक तु ओ पिहने कोना हिरतऽ चमन भैया ठाढ़ छिथ अपना सँ दसपनरह बरखक जेठ।ओकर आतुरता केँ पारेख करैत ई ओतऽ ससिर कऽ चिल गेलैक जतऽ दुइ जन अपना मे बात करैतिसकरेट धुकैत छलैक, ओतऽ ई सहारे कऽ देखलैक, भीमा मनोयोग पूवर्क भिर रातुक संिचत लग् धी केँ बहारकऽ रहल छलैक, एकरा िनवृिक भाव केँ अपन चेहरा पर पसारने ।’ओ वाइत!’ ओ मोनिह-मोन बाजल आ आगाँ चौबिटया िदिश बि़ढ गेल।चौबिटया, लग आबल जा रहल छलैक- ओकरा अजय चौधरीक ओिहठाम जयबाक छलैक। अजय चौधरीपानमसाला, िसकरेट सभक फेिरया छल जे साइिकल पर माल लािद गामे-गाम आ हाट-बाजार सभ मे बौआइत59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रहेक, िक तु िकछु ल मी कृपा आ िकछु ज मजात वािणक बुि एिह दुनुक संयोग सँ ओ दुइये-तीन बरख मेकमा कऽ टाल लगा देने छलैक....। ओ ओकरे लग जा रहल छल उपेक्षा आ बेकारी भरल िजनगी सँाण यबा लेल, िकछु राय िवचारक हेतु अपन पुरान जान-िच हक संिचत िनिध लऽ कऽ। ओ भिर रातुकसंक प लऽ कऽ भोरे चलल छल जे ात-काले ओकरा सऽ भेंट भऽ सकैत अिछ, भिर िदन तऽ ओपतनुकात धयने रहैत अिछ।ओकर मोन मे िविभ न कारक िवचार उिठ-बैिस रहल छलैक। ‘गजी दर बाबूक मृ यु....,तीन टा लड़कादुइटा तऽ बड कमबैत छैक मुदा जेठका कने गड़बड़ा गेलैक- तकरा स हारक लेल ओ दोकान खोिलदेलिथन-ओना दोकान पिहनो दुइ-दुइ बेर खोलल गेल छलैक मुदा तकरा ओ खा पका नेने छलैक.... तेँएिहबेर ओ- वयं बेसीकाल बैसिथ....एकटा आशा तीन फूके चानीक-ओवर बेटा माने अपन पोता केँ ओ मोटडोनेशन दऽ कऽ राँचीक इ कूल मे भत करौलिन-बेटा निह तऽ की भेलैक पोते सु तिर जाइक-एकरा मृग-मरीिचका....।ओ आब चौबितया लग आिब गेल छलैक भोरूका पहर मे चाहक दोकान पर भीड़ कने बेशीये रहैत छैक ओसोझे आगाँ बि़ढ गेलैक आ थोड़े दूरक बाद एकरा गली होइत अजय चौघरीक घर लग आिब गेलैक....।‘की यौ चाचा जी! अजय बाबू उठलाह....?’ अपन वर मे चीनीक चाशनी सन घोरैत ओकर िशक्षक िपतासऽ पुछलकैक....।60

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘अबह आबह! अजय लैिन मे छैक....। ई किह गृहपित ओिहठाम पिहने सऽ बैसल आन लोक सभ सँ ग पकरय लगलाह....।एकरा पेट मे खलबली छलैक- ‘गजी दर बाबूक’घर सऽ ई घर आधा माइल पर छैक आ एतेक भोर मे ई घटना एकरा सभकेँ तऽ निहये टा बूझलहोयतैक....। ओ चच करऽ चाहैत छल गजी दर बाबूक असामियक िनधन किर। हुनक िशक्षक संघक िवषयमे, हुनक यिक्त व ओ कृित वक चच कऽ ओ वयं ओिह दरब जा पर बैसल सम त लोकक के -िब दुबनऽ चाहैत छल....लोक सभकेँ चौकाएब अचंिभत करय चाहैत छल- ‘अँय कखिन मुइलाह गजी दर बाबू? आहा-हा-केहन व थ लोक रहिथ ....भगवानक लीला अपर पारक कहू चमनजी अहाँ कखिन बुझलहु आिदआिद....।ओ, बाजब शुरू कयनिह छल िक दीघर्- वास छोड़ैत गृहपित बािज उठलाह-‘ की करबहक ओिहना होइतछैक....बड नीक लोक छलाह....िशक्षक समुदायक बड पैघ िहतैषी....,हुनक देहावसान सँ हम सभ लोकबड ममहत छी....।’के मुइलाह? ‘उपिथत लोक-सभ मे सँ एक गोटे पुछलिथ।’अरे वैह माटरसाहेब ने राितए....।’ दोसर गोटे य वत सन बाजल....।अच् छा तऽ वैह ने....।’61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिनल भैया ओकरा लेल चौराहा पर “सोना जेनरल टोर” खोिल देने छिथ आ बेटाक बदला मे वयंबेसीकाल गी पर बैसैत छिथ....। ओ मजाक मे बेसीखन बजैत रहैत अिछ-‘की यौ भाइ साहेब! खोललहँबड़े के लेल आ बैसेत छी अपने....।अिनल बाबू िबझुँसैत उर दैत रहैत छिथ-‘की करबैक ओिहना होइत छैक िच हकाक लाथे िच हकौरसेहो....।’बड़े राित कऽ दोकाने मे सुतैत अिछ। ओ बड़े केँ सभ िदन जेकाँ एखनुहुँ सै युर ठोकैत अिछ....। ओओकर वाभािवक िम अिछ भाितज निह समान धम....।ओ किह उठैत ‘अिछ- ‘चचा! गजी दर बाबू, आ आँगुर केँ आडर केर मुा मे उठा दैत अिछ ।ओफ! तऽ ईहो बूिझ गेल अिछ?’ ओ पुन: घर िदिश िवदा भऽ जाइत अिछ।गजी दर बाबूक घर सऽ एकर घर कने बेसी दूर पर छैक बीच मे जनशू यता छैक आ बसिबटािर तथाकलमबाग सेहो छैक....।‘िनित रूप सँ हुनक मृयुक खबिर घर पर निह गेल होयताह’ ओ झटिक कऽ िवदा होइत अिछ कहु निहरूकबाक संक प लऽ कऽ–मुदा ओकर मोन पर िवचार पुन-हावी भऽ रहल छैक-‘बड़े पारालौिससक िशकारअबोध रिह गेल मितकबला एकरा जवान मानव देह धारी, गजी दर बाबूक जेठ नशेरी बालक, दुनूक िपताकिर अपन-अपन ओिह अक्षम स तान लेल भगीरथ म....।63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओकरा लगलैक जे गजी दर बाबूक नशेरी बालक आ बड़े चिल रहल अिछ आ जाइत लटपटा कऽ खिसपड़ैत अिछ दुनू बूढ़ िपता अपन-अपन धोती स हारैत दौगैत छिथ आ भीजल वर सँ पूिछ रहल छिथ- ‘बाज’चोट तऽ निह लगलौ?’ओ आँिख मुनने कने िबलिम जाइत अिछ। फेर ओ देखैत अिछ- जे ‘पुन’ ओ दुनू जा रहल अिछ आब दुनूकघर पर एक-दोसराक मूड़ी लािग गेलैक अिछ फेर ओिह घर पर सँ मूड़ी िफर भऽ गेलैक अिछ।’ सभटाअसंगत लेतरल िच सभ, चलिच जेकाँ एकर मानस पटल पर आबऽ जाऽ लगलैक....।एक िदिश गजी दर बाबू अिनल भैया आ दुनूक सं तान, एकटा ई आ एकटा एकर बाप....? सवर्, वरिचत,कपोल किपत एकर अक्षमताक ढ़ोलहा पीटैत....।ओकर मोन ितवूत भऽ गेलैक, भेलैक जे ‘वैह िकयैक ने अिनल झा आ गजी दर बाबूक बेटा भऽ कऽजनमलैक....बस अक्षमे सही....।ओ एक बेर मूड़ी झमकारलक आ पुनः घर िदिश िबदा भऽ गेल-िवचार पुन: अपन तारत य बैसाबऽ लगलैक-‘ओ गजी दर बाबूक मृ युक खबिर सभ सँ पिहने बाँिट, लोक केँ अचांिभत करैत पिहने प नी केँकहतैक....घरबाली एकरा सऽ सोझ मुँहे किहयो निह बजैत छैक...,जेना झुरािपी सन उठल रहैत छैक....।ओ प नी केँ संमाद देतैक ओ अपन कृितक अनुरूपेँ लहोिछ केँ पुछतैक- ‘के गजी दर बाबू’?64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तकरा अनसून करैत ओ बाजत-‘अरे! वैह राजाक दादा! वैह राजा जे अपन सिनक संग पढ़ैत छलैक आआब राँची मे एडमीशन करौलक अिछ....।’प नी आँिख गोल करैत कहतीह-‘अच् छा तऽ ओ....? । ओ तकर बाद बुि़ढया माए अथत् दादी लग जाएत,बूढ़ी एकरा आइ-काि मछी दैत छिथ....। अरे िकयैक निह, जखिन घरक मुिखया सभ निह छलिथन तऽवएह ने ओिह राित बुढ़ी केँ ददर् भेला पर अड़ोस-पड़ोस एक करनैत दवाइ िवरोक यव था कयने छलैक....।बूढ़ी िसनेह देखबैत बजने छलिथन-‘तऽ हौ बच् चा! तोँ निह रिहतह तऽ हमर ाण निह बिचतह....।पिहल बेर ओकरा अपन यिक्त व स पूणर् रूपेँ साथर्क बुझना गेलैक....। जे-सें ओ बूढ़ी लग जाइत आ एिहआकिमक मृ युक ओकरा हाल-चाल कहत....। तखिन दुइ-चािर आँगन मे हला मिच जयतैक- ‘कखिनमुइलाह आ हा-हा....ओ....हो....तो कोना बुझलहक हौ चमन....।तखिन ओ फि़डछा फि़डछा कऽ आोपा त सभ ग प कहत आ लोक सभ ओकरा िदिश मुँह बािबताकत...सवर् चमन, क्षणभंगुरे सही मुदा सवर् यापी चमन....।ई सोचैत ओ आँगन िदिश िवदा भेल। ड़योढ़ी लग प नी िछटटा छाउर काढ़ने जाइत छलीह, ओ डुलस कऽबाजल-‘अय सुनैत छी।’प नी छाउरक िछा उनटबैत लहोिछ कऽ बजलीह-‘इह कमैनी ने धमैनी आ टहंकार केहन....एकोटा जारिनकाठी ने....छओड़ाकऽ इ कूल के भऽ रहल छैक ऊपर सऽ छओंड़ीक नंगो-चंगो....आइ ओकरा हम खून कऽ65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देबैक। ‘ई किह ओ ुतगित आँगन गेिल आ बेटी केँ ओध-बाध उठाबऽ लागिल.... छओंड़ी ची कार कऽउठिल....।एकर भीतर मे आोश िबरंड़ो तांडव करऽ लगलैक तकरा दबौने ओ दादी गेलैक, आ बाजल ‘बुि़ढया माँगय। गजी दर बाबू....।’बूढ़ी बात केँ िबच् च ह सँ कटैत बजलीह-‘हम तऽ राितये बूिझ गेल हूँ....आह केहन भ लोक....एकूटा हमछी....हमर बही जमराज लग सऽ हरा गेल अिछ, आं आगाँक जनमल लोक सभ उठल जा रहल अिछ।’‘अ च् छा तऽ ईओ बुि़ढया बुिझ छल....त खिन हमही देरी सँ बुझलहुँ....से हम िपछड़ल छी-प नी ठीके कहैतअिछ जे अहाँ पछता रोटी खयने छी....।’ओ वयं केँ िधक् कारऽ लागल ओकर सम त उ साह आब ितरोिहत भऽ गेलैक ओ अपरतीब भऽ गेलैक।तथािप बात केँ बढ़बैत बाजल-मरर्, ओ की कोनो कम उमेर के छलिथन सिर सँ कदािप क म निह।बूढ़ी हाथ नचबैत बजलीहा-दुर बतहा निहतक्ष । सिर के तऽ इ जीरा आ मंदािग्न सेहो निह अिछ।ओ अपन सम त कु ठा आ हतबुि केँ बूढ़ी पर कुतारैत मुँह दुसलक- ‘हुँह ! इ जीरार आ म दािग्न कईकबेर कहल हूँ ले इिदरा आ मंदािकनी बाजू....।बूदी योमण करैत बजलीह-‘रौ बाउ! हम निहयॲ पढ़लहुँ तथािप ओिह कोशीक िवकराल सभटा मे छओगॲट बच् चा सभ केँ पढ़ा-िलखा मनुक्ख बनेलहुँ जगह-जमीन आ मकान बनेलहुँ केओ िधया-पुता मुँह निह दुसैत66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ आ एकटा कािबल तोँ छेँ बड बुिधयार छेँ तेँ ने ई हालाित छैक जे बापो सऽ निह पहैत छैक कअिछ आिद कहैत बूि़ढ घर-चिल गेलीह।ओ हतबुि भेल जड़वत ठाढ़ छल ओकर सम त उ साह कखिन ने िबला गेल छलैक आ ऑंिखं नोरागेलैक....।कनेक्शन कालक बाद प नी आचिल आ गौर सँ मुँह देखैत बाजिल- ‘अरे आठ बजैत अिछ- िकछु जलखै खािलतहुँ फेर तऽ भिर िदन अहाँ केँ की करबैक काजक जोगाड़ आ टाका-पैसा कोनो अपना हाथ मे छैककी.... जिहया जे हेबाक हैतैक से तऽ हेबे ने करतैक....।ओ अपन हाथक घड़ी देखलक आ बाजल- ‘सते आइयो फेर बहु अबेर भऽ गेलैक....३ेमशंकर िसंहजयका त िम जीवन आ सािह य–साधनािमिथलांचलक पावन भूिममे कितपय मातृभाषानुरागी जा वलमान नक्ष उिदत भऽ सुधी सािह य–मनीषी अनवरतसाधनारत रहलाह, िक तु िवगत शता दीक तृतीय दशकमे अपन अिवरल सािह य–साधना, आ दोलना मक आरचना मक सृजन ारा िव व तरपर मैिथलीकेँ ितित करबामे, वावल बी बनयबामे, िविधध अभावािदक67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पू यथर्, मातृभाषाक मा यमे ाथिमक िशक्षा नीित लागू करयबामे सतत संघषर्रत, वैज्ञािनक आलोचना मक थक णयन करबामे, शोध एवं अनुसंधानकेँ नव िदशामे, सािह यक हेड़ायल–भुितआयल िवभूितकेँ काशमेअनबामे, िदवाराि िच ता त रहिनहार एक एहन िद य अक्षर पुरुष ादूभूर्त भेलाह जे अपन बहुआयामी यिक्तवक भावसँ मातृभाषा नुरागी िनर तर एकर उ थानाथर् कायर्रत रहलाह ओ रहिथ ोफेसर डाक् टरजयका त िम (१९२२-२००९), िवगत लगधक सात दाशकक दीघर् अ तराल धिर अनबरत एक रस आ एकिच भऽ कए मातृभाषाक िनाण धमनीमे नव रक् तक संचारक अिभनव सािहियक वातावरणक िनमणकओकर भरण–पोषण कयलिन। मैिथली भाषा आ सािहय जखन अधकारमे टापर–रोइया दऽ रहल छल तखनअते अपन अनुसंधान ारा एक आलोकक रिम िवकीणर् कयलिन।थम दशर्नमैिथलीक अ ययन–अनुशीलनमे िनरत रहबाक कारणेँ छाावथािहसँ एिह अक्षर पुरुषक नामसँ अवगत छलहुँ,िक तु हुनक दशर्न करबाक सुअवसर निह भेटल छल। िहनक पिहल दशर्नक अवसर भेटल िबहारकराजधानी पटनामे जतय ओ िबहार पिलक सिभर्स कमीशनमे, िबहार िव विवालयक मैिथली िवभागक रीडरएवं िवभागा यक्ष एक इटर यू देबाक हेतु आयल रहिथ1 कमीशन आिफसमे हम अपन गुरुदेव ोफसर शैले मोहन झा (1929-1994)क दशर्नाथर् गेल छलहुँ। ई घटना िथक सन् 1963 ईo क जखन हम पटनािव विवालयक एम.ए. मैिथलीक अितम वषर्क छा छलहुँ। ओतिह हुनका थमे थम देखिलयिन आ हमरिवतृत पिरचय शैले बाबू हुनका देलिथन। जखन हम भागलपुर िव विवालयमे मैिथलीक लेक् चरर भऽअयलहुँ आ शहरमे िवापित पवर्केँ आयोजनमे सिमिलत हैबाक हेतु आमंित कयलिनतँ ओ सहषर् स् वीकारकऽ कए आयोजनमे अपन सारगिभर्त ग भीर याख् यान दऽ कए जनमानसमे मातृभाषानुरागक वीज वपन कयलिनआ सफल बनौलिन।हम जखन शोध कायर्मे त लीन छलहुँ तँ मैिथली ाचीन पिकािदमे कािशत कितपय रचनािदकसंकलनाथर् हुनक िनजी पु तकालय देखबाक हेतु इलाहाबाद गेलहुँ। हमर मुख् य कायर् छल हिरमोहन झा(1908–1984)क बहुचिचर्त उप यास क यादान (1933) एवं िरागमन (1943) पर ीकृ ण िम (1918–1991)क एक वृहत समालोचना िमिथला िम िहरमे कािशत भेल छल तकरा देखबाक हेतु ओतय गेलहुँ। हमरशोधकेँ सारगिभर्त बनयबाक उे यसँ हमर इच्छानुरूप आव यक सामी सभकेँ टाइप करबा देलिन, कारणओिह समयमे िजराक् सक आिवकार निह भेल छलैक। ओ टाइप काँपी अदयािप हमर यिक्तगत पु तकालयमे मृितक धरोहरक रूपमे वर्मान अिछ। मेिथलीक एहन सप न पु तकालय हम निह देखने छलहुँ।हुनकासँ कतेक बेर भेट भेल तकर ठेकान निह, िक तु िव विवालय अनुदान आयोग एवं िव विवालय तरपर, चेतना सिमितक संगो ठीमे, िमिथला सां कृितक संगम यागक आयोजनो सव पर तथा वर्जिकशोर वम(1918–1986)क हुनकासँ भेट भेल छल (2009) पु तकक स पादनक ममे मैटर एकित करबाक लेल68

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सहािधक बेर हुनक दशर्न आ साि त करबाक अवसर हमरा भेटल तथा सतत अपन अशेषशुभकामनासँ उेिरत करैत रहलाह मातृभाषक सेवाथर्।पृ ठभूिमिहनक पािरवािरक पृ ठभूिममे सं कृतक पठन–पाठनक ित अगाध आ था आ ा छलिन, कारण िहनकिपतामह महामहोपा याय पिडत जयदेव िम ( ) आ िपता महामहोपा याय डाक्टर उमेश िम (1895–1967)केँ सं कृत िशक्षणक ित अनुराग छलिन1 िक तु उपयुर्क् त वातावारणक िवपरीत िहनक पठन–पाठनपा चा य–िशक्षानुरूप िपता एवं ोफेसर अमरनाथ झा (1897–1955)क छ छायामे भेलिन कारण ओिह समयसम उतर भारत वषर्मे इलाहाबाद आधुिनक यूरोिपयन पर पराक के –िव दू छल जतय अमरनाथ झा सहशबहुभाषािवद अंेजी िवभागक सवसव रहिथ। यिप ओ पा या य–िशक्षा पितसँ अव य िशिक्षत भेलाह, िक तुिहनका हृदयमे भातृभाषानुराग एतेक बलवती छलिन जे जीवन पयर् त िविभ न रूपेँ सिय रिह ओकर उ थानाथर्सतत दिचत रहलाह।अ यापनोफसर जयका त िमक िवलक्षण वैदु य आशैक्षिणक योग् यताकेँ यानमे रािख मा 21 वषर्क अव थामेइलाहाबाद िव विवालयमे टडीज ए ड माडर्न यूरोिपयन िवभागमे लेक्चररक पदकेँ ई सुशोिभत कयलिन सन्1944 ईo मे1 उक् त िवभागमे रीडर, युिनभिसर्टी ोफेसर एवं िवभागा यक्ष पद पर आसीन भऽ ओ सन्1983 ईo मे अवकाश हण कयलिन। िक तु अवकाशोपरा त िहनका अ यापन कायर्सँ मुिक्त निह भेटलिन,कारण हुनक वैदु यसँ भािवत भऽ सागर िव विवालय हुनका िभजीिटंग फेलोक रूपमे चयन कयलकिन जतयओ सन् 1985 सँ सन् 1988 धिर कायर्रत रहलाह। एही अविधमे अथत् 1986 ई मे हुनक चयन आँलइिडया बोडर् फार िरसचर् एवाड इन ूमैिनटीजक हेतु मैसूर िव विवालय आमंित कयलक। अ ययन–अ यापनक ित िवशेष अिभरूिचक कारणे हुनका पुनः आमंित कयलक िचकूट ामोदय िव विवालयजतय ओ सन् 1992 सँ 1994 धिर डीन फैक् लरी आँफ लैंग्वेजज ए ड सोसल साइ स िवभागमे अयापनकरैत रहलाह।अनुसंधान–ेरणािन ाण मैिथली सािह यमे नव ाणक रच दन भरिनहार ोफेसर जयका त िम थम मैिथल सर वतीक वरदपु ादुभूर्त भेलाह जे मातृभाषाकेँ जीवनदान देलिन अपन गहन अनुस धान ारा। इलाहाबाद िव विवालयकशैक्षिणक पृ ठभूिम आ अ यापन वृिमे संलग् न रहलाक कारणेँ ओ अनुसधानक िदशामे उ मुख भैलाह। िहनकाहृदयमे अनुसधानक तीवर् आकांक्षा छलिन जे हुनक अनुस धोर कृितक अवलोकिनसँ प ट होइत अिछ1 जेँअंेजी िवभागमे अ ययनक शुभार भ कयलिन तेँ आव यक छल जे ओ उपयुर्क् त िवषय पर शोध करिथ। एिहलेल िवचार-िवमशर् करबाक हेतु ओ अपन गुरुवर ोफेसर अमरनाथ झाक लग गेलाह। ओ अपन िवचार69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम् यक् त कयलिन जे हम शेक् सिपयरक ामा पर काज करय चाहैत छी। एिह पर ओ कहलिथन ‘निह काराकपढ़त? शेक्सिपयर पर िव वक िविभ न भाषामे हजारो पोथी उपल ध छैक1 ककरो यान जयतैक अहाँक पोथीपर। भारतीय छाॲ आक्सफोडर्क पिलकेशन पढ़त ? इिडयन राइटरक पोथी निह पढ़य चाहत।’ोससर झाक एहन बात सुिनक ओ अवाक् भऽ गेलाह। हुनका साहस निह भेलिन जे झा साहेबक बातकेँकाटिथ। हुनकासँ ओ िजज्ञासा कयलिथन, अपने कहल जाओ जे कोन िवषय पर शोध करी’। ओ कहिथन,‘मैिथलीक काज’। ओ स न रिह गेलाह जे अंेजी सािह यक शोध–ब धक िवषय मैिथली कोना होयत ?हुनका िकछु निह फुरलिन ओ पुन: साहसक िजज्ञासा कयलिथन, ‘मैिथली?’ डाo झा उर देलिथन, ‘हँ,मैिथली! सािह यक िवषयमे अमैिथल भाषी जानकारी ा त करत। अंेजी भाषामे िलखल रहतैक तँ अंेजीमेडी.िफल.क िडी ा त होयत’।ोफेसर झा एक दूरदश सािह य–मनीषी रहिथ तेँ उपयुक् त सलाह आ ेरणा हुनका देलिथन संगिह इहोकहलिथन जे इएह अहाँकेँ अजर, अमर आ अक्षु ण यशक भागी बनाओत जकर फल वरूप हुनक भाग् योदयभेलिन। हुनक ई अनुस धान वर्मान पिरे यमे मैिथली आ ोफेसर िमक हेतु एक दोसराक पयय बिन गेलअिछ। िबनु हुनक नामो लेख कयने मैिथलीक कोनो कृित अनोन लगैछ। िहनक अनुसंधाना मक कृित AHistory Of Matheli Literature पर इलाहाबाद िव विवालय िहनका सन् 1948 ईo डी. िफल.कउपािधसँ अलंकृत कयलक। प चात् जा कऽ िहनक कृित कािशत भेल दुइ ख डमे जे कािशत होइतिहमैिथली सािह यक अमू य िनिधक रूपमे उदधोिषत भेला कारण िहनकासँ पूवर् मैिथलीक कोनो सािहयेितहािस क थ निह छल, तें िहनक अनुसंधान मैिथलीमे अनुसंधानकेँ िदशा–बोधक अनुस धान कहब तँ कोनो अ युिक्तनिह हैत। िहनक अनुसंधान मा मैिथलीक हेतु निह, युत िनिखल िव वमे आधुिनक भारतीय भाषासािह यातगर् िविश ट अवदानक रूपमे चिचर्त–अिचर्त अिछ।िहनक अक्षय अनुस धानक फल वरूप अ या य भाषाभाषीकेँ बोध भेलैक जे मैिथली सािहय एक स प न भाषासािह य िथक जकर मव ऐितहािसक पृ ठभूिम तेरहम शता दीसँ अिविच्छ न रूपेँ चिल आिब रहल अिछ1एिह ऐितहािसक अनुस धानक थम ख ड पर िवुत भाषा शा ी ोफेसर सुनीित कुमार चटज (1890–1977)क कथन छिन जे पथमे थमे एिह भाषा सािह यक इितहास कािशत भेल अिछ तेँ ई वागतेयिथक1 ई ेय आ ेय िहनके छिन जे एिह सािहयक गिरमाकेँ जन मानसक समक्ष तुत कयलिन ितीयख ड पर ोफेसर अमरनाथ झा आमुख िलखलिन जािहमे मातृभाषानुरागी सािह य मनीषीक कीितर्केँ ई अवगतकरौलिन। एिह पर ियरंजन सेन जे हुनक शोध–ब धक िनदशक छलिथन हुनक कथन छिन जे एिहिव तृत सािह य गौरवमय इितहास आधुिनकताक पिरे यमे मूर् रूपमे तुत कऽ कए अ य त साहिसककाज ई कयलिन अिछ।िहनक गहन अनुस धामक ृिक पिरचय भेटैछ िहनक महवपूणर् कीितर् An Introduction to the folkleterafse of Mithila जािहमे इ िमिथलांचलक पिरसरमे उपल ध लोक सािह यक िव लेषण कयलिन70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अपन शोध सािहयक संचयनक ममे लोक सािह यसँ सबिधत जतेक सामी िहनका उपल ध भेलिन तकरासंकिलत कयलिन आ अंेजीमे िव लेषणक मािणत कयलिन जे एकर समृशाली िवपुल; लोक सािह यजनमानसमे िछिड़आयल अिछ तािह िदशामे अनुसंधानक योजन अिछ।अपन अनुस धानक तीवर् आकांक्षाक पू यथर् ओ दुइ बेर पड़ोसी रा नेपालक याा कयलिन। थम याा तँओ शोध-ब धक सामी संकलनाथर् गेलाह आ ितीय यााक हुनक उे य छलिन जे थम याामे जािहसामीक पा डुिलिप निह उपल धक पौलिन तकरा मूर्रूप दान करबाक िनिम पुन: ओतय गेलाह। एिहममे ओ मैिथली भाषा आ सािह यक बहुमू य नाटकािदक पा डुिलिपक संचयन कऽ कए कािशत करौलिनजकर िववरण हुनक कृित वक अतगर्त कयल जायल। ओिह नाटकािदक काशनक फल वरूप भावीअनुसिधतसुक पथ-दशर्न कयलिन1 उक् त कृितक सपादनक ममे ई सारगिभर्त भूिमका अंेजी आमैिथलीमे िलिख ओकर मू यांकनक सं गिह ओकर ऐितहािसकताकेँ उदघािटत कयलिन जकर फल वरूपमैिथलीक कितपय समयािदक ओझरौठ केँओ सोझरा देलिन।िहनक अनुसंधान स पूणर् अवधारणाकेँ बदिल देलक आ ओ सकारा मक भेल। आब मैिथली ग भीर अ ययनकिवषय मानल जाय लागल। ई अवधारणा एवं सकारा मकता मैिथली सािह यक बड िविध िवकास मागर् श तकयलक। एिह िदशामे हुनका ारा कयल गेल यास तु य अिछ।सािह य–याधनाजयका त िमक सािह य–साधनाक अतगर्त मौिलकक, सपािदत एवं वत आलेखािदक रचनावली पाठककसमक्ष ओ िथक अंेजी एवं मैिथलीमे1 ओ मैिथली सािह यकेँ नव िदशा देबाक िनिम उपयुर्क्त दुनू भाषामेसमान रूपेण लेखन कयलिन जकरा पाछाँ हुनक उे य छलिन अमैिथल भाषी सेहो एकर गौरव-गिरमाकेँजानय, बुझय जकर िववरण एिह कारेँ अिछ:अंेजीमे मौिलकi. A History of Maithiki Literafuse Valume–I–1949ii.iii.iv.A History of Maithili Leterature Volume–II–1950An Introduction to folk Leterature of Mithils volume–I–1950An Introduotion to folk literature of Mithila Volume–II–1951v. A case of Maithili–1963viA History of Maithili Leterature–197671

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मौिलक मैिथलीi. कीर्िनञा नाटक–1965ii.iii.iv.ितरहुता ककहारा–1967मैिथलीमे ाथिमक िशक्षा–1969वृहत मैिथली श दकोश ख ड–1–1973v. मैिथली सािह यक इितहास–1988vi. वृहत मैिथली श द कोश ख ड– 2–1995मौिलक अंेजीजीवको पाजर्न अंेजीक ोफेसरक रूपमे भेलिन तेँ ओहू सािह यमे रचना मक वृिक पिरचय देलिन:i. Leetures on Thomas Hardy–1955 एवं 1965ii Leetoores on Four Poets–1957 एवं 1963iii iComplez style in English Poetry–1977vi Leetares on Four Poets (Romantic Poets) –1987v Leetorees on four Poets (Victoriam Poets) –1992सपािदत कृितनेपाल याामे हुनका मैिथलीक बहुमू य धरोहर नाटकािद एवं अ य कृित उपल ध भेलिन नेपाल दरबार लाइरीजे धूल-धूसिरत भऽ रहल छल तकरा सय न आिन ऐितहािसक भूिमका िलिख स पािदत कयलिन आ कािशतकयलिन:i. धूमर्समागम– योितरी वर–1960ii. गौरी पिरणय–िशवद–1960iii. गौरी वयंवर–का हाराम–196072

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्iv.गोरक्षिवजय–िवापित–1961v. रुिक्मणी पिरणय–रमापित–1961vi. कृ ण केिलमाला–न दीपित–1961vii.ी कृ णजता रह यव–ीका तगणक–1961viii. गौरी वयंवर–लालकिव –1962ix. िवा िवलाप–भूपली भ ल- 1965x. Eneyelopadie of Indian Leteeahese Medieval & Modern Indian LeteratuseMaithili Seetion.Xi.आधुिनक गक िनमता महामहोपा याय डाo उमेश िम–2006सह सपादनकीितर्पताका–िवापित–1960अनुवादजयका त िम् सफल अनुवादक रहिथ जे सािह य अकादेमी ारा भारतक सािह य िनमता िसरीजक अतगर्तगोिव द झा (1923) ारा मैिथलीमे िलिखत उमेश िम ( ) मनोाफक अंेजीमे अनुवाद कयलिन जे सािह यअकादेमी ारा सन् ई. मे कािशत भेल।उपयुर्क् त रचनाबलीक अितिरक् त मैिथलीमे िहनक िन न थ िनबंध मैिथली पकािदमे कािशत होइत रहल जेिन न थ अिछ:1. ोफेसर गंगापित िसंहक सुशीला उप यासक समीक्षा, िमिथला िमिहर–19432. िमिथलाक जन सािह य, चौपािड़ मधुमास–20113. िमिथलाक इितहास स ब धी िकछु सम या, थम अिखल भारतीय लेखक स मलेन, रचना संह थमभाग, –19564. थम अिखल भारतीय लेखक स मेलन, नाटक िवभागक अ यक्षीय भाषण–195673

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्5. आधुिनक मैिथली सािह य पर अंेजीक भाव, वैदेही नव बर–िदस बर–19576. हमर नेपाल याा, वैदेही जनवरी–19587. पूवo चलीय भाषा, सािह य एवं सं कृितक पार पिरक भाव, चेतना सिमित संगो ठी–19728. आधुिनक िमिथलामे कीर्नकचेतना, चेतना सिमित संगो ठी–19739. पर पराक पिर याग: सािह यक अित वक न, चेतना सिमित संगो ठी–197410. मैिथली नाटक ओ रंगमंच: वर्मान िथित एवं भिव य, चेतना सिमित संगो ठी–197711. भारतीय संिवधान: मैिथलीक सम या, चेतना सिमित मािरका–197712. जीिवत जाितक जीिवत भाषा, िमिथला िमिहर 11 जून–197813. संगीत शा ओ पूवचलीय गीित का य, चेतना सिमित संगो ठी–197914. सािह य ओ ितवता, चेतना सिमित संगो ठी–198015. सािह य मे पिरवतर्नक वर, चेतना सिमित संगो ठी–198416. रा ीय ओ आचिलक सं कृितक िवकास, चेतना सिमित संगो ठी–198617. सािहियक समालोचना: स दभर् इितहास लेखनक, चेतना सिमित संगो ठी–198718. िवापित पवर् कोनाकरी, मािरका चेतना सिमित मािरका–198719. महाका यमे युगीन संकेत, चेतना सिमित संगो ठी–198820. मैिथली आ दोलन: अतन िथित, चेतना सिमित संगो ठी–198921. याीक मूयांकन किवक रुपमे करबाक िथक, चेतना सिमित संगो ठी 200022. मैिथली उप यासमे िचित समाज, चेतना सिमित संगो ठी–2003हुनक सम कृितक अवलोकनसँ हुनक सािहत् य–साधनाक यथाथर् पिरचय भेिट जाइछ जे ओ अपनमातृभाषाक िवकासाथर् सतत कायर्रत रहलाह। ओ अपन अक्षय कृित परवत पीढ़ीक छोिड़ गेलाह तकर74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आलोकमे मैिथली सािह यमे नव जीवनक संभावना दृिगत होइछ। ओ अपन अितीय वैदु यक एक आदशर् तु त कयलिन जे वर्मान पीढ़ीक लेल पाथेय बनल।स मानमातृभाषानुरागी एवं सािह यानुरागी कीितर् पुरुष जयकांत िम जे मैिथलीक स मानाथर् जे योगदान देलिन ओिहसँअनु ािणत भऽ कए भारतक नेशनल एकेडेमी आँफ लेटसर्क संगिह िविभ न मातृभाषा सेवी संथािद ारासमय–समय पर िहनका स मािनतक गौरवािवत भेल।1. भारतक आिथर्क राजधानी मु बईक िमिथला म डल ारा आयोिजत अिखल भारतीय मैिथली समेलनकअवसर पर 31 िदसमबर 1969मे स मान पसँ अलंकृत कयलक।2. िबहारक राजधानी पटनाक सां कृितक एवं सािहियक सं था चेतना सिमित 1990मे मातृभाषाक अतुिलतसेवाक कारणेँ िमिथला िवभुित तापसँ स मािनत कयलक।3. मातृभाषा नुराग आ ओकर िवकासाथर् िहनका ारा जे सािहियक, रचना मक आ आ दोलना मक कायर्कयल गेल तािहसँ अनुािणत भऽ िमिथला सां कृितक संगम याग–1995 ई.मे स मान प समिपर्तकयलक।4. झारख डक धनवाद िथत िवापित सिमित िवगत शता दीक अवसान बेलामे अथत् 1999 ई. मातृभाषाकउ थानाथर् कायर्सँ अनुािणत भऽ स मान प समिपर्त कयलक।5. िवगत शता दीक अितम वषर्मे अथत् 2000 ई.मे नेशनल एकेडेमी आँफ लेटसर् अथत् सािह य अकादेमीनई िद ली ारा कालजयी म यकालीन मैिथली सािह यक िवशेषज्ञक रुपमे भाषा समानसँ िवभूिषत कयलक।6. िहनक बहुमू य मातृभाषाक सेवाक पिरे यमे सािह य अकादेमी नई िद ली एवं िमिथला सां कृितक संगमयागक संयुक् त तवावधानमे मीट दऽ आथर अथत् लेखकसँ भेट कायर्मक आयोजन कयलक 28 मई2000 मे।7. बंगभूिमक जगता योित सं था िमिथला सां कृितक पिरषद कोलकाता 2006 अिभन दन कयलक।सं था–सं थापकयाग अित ाचीन कालिहसँ मैिथल मातृभाषानुरागी मैिथलीक कायर् थल रहल अिछ तकर दू कारण अिछ।थमत: धम बलवी मैिथल समाज गंगा–यमुना आ िवलु त सरवती नदीक संगम रहल आ ितीय एतय िवाकके हैबाक कारणेँ िवानुरागी लोकिनक जमावड़ा रहल अिछ। वाधीनतासँ पूवर् यागक मातृभाषानुरागीजयका त िम एतय मैिथलीक िवकासाथर् दू सं थाक थापना कयलिन तीरभुिक्त पिलकेशस आ अिखल75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भारतीय मैिथली सािह य सिमितक थापना सन् 1944 ई मे कयलिन जकर वर्मान पिरदृ य ऐितहािसक भऽगेल अिछ जे जनजागरण अनलक त कालीन सािह यकार लोकिनमे। एिह दुनू संथाक ारा कितपयसमकालीन सािहयकार लोकिनक पु तकक काशन कयलक जकर ऐितहािसक महव अिछ। एिह सं थाकारा मैिथली समाचार एक अिनयित कालीन पिका मा सूचना मक समाचारक अितिरक्त नव काशनसँपाठककेँ अवगत करबैछ। वर्मान पिरदृ यमे वत िमिथला रा यक समथर्नमे िविभ न समाचार आ यासकिविभ न आयात पर िवगत दुइ दशकसँ कािशत करैत आिब रहल अिछ। एकर सपादन ओ वयं करिथ।पी.ई. एन.मे मैिथली अ तर ीय एवं सा िहियक सोिफया वािडया ारा सं थािपत सािहियक सं था Poets,Essayist and Novelist जकरा संक्षेपमे पी.ई.एन. कहल जाइछ। उक् त सं थाक ई सिय सद य भऽभारतीय भाषा सािह यानुरागी लोकिनक यान मैिथली भाषा आ सािहय िदस आकिषर्त कयलिन1 एकरअिधवेशनमे ओ सहभागी भेलाह बड़ौदा (1957), भुवने वर (1959) आ लखनऊ (1964)मे सिमिलत भऽकए मैिथली भाषा आ सािह यक पुनराख् यान कऽ कए ओिह सं था ारा मैिथलीकेँ भारतक ाचीनतम भाषाकरुपमे मा यता िदऔलिन। एिह सं था ारा मा यता भेटलाक प चात् एकर अिम योजनाकेँ ियािवत करवामेअभूत पूवर्क सहायता भेटल। उक् त अिधवेशनमे पिठत िहनक भाषणािद ओकर कायर् िवविरणीमे कािशतअिछ।पु तक दशर्नीिबहारक त कालीन रा याल डा. रंगनाथ रामच िदवाकर आँल इिडया पर एक भाषण देलिन जािहमे हृदयसँअपन उद्ऽगार यक् त करैत उद्ऽघोषणा कयने रहिथ जे मैिथली ज्ञान थ थ ाचीन भाषा िथक जे एकरिवकासमे अित मवपूणर् भूिमकाक िनवह कयलक। जखन जयका त िम ई याख् यान सुनलिन तँ ओअ यिधक उ सािहत भऽ जोर–सोरसँ काज करब ार भ कयलिन।ई एक ऐितहािसक पिरदृ य अिछ जे मैिथलीक भिव यक िदशा–िनदश करैछ। पुरातन कालसँ इलाहाबाद िव विवालय ाच् य एवं तीच् य उच् च िशक्षाक हृदय थल अिछ जतय सािहियक एवं सां कृितक क्षेक ल धितष् ठ िवत समाजक िनवास थल रहलिन। िहनक कमर्भूिम सेहो ओही िव व िवालयमे रहलिन जतयगणत भारतक थम धानमंी पिडत जवाहरलाल नेहरूक ज म भूिम छलिन। ओ अवकाश भेटला परिनित रुपेँ ओतय अबैत–जाइत रहिथ। अिखल भारतीय मैिथली सािह य सिमितक अ यक्ष आिव विवालयक अंेजी िवभागक याख्याताक रूपमे ओ तकालीन धानमंी सँ सन् 1960 ई. आन दभवनमे दशर्नाथक रुपमे मैिथली दू पु तक वैनाथ िम याी (1911-1998)क का य–संह िचा आगपािल कथा–संह हुनका उपहार देलिथन, संगिह अनुरोध कयलिथन जे मैिथली भाषा आ सािह यकगौरवशाली सािहियक पर परा तेरहम शतादीसँ उपल ध अिछ, िक तु सरकारी मा यताक अभावमे ई सवर्थाउपेिक्षत अिछ पिडत नेहरू यानसँ हुनक कथनकेँ नेहपूवर्क सुनलिथन आ कहलिथन Institutionalreorganization is not soul management of the richness of a language we enjoywith sound literature.76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एही ममे हुनका ओतिह भेटलिथन इलाहाबाद हाईकोटर्क चीफ जिटस यायमूितर् बी. मिलक। ओकहलिथन एिह रूपेँ अहाँक मातृभाषाकेँ मा यता निह भेिट सकैछ। ओ सलाह देलिथन जे एिह लेलआ दोलनक तरीका अपना बय पड़त तख निह अहाँक मातृभाषाकेँ मा यता भेिट सकैछ। आ दोलनक तरीकािथक जे अपन सािह यक समृशाली, गौरवशाली आ वैभवशाली पर परासँ जनमानसक संगिह संग सािह यिच तक लोकिनक यान किषर्त करबाक उपम करू। यायमूितर् मिलकक स ेरणा आ िवचारसँ उ ेिरतभऽ कए ओ इलाहाबादमे सरगंगानाथ सं कृत िरसचर् इ सच् यूटमे 15 िदस बर 1961 ई. केँ मैिथली पु तकदशर्नीक आयोजन कयलिन तथा ओकर उाटन करबाक हेतु जिटस मिलकसँ अनुरोध कयलिन तथाओकर उाटन करबाक हेतु जिटस मिलकसँ अनुरोध कयलिथन। ताधिर जिटस मिलकक भारतसरकारक कमीशन फाँर माइनोरोटी लैंग्वेजजक चेयरमैनक पद पर सुशोिभत भऽ गेल रहिथ। ई सुखद संयोगिथक जे उक् त पु तक दशर्नीक उाटन जिटस मिलक वीकार कयलिथन जािहमे आ ेिहठामक वुसािह य िच तक लोकिन मैिथली भाषा आसािह यक ाचीनतम गौरवशाली पर परासँ अवगत भेलाह जे हुनकासभ पर अपन अिमट छाप छोड़लक। एिह अवसर पर यश वी किव वैनाथ िम याी मैिथलीमे का यपाठकयने रहिथ।इलाहाबादक पु तक दशर्नीसँ अनुािणत आ अनुेिरत भऽ कए ओ सोचलिन जे एहन दशर्नीक आयोजनगणत भारतक राजधानी िद लीमे कयल जाय तँ िनित रूपेँ मैिथलीकेँ सरकारी मा यता भेटबामे कोनोवाधा निह आिब सकैछ। एकर आयोजनाथर् ओ अपन ोिभडे ड फ डसँ लोन लऽ कए 8 आ 9 जनवरी1963 ई. मे िद लीक आजाद भवनमे ऐितहािसक रा ीय पु तक दशर्नीक आयोजन कयलिन जािहमेिमिथलांचलक िविभ न क्षेसँ चदा एकित कयल गेल आ भालटीयर गेल रहिथ। दशर्नीक सजावटहृदयाकषर्क छला बहुतायादमे पु तकािद एकित कयल गेल छल जािहमे िमिथला इटीच्यूट दरभंगा आ पटनािव विवालय िवशेष उ लेखनीय अिछ। सांसद रूपमे लिलतनारायण िम एवं यमुना साद मंडल सहभागीभेल रहिथ। भारत सरकार संसदीय कायर् मंी बाबू स यनारायण िसंहक सहयोगसँ धानमंी पिडत जवाहरलाल नेहरू एकर उाटन कयलिन यिप ओ प ह िमनट िवल बसँ पहुँचलाह, िक तु पु तकक अबार देिखहतद भऽ गेलाह। अपन भाषणमे ओ जे बजलिथन ओ कपनाक िवपरीते अनुभव भेलिन ोफेसर िमकेँ।भीिजिटंग रिज टर ओ िटंपणी कयलिथन, I was ray to inaygware Maithali Book Exibitionand to see the large Colleetion of books and Manuseripts in Maithli . Thisdomonst trated that Maitili hasd been for long time and is today a living amongthe people of that areas the Language deseirurs encouragement एिह दशर्नीकेँसफल बनयबाक लेल हा य - यंग् य साट ोफेसर हिरमोहन झा मायान द िम (1934), राम वरूपनटुआक अितिरक् त अनेको ग यमा य राजनैितक, सािहियक, मैिथली ेमी उनिटक’ दशर्नी सफल बनयबाकहेतु उपिथत भेलाह। एकर शानदार सजाबटक कारणेँ सम कायर्मक झाँकी िसनेमा हाँलमे दिशत भेंलजे िमिथलीक हेतु ऐितहािसक घटना िथक। उपयुर्क् त पु तक दशर्नी एिह बातक सबल माण िथक जे ओएक सफल आयोजक रहिथ मैिथली आ दोलन एक डेग आगू बढ़ल।77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सािह य अकादेमीक सामा य पिरषदमे वेशिव विवालय अनुदान आयोग ारा मा यता ा त भारतक िव विवालयक अक्षरानुमसँ बीस ितिनिध पाँचवषर्क काला विध हेतु सािह य अकादेमीक सामा य पिरषदक सद य मनोनीत करबाक िया िथक, जकरनामक अनुशंसा स ब िव विवालयक कुलपित करैत छिथ। जीवनक पिरणत वयमे िबहार सरकार िहनकिपता ी महामहोपा याय डाo उमेश िमकेँ सर कामे वर िसंह सं कृत िव विवालयक कुलपित िनयुक् तकयलक। ई सुखद संयोग छल जे हुनक कायर् कालमे सािह य अकादेमीक सामा य पिरषक सद यक नामअनुशंिसत करबाक सूचना उक् त िव विवालयक कुलपितकेँ भेटलिन। मातृभाषानुरागी कुलपितक अतीव इच् छाछलिन जे एहन यिक्तक नाम अनुशंिसत कयल जे मैिथलीक मा यताथर् एिह भाषाक पुरातन पर पराकउप थापन सबल तकर् ारा तुत कऽ कए ओकर अ यक्ष पिडत जवाहर लाल नेहरूकेँ कनभी स कऽसकिथ अंेजीमे। कुलपित कायलय तीन बेर ोफेसर जयका त िमक नाम तािवत कऽ हुनकअनुमोदनाथर् तुत कयलक, िक तु कुलपित बार बार िवनु कोनो िटं पणी कयने फाइलकेँ वापस कऽ देिथ।हुनका एिह बातक आशंका छलिन जे जनमानस ई आरोप लगाओत जे अपन पुक नाम अनुशंिसत कयलिन।अ तत: सामािजक दबाबक कारणेँ कुलपित जयका त िमक अनुशंिसत कयलिथन आ ओ अकादेमीक सामा यपिरषदक सद य भऽ गेलाह। सामा य पिरषदक सद य बिन तिह ओ मैिथलीक मा यताथर् आ दोलन ार भकयलिन जे एकर िवकासक अवरु ारा शनै:-शनै: खुजय लगलैक। अ या य भाषा भाषी सद य लोकिनक यान मैिथलीक गौरवशाली सािहियक पर पराक िदशामे यान आकिषर्त करब ओ ार भ कयलिन।मैिथलीक मा यतामैिथलीकेँ मा यता सािह य अकादेमी िदअ, तािह हेतु ओ फाँड़ बािह कऽ एकरा पाछाँ पड़लिन तकरा पाछाँहुनक याग आ बिलदानक इितहास जनमानससँ निह नुकायल अिछ। ओ सामा य पिरषदक माननीय सद यलोकिनक यानकिषर्त करबाक आ मातृभाषा मैिथलीक महव िनरुिपत करबाक िनिम अंेजीमे दू बुकलेटिलखलिन A cabe for Maithili एवं Cohal They say about Maitheili तकरा सद य लोकिनकबीच िवतिरत कयलिन। यिप िद लीक पुतक दशर्नीमे पिडत नेहरू जे अकादेमीक अ यक्ष सेहो रहथ ओएिह बातक संकेत देने रहिथ जे एिह भाषाकेँ मा यता भेटबाक चाही1 िक तु दुभग्यसँ हुनक मृत् यु भऽ गेलिनआ हुनक मृयुपरांत ोफेसर सुनीित कुमार चटज एकर अ यक्ष बनलाह जे मैिथलीक गौरव-गािरमा आमहवसँ पूवर् पिरिचत रहिथ। हुनका अ यक्ष बिनतिह ई अ यिधक आशािवत भऽ गेलाह जँ आब मा यताभेटवामे मा वैधािनक िया शेष अिछ। एिह लेल एक सिमित गिठत कयल जािह मे भाषािवद डाo सुकुमारसेन (1900–1992) ोफेसर हजारी साद िवेदी (1907–1979) आ डाo सुभ झा (1909–2000)केँसद य मनोनीत कयल गेलिन जकर बैठक िदलीमे आहूत भेल। एिह सँ पूवर् कोलकाताक वासी मातृभाषासेवी सं थािदक संग िमिथलांचल मे जनजागरण भऽ गेल ओ पो टकाडर् अिभयान चला कऽ एिह माँग कऽसमथर्न कयलक जकर फलवरूप भेटल। एिह िदशामे ोफोसर िमक स यास ऐितहािसक घटनाक रूपमेसतत िचरथायीय रहताह।78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ितरहूता िलिपक संरक्षकअ य वतं सािहियक आधुिनक भारतीय भाषािदक समान मैिथली भाषाकेँ अपन ाचीन वत िलिप छैकजकरा ितरहुता वा िमिथलाक्षर वा मैिथलाक्षर वा मैिथली िलिप कहल जाइछ। ितरहुता नामसँ ज्ञान होइत अिछजे ई िलिप ितरहुत देशक िथक। जिहना भाषा आ स यता पर पर अ यो याित अिछ तिहना िलिप आभाषाक स ब ध छैक1 अपन िलिपसँ जिहना–जिहना स ब ध छूटल जायत तिहना–तिहना भाषाक ित तािहअनुपातमे आकषर्ण कम होइत जायत तकर यक्ष माण िथक मैिथली। एिह िलिपक जानिनहारक सं थािदनानुिदन नगय भेल जा रहल अिछ जे मैिथली हेतु िच तनीय िवषय िथक। एिह न पर जयका त िमगभीरता पूवर्क िवचार कयलिन जे एकर संरक्षणाथर् यासक योजन अिछ। सािह य अकादेमी मैिथलीकमा यताक संगमे एक न उपिथत भेल छल जे एकर वत िलिपक अितव छैक वा निह? ओ एकरउरमे तकर् देलिथन जे एकरा अपन वत िलिप छैक जकर पुरातन इितहास छैक। हुनक मा यता छलिनजे मैिथलीक वत अितव थािपत करबामे जे किठनता िलिपक कारणेँ भेलिन आ वर्मान पिरे य मेभऽ रहल अिछ से निह होइत जँ हमरा लोकिन एकरा संरिक्षत रखने रिहतहुँ तँ ई कथमिप निह उठैत।वातलापक ममे ओ हमरा एक बेर कहने रहिथ जे पुरातन कालमे सम िमिथलाचलमे ितरहुताक संगिहकैथी िलिपक चलन छलैक। दरभंगा राजक कायर्–कलापमे सेहो ितरहुता िलिपक योग होइत छलैक िक तुओकरा बिह कृत कऽ कए िह दी बहुल देवनागरी िलिपकेँ लािद देल गेलैक जकर भयंकर दुपिरणाम भेलैक जेशनै:-शनै: जनमानससँ ई िवलु त होइत गेल। एकर फल वरूप मैिथली सदृश ाचीनम भाषाकेँ वर्मानपिरे यमे िह दीक अंगक उोषणा िवान लोकिन कयलिन जेना वर्जभाषा आ अवधीक संगमे कहल जाइछ।जँ ितरहुता िलिप चिलत रहैत तथा एकर सािह य एही िलिपमे िलखल जाईत तँ एहन िववादक उावनाकथमिप निह होइत। सं कृतक हेतु वैकिपक रूपमे सम त भारतमे देवनागरी िलिप यवहृत होबय लागलतकर भाव िमिथलाचल पर पड़ल आ मैिथली सािह य िनमता लोकिन ितरहुताक थान पर देवनागरीिलिपक योग करय लगलाह।यिप एिह िलिपक संरक्षणाथर् कितपय यास अव य कयल गेल, िक तु कोनो यास सफल निह भऽ सकल।दरभंगासँ ितरहुता िलिपमे समाचार प बाहर करबाक यास कयल गेलैक, िक तु ओहोक िवफल रहल।मैिथली भाषी जनमानस ितरहुता आ कैथी िलिपमे पढ़ैत–िलखैत छल आ एिहसँ अितिरक् त कोनो िलिपकयोगक ज्ञान लोककेँ निह छलैक। यिप एकरा पुनजिवत करबाक नेयारभास पु तक भ डारसँ जीवनाथ राय(1891–1964) बाड ला िलिपक भाव काँटा अव य बनाओल गेल आ ओ ‘मैिथलीक थम पु कक रचनाअव य कयलिन, मुदा ओ सफल निह भऽ सकल।जखन मैिथली कोश कािशत करबाक न उपिथत भेलिन तखन ओ िवशु ितरहुता िलिपक टाइपबनयबाक अथक यास कयलिन, कारण हुनक बलवती इच्छा छलिन जे ितरहुता िलिपमे कोश कािशत हो।एिह भावनासँ ओ उ पेिरत भऽ ितरहुता ककहारा (1967) नामक एक पु तक िलखलिन1 दैव दुयग एहनभेल जे हुनक ओ यास सफली भूत निह भऽ पौलिन। हुनक मा यता छलिन जँ हमरा लोकिन एकरा79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अपनौने रिहतहुँ तँ मैिथलीक अितरण, ाचीन एवं म ययुगीन कालजयी सािह यक िरसचर् अिधक सुकरहोइत। वर्मान पिरे यमे एकर पुनरु थान करब योजनीय अिछ िरसचर् आ सां कृितक कायिदमे अलंकरणकरूपमे िवशेष उपादेय होयल। येक मैिथली ेमी जनमानससँ आ िवशेषत: मैिथली पढ़िनहार छा समुदायकेँएिह िलिपकेँ िसखबाक ेरणा देलिनओ।परामशर् मा डलक संयोजकसािह य अकादेमी ारा मैिथलीक मा यता भेटलाक प चात् सम िमिथलाचल एवं वासी मातृभाषानुरागीमेस नताक लहिर पिर यात भऽ गेल। जनमानस आन दक सागरमे डुबी मारय लागल आ आशांिवत भेल जेमैिथलीक िवकासक अवरू मागर्मे एक नव िकरण िवकीणर् अव य होयत। मैिथली पराम म डलक थमसंयोजक भेलाह रमानाथ झा (1906-1971)क आकिमत् िनधनोपरा त जयका त िमकेँ एकर संयोजकबनाओल गेल।यिप ओ दू खेप परामशर् म डलक संयोगक रहला, िक तु हुनक कायर् कालमे कोनो एहन उलेखनीयकाशन निह भेल। हुनक कायविधमे िन न थ पु तक काशमे आयल ओ िथक उमानाथ झा ारा स पािदतिवापित गीत शती ( ) आ जयधारी िसंह ारा संहीत मैिथली कथा संह ( ) इ यािद।िहनकिह संयोजक कालक दुइ घटना मैिथलीक िचर मरणीय अिछ। ओ िथक अकादेमी ारा मैिथलीक वीकृित प चात् इितहासकार ोफेसर राधाकृ ण चौधरी (1924–1984)केँ अंेजीमे मैिथली सािह यकइितहास िलखबाक दािय व सॱपलक। ओ यथा समय ओकर पा डुिलिप सािह य अकादेमीमे समिपर्त कयलिनजकरा परामशर् म डलक समक्ष िवचाराथर् तुत कयल गेल। िक तु हुनक पा डुिलिप एहन बभन पेंचमे पड़लजे कितपय कारणसँ ओकरा काशनसँ वंिचत कऽ देल गेल। एकर मुख कारण छल जे मैिथलीक इितहासलेखन पर ोफेसर िमक एकािधकार छलिन1 ओ अपन पूवर् कािशत इितहास थम ख ड आ ितीयख डकेँ संिक्षत कए अकादेमी ारा कािशत करौलिन A History of Maithili Leterature (1976)।तप चात् ओकर मैिथली अनुवाद मैिथली सािह यक इितहास (1988) वयं कयलिन, कारण हुनका एिहिवषयक शंका छलिन जे कदािचत अ य अनुवादक ए हर-ओ हर ने कऽ देत। िक तु उपयुर्क् त पा डुिलिपकेँोफेसर चौधरी सेहो कािशत करौलिन A Seervey of Maithili Leterature (1976) नामे। उक् तदुनू इितहास मैिथलीमे िववादापद रहल।िहनक कायविधमे अकादेमी एक पु तक कािशत कयलक Indian Leterature SinceIndependence (1973) जािहमे अकादेमी ारा वीकृत भाषािद वात योर कालक गितक िवकास–यााक मू यांकन करबाक छलैक। मैिथली भाषाक वात योर काजक िवकास गितक संगमे ोफेसर िमआलेख तुत कयलिन जे काशनोपरा त सािह य जगतमे एक पैध िववाद के िब दू बिन गेल। वात योर मैिथलीक सािह यक यथाथर् मू यांकन करबामे अज्ञानतावश वा यथाथर् सूचनाक अभावमे जेामक िवचार तुत कयलिन तकर िवरोधमे पटनासँ कािशत िमिथला िमिहरक पचीस अंकक लगधक80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िभ न–िभ न लेखक ारा सािह यक यथाथर्ताक मू यांकन कयल गेल। िमिहरक सपादक सुधांशु शेखर चौधरी(1920–1990) वादे–वादे जायते त वबोध नामे एक सीिरज चलौलिन जािहमे उक् त आलेखािह कािशत भेलजािहमे हुनक कटु आलोचना कयल गेल।िदशा बोधक समीक्षकयिप ओ जीवन पयर् त अंेजी सािह यक अ ययन–अ यापन िनरल रहलाह जािहमे समीक्षाक चूर सामीउपल ध छैक, िक तु मातृभाषामे समीक्षाक सवर्था अभाव देिख ओकरा अिभविर्त करबाक उे यसँ उ ेिरतभऽ मैिथलीमे समीक्षा िलखबाक शुभार भ कयलिन। िहनक वृहत समीक्षा मक कृित काशमे आयल ोफेसरगंगापित िसंह (1894–1969)क सय: कािशत उप यास सुशीला () पर जे दरभंगासँ कािशत िमिथलािमिहरक सपादक सुरे झा सुमन ( 1910–2002) कािशत कयलिन। एकर महव एिह कारणेँ अिछ जेउप यासकार उप यासमे कितपय थल पर मैिथली श दक बदलामे िह दी श द–समूहक योग कयने रहिथतकर आ सतकर् ितवाद कयलिन। इएह आलेख िहनका मैिथली आलोचनामे वेशक ार खोललक तथािहनका यश वी बनौलक। जनमानसक ई धारणा छलैक जे मैिथलीमे जे िलखल जाइत छैकसे ठीक छैकतकर आलोचना निह होमक चाही। एिह पर कतेक िववाद चलल। मैिथलीक युवा सािह य िच तक बाबूभुवने वर िसंह भुषन (1907–1944) िहनका अ यिधक ो सािहत कयलिथन।यिप िहनकिहसँ मैिथलीमे इितहास–लेखनक पर पराक शुभार भ होइत अिछ जे व तुत: समीक्षाक ेणीमेपिरणत अिछ। एिह ऐितहािसक थक जे उपयोिगता छैक तािह संगमे हम िबतार पूवर्क िववेचन कयलअिछ िहनक अनुसंधान उपशीषर्का तगर्त। तेँ एतय गाओल गीतकेँ गायब समुिचत निह। आधुिनक पिरे यमेतथा किथत आलोचकक कथन छिन हुनक इितहासमे कितपय दोष अिछ। िक तु एिह बातकेँ ओ सवर्थािबसिर जाइत छिथ जे हुनका समक्ष कोनो ितमान निह छलिन जकर आलोकमे ओकर िव तृत िव लेषणकिरतिथ। अपन इितहास क अतगर्त ओ एिह िवषय–व तुक िव लेषण निह कऽ पौअिन तकरा हमरा लोकिनअनुसंधान कऽ काशमे अनबाक यास करी। जँ हुनक इितहासकेँ मा डाँक मेटैशन कहबैक तँ ओकरआलोकमे ओ अनेक िदशा िनदश कयलिन जािह िदशामे वर्मान पिरे यमे गहन अनुसंधानक योजन अिछ जेपरवत पीढ़ीकेँ करबाक छैक। िहनक इितहास मैिथली आलोचना सािह यकेँ िदशा बोध करौलक जािहसँ आगाँहमरा लोकिन निह बिढ़ पौलहुँ अिछ जे िच तनीय िथक।मैिथली लोक सािह यसँ स बिधत िहनक An Introdution to Folk Literatuse of Mithila एिहिवधाक थम ंथ िथक जािहमे िमिथलाचलमे हुनका लोक सािह यसँ स बिधत जतेक सूचना उपल ध भऽपौलिन तकर लेखा–जोखा ओ दुइ ख डमे तुत कयलिन1 थम ख डमे लोक गीतसँ स बिधत चुरसामी, लोकनाय स बधी गीत आिदक िववेचन ओ कयलिन। ितीय खडांतगर्त लोक िवास, लोकपरपरा एवं कितपय लोक कथािदक चच भेल अिछ। आधुिनक पिरे यमे लोक सािह य पर जतेक कायर्भेल अिछ वा भऽ रहल अिछ तकर ेरणा ोत उपयुर्क्त समीक्षा िथक जे परवत पीढ़ीक लोक सािह यकारकपाथेय बनल।81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वैदेही सिमित ारा आयोिजत थम अिखल भारतीय लेंखक समेलनक अवसर कािशत रचना संहमे मैिथलीइितहास स ब धी िकछु सम या िदस जनमानसक संगिह बु वगर्क यानाकिषर्त कयलिन जे िदशा बोधकरबैछ जे जाधिर उपयुर्क् त सम यािदक समाधान निह होयत ताधिर इएह िथित रहता उपयुर्क् त अवसर परअपन अ यक्षीय भाषणमे नाय सािह यक भिव य पर काश दऽ कए कितपय नव–िब दुक संकेत देलिन आजोर देलिन जे एकरे मा यमे मैिथलीक भिव य सुरिक्षत रिह सकैछ जे हुनक आलोचना मक वृिक संकेतकरैछ।िहनक सम उपल ध आलेखक अनुशीलनसँ आब बोध होइछ जे ओ मैिथल सं कृित, सािहियक पर पराकेँअक्षुण रखबाक िदशा–बोध करौलिन। एिह संगमे हुनक अवधारणा छलिन जे भेष–भूषा, भाव–भाषा, कला–कौशल, िच–कला–संगीतकेँ उार करबाक योजन अिछ। एिह उे यक पूयथर् अपन आलेखािदमे िव तारपूवर्क िवचार कयलिन आ संकेत देलिन जे युवा पीढ़ीकेँ असर भऽ कायर् करबाक योजन अिछ। हुनकमा यता छलिन जे मैिथली नाटक आ रंगमंचक मा यमे एकर भिव यकेँ सुिनित कयल जा सकैछ। नायसािह य जीिवत रहल–पढ़बाक ओ सुतबाक एवं देखबाक ियामे सजीवता छैक, मूतर्मय व तुकेँ उपिथतकरबाक क्षमता छैक तथा अिभनयमे सौ दयर् ओ कलाक वा तिवतकता, मनु यता एवं स यता छैक, सेसािहतयक अ याय िवधामे भेटब असभव छैक।बीसम शतादीमे मैिथली सािह यमे पिरवर्नक वर गुंिजत भेल तकर ओ समथर्कक रूपमे अयलाह।आधुिनक िशक्षाक चारसँ लोकक ज्ञान ओकर दृि िवकिसत भेलैक तथा मातृभाषानुरागी लेखक लोकिनकलेखनी ओिह पिरवर्नकेँ अंिकत करय लागल जे सा िह यमे नवीनताक संचार भेलैक। पिरवर्नक वरकमुखरताक कारण अिछ नूतन वैज्ञािनक आिवकारक चम कार, औोिगकरणक वृि, एिहसँ उ प न जन–जीवनक संकुलता, आिथर्क िवचारक क्षेमे माक्सर्वादक उदय, ायडक िसा त, बौिकता वृि। सािह यकक्षेमे एकर भाव पड़ल आ पिरवर्नक वर गुंिजत भेल तकर ओ पक्षपाती रहिथ। उपयुर्क् त पिरे यमेिहनक सम रचनािद िहनका िदशाबोधक समीक्षक रूपमे मािणत कयलक।कीर्िनञा नाटकA History of Maithili Leterature क Volume–I मे िमिथलामे उपल ध नाटकािदकेँ ओ कीर्िनञानामे संबोिधत कयलिन जािह संगमे आपि तुत कयलिन रमानाथ झा अिभ यनाक थम अंकमे हुनकाारा थािपत मनक ख डन करैत ओकरा कीर्िनञा नाच कहलिन। एिह पर मैिथली आलोचनाक क्षेमेिववादक एक परपराक शुरुआत भेल। ोफेसर िम हुनक मतक ख डन कयलिन उक् त पिकाक अिमअंकमे । त प चात् रमानाथ झा ब ध संह (1371 साल)मे मैिथली नाटकपर एक बृहत् आलोचनाकयलिन। इहो कीनर्िनञा नाटक (1965) नामक एक वत पु तक अपन मतक समथर्नमे कािशतकयलिन जािहमे हुनक मतक ख डन तकर् देलिन जे मैिथलीमे शोध कोना हो, इितहासमे पर पराक नामकरणकीर्िनञा नामक साथर्कता, नटुआ आ नटिकयामे भेद, नाच ओ नाटकक अभेद स बधी माण, नाटकश दक यापक अथर्, िमिथलामे अिभनयक पर परा, कीतर्िनञामे पाक वेश - िन मण, पाक संख् या,82

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्योग् यता, िमिथलामे कीतर्िनञाक परपरा, िमिथलामे नाटकक परपराक अभाव, कीतर्िनञा सं कृत नाटक िथकतथा एकर नटुआक अयोग् यता आिद िवषय पर काश देलिन।एिह संगमे हुनक मा यता छलिन, जे ई नेपालक जगाओल धनरािश िथक। इितहास बुझबाक हेतु बड़ तहमेजाय पड़त। हुनक कथन छलिन जे इितहासकारकेँ इमानदार आ िन पक्ष होयब परमाव यक अिछ। रमानाथझा वाज ए क जरभेिटव इमैजनेिटव िह टोिरयन।उपयुर्क् त पिरे यमे मैिथली आलोचक लोकिन दू भागमे िवभक् त भऽ गेलाह1 िकछु वषर्क प चात् ोफेसरेमशंकर िसंह (1942) मैिथली नाटक ओ रंगमंच (1978) एक नव िब दु िदस संकेत कयलिन जे ई नेकीर्िनञा नाटक िथक ने कीतर्िनञा नाच, युत एिह सब नाटकािदककेँ ओ लीला नाटक कहलिन। ोफेसरिसंह एिह िदशामे िवचार करबाक एक नव िदशाक बोध करौलिन जे िवचारणीय िथक।आ दोलनक सजग हरीअनुस धानोर एक नव वृिक जागरण हुनक मित कमे भेलिन जे मैिथलीक गौरव–गािरमाकैँ वर्मानपिरे यमे जागृत करबाक िनिम ओ रचना मक आ आ दोलना मक मागर्क अनुसरन कयलिन। एिह लेल ओअकमर् य िनिय, सुसुत, धािमर्क करता, रुिढ़ त जीवनक अ धकूपमे डूबल समाजमे नवजीवनक संचारकरबाक हेतु जनजागरणक अिभयानक सूपात कयलिन जे िमिथलाक सामािजक, सां कृितक एवं सािहियकजीवनमे नव चेतना अनबाक हेतु ओ रचनात् मक आ आ दोलना मक रूख अिख्तयार कयलिन जकर भाविमिथलावासी पर पड़ल। हुनक आ दोलनकारी वरूप पिहल पिरचय भेटैछ जे सािह यक समृशाली पर पराकेँजनमानसकेँ अवगत करयबाक हेतु ओ इलाहाबाद आ िद लीमे दुइ बेर अित उ सािहत भऽ पु तक दशर्नीकआयोजन कयलिन। सािह य अकादेमीक सामा य पिरषदक सद यक मनोयननक पात् अपन मातृभाषाकसािहियक परपरासँ अय भाषाभाषीकेँ एकर महवसँ अवगत करयबाक िनिम ओ संधषर् करब ार भकयलिन। हुनक एिह सकारा मक आ दोलनकेँ मूर् रूप दान करबामे िमिथलाचल आ वासी मातृभाषानुरागीसं थािद अपिरिमत सहयोग भेटलिन जकर एतय पुनराख्यानक योजन निह। एिह आ दोलन मे मा िहनकेनिह, युत सम त मैिथली भाषी जनमानसक सहयोगकेँ अवीकारल निह जा सकैछ जकर पिरणाम भेलभारतक सवच् च सािहियक सं था नेशनल लेटसर् ऐकेडमी अथत् सािह य अकादेमी ारा एिह भाषा सािहियकपर परासँ अवगत भऽ मा यता ा त भेलैक।िबहार एवं के सरकारक उदासीनताक कारणेँ ई भाषा सवर्था उपेिक्षत देिख हुनका हृदयक आोश भेलिनआ ओ किववर सीताराम झा (1891–1975)क िन न थ पंिक्तसँ अितशय भािवत भेलाह:अिछ सलाइ मे आिग, बरत की िबना रगड़ने।पायब िनज अिधकार, कतहुँ की िबना झगड़ने।।83

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्• किववरक उपयुर्क् त पंिक्तक यापक भाव जनमानस पर पड़लैक जािहसँ अिभभूतओ जन जागरणकअिभनव अिभयान चलौलिन जे जनमानस अपन लेल मातृभाषाक महवकेँ जानय, बुझय आ अपन समुिचतअिधकार ा त करबाक िदशामे हुनका सहयोग देमक हेतु उताहुल भऽ गेल। कारण ओ अनुभव कयलिन जेिमिथलांचल वासीमे भाषा चेतनाक सवर्था अभाव छैक। भाषा चेतनाक अथर् िथक मातृ भाषाक ित ेम,दाियव–बोध, कर् य–बोध, गौरव–बोध आिद सम त िवषय चेतना श दमे सििहत अिछ। भाषाक उ नित आिवकास ओिह भाषा भाषीक चेतना पर िनभर्र करैछ, िक तु मैिथली भाषी जनमानसमे अपन भाषा आ सािह यकसवगीन िवकासक अकाँक्षाक अभाव देिख ओ सवर्थम भाषा चेतना जगयबाक िनिम आ दोलन कयलिन जेहम मैिथल छी, हमर मातृभाषा मैिथली िथक आ हम िमिथलावासी छी। एिह भावनासँ ओ उ ेिरत भऽिमिथलांचल वासीसँ अनुरोध कयलिन जे जाित–भेद, वगर्–भेद िछावेषणक वृितक पिर यागक एक जुट भऽिमलजुिलक भाषाक िवकास कायर्क ित स ब भऽ आ दोलन करी।• ओ मैिथली आ दोलनकेँ नव वरूप दान करबाक आकांक्षी रहिथ, कारण हुनक बल इच् छा छलिनजे आ दोलन सब धी कायर्मकेँ रूपाियत करबाक झु ड बािहक ढ़ोल बजा कऽ गाम–गाममे घुिम कऽमातृभाषाक महवकेँ बुझायब। एिह लेल मुख् य–मुख् य थान पर मीिटंगक आयोजन करब आ मातृभाषाकवातिवक महव आ त जिनत िविवध सम यािदसँ जनमानसक यानाकिषर्त करब। एिह भाषा पर एकजाितक वचर् वकेँ समा त करबाक लेल सेहो आ दोलनक आव यकता अिछ तकर अनुभव हुनका भेलिन। ओिमिथलांचलक मुसलमानकेँ आ दोलनक संग जोड़ेबाक हुनक बलवती इच् छा छलिन। ओ एहन आ दोलनकआकांक्षी रहिथ जे सामा य जनक वैह ितिनधवक ओिह अंचलक, ओिह क्षेक, समाजक सवगीन उ नितकहेतु सतत सिय रहिथ। िक तु हुनका पीड़ा एिह बातक छलिन जे िमिथलांचलवासी आ दोलनक ितउदासीन अिछ। मैिथली आ दोलनमे तीवर्ता अनबाक हेतु जाधिर क्षेीय सांसद आ िवधायक सहयोग निहकरताह ताधिर ई धारधार निह भऽ सकैछ। िक तु ओ एिह बातसँ अ यिधक दु:खी रहिथ जे िमिथलांचलसँिनविचत ितिनिध लोकिनमे जागरणक अभाव पिरलिक्षत भेलिन। मैिथली आ दोलन दधीिच बाबू भोला लालदास (1894–1977) कथनछिन जे चुपचाप बैसने याय निह भेिट सकैछ। िमिथलांचलक सवगीन िवकासकहेतु िमिथलावासीकेँ एकब भऽ िसंहनाद करबाक योजन अिछ आ अपन अिधकारक लेल संघषर् करबाक ओआान कयलिन यथा:• अयायी सा छी लय, गगन सम अित िवषम।• हमरिहं लधु हुँकार सँ, महालय होइछ िनयम।• मैिथली आ दोलनकेँ ओ नव रूप देबाक यास कयलिन। हुनक धारणा छलिन जे जाधिर रा ीय रूपएकरा निह दान कयल जायत ताधिर मैिथलीक िवकासक सभावना निह। जिहना ओिड़या भाषी, असिमयाभाषी आ नेपाली भाषीकेँ अपन भाषाक ित अगाध ा छैक जे अपन िचर नेही ‘अमार भाषा जननी’कनारा लगबैत अिछ तिहना मैिथली भाषीकेँ अपन भाषाक ित नेह उ प न करबाक लेल आ दोलनक योजनअिछ। जािह–जािह भाषाकेँ सािह य अकादेमी ारा मा यता ात छैक ओिह सब भाषाकेँ भारतीय संिवधानकअ टम अनुसूचीमे निह सिमिलत कयल जायत तकरा लेल रा ीय तर पर आ दोलनक योजन अिछ1 एिहलेल आ दोलनकेँ तीवर्तर करबाक लेल िमिथलांचलक गामक पद्–याा कयल जाय आ िजला–िजलामे जन84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ दोलन करबाक ओ आान कयलिन। मैिथली आ दोलन तँ प–पिका, पकार, सािह यकार आ सहृदयमैिथली ेमी धिर सीिमत अिछ तकरा यापक पिरिधमे अनबाक आव यकता अिछ।• हुनक धारणा छलिन जे जाधिर एकरा रा ीय रूप निह देल जायत ताधिर एिह भाषाक क याणकस भावना हुनका निह छलिन। जिहना पौल रोबसनक िलखल जािह गीतकेँ लूथर िकंग नामक िनो नेताअपन िनो आ दोलनमे उपयोग कयलिन तिहना तकरा हमरा लोकिनकेँ भाषा समूहक संाम गीत धोिषतकरबाक आव यकता अिछ:• We Shall OverCome, We Shall Over Come• We Shall over come, Some day, o ! deep in my hewck• I do seelieve, We Shall OverCome Someday• We will have in peaee, We will go hand in hand• जाधिर िमिथलांचल वासीकेँ उपयुर्क् त का यांशसँ अनुािणत निह हैताह ताधिर हमरा लोकिनकआ दोलन सफलीभूत निह भऽ सकैछ।• जयका त िम मैिथली नाम पर चलाओल आ दोलनकेँ िटमिटमाइत दीप मानैत रहिथ। मैिथलीक नामपर जतेक संघषर् चलाओल जाइत ओ साधारणत: हमर आ दोलनकेँ उजागर करैत अिछ। छोट–छोट बातकेँलऽ कए आ दोलन करब तकरा कथमिप आ दोलनक संज्ञासँ निह अलंकृत कयल जा सकैछ। मैिथलीआदोलनकेँ चलयबाक लेल िवराट शिक्त योजन अिछ। मैिथली भाषी ारा जे आ दोलन चलाओल जा रहलअिछ ओकरा एकर िवकास निह– युत िवनाश मानैत रहिथ।• मैिथली आ दोलनक असफल भऽ जयबाक कारणक उलेख करैत हुनक कथन छलिन जे पंजाबी आउदूर् सहश हमर भाषा कोनो धमर्क संग स ब निह अिछ। मैिथली बजिनहारक संख् या भारतमे सातम अिछ।हमर भाषाकेँ वतं िलिप छैक। एकर अतीत अयंत समुजवल अिछ। एकर महान सां कृितक पर पराछेक। सां कृितक अिमताक रक्षाक लेल आ दोलन आजुक धमर् िथक। आ दोलनमे तखने बल आओत जखनहम सं कृितक शंखनादकरब जन–जन भािषक चेतनाक हुँकार भरब। एिह संगमे ओ आरसी साद िसंह(1911–1996)क िस का य बािज गेल रनडंक उलेख करैत रहिथ:• बािज गेल रनडंक, ललकािर रहल अिछ• गरिज–ग रिज कय जनजनकेँ परचािर रहल अिछ• आबहु की रहतीह , मैिथली बनिल विदनी ?• तरूक छाँहमे बिन उदािसनी जनकन दनी?• मैिथली आ दोलन सतत गितशील रहल जकर पिरणम अिछ जे ओ नीचाँसँ ऊपर ससरल अिछ। ईएकरे पिरणाम िथक जे सािह य अकादेमी, भारतीय संिवधानक अ टम अनुसूची, संघलोक सेवा आयोग, िबहारलोक सेवा आयोग, उच् चर मायिमक, िव विवालय तर पर अ ययनक रूपमे वीकृत भेल। इएह तँमैिथली आ दोलनक अतन िथित अिछ। जतेक सुिवधा हमरा लोकिनकेँ उपल ध भेल अिछ तकरा ओउपयोग करबाक मं देलिन।• मैिथलीक वा तिवक िवकासक हेतु अािप आ दोलन अपेिक्षत अिछ। आव यकता अिछ जे हमरालोकिन आ दोनो मुख भऽ यास करबाक चाही जे राजभाषाक रूपमे एकरा वीकृित भेटैक। जीवनक पिरणत85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वयमे ओ िमिथला रा यक थापनाथर् आ दोलनक हेतु संघषर् करबाक शुभार भ कयलिन। अपन स मानकरक्षाथर् ओ पुन: एिह अिग्नकेँ विलत कयलिन जे अािप जनमानस संघषर्रत अिछ। हुनक आकांक्षा छलिनजे रा क अख डता एवं एकता रहओ, िक तु अपना घरमे, अपना िजलामे, अपना ा त वा रा यमे अपनभाषा आ सं कृित अक्षु ण रािख असर होइ। लोक भिरपोख, भिर मन जीिवत रिह देशक उ नितमे सहभागीहैत। कुंिठत, कलुिषत, हीन, यिक्त वक िवकास किहयो निह स भव छैक।• मातृभाषाक मा यमे ाथिमक िशक्षा• िशक्षा आ भाषा दुनूक िवकास पर पराित अिछ। िशक्षा मानव जीवनक मेरुद ड िथक। िशक्षाकउे य ज्ञानाजर्न िथक। ज्ञानाजर्नक हेतु भाषा मा यम िथक। अतएव कोना भाषाक सफलता एिह बातपरअवलिवत अिछ जे कोन सीमा धिर ज्ञानाजर्न आ अिजर्त ज्ञानक अिभ यिक्तमे सहायक होइछ जकरा ारा यिक्ततवक िनमण होइछ आ आ तिरक शिक्तक िवकास होइछ तथा ओ एक उरदायी नागिरक रूपमेजनमानसक समक्ष अबैछ।मातृभाषाक मायमे थिम िशक्षा एक िसाक दू पहलू िथक। अतएवारिभकाव थामे जीवनमे मातृभाषा आ ाथिमक िशक्षा दुनूमे ाथिमकता अपेिक्षत अिछ। एिह संग भारते दुहिर च (1850–1885) क कथन छिन:• िनज भाषा उ नित अहै, सब उ नित की मूल• िबनु िनज भाषा ज्ञानकेँ िमटय निह हृदयक सून।• मातृभाषाक मा यमे िशक्षा निह देलाक कारणेँ हुनका हृदयमे अपार क ट छलिन। एिह लेल ओपृथकसँ जन आ दोलनक चलयबाक अिभयान चलौलिन, िक तु हुनक ई व न साकार निह भऽ पौलिन िबहारसरकारक उदासीनताक कारणेँ। हमरा जनैत िमिथलावासी अपन मातृभाषाक महव निह बुझबाक ई दुखदपिरणाम िथक। जँ लोक अपन नेना–भुटकाकेँ मातृभाषाक महवसँ व तुत: अवगत करिबतिथ तँ एक एहन व थ वातावरणक िनमण होइत जे िबहार सरकारकेँ वा य भऽ कए िशक्षा नीित लागू करय पिड़तैक। जखनजग नाथ िम िबहारक मुख् यमंी भेलाह तखन जयका त िम अ यिधक आशािवत भेलाह, िक तु ओकरकोनो फलाफल निह बहरायल। हुनक अवधारणा छलिन जे जँ ाथिमक िशक्षा मैिथलीक मा यमे होइत तँिमिथलांचलक अिधकांश सम याक समाधान वत भऽ जाइत। मातृभाषाक मा यमे िशक्षा निह भेटबाक कारणेँाथिमक तर नेना सभकेँ िशक्षाक ितअरुिच भऽ जाइछजकर पिरणाम होइछ जे िवालयसँ छाक पलायनभऽ जाइछ। तेँ ाथिमक तर पर मातृभाषाक मा यमे िशक्षाक कायययनक हेतु ओ सतत संघषर् करैतरहलाह। मैिथलीकेँ ाथिमक तर पर िशक्षा नीित लागू करयबाक हेतु ओ समत िमिथलांचलमे पद–याा,बैसार, चार तँ करबे कयलिन, एतेक धिर ओ कानूनी लड़ाई लड़बासँ पाछू निह रहलाह।• एिह संगमे हुनक कथन छिन आन–आन देश उ तितक िशखरपर पहुँचल अिछ तकर मुख कारणिथक जे ओ सव मातृभाषाक महवसँ अवगत अिछ। रुस, जापान, इंग् लै ड, अमेिरका आिद देशमे ाथिमकिशक्षा ओकर मातृभाषाक मा यमे देल जाइछ जे गितक पथ पर िदनानुिदन असर भेल जा रहल अिछ।िक तु िमिथलांचलमे जन जागरणक अभाव कारणेँ अिभभावक अपन भाषाक ीवृि करवाक हेतु य न निहकरैत छिथ। मै िथल िशक्षक मैिथली पढ़यबाक हेतु य न निह करैत छिथ। यावत मैिथल समाज एिह नकसमुिचत उर निह देत, तावत मैिथलीकेँ आगाँ बढ़यबाक कोनो आ दोलन सफल निह भऽ सकत।86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्• सन् 1969 ई.मे िमिथला म डल मु बई ारा आयोिजत अिखल भारतीय मैिथली समेलनमे िवचारणीयिब दु मातृभाषाक मा यमे ाथिमक िशक्षा ओिह स मेलनमे हमहुँ सिमिलत भेल छलहुँ। जयका त िम अपनिवचार तुत कयने रहिथ जे िन न थ अिछ:• 1. शैशवावथामे मातृभाषाक मा यमे िशक्षाक यव था रहला पर ओकर मित कक िवकाससहज, सुगम आ िवषय-व तुक ज्ञान ारिमक संकार थायी होइछ। ओ सुगमता पूवर्क हण करैछ जेिवषय-वस् तु बुझवामे सहायक होइछ। एिहमे कोनो स देह निह जे सुगमतासँ ओकर िवकासक सभावना अिछ।• 2. जात क थम शतर् िथक जे जनमानसकेँ िशिक्षत करब, जािहसँ ओ कोनो कायर् स पूणर्शिक्तक संग सहषर् करता ओकर शिक्त िवषय-व तु बुझबामे सहायक होइछ। जतय कोनो सम या उ प नहैत तँ ओकर समाधान ओ आसानीसँ कऽ पबैछ। जीिवत जात क मूल म िथक ाथिमक िशक्षामातृभाषाक मा यमे देल जाय।• 3. एिहमे कोनो स देह निह जे ाथिमक िशक्षा मातृभाषाक मा यमे देल जाय, कारण मैिथली एकाचीनतम जीिवत भाषा िथक तेँ एकरा अिनवायर् रूपेँ लागू करबाक िदशामे यासक योजन अिछ आ सरकारपर एकरा लागू करबाक हेतु वा य करबाक योजन अिछ। िबहार एवं झारख ड रा यक अिधकांश िजलामे ईबाजल जाइत अिछ ततय अिनवायर् रूपेँ एकरा लागू करबाक हेतु सरकार पर दबाव बनायब आव यक अिछ।• िक तु दुयग िवषय िथक जे सरकारक उदासीनताक कारणेँ निह तँ मैिथलीमे ाथिमक िश क्षाकपु तक कािश त भेल आ ओकर अयापनक यव था अिछ जे िच तनीय िवषय िथक। अतएव आव यकअिछ एकर िवरोधमे जनमत संह कऽ कए सशक् त आ दोलन कऽ कए बिधर सरकारकेँ जगयबाक योजनअिछ। सुसु त सरकारकेँ जाधिर जगाओल निह जायत ताधिर िमिथलांचलमे ाथिमक िशक्षाक मा यममैिथलीकेँ मा यता निह भेटत। िमिथला आ मैिथलीक सवर्तो भावेन िवकास आ िविवछ सम यािदक िनदानओकर िनराकरण ताधिर सभािवत निह अिछ जा धिर ओिहसँ लड़बाक शिक्तक लेल मातृभाषाक मा यमेाथिमक िशक्षा अपेिक्षत अिछ। जयका त िम ारा चलाओल एिह आ दोलनकेँ साकार रूप देबाक हेतु घर–घरमे बच् चा सभकेँ ाथिमक िशक्षा देबाक िदशामे यास अपेिक्षत अिछ। ई िवषय बुझबामे निह अवैछ जेभारतीय संिवधान, सािह य अकादेमी आ अ तर ीय सािहियक एवं सािहियक सं था, पी.इ.एन. ारा एिहभाषा आ सािह यकेँ मा यता ा त तखन िबहार सरकार ाथिमक िशक्षाक रूपमे एकरा लागू िकएक निह करैतअिछ? एकरा लागू कयला सँ सरकारक ित ठा बढ़तैक।• िन:सारण• मैिथली सािह यक ाचीनतम पर पराकेँ सुदृढ़ करबाक िदशामे जनजागरणक जयका त िम ारा जेअिभयान चलौलिन एकर मा यताथर् ओ जे संघषर् कयलिन, दधीिचक समान हडी गलौलिन तिनक अक्षयअवदानकेँ अक्षुण रखबाक आ ओकरा अगित करब येक मैिथली भाषी जनमानसक पुनीत कर् य िथक।एिह पिरे यमे हुनक आलेखािद य–त िविवध संहािदमे, पिकािदमे कािशत अिछ वर्मानमे धूलधूसिरतभऽ रहल अिछ तकरा संकिलत कऽ कए काशमे आनब येक मैिथली भाषीक पुनीत कर् य िथक।इएहएिह युगपु रुषक ित वा तिवक ािल हैत जे हुनक मातृभाषानुरागक ित यक् त िवचारािद वर्मानपिरे यमे कािशत कऽ कए परव एवं भावी पीढ़ीक िदशा–बोध करयबामे सक्षम भऽ पाओत अ यथा ओअक्षय कीितर् कालक वाहमे िगिर–गहवरमे िवलीन भऽ जायत।87

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ई ेय आ ेय िहनके धिन जे ओ अपन स याससँ िमिथली सािह यकेँ समृ आ यापक वरूपदान कयलिन जे मैिथलीक अितव सुरिक्षत कऽ सकल। हुनका समक्ष कोनो आदशर् निह छलिन तथािपमातृभाषाक स वर्नाथर् ओ आदशर् पुरुष रहिथ। ओ मागर् िनदशक बिन मातृभाषानुरागक बीजक वपन कयलिनआ ओकर उ नयनाथर् अित महवपूणर् कायर् कयलिन। हुनक तप, याग, तप या, कमर्शीलता, वैचािरक तरपर सतत अटल–अिडग रहिनहार मैिथली ेमी जनमानसकेँ िचर तन ेरणा–ोत बनल रहता। ओ अपनअितीय वैदुयक जे आदशर् छोिड़ गेलाह ओ मातृभाषानुरागी सतत ेरणा–ोत बनल रहता परवत पीढ़ी पर।िहनक मातृभाषाक बहुमू य सािहियक अवदानसँ अितशय भािवत भऽ िवुत भाषाशा ी ोफेसर सुनीितकुमार चटज मैिथली श द कोशक थम ख डक फारवाडर् िलखलिन जे डा. सर जाजर् अाहम ियसर्न(1850-1941)क प चात् भारतमे मैिथलीक सबसँ पैघ िच तकक रूपमे अजर, अमर आ अक्षु ण रहता Hisname will be handed down to Posterity in India as the greatest been factor ofMaithili at present day after that of illustrious George Abraham Geierson, andwill earn for him gratitude of sixteen millions of Maithili speakers in the firstinstance and of the Senolarly world of India, in the see and व तुत: िहनका हेतु ईसौभाग् यक बात रहलिन जे अपन जीवन कालमे ओ मैिथलीक िवकास आ िव तार देिख पौलिन।२.३. १ कमला चौधरी-कथा--गुणनफल २.दुगनद मंडल बकलेल (कथाक दोसर आअितम भाग)१.कमला चौधरी-1953-कृित- मैिथलीक वेश-भूषा-साधन सबधी शदावली, काशनाधीन:बाटे िबलायल पािन (कथा संह), िपया मधुमास (किवता संह), आशापूण देवीक बंगला लघु उपयास मन88

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मंजूषाक मैिथली अनुवाद। मुजफरपुरसँ कािशत मैिथली सािहियक पिका वातीक सपादन (१९८४-८५)।कथा- गुणनफलमीरा माइक सताक कोनो सीमा निह। आइ भोरेसँ छोट–मोट मोटरी बहवामे लागिल छिथ। आिखर नवगृहथी बसतैक। कतेक छोट–िछन वतुक खगता होइत छैथ।ताबत यानमे अयलिन जे थोड़ेक कोबीक सुखौत आ िचस सेहो बािह देबाक िथक। निह तऽ जाइतेबजारक मुह देखय पड़तैक। ई सभ करैत–करैत आँिख नोरा गेलिन। मीरा–फूल सन कोमल आ सादाकागत सन वच्छ। आँिखक आगाँ चमिक गेलिन िववाहक ओ िदन।पिरछन करैत काल दाइ–माइ सबकेँ मीराक भाग्यपर ईय भेल रहिन। केओ िटपैत कहने छलीह–गे दाइ ई तँसे मीरा आ णक जोड़ी हेतै।वर जिहना कुत आ गंजी खोललिन िक सभक नजिर हुनक उत आ पु छाती पर रूिक गेलिन। मीराकमाए जदीसँ जमाएकेँ डोपटा ओढ़ाए, काजर लगाए, देलिथह आ गोसाऊिन घर लऽ कऽ चिल गेलीह। आनघर शुभे हे शुभेसँ मुखीत भऽ गेल रहए।िसनुरदान नीक जकाँ सप भऽ गेलैक। मीरा माए िनित निह रिह सकलीह। चािर िदनुक बादे ओझाकनाकर–नुकुर कानमे पड़ए लगलिन।89

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओझा माने सुनील बाबू–खबासक संग नान करए जएबाकाल आङनेमे ठािढ़ सासुकेँ सुनबैत कहलिन–हमरा तऽसूनल छल जँ मीरा मैिकक परीक्षाथ छिथ। मुदा, िहनका तँ िमिडल माक योग्यता छिन। हम शहरमेरहिनहार लोक छी। पढ़ल–िलखल लोक सभक संग उठब बैसब अिछ। ओिहमे मीरा कोना एडजट करतीह?मीरा माए कमलपुर वाली अित िवन शदेँ ओझाकेँ बुझबैत कहने छलीह, मीरा एखन मा चौदह वषर्कअिछ। ओकरा जेना जे पढ़बए चाहिथन से पिढ़ लेतिन। हम एकसिर अपना भिर मीराकेँ सुयोग्य ीबनबाक िशक्षा देने िछऐक। आब आगाँ िहनकर िथकिह। जेहन बनाबिथ। जेना राखिथ।सताह िदन मा सासुरमे रिह ओझा िवदा भऽ चल गेल छलाह। सासुक बहुत आह पर फगुआमे अएबाकभरोस देलिथन।मुदा, तीन फगुआ बीित गेल। ओझाक कोनो पता निह। िशवरािक मेलामे ओझाक कोनो गौआँ बौआ ककाकेँकहने रहिथ जे हुनकर जोगर किनञा निह भेलिन। तेँ आन–जान छोड़ने छिथ।ई बात बुिझते कमलपुर वाली कबुला–पातीक आभार लगा देलिन। बेटीक मुँह देिखते दय टुकड़ी–टुकड़ीहोबए लगिन। मुदा साय की! तीन वषर् तीन युग सन बीतल छल।ओझाकेँ नहाएकेँ घर जाइत देिख कमलपुर वालीक यान टूटलिन। मोटरी बाहब छोिड़ दौड़लिह भानसघर। जैधीकेँ चूि लग बैसा आयल रहिथ। कटोरी सभमे तीमन तरकारी सजबए लगलीह। ओझाकेँ भोजन90

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पठाकेँ फेर पेटी सिरआबए लागल रहिथ। जेठकी िदयािदनीकेँ सोर पािड़ मीराकेँ नूआ बदिल केश खोपा कऽदेबए कहलिन।सभ ओिरओन होइत बेर खिस पड़लैक। ओझाक सबाद आयल जे पटना पहुँचैत राित भऽ जाएत, ते जदीिवदा होएब जरूरी। आङनमे आइ माइ जुिम गेल छलीह।कमलपुर वाली मीराके भिर पाँज पकिड़ घर लऽ गेलीह। हृदयमे हाहाकार भऽ रहल छलिन। िकछु फूिट कऽबाहर होबए चाहैत छल, मुदा अपनाकेँ िनयंित कैने छलीह। इहो िदन भेल जे तीन बरखक बाद ओझामीराकेँ लेबए अयलाह अिछ। दुनू हाथेँ बेटीक गाल पकिड़ बुझबैत कहलिन, दाइ, आइसँ सभ िकछु वैहछथुन। जेना रखथुन तिहना रिहहेँ। िबनु पुरूषक ी पाथर होइए। िबसिर जइहेँ सभ िकछु। बस किहयोकाल पोटकाडर्पर कुशल मंगल खसा िदहे। आर िकछु निह।माए, काकी, काका सभकेँ गोर लािग िवदा भऽ गेल छलीह मीरा।बसमे चुपचाप बैसिल मीराक आँिखक आगाँ झुलैत रहलिन सभ दृय–पोखिर, इनार, कलम, सिरसोक साग आसंगी बिहिनया–जोड़ी, फूल, लॱग....। माएक बात मोन पिड़ गेलिन। इ सभ तऽ िबसिर जएबाक िथक। मनरखवा लेल छिथ, बस इएह टा!पटना पहुँिच अपन गृहथी बसएबामे मीरा लािग गेलीह। बहुत िकछु तँ माए संग कऽ देने रहिथन। बाँकीआवयक वतु सुनील जुटाए देलिथह। मीरा अपन गृहथीमे लीन भऽ गेलीह।91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ई सभ िकछु सुनबामे मीराकेँ नीक निह लागल रहिन मुदा माइक कहल जिहना रखथुन, तिहना रिहहै’ मनपिड़ गेलिन। ठीके तँ छैक, जिहना रखताह तिहना रहब।ओिह िदन साँझमे सुनील नव ‘िडजाइन’क साड़ी, रेिडमेड लाउज, िहल चपल एवं अय फैशनक वतुमीराक आगाँ पसािर देलिन।-ई सभ पिहिरकेँ तँ अहाँ परी जकाँ लागब मीरा। मुदा, हमरा िबचारेँ अहाँक नाम बदिलकेँ जँ ‘रूबी’ रिहतएतँ बेसी नीक होइत। मीरा! बहुत ‘ओड’ फैशनक नाम िथक। आइसँ हम अहाँकेँ रूबी कहल करब।सभ िकछु वीकार करबाक अितिरक्त ओ कए की सकैत छलीह? ातःकाल सुनीलक संग हुनका सॱदयर्–के जयबाक छलिन। सुनीलक िबचार छिन जे िशक्षणसँ पूवर् हुनकर अपन सॱदयर्मे िनखार आिब जयबाकचाही। तखनिह ओ ठीक ढ़ँगसँ िशक्षण लऽ सकैत छिथ।आज्ञाकारी नेना जेना अिभभावकक संग पाठशाला जाइत अिछ, तिहना दोसर िदन सुनीलक पाछाँ–पाछाँ मीरािवदा भेलीह। सॱदयर् केक यथािपका िमस डेजीसँ मीराक पिरचय दैत सुनील कहने रहिथन, ई हमर पीरूबी छिथ। िहनका कने अहाँ माटर् बना िदयनु–जािहसँ इहो अहाँक ‘एिससटेंट’ बिन सकिथ। बेस, तँजावत िहनका िनखारबामे समय लागत, ताबत हम एकटा िमसँ भेंट कऽ अबैत छी।सुनील तँ चिल गेल छलाह मुदा मीरा बिलक छागर जकाँ भयभीत दृिसँ िमस डेजी िदस तिकते रहलीह।93

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तिकते तँ रिह जइतिथ मुदा िमस डेजी मीराकेँ केक भीतर लऽ कऽ चल गेलीह। ओतए मोट–मोट ीकेँकुसपर ओंघरल आ मुँहपर लेप लगौने देिख मीराक मन िभनिक गेलिन। ओतुका बात यवथा बड़ अजगुतबुझना जाइिन। ई कोन दुिनयाँ िथक? एिह दुिनयाँक िखसा तँ कतहु निह सुनने छी। िकछु काल मीराकसुिध–बुिध जेना हेरा गेलिन।यान तखन भंग भेलिन जखन िमस डेजीक कैंची हुनक केशपर चलब शुरू भेल। मीरा, ‘निह निह’ कहैतउिठ कऽ ठाढ़ भऽ गेलीह।-देखू, अहाँक पित जे िनदश देलिन अिछ, सैह हम कऽ रहल छी। हमर समय बबद निह करू। भॱ चढ़बैतिमस डेजी बजलीह। ठीके तँ ओ सुनीलक िनदशक अनुसार सभ िकछु करैत छिथ। तखन िवरोध कथीक?मीरा धब दऽ कुस पर बैिस गेलीह।िकछु कालक बाद हुनक केश आ भॱहुक आकार–कार बदिल चुकल छल। कुसक नीचाँ काटल केशकेँदेिख भीतरे–भीतर कुहिर गेलीह मीरा। केश बहैत काल माइक मुँहसँ झहरैत गीत मन पिड़ गेलिन केशकपोरे–पोरे तेल लगा केहन सीिटकेँ केश बहैत रहिथन। आब से सभव निह भऽ सकत। नोरक बल वेगकेँबलात िनयंित कएने रहलीह।केक दाइ सुनील बाबूक अयबाक सूचना दऽ गेल रहिन। मीराक संग िमस डेजी सेहो बाहर अयलीह।िमस डेजी आ सुनीलमे िकछु गप–सप भेलिन आ िनित भेल जे कािसँ दस बजे ओ अपन पीकेँ ओतएपहुँचाए देल करताह।94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िरक्शापर सुनील मीराकेँ चुटकी लैत कहने रहिथ–वाह, हमर रूबी! आइ तँ अहाँ कमाल लािग रहल छी। चलूएही बातपर एकटा िसनेमा देखल जाए। िरक्शा िसनेमा हॉल िदस बिढ़ गेल छल।िसनेमा हॉलमे आँिखक आगाँ अबैत–जाइत िच मीराकेँ कनेको नीक निह लािग रहल छलिन। िचमे एकटाखूब अिधक आधुिनकाकेँ देखबैत सुनील कहलिन–रूबी! छौ मासमे अहाँ एहने माटर् भऽ काएब। तखन तँअहाँकेँ गामक सखी बिहनया िचहबो निह करतीह।-आ सुनील मीराक हाथ अपना हाथमे लेबए चाहलिन।मीराकेँ िकछु नीक निह लािग रहल छलिन। ओ ओिहन चुपचाप िनजव सन बैसल रहलीह। हुनकर चुपीकेँसुनील लय कऽ रहल छलाह। घर अयलापर ओ िवशेष तमसाए गेल रहिथ–अहाँ अपन देहाती चािल–ढ़ािलछोड़ब िक निह? पित जँ पीसँ हँसी मजाक करए चाहैत अिछ तँ ओकर काज िथक ओिहमे संग देब। अहाँएना–पाथर सन िकए बनल रहैत छी? गामसँ की अहाँकेँ हम पूजा करए अनलहुँ अिछ? हम कजर् लऽ कएअहाँपर खचर् कऽ रहल छी, एकर बदलामे अहाँसँ िकछु चाहैत छी तँ से अहोकेँ नीक निह लगैए। मीरा,समदाउन आ सोहरक आब समय निह अिछ! ैिक्टकल बनू ैिक्टकल। जतयसँ आयल छी से िबसिर जाउ।जतय आइ छी बस ओकरे टा यानमे राखू। निह तँ बाजू, कािए माए लग पहुँचा आबी?दुनू हाथेँ कान बद कऽ लेने छलीह मीरा। निह, निह ओ माए लग निह जयतीह। तीन वषर् धिर माइकअंतःपीड़ाकेँ ओ भोगने छलीह। फेरसँ हुनका वैह दुःख देबय निह जयतीह। मीरा ओछाओनपर कछमछाइतरहलीह। सुनील नीन पिड़ गेल छलाह। कािसँ ओ नव दुिनयाँमे वेश करए जा रहल छिथ। निहजे नीकलगैत ओिहमे मन लगेबाथ छिन। माइक कहब पुनः मन पिड़ गेलिन। जिहना रखथुन, तिहना....’।95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िभनसरे मीरा सुनीलक उठबासँ पिहनिह घरक काज धधासँ िनिंत भऽ नान कऽ रहल छलीह। सुनीलहुनक फुत देिख अचंिभत छलाह।देखू, हम तैयार छी। अपने िवलब करब तँ हमर दोष निह।-नान घरसँ बहराइत मीरा बजलीह। सुनीलसेहो तैयार भऽ मीराकेँ िशक्षण के धिर दए अएलाह।लऽ जयबाक ओ लऽ अनबाक ई म सताह भिर चललाक बाद मीरा सुनीलकेँ एिह भारसँ मुक्त कऽदेलिन। आब हुनकामे आमिवास आिब गेल छल। िनयत समयपर जाएब आएब हुनक जीवनक अिभ अंगबिन गेल छल आ एकर संगिह िदन ितिदन िमस डेजीक कुशलता अपन आुरमे समेटने जािथ।तीन मास िबतैत–िबतैत ृंगार-कलामे मीरा िनपुण भऽ गेलीह। किटंग, फेिशयल, लीिचंग, वैिक्संग, मैनीक्योर,पैडीक्योर आिद, सॱदयर्क सभ िवापर हुनका दक्षता भऽ गेल छलिन।ओना तँ केमे आर िशिक्षता सभ रहिथ मुदा िमस डेजीक बाद दोसर नाम रूबीक सएह छल। िमस डेजीसेहो अपन ाहकक सोझाँ रूबीक नाम गवर्सँ लैत छलीह। कोनो आकिमक काजक िदन केक चाभीरूबीक ओतए दऽ अबैत रहिथ। रूबीकेँ आमदनी सेहो नीक होबए लगलिन।पिहल आमदनी लऽ जिहया सुनीलक हाथमे देलिन त ओ अनदसँ मीराकेँ कोरामे उठा लेने रहिथ। ओना,मीराक भीतर िकछु िभनिक गेलिन मुदा बाहर सँ स होयबाक नाटक कैने छलीह–‘अच्छा कहू, आब हमअहाँ जोगर ‘माटर्’ आ ‘ैिक्टकल’ छी िक निह? आब तँ ने हमरा गाम दए आएब?96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्-सेट परसेट! रूबी आब अहाँ ‘फटर् क्लास’ भऽ गेल छी। अहाँकेँ भला हम गाम छोिड़ आएब? कथमिपनिह। जनैत छी रूबी, अहाँक ई रूप गढ़बामे हमर िम काशक बड पैघ हाथ अिछ। ओ अहाँक फोटोदेिख हमरा िबचार देने छल, तोहर पी तँ सुदिर छथुह। हुनका पटना आिन ले आ िशिक्षत कऽ काजमेलगा दहुन। फेर तँ ओ ‘सोनाक अंडा’ देिनहािर मुग भऽ जयथुन।भभाकऽ हँिस देने छलाह सुनील। ‘सोना अंडा देिनहािर मुग’? मीराक मनमे चोट लगलिन। मुदा, आब तँ ओओिह चोटक अयत भऽ गेल छिथ। जदीसँ कपड़ा बदिल जलखै बनबए चल गेलीह। मुदा, मुग शदमाथमे नचैत रहलिन। मीराक मूय बस यैह अिछ। हृदय हाहाकार करए लगलिन। एहन समयमे माएकमृित मनकेँ शांित दैत छलिन। मुदा, एिह सभ पीड़ासँ माएकेँ अनिचहार रखने छलीह। ओ बरोबिर अपनमाएकेँ अपन सुख आ खुशीक िमया वणर्न प ारा दैत रहैत छिथ। मीराक माए ओ प टोल–परोसमेलोकसँ पढ़ा कऽ कतेक आनिदत होइत होयतीह से मीरा खूब जनैत छिथ। बस, यैहटा खुशी तँ ओ अपनमाएकेँ दऽ सकलीह अिछ। मुदा, माए हुनका अनवा लेल ककरो िकएक निह पठबैत छिथ? मीराक आँख भिरगेलिन। ओ जनैत छिथ जे माइक आशंकाकेँ जे अनलासँ फेर कतहुँ ओझा छोिड़ ने देिथ। माइक िबचारेिबना पुरूषक ी देवाल बराबिर िथक। मृितक झंझावातकेँ बसात रोिक मीरा सुनीलक आगाँ जलखै दऽअयलीह।आब मीराक बेसी समय केमे िबतैत अिछ। ओिहसँ आमदनी सेहो बिढ़ गेलिन। तेँ सुनीलकेँ कोनो िवरोधनिह।97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुनीलक इच्छा आगाँ झुिक गेल छलीह मीरा। सताहक भीतरे डॉक्टरक ओतए सुनील हुनका लऽ गेलछलाह। आ, मीरा खाली मन आ खाली हाथेँ घर िफरल छलीह। मुदा ओकर बाद मीरा कखनो सहज निहरिह पाबिथ। घरक आगाँ दए कोरामे नेनाकेँ नेने जाइत कोनो ीकेँ देिख भीतरसँ जेना ओ कुहरए लागिथ।दोकानपर धीया–पूता लेल टाङल छोट–छोट व िदस टकटकी लािग जाइिन।एक िदन केसम िफरैत काल पता निह कतेक काल एकटा दोकानक आगाँ ठािढ़ रिह गेलीह। दोकानमेिकनबा लए आएल ी लोकिनक नेना आ िकनल जाइत वतुकेँ अपलक देखैत रहलीह। संयोगे कात दऽजाइत केक सहाियका नीलू टोिक देने रहिथन। पिरिथितक आभास होइतिह सित भऽ गेल छलीह। आघर िदस झटकल डेगे िवदा भऽ गेल रहिथ।घर पहुँिच देखलिन जे सुनील वरमे पड़ल छिथ। समीपेक डॉक्टरकेँ बजा अनने छलीह। दवाइ चलएलागल। सॱदयर् केसँ थाकल आिब फेर सुनीलक सेवामे लािग जािथ। केसँ िफरबाकाल सुनीलक हेतुफल, दूध, अंडा आ दवाइ लऽ आबिथ।सुनीलकेँ पूणर् वय होएबामे करीब मास िदन लािग गेल रहिन। डॉक्टर पूणर् आरामक िबचार देने रहिथन।मीरा अपन कर्यमे री भिर कमी निह आबए देने छलीह। मुदा कखनो कऽ जीवन भार सदृश लगिन।पटरीपर िनिवर्कार भावेँ दौड़ैत िनजव ेन सन अपन जीवन बुझाइिन। ओ आगाँ बढ़वा लेल िववश छिथ।ओिह िदन मीरा के जयबाक लेल तैयार भऽ रहल छलीह। बीरूक िशकायत करैत सुनील कहने रहिथ–बीरू दुपहिरयामे सूित रहैत अिछ। लाख बजौलासँ निह उठैए। दुपहिरयाक दवाइ आ जूस लेबामे देरी भऽ99

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जाइए। निह हो, तँ िकछु िदनक छुी लऽ िलअ। एखन हमरा िवशेष सेवा चाही। से तँ अहॴ कऽ सकैतछी।मीराकेँ कंघीक दाँत जेना माथमे गिड़ गेलिन। भीतरसँ छतपटा उठलीह। एतेक िदनमे ओ बहुत सहनशीलताभऽ गेल रहिथ। मुदा, आजुक बात कानमे पिघलल शीशा सन बुझयलिन। शरीरमे एक संचार जेना बहुततीवर् भऽ गेल रहिन। कनपीक नस तिन कऽ टूटबा लेल तैयार भऽ गेल छल। आइ कतबो चाहलिन मुदाचुप निह रिह सकतीह!____बस करू आब! सहन करबाक सेहो एकटा सीमा होइत छैक। चाही....चाही....अहाँकेँ बस चाहबेटाकरी। किहयो िकछु देबए तँ निह जनलहुँ। हमर शरीर हमर कमाइ, हमर मातृव सभ तँ अहाँ लऽ चुकलछी। हमरा लग आब देबा लेल िकछु अिछ निह। मन पाड़ू....। हम मीरा निह....रूबी छी। सॱदयर् केकशीषर्थ िशिक्षका। अहाँक शदमे सोनाक अंडा देिनहािर मुग। से तँ अहाँक हाथमे सोना दैते छी। मुदा,आब हमरो िकछु चाही....। हमरो आब अपन िकछु यिक्तव अिछ....। दस लोकक बीच उठब–बैठब अिछ।कको ‘कटमर’ रूबीक तीक्षा कऽ रहल होएतीह। हमरा जाएब जरूरी अिछ। अहाँ लग सेवा लेल बीरू तँअिछए। धैयर् राखू। अहॴक िनदशनमे हम ैक्टीकल बनब िसखलहुँ अिछ....।पसर् काह पर लटकबैत, परदाकेँ तेज हाथेँ उठा मीरा बाहर िनकिल गेल छलीह। सुनीलबाबू परदाक डोलब बहुत काल धिर देखैत रहल छलाह।२.100

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रित जखन सुतए घर गेलाह तँ किनयाँक कटू यंग वाणक वष होमए लागल। पाहूनक तँ मने शांत।िकछु निह फूरैन। सोचलाह जे अ हरोखे गाम चल जाएव। िवदाहो भैलाह, मुदा अ हार वेशी रहवाक कारणेकुकुर सभ झॉउ-झॉउ करए लागल। लोक सभ जािग गेल देखलक जे आँगा-आँगा पाहून आ पाछाँ-पाछाँकुकुर िहनका िखहारने जाइत अिछ। लोक सभ दोड़र महरैिलक हाटपर आिव िहनका पकड़लक। धुिरजएवाक आह कयलक। मुदा िहनकर मन तँ तामसे अधोड़ छल। िकनको वातक मोजर निह, दऽ हाक दैतदैत धोती पकड़लक से हुनकर ढेका खुिज गेल, धरफरा खसलाह, मुदा ओ तइयो निह रुिक लटपटाइतधोती खोिल फेकेत गािर दैत परात होइत-होइत अपन घर पहुुँचलाह।कहू तँ ऐतेक पढ़ल-िलखल लोकक ई काज कोनो वकलेल जेकाँ काज केलैि ह। सिरपॲ जँ अधलाहनिह लागए तँ हुनका बकलेले न कहवैि ह।२.४१.बोध समान २०१० लेल चयिनतजीवकातसँ विर पकार आ मैिथलीक उदीयमान किविवनीत उपलक साक्षाकार २. सुशात झा-िवकासक तेजीमे कहॴ छुिट नै जाय िमिथला३. नवे कुमार झा-पचास वषर्क भेल ादेिशक समाचार एकांश/1993 मे ारंभ भेल छल मैिथली मेसमाचारक सारण/ सताक ाित बनल भाजपाक उे य ४.केदार कानन-जगदीश साद मंडलकपछताबा पर एक दृि ट103

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मूखर्ता पीिब कऽ िवषवमन करैत अिछ समीक्षक - जीवकातबोध समान २०१० लेल चयिनत जीवकातसँ विर पकार आ मैिथलीक उदीयमान किव िवनीतउपलक साक्षाकारिवनीत उपल : अहाँक जम कतए भेल आ िदन-वषर् की छल? लालन-पालन कतए भेल?जीवकांत : २७ जुलाई, १९३६ क मामाक गाम सुपौल िजलाक अभुआढ़ मे हमर जम भेल। िकछु िदन तकतँ हमर लालन-पालन मामक गाममे भेल। तकर बाद अपन गाम मधुबन क डेओढ़मे भेल। हमर िपता चािरभाइ छलिथ। संयुक्त पिरवार छल आओर हम सभ १५-१६ बच्चाक लालन-पालन संगे भेल।104

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवनीत उपल : एखन अहाँक पिरवारमे के सभ अिछ आओर ओ सभ की करैत अिछ?जीवकांत : हम दू भाइ छी। जेठ हम छी आ नवकांत झा छोट अिछ। नवकांत सेंल बैंकक नौकरसँअवकाश हण कए दरभंगामे रहैत अिछ। एक बिहन आब निह छिथ। दोसर बिहन गोदावरी सुपौलमे याहलगेल, जे सहरसामे रहैत अिछ। तीन बच्चा अिछ। पैघ बेटा अरुण चेइमे बैंकमे कायर्रत अिछ। छोट वरुणलखीसरायमे एलआईसीमे काज करैत अिछ। बेटी ेम नेपालक राज िवराजमे याहल अिछ।िवनीत उपल : घरमे आन लोक मैिथली पढ़ैत आ िलखैत अिछ? किनयाक सहयोग लेखनमे कतेक भेटल?जीवकांत : हमर घरमे भाइ हुअए आिक कोनो बच्चा, मैिथलीमे निह िलखैत अिछ। शुरूमे किनयाँ शुिच िकछुनिह बुझैत छलीह। हुनका लगैत छल जे फालतूक काज कऽ रहल छी। हुनका अिनाक बीमारी छलिहतािहसँ राितमे लाइट िमझा दैत छलीह। मुदा, बादमे सहयोग करए लगलीह। धय ओ जे हम िलखैत छी।ओना ओ योँ िवरोध करतीह तँ हम िकछु निह िलिख सकैत छी। एकरा लेल हम किनयाँक आभारी छी।िवनीत उपल : मैिथली सािहय िदश कोना आकृ भेलहुँ? िवतारसँ बताऊ?जीवकांत : हम जािह कालमे पैदा भेलहुँ, तािह कालमे पढ़ैक महव निह छल। हमरो पढ़ाइ देरीसँ शुरूभेल। कूलमे नाम िलखेबा लेल िकयो निह गेल छल। हम अपने गेल छलहुँ। ओिह कालमे हम सभमािटपर िलखैत छलहुँ।105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमर गाममे तुलसीदासक रामायणक पाठ होइत छल। ारपर लोक ताश खेलाइत छल आ रामायणकलोकक दसटा अथर् करैत जाइ छलाह। लोककेँ लऽ कऽ तकर्-िवतर्क सेहो होइत छल। हमरो घरमेबेंकटेर टीम ेससँ छपल मोटका रामाएण छल, जकरा पढ़ैत आ सुनैत छलहुँ। तखन धिर मैिथलीककोनो गप निह छल। नेना रही, सोचैत रही, जखन तुलसीदासक िलखलपर एतेक तकर्-िवतर्क होइत अिछ,तखन हमहूँ िकएक निह िलखै छी। शुरूमे किवता िलखलहुँ, जे आयवतर्मे छपल। आइ.एस.सी. कऽ कएसाल भिर बाद १९६४ ई. मे ाइवेटसँ बी.ए. कएलहुँ। छह मास धिर अहापोहमे रहलहुँ, जे िहंदीमे िलखीआिक मैिथलीमे।ओिह काल मे िमिथला िमिहर पढ़ैत छलहुँ। ओिहसँ बेसी भािवत भेलहुँ। रवॴनाथ टैगोरक सािहयसँ सेहोभािवल भेलहुँ। िहंदीमे िलखी आओर मैिथलीमे सेहो। िकछु काल बाद िनणर्य लेलहुँ जे हम िनत िदनिलखब। गृह िजला मधुबनीमे नौकरीक मादे खजौली, देहोल, पोखराम आिद गाममे रहलहुँ आ जीवनानुभवकयापक अनुभव िलखलहुँ।िवनीत उपल : अहाँक कालमे संकृतक िवतार बेसी छल। तखन मैिथली िदश कोना वृत भेलहुँ?जीवकांत : वतंता ाितक कालमे इंगिलश मीिडयम कूल खुजल रहै। िहंदी कूलमे मैिथली पढ़ाओलजाइत छल। इंगिलश कूल खुजलासँ लोक संकृत िबसिर गेल। मुदा हम गामक लोक गामसँ भािवत।२४ जनवरी १९६५ मे िमिथला िमिहरमे पिहल किवता 'इजोिरया आ िटटही’ छपल। एकरासँ हमरा जोशभेटल।106

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightlye Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका 'िवदेह' ७३ म अंक ०१ जनवरी २०११ (वषर्४ मास ३७ अंक ७३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संकृताम्ISSN 2229-547X VIDEHAदुनू बच् चा बौआऽ गेल। खुरपी लऽ दड़ी खुनब िक रोपब िआ कपटाएब।अढ़ाइ बखर् बीत गेल। दुनू भाए-वहीन दािद यो आ िप तोसँ बाजबसीख लेलक। दुनूक बोलो फिर छा गेल। सुपुट बोल िन कलएलगल। िप यास लगलापर पािन आ भूख लगलापर भात-रोटी बजएलगल। बजरूआ बच् चा जकाँ मोवाइलसँ गप, छुड़ी, िप तौलकखेलौना, आ छुड़छुड़ी फटाका फोड़ब नै बुझैत मुदा तैयो गमैआबच् चाक िज नगी जरूर जीबऽ लगल। गाम-घरमे जे गित िव धवाक,िन सहायक होइत से गित मइटुग् गर धीरज आ घुरनीक पिर वारमे नैछलैक। गाम-घरमे गरीब मइटुग् गर, बपटुग् गरक ित िस यानोकनजिर िव षैला होइत। िव धवाकेँ डाइनक संग अशुभ बुझल जाइततिह ना दुखताहसँ घृणा आ मइटुग् गर-बपटुग् गरसँ सेहो कएल जाइआएल। एकराएक तरहसँ हम चुनौतीक रूपमे लेलहुँ आ जे ओ िलखबैत रहल, फरमाइश करैत छल, से िलखैत रही।िशक्षक संघसँ सेहो जुड़ल रही तािहसँ पटना जाइत रही। ओिह काल पटनामे लोकसँ भेट होइत रहए आओरोसाहन भेटैत रहए। तीनटा उपयास फरमाइशपर िलखलहुँ जे धारावािहक रूपमे छपल।िवनीत उपल : अहाँकेँ ई निह लगैत अिछ जे सािहय अकादमी देरीसँ अहाँक लेखन~पर िवचार केलक?जीवकांत : सािहय अकादमीक पुरकारकेँ लोक संदेहक दृिसँ देखैत छैक। ओतए जाएज लोककेँ िकनारा107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कऽ दैत छै। हम सािहय अकादमीक पॉिलिटक्स निह जनैत छी। गाममे रहैत छी। कोनो दोत निहबनेलहुँ। ओिहनो िमिथला समाज आ लोक अनौपचािरक अिछ। भऽ सकैत अिछ सािहय पुरकार िवलंबसँभेटल। मुदा एिह सभमे हम निह पड़ैत छी।िवनीत उपल : पैघ-पैघ पिकामे कोना िलखए लगलहुं?जीवकांत : एखनसँ तीस साल पिहने समकालीन भारतीय सािहय शुरू भेल, तखन हम िकछु अनुवादकएलहुँ। मैिथलीमे पिहल कहानी हमरे आएल। पिहल बेर मैिथली िवशेषांक आएल। एकटा अनुवाद केदारकानन केलिथ। मैिथली किवता पठबैत रही। िहंदी संपादक आ िहंदी पिका खूब आदरसँ हमर रचना छपैतरहए। समय अंतरालपर कोलकाता, मुंबइ, िदलीसँ कािशत पिका सेहो छपै लागल।िवनीत उपल : पिहल किवता संह कोन छल आओर के छपलिथ?जीवकांत : 2003 मे 'तकैत अिछ िचड़ै’ किवता संह छपल, जेकरा ऊपर सािहय अकादमी पुरकारदेलक। ओकर िहंदी अनुवाद 'िनशांतक िचिडय़ा’ छपल। एकरो सािहय अकादमी छपलक। ढेरेिविवालयमे शोध भऽ रहल अिछ। खर आलोचक सेहो लेखनक शंसा कए रहल अिछ।िवनीत उपल : अहांक किवता 'रहय’ मे गूथल बुझाइत अिछ?जीवकांत : किवताक आरंभ कतहुसँ जे होइत अिछ से तािकर्क पिरणित तक जरूर पहुँचैत अिछ। लोक108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कहैत अिछ जे हमर किवता आिखर मे 'टनर्’ लऽ लैत अिछ। लोक काल आ पाठक हमर सामने निह रहैतअिछ, तािहसँ अलग-अलग पाठक हमर किवतामे अलग-अलग गप देखैत अिछ।िवनीत उपल : अहाँ तँ खूब समीक्षा केने छी?जीवकांत : समीक्षक तौर पर हम ओते ोफेशनल निह छी। बैसल रहैत रही तँ पढ़ैत रही। नव पोथीपढ़लाक बाद छोट-छोट िटपणी करैत छी। पूरे ४० साल मे ६०-७० टा पोथीपर छोट-छोट िटपणी केनेछी। एकरा बाद मन बहलबैत छी, हास-पिरहास आ चच, बहुत रास गप करैत छी।िवनीत उपल : नव लेखक आ हुनकर रचनाकेँ कोना देखैत छी?जीवकांत : एखन नवलेखक तेजीसँ आिब रहल अिछ। देहातसँ सेहो लेखक आिब रहल अिछ। बीच वालापीढ़ी्मे अुत लेखक भेल। महाकाश आ सुभाषचं यादव लोक िववशता, िनधर्नताक िवलक्षण िचण अपनरचनामे करैत छिथ।मैिथली किवता सेहो गंभीर भऽ रहल अिछ। ओकर तर बि़ढ गेल अिछ, सोच काफी आगू तक अिछ।िवनीत उपल : मैिथलीक सािहयमे समीक्षकेँ अहाँ कोन दृिसँ देखैत छी?जीवकांत : समीक्षा यूरोपसँ आएल अिछ। यूरोपमे अवेषणक संग समुिचत पिरेयमे समीक्षा होइत अिछ।िहदुतान एिह िवधामे िपछड़ल अिछ। िहंदी भाषा्मे सेहो नीक समीक्षा निह भऽ रहल अिछ। लोक वेद कहैत109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुखता दैत छी। माक्सर्क समथर्क रही। एकरा लेल दीक्षा निह लेलहुँ, िकयो ई गप पैदा निह केलक, अपनेपैदा भेल।िवनीत उपल : तखन अहाँ माक्सर्वादक िवरोध िकए कए रहल छी?जीवकांत : माक्सर्वाद उम िवचार छी, मुदा िहंसाक पक्षमे बेसी अिछ। भारतीय राजनीित आ संकृितमेमाक्सर्वादक संभावना कम अिछ, तािहसँ एतए समाजवाद बल भेल। भारतीय संकृित 'सव भवतु सुिखनः’पर आधािरत अिछ। एतए गांधी ासंिगक छिथ। माक्सर्वाद बारंबार अपन रातासँ भटकैत अिछ।माक्सर्वादक नीितकेँ जमीनपर उतारब किठन अिछ। रूसक जमीनपर उतरल माक्सर्वाद रावादक बलसमथर्क बिन गेल। ितबत, भूटान, नेपाल आ पािकताक बलधकेल जमीनमे चीनी झंडा फहराइत अिछ।िवनीत उपल : 'सुमन’ जीक अहाँ हमेशा िवरोध कएलहुँ, तखन अिभनंदन ंथमे बड़ाइ करबाक की मतलबअिछ?जीवकांत : 'सुमन’ जीक बड़ाइ िलखलहुँ तँ हम अछूत(......)भऽ गेलहुँ। हुनकर अयामपर िलखल अुतअिछ। संकृतमे िलखलिह। ओ आिग लगबैक क्षमता रखैत छिथ। ओ संकृित आ मूयक िवषयकवजवाहक छलाह। ओ मैिथली किवताकेँ उकृता तक लऽ गेलिथ। हम माक्सर्वादी भऽ जाइ तकर माने ईतँ निह होएत जे हम वेद-पुराणकेँ िबसिर जाइ। अिभनंदन ंथ लेल फरमाइशी लेख िलखाओल गेल छल।हम हुनकर काय आ आयामपर िलखलहुँ। सही काल छल, एकरा लेल हम खुश छी।112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवनीत उपल : किवतामे िवशेष पिरवतर्न कतए तक जाएज अिछ?जीवकांत : हमरा संग ढेर लोक एलाह। सभ पछुआ गेल। पाँच साल बाद हम अपन िवषय पिरवतर्न केलहुं।हर क्षे~मे अपनेकेँ पिरवतर्न करबाक चाही। जे पिरवतर्नक समथर्क होएत ओ कालजयी होएत। हमहुँ िवषयबदलैत गेलहुँ तािहसँ जीिवत छी। असहमितक किवता पंजाब आ बंगालसँ आएल। बंगालमे सुभाष मुखोपायायभेलाह जे कहलिथन 'हे कृण, कुरुक्षे मे घोड़ाक रास छोि़ड कए फेरसँ वंशी बजाउ।’ किवताक िवषय सभिदन बदलैत रहैत अिछ। िवापित शृंगार आ भिक्तकेँ लऽ कए िलखलिथ। एखन शृंगारसँ लोककेँ वैर भऽगेल अिछ। देश ेमक किवता िलखल गेल। मुदा दोसर िवयुमे देशेमक गपमे देखल गेल जे ई मनुयकेँबबद कऽ रहल अिछ। राजनीितपर किवता िलखब बेवकूफी अिछ। आदमी, िमता, सुख-दुख किवताकिवषय रहैत अिछ। जेना-जेना समय बदलत, तेना-तेना िवषय सेहो बदलत। जिहना किवता बदलत तिहनाएकर रूपो बदलत। एकरा एना देखी, बच्चाक छिठयार करैत छी, ओकरा बाद बच्चा्मे कतेक पिरवतर्न होइतअिछ।िवनीत उपल : मैिथली समाजक िथित लेल की कहबाक अिछ?जीवकांत : पैरवी-पैगाम आ गुटबाजी होइत अिछ। अपन गाम आ समाज िसांतवादी निह अिछ। जवाहरवादीअिछ तािहसँ तुरंत झुिक जाइत अिछ। क्वािलटीसँ समझौता भऽ जाइत अिछ। नीक लोकक नाम लेबासँलोक अपिव भऽ जाइत अिछ।113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवनीत उपल : अहाँपर लोक आरोप लगबैत अिछ जे 'चेला’ बनाबैत छी जेना महाकाशपर रेखािचमेरमेशकेँ उृत करैत सुषाष च यादव िलखै छिथ। ई गप कतेक सच अिछ?जीवकांत : हम गुरुजी रही। साइंस टीचर रही तँ िशय तँ बनबे करत। सभ आदमी अपन भाव छोड़ैतअिछ। कुणाल, दीप िबहारी आिद ई नाम अिछ। हालमे िशवशंकर कहलिथन जे अहाँक रचना हम पढ़ैतरही। तारानंद िवयोगी कहलिथन अहाँक किवता मासमे दूटा पढ़ैत रही, िमिथला िमिहरमे, तािहसँ ेिरत भेलहुँआ लेखनक मुख्य धारासँ जुड़लहुँ। हमहुँ कहैत छी, याीजीक लेखनसँ भािवत भेलहुँ। हमहुँ कहैत छी जेहम याीजी आ िवापितक चेला छी। हम कमांडो निह बनेने छी। हम कोनो पुरकार लेल पैरवीकार निहबनेने छी। हम दलाल निह बनेने छी। हमर रचनासँ भािवत भऽ कऽ िकयो रचना कमर्मे आएल, एिहमे हमरकी गलती? हम अपन समथर्नमे भीड़ निह जुटेलहुँ, वोट निह मांगलहुँ, समीक्षाक लेल पैरवी निह कएलहुँ।तखन जे िकयो कहैत अिछ जे हम हुनकर 'चेला’ छी तँ एिह~मे गलत की अिछ ?िवनीत उपल : िववेकानंद ठाकुरक किवता संहकेँ लऽ कऽ मोहन भाराज जी समीक्षाक पर खूब िववादभेल छल? तािह लेल अहाँ की कहैत छी?जीवकांत : मोहन भाराज िववेकानंद ठाकुरक किवता संह 'गामक किवता, किवताक गाम’ पर एकटासमीक्षा केने रहिथन। ओिहमे मोहन भाराजजी िलखलिथह जे िहनकर किवता सभटा समकालीन संभावनाकेँखािरज करैत अिछ। एिह संदभर्मे हम गौरीनाथकेँ एकटा प पठेने छलहुँ। एतेक घिटया समीक्षा आ114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुशात झा-ाम+पालय-खोजपुर, िमिथला िविवालयसँ नातक (इितहास), तकरबाद आईआईएमसी (भारतीय जनसंचार संथान) जेएनयू कैपससँ टेिलिवजन पकािरतामे िडलोमा (2004-05) ओकरबाद िकछु प-पिका आ यूज वेबसाईटमे काज, दूरदशर्नमे लगभग साल भिर काज।िवकास के तेजी मे कहॴ छुिट नै जाय िमिथला….।िबहार िवकास के चच जोरशोर सं आिब रहल अिछ। जीडीपी िवकास दर मे िबहार गुजरात सं किनए पाछूआयल अिछ-ओहो तखन जखन िक राय मे कोनो तरहक उोग धंधा या यवसाय के िवकास निह भेलअिछ। साफ अिछ जे ई िवकास कृिष क्षे आ सरकारी योजना सबके लगभग सही ढ़ंग सं लागू करैकेबदौलत भेल अिछ। एहर कें सरकार के कितपय योजना-जेना नेरेगा, मयाह भोजन, सवर्िशक्षा अिभयान,राजीव गांधी िवुतीकरण आ पंचायत पर बेसी यान दै के कारणे सेहो ई िवकास देखा रहल अिछ। ओनानीतीश कुमार सरकार के तारीफ ई जे ओ अिह योजना सबके सही तरीका सं िबहार मे लागू कयलक।117

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अगर आंकड़ा पर गौर करु त पायब जे िबहार के अथर्यवथा िपछला चािर साल मे लगभग 11 ितशतके दर सं आगू बढ़ल। लेिकन, दोसर िदस अगर राजधानी पटना मे संपि के मूय पर गौर करी त आंिखफािट जायत। पटना मे िपछला 2-3 साल मे रीयल टेट के मूय मे लगभग 100 सं लय क 300ितशत तक बढ़ोरी भेल अिछ। जिह लैट के दाम पटना मे 2 साल पिहने तक 12 लाख रुपया छलओ आब 25 सं लय क 40 लाख तक भेिट रहल अिछ। पटना देश के ओिह िकछु िगनल चुनल शहर केेणी मे पहुंिच गेल जतय हवाई याा करैबला के संख्या मे सबसं बेसी बढ़ोरी भेल अिछ। साफ अिछ जेपटना के िवकास या पटना मे धन के उपलधता िबहार के आम लोग के आमदनी सं बहुत बेसी अिछ। ईबात एकटा खतरनाक संकेत के िदस इशारा कय रहल अिछ जे िबहार के तमाम िवकास राजधानी मेिसमिट रहल अिछ या फेर िबहार मे धन के संकेंण राजधानी मे अलील रुप लय लेलक अिछ। एकरादोसर तरीका स एना बूिझ सकैय छी जे िबहार मे धन के केंीकरण िकछ खास हाथ मे बेसी भेल आ ओआम जनता के हाथ कम पहुंचल। ितशत मे बृि के दर कयकटा दोसर फैक्टर सं यान हटा दैत अिछ,ई िवकास के पूरा तवीर निह कहैत अिछ। िवकास त भेले लेिकन ओिह िवकास मे सपूणर् जनता केभागीदारी संदेह के घेरा मे अिछ।लेिकन िचंता के बात िसफर् एतबे निह। मुख्य बात ई जे िबहार के अपेक्षाकृत िवकास त भेले आ यिदिथित ठीक-ठाक रहल त आबै बला िदन मे औरो तेजी सं िवकास हेत-लेिकन िवकास के चिर जे संकेतदय रहल अिछ ओ िमिथला के लेल शुभ निह बुझा रहल अिछ।118

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िबहार के नक्शा के गौर सं देखू-अंदाज लािग जायत जे आबै बला िबहार- गंगा के उर आ गंगा के दिक्षण-एकटा भयंकट आिथर्क िवषमता के बाट जोिह रहल अिछ। िबहार के उरी भाग-खास कय िमिथला क्षेऐितहािसक रुप सं बाढ़त अिछ, आ एतय बहुत कम सरकारी िनवेश भेल अिछ। आधारभूत संरचना,ितवषर् बािढ़ के भेंट चिढ़ जायत अिछ। एहन मे गंगा के दिक्षण के इलाका के भौगोिलक बिढ़त हािसलअिछ।िबहार मे हुअय बला वतर्मान िनवेश आ अबैबला िनवेश के िजनका अंदाज छिह ओ जनैत छिथ जे सबटामोट िनवेश गंगा सं दिक्षण खासकय मगध आ भोजपुर मे जा रहल अिछ। चाहे नालंदा िविवालय हुए यागया के िनकट िनजी क्षे मे लागय बला िबजली घर। दोसर गप ई जे ई इलाका पिहने सं संपकर् मागर् परअिछ-चाहे ओ जीटी रोड हुए या िदली-कलक्तता रेल मागर्। अिह इलाका मे बािढ़ निह अबैत छै आ पटनाएहेन नगर अही इलाका मे छै। िबहार के आमदनी दै बला मुख्य पयर्टन क्षे गया-राजगीर अही इलाका मेअिछ। ई इलाका वाभािवक लाभ के िथित मे अिछ।लेिकन ओहू सं बेसी िबहार सरकारक मौजूदा चिर अिह हालत के और ोसािहत कय रहल अिछ।मुख्यमंी नीतीश कुमार राजगीर, नालंदा आ गया के िवकास के लेल बेसी उसािहत छिथ। नीतीश जहन,कें मे मंी छलाह तखनो ओ बाढ़ मे एनटीपीसी आ नालंदा मे आयुध कारखाना(जाजर् के तकालीन संसदीयक्षे आ नीतीश के भावक्षे) लगबौने छलाह। एमहर केंीय योजना के बात चलल त िबहार के भेटय बला119

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकमा केंीय िविवालय मोितहारी चिल गेल-िसफर् हाथ आयल िकशनगंज या किटहार मे तािवतअलीगढ़ यूिनविसर्टी के कैपस।िमिथला के जे मूल समया अिछ ओिह िदस नीतीश सरकार के कम यान अिछ। िमिथलांचल, जकरआबादी िबहार मे कोनो दोसर क्षे सं बेसी अिछ ओतय के लेल बहुत कम पैघ सरकारी ोजेक्ट तािवतअिछ। एकर मूल मे अिछ एिह इलाका के बािढ़त भेनाई, तखन फेर नीतीश सरकार बािढ़ के िनदान केलेल िकएक निह उसािहत अिछ?अिह इलाका मे साक्षरता के दर कम अिछ, वाय के हालत ठीक निह। तैयो सरकार के एजेंडा पर अिहइलाका मे एकोटा िवििवालय खोलनाई निह छैक। निहए, सरकार अिह इलाका मे एकोटा मेिडकल याइंिजिनयिरंग कालेज खोलैके िदशा मे उसािहत अिछ।ओनिहयो, अगर ई मािन लेल जाई जे बािढ़ के वजह सं अिह इलाका मे कोनो बड़का ोजेक्ट निह लािगसकैये, आ एकर िनदान कें के हाथ मे छैक, तैयो की िनतीश सरकार के ई दाियव निह जे ओ कें परदवाब डाले? िपछला साल कोसी के बािढ़ के बादॲ हमसब एकर पूणर्कािलक िनदान के कोनो संकेत निहपािब रहल छी।120

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमरा सबके िवकास के अिह रतार सं चेित जाय के चाही। समय आिब गेल अिछ जे हम सब अपन मांगजोरशोर सं उठाबी-निह त अबैबला िबहार मे तमाम िनवेश गंगा सं दिक्षण होयत आ िमिथला के लोग िसफर्ओतय चाकरी करय ले जेता। हमर-अहांके हालत वैह भ सकैत अिछ जेना पंजाब मे एखन िबहारी केछैक।३नवे कुमार झानवे दु कुमार झापचास वषर्क भेल ादेिशक समाचार एकांश1993 मे ारंभ भेल छल मैिथली मे समाचारक सारण121

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आकाशवाणी पटनाक ादेिशक समाचार एकांश 28 िदस बर 2009 के अपन थापनाक पचास वषर् पूराकएलक अिछ। आकाशवाणीक पटना के सँ 28 िदस बर 1959 के जे ादेिशक समाचारक सारणकांरभ भेल ओ िबना कोनो बाधा के सािरत भऽ पाछा निह देखालक आ समाचार पर अपन गिहर नजिररखने समाचार के जनता धिर पहूचैबा मे कोनो कसिर निह छोड़लक अिछ। ारंभिह सँ एिह एकांश सँजूड़ल समाचार संपादक आ हुनक सहयोगीक दल सीिमत साधनक बावजूद एकरा मजभूत त मक रूपमे ठाढ़कएलिन। िबहारक जनता के समाचार जगत सँ जोड़बाक जे काज आकाशवाणीक ादेिशक समाचार एकांशकएलक से अनवरत चिल रहल अिछ ।आजादीक बाद देशभिर मे आकाशवणीक पाच टा के छल। ओना आजादी सँ पिहने देश भिर मे आठराके छल जािहमे देशक बैटवाराक बाद तीनरा के पािक तान मे रिह गेल। वतंता ाितक बाद एिहसंचार मा यमक िव तार ारंभ भेल आ सौभागय सँ एकिह वषर्क भीतर 26 जनवरी 1949 के आकाशवाणीकपटना के सँ समाचार क सारण पिहल बेर 1959 मे ारंभ भेल। समाचार एकांश िद लीक ता कािलकसहायक समाचार संपादक गुरूद िवधालंकारक नेतृ व मे समाचारवाचक रामरेणु गु त आ संवाददांता रिवरंजन िस हाक दल काज करब ारंभ कएलक। हुनक आ संवाददाता रिव रंजन िस हाक दल काज करबारंभ कएलक। हुनक यास सँ एकरा रोमांचक क्षण आएल आ 28 िदस बर 1959 के सांस सात बािजकऽपाच िमनट मे ादेिशक समाचारक पाच िमनटक पिहल बुलेिट आकाशवाणी पटना सँ सािरत भेल।122

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देश-दूिनया सँ िबहारक जनता के जोड़बाक लेल ारंभ भेल ई यास अपन गित पकड़लक आ एकर समयक संगिह समाचारक अविध में पिरवर्तन आएल। ादेिशक समाचारक बढ़ैत लोक ियता के देिख पाचिमनटक ई बेलेिटन दस िमनटक भऽ गेल सा सांझ मे सात बािजक तीस िमनट पर सािरत होमए लागल आआइयो शहर सँ लऽ भऽ सुदूर गाम-धरमें एिह बुलेिटनक सात बािजक तीस िमनट पर लोक सभी ितक्षाकरैत रहैत छिथ। देश आ देशक बदलैत चातुिदर्क पिरिथत के देिख ितिदन मा एकटा बुलेिटन सँकाज निह चलैत देिख 10 अील 1978 के एकटा आर बुलेिटनक सारण ारंभ भेला। ई बुलेिटन ितिदनदुपहरण मे तीन बािज कऽ दस िमनट पर सािरत होएब ारंभ भेला। पाँच िमनटक ई बु लेिटन सेहो िबनाकोनो बाधा के सािरत भऽ रहल अिछ। एकांश ारा दू टा बुलेिटनक सफलता पूवर्क सारणन बाद तेसरबुलेिटन सेहो सािरत होएब ारंभ भेल जे ितिदन ात: काल मे आठ बािजक दस िमनट पर सािरत अिछजे दरस िमनट अिछ।ादेिशक समाचार एकांश ारा देशक उदूर् भाषी जनता क लेल उदूर् समाचारक सारण सेहो कएल गेल।16 अील 1989 सँ एकांश ारा उदूर् बुलेिटन इलाकाई खबरें’ दूपहर तीन बिज कऽ दस िमनट पर सािरतकएल जा रहल अिछ। पाँच िमनटक एिह बुलेिटनक मा यम सँ आकाशावणी पटना क समाचार एकांश अपनाके उदूर् भाषी जनता सँ जोड़लक। अपन यााक अिगला कड़ी मे एकांश मैिथली भाषी जनता के जोड़बाकयोजनाके मूतर् रूप देलका 2 अक् टूबर 1993 सँ मैिथली भाषी जनताक लेल मै िथली समाचार बुलेिटन ‘संवाद’ क सारण ारंभ भेल। सांझ छह बािजक प ह िमनट पर सािरत होमए बाला पाच िमनटक बुलेिटनारंभ मे स ताह तीन िदन सािरत होइत छला संवादक बढ़ैत लोियता के देिख पाच िमनटक ई बुलेिटन 16123

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अग त 2003 िदन सँ सांझ मे छह बािज कऽ प ह िमनट पर ितिदन सािरत भऽ रहल अिछ। ‘ संवाद’आकाशवाणी पटनाक ादेिशक समाचार एकांश ारा तैयार कएल जाइत अिछ आ एकर सारण ितिदनआकाशवाणीक दरभंगा के सँ होइत अिछ। एकांश ारा समाचाराक अलाबा समकसामियक िवषय परसभीक्षातमक वातीक कायर्म ‘समसामियक चच’ 1992 सँ ारंभ भेला ई सा तािहक कायर्म सभ शिनिदन सािरत होइत अिछ। आकाशवाणीक समाचार एकांश अपन डेग आगा बढ़ौलक आ िवधाियकाक नितिविधसँ जनता के जोड़बाकक लेल िवधान मंडल सभीक्ष कायर्म सारण ारंभ कएलका िवधान सभा आ िवधानपिरषक सक दरिमयान एकांश ारा ितिदन आठ बािज कऽ बीस िमनट पर ‘ िवधान मंडल समीक्षा’सािरत करैत अिछ।देशमे आएल सूचना ाितक भाव सेहो ादेिशक समाचार एकांश पर पड़ल। एकांश आधुिनक सूचना तंसँ लैस भेल आ वषर् 2003 मे रोमांचक क्षण आ एल। एिह वषर् एकांशारा ‘दूरभाष समाचार सेवा’ कसारण ारंभ भेल। ोता अपन फोन पर समाचार सूनऽ लगलाह। एतबा निह वषर् 2005 मे एकांशआधुिनक मीिडया क साधनक उपयोग करैत डी टी एच पर सेहो अपन सेवा उपल ध करौलक आ ादेिशकसमाचार डी टी एच पर सेहो उपल ध भऽ गेल। एफ एम चैनलक बढ़ैत लो कियताक देिख वषर् 2006 सँमुख समाचार तीन टा बुलेिटन 10.30, 11.30 आ सांझ 6.30 बजे एफ.एम चैनल पर सेहो सािरत भऽरहल अिछ। समाचार सेवा भागक वेब साइड www. Newsonair.nic in आ www. newsonair.com पर सेहो वषर् 2007 साइज़ ादेिशक समाचार उपल ध होमए लागल अिछ। दूिनयाक कोनोमे बैसल यिक्त एिह वेव साइट के खोिल आकाशवाणी पटनाक ादेिशक समाचार के पि़ढ आ सूिन सकैत अिछ।124

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सताक ाित बनल भाजपाक उे य‘पाट िवथ िडफरे स’ क दाबा करए बाला भारतीय जनता पाट आब अपन चािल आ चािर के आन दलकडांचा मे ढािल रहल अिछ। राजनीितक अपराधी करण आ टचारक िवरू संघषर्क शंखनाद करए बालाभाजपा आब अपराधी आ टाचारीक आगां नतम तक भऽ गेल अिछ। ई वाभािव को अिछ। राजनीितदलक एकमा उे य् साक ाित अिछ आ एकर ाितक लेल सभ िकछु जायज अिछ। यो ई निह रहैततऽ पाट िवथ िडफरे स बाला भाजपा जािह िशक सोरेनक िवरु संसद सँ लऽ कऽ सड़क धिर संधषर्कएलक दलक संग झार ड मे शासन करबा लेल बेचैन निह रहैत।देशक बहुचिचर्त सांसद घुस का ड आ शिशनाथ झा ह याकांड क आरोपी झारख डा मुिक्त मोचक अ यक्षिशबू सोरेन के झारख डक मुख् य मंी बनैबाक लेल भाजपा अपन समथर्न दऽ अपराध आ टाचारक एकरानव पिरभाषा िलखबाक यास कऽ रहल अिछ। झारख ड मे िशंक िवधान सभा बनलाक बाद सोरेन पिहनेकांेसक िचरौरी कएलिन ओ काँेस आलाकमान ारा मुख् य मंी पद देबा सँ मना बएलाक बाद पाला बदिलराजग केँ खेमा मे गेलिन आ जेना भाजपाक नेता साक ाितक लेल बेचैन छलाह, िशबूक सभ कुकमर् केिबसािर हुनक आगां नतम तक भऽ गेलाह। िशबूक संग भाजपा के देश मे थायी सरकारक एतबा िच ताछल तऽ एिह चुनावक आव यकता निह छल। मधु कोड़ाक मुख् य मंी पद सँ िवदाई समय भाजपा ओिह सभसँ पैघ दल छल। सदनमे ओकर 30 रा सद य छल आ झामुमो के सेहो 18 सद य छल। आ दूनू दलआरामदायक बहुमत ा त कऽ झामुमोके सेहो 18 सद य छल। आ दूनू दल आरामदायक बहुमत ा त कऽ126

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वषर् 2009 मे लगातार हािरक वादाक बाद वषर्क अंतमे िवजेता बनबाक अवसर हाथमे अबैत देिख भाजपाअपन नीित आ िसांत के िफक् स िडपािजट कऽ देलक अिछ। ए क िदस भाजपा अपराध टाचारक संरक्षणदऽ सा चलाओत दोसर िदस ओकर नीित आ िसांत बढ़ैत रहत। सताक सहयोगी बनलाक बाद भनेभाजपाई मदहोश भेल होिथ मुदा वoशिश नाथ झा क आ मा भाजपाक एिह िनणर्य पर जरूर आ च चिकतहोएत िशबूक मुख् य मंी बनलाक बाद वoझाक पिरजनके याय भेरत एकरतऽ क पना करब बेक् कूफीअिछ। झामुमो सुीमो जतए वo झाक ह याक मािमलामे अपना आप के पाक साफ करबाक सभ संभवयास करताह ओतिह भाजपाई पूवर् मुख् य मंी मधु कोड़ाक साा यक अनुरूप एिह तरहक अपनो छोअसाा य बनैबा मे कोनो कसिर निह छोड़ता । िकएक तऽ झारख डक ई िनयित बिन गेल अिछ ।४. केदार कानन-जगदीश साद मंडलक पछताबा पर एक दृि टगंभीर सा यवादी दृि ट, रचल पचल जीवानानुभव आ तािह अनुभवक सहज मुदा पिरपक् व अिभ यिक् त,अिभ यिक् तमे कहबाक अपन ढ़ंग, मैिथल जीवन आ परम् पराक े ठ अंकन-िचण कथाकार जगदीश सादमंडलक िनजी पहचान िथक। एक बएसपर आिब गेलाक बाद ई लेखनक शुरुआत कएलिन अिछ मुदा सेिहनक कृितक परायणसँ बुझाइत निह अिछ। तकर कारण ई रहल अिछ जे िहनक मानसमे ई सभ व तु129

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिधकार मे नातकोर, ४०० सँ बेशी बध -अंेजी-िहदी आ मैिथली भाषामे- फॉकलोर,एोपोलोजी, कला-इितहास, याावृांत आ सािहय िवषयपर जनर्ल, पिका, समाचारप आसपािदत-थ सभमे कािशत। भारतक लगभग सभ सांकृितक क्षेमे मण, एखन उर-पूवर्मे मौिखक आ लोक संकृितक सवगीन पक्षपर गहन रूपसँ कायर्रत। यूिनविसर्टी ऑफनेाका, यू.एस.ए. केर “फॉकलोर ऑफ इिडया” िवषयक रेफ़ेरी। केीय िहदी िनदेशालयकपुरकारक रेफरी सेहो। सय सँ ऊपर सेमीनार आ वकर्शॉपक संचालन, बहु-िवषयक राीयआ अतरीय संगोीमे सहभािगता। एम.िफल. आ पी. एच.डी. छाकेँ िदशा-िनदशक संगकैलाशजी िविजिटंग फैकटीक रूपमे िविवालय आ उच्च-शित ात संथानमे अयापनसेहो करैत छिथ। मैिथलीक लोक गीत, मैिथलीक डहकन, िवापित-गीत, मधुपजीक गीतसभक अंेजीमे अनुवाद।‘सखी कुती’हम करीब तेरह वषर्क भऽ गेल रही। रही बड खुलर्च्ची आ अगाध बदमास। किहयो एहेननिह होइत छल जिहया ककरोसँ झंझट निह होइत हो। माय हमर लोकक उपरागसँ तंग132

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रहैत रही, आ उपर कुंती हमर सखी शीलाक अिभ संगी रहैक तािहसँ हम सब ओकरासँ तूँकिह कऽ बात किरयैक। हलांिक एक िदन शीलाक माए हमरा कहलिह, राघव, अहाँ सबकुंतीकेँ तूँ निह किहयौक”!हम पुछिलयिह, “िकयाएक काकीजी? कुंती आ शीला दूनू हमर संगी जकाँ थीिक। हमशीलोकेँ तूँ किहकऽ बजबैत िछयैक मुदा अहाँ किहयो मना निह केलहुँ, परंतु कुंतीक लेल ईबात िकयाएक किह रहल छी”?शीलाक माए हमर क जवाब देमए लगलीह, यही बीचमे शीला आ शीलाक िपताजी हुनकारोिक देलिथह। शीलाक िपताजी शीलाक माएसँ कहलिथह; “अहाँ बच्चा सबकेँ बीचमेिकयाएक टांग अरबै छी? “जखन कुंतीकेँ कुनो समया निह छैक, तँ अहाँकेँ की समयाअिछ? राघबकेँ अनेरे अहाँ िशक्षा निह िदयौक”। शीला सेहो अपन माएकेँ भाषण देमए लागिल;“गे माए, ई तोहर बड़का समया छौक। अपना जे करक छौक से कर। जकरा जेना बजबैचाहैत छैं, बजा। हमरा सभिहक बीचमे निह बाज। हम कुंती आ राघब ओिहना रहब जेनारिह रहल छी। हमरा सबकेँ यथर्मे नैितकताक िशक्षा निह दे माए”।139

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िपताजीक प पिढ़ माँ बड स भेलीह। तुरत िनणर्य लऽ लेलिह जे कमसँ कम दुइयोमासक लेल िसमडेगा अयतीह आ हमरा सब संगे रहतीह। माँ िपताजीकेँ प ारा सूचनादेलिथह जे धनकटनीक पात् ओ िसमडेगा आिब रहल छिथ।िकछु िदनक बाद माए िसमडेगा आिब गेलीह। हम बड स रही। माएक नेह, माए हाथकभोजन भेट रहल छल बाबूजी सेहो स छलाह। लगभग हमर झंझटसँ वतं िकछु िदनलेल भऽ गेल छलाह। माए अपन िमलनसार वभावक कारणे िसमडेगाक नीचे बजार मुहलामेशंसाक पा भऽ गेलीह। ीगण सब अपन तमाम नीक कायर्मे हुनका बजबय लगलिह।हमरा िसमडेगा आयलाह आब लगभग एक वषर् भऽ गेल छल। एिह बीचमे िकछु अयािशतघटना घिटत भेलैक। कुंती लगातार चािर–पाँच िदनसँ निह आिब रहिल छिल। शीलासँ ज्ञातभेल जे कुंतीक घरमे िकछु झंझिट चिल रहल छैक, तािह कारणे ओ निह तँ कूले आिबरहल छिल आ ने हमरा सब लग।लगभग दस िदनक बाद कुंती शीलाक घर आयिल। हम शीलेक घरमे रही। हमर माए सेहोओतय छलीह। कुंतीक चेहरा उतरल रहैक। मुँह कारी याह। आँिखक उपर–नीचा फूलल।अिहसँ पिहने िक हम िकछु ओकरासँ पुिछितयैक, हमर माए आ शीलाक माए कुंतीकेँ आिबतिह141

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओकरा भाषण देमय लगलिह। माए हमर बाजए लगलीह; “देखू कुंती! अहाँक ाण कुलकीमे जम भेल अिछ। पित नीक, अधलाह जेहेन होइत छैक, ीगण हेतु भगवान होइतछैक। अहाँकेँ भोलाझा पित छिथ। अहाँकेँ हुनकर आज्ञाकेँ अवय मानक चाही। िबनाहुनकर आज्ञाकेँ कुनो कायर् केनाइ या कतहुँ जेनाइ उिचत निह। अहाँ अपन गलतीकेँवीकार करू आ जीवनकेँ आनद पूवर्क जीबू”।हम माएक बातकेँ सुनलहुँ तँ आयर्मे पिड़ गेलहुँ। पिहल बेर इ ज्ञात भेल जे कुंती कुमािरनिह अिपतु यािहत मिहला िथक। आब बुझना गेल जे शीलाक माए हमरा िकयाएक कहैतछलीह जे कुंतीकेँ तूँ किहक निह बजेबाक हेतु! िचंताक अथाह सागरमे डुिब गेलहुँ। कतए17 वषर्क कुंती आ कतए 52 वषय भोला झा। केहेन अनमोल िववाह!!! हे भगवान, ई केहेनजोड़ी बना देलयैक! लोहामे सोना सिट गेल। भरल दुपहिरयामे अहार!! एक क्षण लेल एनाबुझना गेल जे कुंतीक आमा हमर शरीरमे वेश कऽ गेल! हम अपना –आपकेँ कुंती बुिझमोनिह मोन कानए लगलहुँ, काँपए लगलहुँ। अपन िपतयौत बिहनक िववाहक कालक ीगणसब हारा गाएल गीतक एक पांित बेर–बेर मोनमे हुमरय लागल;“लोहामे जिड़ गेल हमर सोना।142

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पिरवारकेँ ठीक करयमे लागल रहलाह। तीन कुमािर बिहनक िववाह, माए–बापक संकार, ियाकमर्, दूटा छोट भाएक रोजगारक तलाश आ िवयाह दान करैत–करैत किहयो अपना बारेमेसोचबे निह केलिह। अही बीच जखन कुंती करीब 14 वषर्क छिल तँ अपन जेठ–बिहन लगिसमडेगा आयिल। ओिह समयमे भोला झा 51 वषर्क छलाह। कुंतीक शरीर भरल रहैक। आदेखबामे 18–19 वषर्क लगैत छिल। भोला झाकेँ अचानक िवयाह करबाक इच्छा भेलिह।अपन छोट भाए अथत् कुंतीक जेठ बिहनोईकेँ कहलिथह जे ओ कुंतीसँ िवयाह करैत छिथ।तावेत धिर कुंतीक िपताक वगर्वाश भऽ गेल छलिह। िवधवा माए ओिह जमानामे चािर हजारटकाक लोभसँ कुतीक िवयाह भोला झासँ करा देलकैक। पिहने तँ कुंतीक निह बुिझ सकिलअिह सब चीजक पिरणाम। मुदा नइ–नइ िथित प होमए लगलैक। हालिहमे भोला झाकुंतीकेँ राितमे हवशकेँ िशकार बनबय चाहैत छलिथह, जकर ओ ितकार केलकिह तँ झोटानोिच गालपर बडपर मारलिखह। शीला ईहो कहलक जे भोला झा िदन भिर गाजा पीबैतरहैत छिथ, राक्षस जकाँ मोछ रखैत छिथ, मुँहसँ गंध अबैत रहैत छिह, तािह सब कारणेकुंती हुनका लग जाएसँ बचय चाहैत अिछ।145

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्इमहर करीब 20 वषर्क बाद कुनो योजने िसमडेगा गेल रही। राँचीसँ जखन िसमडेगा लेलबस पकड़लहुँ तँ कुनो िवशेष पिरवर्न ओिह क्षेमे निह बुझना गेल। िकछु मकान इयािदअवय बिन गेल रहैक। िसमडेगामे कुनो िवकास निह बुझना गेल। िपताजीक िम ीदेवच िमजीक ओतए हम ठहरलहुँ। पाँच िदन िसमडेगामे रहलहुँ। बहुत पुरान लोक सबसँमुलाकात भेल। शीलाक छोट बिहनक िववाह सेहो भऽ गेल रहैक। ओकर माए एखनो ओिहनानीक वभावक वािमनी छिल। शीलाक छोटका भाई दीपू बड़ पैघ पीबाक भऽ गेल रहैक।हमर घरमे कायर् करए बला दाई असहाय जीवन जीिब रहल छिल। पित मिर गेलैक आ बेटानालायक। चदन िम वकील साहेबकेँ नक्शली सब हुनका बेटा संगे कुी–कुी कािटदेलकिह।आ अंततः जखन कुंतीक सबधमे जनबाक य केलहुँ तँ पता चलल जे जािह छोट भाएलेल भोला झा अतेक याग केलिह, अपन जवानी बबद केलिह, बुढ़ापामे याह केलिह, सैहछोट भाई हुनका संगे बेइमानी केलकिह। लाईन होटलसँ बेदखल कऽ देलकिह। भोलाझाकेँ दमा भऽ गेलिह। पैसाक तंगीमे ठीकसँ इलाज निह भऽ सकलिह। कुंती आबिसलाईकेँ कायर् कऽ रहल अिछ। आ अपन बच्चा सबिहक पोषण कऽ रहल अिछ। बच्चा सब149

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्की, तँ बेटी 10वीमे पढ़ैत छैक, आ बेटा एक नबरकेँ नालायक। देवच िमक पीकहलिह; “राघव, अगर अहाँ चाही तँ साँझमे हम सभ कुंतीक दुकान जाएब”। मुदा हम मनाकऽ देलयिह। हम ओिह कुंतीकेँ निह देखए चाहैत छी जकर चेहरा पर वैधय होइक, ीहीनहो, कसँ कनैत हो। हम जीणर्–शीणर् कुंतीकेँ निह देख सकैत छलहुँ। तैं हम पुरनके कुंतीकयादमे जीबए चाहैत छलहुँ।पाँचम िदन दुपहिरयामे िसमडेगासँ बसपर बैिस राँचीक हेतु थान कैल। मोनमे एखनहुँ वैह हँसैत, खेलाईत,मचलैत कुंती आ अपन सखी कुंतीक यादमे मग्न। मुदा ईहो सोचैत रही जे आब किहयो िसमडेगा निह आएब।२. िबिपन झा-के करत िमिथलाक्षरक रक्षा!!150

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तऽ आजुक िथित एहेन भय गेल जे अिधकांश मैितल तऽ िमिथला कें अपनिलिप सेहो छैक अहू सं अपिरिचत छिथ एहेन िथित में िमिथलाक्षर केरसंरक्षण कतेक किठन अिछ सहजतया बुझल जा सकैत अिछ।एिह सदभर् में ी गजे ठाकुर केर यास सराहनीय छिह जे LearnInternational Phonetica Alphabet through Mithilakshara.++ नामक थिलिख एिह िदस लोक केर यन आिक्र्षत कराओलिथ। यिप ई थ सीिमतजानकारी तुत करैत अिछ मुदा ारिभकदृया उम अिछ। ई थ Onlinepdf फामट में सेहो उपलध अिछ।पुन ई िनवेदन जे एिह थक िवतृत रूप में पिरवर्न हो आ यवहारमें िमिथला क आखर समत मैिथल केर हृदय में पुनः िवराजमान हो एकरसमुिचत यास कयल जाय।++िमिथलाक्षरक िवतृत जानकारी Learn MithilakShara by Gajendra Thakur आLearn Braille through Mithilakshara by Gajendra Thakur मे उपलध अिछ, जे मैिथली पोथीडाउनलोड एिह िलंक पर डाउनलोड लेल उपलध अिछ।३.बाल सािहय-152

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्समानसािहयकार संसद ारा राीय िशखर समान-*किवचूड़ामिण पं. काशीकांत िम ‘मधुप’(2006)*िवापित(2008)*सुमन मृित समान(2009)।एकर अितिरक्त ‘जखन–तखन’ पिकामे सपादन सहयोग,राीय–अंतराीय संगोी एवं किवसमेलनमेसहभािगता, िविभ प–पिकामे गीत, किवता, कथा, लेख, िनबंध आिदक रचनामक सहयोग।मैिथलीमे बाल सािहयमैिथली िशशु सािहय लोकफूलच झा ‘वीण’मैिथली लोक सािहयमे िशशु लोक सािहयक अबार लागल अिछ। िकछु िलिपब आ बेसीमौिखक। िशशु लोक सािहय अज्ञात समयमे, अज्ञात लोक रचनाकारक ारा भेल होयत।155

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्घुआँ घूँ लले छूँ लले मनसा नाम कीसोनमन झा, टीक पकिड़ ला, पोखिर खुनापोखिरक कात–कात चपा लगा/चपा फूल उिधआयल जाएपरती फुलायल जाए/सीकीक डगमग कोकाक फूलचकमक देवता चल बड़ी दूर/के दूर/मधेपुरमधेपुरमे की सब, तार छै बेतार छैकाजर–बीजर कएल छै/टीकुली बैसाएल छैमामा गेलै पटना/मामी सुतलै अंगनामामा घरमे चोर पैसल/दोड़ऽ हो भिगनमातकर बाद “नव घर उठे” किह पैर उठाएल जाइत अिछ आ “पुरान घर खसे” किह पैर नीचाँखसाएल जाइत अिछ। ई खेल नेना सब बेर–बेर खेलएबाक लेल कहैत अिछ आ आनदिवभोर होइत रहैत अिछ।165

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जावतकाल घिर नेना जागल रहैत अिछ, ओकरा एक ने एकटा लोकक सािनय चाही, निह तँओ कानय लगैत अिछ। एहना िथितमे गायक अितिरक्त नानी, दादी, दीदी आिद ओकर मोनकेँबहटारबाक लेल रंग–िबरंगक प, भास लगाकऽ गाबऽ लगैत छिथ–अिलया गै, मिलया गै/गोला बड़द खेत खाइ छौ गैकऽ गै, डीहपर गै/डीहपर रखबार के गै/बाबा गैसासुकेँ निह देतौ गै/िसरमातरमे रखतौ गैअपने सबटा खयतौ गै।दोसरः-लाल गाछी गेली, लाला आम पेलीबाबाक देली, बाबा हौ/आब निह जाएब मकैया खेत।बाघ छै, बिघिनयाँ छै, कोठीपर हरमुिनयाँ छैबाबा आँगनमे चूड़ा कुटाय/पड़बा बीिछ–बीिछ खाइ छै166

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कोन बेटखउकी नजिर लगौलक/पड़बा रूसल जाइ छै।नेनाक लालन–पालनमे माए, दादी, नानीक संग–संग दीदी अथत िपउिसक सेहो बड़ महवपूणर्योगदान रहलैक अिछ। तेँ िकछु दीदीपरक यः-लाल दीदी गे/की दीदी गे/डिलया दे िमरचाइ तोड़ए लेलककरामे/पुिलसबामे/सबे पुिलसबा हुिलसन आएलककरा घर नुकाएब गे/बाबा घर नुकाएब गेबीचे बाट पर खसली गे/सब बिरयितया हँसली गेदोसरः-लाल दीदी गे/की दीदी गे/बेटा कनै छी खोपड़ीमेकानय दिहन पुतखौकाकेँ/नाचय दिहन पमिरयाकेँखाइ लेल देलहुँ दािल भात/खाए लेलक सोहारीसुतइ लेल देलहुँ अलंग–पलंग/सूित रहल गोरथारी167

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िहलय–डोलय/माघ मास करैला फरए/तै करैलाक नाम कीआम गोटी, जाम गोटी, तेतरी सोहाग गोटी।िसंगही लेबै की मुँगरीजँ उरमे नेना ‘िसंगही’ कहैत अिछ तँ ओकरा िबू काटल जाइत अिछ आ जँ ‘मुँगरी’ कहैतअिछ तँ मुासँ मारल जाइत अिछ।एकरा दोसर कारेँ सेहो सुनबामे अबैत अिछ–अटकन मटकन दिहया चटकन/केरा कूस महागर जागरपुरिनक पा िहलै–डोलै/माघ मास करैला फूलैआमुन गोटी, जामुन गोटी/तेतरी सोहाग गोटीिसंगही लेबेँ की मुँगरी?दोसरः-गाछ करै ठाँए–ठाँए, नदी गॱिगआए170

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कमलक फूल दुनू अलगल जाए/सीकीक डाली चमेलीक फूलचकमक देवता चलबड़ी दूर/हाथीपर हथबरबा भैयाघोड़ापर रजपूतसब रजपूतनी खोपा गुहने/बंका छै मजबूरबंका िबकाइए तीन–तीन बंका/बाजूकेँ गरदागरामजीकेर सुतल पुतहुआ/कूटैत रहए धान।बाल मनोिवज्ञानकेँ यानमेँ रािख, नेनाक समुिचत िवकासक, उलासक लेल मैिथली िशशु लोकसािहय थोड़ निह तीत होइछ। खेलसँ सब एकटा बाल–कथा काय य–एकटा छलै फुी, ओ बैसल कुसपरकुस ओकर पेट चीिर देलकओिहसँ िनकलल तीनटा धारदूटा सुखले–सुखले छल, एकटामे पािनएँ निह171

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जािहमे पािनएँ निह, तािहमे पैसल तीनटा हेलबारदूटा डुिबए–डुिबए गेल, एकटाक पते निहजकर पते निह,से नोतलक तीनटा ाणदूटा भुखले–भुखले रहल, एकटा खएबे निह कएलकजे खएबे निह कएलक, तकरा भेल तीन मुा दडदूटा हुिसए–हुिसए गेल, एकटा लगबे निह कएलएिह कारक लोक सािहय नेना सब बड़ मनोयोगसँ सुनैत अिछ।कखनोकाल नेना–भुटका झुड एक–दोसरक डाँर पकिड़कऽ रेलगाड़ी बनबैत अिछ। एिहमे एकगोटा इंिजन आर सब नेना िडबा बनैत अिछ आ घुिम–घुिमकऽ कहैत अिछ।रेलगाड़ी झकमक/पिहया लोहारकेर, बेल सरकारकेरकुँइआमे पानी, मकोलामे तेल/आ गेिल मइयाँ, पी गेिल तेलभैया रे भैया, कुटुब कहाँ गेल/एक सय हाथी बाह पर गेल।172

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िगरिगटमाला–िगरिगटमाला/कहाँ–कहाँसँ आएल छीबौआ लाला–बौआ लाला/देस–देससँ आएल छी।की सब लाएल छी।आम छोिड़ गुा/ककरा देलहुँराजाक बेटीक हाथमे/राजाक बेटी कऽ अिछमजे कोठिलया/मजे कोठिलया की सबसाँप छै, बाघ छै।एिह कथा–कायकेँ दोसर तरहेँ सेहो कहल जाइछ–हे िगरिगिटयाँ रानी! तोँ कतएसँ अएलहहमरा लेल की–की अनलहकान खोिड़ गुजुआ/सेहो गुजुआ ककरा लेलराजा बेटी हाथक लेल/राजा बेटी की सब देलहाथी छोिड़ घोड़ा देल/सेहो घोड़ा कहाँ गेलिवरदावनमे चरए गेल/िवरदावनमे की–की देखलसाँप देखल, बाघ देखल/नाचे िगरिगिटया।174

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे कया िगरिगट बनल रहैत अिछ ओ अपन मूड़ी उठा आ हाथ पसािरकऽ उर दैत रहैतअिछ आ ओ तीनू सहयोगी कया ओकरा घुमबैत रहैत अिछ।एकटा खेल अिछ–कटहरक गाछ बला एिहमे एकटा नेना ठाढ़ भऽ गाछक अिभनय करैत अिछतथा आओर नेना सब ओकर पैर पकिड़, मूड़ी गॲितकऽ, बैिस रहैत अिछ आ कटहर फलकअिभनय करैत कहैत अिछ–हमरा बाड़ी–हमरा बाड़ीकेँ हुहुआएराज कोतवाल/की–की मँगैएआरब चौरा, नव ढ़कनातकर बाद कोतवाल, फलक अिभनय करैत नेना सबकेँ, हाथसँ टेबैत अिछतखन गाछ कहैत अिछ–काँच छै तऽ छोिड़ दू/पाकल छै तऽ लऽ लू।एकटा खेल अिछ– “िझिझर कोना”। ई खेल पाँचगोट नेना ारा कोनो खाली घरमे खेलाएलजाइत अिछ, जािहमे चािरटा कोन होइ। ई खेल बेसीकाल नेना खाली दलानक कोठली वािवालयमे खेलाइत अिछ। एिह खेलमे युक्त लोक सािहयकेँ देखल जाए–िझिझर कोना–िझिझर कोना कोन कोना जैब175

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिह कोना जैब, ओिह कोना जैब।एकटा खेल अिछ– “साँप िडग–िडग”। ई एकटा सामुिहक खेल िथक, जािहमे बहुत नेना एकसंग हथा – जोिड़ कऽ केँ सोझ पाँतीमे ठाढ़ होइत अिछ। एकटा कहैत अिछ –की रे बकिरयाकी रे छकिरया/बकरी कऽखेतमे/धान िकएक खेलकौखेौ/रोज लेबौनिह देबौ।तखन दू हाथक बीच दऽ नेनासब बहएबाक अिभनय करैत अिछ आ बजैत अिछ– साँप–िडगिडग/साँप–िडगिडगजेना पशु–पक्षी सब अपन अबोध नेनाकेँ आमरक्षाक उपाय दौिड़कऽ बािजकऽ, खेलाएकऽिसखबैत रहैत अिछ, तिहना िशशु लोक सािहयमे सेहो आम–रक्षाथर् अनेक कारक िखसा–िपहानी176

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ग आ प दुनूमे पयत माामे उपलध अिछ। उदाहरणवरूप–बिगया गाछक िखसा, गोनूझाक िखसा एिहमे सबसँ बेसी लोकियता पौलक अिछ। ओना आरो कतेक अिछ। जेना–ननिद–भाउजसँ जुरल आँझुलक िखसा ‘सातो भाइ परदेस गेल आँझुलकँ दुःख देने गेल’।तिहना झाँझी कुकुरक सौितनक िखसा–मोर मन मोर मन निह पितआइसौितनक टाँग दुनू झुिलते जाइ।िकछु एहेन लोक–सािहय देखबामे अबैत अिछ जािहमे िनरथर्क शद सभक योग बुझनाजाइछ। जेना–औका–बौका, तीन तरौका/लौआ–लाठी, चानन काठीचाननकेँ बागमे इजय–िवजय/गल–गल पुअबा–पचक।दोसरः-ईटा–माटी सोनेक टाट/आठम लड़की भागल जाइआलू बम बेटा बम/भौजी नाचए छमाछम।ज्ञानोपयोगी िशशु लोक सािहय177

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“पिरवारकेँ सामािजक जीवनक पिहल पाठशाला” कहल गेल अिछ। मैिथली िशशु लोकसािहयक मायमेँ नेनाकेँ अनेक कारक िशक्षा देल जाइत रहल अिछ। िकछु उदाहरणय–अंक ज्ञानक लेल एकटा खेल अिछ– “अा–पा” एिहमे नेनाक दिहना हाथपर अपन दिहनाहाथसँ थापर मारल जाइत अिछ आ बेरा–बेरी आँगुर पकिड़ कहल जाइत अिछ–अा–पा बौआकेँ पाँचगो बेाएगो गेल गायमे, दोसर महॴसमेतेसर बड़दमे–चािरम गेल बकरीमे/पाँचम गेल छकरीमे।तकर बाद तरहथीपर, अपन आँगुर रखैत–एतऽ बुिढ़या नहलक, पकौलक, खएलक, पीलक ई कहैत अपन आँगुरकेँ डेगा–डेगी बढ़वैतओकर हाथसँ काँख धिर लऽ जाएल जाइत अिछ आ कहल जाइत अिछ–एतऽ सँ जे चलल बुिढ़या..../गुू गैयाँ।नेना गुदगुदी लगलापर जोर–जोरसँ हँसैत–हँसैत लोट–पोट भऽ जाइत अिछ। एिह कारेँ नेनाकेँएकसँ पाँच धिर अंकक ज्ञान कराओल जाइत अिछ।178

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तिहना दोसर खेल अिछ जािहमे दू आ दूसँ अिधक नेना ठाढ़ भऽ आँगुरसँ संकेत करैतखेलाइत अिछ–दस, बीस तीस, चालीस, पचास/सािठ, सिर, असी, नबे, सौसौमे लागल धागा, चोर िनकिलकऽ भागारानी बेटी सोइती, फूलकेँ माला गोइतीमेम खाए िबकुट/साहेब बाजए भेरी गुड।एिह खेलक मायम सँ नेनाकेँ दहाइ आ सैकड़ा धिरक अंकक ज्ञान कराओल जाइत अिछ।एकटा खेल अिछ– “घो–घो रानी”। एिह खेलमे एकटा नेना बीचमे ठाढ़ होइत अिछ आचारूकात नेनासब हथा जोड़ी कऽ केँ वृाकार ठाढ़ होइत कहैत अिछ–घो–घो रानी के पानी–एड़ी धिरघो–घो रानी के पानी–ठेहुन धिरघो–घो रानी के पानी–जाँघ धिरघो–घो रानी के पानी–डाँढ़ धिरघो–घो रानी के पानी–ढ़ोढ़ी धिरघो–घो रानी के पानी–पेट धिर179

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सेहो बेटा कथी लेल/कोरामे खेलाबऽ लेलअंतमे–टाइल–गुली टूिट गेल/बौआ रूिस गेल।उपरोक्त िववेचनसँ लगैत अिछ जे मैिथली िशशु लोकसािहय नेनाक येक पक्षसँ जुड़लरहल अिछ। लालन–पालन आ खेल मनोरंजनसँ सब लोक सािहयक अिधकता पाओल गेलअिछ। खेलक मयमसँ मनोरंजनक संग–संग नेना भुटकामे एकता, सहयोग, सहानुभूित आेमक भावना जगैत अिछ। एकर अितिरक्त अिभनय, नृय, गीत आिदक ज्ञान सेहो आरभिहसँहोमए लगैत अिछ। एखन हमरा सबकेँ मैिथली िशशु लोक सािहय सन अमूय धरोहरकेँसहेिजकऽ समेटबाक योजन अिछ कारण िदनानुिदन ई अपन मौिलकताकेँ यािग िवकृत रूपअपनौने जा रहल अिछ। जँ एिह िदशामे हमरा सभ सचे निह होएब तँ एिह धरोहरकमूयवान वतु न भऽ जयबाक बल सभावना लगैत अिछ।ओना हम आरभेमे किह चुकल छी जे एिह िवषयपर पिहनो बहुत गोटा काज कयलिन अिछआ ायः एखनो कऽ रहलाह अिछ, मुदा एकर फलक ततेक िवतृत अिछ जे उपलधसंकलन यथे निह मानल जा सकैत अिछ। कारण संकिलत िशशु लोक सािहयसँ कैकबड़ बेसी लोक सािहय एखनो धिर लोकक ठोरपर िछिड़आएल अिछ।182

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सािह यकार डा़. धीरे वर झा िधरे क ६ अम वािषर्कीपर िवशेषनमन गुरुदेव यामसु दर शिशजनकपुरधामनेपालीय मैिथली सािह यक जनक एवं जनकपुरक चिटसारके अि तम ाचायर् गुरुदेव डा़धीरे वर झा ‘िधरे ’कछठम् मृितसभा पुस २७ गते स प न भेल अिछ । हुनकर वरदह त ा त क एखन धुर धर खेलाडी बनलसािह यकारलोकिन हुनका मरण कएलिन िक निह से ओएह जानिथ मुदा हुनके ेरणासँ ज महण कएनेिमिथला नायकला पिरषदधिर हुनका अव य मरण कएने छल । एिह अवसरपर भाषण भुषण आ िकछुघोषणा सेहो भेल । सभके बुझल अिछ जे नेतासभक भाषण िन भावी भ रहल आजुक युगमे भाषणितकआमजनके िव वास घिट रहल छिन । ओना हुनका कोनो म चपर चिढक मरण करी वा मोने मोन, कोनोअ तर निह छैक । कारण देवताक पूजा मोने मोन सेहो कएल जा सकैए । आ असली पूजा त देवताकदेखाओल बाटपर चलब िथक । हुनकर आदशर्के पालना करब िथक । हँ जहाँधिर घोषणा करबाक ग प184

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अिछ त एतुका वहुत सं था आ यिक् त बहुत िकछु घोषणा क चुकल छिथ । आव देखवाक अिछ जे ईघोषणासभ कायर्रुपमे आएल िक निह ?हम जहन गुरुदेवके जनकपुरक चिटसारके अि तम ाचायर् िलखए लागल छलहुँ त मोनमे नानाकारक िच ता या त छल । कारण जनकपुरमे स ित जे कलमिजवीसभ सकृय अिछ ,ओहोसभ कोनो िहसावसँ कम निहछिथ । सभक संग नाम,दाम आ मुकाम छिन । एहना अव थामे केओ किह सकैत छिथ जे ‘ओ अि तमाचायर् कोना भ गेलाह ।’ मुदा एिह वा ते हम मैिथली एमएक पिहल बैचक जमावडाक दृ य उदघाटन करएचाहव । ओना उमेरक कारणे हमरा एिह िभतरके ितरीिभटीक जानकारी निह अिछ मुदा हम जे देखल सेकहए चाहव ।185

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओ महे मलंिगयाके नाटक िलखवाक ेरणा आ िसख दुनू देलिथन । रेवती रमणलालके िरपोतज िलखवाकआदेश देलिथन । रामभरोस कापिडके किवता आ गीत एवं भुवने वर पाथेयके किवता आ कथा िलखवाकिज मेवारी देलिथन ।ितभा आ रुिचक अनुसार गुरुदेवारा कएल गेल ई िज मेवारी िवभाजनके पाछा बहुत पैघ उे य छल हेतिन। ओ चाहने हेताह जे नेपालीय मैिथलीमे सेहो सभ िवधामे रचना हो । पाछा जा से भेवो कएल । भलेिहभारतीय हुनके िकछु िश यारा षडय कएल गेल हो मुदा ‘नेपालीय मैिथली सािह य’क नामाकरण ओएहकएने छलाह ।हे गुरुदेव । अहाँ ेरणा िदयौ जे जनकपुरमे फेरसँ गुरुकुल पर परा चिल सकए । चुकी एखन सािह यृजनसँ बेसी मैिथलसभके अिधकारक आव यकता छैक । मैिथलके अपन राजपाट होईक आ अपन भाषामेकाज क सकए । ओना हमरा मोन अिछ अपनेक ओ जीनोरक टघारेसँ िजनगी जँ िनिमर्तआशाकेर कमल अिछ हृदयकेर दहमेकिठन यु अिछ ई त लिडए रहल छीहारब ने िक नहु ,हमर जीत िनि चत ।।अपनेक अनुचरलोकिन अपनेक ईक्षाके अव य पूरा करत ।187

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.सुजीत कुमार झाहारैत हारैत नेपाल पकार महासंघक के ीय अ यक्षनेपालमे एकटा कहावत अिछ नेपालक एकीकरणक समयमे पृ वीनारायण शाह कतेको ठाम हािर गेल रहिथ। िनराश भऽ अपन घरमे अराम कऽ रहल रहिथ की देखलिखन एकटा चुी िकछ पर चढयकेँ यास करैतछल आ ओ बीचमे खिस परैत छल । चुी के देखलिखन चािर पाँच वेरक यासक वाद ओ चिढ गेल ।एकरवाद हुनका एकटा ज्ञान भेटलि ह आ पृ वीनारायण शाह फेर सँ एकीकरण अिभयानमे जुिट गेलाह ,एखनकेँ नेपाल अिछ तकर िनमण भऽ सकल ।188

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्करीब—करीब नेपाल पकार महासंघक के ीय अ यक्ष धम झा सँग एहने ि थित भेल अिछ । ओचुी तऽ निह देखलिथ मुदा पकारक नेतृ व करबाक अिछ से अठोट हुनका के ीय अ यक्ष बना देलक ।धम २०५१ सालमे नेपाल पकार महासंघ धनुषाक कोषा यक्षमे हारल रहिथ । फेर २०५४ सालमेके ीय सद य पदमे, २०५९ सालमे के ीय सिचव पदमे , २०६२ सालमे महासिचव पदमे हारल रहिथ ।िकछ गोटे तऽ हुनका हरुवा पुरुष तक कहय लागल छलिन । मुदा २०६५ सालमे नेपालक पकार सभकसभसँ वडका पद महासंघक के ीय अ यक्ष भऽ गेलिथ । नेपाल पकार महासंघक पूवर् अ यक्ष तारानाथदहाल कहैत छिथ– ‘महासंघक नेतृ व करबाक अिछ से अठोट आ पकार सभ बीच स वाद कायम राखबधम केँ अिह थान पर पठौलक ।’ धम अिह बीचमे २०५६ सालमे के ीय सद यमे मा िजतल छलिथ। ओ वंय कहैत छिथ — ‘के ीय किमटीक िविभ न पदमे हारलौ तहुँ सँ बेसी जनकपुरमे कोषा यक्ष पदमेहारल छलॱ तिहया बड दुःख भेल छल ।’ ३०/३५ गोटे सद य रहल िज लामे हािर गेलॱ तकर बाद णलेने रही जे के क मुख पदपर पहुँच सभकेँ देखा देबै ।189

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्किहयो नेता बनयकेँ सपना देखने धम राम वरुप रामसागर बहुमखी क् या पस जनकपुर अ तगर्तक वत िवाथ युिनयनक सद य आ नेपाल िवाथ संघ धनुषाक उपा यक्ष सेहो भेल रहिथ । मुदा विवयूकालमे २०४३ सालमे चहल पहल नामक िभते पिका िनकाललिथ । आ स पादक भेलाक बादक लोकियतावा भाव िहनका अिह िदस िखच लेलक । ओ अपन विवयूकालमे जागृित नामक पिकाक स पादक सेहोभेल रहिथ ।मैिथली आ राजनीित शा सँ एम.ए आ इि डयन इि टच् यूट अफ मास क् युिनकेशन िद ली सँ िड लोमाधिरकेँ पढाइ कएने धम पकािरता केँ पेशा बनौलिथ । धम क बाबु राजे झा कहैत छिथ– ‘धम लगक् या पसमे िटिच करब, अ य सरकारी नोकरी िदस जाएब आ पकािरता करब ितनटा िवक प छल । मुदाहम देखिलयै धम क इच् छा पकािरता िदस वेसी अिछ । पकािरतामे बहुत रास किठनाइ छैक बुझलाकबादो हमसभ कोनो रुकाबट निह कएलौ ।’जािह लगन सँ ओ काज करैत छलिथ हमरा िव वास छल ओ एक िदन बिढया करता राजे आगाकहलि ह । २०२३ चैत ४ गते माता मनोरमा झा आ िपता राजे झाक जे ठ पुक रुपमे िसरहा िज लाक190

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गोिव दपुर वि तपुरमे ज म लेिनहार धम जिहना पकारक नेता छिथ तिहना लेखन क्षेमे सेहो चोटी परछिथ ।काठमा डू सँ कािशत अ नपूणपो ट दैिनकक समाचार संयोजक छिथ । धम िहमालय टाइ स दैिनककेँकायर्कारी स पादक सेहो रिह चुकल छिथ । जनकपुरमे धम क स पादनमे कािशत नविवचार सा तािहकपकािरतामे एकटा अलग िचज देने छल । येक ह ता अ तरवात, यं, समाचारमे िविवधता ओिहपिकाक िवशेषताछल । ओना यवसाियक पकािरता माधव आचायर्क स पादनमे जनकपुर सँ कािशत जनआकांक्षा आ िवएमखनालक स पादनमे कािशत िवदेह सा तािहक सँ शुरु कएने छिथ ।सािह यमे सेहो धम के योगवादी किवक रुपमे िच हल जाइत अिछ । धम क र ता तकैत िजनगी,एक ृ टी एक किवता , एक समयक वात, धुिनयाएल आकृितसभ सनक िहनक मैिथली संह आएल अिछ ।तिहना नेपालीमे गोनु झाका कथाहरु , कौशलका पिरहास सिहत दजर्न सँ बेसी पु तक कािशत अिछ ।पुर कारक बात जँ कएल जाए तऽ २०५५ सालमे नेपाल िवाभूषण ‘ख’, िरपोटर्स क् लबारा २०६०सालमे वे ट जनर्िल ट अवाडर् , २०६४ सालमे नागाअजुर्न वे ट पि लकेशन पुर कार , २०६५ सालमे रा ीयितभा पुर कार देल गेल अिछ ।भारत , अमेिरका , ीलंका, बंगला देश, कतार, नब, िफ लै ड , डेनमक, वीडेन आ जमर्नीके मण कऽचुकल धम के आगा बढाबयमे माता िपताक अितिरक्त किनया मु नी झाक सेहो मह वपूणर् योगदान रहल ओ191

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्संगक ममे वेर वेर कहलि ह । देशक पकारसभके मजीिव ऐन अ तगर्त िमिडयासभ तलब दौक, िवनािनयुक्ती पके देशक कोनो पकार के काज निह करय परैक तािह अिभयानमे ओ आ हुनक नेपाल पकारमहासंघ अखन लागल अिछ ओना मैिथलीक अिभयानी लोक सेहेा छिथ । मैिथली भाषा सािह य कलासाँ कृितकेँ कोना बढाओल जाय तािहमे लागल रहैत छिथ । फेर सफलताक िशखर पर चढलाक बादोधम अपन कैिरयरकेँ ित ओतबे ग भीर छिथ जतेक २०/२५ वषर्क युवा रहैत अिछ ।२.७. कुमार मनोज कयप-जन् म : १९६९ ई़ मे मधुबनी िजलांतगर्त सलेमपुर गाम मे।कूली िशक्षा गाममे आ उच्च िशक्षा मधुबनी मे। बाय काले सँ लेखनमे आभरुिच। कैक गोट रचनाआकाशवाणी सँ सािरत आ िविभ प-पिका मे कािशत। सित केंिय सिचवालयमे अनुभाग अिधकारीपद पर पदथािपत।अहेरबड़ एकंामता बुझा रहल आछ हमरा वयं आ एिह ेन मे---दुनू पड़ायल जाईत -- कंोनो-कंोनो टेशन परिबलमैत -- नव-नव लोकं सँ पिरचय आ पुरान सँ संग छुटब --तथािप ने िमलनकं खुशी ; ने िवयोगकं दुःख----चरैवेि़त चरैवेित ।192

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्टुगर हम क़ंंा -कंाकंीकं कृपा पर जीबैत भैंस-बकंरी चरबैत । मोने आछ हमरा जे हम, जीबछा, मलहा सभकेयो टाईल-पुली खेलबा मे एतेकं ने मत रही जे महॴस के हाँकंबो िबसिर गेलहुँ । सभटा महॴस भोकंनीसाहुकं खेसारी खेत मे हुिल गेलै । एके-दू बेर तऽ मुँह मारने हेतै महॴस सभ िकं कंतऽ ने कंतऽ सँदनदनाईत भोकंनी साहु जुिम गेलै़तामसे-िपे माहुर भेल़़िबिख-िबिख के गािर पढ़ैत । सभकं महॴस तऽहाँिकं कंऽ लईये गेलै ओ ; भोलबा सेहो पक़ंडा गेल । सभ छॱड़ा सभ जेहरे पओलकं तेहरे जान बचा कंऽपड़ायल । डरे हमहुँ बेछोहे प़ड़ेलहुँ । डर भोकंनी बाबू सँ बेसी तऽ कंंा आ कंाकंीकं छल़़दुनू बात-बात परकंोना अधमौगित कंऽ मारैत आछ लाते-मुे, जे पओलकं तािह लऽ कंऽमरबा-जीबाकं कंोनो ठेकंान ने ।हम रेलवे कंाते-कंात पड़ायल जाईत रही िकं लागल केयो पाछु सँ हमर आँगी पकंिड़ लेलकं डरे हमर होशगुम भऽ गेल अधमरू सन भऽ गेलहुँ । बफािड़ कंटैत हम कंहुना एिह चाँगुर सँ अपना के छो़ड़ेबाकं अंितमप््रायास कंरैत आगु िदस जोर लगबैत रहलहुँ । पेᆬर धम् दऽ मुँहे भरे खसलहुँ । देह सँ मािट झाड़ैत हमपाछाँ तकंलहुँक़ेयो निहं छल । जान मे जान आयल । हमर आँगी िसगनलकं तार मे ओझड़ा गेल छल ।दूर तकं देखलहुँक़ेयो एहर निहं आिब रहल छल । डर िकंछु कंम भेल । ताबते कंोनो ेन िसगनल परआिब कंऽ ठाढ़ भेल । नुकंा कंऽ हम ओिह मे चिढ़ गेलहुँ डरे एकं कंोन मे दुबकंल ठाढ़ रही । एकंटाआदमी कंने कंात सहिट कंऽ हमरा बैस जेबाकं ईसारा केलकं । असोथिकंत तऽ भईये गेल रही ; बैिसतेआँिख लािग गेल । आँिख खुजल तऽ सॱसे िडबा खाली छलैकं । धड़फ़डा कंऽ ेन सँ नीचा उतरलहुँ ।लोकंकं एिह अज भीड़ मे एकंहुटा चेहरा िचहार निहंज़गह अनिचहार; लोकं अनिचहार अनभुआर हम आब193

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कंतऽ जायब ?क़ंी कंरब ?? बुकंौर लागऽ लागल हमरा डरे जाँघ थरथराय लागल - 'निहं जािन कंोनदुरमितया घेरने छल जे गाम सँ पड़ा गेलहुँग़ाम पर मािरये खैतॱ ने ! पिहनहुँ िकं कंोनो कंम मािर खेने छी।क़ंी िबगिड़तै मािर खा कंऽ ? देह मे भूर तऽ निहं ने भऽ जैतै ? मिर तऽ ने जैतॱ ? एिह परदेश मे तऽआब िबलिट कंऽ मुईनाईये िलखल आछ । बौड़ल लोकं अपन देश कंहाँ आपस जा पबैत आछ़़ओकंरा सभ केसुख-सराध लोकं ओिहना कंऽ दैत छै । ' डरे हदास उड़ऽ लागल जोर-जोर सँ िहचुकंऽ लागल रही ।बुझायल जे केयो हमरा कंाह पर हाथ रखलकं चॱिकं कंऽ तकंलहुँ । एकंटा अधवयसु पुरूष हमर कंनबाकंकंारण जानऽ चािह रहल छल । ओकंर नेह सँ हमर कंरेजा फािट गेल मोन भेल भिर ईच्छा कंानी । हमिकंछु ने बािज सकंल रही । ओ हमरा टेशनकं खाली बेंच पर बैसा कंऽ मारते रास कंचड़ी-मुड़ही-घुघनीकंीिन कंऽ खेबा हेतु देलकं । भुख सँ तऽ अँतरी बैसल जाईत रहै़हम खाय लगलहुँ । कंने सुयत भेलहुँतऽ ओ पोा कंऽ सभ बात पुछय लागल । पिहने तऽ हमरा िकंछु निहं बाजल भेल खाली िहचुकैत रहलहुँ। परदेश मे एकंटा अनिचहार ारा एहन नेह पओला सँ हम ओकंर कृतग्य भऽ गेल रही । हम ओकंरासभ बात बता देिलयै आ कंहिलयै जे ओ हमरा गाम बला ेन पर बैसा िदअय । ओ हमरा बड़ बोल-भरोसदेलकं आ कंहलकं जे आब आई तऽ कंोनो ेन निहं छैकं ; कंाि ेन धड़ा देत । ता राित भिर लै अपनाबासा पर लऽ गेल । मुदा ओ हमरा गामकं ेन निहं धड़ओलकं िनत नव-नव बहाना । हमरे तुिरया ओकंरोबेटा रहै । खेलाईत-खाईत हमरो िदन बीतऽ लागल़़ग़ामकं सुरता िधरे-िधरे कंम होईत गेल ।194

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओकंरा सभकं हमरा प््राित नेह वर्ᆬमशहे कंम होईत गेलैकंआब हमरा उपर घरकं कंाजकं संगिहं माल-जाल, खेत-पथार, बाड़ी-झाड़ी सभ टा िजमेदारी छल़़क़ंान वुᆬिरयेबाकं तकं के पलखित निहंतािह पर गािर-गंजनसेहो हुअय लागल । आिजर भऽ कंऽ एकं िदन िसहा साहेब सँगे ओिह ठाम सँ पड़ा गेलहुँ ।िसहा साहेब हमरा भोरे-भोर सभ िदन भेंट भऽ जािथ ओ टहलय िनकंलैत छलाह आ हम मिलकंाईनकं पूजालेल पूᆬल तोड़य िनकंलैत छलहुँ । आपस मे देिख कंऽ मुिकंयेनाई , पेᆬर प््राणाम आ तकंरा बाद बढ़ैतगेल अपनव । िसहा साहेब कंोनो पैघ ऑफीसर रहिथ । हमरा अपन माय-बाप के मुँह तकं मोन निहंलोकं कंहई अलच्छा जनिमते माय-बाप के खा गेलई । मुदा िसहा साहेब मे हम अपन माय-बापकं छाँहसाफ देखैत छलहुँ । हम हुनकंा अपन देवता समान बुझैत रहलहुँ आ ओ हमरा अपन संतान सँ बिढ कंऽमानैत छलाह । अपने जतऽ-जतऽ जाईत रहलाह हमरा संगे रखलिन । एकं िदन अनचोके मे हुनकंोसाहचयर् हमरा सभ के छुिट गेल आब ओ एिह दुिनयाँ मे निहं रहलाह ।हम आब हुनकंर बेटाकं कंारखाना मे कंाज कंरैत छी । कंारखाना के कंाज सँ जयनगर जा रहल छी ।ेनकं िख़डकंी सँ पाछु पड़ायल जाईत खेत-पथार, कंलम-गाछी, बाध-बोन, ईनार-पोखिर अचानकं हमरा मोनमे हमर बायकंाल एकंटा छाँह जकंाँ पसिर गेल आछ । ेन एके बेर धंा संग रूिकं जाईत आछ । याीसभ एहर-ओहर तकैत एकं दोसरा सँ ेन रूकंबाकं कंारण पुिछ रहल आछ । िकंछु गोटे तऽ कंारणकंखोज मे ेन सँ नीचा उतिर गेल आछ । हमरो मोन उिबया गेल वा ई कंहु जे रेलकं पटरी कंातकं195

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मनभावन दृय हमरो ेन सँ नीचा उतरबा लेल िववश कंऽ देलकं। लोकं बजैत छै जे माओवादी सभ ेन केपटरी उड़ा देने छै़आब ेन आगू निहं जा पाओत । हम चारू कंात मुड़ी घुमा कं चर -िचत लैत छी -सामने पुल पर बोडर् लागल छैकं -- कंमला पुल सं० ७ । हमर िदमाग पर जोर पड़ल हमरो गामकं पुल केतऽ लोकं साते नबर पुल कंहै । ओहु ठाम एकंटा एहने झमटगर पीपड़ के गाछ छलै । हम तजबीज कंरैतछी । यादकं आर कंोनो िचह निहं बुझाईत आछ । मुदा ई कंमला नदी जकंरा लोकं मोईन कंहैत छलैकंआ एकंर भीड़ पड़हकं ई पीपड़कं गाछ !? हम ेन सँ अपन बैग लऽ कंऽ नीचा उतिर जाईत छी ।रता कंात मे गुम-सुम ठाढ़ हम आखयास कंऽ रहल छी समय कंतेकं जदी बदिल जाईत छैकं मोईनकंकंात मे पीपड़कं गाछ तर बदिरया के चाहकं दोकंाऩ़ओकंर दस पैसी नागीन िबवुᆬट कंी सुअदगर ! साँझ-िभनसर भिर गामकं लोकं जुटै एिह दोकंान पऱ़ग़ाम-घर, देश-दुिनयाँ, खेती-पथारी सभ टा गप होई एिह ठाम। हमरो कंंा घर मे कंतबो चाह पीने होऊ जाबत भोर-साँझ एतुंा चाह निहं िपबैत छल ताबे चैने निहंक़ंाकंी भने कंतबो अपन कंपाड़ नोचौ । हमरा मोने आछ जे एकं बेर धानकं सीस लोिढ़ कंऽ ओिह पाई सँचाह िपबैत रही कंी कंतऽ ने कंतऽ सँ कंंा आिब गेल रहै आ िबना िकंछु पुछने तेहन घरमेच्चा मारने रहै जेगाल पर िलला-मशा पिड़ गेल रहै । िगलास तऽ दुर पेᆬकंा कंऽ चूड़-चूड़ भऽ गेल रहै । लोकं सभ कंतेदुर् छीः केने रहै कंंा के । ई मोईनो कंतेकं चौड़गर रहै तािह िदन । कंी मजा अबै पीपड़कं पुᆬनगी परचिढ़ कंऽ पािन मे वुᆬदई मे । कंते-कंते कंाल हम डुबी मारने रिह जाई पािन मे एके सुरूिकंया मे आधामोईन के पार कंऽ जाई । देखनाहर अचिभत रिह जाई । मोईनकं ओिह कंछाड़ पर कंतेकं रास जामुनकं196

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गाछ रहै़ख़ाईत-खाईत अघा जाई केयो रोकं-टोकं केनहार निहं । खायल भऽ जाय तऽ जामुनकं डािर तोिड़दातमिन कंरब़़ सभ चेह मेटल । कंतेकं मजा अबैत छलै ! एखनो मोने आछ मोकंना जे महेशकं बािड़ सँकेरा घौड़ चोरा कंऽ कंािट अनने रहै आ सभ िमिल कंऽ नहिरकं कंछेड़ मे खािध खुिन कंऽ ओकंरा गाड़नेरही । झलफल अहार होईते सभ ओिह ठाम जमा होई आ भिर ईच्छा केरा खाई ।हम बाह िदस नजिर दौड़बैत छी । साँझकं मैलछॱह अऩहार पसरल जा रहल आछ । चरबाहा, घासबाली,गोबर-गोईठा िबछयबाली सभ अपन-अपन घर आपस भऽ रहल आछ । रता कंात मे ठाढ़ हम िबतल समयके अपन मुट् ठी मे बंद कंरबाकं अंतहीन प््रायास कंऽ रहल छी । बगल सँ एनहार - गेनहार िकंछु अचिभतसन हमर मुँह देिख आगू बिढ़ जाईत आछ ।- 'बड़ी कंाल सँ आहाँ के एतऽ ठाढ़ देिख रहल छी। कंतऽ जेबई अपने? '- ' एिह गाम मे कंतऽ जेबई से तऽ हमरा अपनो निहं बुझल आछ । बस एतबे टा मोन आछ जे साईत हमकंिहयो एिह गामकं वासी रही । बाबूकं नाम तऽ निहं मोन आछ कंारण हम हुनकंर मुँहॲ निहं देखने छलहुँ ।हँ हमर कंंा के नाम बुधन छल । '- 'कंोन बुधन? '197

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्- 'बुधन मंडल । '- 'तोहर नाम मदना तऽ ने छह ? '- 'हँ हमर नाम मदन आछ । 'सुिनते ओ आदमी हमरा भिर पाँज कंऽ पकंिड़ लेलकं - ' मदना रौ ! कंतऽ छलैहैं एतेकं बरख धिर ? हमरासभ के तऽ भेल जे कंतौ मिर-खिप गेलैं । हमरा निहं िचहलैं?हम जीबछा !तोहर लंगोिटया यार !! ' पेᆬरहमरा माथ सँ पैर तकं िनघारैत बाजल- 'तॲ तऽ साहेब भऽ गेलैं हमरा आऊर तऽ गाम मे ओिहना केओिहना---दुिनयाँ-जहानकं िफरेसानी !!! खैर छोड़ ई बात सभ । ई कंह जे एतेकं िदन कंहाँ पतनुकंान लेनेछलैहैं ? बुिडबकं कंहाँ के ! अहुना केयो गाम िबसरैत आछ ? ' पेᆬर ओिह ठाम एकं लोकं सभ के हमरपिरचय दैत कंहलकै - ' कंंा एकंरा निहं िचहिलयै ! ई अपन मदना छी ! अरे ! दिछनबािड़ टोल मे जेबुधन मंडल छल ओकंरे भाितज हम सभ तऽ संगे उठी -बैसी , खाई-खेलाई़़ । ' लोकंकं आभग्यता देखैतबाजल - 'अरे ! तॲ सभ कंी जानऽ गेलही एकंरा बुधन मंडल के मरलो तऽ जमना बीित गेलै़आ ईहो मदनातऽ गोड़ चालीस बरखकं बाद गाम आयल हैत । ' ओ हमरा जनाबऽ लागल- 'तोहर कंंा-कंाकंी दुनू आहरभऽ कंऽ मुईलउ अंतकंाल मे केयो एकं घॲट पािन तकं ने देबऽ बला़। संतान तऽ भगवान देबे निहं केलिखन। डीह पर ओिहना जंगल-झाड़ जनमल़़िनपुकं डीह पर केयो िकंयैकं जायत ?'198

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लाठी टेकंने एकंटा वृ भीड़ के चीड़ कंऽ बीच मे आयल । 'कंंा एकंरा निहं िचहिलयै ?ई बुधन मंडलकंभातीज मदना थीकं जे अहॴकं मािरकं डरे महॴस छोिड़ कंऽ जे पड़ायल से आई एते बिरख के बाद उपरभेलै । ' जीबछा कंहने रहै ।'अच्छा ई मदना छी ! एकंदमे बदिल गेल ! कंतऽ छलह हौ एतेकं िदन? कंोना मोन पड़लह गाम -घर एतेकंयुगकं बाद? 'हम गुमे रहलहुँ ।'कंंा ई मदना नािह टा गलती केलकं जे एकंर महॴस आहाँकं खेत चिर गेल तािह लेल एकंरा चालीसबरखकं वनबास भोगय पड़लैकं आ ई नक्सलबादी अताई सभ जे एहन - एहन पैघ जुलुम कंरैत आछ तकंरादेखऽ बला केयो निहं ! सये अहेर भऽ रहल आछ एिह कंलयुग मे । ' कंिह कंऽ ओ आकंाश िदसतकंलकं । पेᆬर हमर बाँिह पकंिड़ कंऽ कंहलकं - 'चल यार घर पर बैिस कंऽ दुनू दोत भिर मनबितयायब । ' लोकंकं हुजूम हमरा पाछाँ-पाछाँ चिल रहल छल ।199

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.८. १.डा.रमानद झा ‘रमण’-तानाथझा/ सुभझा जमशतवािषर्की २. ऋृिष विश- जुआनी िजदाबाद ३.िशवशंकर ीिनवास- पिडत ओ हुनक पुडा.रमानद झा ‘रमण’तानाथझा/ सुभझा जमशतवािषर्की‘हम आिग आ हमरा विलत कएिनहार तनाथ बसात।’ - सुभ झाराीय वाधीनता संामक आिग जेना-जेना सुनगैत, पजरैत एवं लहकैत गेल, िमिथलाक संग िमिथलाक भौगोिलकसीमासँ बाहर सांकृितक िमिथलाक लोकमे अपन भाषा, सािहय एवं संकृितक िवकास, चार-सार एवं संरक्षणक चेतना सेहोमशः घनीभूत होइत रहल। एिह चेतनाक फलवरूप गत शतादीक पिहल दशक, मैिथली भाषा-सािहयक लेल अयत महवपूणर्अिछ। सांकृितक िमिथलाक बु मैिथल, मैिथलीमे प-पिकाक सपादन-काशन ओही दशकमे आरभ कएल। एिह सदभर्मेिवावाचपित मधुसूदन ओझा एवं म.म.मुरलीधर झाक नाम आदरक संग मरण कएल जाइछ। ओही दशकमे कमसँ कम एकसोड़िह मैिथलीक अवदानी सािहयकारक जम भेल। ओ सभ अपन ितभा अययन-अनुशीलन एवं मातृभाषा ेमसँ िमिथला भाषाकमानकीकरण कएल। भाषा लेल िविभ कारक ितमान थािपत कएल। हुनका लोकिनक संघषर्शील यिक्तवसँ मैिथलीक आधारसुदृढ़ भेल। सरहपाद, योितरीर आ महाकिव िवापितक भाषा मैिथली, राीय-अतरराीय तरपर भाषा-कुलमे गिरमापूणर् थानपािब सकल। दोसर िदश ओ सभ अपन-अपन कारियाी ितभासँ मैिथली-सािहयमे उकृ िविवधवण रचनाक पथार लगा देलिन।हुनका लोकिनक समत क्षमता आ ऊज मैिथली सािहयक संवधर्न लेल तँ छलैके, एहू लेल ओ सभ िचितत एवं यासरत छलाहजे आबएबाला युगमे अपन मातृभाषाक ित लोकमे सहज अनुराग रहैक, सबता एवं ितबतामे कमी निह आबए तथा सािहय-सजर्नाक वाहक गित अवरु निह हो। एिह हेतु ओ सभ परती-पराँतहु जोित-कोिड़ पयत भूिम तैआर कए देलिन। आइ हुनकेलोकिनक दूरदिशर्ता, पिरम एवं तापसँ उपजल जजात, हमरा लोकिनक बीचक कतेको गोटे कािट आ ओसा फूससँ, खपड़ा आखपड़ासँ कोठा पीिट रहल छिथ। ओहन-ओहन महानुभावक जम शतवािषर्कीक आयोजन िनिते लाघ्य एवं ेरणापद अिछ।वागत योग्य अिछ। आयोजकक संगिह ओ यिक्त धयवादक पा छिथ। जिनका मनमे ई आयोजन उचड़ल छलिन वा उचड़ैतछिन।सवर्थम हम मैिथली भाषा सािहयक लेल अयत महवपूणर् गत शतादीक पिहल दशकमे जनमल मैिथलीक सािहयकार, यथा -अच्युतानद द, ईशनाथझा, कालीकुमार दास, कांचीनाथझा ‘िकरण’, काशीकात िम ‘मधुप’,गणेरझा ‘गणेश, जयनारायण झा‘िवनीत, जीवानद ठाकुर, जीवनाथ झा, तानाथ झा, दामोदरलाल दास ‘िवशारद’,दुगधर झा, नरेनाथ दास ‘िवालंकार’, बोधनारायण चौधरी, बैनाथ िम ‘यााी’, भुवनेर िसंह ‘भुवन’, महावीर झा ‘वीर’,रमानाथ झा, रमाकात झा(नेपाल), लमीपित िसंह, शिशनाथ चैधरी, ीवलभ झा, यामानद झा, सुरे झा ‘सुमन’, सुभ झा,हिरमोहन झा, हिरनदन ठाकुर ‘सरोज’ आिदकेँ जे मैिथली सािहयक खं ँाह छलाह, वतर्मान शतादीक पिहल दशकक अितम वषर्मे200

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मरण करब। सुधी समाजक यान एिह तय िदश आकृ करए चाहब जे उपयुर्क्त अवदानी सािहयकारक सूचीमे अिधकांश लोकसिरसब पिरसरक छिथ। अथवा सिरसब पिरसरसँ अय कारेँँ सब छिथ वा सिरसब पिरसरक िशयव हण कएलापर हुनकसजर्नामक ितभाक अंकुर फुिटत भए पलिवत-पुिपत भेल अिछ। अपन भाषा-सािहयक चार-सार एवं संरक्षण लेल सिदखनतपर एिह उवर्र पिरसरक समागत मातृभाषा अनुरागी एवं िवज्ञजनकेँ हमर णाम िनवेिदत अिछ।डा.सुभ झा (जम 09 जुलाइ, 1909 - देहावसान 13 मइ, 2000) िलखलिन अिछ जे ‘हम आिग आ हमराविलत कएिनहार तानाथ बसात।’ सुभ झा एवं तानाथ झा( जम 22 अगत, 1909 - देहावसान 02 मइ,1984)कपािरवािरक पृभूिम िभ छल, अययन एवं अयापनक िवषय िभ छल, वभावो िभ छलिन तथािप आिगक दाहकता बसातकगित पािब तेहन ने ताप उप कएलक जे पटना िविवालयमे मैिथलीक वीकृितक बाटक कतेको ढ़ेङ जिर सुडाह भए गेल।ितकूल वभाव एवं पृभूिमक लोकमे एहन समपर्ण, िनःवाथर् िम भाव एवं िमिल सामािजक काज करबाक तपरताक उदाहरणसवर्था दुलर्भ अिछ। डा.दुगनाथ झा ‘ीश’ िलखल अिछ जे मैिथली सािहयक सजग हरी िसनेटक सदय तनाथ झा, अपनअनय िम डा. सुभ झाक संग मैिथलीक वीकृितक सभ कायर्क संयोजन कएल करिथ। ओ इहो िलखल अिछ जे सुभ झाकचतुर-याससँ तानाथ झा िसनेटर िनविचत भेल छलाह। से ठीके, जँ डेग-डेग पर डा.सुभ झाक सहयोग तानाथ झाकेँ निहभेटल रिहतिन तँ िविवालयक तरपर मैिथलीक मायताक हेतु यासरत संामी दलक सफल नेतृवक जे ेयहुनका भेिट रहल छिन, से सभव निह होइत। आ तखन मैिथली सूपर्नखाक हाथेँ किहआ ने झपटा लेल गेल रिहतिथ।तानाथ झाक अवदानतानाथ झाक अवदानकेँ दू कोिटमे रािख सकैत छी - क.आदोलनामक एवं ख. सािहय सजर्ना ारा मैिथली सािहयक संवधर्न।तानाथ झाक आदोलनामक काज मोटामोटी चािर कारक अिछ - 1. पटना िविवालयक उच्चतर कक्षामे मैिथलीक वीकृित,2. िशक्षक समुदायक लेल संघषर्, 3. िशक्षाक क्षेामे िवकास कायर्- चधारी िमिथला कालेजमे िविभ िवषयक पढ़ाइक आरभहोएब तथा सिरसबमे हुनक सत् याससँ कालेजक थापना। तथा, 4. अिखल मैिथली सािहय पिरषदक मीक रूपमेँ मैिथलीभाषा आ’ सािहयक चार-सार एवं संवधर्न। सामािजक संलग्नता, सामािजक कायर्मे रुिचक ास तथा यिक्त केित िवचार-धाराक मुखताक पिरणामसँ कतेको मैिथल वा मैिथलीक ायापक आ सरकारी एवं गैर-सरकारी सेवामे छोट-पैघ ओहदापर सेवारतलोक ई कहैत-बजैत सुनल जाइत छिथ जे हमर काज पढ़ाएब िथक, हमर काज िलखब िथक, हमर काज आदोलन करब वािमिथला, मैिथल, मैिथली करब निह िथक। तानाथ झा एवं सुभ झा एिह िवचारक निह छलाह जे मैिथलीक अिधकारक हेतुसंघषर्, ातअिधकारक सुरक्षाक तथा अयापन वा सािहय-सजर्ना करब पृथक-पृथक वगर्क लोकक दाियव िथकैक। ओ सािहय-सजर्ना एवंमैिथलीक आदोलनमे सियताकेँ एक दोसरक पूरक मानैत छलाह। सािहय-सजर्ना आ जागरण-अिभयानमे सिय कांचीनाथ झा‘िकरण’क नाम आदरक संग एही कारणसँ लेल जाइत अिछ। आ इएह कारण िथक जे सभ कारक सरकारी मायता, सुिवधा,ोसाहन एवं सुरक्षाक अछैतो मैिथलीेक ायापक अथवा मैिथलीक सािहयकारक सामािजक वीकायर्ता सित ासोमुख अिछ।कॲकणीक िस लेखक, अङरेजीक िशक्षक एवं संघषर्रथी डा. आर.केलकर िलखल अिछ जे अपन भाषाकेँ समृ करबा लेलपिहने ओ सभ सािहय सजर्ना कएल, जखन बोली किह अपमािनत कएल जाए लागल तँ भाषािवज्ञानक छा भए गेलाह आ जखनशु सभ हुनकर भाषाकेँ समात करबा लेल एवं गोवाकेँ भारतक मानिचसँ पोिछ देबाक गभीर चािल चलल तँ राजनीितज्ञ बिनगेलाह। मैिथलीकेँ उिचत िविवालयीय मायता लेल यूह रचना कएिनहार एवं सािहय सजर्क तानाथ झा एवं सुभ झा हमरा201

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लोकिनक आदशर् पुरुष छिथ। तानाथ झाक यिक्तवसँ ेरणा लेबाक िथक जे आजीिवकाक िवषय िभ रहलहुँपर मातृभाषाकसेवामे जँ मातृभाषाक ित अनुराग हो, तँ कोनो बाधा-यवधान निह छैक। आओरो िकछु उदाहरण अिछ। ो. हिरमोहन झा पढ़लिनआ पढ़ौलिन दशर्नशा मुदा िलखलिन मैिथलीमे। डा.जयकात िम आ ो. उमानाथ झा पढ़लिन आ पढ़ौलिन अङरेजी, मुदा भंडारभरलिन मैिथलीक। ो. बोधनारायण िसंह पढ़लिन आ’ पढ़ौलिन िहदी, मुदा आजीवन समिपर्त रहलाह मैिथलीक लेल। सितिथित एवं मानिसकता िकछु िभ अिछ। आन िवषयक मैिथल ायापककेँ, अपवाद छोिड़, मैिथली पढ़बा-िलखबामे अरुिच छिन आ’अपन मातृभाषामे रचना करब अपन हीनता बुझैत छिथ तँ दोसर िदश मैिथलीक कायर्ममे आन िवषयक ायापकेँ मंचथ वासिय देिख मैिथलीक ायापक कहुआइ छिथ। अथर्शाक ायापक तानाथ झाक यिक्तव आ’ मातृभाषा-ेम अनुकरणीयअिछ।तानाथ झाक अवदान - सािहय-सजर्नातानाथ झाक सजर्नामक ितभाक दशर्न बायकालिहमे होअए लागल छल। जकर पृभूिममे िनिते हुनकमातृकुलमे पािडय एवं सािहय-सजर्नाक सुदीघर् परपराक भाव रहल होएतिन। मुदा, ताकािलक ेरक भेल छलिथह अजआचायर् रमानाथ झा। ओ हुनकिह ेरणासँ ‘सािहय पा’क लेल माइकेल मधसूदन दक ‘मेघनाद बध’क आदशर्पर ‘कीचक बध’कसजर्ना कएल। कोनहुँ किवक पिहल कृित उच्च कोिटक कलामक एवं योगशील हो, अवय असामाय ितभाक ोतक िथक।तानाथ झाक मैिथली सािहयक सेवा ग एवं प- दूनू क्षेमे अिछ। प सािहयक अतगर्त अिछ ‘कीचक बध’ एवं‘कृणचिरत’ महाकाय, किवता संहमे अिछ ‘मंगलपंचािशका’, ‘नमया’ एवं ‘कीणर्-िवकीणर्’। गमे अिछ ‘एकांकी चयिनका’, िकछुिनबध, लिलत िनबध, संमरण आिद। ओ िकछु कथा सेहो िलखल। बाल कथा िलखल। िमिथलाक्षरक चार-सार लेल अपनहाथेँ िकछु कथा िलिख, तकरा िलथो कराए कािशत कराओल। एकर महव कथा-दृिसँ जतेक हो, िमिथलाक सांकृितकसपदा, िमिथलाक्षरक संरक्षण एवं चार-सारक दृिसँ अवय अयत महवपूणर् अिछ। ओ ‘कीितर्लता’ एवं ‘िहतोपदेश’क िकछुअंशक भाषा अनुवाद एवं ‘हेमलेट,’ ‘मालती-माधव’ एवं ‘रावली’क गमे नायसार िलिख कािशत कएल। एिह सभमे तानाथझाक िवलक्षणक गक दशर्न होइत अिछ। िहनक अनुसंधान परक िनबध, जे अङरेजी वा मैिथलीमे समए-समएपर िविभ प-पिकामे छपल अाविध असंकिलत अिछ। ओिहमे मुख अिछ किव रिवनाथकृत सन 1304 सालक रौदीक वणर्न, सतकिवरामदास, Vishnu Puri : The Maithil Vaishnav Savant, Adventures of Maithil Pandits (Sachal Mishraand Mohan Mishra)आिद। तानाथ झाक रचना सािहयक िवशेषताक चच िवतारसँ निह कए मा एक दू िबदुक संगसूमे उलेख करब-1. योगशीलता - तानाथ झा योगशील रचनाकार छलाह। एिहसँ मैिथली सािहय लाभािवत भेल अिछ।‘सािहयपा’मे महाकायक पारपिरक मानदडक आधारपर किवशेखर बदरीनाथ झाक ‘एकावली पिरणय’ छपैत छल जे सामायपाठकक रसबोध लेल सरल निह कहल जाएत। सभव िथक तानाथ झा सामाय पाठकक िथित बूिझ गेल होिथ। ओ ओहीसमय एकावली पिरणयक भाषा-िशपक िवपरीत मुक्त-वृ एवं सरल भाषामे ‘कीचकबध’ िलिख मैिथलीक मिदरमे अिपर्त कए मुक्त-वृ िशपक मैिथलीमे ीगणेश कएल। मैिथलीक पाठक समुदाय लेल ‘कीचक बध’क काशन गुमकीक बाद िसहकी सन सुखदभेल। एिहना ओ सोनेट िलखल। मैिथली कथाक क्षेमे िशप सबधी जड़ता तोड़ने छलाह। ो. उमानाथ झा ‘रेखािच’मेसंकिलत कथाक मायमसँ। एक सजर्नामक ितभा सप कपनाशील रचनाकार सािहयमे आएल जड़ताकेँ तोड़बाक हेतु कयवगर्एवं िशपवगर्मे कोना योग करैत अिछ, तकर उदाहरण िथक तानाथ झाक िवपुल सािहय।202

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2. तानाथ झाक सािहयमे समाजमे यात कुरीित, आडबर, अधिवासपर हार अिछ। एिह हारक िशपयंग्यामक अिछ। ई समत सािहयमे सहज सुलभ अिछ। तानाथ झाक यंग्यक संग सोमदेवक िलखब समीचीन अिछ:मेना-कोिकल, आ बगरामे जेना तेज अिछ बाझ।यंग्यधारसँ िपजा चोँच छिथ से तिहना किव माँझ।43. नारी सशक्तीकरण - एही सिरसब गामक सुआिसन िचलेखा देवी5 िलखल अिछ जे तानाथ झा अनेको पोथीतथा गीत किवता िलिख केँ मैिथल समाजकेँ उठौलिन। तानाथ झाक रचनामक यिक्तवक संग एक मिहलाक मतयमे ओिहसमाजक संग तानाथ झाक िवचार आ सामािजक तरपर िहनक अवदान ितघ्विनत अिछ। नारीक सशक्तीकरणक संगतानाथ झाक दृिक उदाहरण भेटैत अिछ ुपद-सुताक चिरांकनमे। कीचकक यवहारसँ आतंिकत ुपद-सुता िवचारैत अिछ -‘अबला, भीरु,की हम ुपद-राजकुल पाओल जम,अबला भीरु कहाबए ? क्षिय-केतु पाडु-बधू भए,अबला भीरु कहाए मरब’6।एिह पृभूिममे ौपदीक आमबल जगैत छैक -‘शार्दूली की कखनहु पाबए ास?’ आ तखन आमबलसँअिभभूत भए गुहरैत अिछ -अनल-िशखा-आिलंगन-शील िवमूढ़, क्षु पतंग समान होएत जिर भम।तानाथ झा मानैत छिथ जे ाीगण हमरा लोकिनक संकृित ओ सयताक हेतु ‘रक्षणिवधान’ काज कएलिन ओ कए रहलछिथ। सित ी-िशक्षाक सार ुत गितएँ भए रहल अिछ जे सामािजक कयाणक दृिसँ आवयक िथक। कोनो समाजअधशकेँ अिशक्षाक अधकार मय रािख उितपथपर असर निह भए सकैत अिछ।7डा. सुुभ झासुभ झा अपन अनय िम तनाथ झा जकाँ सौभाग्यशाली निह छलाह। अयथा हुनकहु कािशत-अकािशतसािहय आजुक पाठकक लेल सुलभ भए गेल रहैत। हमरा जनैत एकर तीनटा मुख कारण अिछ -1. भाषा-सािहयक अययन-अयापनमे किठन भाषा िवज्ञान सुभ झाक कायर्-क्षे छल। दुयग एहन जे िबहारककोनो िविवालयमे वता भाषा िवज्ञानक िवभाग अाविध निह अिछ। एहन किठन िवषय के पढ़त आ पढ़ाओत?203

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एक भाषा वैज्ञािनकक िशयव के हण करत? जँ िशये निह तँ गुरुक वैदुयक चार-सार, थापनाक खंडन-मंडन एवं सािहयकसंकलन-काशन कोना होएत? ओ वयं िलखने छिथ जे हम ‘आिग’ छी। आिगक योजन तँ सभकेँ होइत छैक, मुदा पकबाकडरसँ केओ छूबैत निह अिछ, देह-हाथ सेिद कात भए जाइत अिछ।2. सुभ झा भाषािवद छलाह, शा-ममर्ज्ञ छलाह। देश-िवदेशमे एक भाषाशाीक रूपमे आदर आ समानछलिन। मुदा ओ किवता, कथा, नाटक, एकांकी, उपयास आिद निह िलखल। मंचपर जाए अपन हाय-यंग्यक मायमसँ लोककमनोरंजन निह कएल। िवजनक बीच आदरक पा सुभ झा सामाय पाठकक लोकिय रचनाकार होइतिथ कोना? तथा,3. सुभझा सन कीितर्पुरुषक संतानमे हुनक कृितक संरक्षण एवं चार-सारक ित अिभरुिचक अभाव अिछ।एिहसँ िहनक कािशत रचना दुलर्भ भए गेल। अकािशत काशमे निह आिब सकल अिछ।सुुभ झाक कृृित:संकृत, िहदी, अङरेजी, ेंच एवं जमर्न भाषाक ज्ञाता सुभ झाक पिहल रचना कोन िथक आ से किहआ छपलतकर जनतब तँ हमरा निह अिछ। मुदा, हमरा जे िहनक कािशत पिहल रचना देखबाक अवसर भेटल अिछ से िथक िमिथलािमिहरक एकसँ बेसी अंकमे कािशत ‘मैिथली भाषाक उपित’8 िवषयक लेख। एिह लेखमे जािह कारेँ िविभ िवानक मतकखंडन-मंडनक उपरात अपन मत थािपत कएल अिछ, सुभ झाक गभीर अययनक ोतक िथक। दोसर िथक ‘मैिथलीमेसंख्यावाचक शद ओ िवशेषण’9। इहो िथक ओही मूल-गोक। एिहसँ ई प अिछ जे सुभ झाक िय िवषय भाषा िवज्ञानकअययन छल आ मैिथलीक भाषा वैज्ञािनक िवलेषण करब हुनक इ छलिन The Formation of The MaithiliLanguage क अनुसार ओ सवर्थम पटना कालेजक डा.ए.बनज शाीक िनदशनमे काज आरभ कएल। मुदा समात भेलिनडा.सुनीित कुमार चटजक िनदशनमे।10सुभ झाक रचना दू कारक अिछ। पिहल कोिटमे अिछ मैिथली भाषा सबधी अङरेजीमे िलिखत सािहय। एिहकोिटमे अयत महवपूणर् अिछ The Formation of The Maithili Language11 आ The Songs ofVidyapati.12 The Formation of The Maithili Language िहनक शोध बध िथक जािहपर पटनािविवालयमे डी.िलट क उपािध भेटल छलिन तथा The Songs of Vidyapati नेपाल ोतक आधारपर िवापितक 262गीतक संह िथक। एिहमे िवापित गीतक भाषा वैज्ञािनक िवलेषण एवं गीतक अङरेजी अनुवाद अिछ। दोसर कोिटमे अबैत अिछमैिथलीमे सपािदत एवं िलिखत पोथी सभ। ‘िवापित-गीतसंह’’मे िवापितक 370 गीत अिछ। एिह संहक भूिमका लेखक छिथो.आनद िम। िवदेश याा वणर्नक दू टा पोथी ‘वास जीवन’(1950) एवं ‘याा करण शतक’(1981) छिन। ओ 27अगत,1946 ई केँ दू वषर्क लेल पटना िविवालक अनुदानपर तथा महाराज कामेर िसंहसँ ात आिथर्क सहयोगसँ उच्चिशक्षा हेतु ांस गेल छलाह। ओतए ओ अथर्वेदक पैलाद, आधुिनक भाषा िवज्ञान तथा विन िवज्ञानक िवशेष अययन कएल।13ओही यााक िवलक्षणक वणर्न एिह दूनू पोथीमे अिछ। ‘नाितक पाक उर’ पामक शैलीमे किह सकैत छी जमािहर लालकDiscovery of Indiaक शैलीमे िलिखत पोथी िथक। ओ अनेको जमर्न आ ेंचमे िलिखत पोथीक अनुवाद िहदी आ’ अङरेजीमेकएने छिथ।14 जे जमर्न आ ेंचमे िहनक असाधारण अिधकार देखबैत अिछ। मुदा िहनक एिह204

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवता एवं ज्ञानरािशक फलसँ मैिथली वंिचत रिह गेल।सुुभ झाक महव:1. यिप सुभ झाक पूवर्हु िकछु िवदेशी आ िकछु भारतीय भाषािवद मैिथली भाषाक अययन तुत कएने छलाह।मुदा, पिहल यिक्त भाषािवद डा.सुभ झा भेलाह जे एतेक गभीरता एवं िवतारसँ िमिथला भाषाक िवलेषण कएल जािहसँ िव-भाषाक मानिचपर मैिथलीकेँ ितािपत होएबामे भाषावैज्ञािनक आधार भेटल।2. िवापित गीतक भाषा शााीय िववेचन एवं गीतक अनुवाद अङरेजीमे कए िवापित गीतक महवकेँ सवर्थमअतरराीय पाठकक समक्ष आनल।3. मैिथलीक िवदेश याा सािहयक पिहल लेखक छिथ सुभ झा। सुभ झासँ पूवर्हु कतोक मैिथली िवदेश याा कएने छलहोएताह। पूवर्क अपेक्षा बेसी लोक देश िवदेश मण, उच्च िशक्षा वा आजीिवका हेतु जाइत अिछ, मुदा डा.जगदीशच झाकेँ छोिड़यााक ममे ात अनुभवकेँ मैिथलीमे िलिपब कए अपन मातृभाषाक याा सािहयक संवधर्न कएिनहार कम लोक छिथ। आ’सेहो एतेक सूमता एवं यापक रूपसँ।4. ‘नाितक पक उर’मे एक इितहासकार जकाँ, िकतु सरल भाषा एवं नव ढ़ंगें ओ मैिथलीक वीकृित हेतु कएलगेल आदोलन एवं िविभ समया आिदपर अपन िवचार िनभकता एवं पताक संग तुत कएल अिछ। एकरा जँ भाषा-आदोलनक िवचार धान इितहासक पोथी कही, तँ अयुिक्त निह होएत।5. डा.सुभझा राीय भावना एवं िमिथला, मैिथल एवं मैिथलीक ेमसँ ओतोत छलाह। िहनक एिह रूपक दशर्न‘वास जीवन’ एवं ‘यााकरण शतक’सँ होइत अिछ। पेिरसमे िहनक वाभरण देिख दशर्क सभ डा. एस.राधाकृणनक समक्षिहमेिहनकिह डा. एस.राधाकृणन् बूिझ आकिषर्त भए गेल छलाह।156. ाच्य िवाक गभीर वेा, भाषािवज्ञानक काड पिडत, भाषािवद, सफल अनुवादक, सहजता आ सरलताकितमूितर्, सिदखन अनुसंधानरत शोध-िनदशक, िवानक बीच िवान एवं सामायक बीच सामाय, िनरअहंकारी डा.सुभ झािमिथलाक सारवत परपराक एक एहन िवभूित छिथ जिनक नामिहसँ मैिथल समाज अपनाकेँ गौरवािवत अनुभव करैत अिछ।अतमे कहए चाहब जे आदोलनी भाषािवद सािहयकार डा. सुभ झा किवता, कथा, उपयास आिद िलिखमैिथलीक लोकिय लेखक वा मंचासीन भए ोता-दशर्कक आकषर्णक के भनिह निह भेल होिथ। मुदा, राीयअतरराीय तरपर िवज्ञजनक बीच जतेक ओ पढ़ल जाइत छिथ वा उृत होइत छिथ, से िकनसाइते मैिथलीक महानसँ महानलेखककेँ सौभाग्य भेल होिन वा होएतिन। ई मा डा.सुभ झा िथकाह जे मैिथलीक भाषा-वैज्ञािनक िवलेषण, भाषा िवज्ञान समततयक आधारपर िवतारसँ कएल एंव िमिथला भाषाक िवशेषतासँ लोककेँ पिरिचत कराओल। मैिथली भारोपीय कुलक एक वतभाषा िथक, तािह संग पयत सामी एवं तकर् िव समुदायक समक्ष राखल। आ’ बेर पड़लापर एक नीितकुशल कूटनीितज्ञ जकाँ205

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ितकूलहुँ केँ अनुकूल बनाए पटना िविवालयमे मैिथलीक वीकृित हेतु लोकक सङोर कए अपन मातृभाषा मैिथलीक िहत-साधनमेसहायक भेलाह।1. तनाथ झा अिभनदन थ,1980, पृ.सं.842. तानाथ झा अिभनदन थ, 1980, पृ.सं. 12, डा.दुगनाथ झा ‘ीश’3. Our language was the symbol of our identity and we took to writing in this language so asto serve in its progress.Whenour language was insulted as being only a dialect, we turned to be students of linguistics.Whenfinally our enemiesmade serious attempts to wipe out the language and very place of origin, Goa from the politicalmap of India, then weturned to be politicians. -Planning for the Survival of Konkani. - Dr.R. Kelkar, Goals andStrategies of Development ofIndian Languages,1998, CIIL Mysore./2.............................४.सोमदेव- तनाथ झा अिभनदन थ, पृ.सं.१४५5. िचालेखा देवी, अवोधनाथ, 2008 पृ. सं. 56. कीचक बध, चािरम सगर्, तानाथ झा अनुपम कृित, पृ.सं. 68,7. तानाथ झा अनुपम कृित, 2004, झा, पृ.सं. 525, 8. िमिथला िमिहर, 06 नवबर, 19369. भारती,अैल, 1937.10. The Formation of The Maithili Language, Preface, Luzac & Company , Ltd, London,195811. The Formation of the Maithili language is a brilliant contribution to scientific analysis of theMaithili language, whichis spoken by about 2 crores people of Nepal and India. This Maithili language has been theliterary vehicle of the206

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Vaisnava poets of Bengal, Assam and Orissa and has inspired the poets of Bengal fromChandidasa upto RabindranathTagore. Maithili is from political point of view to be included in the dialects of Hindi, whilelinguistically it stands inbetween Bengali and Hindi and is different from both especially on account of each verb forms.It has its own structuralform, although it is an Indo-Aryan language, its special features make it different from each ofthe literary modernIndian languages.- Luzac & Company , Ltd, London,1958- www. Vedicbooks.net12. The Songs of Vidyapti, 1954, Motilal Banarsi Dass, Vanarasi14.(i).Grammar of the Prakrit Language by R.Pischal - Translator- Subhadra Jha, (ii).History ofIndian Literature byM.Winternitz- Transator- Subhadra Jha- Bhartiya Sahitya ka Itihas, (iii).The Abhidharmakosa ofVasubandu Chapter I& II with commentary Annoted and rendered into French from Chinese - translated into Englishby Subhadra Jha -K.P.Jayaswal, Patna, 4. A Descriptive Catologue of The Sanskrit Manuscripts-338 pages, 5. ADescriprtive Catologueof The Sanskrit Manuscripts-362 pages etc.@515. याा करण शतक, 1981, मैिथली अकादमी, पृ.सं.62 - ीराधाकृणके ँिवशु साहेबी ठाठमे बैसल देखल, ओ माथ परमुरेा सेहोनिह बहने रहिथ। दशर्नी देिख जािह बड़कीटा बेंचक एक छोरपर राधाकृणन् बैसल रहिथ तकर दोसर छोरपर हम आ’ मनकूरबैिस गेलहुँ।207

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम िमरजइ आ’ धोतीमे रही। ते ,ँ जे आगतुक राधाकृणन् के ँ िचहैत रहिह से हुनका लग जाए भारत, भारतक सयताआिदक िवषयकचच हुनकासँ करए आ’ जे हुनका निह िचहैत रहैिह, से हमरे वेष-भूषाक आधार पर हमरे राधाकृणन् बूिझ ओिह संग चचकरए। पिरणामई भेलैक जे हुनका लग सात वा आठ यिक्त माा रहलैिह मुदा हमरा तीन िदशासँ पचासक अदाज लोक घेिर लेल। आ’ हमहुँककरो भाननिह होअए िदऐक जे हम राधाकृणन् निह छी।16. Bachcha Thakur- Subhadra Jha - 'Close to nature, people till his very last - 'A vibrantintellectual in the midst ofintellectuals, an ordinary man in the midst of the ordinary , a Maithil Brahmin in the midst of ofhis castemen, acasteless figure in the midst of the men of the cross-sections of the society, a progressive inthe midst of progressives,a leftist in the midst of rightists, Dr.Jha epitomised the vast vistas of divergent crosss-currents inhim with oceanic calmand poise.' - The Indian Nation, Patna, 22 May, 2000.ऋृिष विशकािशत कृित- जे हारय से नाक कटाबय (बाल सािहय), कोिढ़याघर वाहा (बाल सािहय), झुठपकड़ा मशीन (बाल सािहय),मैिथली धारावािहकक कथा, पटकथा आ संवाद लेखन। एकर अितिरक्त कथा आ यंग्य प-पिकामे कािशत। पता-तेजगंगाधाम, पिरहारपुर, मधुबनी-847235जुआनी िजदाबादसगरो टोलमे एिह बातक चचर्-बचर् छलैक। बुढ़-बुढ़ानुस सभ साँझक चािर बजबाक बाट तकैत छलाह। सबहक मूँहे एे बात-‘‘लाख छै तेँ िक, देखहक काली-बाबुक बेटाकेँ। एखनुको समएमे सरबन पूत होइ छै की !’’ िकयो-िकयो इहो कहैत छलै जे-‘‘बाबू, काली बाबू बड केँ बेटाकेँ इंजीिनयर बनौने छिथ।’’-‘‘से तँ ठीके, मुदा आइ काि ई क ककरो-ककरो साथर्क होइ छै ! आ से काली बाबूकेँ भेलिन।’’208

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्यैह गमक समए िछऐ। परुकाँ साल कालीबाबूकेँ दू-बेर मासे िदनपर हाटर् एटैक भऽ गेल छलिन। सगरो गामक लोक कहैत छलैजे आब िहनकर बाँचब मोिकल छिन। आ िथित छलिनहॲ तेहने। दोसर बेरक हाटर् एटैकक खबिर जखने कालीबाबुक बेटानबोनाथकेँ लगलिन तँ ओ तुरत अमेिरकासँ अपना गाम आपस आिब गेलाह। गाम आिब ओ कालीबाबुक हालत देखलिन। ओ अपनासंग कालीबाबूकेँ अमेिरका लऽ जेबाक तैयारी कएलिन। पिहने तँ कालीबाबू तैयारे निह होइत छलाह मुदा बुझा-सुझाकए नबो तैयारकेलिन। नबो तँ चाहैत छलाह जे माइयो संग चलए। ओ मुदा एिह ठाम किह देलिखन जे- ‘‘हमरा लऽ जेबाक िज करबह तँहम माहुर खा लेब। हम िबलेँत जा कऽ एको िदन जीिब निह सकै छी।’’सभ कागज-पर तैयार कऽ नबो अपन िपताक संग अमेिरका जेबाक तैयारीपर छलाह। टोल-पड़ोसक लोकक कहब छलै जे-’’आब बेकारे बुढ़ाकेँ लऽ जेबहुन। आब अबथो भेलिन। सािठ टिप गेलिन तँ आब की !’’कालीबाबुक छोट भाए तँ रु भऽ कऽ एतेक तक किह देने छलिखन जे- ‘‘अमेिरकासँ हमर भाए-साहेब घुिम कऽ औताह से उमेदयािगये कऽ लथु।’’इंजीिनयर नबोनाथ सभकेँ बुझेबाक यास करैत छलाह। माइ पयर्त सिदखन कनैत रहैत छलीह। कालीबाबू चुपचाप सभटातमाशा देखैत छलाह। नबोनाथक माइ ई कखनो निह कहैत छलिखन जे बाबूकेँ नै लऽ जाहून। हुनका एिह बातक िवास छलिनजे कालीबाबू अमेिरका जा कऽ ठीक भऽ जेताह।जेना-तेना इंजीिनयर साहेब कालीबाबूकेँ लऽ कऽ अमेिरका चल गेलाह। साल भिर बीत गेल अिछ। एिह बीचमे रंग-िबरंगक समाचारआएल गेल। आइ वषर् िदनपर कालीबाबू आपस आिब रहल छिथ। कालीबाबूकेँ नबका हाटर् लगाओल गेलिनहेँ, से सभकेँ बुझलछैक। सबहक मोनमे िविभ तरहक िजज्ञासा छैक। िकयो कहै जे- ‘‘अमेिरका जए कऽ की भेलिन ! रोगीक रोिगये रिह गेलाह !कहाँदन दोसराक हाटर् लगाओल गेलिनहेँ।’’‘‘आब तँ आर अपथक भऽ गेल हेताह। अनेरे बुढ़ारीमे गंजन। कहू तँ बेकारे ने चीड़-फाड़ करौलिन।’’समए िबतैत कतेक देरी। चािर बािज गेल। बारह बजे पटनामे हवाइ जहाज अएबाक समए छलै। पटनासँ अएबामे बेसीसँ बेसीचािर घंटा। आब जइ घड़ी जे क्षण ने अएलाह। सड़कपर अबैत सभ गाड़ीकेँ सभ िठिकयबैत छल।‘‘यैह आिबये गेलाह।’’....मुदा ओ गाड़ी सुरर्...रर्.............दऽ आगाँ बिढ़ गेल।कालीबाबुक दलानसँ किनके दूर चौराहा छलै। चौराहापर िवशाल िपपरक गाछ आ सड़कक काते-कात चाह-पानक दोकान। गाछकछाँहमे बैसल बच्चा िकशोर आ बुढ़-बुढ़ानुस तँ सहजिहँ। खास कऽ सभकेँ कालीबाबुक ित बेिसये िजज्ञासा छलिन।‘‘केहेन भेल हेताह? साफे बदिल गेल हेताह िक ओहने हेताह! ककरो िचहबो करताह िक नै?’’‘‘जे जिह सुनलक आगवानीमे पहुँिच गेल। कालीबाबुक दरवजापर एखनो भह पड़ैत छिन मुदा एतए भीड़ जूटल अिछ। पुरुष-पातकेँ गामपर नै रहने यैह दशा होइत छैक। भिर ठेहुन कऽ घास जनिम गेल छिन। सभ अही बातक चचर् करैत छल। मोन मुदासबहक टाँगल छलै पिच्छम भरसँ आबएबला चािरपिहया वाहनपर। कालीबाबु ाथिमक िवालयमे िशक्षक पदसँ िरटायर भेल छलाह।209

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ठेंठ देहाती लोक। कोनो आधुिनकताक हवा निह लागल छलिन। ओ वषर् िदन अमेिरकामे कोना रहल हेताह। सभ यैह बात सोचैतछल। नबोक माइ कोनटा परसँ हुकी मािर जाइत छलीह।......यैह, लालरंगक चािरपिहया वाहन आिब कऽ रुकल। पीपर तरक भीड़ कालीबाबुुक दरवजापर पहुँचल। िकयो दौड़ैत, िकयोझटकैत आ िकयो िघिसयाइत। गाड़ीक आगाँक गेट खुजल। इंजीिनयर नबोनाथ उतरलाह। आँिख परक किरया चमाकेँ माथपरचढ़बैत हाथ जोिड़ सभकेँ णाम केलिन आ पिछला गेट खोललिन। भीड़मे जूटल वृ सभकेँ जेना साँस रुिक गेल छलिन। गेटखूजल.....। ..........अचरज! भारी अचरज!! कालीबाबू सूट-बूट पिहरने छलाह। किरया िजस आ लाल रंगक फोटो बनल टीशटर्। आँिखपर किरया चमा। बेस िचन-चान मूँह-कान। खूब िनरोग। हाथमे िगटार लेने उतरलाह। बुढ़ सभ देिख कऽअचरजमे पिड़ गेलाह।‘‘देखहक हौ, ई की छिन कालीबाबूकेँ?’’‘‘सारंगी लेलिनहेँ।’’‘‘गुदिरया भऽ गेलाह-ए की?’’‘‘वाह रे वाह! यैह भेलै बुढ़ारीमे घी ढारी।’’इंजीिनयर साहेब िटका-िटपणी सुनलिन। ओ हँसैत बजलाह- ‘‘बाबू जीकेँ अपतालमे पड़ल-पड़ल अकच्छ लगैत छलिन। असलमेडाॅक्टर िहना पुछलिखन जे आहाँकेँ सभसँ बेसी रुिच कथीमे आिछ? संगीत पढ़ाइमे आिक आन कोनो काजमे! बाबूजी कहलिखन-‘‘रंगीतमे। सेहो संगीत गाबए आ बजाबएमे। गाएब तँ मना छिन मुदा बजेबाक लेल िगटार डाॅक्टर देबाक अनुमित देलिन।’’एतबा कालमे तँ कालीबाबू एक हाथमे िगटार लेने आ दोसर हाथ माथमे सटबैत नमकार केलिन। िकछु बुढ़ हँिस कऽ मूँह घुमालेलिन आ हँसैत नजिरसँ नजिर िमलबैत रहलाह। कालीबाबू डेगाडेगी दैत नाचए लगलाह आ िगटारपर बेसुरा टुम टाम करएलगलाह।राजधर बुढ़ाकेँ नै रहल गेलिन। ओ यंग्य करैत बजलाह- ‘‘ई तँ कीदन भऽ गेलाह हौ इंजीिनयर। चौबे चलला छबे बनए आ दुबेबनल अएलाह। अँइ हौ, ई तँ काली बताह भऽ गेलह-ए?’’इंजीिनयर साहेब सहज भऽ बजलाह- ‘‘असलमे बाबा, ओतुा तँ एहने माहौल छै िकने।’’‘‘हैइ, िकछु रहौ। ई तँ साफे पगलेठ जकाँ करै छै। जीवन भिर एतए रहलै तँ िकछु नै आ एक बखर्मे ओतुा सबार भऽ जेतै?’’गाड़ीबला सामान सभ उतािर कऽ िवदा भऽ गेल। गाड़ी कनेक आगाँ बढ़ल। कालीबाबू मूँहकेँ गोल करैत सीटी बजबैत ाइवरकेँबाॅइ.....बाॅइ केलिन। कोनटापर ठाढ़ भेल अपन पीकेँ जखने देखलिन िक फेर मूँह चुकिरयबैत सीटीबजौलिन.......‘हू......हूँ.......उ..... ’’ ’ओ बेचारी लजाइत कोनटापर सँ पड़ेेलीह। लोक सभ तमाशा देिख अपना घर िदस कऽ िवदाहोबए लागल। कालीबाबू फेर ओिहना सीटी बजबैत हाथ िहलबैत रहलाह।भीड़ तँ उसिर गेल मुदा लोकक मोनमे चैन निह भेलै। एतए ओतए सगरो कािलयेबाबुक चचर्। िकयो बताह कहए तँ िकयो घताह।एे बरखमे लोक एना कऽ बदलतै। ओिहठाम तँ हुनकर बेटो छिन। ओ तँ दसो सालसँ अमेिरकामे रहए छै। कहाँ कोनो चािल-210

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ढािल बदललैए ! राजधर बुढ़ा अपना मंडलमे घोषणा करैत बजलाह- ‘‘नबो इंजीिनयरकेँ नीकक काज होइ तँ बापकेँ कोनो माथाबलाडाॅक्टरसँ देखबौक।’’रंग-िवरंगक िटका-िटपणी होइत रहल। देखलाहा दृय राित भिर लोकक सोझाँ ओिहना नचैत रहलै। कथीलए ककरो िनो हेतइ।कालीबाबुक राितक िन तँ अमेिरकेमे छुिट गेलिन। ओ राित भिर कछमछ करैत आ िगटारकेँ टुनटुनबैत रिह गेलाह।भोरे-भोरे कालीबाबुक दलानक सोझाँमे फेर भीड़ जुिट गेल। एहन अनगर्ल काज काली बाबुक नै होइतिन जँ माथ ठीक रिहतिन।ओ अपना कहलमे नै रहलाह। सबहक िनकषर् एिहटा।गमक समए छलै। कालीबाबू भोरे-भोरे गंजी आ ठेहुन धिरक पैंट पिहरने, डाँड़ झुकलाहा सन अवथामे, माथक केश मेहदीसँराँगल। ओ चौकीपर ठाढ़ िगटार बजेबामे अपिसयाँत छलाह। मूँहक आकृित रंग-िवरंगक भऽ रहल छलिन। िगटारक अवाज साफेबेसुरा। एहन उम भऽ बजेनाइ निह देखल-ए। देखलासँ कोनो वीण िगटारवादक लगैत छलाह मुदा सुनलापर साफे अनारी।राजधर बुढ़ाकेँ कालीबाबुक बेस िचता छलिन। ओ िचितत सन मुामे बजलाह- ‘‘एहेन कोन पागलपन भेलै? कहह तँ जे कालीकिहयो नचािरयो निह गौलक तकरा ई बजेबाक कोन भूत सवार भऽ गेलइ।’’नबोनाथ जेहरे िनकलिथ सभ बाबूक हालचाल पुछिन।‘‘केहन छिथ? आब नीक जकाँ रहए छिथ िक ओिहना सारंगी लऽ कऽ नचै छिथ?’’कतेक कऽ की जबाब देिथन। सबहक कहब आ अपनो तँ देिखये रहल छलाह। नबो कालीबाबूकेँ मानिसक रोग िवशेषज्ञसँ इलाजारंभ केलिन। डाॅक्टर समूचा जाँच-पड़तालसँ मानिसक रोगक लक्षण निह पौलिन। आब तँ मामला आरो ओझराएल जा रहल छल।इंजीिनयर साहेब कऽ टपाक दऽ कहा गेलिन जे- ‘‘असलमे एहन सभ चािल-चलन आ यवहार हृदय यारोपनक बाद भेलिनहेँ।’’डाॅक्टर साहेब गंभीर अनुसंधानमे लगलाह। कालीबाबूकेँ जखन-तखन डाॅक्टर ओिहठाम बजाहिट होबए लागल।समए िबतैत गेल। साँझक समए रहए। डाॅक्टर निसर्ग होममे मानिसक रोगी सभ भरल छलइ। रंग-िवरंगक उटपटाँग हरकैत सभभऽ रहल छलै। डाॅक्टर साहेब गंभीर भेल कुसपर बैसल छलाह आ टेबुलपर राखल कागज सभकेँ उनटबैत छलाह। सामनेककुसपर कालीबाबू उसुक सन मुामे बैसल छलाह। आ बामा कात इंजीिनयर नबोनाथ चॱकल सन मुामे छलाह। डाॅक्टर कीकहिथन की नइ!डाॅक्टर साहेब सभ कागजकेँ पसारैत अपन लैप-टापकेँ आसतेसँ दबाबए लगलाह- ‘‘इंजीिनयर साहेब, हम एिह केसक गंभीरअनुसंधान केलहुँ अिछ संगिह सभटा सबूत जमा केलहुँ अिछ।’’इंजीिनयर साहेब चौचंग भेलाह।‘‘अहाँक िपताजीकेँ जे हृदय यारोिपत कैल गेल ओ वतुतः एकटा एैस वषर्क मशहुर पाॅप गायकक हृदय छैक। ओ बेचाराएकटा दुघर्टनामे मारल गेल आ ओकर दान कएल हृदय आइ अहाँक िपताकेँ जीवन देने छिन।’’‘‘मुदा’’- इंजीिनयर साहेब उसाहमे बजलाह।211

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्- ‘‘हँ, इंजीिनयर साहेब। कोिशकामे वभावक याददात रहैत छैक।...... आ यैह कारण अिछ जे ई रिह-रिह कऽ संगीतकपाछाँ बेहाल भऽ उठै छिथ। एिह तयकेँ युिनविसर्टी आॅफ एिरजोना सेहो िस करैत अिछ। ई युिनविसर्टी अंग यारोपनक कतेकोमािमलापर शोध कऽ चुकल अिछ।’’डाॅक्टर साहेब आँगुरसँ लैपटाॅपक ीन िदस इशारा करैत बजलाह- ‘‘हे, देिखयौ ने ! आब कोनो काज किठन छैक? अहीठामबैसले-बैसले सभटा शोधक जानकारी लऽ िलअ।’’इंजीिनयर साहेब झुिक कऽ लैपटाॅप िदिश तकैत बजलाह- ‘‘एकर मतलब आब बाबूजी अिहना रिह जेता?’’डाॅक्टर हँमे मूड़ी डोलबैत बजलाह- ‘‘हूँ! कलाकारक जुआनी अवथा छलैक ने! ओ तँ औनाहिट उिचते छैक।’’कालीबाबू पीठपर टाँगल िगटार उतारलिन। खोलसँ बहार केलिन आ थैया-थैया...... िदग् िदग थैयाा करैत िगटार बजेबामे लीन भऽगेलाह।िशवशंकर ीिनवास(िमिथलाक लोक-कथापर आधािरत बाल कथा)पिडत ओ हुनक पुनैनापुर गाममे एकटा पिडत रहिथ। नाम रहिन- बौआ चौधरी। नैनापुर टोलक िवालयक ओ धान गुरुजी रहिथ। सभ हुनकाबड़का गुरुजी कहिन। बड़का गुरुजीक पिडताइक सोरहा ओिह समयमे देश-िवदेशमे छल। ओिह समएक िस युवा िवान् मेबेसी गोटे हुनके िशय रहिथ। देश-िवदेशक लोक हुनका लग शाक गप बूझऽ अबैत छलाह। िकतु बड़का गुरुजी रहिथ बड़ोधी, से सभ जनैत छल। ोध छोिड़ हुनकामे सभ टा गुणे रहिन। िकतु हुनक ोधक चच सभ करए।बड़का गुरुजीक एक मा संतानमे बेटा, नाम रहै धनंजय।धनंजय बड़ तेजवी रहय। लोक कहै धनंजय अयाची िमक बेटा शंकरक दोसर अवतार छी। धनंजय बारहे-तेरह वषर्क उमेबड़का िवान् भऽ गेल। इलाकाक लोक कहऽ लगलै- जेहने गुणमत बाप तेहने बेटा। िकतु धनंजय उदास रहैत छल कारण जे212

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बाप किहओ नीक भाखा निह कहिथन। ई कोनो िवषयमे कतबो अंक आनय, परीक्षामे थम घोिषत होअए, किठनसँ किठन शााथर्जीित कऽ आबय आ सोचय जे एिह बेर बाबू अवय स भऽ िकछु कहता, िकतु बाबू ओिहना धीर-गंभीर, िकछु निह कहलिथन।धनंजय अपन िपताक मुखसँ नीक गप सुनबाक लेल वा कोनो वाहवाहीक शद सुनबाक लेल ओिहना तरसय जेना उपासल पािनलेल तरसैत अिछ। ओना बड़का-बड़का िवान् शंसा करिथन, कतेको िस िवान् हृदएसँ लगबिथन िकतु िपताक मुँहसँ शंसासुनबाक हेतु मन रकटले रहै।अठारह वषर्क उमे धनंजय याय शाक एहन पोथी िलखलक जे सवर् चचमे आिब गेल।धनंजय अपन पोथी पढ़बाक लेल िपताकेँ देलक, िकतु ओ पिढ़ घुमा देलिथन, िकतु िकछु कहलिथन निह।एक िदन धनंजय साहस कऽ केँ िपताकेँ पुछलक- “बाबू, पोथी पिढ़ अहाँ िकछु समित निह देलहुँ।”“थोड़े आर पिरम करू।” किह िपता गंभीर भऽ गेलिथन।धनंजयकेँ िपताक गप बहुत अधलाह लगलै, ततबे निह, मनमे घोर ितिया भेलै। सोचलक- “ई हमर शु छिथ, जावत जीतातावत हमर यश-ितासँ जरैत रहताह, किहओ शंसा निह करताह।” से सोचैत-सोचैत बुझू बताह भऽ गेल। मनेमन िनणर्यकएलक जे आइ राितमे जखन ओ भोजन कऽ आङनसँ बहरेता तँ खगर्सँ गरदिन कािट पड़ा जाएब। अहिरया छैके केओ नेदेखत।िदन बीतल, साँझ भेलै आ तकर बाद राित। बड़का गुरुजी भोजन कऽ रहल छलाह, आगूमे पी अंजनी बैसिल छलिथन। आइहर धनंजय खगर् लऽ कऽ ठाढ़ छल जे भोजन कऽ कोनटा लग औताह िक कािट कऽ पड़ा जाएब।अंजनी कहलिथन- “धनंजयक पोथीक सुनै छी बड़ चच छै।”“हूँ”- पीक गपपर बड़का गुरुजी बजलाह।“एकटा बात कहू, तमसायब तँ निह।” अंजनी अपन ोधी पित बड़का गुरुजीकेँ पुछलिन।“कहू ने”- गुरुजी पुछलिथन।“पिहने कहू जे तामस निह करब।”“अच्छा निह करब, पूछू।”“अहाँ धनंजयपर तमसाय िकएक रहै िछयिन? ”“तमसाय िकएक रहबिन? ”“अहाँ आइ तक हुनकर शंसा कयिलयिन? ” पी गपपर बड़का गुरुजी बहुत हँसलाह आ कहलिथन- “अहाँ निह बुझै िछऐ।”“हम बुझै िछऐ, ओ अहाँकेँ निह सोहाइ छिथ।”213

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“के एहन अभागल होएत जकरा बेटा निह सोहेतै? बेटे एकटा एहन होइ छै, जकरा लोक अपनासँ पैघ देखऽ चाहैए।”- गुरुजीबजलाह।तािहपर पी पुछलिथन- “कहू तँ अहाँक बेटा केहन पिडत छिथ? ”“बहुत पैघ पिडत छिथ। हमरासँ बहुत आगू बिढ़ गेलाह।” गुरुजी बहुत आनदमे अंजनीकेँ कहलिन।ओिहना आनदसँ आनद लैत अंजनी पुछलिथन- “ओ पोथी जे िलखलिन से केहन छै? ”“बहुत उम, हम कएटा बात ओिह पोथीसँ जनलहुँ अिछ, बूझू गदगद छी। धनंजय पुे निह, पु र िथकाह।”“तखन हुनकर शंसा िकएक ने करै िछयिन?”पुनः पीक गपपर भभा कऽ हँसैत गुरुजी कहलिथन- “बुझलहुँ, हम हुनकर बाप िछयिन, शंसा करबिन तँ घमड भऽ जयतिनआ तखन िवकास रुिक जयतिन।”“सुनू, हम अहाँक ी छी। अहाँ जिहया हमर काजक शंसा करै छी तिहया हम आरो नीकसँ काज करै छी। आ जिहयाकोनोपर िबगड़ै छी तकर बाद आरो काज गड़बड़ा जाइए, तािहपर अहाँ यान देिलऐ? ”“हूँ...।” किह पीक गपपर गुरुजी गंभीर होइत पुछलिन- “अहाँ आइ ई सभ िकए पुछैत छी? ”“अहाँ धनंजयकेँ पोथी दैत कहिलयिन जे आर पिरम करू, से हुनका नीक निह लगलिन।“अहाँ कोना बुझलहुँ? ”“हम माय िछऐ, हम ओतबो निह बुझबै। तखनसँ हुनक माथ ठीक निह बुझाइए।”“ओ ज्ञानी छिथ, हुनका हमर बातक कतहु ोध होइन? ”“तखन अहाँकेँ ोध िकए होइए? अहूँ तँ ज्ञानी छी।”“हँ, से...।” पी गपकेँ वीकारैत गुरुजी सोचैत भोजन करऽ लगलाह। मने-मन सोचलिन अंजनी ठीक कहैत छिथन।ओहर कोनटाक अहारमे ठाढ़ गप सुनैत धनंजयक हालत िविच भऽ गेलै- “ओ एहन महान िपताक हयाक लेल ठाढ़ अिछ? ओवतुतः पिडत निह मूखर् अिछ।” सोचैत धनंजय कानऽ लागल।भोजन समात कऽ गुरुजी ओसारापर सँ उतिर अङना अएलाह आिक धनंजय पएरपर खिस कनैत कहलक- बाबू हम िबना िवचारकएने अहाँक हया कऽ दैतहुँ। हम बताह छी। हम मूखर् छी। पातकी छी।”“निह धनंजय, अहाँ हमर हया करऽ लेल छलहुँ से बात नुका सकै छलहुँ, िकतु अहाँ सयकेँ नुकेलहुँ निह। अहाँ सयकेँ समक्षअनबामे डरेलहुँ निह। अहाँ वतुतः पिडत छी।”“निह बाबू। हम ोधमे रही। अहाँक हया करब सोचलहुँ, तकर ायित? ”214

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“ायित् भऽ गेल।”“से कोना? ”“सयक खुलासासँ। आँिखक नोरसँ।”“िकतु बाबू? ”“बेटा धनंजय, आइ अहाँक सङसँ हमहूँ िकछु िसखलहुँ।”“बाबू!”“जावत ोध रहत तावत ज्ञान हँटल रहत। हम सभ िदन िवा िसखलहुँ आ िसखौलहुँ िकतु हमरामे ोधक वभाव रहबे कएलआ...। ”“आ की बाबू? ”“सभकेँ, जे काज करए ओकरा ोसाहन दीऐ। आ कोनो बात केओ कहए वा निह कहए, दुनू िथितमे सोची, से निह कएने अहाँसन ज्ञानी बापकेँ मारब सोचैत अिछ। ”३. प३.१. कालीकांत झा "बुच" 1934-2009- आगाँ३.२.१. ी काली नाथ ठाकुर-सून िमिथलाचल…..। २.एकइसम सदीक नाम-ेम िवदेह ललन३. िवनीत ठाकुर- जाढ़215

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.३.१.पूिणर्याँ किव व. शातक किवता २. सुिदप कुमार झा-दूटा रचना३.४.१.एक भुम जोड़ एक स य बराबर दू क्षण- अयो यानाथ चौधरी २. हमर माय- डॉ.शेफािलका वम ३.नवका साल, पुरने हाल !धीरे ेमिषर्३.५.१. सतीश च झा २.मधेशक आवाज-वौएलाल साह ३.िहमांशु चौधरी -पाथर४. -क्षिणका-शांत िम-हड़ािह३.६.१. अरिवद ठाकुर-गजल २. महे कुमार िम-प ३.इ कलावसुरे लाभ216

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.७. िशव कुमार झा-िकछु प३.८.१. कुमार पवन-निह िबसरैछ/ काि तँ रिव छै २. रोशन जनकपुरी-च ाल आ सड़क३.ओम कुमार झा-थर-थर कािपँ रहल छौ तोहर पयर ४.राजदेव मंडल-किवताव.कालीकात झा "बुच"कालीकांत झा "बुच" 1934-2009िहनक जम, महान दाशर्िनक उदयनाचायर्क कमर्भूिम समतीपुर िजलाक किरयन ाममे 1934 ई0 मे भेलिन । िपता व0 पंिडत राजिकशोरझा गामक मय िवालयकथम धानायापक छलाह। माता व0 कला देवी गृिहणी छलीह। अंतरनातक समतीपुर कॉलेज, समतीपुरसँ कयलाक पात िबहारसरकारक खंड कमर्चारीक रूपमे सेवा ारंभ कयलिन। बालिहं कालसँ किवता लेखनमे िवशेष रूिच छल । मैिथली पिका-िमिथला िमिहर, मािट- पािन, भाखा तथा मैिथली अकादमी पटना ारा कािशत पिकामे समय - समयपर िहनकरचना कािशत होइत रहलिन। जीवनक िविवध िवधाकेँ अपन किवता एवं गीत तुत कयलिन। सािहय अकादमीिदली ारा कािशत मैिथली कथाक इितहास (संपादक डाॅ0 बासुकीनाथ झा )मे हाय कथाकारक सूची मे, डाॅ0 िवापित झा िहनक रचना217

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्‘‘धमर् शााचायर्"क उलेख कयलिन । मैिथली एकादमी पटना एवं िमिथला िमिहर ारा समय-समयपर िहनका शंसा प भेजलजाइत छल । ृंगार रस एवं हाय रसक संग-संग िवचारमूलक किवताक रचना सेहो कयलिन । डाॅ0 दुगनाथ झा ीश संकिलत मैिथलीसािहयक इितहासमे किवक रूपमे िहनक उलेख कएल गेल अिछ |!! िशव शिक्त पूजन !!उमा संग शंकर केॅ पुजबिन पागल ेम मगनमा ।गंगा जल भिर भार चढ़यबिन लेप देवेिन चंदनमा ।।आक धतूर बेल पातक संग सिज - सिज सुभग सुमनमा,दारूण दुिदर्न दीप जरा कऽ दुःखक धूप धुमनमा ।उमा संग ................................................................... ।।अक्षत छीिट दूिभ सॅ झपविन सुर गोर बदनमा,नीलकंठ केॅ भोग लगयबिन अमिरत कनमा - कनमा ।उमा संग ................................................................... ।।218

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ा सागरक बीच िवासक राखब मेरू मथनमा,केशर कुमकुम कतूरी सॅ गमका देबेिन भवनमा ।उमा संग ................................................................... ।।छम-छम नािच नचारी सुनयबिन माॅ गौरी क अंगनमा,आशुतोष तैयो निह ढ़रता तऽ खिस पड़ब चरणनमा ।उमा संग ................................................................... ।।!! िवरिहनी !!रिह - रिह कऽ अहॅक लेल देह फेर धयलहुॅ अिछ,लागल अहॴक एक यान,आऊ-आऊ रूसल हमर भगवान ।सहलहुॅ कतेको हम जमक असहय वाल,219

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कहुना िवतयलहुॅ अिछ मरणक बहु अंतराल,मधुवन मे हे मोहन आइ हमर अवसर अिछ,रािख िलयऽ रािधका केर मान ।आऊ............................................................... ।।वृदावन कुहरैछ यमुना कनैछ हाय,गोदावरी आॅचर तर छाती हहरैछ आय ।गोकुल मे लाख - लाख मोन बहटारल हमतैयो वर याकुल परान ।आऊ............................................................... ।।अहॅक रूप रािख नैन युग - युग सॅ जागिल छी,मुरली केर मधुर वैन गुिन - गुिन कऽ पागिल छी।परकीया पितता हम ेमक पुजािरन केॅ,निह - चािह गीता केर ज्ञान ।आऊ............................................................... ।।220

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जकरा छै लागल हा िवरहक चंड रोग,तकरा की कऽ सकतै िनकामी कमर्योग।हमरा लग अपने छी चीर नवनीत चोरअंतः बनू बरू महान ।आऊ............................................................... ।।अहॅक लेल अपयश केॅ जीवन मे जोिग लेब,पापो जॱ लागत तऽ नरको केॅ भोिग लेब,इच्छा निह मृयुक अपवगर्क आ वगर्क अिछ,अहॅक छािड़ चाही ने आन,आऊ............................................................. ।।!! नचारी !!दिहना कऽ अपन भाग्य वाम,221

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जा रहलहुॅ बैनाथ धाम ।यािग भाई बधु घऽर गाम,जा रहलहुॅ बैनाथ धाम ।।कामनाक कामरू केॅ गंगा मे बोिर - बोिर,आयल छी अजगैबी नाथ शरण हाथ जोिर,नािच - नािच गािब ठाम - ठाम,जा रहलहुॅ बैनाथ धाम ।।दुःखक अथाह धार भैरव जी पार करू,बरका टा पापी हम हमरो उार करू,लैत रहब जीवन भिर नामजा रहलहुॅ बैनाथ धाम ।।चुी केर धारी सन धामो मे भीड़ देिख,छाती मे धकधकी सभ केॅ अधीर देिख,कोना की करबै हे राम ?222

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जा रहलहुॅ बैनाथ धाम ।।!! गीत !!राम मंवत अहॅक नाम जिप - जिप िदवस िबतावै छी ,रातुक बीच चान पर तिप - तिप यान लगावै छी ।कहू अहाॅ की आन हमर छी,देहक रूसल ाण हमर छीहे पाथरक देवता जागूअहॴ एक भगवान हमर छीहम िनदष फूल तैयो िनरमाल बनावै छी,रातुक..................................................... ।।जािह बाट केॅ िनय बहारी223

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम तीतल आॅचर सॅ झारी,जकरा अपना मे रखने अिछ,हमर आॅिख ई कारी-कारीआई तािह पर िकएक अलिसत गित सॅ आवै छीरातुक..................................................... ।।हमरा लेल राजपद यागूभवन छोिड़ कानन केॅ भागू,पाछूक सीता सन सुिरदौिड़ पिड़ औ आगू - आगू,यासल ेमक जलद मयदा िकएक जगावै छीरातुक..................................................... ।।आऊ - आऊ हे िय अयागत्अिछ पसरल हृदयासन वागत्ियतम अहॅक पलकहुॅ लिक सॅ,हमर जम जमातर जागत224

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लाऊ पखािर चरण नयन सॅ जल छलकाबै छी,रातुक..................................................... ।।!! गय नानी !!गय नानी गय नानी बड़ बदमास भेलैं गय नानी ।नाना संगे लड़ाई काल समाठ लेलैं गय नानी ।।तोरे धिर नाना केर बातो,तो उनटौले िपड़ही सातो,तोरा डरे करिथ ई थरथरयािग देलेिन सॱसे आंगन घर,नड़रौने तैयो हुनका खिरहान गेलैं गय नानी ।गय नानी.............................................. ।।नाना खितर िछपली कारीतोरा छौ टीलक थारी225

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नाना पाविथ नोन सोहारीअपना लय तरूआ तरकारीअधजनमू दही केर मूड़ी कािट खेलै गय नानी,गय नानी.............................................. ।।रहलिन आब कतऽ की हुनका,लािग गेल छिन तोहर ठुनकामुॅह मे रखने टुटल दाॅत छिथ,खून देिख कऽ अपयांत छिथ,भनसा घर सॅ नािच - नािच बथान गेलैं गय नानी ।गय नानी.............................................. ।।!! नेना गीत !!(हीरा - बेटी)हीरा बेटी हमर बड़ दुलरैितन ।226

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देिख किनयो कसिर चट् रूिस जयिथन ।।भोरे उिठते िननायल माॅगिथ िबकुट,नहबऽ काल हेरिथ नव बाबासूट,बुच्ची हमर सरोवर केर छोटकी मीन ।देिख ............................................... ।।बाप गेलिथन बजार आनिथन केरा,चाही िनतः चैपािड़ परक दू पेरा,िबनु दूधक ई सिह जेती भिर िदन ।देिख ............................................... ।।चाह जेबऽ मे माॅ जॱ करिथ देिरये,ई ताकिथ बाबू केॅ कनडेिरये,खाइते - खाइते आॅगन सॅ एक - दू - िदन ।देिख ............................................... ।।आइ भोरे सॅ खेलिन बऽत मुा,227

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मूॅहे भेलेिन जेना फूटल चुा ,छिथ हेहिर ई फेरो करिथ िबनिबन ।देिख ............................................... ।।!! वागत गान !!आऊ - आऊ - आऊ सभक वागत करै छी,नैन मे समाउ हृदयासन धरै छी ।।उलासक गीत कतऽ सगरो करूणा दन,उपिट रहल िवपिट रहल मैिथलीक नदन वन,मर झुड यासल छिथ िवहग वृद बड़ भूखन,मुरूझल छिथ आम - मऽहु रऽसक सिरता सूखल,बबुरे वन किव कोिकल लाजे मरै छी ।आऊ............................. ।।िवापित िशव वरूप मृयुंजय मऽरल छिथ,228

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमरा सबहक अभाग अजरो भऽ जऽड़ल छिथ,मा ई समारोही गोी सॅ की हेतै ?िथित जिहना तिहना संवत एतै जेतैमुरदा जगाउ लाउ पैर पकड़ै छी,आऊ............................. ।।काय पाठ करू मुदा काह पर िलयऽ लाठी,एक हाथ रसक ोत दोसर मे खोर नाठीपुरना िकछु यािग - यािग पकड़ू िकछु नऽव ढ़ंगमॲछो िपजाउ बाउ ृंगारक संग - संगअहाॅ गीत गाउ मुदा हऽम हहरै छी,आऊ............................. ।।अहॅक चपल चरण ऋृतुराजक सूचक अिछ,अपने आमवरूप आशय तऽ ‘बूचक’ अिछ,दीन हीन साधन सभ सॅ िवहीन यिप हम,उेिलत ा समु निह तरंगो कम ।229

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शवर्रीश पशर्क लेल हहरै छी ।अयागत आउ सभक वागत करै छी ।आऊ............................. ।।िवशेष:- ई छल िवापित मृित पवर् समारोह 1984 ( आयोजन थल - ाम - बैनाथपुर खंड रोसड़ा,िजला - समतीपुर ) मे आगत अितिथक वागत मे व0 किवक ओिह कालक मैिथलीक दशा परपीड़ादायक तुित ।!! मातृ गीत !!तोरे मुकी मे अिभनव आनंदक अनुपम देश गय !तोरे दयादृि मे नव नव सौदयर्क पिरवेश गय !!230

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िचता भम तन, कर कपाल छल,रूप अशुभ गर मुंडमाल छल,सपर्कंठ, िवष असन िदगबर,मरूघट वास कतऽ आंग़न घर ?तोरे हाथ पकिड़ िभखमँगबा भोला भेला महेश गय ।तोरे दयादृि ..................................................................।।माइक हाथ पकड़लिन बाबू,ओिह हाथ पर हुनके काबू,बेटो तऽ चरणक अिधकारीउठलै तखन ई भारी,तोहर हाथ पैर दु दुहू मे मिहमा ककर िवशेष गय ।तोरे दयादृि ..................................................................।।िशशुक लेल आरामदेहमाइक शरीर मोमक चाही,मक्खन सन कोमल करेज आ,231

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हास शरद सोमक चाही,तखन िकए पथरयलहुॅ धयलहुॅ अपन पाथरक भेष अय ।तोरे दयादृि ..................................................................।।!! सोन दाइ !!रहतौ ने हास, बिह जेतौ िवलास गय,दुई िदवसक िजनगी सॅ हेवेॅ िनराश गय ।।भरमक तरंग बीच मृगतृणा जागल छौ,मोहक उमंग बीच, ाण िकएक पागल छौ,चिल जेतौ सुनेॅ कंठ लागल िपयास गय ।दुई............................................................... ।।बाल वृद जा रहला, नव - नव युवको चलला,बूढ़ - सूढ़ जिर - मिर कऽ मािट तऽर पिर गलला,232

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तैयो छौ अपना पर यथर् िवास गय ।दुई............................................................... ।।अपना केॅ चीहे तोॅ नाम तोहर ‘‘सोन दाइ’’टलहा सॅ मेझर भऽ मूॅह छौ मलीन आइदेश कोश िवसिर - कािट रहलेॅ वास गय ।दुई............................................................... ।।नेनपन चिल भागिल आब इितवथा एतौ,कहेॅ कनेक गुिन धुिन कऽ तकर बाद की हेतौ,किहया धिर कऽ सकबेॅ पर घर मे वास गय ।दुई............................................................... ।।!! हील हाइ - हाइ !!233

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्खुिडयौलक किस - किस कऽ नीपल करेज केॅ,धुिरयौलक धीपल मनक हाइ वेज केॅ,कहऽ पड़ल आइ -नील - नील चपल केर हील हाइ - हाइ ।।बेकसूर केश अधगेड़ेॅ सॅ काटल छै,कोन घसबहबाक हाथेॅ छपाटल छै,अथवा हय दाइ -ठिढ़या गेहारी केॅ चिर गेलै गाइ ।।पसर् लटकौने कमरच्छा सॅ आयिल छै,नविसक्खू डािन जकाॅ भूखिल िपयासिल छै,बचबऽ हौ भाइ -हऽम एक दूइये ओ आखड़ अढ़ाइ ।।एखनो धिर भौजी केॅ लजवती जिगते छिन,बूिढ़ भेली भैया लग लाज कते लिगते छिन,234

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुनहक ढ़ोढ़ाई -देिखये कऽ खा लै छी, िघबही िमठाइ ।।!! िमिथला क बेटी !!सीता केॅ िसितया बनौलक सौभाग्य हमर,रघुपित केॅ महुअक करौलक अनुराग हमर,िमिथला केर धरती अकाशे सॅ ऊॅच जतऽजगदबे दुलरैितन दाइ,जतऽ पुरूषोम रामे जमाइ ।।हमर उिमर्ला सिन जनमिल कर कया,जकरा सॅ ितरहुत की ? अवधो भेलै धया,कोन सतवंती सॅ संवल लऽ लखन लाल,235

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्काले पर कयलिन चढ़ाई ।इहो बात मने मोन पड़ल आइ ।।सूयर्वंश वैभव लग तुच्छ इआसन छल,तािह यािग योगासन पूणर् अनुशासन छल,भरत भिक्त िदय दीप जगमग जग कऽ उठलै,माडवी केर सेवा सलाइ ।वास लेला नंिदामे जमाइ ।।अिखल भुवन िवजयी भऽ शंकर आिदगुरू बनलिन,मिहषी मे आिव मंडन केॅ मिदर्त कयलिनमुदापत भऽगेलिन िमिथलाक बेटी सॅशारदा बनिल भारती दाइ ।गिवर्त िमिथला भूिम आइ ।।!! जेठी करेह !!236

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गय जेठी करेह तोॅ सवेरे उिधआइ छेॅ ।वरखा तऽ हेठै भेलै अनेरे उपलाइ छेॅ ।।तोरो वाटर वेज बनल छौ,डेभलाॅप मेटक डेज बनल छौ,बहुत ऊॅच खतराक िवदु गय,एना िकए अकुलाइ छेॅ ?गय ...................................................... ।।ई इहोर पािन चमकै छौ,मोर - मोर पर भौरी दै छौ,कािट - कािट डीहक करेज केॅ,तऽरे तऽर समाइ छेॅ ।गय ...................................................... ।।बहकल तोहर रेतक धा,237

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चहकल हमर धैयर्क पा,सयानाश सभक कऽ देवेॅआवै छेॅ आ जाइ छेॅ,गय ...................................................... ।।ज - त भऽ जेतौ मौॅका,इंजीिनयर बनतौ बुिरबौका,वािह तोिड़ कऽ लय मचेवेॅएहने दाइ बुझाइ छेॅगय ...................................................... ।।!! ऊँ नमः िशवाय !!याम छटा पर राधा गंगा धार देखू बिहना,238

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वाम जटा तर वामा केर ृंगार देखू बिहना ।वदन मनोहर कुंद ईदु सनभुवन वृ केर मय िवदु सन,जड़ चेतन मोहक मृदु मुकीलऽ रहलाह िवक्ख केर चुकी,लुटा रहल छिथ अमृत केर भंडार देखू बिहना ।याम छटा ............................................................ ।।दीिपत कुंडल लोल - लोल अिछ,ित िविबत दुहू कपोल अिछ,सपर्राज केर छ मनोहर,ममता मे िवभोर डमरू धर,कर िशूल उर उरगक िगिरमल हार देखू बिहना ।याम छटा ............................................................ ।।239

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्केहिर छालक पट िवभूिषत तन,चंालं कृत िशव मुिदत मन,वाम अंक िगिरराज कुमारी,गर लटकल गणेश भयहारीिहनके शरणागत सगरो संसार देखू विहना ।याम छटा ............................................................ ।।!! मिणीपक महरानी !!अयली जगदबा दुग देवी कयाणी अय,मिणीपक महरानी अय !नाऽ ऽ ऽ।।सयः सुधा िसधु नात, मांजल गंगा जल सॅ गात,240

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सेवक खाितर तजलिन नवरतनक रजधानी अय,मिणीपक .............................................. ।।टिप कऽ अारह ाकार देवी भऽ गेली साकारसभकेॅ सुना रहिल छिथ अपन अभयावाणी अय,मिणीपक .............................................. ।।हिर पीताबर सॅ पद झारिथ,िविध सुरसिर सॅ चरण पखारिथ,तरबा रगिड़ रहल छिथ, रिह - रिह शंकर ज्ञानी अय,मिणीपक .............................................. ।।मिहषासुरक आव की डऽर, माता छाड़ू िसंहक भऽर,लोके राच्छस भऽ कऽ कऽ रहलै मनमानी अय,मिणीपक .............................................. ।।241

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१. ी काली नाथ ठाकुर-सून िमिथलाचल…..। २.एकइसम सदीक नाम-ेम िवदेह ललन३. िवनीत ठाकुर- जाढ़ी काली नाथ ठाकुर, आमज िशवनाथ ठाकुर िस लोचन ठाकुराम सवर्सीमा, मधुबनी, िबहार JK िसंथेिटक्स िल० कानपुर में १९७३ सँ १९९५ तक कायर् कयला कऽउपरात वायक ितकूलता सँऽ वैिच्छक सेवा िनवृि लय सित कानपूर सारवत साधना मे संलग्न।सून िमिथलाचल…..।सून िमिथलाचल,जनु बूिझ पडलछिथ रूिस रहल- धरतीसुखा कऽ भय गेल टाँटपडती पराँट242

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्फाटल दरािड-’के देिख देिखअिछ- कािन रहलजन जीवन,अक क- अभावपेटक िचता,सवर् यातअिछ- मँहगी सँजन जन तवाहसभ जन कनैछछै धँसल आँिख ओ रुच्छ केशभऽ गेल सुखा कऽ243

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्काँट काँटसिट पेट- पीठ मेंएक भेलतन पर माँसकनिहं छैक लेश।छ्िथ पूँजीपित बाबू भैयानेता मुिखयाकत-धतपालनकतसौँसे गामक छिथकणर्धारके बािज सकत?कर तिन िवरोध244

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देिथन उजािडदय दयमुसकीकिस यंगवाण,अवल गरीब परचलिन रोऽऽबबैसल दलान पररचल करै छिथ षयसततिनज घोिघ बढेवाक हेतुदू- चािर वादस बीस रुपैया कजर्देिथ- आ’ सादा कागज245

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पर- औंठा िनशानलगवाविथ िबहुंसैतछिथ रखैतकजरौटी बगलिह मेसदखिनके कय सकैछदुनकर परतडबुिधयारी मेंसे बुझा दैतछिथअपनिह सभकेंहे भारत भूिमक पु आवहु चेतह,ई धमर्राज सभ246

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रक्त तोहररहतह चूसैइत सदायिद निह होयबहजागरूकलडह अपन अिधकार हेतुलोकत केर रक्षाभय सकैछ तोहरे बलपरएवं लोक त केर रक्षिह सँऽबचतह तोहरो ाण-इजित – मान॥२.एकइसम सदीक नाम— ेम िवदेह ललन247

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अजगूत एकइसम सदी अिछ क’ रहलहोएबाक ने चाही जे सएह अिछ भ’ रहलकरैत छल धिनक यौ शोषण गरीबकेगरीबे गरीबपर जुलुम आइ क’ रहलबदिल गेल अिछ आब अपनक पिरभाषाअपन त’ अपनेके घेंट अिछ कािट रहलदहेजक बेपार अिछ बनल िववाहेमक नाटक आइ फैसन अिछ भ’ रहलकरैत रहू मंचपर जाित–पाित अंत248

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जातीय संगठन अिछ िदन–िदन बिढ़ रहलएखाने अिछ अनपढ़मे भाइ इमानदारीपढ़लहबा िजलास’ देशधिर लूीट रहलचीउजे नै,मनुक् खो आब भेटैए नकलीनाङट उघार ललन सदी अिछ भ’ हल ।३. िवनीत ठाकुर- जाढ़िमिथलेर मौवाही – ६, धनुषा, नेपालजाढ़249

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गर–गर जाढ़ दागे की कहु भाइ यौराित काटब कोना ओढ़ीकऽ चटाइ यौदुःखक पथार आव पसरलएकचारीथर–थर कापै बैसल बुधनी बेचारीहाथ–हाथ निह सुझे लागलछै बड़ धूनीलाही लिपर बरसै परै जेना फूँहीँसुिन निह पराती शदै निह िचड़ीयाकोीया गेलै आइ की दादी बुढ़ीयागर–गर जाढ़ दागे की कहु भाइ यौराित काटब कोना ओढ़ीकऽ चटाइ यौघूर की फूकब भटे निह िनङ्हाँस–पोराकरेजामें साटगे बुधनी नेनाके लऽ कोराकोिपत भऽ धत–जलवायु उगलै छै जहरताँय नािगन फूफकार छोरै िशतलहर250

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गर–गर जाढ़ दागे की कहु भाइ यौराित काटब कोना ओढ़ीकऽ चटाइ यौ१.पूिणर्याँ किव व. शातक किवता २. सुिदप कुमार झा-दूटा रचनापूिणर्याँ किव व. शातक किवता- करू की वृ अथबल छीिप तँ चढ़ैत अिछ बहुतोकरू की वृ अथबल छीसुदिमया माय जे आयल छिलनैहरसँ महफापर चिढ़ कऽतिनका साइिकलपर चिढ़ देिखसड़कक कातमे दुबकल छीकरू की वृ अथबल छी251

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नवका पैसा सन बुिधयार बिनचमकैत अिछ छॱड़ा!िपयरा दुअीसँ अकायर् भेलबैसल छी-करू की वृ अथबल छीमोकामा पुल बिन गेनेिसमिरया घाटक टीमर जेकाँअकायर् भेल बैसल छीकरू की वृ अथबल छीिप तँ चढ़ैत अिछ बहुतोकरू की वृ अथबल छी252

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(मृितपर आधािरत)सुिदप कुमार झादूटा रचना ः—गामक िसमानपर फाटल दरािरिचबाब’ बबलगम लाब’ कोदािरमनमे छा’ पोसने िकए गनगुआिरबांइट लेब मसुरी तोड़’ ई आिरएक प ेमके िलखक’ त’ भेज’सांठब हम भार अपन आंचर पसािर253

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उठब’ मानवता, छोिड़ अड़ािरतॲ हमरा दुवािर हम तोड़ा दुवािर००पहाड़क उचाइपरस’एकटा गु बाक िखड़की दनेएकटा लड़की िनचा देखैत छैउप यकामेबहुत–रासे गुडीसबआका मे झुलुवा झूिल रहल छैअ ताइत सुरुजक कातमेएकटा गुडी डुबकी मारैछ254

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्धरतीके चु मा लैत उठैछ आकाश िदसजखन घ टी बजै छैकिन त धतामे हेराइतओकर पपनी भीज जाइत छैकनइ जािन िकएउपर आकाशक लेलवा िनचा संसारक लेल ।१.एक भुम जोड़ एक स य बराबर दू क्षण- अयो यानाथ चौधरी २.२. हमर माय- डॉ.शेफािलका वम३.नवका साल, पुरने हाल !-धीरे ेमिषर्255

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१एक भुम जोड़ एक स य बराबर दू क्षणअयो यानाथ चौधरी१कौखन हमरा सभक मौन आक् ्रामक बिन जाइछआ िववेक सहजिह कोनो िखड़िक द’ उिड़या गेल रहैछ तावतधिरिकछु िनराश क्षणक तीक्षा फेर ओकरा बजालैछआ तावते ओकर काया–क प भ’ जाइछसब मनुपु मोम भ’ जाइत छिथ एक–दू क्षणक िजनगीमे ।किहयो चॱकल अिछ अहांक दुनू तरह थी ?आ तदुपरा त िकताब बनाक’ पढ़हुं असछ ओकरा ः256

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तिहए िगरह बाि हगेल हमर बातकिनजब भेल आंिखके िनहारैत रिह जायब अहांपलक टो–टो क’ फुिसयाही आवेश करैत ।मोने–मोने गुनैत ।।एक क्षण बादहाथ अपनाके समेिट क’ अहांक माथपर चिढ़क’ बाजत िनयामकस’चिकत छी अहांक दु ट यवहार पर’आ’ ओ ओिह एक िदन सबसं बजै छिथम आ वंचनाक कथा सएह पुछलक अिछ की ः?केहन टांट स य रािख देिलयह अिछ सोझामेएकोबेर चुिमलैह टांट भेल गदर्िन, आ माथ, आ मुंहएिहना बुझबहक की257

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जीबैत मि कआइत गुलाबमे कांटने होइछ िकदन ।कर मे गछारल अहांक हीरक, मुक्ता, रुपरानी वा जे िकछुठीके बड़ कोमल आ सु दर अइमुदा ततबे स य छैक िवधान आ पर पराततबे कटु आ अिनवायर् ।उिधयाइत िववेक कें गछािरक’मुनुपु सुखी भ’ पायब िनिबर्वाद ।दु टता, म, वंचनाआ’ एकरा सभक संज्ञामाउिधयाइत कोनो गैस िथक ।258

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एक पिरवोधन आ शेष किवता२एक मुी अखरा बालु फंकबाक वा यता जतबे छोट भ’ सकैछ,ततबे िवरात आ डूबल अिछ हमरा घरमे एक–एकटा सीताक आोश,आब बुझल जे सीता माने कोन दुःख ।एकटा दृ टा तआ और िकछु निहमा एकटा िनमर्म दृ टा तचािहएक एिह लोकके, समाजके259

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ओिह एकटाक पाछां सह ो क लेआम होइत रहैं िनिवर् न....जीह निह टकसैंत छैक एखिन ।एकटा दूर त पर परा िकंबा रीित सहैत,बकार ब न केनेछी हम–अहां आ सबअयाची हडी लुटौलि ह, सेहो ठीकएकाएकी घाब बनाओल जाइत अंग अंगके िनिनमष तकैत रहुतखिन, सबटा ठीके–ठीकेसमाज चाहैए जे ओकरामे रहिनहार लोथ भ’ जाएओकर एक एकटा ाणी बीत राग बनल रहय आजीव,आ संघषर् करैत रहय अपना गराक घेघंस ।260

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अहां अपनाकें खुदे पिरवोिध िलअ एिहना कतेक छोट–छीन जीवन सामा यरुपे िवतैत–िबतैतकौखन मनोरंजन हेतु आ’ कौखन अज्ञात, अनचेकामेकतेक कीड़ा–फितंगा पोिस वा पीिच देल जाइछ ।सिरपहुं तनुक अइ ई जीब । छुइ मुइ ।कोने ने,ई सब कोनो बात छैक,एतेक िन चय राखू जे पिरबोिध निह रहल छी हम अहांके,िकएक त अहां आरो भयाा त क’ देबअहुं सएह कहैत छी किह ।एतबे बुिझ राखु जिहयांस अहां दृ टा त बनल छीहमरा अहांस’ सहानुभुित अिछ ।261

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मनुक् खक पीड़ासं मनुक् खके सहानुभुित होइककरो दूटा आंिख पिनछा जाइएिह स’ पैघ जीवनक कोन उपलि ध भ’सकैछ ?हम िकछुटा निह कहब ।आ मह या दूबेर ायः निह भ’सकैछ ,ई त, महज मामुली बोध थीकओना अहांक कोना िबक प हमरा नीक लागत ।जखन जीवन माने तनुकत’ की हजर्नृ एकटा ृ टा त बनल रही ?ओना हम पुछबाक याज मा करैत छी ।262

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२. हमर माय- डॉ. शेफािलका वमआय हम अपन मृयु देख्लॲलहास पडल छललोग फुिट फुिट कािन रहल छलहमर िजनगी में ,हमर बाट परकांट िबछावे वालासव िहचुकी रहल छल जकराहमर जीवन से कोनो मतलब नहॴ छलसबहक मुंह से हमर शंसािनकिल रहल छल(जेकरा लेल जीवन भिर हम263

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तरसैत रहलॲ )घढ़ी घढ़ी क गप फुलझरी जकांछुिट रहल छल .....आह ?भीतर से ओ कतेक खुश छलाहअसगर आकास में हम चान सनचकब दकबई ते छल मोनक बातआंिख सावन भादोक आकासहमर बेटा सव तहहुनक चीकरब भोकरब देिख अपन नोरिबसरी गेलअपन दुःख िबसिर गेल िजनका लेल माय264

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भिर जीवन तरसैत रहलीह कीवैह लोग छिथ ई सभ ?चैन से माय केएकोटा सांस नहॴ लेबे देलाहीकी वैह लोग छिथ ई सभ ??आहुनक अंतरामा िवोह कै उठलचुप भय जाओ अहाँ लोकिनबंद करू तमाशा , ई कानब बाजबिजनगी भिर हमर माय दीयाजकांजरैत रहलीहआय जखन ई चैन से सुित रहल ऐछगहीर िन में परल ऐछतखन अहाँसब िकएक हला मचा रहल िछिकएक िचकरी रहल िछ ???265

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सभ चुप भै गेल ..मायक मृयु सेबेटा पगलाय गेल ऐछ ..आ दुनू बेटा झुिक के हमर माथ चुमलकईर: हमर माय के चैन देब , अगलॲ जनमहम एही माय के कोिख से जनम लीआ अचे ओ िचकरी कनैत बेसुध भय गेलाह"हमर माय "३.नवका साल, पुरने हाल !- धीरे ेमिषर्266

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्फेर आिब गेल नवका सालहमर मुदा अिछ पुरने हालबदलल पतड़ा बिढ़ गेल खतराएमकी कोना टहलतै काल!पाप बढ़ए जनु कोपर बाँसपुयक उखिड़ रहल छै साँसलोकक मूहक मुकी देखूलगै जेना खिरदल मधुमासबाटघाट िबछबैत मजालफेर आिब गेल नवका सालभेल पात झिड़ नाङट गाछ267

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पोखिर छोिड़ पड़ाएल माछसुग्घड़ रता चलिनहारसभलोथ भेल अिछ लगने काछमानवताकेर झुकबैत भालफेर आिब गेल नवका सालफूटैत बम आ छूटैत गोलीबद कऽ रहल यायक बोलीनव-नव सालमे नव-नव ढेखेलल जाइ सोिनतसँ होलीधरतीक आँचर बनबैत लालफेर आिब गेल नवका साल268

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िमझाइत कालक दीप बुझीराितक अत समीप बुझीददर् िनकालैत सृिक घाओबहा रहल अिछ पीप बुझीठोकैत एक नव-युगलए तालफेर आिब गेल नवका सालधीरे ेमिषर्- गीतसर्ह कोन सुर सजाबी? सँ१. सतीश च झा २.मधेशक आवाज-वौएलाल साह ३.िहमांशु चौधरी -पाथर ४. -क्षिणका-शांत िम-हड़ािहसतीश च झा-राम जानकी नगर,मधुबनी,एम0 ए0 दशर्न शा269

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्समित िमिथला जनता इटर कालेन मे याख्याता पद पर 10 वषर् सँ कायर्रत, संगे 15 साल सं अपनएकटा एन0जी0ओ0 क सेहो संचालन।गरीबक वगर्खसलै कोना िठठुिर क' दुिखयामाघक जाढ़ हार मे लगलै।काठी देह बयस अ सी केक्षण मे देहक ाण िनकललै।छलै एकटा फाटल कंबलपुक माया ओकरे देलकैं।अपने दुिखया आिग तािप क'िपता धमर् के मान बढ़ेलकै।270

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्भाग् यहीन जीवन गरीब केभूखल पेट बृ के काया।िबना वाथर् के दान कहाँ छै।के बुझतै सरकारक माया।मुक् त भेल कहुना झंझट सँमाया मोह यािग क' भागल।गाम टोल के लोक सहिट क'सद् गुण ओकर बखान' लागल।कते नीक छल दुिखया सभकेंदैत रहल ई संग गाम मे।जायत वगर् भक् त छल भारी271

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लीन रहै छल ‘राम नाम' मे।लगलै हँसी जोर सँ सुिन क'पड़ल देह दुिखया के तखने।कते लोक अिछ एखनो पागलआइ बुझिलयै हमहूँ मरने।दुख अभाव पीिड़त जन जीवनकोना वगर् केर सीढ़ी चढ़तै।धमर् कमर् धन कें शोभा छैिनधर्न की ई वर ल' करतै।272

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.मधेशक आवाज- वौएलाल साहमँा जानकी सँ कामना करैछी, शहीदक सवहक िचर शाि तक लेलबढ़ु मधेशी आगा बढ़ु मधेशक अिधकार ाि त लेलयुवा, िवाथीिर् आंदोलन करु,मधेशक अिधकार ाि त लेल,एही आंदोलनमे नै लड़लौ, त भाग् य बुझु जे फुटीए गेल यापारी, कमर्चारी सेहो लरु, अपन भिव य वचाव लेलकाम,काज छोइर आँ दोलन करु, हजुरी था छोरावैइ लेलमधेशी शहीद पुकाइर रहलछै, मधेशक अिधकार ाि तलेलसहीदक सपना पुरा करु, िमटा िदअ शासक के खेलइ नेपाल को छै वाटल, िहमाल, पहाड़, तराइ तै कैलाएही मधेशीके “मधेश‘ वाँटमे छै पुरे ऊरीए गेलिहमाल, पहाड़,तराइ तँ’ कैला छुिटयौलिन, कधेश शाषक के जेव मे गेल273

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जागु मधेशी जेवी फारु, अपन मधेश पावै के लेल,मधेश,तराइ के वोट लकँ’ शाशक सव आगा विढ़ गेल।तराइन, मधेशी, लिड रहल अइ, देखु केहन शाशकके खेलपािनस’ ठंढ़ा आगी स गरम, एही आब आंदोलनके गती छै भेल,मधेशी आयोग कायम हो, एही शाशक वगर् शवहक लेल३. िहमांशु चौधरीपाथर१पाथरकें आगां274

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दीप बारैतिकएक समयकेबरबाद कएने छीओकर आंिखमेएतेक गद पड़ल छैकजेफुल आ गाछ धिरकेंने देखैत अिछफुल आ गाछक जीवनकलासन अिछका यसन अिछदृ य आ टाक275

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तीकसन अिछतेंिकएक ने पंचम वरमेफुल आ गाछक गान करबिव वास अिछएिह दुनूकें गानसंपतझड़ सेहो मधुमास भ’ क’ आिब जाएततािह कारणेपाथरकें सुतए िदयौिकएक कीपाथर तंिनाक अि तम अव था होइत अिछ ।276

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२कथाशु यभावशु यकाश होइतहुंने िबसरल छी यथाने खतम होइबला अिछ अन ततासुनल अिछिव वास आ ेमिहसं277

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्संसार बनल अिछशु य नकारने छैकशु य तंपुणर्क गभर्मे होइत अिछशु यसं सभ उठैत अिछआओहीमेसभ लीन होइत अिछकतेक बड़का अिछ पृ वीतरहथीके भीतर अिछ एकर आयतनजेकखनो सुटैक जाइत अिछ278

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्त ककखनो फुिल जाइत अिछतेंइितहास आ वतर्मान बीचक अ तरकेंसड़क साक्षी रखैतिबसङगितक खािआआ मकथाकें कथा बीचबांचल छीसवर् स ये िति ठतः ल’ कचेतनाक संवाहक सभके279

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तीक्षामे छीजेएकटा मृितक दोसरताजमहल बना देतत वमिस िनिमर्त मु यकेिति ठत क’ देत ।३की भार सांठूलाते–लातसं घािहललाशे–लाशस’ ग हाएल280

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सङाि तक पीड़ामेकी भार सांठूथुराएल चानीफुफुिड़आएल अिहबक फड़शोकाएल चाउर िपपाएल आंजुरद तकथाक पाजकांकचोट द’ रहल अिछग–गमे बेधल भाला–गड़ांसटीसे–टीस द’ रहल अिछफाटल–िचटल कपड़ा–लामूंह कतहु हाथ कतहुं ेमे राखल िसगरेटक ठुीसन281

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लावािरश भ’ गेलइितहासमे बहल नोरफेर एिहबेर सेहो बिह गेलग हाएल लाशक भार कोना क’ सांठू ?अिन टकारी अमरौती पीने अिछओकरा लेलस यम, िशवम आ सु दरमक सजर्क बाधकत वबाधकत व मिर जाएमाहुरे–माहुर भ’ जाएअ याय अमरलतीौपदीक िचरसन नमरैत चिल जाए282

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एहन सनकमे सनकैत ओकर अमरौतीकखनो बारुद फेकैएकखनो धराप रखैएबारुद आ धरापमे पो तादाना कत’ ताकूजे अनरसा बनाएब आ भार सांठब...क् यानभासमे फाटल गाछदेिखअ हिड़–िबहािड़ अएबे करतिव वासक जय ती अुिरत भेल अिछपर च बहुतो धोएल सॴथक सेनुरककारुणीकताक भार कोनाक सांठू ?....283

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४गीतउड़ैत धुआंमे करेज उड़ैत जा रहल अिछजीिवत इच् छा िससकी भरैत जा रहल अिछिपयाला िभतर मदम त चेहरा देखैत छलहुंओिह चेहराकें रेखा कोरैत छलहुं हमगरम बु नीमे चेहरा पकैत जा रहल अिछिसनेहक कसगर ब हनमे बा हल छलहुं हमओिह ब हनकें तोरण बनौने छलहुं हम284

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्झहरैत नोरमे ब हन खुजैत जा रहल अिछसोिनत एके होइतो पेराएल हलहुं हमिबत–िबतपर ितर कारस पीड़ाएल छलहुं हमिसलेटके आखरसन सभ मेटाइत जा रहल अिछ५बाल गीतकुत–कुतामे िजतलहुं तं गोटरसमे ओसरा गेलहुंगोटी देिख–देिख चिकत छी, की करु चकरा गेलहुंआस रखने छी िजतैत जाइ िझिझरकोनामे घेरा जाइत छी285

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आस–पास कहैत–कहैत ध पा कहए ले िबसरा जाइत छीकी करु ककरांस’ झुला झुलैत ओझरा गेलहुंएक सलाइ, दु सलाइ तेसर बेरमे चो हरा जाइत छीपािन–पािन कहैत–कहैत अंगनेमे ओंघरा जाइत छीमाछ–माछ बेंग कहए काल, अंगुरी मोड़एमे गड़बड़ा गेलहुंकौड़ी तासमे पाइ हारने म हुआ जाइिछतीर–धनमी चलबैत काल सङीएके आिख फोिङ देलहुं४.क्षिणका-शांत िमहड़ािह286

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकटा हड़ािह जे राित मे पटकलिह साँए केतोड़लिह चौकीभोरे-भोर पड़ोसनी के गिरअबैत कहलिखहहँ,चुप रह गे सबरतीराँड़ी, छुच्छी, सँएखौकी१. अरिवद ठाकुर-गजल २. महे कुमार िम-प ३.इ कलाव सुरे लाभअरिवद ठाकुरगजलकोना अजुका िदन ससरतै, राित कटतै हओ भजार287

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एक–एकटा पल हमरा लेल सूनामी केर हारिबसिर गेलिछ मोन पिछला बेर किहया खुश भेलहुँडािकया आइयोने आनलक अिछ कोनो खुशखबरीक तारई महाजन, ऊ महाजन, निञ कतहु अिछ रामाबाणबाण बेगरताक अिछ भॲकल करेजक आर–पारयओ अहारक दास! आबहुँ संतितक िहत कामनासँबजरगुमी तोिड़, करू िकछु आिग बारयकेँ जोगारपीड़सँ लड़बाक लेल राखय पड़त िनज पर भरोसपीड़ हरय के लेल िनह निञ एताह कोनो औतारआधा–िछछा रिह जाइछ ‘अरिबन’ जीवनक सभटा गजलओझरल रदीफो–कािफया आ माथ पर िमसरा सवारगजलकािनकए बड़ी काल नेना हािरकए चुप भए गेलै288

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लगैए एिह ठामकेँ सभकान िदली भए गेलैपागधारी मगन छिथ अपनिह बनायल कूप मेहाथ भिर नहर जखनिक टीक िदली भए गेलैपेट, बासन, मुँह, जेबी, लोक–वेदक सभ िसंगारगाम, घर, सीमान सभ केँ छुछ िदली कए गेलैठेठ िदली सँ चलल अिछ गितक दाबा सूनामीअनघोल िदली मे भेलै जे देश िदली भए गेलैजे भेला औतार, पैगबर, मसीहा सन कनेकोसभ केँ पोसुआ बना ‘अरिबन’ िदली लए गेलै।गजलमोन केँ छः पाँच छोड़ू, िगरह राखब नीक निञहाथ मे साबून लए कए फागू खेलब नीक निञआदम जकाँ जत के विजर्त फल पर निज़ हा लगाऊ289

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्क्षण भिरक जे खेल, सिदखन सएह खेलब नीक निञशद के औजार सँ भड़कायब लोकक भाव केँखेल छै ई सहज िकंतु ई खेल खेलब नीक निञ’ढ़ाइ आखर ेम’ पिढ़ पंिडत भेला फर कबीरअहाँ एकरा खेल बूिझ एकरा सँ खेलब, नीक निञहे! मखौलक वतु निञ िथक एिह कृितक उपादानमािट, पािन िक रौद, हवा स ुत खेलब नीक निञखन आजादी, खन िकरांती, खन चुनाओक खेल–बेलपिहर खर खेलैत अयलहुँ, आर खेलब नीक निञमृयू केँ खेलौर बूिझ खेललहुँ सगर िजनगीक खेलआब लगैछ िजनगी सँ ‘अरिबन’ एना खेलब नीक निञ।गजलकी कही एिह बािढ़ मे डगरक कथा–िखसा खराब290

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्समािधआरय मे खराब, ससुरािर मे बेसी खराबबािढ़ मे छपर िनपा, भेटल तारपोलीन खराबचाऊर खरबहे छलै आ दािल िकछु बेसी खराबबािढ़ मे भेटत कतय िकछु नीक बोली िक वचनमुिखयाक बोली ओलसन, बीडीओ के मुँह खराबडाग्डरक त कथे निञ, एिह बािढ़ मे औषिध खराबएिह खरबहा हाल मे धीया–पूता के मोन खराबचढ़ल बािढ़ आ सूचना–सवाद के साधन खराबहािकम सभक वाहन खराब अिछ, नाह के पेनी खराबकी धसय छी बािढ़ पर ‘अरिबन’, अहाँक माथा खराबमतला त बकबासे जकाँ, मकता कने बेसी खराब291

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२. महे कुमार िम,पूवर् सांसद,चेला च ाच आ दलाल राखू अपनेटा संगसेबाके सुिवधा िमलत जनतामे रहत रंगजनतमे रहत रंग च चा बहुत जरुरीच चा जॱ होय संग होएत सब आशा पुरीचच अिछ ओिह महा पुरुषके जे रामके वरण करएजनता सभहक वात निह वुझे अपने खुा धरएअपने खुा धरै िववेेकक रित निह लेससंवेदनाक वर कतौ निह,जड़ै रहए मधेशिजरीजा माधव आ हो च ड,िकएक चाही लोकत 292

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्लोकतत आव लोप भेल भोग त ला’ लडूजनता सभहक हकहीत की,अपन झोड़ा भरुअपन भरु निह त’ पछतावा हेायतवैर िवरोधक िच ता निह अपन परार कतै जायतजुरल रहु यिह जोगारमे अपन पिरजन निह छुटएलुटव अिछ सं कार हमर लुइट सकी से लुटएगाथ कथमैप निह छोडूु धयने रहू झोड़ापा अपने वायह लायेक छी जेना स हेसक घोड़ामंी निह महामंी एिह धरतीक य पुतशरमस’ं िमिथला कािन रहल, देख िहनक करतुतदेख िहनक करतुत जनता िधक् कािर रहल अिछलोभ लालचमे फसल नेताक,े आव जनता झटकािर रहल अिछसंिवधान सभा िनवचनमे देखल एहन ताल293

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जनतासभ आराम करैछ, नेता अिछ वेहालपैसा सभहक लोभमे फसल, िवकायल मधेशी नेताटे डर भिर भिर मधेशक िटकट एत’ देतागु डा बदमास आ उच् चका पौलक मधेशक िटकटजेकरा िवरोधमे मरल पचासो वायह मांग िसटतआवहु जागू, जागूु औ मधेशी भैयािजनगी भिर पछतािव रहव, करव,हाय दैया३.इ कलावसुरे लाभअ हर उठल, िवहािर उठल अिछ,294

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आिग उठल अिछ, पािन उठल अिछ,हर िदलमे दावानल धधकएगाम गाममे बािढ़ उठल अिछबच् चा उठल, जवान उठल अिछ,जनी उठल अिछ, जाित उठल अिछ,गली ग लीमे आिग पसरलैआइ हमर मशान उठल अिछआइ राम उठल, रहमान उठल अिछ,कुरान उठल अिछ,रामायण उठल अिछ ।शंख चलए कृ ण सभामेमहाभारतमे अखिन तुफान उठल अिछ ।295

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ब दूक उठल, गोला उठल अिछबारुद उठल अिछ, बुट उठल अिछछैने ओतेक पे तोलमे गोलीबच् चा बच् चा जाित उठल अिछ ।भार उठल,साँझ उठल अिछ,बेर उठल अिछ, राित उठल अिछनसनसक खून अिछ खौिल रहलचु हीक छाउरमे आिग उठल अिछ ।शोिषत उठल,शािसत उठल अिछदबल उठल अिछ, थकुचाएल उठल अिछ296

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शाषक वगर्क नी न उड़ल अिछओकर डरे थर–थर काँिप उठल अिछ ।नारा उठल , आकाश उठल अिछ,ब ती उठल अिछ, गाम उठल अिछ,घर–घरमे अ घोल उड़ैएमुीमे इ कलाब उठल अिछ ।िशव कुमार झा-िकछु प ३..िशव कुमार झा ‘‘िटलू‘‘,नाम ः िशव कुमार झा,िपताक नाम ः व0 काली कात झा‘‘बूच‘‘,माताक नाम ः व0 चकला देवी,जम ितिथ ः 11-12-1973,िशक्षा ः नातक (िता),जम थान ः मातृक ः मालीपुरमोड़तर, िज0 - बेगूसराय,मूलाम ः ाम $ पालय - किरयन,िजला - समतीपुर,िपन: 848101,संित ः बंधक, संहण,जे0एम0 ए0 टोसर् िल0,मेन रोड, िबटुपुरजमशेदपुर - 831 001, अय गितिविध ः वषर् 1996 सॅ वषर् 2002 धिर िवापित पिरषद समतीपुरक सांकृितक ,गितविध एवंमैिथलीक चार - सार हेतु डाॅ0 नरेश कुमार िवकल आ ी उदय नारायण चैधरी (रापित पुरकार ात िशक्षक) क नेतृव मेसंलग्न297

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्!! ऋतुराज मे िवरिहनी !!िपया कोना कऽ िबततै फागुन मास अपार औ,जीवन भेल पहाड़ औ ना ..... ॥कोइली कुहकै ठािढ़ पातहोईछ मन मे अघातएकसिर डूिब रहल छी, अहॴ िबनु हम मझधार औजीवन भेल पहाड़ औ ना ..... ॥मरक गुंजन लागय तीत,केहेन िन ठुर भेलहुॅ मीत298

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कोना कऽ सूिख सकत ई फूटल अुधार औ,जीवन भेल पहाड़ औ ना ..... ॥सखी सभ सिदखन अिछ कवदाबय,िबछुरन रोदन लऽ कऽ आबयिबहुंसल यौवन पसरल मेघ आ अिभसार औ,जीवन भेल पहाड़ औ ना ..... ॥देिखते अबीर गुलालक रंगिवरह बनौलक कलुष उमंगकहू कोना उठत ई मृत शय् या क कहार औ,जीवन भेल पहाड़ औ ना ..... ॥!! च माक बोखार !!299

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सोलहम मे कएल अंतः थ वेश,हुलसल मन गेलहुॅ नवल देश ।िहय बसिथ कला । धयलहुॅ िवज्ञान,राखल जननी ईच् छाक मान ।वै अंगरेिजया विन बचाबू दीनक परान,अथर्हीन िमिथला मे बढ़त शान ।धऽ यान सुनल सृि टक इच् छा,गॉिठ बाि ह लेलहुॅ लऽ गुरूदीक्षा ।कॉलेज मे बीतल पिहल स,आओल तातक आदेश प ।पिढ़ते आबू अहॉ अपन गाम,हैत ये ठक िववाह िवापित धाम300

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तन झमिक गेल, मन गेल गुदिकभौजी केॅ देखबिन हऽम हुलिक ।आगत रिव पहुॅचल जनम ाम,शत अ यागत छिथ ताम-झाम ।चहुॅ - िदिश भऽ रहल चहल पहल,िच ह - अनिच ह सखा सॅ भरल महल ।एक नव नौतािर बहुआयामी,पूछल सॅ छिथ छोटकी मामी ।थमिह हुनका सॅ भेंट भेल,भेल दुनू गोटे मे क्षणिहं मेल ।सॉझे औतीह दीदी अिनता,आकुल मॉ केर एक मा विनता ।देिखते देखैत आिब गेल सॉझ,301

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मॉ तिकते बाट ओसार मॉझ ।दीदी आंगन अयिल हॅिसते हॅसैतमॉ गऽर लगौलिन ठोिह कनैत ।दीदीक नयन हेरायल िरमलेस मे,देिख मामी पड़लिन पेशोपेस मे ।च मा मे सु नर दाईक िवभा,बिढ़ रहल िहनक नयनक शोभा ।मामी ! ई सऽख निह अॉिखक इलाज,मॉथ ददर् सॅ छल वािधत सभ काज ।सुिन मामी मोन भऽ गेल अलिसत,हुनक वाम अॉिख मे पीड़ा अतुिलत ।नोिचते नोचैत भेल नयन लाल,ददर् पसिर रहल स पूणर् भाल ।302

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आंगन दलान पीड़ा िक लोल,अॉिख धोलिन लऽ जल डोले डोल ।फूिल गेल नयन केर अधर पऽल,हऽम सेकलहुॅ लऽ गुलाब जऽल ।वैो आयल निह कोनो असिर,कछमछ कऽ रहली - रहली कुहिर ।माते कयलिन बाबूजीक यानाकषर्ण,अॉगन मे आिब ओ दऽ रहला भाषण ।सभ दोष सारक निह दैछ यान,वयस तीस मुदा एखनहुॅ अज्ञान ।रक् त जमल िवलोचन िझ ली मे,सैिनक कंत पड़ल छिथ िद ली मे ।सरहोिज सॅ पुछलिन पीड़ाक काल,303

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पिहल बेिर भेल छल परूॅका साल ।मॉ सऽ कहलिन लाउ नव अंगा,िहनका लऽ जायब दिड़भंगा ।ितर कार करब निह हएत उिचत,किनया दरद सॅ अित िवहुंिसत ।काि ह अिछ िववाह अहॉ जुिन जाऊ,करैत छी उपाय निह घबराऊभोरे ‘िट लू' जेता िहनक संग,निह िववाह मे कऽ सकलिन हुड़दंग ।भातृक सासुर जेता चतुथ मे,मातृ आदेश लागल हम अथ मे ।304

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह बात काटल शांत छलहुॅ सुनैत,राित िबतल सुजनी मे किनते कनैत ।कोन बदला लेलक बापक सार,अपन संकट बा हल हमरा कपार ।मामी केॅ हम निह चीि ह सकल,भीतर सॅ इ होर ऊपर शीतल ।निह जा सकलहुॅ हम विरयाती,गाबै छी हुनक दुःखक पॉती,भोरे उिठ दिड़भंगा जा रहलहुॅ,नैनक शोिणत सॅ नहा रहलहुॅ ।पहुॅचल डॉक् टर िमिसर केर िक् लिनक,चक्षुक िचिक सक सभ सॅ नीकदुआरे पर क पाउ डर नाम पुछल,305

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मामी नुपूर कहिन ओ कुकुर िलखल ।देखऽ मे भऽल पर व बहीर,उपिर मन हॅसल, भीतर अधीर ।वै िमिसर कहल निह दृि ट दोषदुहू अॉिखये देखै छिथ कोसे - कोस ।नेक आगॉ निह अिछ अ हारिहनका लागल च माक बोखार ।हम िलिख दैत छी शू य ग् लास,बुझा िदऔन िहनक िरमलेशक यास ।ताहू सॅ जॱ निह हेती नीक,अॉिख सेकू बिन नेही बिनक,अधर पर मु की आगॉ अ हार,कानल मन सोिच िववाहक म हार ।306

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्डॉक् टर बनऽ केर तृ णा मन सॅ भागल,एहेन मरीज भेटत तऽ हएब पागल ।धुिर गाम माता केर करब नमन,तोड़ू जननी हमरा सॅ लेल वचन ।चशिमश नैन मामी छिथ अित गदरल,हमर योजना िहनक भभटपन मे उड़ल ।१. कुमार पवन-निह िबसरैछ/काि तँ रिव छै २.रोशन जनकपुरीच ाल आ सड़क ३.ओम कुमार झा- थर थर कािपँ रहल छौ तोहर पयर ४.राजदेव मंडल- किवता307

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कुमार पवन, वातिवक नाम–डॉ. पवन कुमार झाजमितिथ–27/12/1958, थायी पता–ाम+पालय–मुरैठा, भाया–कमतौल, िजला–दरभंगा, िबहार िपनकोड–847304वर्मान पता–ारा–डॉ. पी. के. झा, पी. जी. टी. (िहदी), केीय िवालय, किटहार (िबहार), िपन कोड–854105 मो. 09430038969िशक्षा–एम. ए. (िहदी), बी. एड., पी. एच. डी., आजीिवका–केीय िवालय संगठन मे पी. जी. टी.(िहदी)क रूपमे कायर्रतलेखन–िवगत शतादीक नवम् दशकक ारंभमे किवता लेखन सँ सािहय–कमर् ारंभ। ायः डेढ़ दशक धिरकिवता, कथा, यंग्य आ आलोचनामक िनबंधक िवरल लेखन। एक दशकक मौनक बाद लेखनक दोसरपारी 2008 ई. मे ारंभ। शीिहं किवता–संह कथा–संह आ यंग्य–संहक काशनक तैयारी।निह िबसरैछ308

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह िबसरैछ....निह िबसरैछएको पलक लेल निह िबसरैछजाड़क ओ िठठुरैत कनकनायल भोर....सघन कुहेस केँ चीरैतमयम गितएँ आगाँ बढ़ैतिबलमल छल मुजफरपुर टीसन परअवध आसाम एक्सेसलीपरक कोच नबर सात मेइा दुी लोक सभटायलेट िदस अबैत जाइतबाकी याी सभ मारने गुबदी अलसाइत....चाहवला िबकुटवला309

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अघन अघन मानकसवर िवज्ञापन करैतकऽ रहल छल जड़ता केँ भंग....िक तखनिह ओचढ़ल छल बॉगी मे चुपचापायः दस बखर्क दुबर–पातर धुआकँिच आयल आँिखबहैत सुड़सुड़ाइत नाकमैल–िचट फाटल शटर् सँकहुना कऽ झँपने अपन देहगदर्िन सँ ठेहुन धिरमुलकल कठुआयल खाली–खाली पएर....310

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िनःशद लागल बहारय ओबॉगी मे िछिड़आयलयुक्त–पिरयक्त पदाथर् सभखाली िडपोजेबुल कपखोइया िचिनञा बादामकिसगरेटक िमझायल शेषांशिसी तमाकुलकअँइठ–कुइठ भरल कागजी लेट....मािर कऽ ठेहुिनयाँ िनहुरैतिनचला बथर् तर ढुकैतचीज वतु सभ केँएहर ओहर घुसकबैत311

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एतऽ सँ ओतऽ धिर बॉगी भिरबहारैत रहल....बहारैत रहलखुिज कऽ ेन अपन गित सँ बढ़ैत रहल....खतम कऽ काजपसािर देने रहय ओअपन कठुआयल हाथएहर बॉगी भिर पसरल देिख गंदगीराित मे जे याी सभ भेल रहिथ परेशानतिन गेल छलिन एखन हुनके सभक चेहरादेिख कऽ एिह अवांिछत याचक केँक्यो असहजदेिख छौड़ाक िघनायल धुआ312

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ाकुल क्यो जेकोन लापरबाहक ई अिछ संतानदेशक बेसहार जनसंख्याक ित िचंितत क्योिविमत क्योआिखर िवदाउट िटकट ई सभ चलैत अिछ कोनाक्यो–क्यो तँ एकदम प छलाह–चोरक िगरोहक तँ ई अिछ एजेंट....जाड़क ओिह कनकनायल भोर मेकोच नबर सातक बोनाफाइड याी सभमसृण कबलक उणता मे सुटकलकरैत रहलाह धुरझाड़ िवमशर्जनसंख्या िवफोट पर313

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्असुरिक्षत याा पर बाल मजदूरी परसरकारक असफलता परदेशक दुदर्शा परआ ओहर ओदस बखर्क गरजू अबोध मजदूरसभ िकछु सुनैत रहलसुिनयो कऽ टारैत रहलठोर–पर ठोर सटौनेएक–एक यिक्त लग जाइत रहलअपन नािहटा खाली हाथबेर–बेर पसारैत रहल....निह िबसरैछ....निह िबसरैछ314

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एको पलक लेल निह िबसरैछखजूर–पातक बाढ़िन पकड़ने ओवाम हाथयाचना मे पसरल ओखाली–खाली दिहन हाथआ काँची सँ भरल ओ चमकैत आँिख दूननिह िबसरैछ....।काि तँ रिव छैओ आइ मुिदत छलाहदूनू बेकती कामकाजी315

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कहुना कऽ एक दोसरा सँ राजीबूढ़ छलिथन माय बापतीन तीन टा बाल बच्चा अययनरतपलखित निह दम लेबाक एक दोसराक हाल पुछबाकदगमगाइत सहरैतकोसक कोस दौगैतकण–कण केँ दुहैतक्षण–क्षण हकमैतमुी मे बसात पकड़ैतठेिहआयल छलारमुदा, आइ मुिदत छलाहमुिदत छलाह जे316

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सताहक आइ छैक अंतकाि तँ रिव छैकरहब कि िनिंतकाि तँ रिव छैक....जदिप ओ नीक जकाँ जनैत छलाहराखल छिन तैयार कयलकाजक दीघर् पुजकाजक आगाँ अपन कोन मजबजौने छिन कािए दजकािए जुटयबाक छिन घरक खचकीनबाक छिन माय–बापक लेल दबाइयूटर िबनु अटकल छिन बेटाक पढ़ाइ317

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ठीक करयबाक छिन टी. बी.कतोक िदन सँ पी चिथह परेशानगैसक चूि कऽ रहल छिन हराननोकरी करथु िक भुकभुकाइत चूि सँ संघषर्स’ख तँ भइए गेलिन सुडाहमुदा, कैयो नेञ सकैत छिथ आह....से ओ नीक जकाँ जनैत छलाहजे पिछले अनेक रिव जकाँकुको रिव आयलजेना अबैत रहल अिछआिब कऽ चिल कायतजेना जाइत रहल अिछ318

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्औचके मोनचलल छलिन ोरकी सिरपहुँ काि रिव रहए?की सिरपहुँ काि रहब िनिफिर?निह!िजनगी मे कोनो रिव कहाँ?समय बीतैत अिछ अिवरामिजनगी मे कतय अिछ आराम?तदिप पता निह िकएकबना कऽ रखैत एकटा सुखद मओ आइ मुिदत छलाहचलू सताहक आइ छैक अंतकाि त रिव छैक319

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रहब काि िनिंतकाि तँ रिव छैक२. रोशन जनकपुरीच ाल आ सड़कतिहयासडक गमर् कएने रहैओ च पल सबजकर चु हा रहै ठंढाआ पेट रहै खाली,अपन चु हाके पक्षमेअपन चु हाके पक्षमे,च पलक चापस’आ ठंढा चु हाके तापस’जनमलै एकटा वालामुख् ी320

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आ एकटा भूक प,आ हमर च पलवाली मायके आंइखमेआश भइर गेल रहैगमर् चु हा केआ अखन,च पल सबत अखनो सड़केपर अिछमुदा जुा सबजे तिहया च पल संगे सड़के पर दौड़ैत रहै,िदशा बदिल लेने आिदहमर च पल वाली मायके पेटअखनो खािलए अिछचु हा अखनो ठंडे अिछआ ह मरच पलवाली मायके आंइखमेआोश भइर गेल अिछतैं,आोशके गीतिलखाइते रहबाक चाही321

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अग् नी गीत गबैते रहबाक चाहीआ च पल सब केसड़क गमर् किरते रहबाक चाही३.ओम कुमार झाथर थर कािपँ रहल छौ तोहर पयररे खसवादी तो वाजल छें मधेशीया होइत अिछ कायरमुदा मधेशीयाक जोस देिख थरथर काँिप रहल छौ तोहर पायर।जागी गेल छै मधेशी अपन अिधकार हिथयाब लेलघरघर सँ उमरल छै मधेशी मधेशी सरकार बनाब लेल322

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पचिस शहीदक खुन किह रहल छै, उठ मधेशी उठ उठधोखा, फरेब देखा रहल छौ, िगिरजा कोइराला उँट ।िहर य क यप च ड वाजल ओ ब दुक उठाओल मधेशीके मार लेलमधेशीक बच् चा बच् चा हलाद वनी खनत गड़दा ओकरो गार’ लेलमधेशक भुिमसँ आ दोलनक वाला धधकल छैजे आओत ओकरा िमझाब ओ ओिह जिर मरलैझुकल िगरजा, झुकल च ड झुकल मधेशी दलाल सभपयर पकिड़ िगरिगरेनै िगरजा– दलाल सभ ।वहुत खएले मधेशीक कमाई आव निह तोरा पचतौ रे323

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मधेशी अ पन िह सा नेने आब तोरा निह छोड़तौ रे।दू शय अठतीस विरस सँ मधेिशया के वड़ ठकले रेछ रुप तोहर देखार भ गेलौ आव तो निह बचवे रे ।लोकतंक नकाब लगा राक्षसी रुप तॲ नुकाओले रेहमरे घर फुटाक हमरे भाइके बंधुआ–विहया बनौले रेखबरदार आब सुने नङटा आव निह चािल चलतौ रेअ पन अिधकार लेव’ लेल मधेिशया िसंहदरबार बँटतौ र ।जनसंख् याक आधारमे चुनावी क्षे ल छोड़बौ रेतोहर नाक रगिड़ संघीय यव था ल लेबौ रे ।324

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आई मधेशीयाक हुनकर सुनजन जन वजै छै एके बातमधशी एकता िज दावादमधेशी एकता िज दावाद ।४.राजदेव मंडल1.झाँपल अि त वनिह जािन किहयासँचाँपल अिछ325

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमर अि त वएकटा आकृितसँझाँपल अिछकखनहुँ कालओ देखबैत अिछ-ासबार बार हटेबाकहम कऽ रहल छी-यासिक तु ओ निह छोड़ैत अिद-बासटकराइत रहैत अिछहमरा मितसँिनबध अपना गितसँदेखऽ चाहैत छी हमसरुप326

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह अिछ हुनक कोनहुँ-रुपसुनने छलहुँ हम िख सामेएहन अनजानकेँदेिख सकैत अिछ शीशामेहम मानैत छीखास ज्ञानेि याँसँ जानैत छीभीतरमे ओ लगा रहल अिछ-फानीसुिन रहल छी व-वाणीा त करबाक लेल उ कषर्करऽ पड़त आब संधषर्निह तँ बना सकैत अिछ हमरा जोगीिक तु अि त वक लेल अिछएहो उपयोगी।327

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2. रहब अँहॴ सभक सँगिचिचयाकेँ सोर पाड़ैतहमर कंठ दुखा गेलिपयाससँ जेनाठोर सुखा गेलचारुभर भरल लहाशकऽ रहल अिछ हमर उपहासिकयो निह सुनैत अिछहमर आवाजकतऽ चिल गेलाहहमर समाजजरुरी छल328

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिह रुिढ़केँ तोिड़ देबभिव यक हेतुनव िदशा मोिड़ देबअहाँ सभ तँ अपनिह छी अगाधअसर होऊ छोड़ू िववादनिह रोिक सकत कोनो िब न बाधहम निह कएलहुँ कोनहु बड़का अपराधहेओ एमहर आउनिह िखिसआऊनिह करब आब िनयम भंगनिह करब अहाँ सभकेँ तंगिलअ अपन राजनिह चाही हमरा ताज329

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह बदलब आब अपन रँगरहब िमिल जुिल सभक सँग।3.आह-िलअ पड़त आहकरुणा अथाहबाहर शीतलतािक तु भीतरमे दाहचारुभरसँघेरलक आहलोग किह रहलवाह-वाहअिछ िव वासछूिब लेब आकाश330

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िक तु पाइर तर अिछअसंख् य लहाशिचिचआइत दासतइयोबढ़ल जा रहल मनक चाहपार लगाउत कोन नाहिबनु लेने आहिक भेिट सकतवाह-वाहपरंच,निह छी लापरवाहखोजब नवका राह।4. ज्ञानक झंडा331

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अन त अिभलाषाबदिल देलक पिरभाषाआकाश सब जगह भरती भऽ गेलिचरई चह-चहलोग सह-सहग ध मह-महअ न गह-गहभरल जान-मालटूिट गेल जजर्र जालज्ञान आब तोड़य तालभागल तं-मंसवर् चिल रहल यंआब निह चलत332

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अंधिव वासक हथकंडाफहरा रहलिवज्ञानक झंड़ाचहुँिदश छँिट गेल अ हारभऽ रहल जय-जायकारिनत नूतन आिव कारअपर पारबना रहल धराकेँ वगर् सनिक तु कतऽ सँ आनतओहन जन-मनतइयो लगौने आसकऽ रहल यासनिह जािन झंडा आब कतऽ गड़त333

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कोन नव दुिनयाँ केँ खोज करत।बालानां कृते-१. आशीष चौधरी २. जगदीश साद मंडल-िकछु ेरक संग ३. देवांशु वसकमैिथली िच-ृंखला (कॉिमक्स)आशीष चरैया, अरिरयानाम: आशीष कुमार चौधरीिपताक नाम: ी नवल िकशोर चौधरीपता: गाम–चरैया, िजला–अरिरया,िबहार।लघु कथाजीत गयो मोर काहाबड पुरान एकटा सच कथा अिछ। एकटा मगंलवार गामक लड़का छलै जकर नाम िवानंद छलै। ओकरिबयाह निह होमए छल। िकऐक तँ उ आंिखसँ आहर छलै। बड िदनक बाद एकटा धीमा गामक लड़कीसँ334

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िबयाह तए भेल आ बड पैसा लऽ कए ओकर िबयाह धीमा गाममे तए भेल। िकएक तँ उ लड़का हाईकूलमे माटर सेहो छलै। ई ारे ओकरा बड रास पैसा दऽ कए लड़कीक बाप िबयाह तए केलक। बडरास बिरयाती लऽ कए लड़काक बाप पहुंचल लड़की बलाक ओतए। ओतए िविध िवधानसँ ओकर दुनूकिबयाह भेल राितमे सब बिरयाती गण खाना खऽ कए सभ सुते चिल गेल। भोरमे िबग्जी कऽ कए सभकइच्छा भेल लड़की देखैक। िकऐक तँ ाण सभक िनयम छलै लड़कीक सुहाग देबेक तखन जाकै सभलड़कीक देखैत छलै तखन ओकरा बड रास समान आ पैसा देल जाए छलै। लड़काक बाप राितमेिबयाहक बाद लड़कीक देखैत कहलक रहै “जीत गयौ मोर काहा” तखन जा कए लड़कीक बाप कहलक“भोर भयो तब जानो” िकऐक तँ लड़की जे छलै उ एकटा पैरसँ लाचार छलै। तँ जा कए लड़कीक बापढ़ेर रास टका पैसा दऽ कए अपन लड़कीक िबयाह माटर लड़कासँ िबयाह करबाक बड खुश छलै। ते उकहलक जे भोर भयो तब जानो। भोर होबेपर जखन लड़काक बाप कहलक कनेकटा लड़कीक खड़ा करूहम लड़कीक लबाई देखब तँ लड़की जब खड़ा भेल तँ लड़काक बापकेँ लागल जे हम हािर गेलो आ सबबिरयाती गण वापस अपन गाम मगंलवार चिल गेल। लेिकन ई एकटा कहानी बिन गेल। उ दुनू लड़का आलड़की बड खुश रहै लागल िकऐक तँ उ माटर सेहाब छलै। अखन उ सुमिरत हाई कूलमे िहदीकमाटर छलै। आ बड नीक माटर अिछ। िकऐक तँ हमहुं उ माटरसँ पढ़लै छलौ।335

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२. जगदीश साद मंडलिकछु ेरक संग31 मेहनतक दरदएकटा लोहार छल। मेहनत आ लूिर स पिरवार नीक-नहाँित चलबैत छल। मुदा बेटा जेहने खचला(खरचीला) तेहने कामचोर छलैक। बेटाक चािल-चलिन देख लोहार कऽ बड़ दुख होय। सब िदन दश टागािर आ फझित बेटा कऽ करै मुदा तइयो बेटा कऽ धिन सन। कोनो गम निह। लोहार सोचलक जे इऐना नै मानत। जाबे एकरा खचर् करै ले पाइ देनाइ निह ब कऽ देवैक ताबे एिहना करैत रहत। दोसर िदनस पाइ देब ब कऽ कहलकै- अपन मेहनत स चािरयो टा चैवी कमा कऽ ला तखन खचर् देबौक। नइ तएो पाइ देखब सपना भऽ जेतौक।बापक बात सुिन बेटा कमाइक पिरयास करै लगल। मुदा लूिरक दुआरे हेबे ने करै। अपन पैछलारखल चािर टा चैवी नेने िपता लग आिब कऽ देलक। लोहार (िपता) भाँथी पजािर हँसुआ बनबैत छल।चारु चैवी के लेाहार आिग मे दऽ कहलकै- ई पाइ तोहर कमाइल नइ िछऔ। िपताक बात सुिन बेटालजाइत ओतऽ स ससिर गेल।336

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दोसर िदन बेेटा के कमाइक िहमते ने होय। चुपचाप माए स चािर टा चैवी मंगलक। माए देलकै।चारु चैवी नेने बेटा बाप लग पहुँचल। बेटाक मुहे देिख बाप बुिझ गेल।। चारु चैअी बेटा बाप केँदेलक। भीतर स बाप कऽ तामस छलैक। ओ चारु चैवी हाथ मे ल पुनः आिग मे फेिक देलक िक हलाकरैत बेटा बापक हाथ पकिड़ कहलक- बाबू ई हमर मेहनतक पाइ छी। एकरा िकऐक बेदरदी जेँका नकरैत िछयैक?बाप बुिझ गेल। मुकुराइत बेटा के कहै लगल- बेटा! आब तोँ वुझले जे मेहनतक कमाइक दरद केहेन होइछै।जाधिर अट-सट मे हमर कमेलहा खरच करै छलै ताबे हमरो ऐहने दरद होइ छलै।िपताक बात बेटा बुिझ गेल। तखने शपथ खेलक जे एो पाइ फालतू खचर् नइ करब।32 मैिक्सम गोकबच्चे स मैिक्सम गोक िनराित भऽ गेल रहिथ। ओिह दशा मे जीवैक लेल झाड़ू लगौनाइ स लऽ कऽचैका-बरतन चैकीदारी सब केलिन। कैक िदन त कूड़ा-कचड़ाक ढ़ेरी स काजक बतु तािक-तािक िनकािलबेिच क अपनो आ बूिढ़ नानीक पेटक आिग बुझाविथ। ऐहन पिरिथित मे पढ़ब-िलखब असाघ्य कायर् िथक।ऐहन असाय पिरिथित स मुकावला क अनुकूल बनौिनहार मैिक्सम गोरिकयो भेलाह। री-री पिकाफाटल-पुरान अखबार सब एकित क पढ़नाई िसखलिन। जखन पढ़ैक िजज्ञासा बढ़लिन तखन समय बचाक वाचनालय जाय लगलाह। रसे-रसे िलखैक अयास सेहो करै लगलिथ। कोनो-कोनो बहाना बना337

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सािहयकार सभ स संबंध बनबै लगलिथ। जे िकछु ओ (गोक) िलखिथ ओकरा सािहयकार सभ स सुधारकरबिथ।वैह मैिक्सम गोक रुसक महान् सािहयकार भेलाह। अयायी शासनक िवरु जनताक अिधकारक लेलिसफर् िलखबे टा निह करिथ बिक हुनका सभक बीच जा संगिठत आ संघषर्क नेतृव सेहो करिथ। जखनहुनकर िलखल िकताब तेजी स िबकै लगल तखन ओ अपन खचर् िनकािल बाकी सब पाइ संगठन चलबै लेद देिथन।33 मूलधनएकटा बृ िपता तीिन बरखक लेल तीथटन करै िनकलै चाहिथ। िनकलै स पिहने चारु बेटा केँ बजाअपन सब पूँजी बरोबिर क बाँिट कहलिखन- तीिन सालक लेल हम तीथटन करै जा रहल छी। अगरजीबैत घुमलहुँ ते अहाँ सभ पूँजी घुरा देब निह त कोनो बाते निह।अपन िहसा रुपैआ क जेठका बेटा सुरिक्षत रिख िपताक तीक्षा करै लगल। मिझला बेटा सूद परलगा देलक। सिझला ऐश-मौज मे फूँिक देलक। छोटका ओकरा पूँजी बुिझ यवसाय (कारोवार) करै लगल।तीिन सालक बाद िपता आयल। चारु स पूँजी आपस मंगलक। घर स आिन जेठका विहना रुपैआ घुरादेलक। मिझला सूद सिहत मूलधन घुरौलक। सिझला त खचर् क नेने छल तेँ अगर-मगर करैत चुप भगेल। छोटका यवसाय स खूब कमेने छल तेँ चािर गुणा घुमौलक।338

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्चािरम (छोटका) बेटा कऽ शंसा करैत िपता कहलक- रुपैआ त िवयाजो पर लगा बढ़ाओल जा सकैतअिछ मुदा ऐहेन काज अिधक पूँजीवलाक िछयै। मुदा जे अपने पूँजी दुआरे बेरोजगार अिछ ओकरा लेलनिह। ओकरा त जैह पूँजी छैक ओकरा अपन मक संग जोिड़ िजनगी कऽ ठाढ़ करै पड़तैक। ताहू मेपिरवारक दाियववला केँ आरो सोिच-िवचािर इमनदारी स चलै पड़तैक। तखने पिरवार चैन स चिल सकैछैक।34 कपटी दोतएकटा सजन खिढ़या छल। ओ (खिढ़या) कतेको स दोती केलक। दोती एिह दुआरे करैत जे बेिरपर हमहू मदित करबै आ हमरो करत। एक िदन िशकारीक कुा ओकरा पकड़ै ले खेहारलक। खिढ़याभागल। भागल-भागल खिढ़या दोत गाय लग पहुँच कहलकै- अहाँ हमर पुरान दोस छी। कुा हमरा रबारनेअबै अए। अहाँ ओकरा अपन सॴग स मािर कऽ भगा िदओ जइ स हमर जान बिच जायत।खिढ़याक बात सुिन गाय कहलकै- हमरा घर पर जाइक समय भ गेल। बच्चा िडिरआइत हैत। आबएो क्षण ऐठाम नइ अँटकब।गायक बात सुिन खिढ़या िनराश भ गेल। कुा सेहो पाछू स अिबते रहै। ओ (खिढ़या) ओइठाम सपड़ायल घोड़ा लग पहुँचल। घोड़ो पुरान दोत खिढ़याक छलैक। घोड़ा लग पहुँच खिढ़या कहलकै- दोसअहाँ अपना पीिठ पर बैसाय िलअ। जइ से हमरा ओइ कुा स जान बँिच जायत।339

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्घोड़ा कहलकै- हमरा पीिठ पर कोना बैसब? हम त बैसबे िबसिर गेलहुँ।घोड़ाक बात सुिन खिढ़या िनराश भ पड़ायल। जाइत-जाइत गदहा लग पहुँच कहलकै- दोस! हम मुसीबतमे पिड़ गेल छी। अहाँ दुली चलबै जनै छी। कुा के मािर क भगा िदऔ जइ स हमर जान बँिचजायत।खिढ़याक बात सुिन गधा कहलकै- घर पर जाइ मे देरी हैत ते मािलक मारत। तेँ हम जाइ छी।फेिर खिढ़या भागल। जाइत-जाइत बकरी लग पहुँच कहलकै- दोस! हम मिर रहल छी। अहाँ जान बचाउ।अपन ओकाइत देखैत बकरी उर देलकै- दोस! झब दे ऐठाम से दुनू गोटे भागू नइ त हमहू खतरा मे पिड़जायब।बकरीक बात सुिन खिढ़या आरो िनराश भ गेल। मन मे एलै जे अनका भरोसे जीिव बेकार छी। अपनेबूते अपन दुख मेटा सकै छी। भले ही मन-मुतािबक िजनगी निह जीिव सकी। तखन खिढ़या छाती मजगूतक पड़ायल। पड़ायल-पड़ायल एकटा झारी मे नुका रहल। कुा देखवे ने केलकै। दौड़ल आगू बिढ़ गेल।खिढ़याक जान बँिच गेलै।35 भीख340

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एकटा मच्छर मधुमाछी छा लग पहुँचल। छा मे ढ़ेरो माछी छलै। छा लग बैिस मच्छर माछी कऽकहलकै- हम संगीत िवा मे िनपुण छी। अहूँ सब संगीत सीखू। हम िसखा देब। जकर बदला मे थोड़े-थोड़े मधु देब जिह स हमरो िजनगी चलत।मधुमाछी सब अपना मे िबचार करै लगल। मुदा िबना रानी माछीक िबचार स क्यो िकछु निह कऽ सकैततेँ रानी स पूछब जरुरी छलैक। सब िबचािर एकटा माछी कऽ रानी लग पठौलक। रानी माछी सब बातसुिन कहलकै- जिहना संगीत-शाक ज्ञाता मच्छर भीख मंगै ले अपना ऐठाम आइल अिछ तिहना जँ हमहूसब मेहनत छोिड़ देब त ओकरे जेँका दशा हैत। तेँ मेहनतक संकार छोिड़ सता संकार अपनौनाइमुरुखपना हैत। अगर अहूँ सब कऽ संगीतक शौक होइ अए ते मेहनतो करु आ बैसारी मे संगीतॲ सीखू।36 भगवानिस पुरुष भऽ कबीर ख्यात भ गेल छलाह। दूर-दूर स िजज्ञासु सब आिब-आिब दशर्नो करैत आउपदेशो सुनैत। मुदा कबीर अपन यवसाय (कपड़ा बुनब) निह छोड़लिन। कपड़ो बुनैत आ ससंगो करिथ।एकटा िजज्ञासु कबीरक यवसाय देिख पूछलकिन- जाधिर अपने साधारण छलहुँ ताधिर कपड़ा बुनब उिचतछल मुदा आब त िस-पुरुष भऽ गेिलऐक तखन कपड़ा िकऐक बुनै छी?िजज्ञासुक िवचार सुिन मुकुराइत कबीर उर देलिखन- पिहने पेटक लेल कपड़ा बुनैत छलहुँ। मुदा आबजनसमाज मे समाइल भगवानक देह ढ़कैक लेल आ अपन मनोयोगक साधनाक लेल बुनैत छी।341

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एे काज रिहतहुँ दृिकोणक िभताक उप होइवला अंतर कऽ बुझला स िजज्ञासुक समाधान भऽगेलिन।37 एकािचतइंग्लैडक इितहास मे अेडक नाम इजतक संग लेल जाइत अिछ। ओ (अेड) अनेको साहसीकाज परजाक लेल केलिन। तेँ हुनका महान् अफे्रड (अेड द ेट) नाम स इितहास मे चरचा अिछ।शुरु मे अेड साधारण राजा जेँका िया-कलाप करैत छलाह। जिहना बाप-दादाक अमलदारी मेचलैत छल तिहना। खेनाई-पीनाई ऐश मौज केनाई यैह िजनगी छलिन। जिह स एक िदन ऐहेन भेलैक जेहुनकर कोिढ़पना दुमनक लेल बरदान भऽ गलैक। दुमन आमण कऽ अेड क सा स भगा देलक।नुका क ओ एकटा िकसानक ऐठाम नोकरी करै लगल। बरतन माँजब पािन भरब आ चैकाक काज अेडकरै लगल। नमहर िकसान रहने अेडक देख-रेख हुनकर पी करैत छलीह।एक िदन ओ (पी) कोनो काजे बाहर जाइत छलीह। बटलोही मे दािल चुि पर चढ़ल छलै। औरतअेड कऽ किह देलक जे दािल पर िधयान राखब। अेड चुि लग बैिस अपन िजनगीक संबंध मे सोचैलगल। सोचै मे एे मग्न भऽ गेल जे बटलोहीक दािल पर िधयाने ने रहलै। बटलोिहक सब दािल जिरगेलै। जखन ओ औरत घुिर क आइल त देखलक जे बटलोिहक सब दािल जिर गेल अिछ।ोध सअेड केँ कहलक- अरे मुखर् युवक! बुिझ पड़ै अए जे तोरा पर अेडक छाप पड़ल छौक। जिहनाओकर दशा भेलै तिहना तोरो हेतौ। जे काज करै छेँ ओकरा एकािचत भऽ कर।342

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बेचारी औरत कऽ की पता जे जकरा कहै िछयै ओ वैह छी। मुदा अेड चैंिक गेल। अपन गलतीकभाँज लगबैै लगल। मने-मन ओ संकप केलक जे आइ स जे काज करब ओ एकािचत भऽ करब। िसफर्कपने कयला स निह होइत। अेड नोकरी छोिड़ देलक। पुनः आिब अपन सहयोगी सभ स भेिट कऽधनो आ आदिमयोक संह करै लगल। शिक्त बढ़लै। तखन ओ दुमन पर चढ़ाई केलक। दुमन केँहरौलक। पुनः सासीन भेल। ससीन भेला पर पैघ-पैघ काज कऽ महान भेल।38 सीखैक िजज्ञासामहादेव गोिवद रानाडे दिछन भारतक रहिथ। ओ बंगला भाषा निह जनैत रहिथ। एक िदन रानाडेकलका गेलाह। कलका मे अपन काज-सब िनपटा आपस होइ ले गाड़ी पकड़ै टेशन ऐलाह त एकटाबंगला अखवार कीिन लेलिन। बंगला अखवार देिख आयर् स पी कहलकिन- अहाँ त बंगला नइ जनै छीतखन अनेरे इ अखवार िकऐक कीिन लेलहुँ?मुकुराइत रानाडे जबाव देलिखन- दू िदनक गाड़ी याा अिछ। आसानी स बंगला सीिख लेब।नीक-नहाँित रानाडे बंगला िलिप आ शद गठन पर यान दऽ सीखै लगलिथ। पूना पहुँच पी केँ धुर-झार अखवार पिढ़ क सुनवै लगलिखन। ऐहन छलिन सािठ वषय रानाडे क मनोयोग। तेँ अंितम समय धिरहर मनुय केँ सीखैक िजज्ञासा रहक चाही।343

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्39 अनुभवयिक्त अपन अनुभव स सीखवो करैत अिछ आ दोसरोक लेल िदशा िनधिरत करैत अिछ। एक िदनझमझमौआ बरखा होइत रहै। मेधो गरजै। िबजलोको चमकै। तेज हवो बहै। ओिह समय राता पर भगैतएक आदमीक मृयु भ गेलैक। बरखा छुटलै। लग-पासक लोक जखन िनकलक ते राता पर ओिह आदमीकेँ देखलक। चारु भर स लोक जमा भऽ क्यो कहै- बादलक आवाज स मृयु भेलै। त क्यो िकछु कहै तक्यो िकछु।ओिह समय एक अनुभवी आदमी सेहो पहुँचलिथ। ओ कहलिखन- जँ आवाज स मृयु होइत त बहुतो लोकआवाज सुनलक। सबहक होइतैक। तेँ मृयु आवाज स निह लग मे ठनका िगरला स भेल।40 अिसरवादक िवरोधईर च िवासागर अभाव आ गरीबीक बीच पिढ़ पचास टाकाक मािसक नोकरी शुरु केलिन। हुनकसफलता देिख कुटुब-पिरवार सभ अिसरवाद देमए पहुँचै लगलिन। एकटा कुटुब कहलकिन- भगवानक दयास अहाँक दुख मेटा गेल। आब आराम स रहू आ चैन स िजनगी िबताउ।ई अिसरवाद सुिनतिह िवासागरक आिख स नोर खसै लगलिन। नोर पोछैत कहलिखन- जइअयवसाियक बले हम ओहन भीषण पिरिथितक मुकावला केलहुँ ओकरे छोिड़ दइ ले कहै छी। अहाँ कऽ ई344

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कहैक चाहै छल जे जिह गरीबीक क वयं अनुभव केलहुँ ओिह पिरिथित कऽ िबसरु निह। अपनअसाय म स ओिह अवरु राता क साफ करु।३.देवांशु वस, जम- तुलापी, सुपौल। मास कयुिनकेशनमे एम.ए., िहदी, अंेजी आ मैिथलीक िविभ प-पिकामे कथा,लघुकथा, िवज्ञान-कथा, िच-कथा, काटूर्न, िच-हेिलका इयािदक काशन।िवशेष: गुजरात राय शाला पाय-पुतक मंडल ारा आठम कक्षाक लेल िवज्ञान कथा “जंग” कािशत (2004 ई.)नताशा:(नीचाँक काटूर्नकेँ िक्लक करू आ पढ़ू)नताशा अड़तीसनताशा उनचालीस345

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नताशा चालीसबच्चा लोकिन ारा मरणीय लोक१.ातः काल मुहूर् (सूयदयक एक घंटा पिहने) सवर्थम अपन दुनू हाथ देखबाक चाही, आ’ ई लोकबजबाक चाही।कराे वसते लमीः करमये सरवती।करमूले िथतो ा भाते करदशर्नम्॥346

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्करक आगाँ लमी बसैत छिथ, करक मयमे सरवती, करक मूलमे ा िथत छिथ। भोरमे तािह ारेकरक दशर्न करबाक थीक।२.संया काल दीप लेसबाक काल-दीपमूले िथतो ा दीपमये जनादर्नः।दीपाे शरः ोक्ः सयायोितनर्मोऽतुते॥दीपक मूल भागमे ा, दीपक मयभागमे जनादर्न (िवणु) आऽ दीपक अ भागमे शर िथत छिथ। हेसंयायोित! अहाँकेँ नमकार।३.सुतबाक काल-रामं कदं हनूमतं वैनतेयं वृकोदरम्।शयने यः मरेियं दुःवतय नयित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिहने राम, कुमारवामी, हनूमान्, गरुड़ आऽ भीमक मरण करैत छिथ, हुनकर दुःवन भऽ जाइत छिह।४. नहेबाक समय-गे च यमुने चैव गोदाविर सरवित।नमर्दे िसधु कावेिर जलेऽिमन् सििधं कुरू॥हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरवती, नमर्दा, िसधु आऽ कावेरी धार। एिह जलमे अपन सािय िदअ।५.उरं यसमुय िहमाेैव दिक्षणम्।वषर्ं तत् भारतं नाम भारती य सतितः॥समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सतित भारती कहबैत छिथ।६.अहया ौपदी सीता तारा मडोदरी तथा।पचकं ना मरेियं महापातकनाशकम्॥347

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे सभ िदन अहया, ौपदी, सीता, तारा आऽ मदोदरी, एिह पाँच सावी-ीक मरण करैत छिथ, हुनकर सभपाप न भऽ जाइत छिह।७.अथामा बिलयसो हनूमां िवभीषणः।कृपः परशुराम सतैते िचरीिवनः॥अथामा, बिल, यास, हनूमान्, िवभीषण, कृपाचायर् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवी कहबैत छिथ।८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउेन तपसा लधो यया पशुपितः पितः।िसिः साये सतामतु सादातय धूजर्टेःजावीफेनलेखेव ययूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदानद न मे बाला सरवती।अपूण पंचमे वष वणर्यािम जगयम् ॥१०. दूवक्षत मं(शुक्ल यजुवद अयाय २२, मं २२)आ ियय जापितॠर्िषः। िलंभोक्ा देवताः। वराडुकृितछदः। षजः वरः॥आ ॑न् ा॒णो ॑वचर्॒सी जा॑यता॒मा रा॒े रा॑ज॒यः शुरे॑ऽइषयो॒ऽितया॒धी म॑हार॒थो जा॑यतां॒ दोग्ॴधे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः सितः॒ पुर॑िध॒यवा॑ िज॒णू र॑थे॒ाः स॒भेयो॒ युवाय यज॑मानय वी॒रो जा॒यतां िनका॒मे-िन॑कामे नःप॒जर्यॲ वषर्तु॒ फल॑वयो न॒ऽओष॑धयः पच्यतां योगेक्ष॒मो नः॑ कपताम्॥२२॥माथः िसयः सतु पूणः सतु मनोरथाः। शूणां बुिनाशोऽतु िमाणामुदयतव।ॐ दीघयुभर्व। ॐ सौभाग्यवती भव।हे भगवान्। अपन देशमे सुयोग्य आ’ सवर्ज्ञ िवाथ उप होिथ, आ’ शुुकेँ नाश कएिनहार सैिनक उपहोिथ। अपन देशक गाय खूब दूध दय बाली, बरद भार वहन करएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़ा विरत रूपेँदौगय बला होए। ीगण नगरक नेतृव करबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजपूणर् भाषण देबयबला आ’नेतृव देबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखन आवयक होय वष होए आ’ औषिधक-बूटी सवर्दा पिरपक्वहोइत रहए। एवं मे सभ तरहेँ हमरा सभक कयाण होए। शुक बुिक नाश होए आ’ िमक उदय होए॥348

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मनुयकें कोन वतुक इच्छा करबाक चाही तकर वणर्न एिह मंमे कएल गेल अिछ।एिहमे वाचकलुतोपमालड़्कार अिछ।अवय-॑न् - िवा आिद गुणसँ पिरपूणर् रा॒े - देशमे॑वचर्॒सी- िवाक तेजसँ युक्आ जा॑यतां॒- उप होएरा॑ज॒यः-राजाशुरे॑ऽ–िबना डर बलाइषयो॒- बाण चलेबामे िनपुणऽितया॒धी-शुकेँ तारण दय बलाम॑हार॒थो-पैघ रथ बला वीरदोग्ॴ-कामना(दूध पूणर् करए बाली)धे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः धे॒नु-गौ वा वाणी वढा॑न॒वा- पैघ बरद ना॒शुः-आशुः-विरतसितः॒-घोड़ापुर॑िध॒यवा॑- पुर॑िध॒- यवहारकेँ धारण करए बाली यवा॑-ीिज॒णू-शुकेँ जीतए बलार॑थे॒ाः-रथ पर िथरस॒भेयो॒-उम सभामेयुवाय-युवा जेहनयज॑मानय-राजाक रायमे349

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वी॒रो-शुकेँ परािजत करएबलािनका॒मे-िन॑कामे-िनययुक् कायर्मेनः-हमर सभकप॒जर्यॲ-मेघवषर्तु॒-वष होएफल॑वयो-उम फल बलाओष॑धयः-औषिधःपच्यतां- पाकएयोगेक्ष॒मो-अलय लय करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः॑-हमरा सभक हेतुकपताम्-समथर् होएििफथक अनुवाद- हे ण, हमर रायमे ाण नीक धािमर्क िवा बला, राजय-वीर,तीरंदाज, दूध दएबाली गाय, दौगय बला जतु, उमी नारी होिथ। पाजर्य आवयकता पड़ला पर वष देिथ, फल देय बलागाछ पाकए, हम सभ संपि अिजर्त/संरिक्षत करी।Input: (कोकमे देवनागरी, िमिथलाक्षर िकंवा फोनेिटक-रोमनमे टाइप करू। Input in Devanagari, Mithilakshara orPhonetic-Roman.)Output: (पिरणाम देवनागरी, िमिथलाक्षर आ फोनेिटक-रोमन/ रोमनमे। Result in Devanagari, Mithilakshara andPhonetic-Roman/ Roman.)इंिग्लश-मैिथली-कोष / मैिथली-इंिग्लश-कोष ोजेक्टकेँ आगू बढ़ाऊ, अपन सुझाव आ योगदानई-मेलारा ggajendra@videha.com पर पठाऊ।िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस. एस.क्यू.एल.सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-MaithiliDictionary.मैिथलीमे भाषा सपादन पायम350

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नीचाँक सूचीमे देल िवकपमेसँ लैंगुएज एडीटर ारा कोन रूप चुनल जएबाक चाही:वडर् फाइलमे बोड कएल रूप:1.होयबला/ होबयबला/ होमयबला/ हेब’बला, हेम’बला/ होयबाक/होबएबला /होएबाक2. आ’/आऽ आ3. क’ लेने/कऽ लेने/कए लेने/कय लेने/ल’/लऽ/लय/लए4. भ’ गेल/भऽ गेल/भय गेल/भए गेल5. कर’ गेलाह/करऽ गेलह/करए गेलाह/करय गेलाह6. िलअ/िदअ िलय’,िदय’,िलअ’,िदय’/7. कर’ बला/करऽ बला/ करय बला करै बला/क’र’ बला / करए बला8. बला वला9. आङ्ल आंग्ल10. ायः ायह11. दुःख दुख12. चिल गेल चल गेल/चैल गेल13. देलिखह देलिकह, देलिखन351

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्14. देखलिह देखलिन/ देखलैह15. छिथह/ छलिह छिथन/ छलैन/ छलिन16. चलैत/दैत चलित/दैित17. एखनो अखनो18. बढ़िह बढिह19. ओ’/ओऽ(सवर्नाम) ओ20. ओ (संयोजक) ओ’/ओऽ21. फाँिग/फाि फाइंग/फाइङ22. जे जे’/जेऽ23. ना-नुकुर ना-नुकर24. केलिह/कएलिह/कयलिह25. तखन तँ तखनतँ26. जा’ रहल/जाय रहल/जाए रहल27. िनकलय/िनकलए लागल बहराय/बहराए लागल िनकल’/बहरै लागल28. ओतय/जतय जत’/ओत’/जतए/ओतए29. की फूड़ल जे िक फूड़ल जे30. जे जे’/जेऽ352

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्31. कूिद/यािद(मोन पारब) कूइद/याइद/कूद/याद/ इआद32. इहो/ओहो33. हँसए/हँसय हँस’34. नौ आिक दस/नौ िकंवा दस/नौ वा दस35. सासु-ससुर सास-ससुर36. छह/सात छ/छः/सात37. की की’/कीऽ(दीघकारातमे विजर्त)38. जबाब जवाब39. करएताह/करयताह करेताह40. दलान िदिश दलान िदश/दालान िदस41. गेलाह गएलाह/गयलाह42. िकछु आर िकछु और43. जाइत छल जाित छल/जैत छल44. पहुँिच/भेिट जाइत छल पहुँच/भेट जाइत छल45. जबान(युवा)/जवान(फौजी)46. लय/लए क’/कऽ/लए कए47. ल’/लऽ कय/कए353

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्48. एखन/अखने अखन/एखने49. अहॴकेँ अहीँकेँ50. गहॴर गहीँर51. धार पार केनाइ धार पार केनाय/केनाए52. जेकाँ जेँकाँ/जकाँ53. तिहना तेिहना54. एकर अकर55. बिहनउ बहनोइ56. बिहन बिहिन57. बिहिन-बिहनोइ बिहन-बहनउ58. निह/नै59. करबा’/करबाय/करबाए60. त’/त ऽ तय/तए 61. भाय भै/भाए62. भाँय63. यावत जावत64. माय मै / माए65. देिह/दएिह/दयिह दिह/दैिह354

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्66. द’/द ऽ/दए67. ओ (संयोजक) ओऽ (सवर्नाम)68. तका’ कए तकाय तकाए69. पैरे (on foot) पएरे70. ताहुमे ताहूमे71. पुीक72. बजा कय/ कए73. बननाय/बननाइ74. कोला75. िदनुका िदनका76. ततिहसँ77. गरबओलिह गरबेलिह78. बालु बालू79. चेह िचह(अशु)80. जे जे’355

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्81. से/ के से’/के’82. एखुनका अखनुका83. भुिमहार भूिमहार84. सुगर सूगर85. झठहाक झटहाक86. छूिब87. करइयो/ओ करैयो/किरऔ-करैऔ88. पुबािर पुबाइ89. झगड़ा-झाँटी झगड़ा-झाँिट90. पएरे-पएरे पैरे-पैरे91. खेलएबाक खेलेबाक92. खेलाएबाक93. लगा’94. होए- हो95. बुझल बूझल96. बूझल (संबोधन अथर्मे)97. यैह यएह / इएह356

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्98. ताितल99. अयनाय- अयनाइ/ अएनाइ100. िन- िनद101. िबनु िबन102. जाए जाइ103. जाइ(in different sense)-last word of sentence104. छत पर आिब जाइ105. ने106. खेलाए (play) –खेलाइ107. िशकाइत- िशकायत108. ढप- ढ़प109. पढ़- पढ110. किनए/ किनये किनञे111. राकस- राकश112. होए/ होय होइ113. अउरदा- औरदा114. बुझेलिह (different meaning- got understand)357

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्115. बुझएलिह/ बुझयलिह (understood himself)116. चिल- चल117. खधाइ- खधाय118. मोन पाड़लिखह मोन पारलिखह119. कैक- कएक- कइएक120. लग ल’ग121. जरेनाइ122. जरओनाइ- जरएनाइ/जरयनाइ123. होइत124. गड़बेलिह/ गड़बओलिह125. िचखैत- (to test)िचखइत126. करइयो(willing to do) करैयो127. जेकरा- जकरा128. तकरा- तेकरा129. िबदेसर थानेमे/ िबदेसरे थानमे130. करबयलहुँ/ करबएलहुँ/करबेलहुँ131. हािरक (उच्चारण हाइरक)358

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्132. ओजन वजन133. आधे भाग/ आध-भागे134. िपचा’/ िपचाय/िपचाए135. नञ/ ने136. बच्चा नञ (ने) िपचा जाय137. तखन ने (नञ) कहैत अिछ।138. कतेक गोटे/ कताक गोटे139. कमाइ- धमाइ कमाई- धमाई140. लग ल’ग141. खेलाइ (for playing)142. छिथह छिथन143. होइत होइ144. क्यो िकयो / केओ145. केश (hair)146. केस (court-case)147. बननाइ/ बननाय/ बननाए148. जरेनाइ359

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्149. कुरसी कुस150. चरचा चच151. कमर् करम152. डुबाबय/ डुमाबय153. एखुनका/ अखुनका154. लय (वाक्यक अितम शद)- ल’155. कएलक केलक156. गरमी गम157. बरदी वद158. सुना गेलाह सुना’/सुनाऽ159. एनाइ-गेनाइ160. तेनाने घेरलिह161. नञ162. डरो ड’रो163. कतहु- कहॴ164. उमिरगर- उमरगर165. भिरगर360

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्166. धोल/धोअल धोएल167. गप/गप168. के के’169. दरबजा/ दरबजा170. ठाम171. धिर तक172. घूिर लौिट173. थोरबेक174. बड175. तोँ/ तूँ176. तोँिह( पमे ा)177. तोँही/तोँिह178. करबाइए करबाइये179. एकेटा180. किरतिथ करतिथ181. पहुँिच पहुँच361

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्182. राखलिह रखलिह183. लगलिह लागलिह184. सुिन (उच्चारण सुइन)185. अिछ (उच्चारण अइछ)186. एलिथ गेलिथ187. िबतओने िबतेने188. करबओलिह/ /करेलिखह189. करएलिह190. आिक िक191. पहुँिच पहुँच192. जराय/ जराए जरा’ (आिग लगा)193. से से’194. हाँ मे हाँ (हाँमे हाँ िवभिक्मे हटा कए)195. फेल फैल196. फइल(spacious) फैल197. होयतिह/ होएतिह हेतिह198. हाथ मिटआयब/ हाथ मिटयाबय/हाथ मिटआएब362

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्199. फेका फेंका200. देखाए देखा’201. देखाय देखा’202. सिर सर203. साहेब साहब204.गेलैह/ गेलिह205.हेबाक/ होएबाक206.केलो/ कएलो207. िकछु न िकछु/ िकछु ने िकछु208.घुमेलहुँ/ घुमओलहुँ209. एलाक/ अएलाक210. अः/ अह211.लय/ लए (अथर्-पिरवर्न)212.कनीक/ कनेक213.सबहक/ सभक214.िमलाऽ/ िमला215.कऽ/ क363

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्216.जाऽ/जा217.आऽ/ आ218.भऽ/भ’ (’ फॉटक कमीक ोतक)219.िनअम/ िनयम220.हेक्टेअर/ हेक्टेयर221.पिहल अक्षर ढ/ बादक/बीचक ढ़222.तिहं/तिहँ/ तिञ/ तैं223.किहं/कहॴ224.तँइ/ तइँ225.नँइ/नइँ/ निञ/निह226.है/ हइ227.छिञ/ छै/ छैक/छइ228.दृिएँ/ दृियेँ229.आ (come)/ आऽ(conjunction)230. आ (conjunction)/ आऽ(come)231.कुनो/ कोनो२३२.गेलैह-गेलिह364

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२३३.हेबाक- होएबाक२३४.केलौँ- कएलौँ- कएलहुँ२३५.िकछु न िकछ- िकछु ने िकछु२३६.केहेन- केहन२३७.आऽ (come)-आ (conjunction-and)/आ२३८. हएत-हैत२३९.घुमेलहुँ-घुमएलहुँ२४०.एलाक- अएलाक२४१.होिन- होइन/होिह२४२.ओ-राम ओ यामक बीच(conjunction), ओऽ कहलक (he said)/ओ२४३.की हए/ कोसी अएली हए/ की है। की हइ२४४.दृिएँ/ दृियेँ२४५.शािमल/ सामेल365

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२४६.तैँ / तँए/ तिञ/ तिहं२४७.जौँ/ योँ२४८.सभ/ सब२४९.सभक/ सबहक२५०.किहं/ कहॴ२५१.कुनो/ कोनो२५२.फारकती भऽ गेल/ भए गेल/ भय गेल२५३.कुनो/ कोनो२५४.अः/ अह२५५.जनै/ जनञ२५६.गेलिह/ गेलाह (अथर् पिरवतर्न)२५७.केलिह/ कएलिह२५८.लय/ लए(अथर् पिरवतर्न)366

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२५९.कनीक/ कनेक२६०.पठेलिह/ पठओलिह२६१.िनअम/ िनयम२६२.हेक्टेअर/ हेक्टेयर२६३.पिहल अक्षर रहने ढ/ बीचमे रहने ढ़२६४.आकारातमे िबकारीक योग उिचत निह/ अपोोफीक योग फाटक यूनताक पिरचायक ओकर बदलाअवह(िबकारी)क योग उिचत२६५.केर/-क/ कऽ/ के२६६.छैिह- छिह२६७.लगैए/ लगैये२६८.होएत/ हएत२६९.जाएत/ जएत367

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२७०.आएत/ अएत/ आओत२७१.खाएत/ खएत/ खैत२७२.िपअएबाक/ िपएबाक२७३.शुरु/ शुरुह२७४.शुरुहे/ शुरुए२७५.अएताह/अओताह/ एताह२७६.जािह/ जाइ/ जै२७७.जाइत/ जैतए/ जइतए२७८.आएल/ अएल२७९.कैक/ कएक२८०.आयल/ अएल/ आएल२८१. जाए/ जै/ जए२८२. नुकएल/ नुकाएल368

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२८३. कठुआएल/ कठुअएल२८४. तािह/ तै२८५. गायब/ गाएब/ गएब२८६. सकै/ सकए/ सकय२८७.सेरा/सरा/ सराए (भात सेरा गेल)२८८.कहैत रही/देखैत रही/ कहैत छलहुँ/ कहै छलहुँ- एिहना चलैत/ पढ़ैत (पढ़ै-पढ़ैत अथर् कखनो कालपिरवितर्त)-आर बुझै/ बुझैत (बुझै/ बुझ छी, मुदा बुझैत-बुझैत)/ सकैत/सकै। करैत/ करै। दै/ दैत। छैक/छै। बचलै/ बचलैक। रखबा/ रखबाक । िबनु/िबन। राितक/ रातुक२८९. दुआरे/ ारे२९०.भेिट/ भेट२९१. खन/ खुना (भोर खन/ भोर खुना)२९२.तक/ धिर२९३.गऽ/गै (meaning different-जनबै गऽ)369

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२९४.सऽ/ सँ (मुदा दऽ, लऽ)२९५.व,(तीन अक्षरक मेल बदला पुनरुिक्तक एक आ एकटा दोसरक उपयोग) आिदक बदला व आिद।महव/ महव/ कत/ क आिदमे संयुक्तक कोनो आवयकता मैिथलीमे निह अिछ।वक्तय/ वक्तय२९६.बेसी/ बेशी२९७.बाला/वाला बला/ वला (रहैबला)२९८.बाली/ (बदलएबाली)२९९.वा/ वात300. अतरिय/ अतरीय३०१. लेमए/ लेबए३०२.लमछुरका, नमछुरका३०२.लागै/ लगै (भेटैत/ भेटै)३०३.लागल/ लगल३०४.हबा/ हवा370

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३०५.राखलक/ रखलक३०६.आ (come)/ आ (and)३०७. पाताप/ पााप३०८. ऽ केर यवहार शदक अतमे मा, बीचमे निह।३०९.कहैत/ कहै३१०. रहए (छल)/ रहै (छलै) (meaning different)३११.तागित/ ताकित३१२.खराप/ खराब३१३.बोइन/ बोिन/ बोइिन३१४.जािठ/ जाइठ३१५.कागज/ कागच३१६.िगरै (meaning different- swallow)/ िगरए (खसए)३१७.रािय/ राीय371

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उच्चारण िनदश:दत न क उच्चारणमे दाँतमे जीह सटत- जेना बाजू नाम , मुदा ण क उच्चारणमे जीह मूधमे सटत (निहसटैए तँ उच्चारण दोष अिछ)- जेना बाजू गणेश। तालय शमे जीह तालुसँ , षमे मूधसँ आ दत समे दाँतसँसटत। िनशाँ, सभ आ शोषण बािज कऽ देखू। मैिथलीमे ष केँ वैिदक संकृत जेकाँ ख सेहो उच्चिरतकएल जाइत अिछ, जेना वष, दोष। य अनेको थानपर ज जेकाँ उच्चिरत होइत अिछ आ ण ड़ जेकाँ(यथा संयोग आ गणेश संजोग आ गड़ेस उच्चिरत होइत अिछ)। मैिथलीमे व क उच्चारण ब, श कउच्चारण स आ य क उच्चारण ज सेहो होइत अिछ।ओिहना व इ बेशीकाल मैिथलीमे पिहने बाजल जाइत अिछ कारण देवनागरीमे आ िमिथलाक्षरमे व इअक्षरक पिहने िलखलो जाइत आ बाजलो जएबाक चाही। कारण जे िहदीमे एकर दोषपूणर् उच्चारण होइतअिछ (िलखल तँ पिहने जाइत अिछ मुदा बाजल बादमे जाइत अिछ) से िशक्षा पितक दोषक कारण हमसभ ओकर उच्चारण दोषपूणर् ढंगसँ कऽ रहल छी।अिछ- अ इ छ ऐछछिथ- छ इ थ – छैथपहुँिच- प हुँ इ च372

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आब अ आ इ ई ए ऐ ओ औ अं अः ऋ एिह सभ लेल माा सेहो अिछ, मुदा एिहमे ई ऐ ओ औ अं अःऋ केँ संयुक्ताक्षर रूपमे गलत रूपमे युक्त आ उच्चिरत कएल जाइत अिछ। जेना ऋ केँ री रूपमेउच्चिरत करब। आ देिखयौ- एिह लेल देिखऔ क योग अनुिचत। मुदा देिखऐ लेल देिखयै अनुिचत। क् सँह् धिर अ सिमिलत भेलासँ क सँ ह बनैत अिछ, मुदा उच्चारण काल हलत युक्त शदक अतकउच्चारणक वृि बढ़ल अिछ, मुदा हम जखन मनोजमे ज् अतमे बजैत छी, तखनो पुरनका लोककेँ बजैतसुनबिह- मनोजऽ, वातवमे ओ अ युक्त ज् = ज बजै छिथ।फेर ज्ञ अिछ ज् आ ञ क संयुक्त मुदा गलत उच्चारण होइत अिछ- ग्य। ओिहना क्ष अिछ क् आ ष कसंयुक्त मुदा उच्चारण होइत अिछ छ। फेर श् आ र क संयुक्त अिछ ( जेना िमक) आ स् आ र कसंयुक्त अिछ (जेना िम)। भेल त+र ।उच्चारणक ऑिडयो फाइल िवदेह आकइव http://www.videha.co.in/ पर उपलध अिछ। फेर केँ / सँ/ पर पूवर् अक्षरसँ सटा कऽ िलखू मुदा तँ/ के/ कऽ हटा कऽ। एिहमे सँ मे पिहल सटा कऽ िलखू आबादबला हटा कऽ। अंकक बाद टा िलखू सटा कऽ मुदा अय ठाम टा िलखू हटा कऽ– जेना छहटा मुदासभ टा। फेर ६अ म सातम िलखू- छठम सातम निह। घरबलामे बला मुदा घरवालीमे वाली युक्त करू।रहए- रहै मुदा सकैए- सकै-एमुदा कखनो काल रहए आ रहै मे अथर् िभता सेहो, जेना373

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्से कमो जगहमे पािकर्ंग करबाक अयास रहै ओकरा।पुछलापर पता लागल जे ढुनढुन नाा ई ाइवर कनाट लेसक पािकर्ंगमे काज करैत रहए।छलै, छलए मे सेहो एिह तरहक भेल। छलए क उच्चारण छल-ए सेहो।संयोगने- संजोगनेकेँ- के / कऽकेर- क (केर क योग निह करू )क (जेना रामक) –रामक आ संगे राम के/ राम कऽसँ- सऽचिबदु आ अनुवार- अनुवारमे कंठ धिरक योग होइत अिछ मुदा चिबदुमे निह। चिबदुमे कनेकएकारक सेहो उच्चारण होइत अिछ- जेना रामसँ- राम सऽ रामकेँ- राम कऽ राम केकेँ जेना रामकेँ भेल िहदीक को (राम को)- राम को= रामकेँक जेना रामक भेल िहदीक का ( राम का) राम का= रामक374

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कऽ जेना जा कऽ भेल िहदीक कर ( जा कर) जा कर= जा कऽसँ भेल िहदीक से (राम से) राम से= रामसँसऽ तऽ त केर एिह सभक योग अवांिछत।के दोसर अथँ युक्त भऽ सकैए- जेना के कहलक।निञ, निह, नै, नइ, नँइ, नइँ एिह सभक उच्चारण- नैव क बदलामे व जेना महवपूणर् (महवपूणर् निह) जतए अथर् बदिल जाए ओतिह मा तीन अक्षरकसंयुक्ताक्षरक योग उिचत। सपित- उच्चारण स प इ त (सपि निह- कारण सही उच्चारण आसानीसँसभव निह)। मुदा सवम (सवतम निह)।रािय (राीय निह)सकैए/ सकै (अथर् पिरवतर्न)पोछैले/पोछैए/ पोछए/ (अथर् पिरवतर्न)375

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पोछए/ पोछैओ लोकिन ( हटा कऽ, ओ मे िबकारी निह)ओइ/ ओिहओिहले/ ओिह लेलजएबेँ/ बैसबेँपँचभइयाँदेिखयौक (देिखऔक बिह- तिहना अ मे व आ दीघर्क मााक योग अनुिचत)जकाँ/ जेकाँतँइ/ तैँहोएत/ हएतनिञ/ निह/ नँइ/ नइँसौँसेबड़/ बड़ी (झोराओल)376

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गाए (गाइ निह)रहलेँ/ पिहरतैँहमहॴ/ अहॴसब - सभसबहक - सभहकधिर - तकगप- बातबूझब - समझबबुझलहुँ - समझलहुँहमरा आर - हम सभआिक- आ िकसकैछ/ करैछ (गमे योगक आवयकता निह)377

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मे केँ सँ पर (शदसँ सटा कऽ) तँ कऽ धऽ दऽ (शदसँ हटा कऽ) मुदा दूटा वा बेशी िवभिक्त संग रहलापरपिहल िवभिक्त टाकेँ सटाऊ।एकटा दूटा (मुदा कैक टा)िबकारीक योग शदक अतमे, बीचमे अनावयक रूपेँ निह।आकारात आ अतमे अ क बाद िबकारीकयोग निह (जेना िदअ, आ )अपोोफीक योग िबकारीक बदलामे करब अनुिचत आ मा फॉटक तकनीकी यूनताक पिरचाएक)- ओनािबकारीक संकृत रूप ऽ अवह कहल जाइत अिछ आ वतर्नी आ उच्चारण दुनू ठाम एकर लोप रहैत अिछ/रिह सकैत अिछ (उच्चारणमे लोप रिहते अिछ)। मुदा अपोोफी सेहो अंेजीमे पसेिसव केसमे होइत अिछआ ेंचमे शदमे जतए एकर योग होइत अिछ जेना raison d’etre एहो एकर उच्चारण रैजौन डेटरहोइत अिछ, माने अपोॉफी अवकाश निह दैत अिछ वरन जोड़ैत अिछ, से एकर योग िबकारीक बदलादेनाइ तकनीकी रूपेँ सेहो अनुिचत)।अइमे, एिहमेजइमे, जािहमेएखन/ अखन/ अइखन378

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्केँ (के निह) मे (अनुवार रिहत)भऽमेदऽतँ (तऽ त निह)सँ ( सऽ स निह)गाछ तरगाछ लगसाँझ खनजो (जो go, करै जो do)३.नेपाल आ भारतक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक शैली1.नेपालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उच्चारण आ लेखन शैली379

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(भाषाशाी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ पूणर् रूपसँ स लऽ िनधिरत)मैिथलीमे उच्चारण तथा लेखन१.पचमाक्षर आ अनुवार: पचमाक्षरातगर्त ङ, ञ, ण, न एवं म अबैत अिछ। संकृत भाषाक अनुसारशदक अतमे जािह वगर्क अक्षर रहैत अिछ ओही वगर्क पचमाक्षर अबैत अिछ। जेना-अ (क वगर्क रहबाक कारणे अतमे ङ् आएल अिछ।)पच (च वगर्क रहबाक कारणे अतमे ञ् आएल अिछ।)खड (ट वगर्क रहबाक कारणे अतमे ण् आएल अिछ।)सिध (त वगर्क रहबाक कारणे अतमे न् आएल अिछ।)खभ (प वगर्क रहबाक कारणे अतमे म् आएल अिछ।)उपयुर्क्त बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पचमाक्षरक बदलामे अिधकांश जगहपर अनुवारक योगदेखल जाइछ। जेना- अंक, पंच, खंड, संिध, खंभ आिद। याकरणिवद पिडत गोिवद झाक कहब छिन जेकवगर्, चवगर् आ टवगर्सँ पूवर् अनुवार िलखल जाए तथा तवगर् आ पवगर्सँ पूवर् पचमाक्षरे िलखल जाए।380

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जेना- अंक, चंचल, अंडा, अत तथा कपन। मुदा िहदीक िनकट रहल आधुिनक लेखक एिह बातकेँ निहमानैत छिथ। ओलोकिन अत आ कपनक जगहपर सेहो अंत आ कंपन िलखैत देखल जाइत छिथ।नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अवय छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ थानक बचत होइत छैक। मुदाकतोकबेर हतलेखन वा मुणमे अनुवारक छोटसन िबदु प निह भेलासँ अथर्क अनथर् होइत सेहो देखलजाइत अिछ। अनुवारक योगमे उच्चारण-दोषक सभावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथर् कसँलऽकऽ पवगर्धिर पचमाक्षरेक योग करब उिचत अिछ। यसँ लऽकऽ ज्ञधिरक अक्षरक स अनुवारक योगकरबामे कतहु कोनो िववाद निह देखल जाइछ।२.ढ आ ढ़ : ढ़क उच्चारण “र् ह”जकाँ होइत अिछ। अतः जतऽ “र् ह”क उच्चारण हो ओतऽ मा ढ़िलखल जाए। आनठाम खािल ढ िलखल जएबाक चाही। जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढ, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।ढ़ = पढ़ाइ, बढ़ब, गढ़ब, मढ़ब, बुढ़बा, साँढ़, गाढ़, रीढ़, चाँढ़, सीढ़ी, पीढ़ी आिद।उपयुर्क्त शदसभकेँ देखलासँ ई प होइत अिछ जे साधारणतया शदक शुरूमे ढ आ मय तथा अतमे ढ़अबैत अिछ। इएह िनयम ड आ ड़क सदभर् सेहो लागू होइत अिछ।381

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.व आ ब : मैिथलीमे “व”क उच्चारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब रूपमे निह िलखल जएबाकचाही। जेना- उच्चारण : बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबणु, बंश, बदना आिद। एिहसभक थानपर मशःवैनाथ, िवा, नव, देवता, िवणु, वंश, वदना िलखबाक चाही। सामायतया व उच्चारणक लेल ओ योगकएल जाइत अिछ। जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “य”क उच्चारण “ज”जकाँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ज निहिलखबाक चाही। उच्चारणमे यज्ञ, जिद, जमुना, जुग, जाबत, जोगी, जदु, जम आिद कहल जाएवलाशदसभकेँ मशः यज्ञ, यिद, यमुना, युग, याबत, योगी, यदु, यम िलखबाक चाही।५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य दुनू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामायतया शदक शुरूमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद। एिह शदसभक थानपरयिह, यना, यकर, यहन आिदक योग निह करबाक चाही। यिप मैिथलीभाषी थारूसिहत िकछु जाितमेशदक आरभोमे “ए”केँ य किह उच्चारण कएल जाइत अिछ।382

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ए आ “य”क योगक योगक सदभर्मे ाचीने पितक अनुसरण करब उपयुक्त मािन एिह पुतकमे ओकरेयोग कएल गेल अिछ। िकएक तँ दुनूक लेखनमे कोनो सहजता आ दुरूहताक बात निह अिछ। आमैिथलीक सवर्साधारणक उच्चारण-शैली यक अपेक्षा एसँ बेसी िनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिदकितपय शदकेँ कैल, हैब आिद रूपमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो “ए”क योगकेँ बेसी समीचीन मािणतकरैत अिछ।६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-परपरामे कोनो बातपर बल दैत काल शदक पाछाँिह, हु लगाओल जाइत छैक। जेना- हुनकिह, अपनहु, ओकरहु, तकालिह, चोिह, आनहु आिद। मुदाआधुिनक लेखनमे िहक थानपर एकार एवं हुक थानपर ओकारक योग करैत देखल जाइत अिछ। जेना-हुनके, अपनो, तकाले, चोे, आनो आिद।७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधकांशतः षक उच्चारण ख होइत अिछ। जेना- षय (खड़य),षोडशी (खोड़शी), षकोण (खटकोण), वृषेश (वृखेश), सतोष (सतोख) आिद।८.विन-लोप : िनिलिखत अवथामे शदसँ विन-लोप भऽ जाइत अिछ:383

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(क)ियावयी यय अयमे य वा ए लुत भऽ जाइत अिछ। ओिहमेसँ पिहने अक उच्चारण दीघर् भऽ जाइतअिछ। ओकर आगाँ लोप-सूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ) लगाओल जाइछ। जेना-पूणर् रूप : पढ़ए (पढ़य) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पड़तौक।अपूणर् रूप : पढ़’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पड़तौक।पढ़ऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पड़तौक।(ख)पूवर्कािलक कृत आय (आए) ययमे य (ए) लुत भऽ जाइछ, मुदा लोप-सूचक िवकारी निह लगाओलजाइछ। जेना-पूणर् रूप : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।अपूणर् रूप : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।(ग)ी यय इक उच्चारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीनूमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अपूणर् रूप : दोसर मािलन चिल गेल।(घ)वतर्मान कृदतक अितम त लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-384

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पूणर् रूप : पढ़ैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अपूणर् रूप : पढ़ै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ)ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लुत भऽ जाइत अिछ। जेना-पूणर् रूप: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।अपूणर् रूप : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च)ियापदीय यय ह, हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-पूणर् रूप : छिह, कहलिह, कहलहुँ, गेलह, निह।अपूणर् रूप : छिन, कहलिन, कहलौँ, गेलऽ, नइ, निञ, नै।९.विन थानातरण : कोनो-कोनो वर-विन अपना जगहसँ हिटकऽ दोसरठाम चिल जाइत अिछ। खासकऽ व इ आ उक सबधमे ई बात लागू होइत अिछ। मैिथलीकरण भऽ गेल शदक मय वा अतमे जँव इ वा उ आबए तँ ओकर विन थानातिरत भऽ एक अक्षर आगाँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन(शइन), पािन (पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु (काउछ), मासु(माउस) आिद। मुदा तसम385

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शदसभमे ई िनयम लागू निह होइत अिछ। जेना- रिमकेँ रइम आ सुधांशुकेँ सुधाउंस निह कहल जा सकैतअिछ।१०.हलत(्)क योग : मैिथली भाषामे सामायतया हलत (्)क आवयकता निह होइत अिछ। कारण जेशदक अतमे अ उच्चारण निह होइत अिछ। मुदा संकृत भाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तसम)शदसभमे हलत योग कएल जाइत अिछ। एिह पोथीमे सामायतया सपूणर् शदकेँ मैिथली भाषासबधीिनयमअनुसार हलतिवहीन राखल गेल अिछ। मुदा याकरणसबधी योजनक लेल अयावयक थानपरकतहु-कतहु हलत देल गेल अिछ। तुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आ नवीन दुनू शैलीक सरल आसमीचीन पक्षसभकेँ समेिटकऽ वणर्-िवयास कएल गेल अिछ। थान आ समयमे बचतक सिह हत-लेखनतथा तकिनकी दृिसँ सेहो सरल होबऽवला िहसाबसँ वणर्-िवयास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमेमैिथली मातृभाषीपयर्तकेँ आन भाषाक मायमसँ मैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिड़रहल पिरेयमे लेखनमे सहजतातथा एकरूपतापर यान देल गेल अिछ। तखन मैिथली भाषाक मूल िवशेषतासभ कुिठत निह होइक,ताहूिदस लेखक-मडल सचेत अिछ। िस भाषाशाी डा. रामावतार यादवक कहब छिन जे सरलताकअनुसधानमे एहन अवथा िकहु ने आबऽ देबाक चाही जे भाषाक िवशेषता छाँहमे पिड जाए।-(भाषाशाी डा. रामावतार यादवकधारणाकेँ पूणर् रूपसँ स लऽ िनधिरत)386

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधिरत मैिथली लेखन-शैली1. जे शद मैिथली-सािहयक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, से सामायतः तािहवर्नीमे िलखल जाय- उदाहरणाथर्-ाएखनठामजकर,तकरतिनकरअिछअाअखन,अखिन,एखेन,अखनीिठमा,िठना,ठमा387

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जेकर, तेकरितनकर।(वैकिपक रूपेँ ा)ऐछ, अिह, ए।2. िनिलिखत तीन कारक रूप वैक्लिपकतया अपनाओल जाय:भ गेल, भय गेल वा भए गेल। जा रहलअिछ, जाय रहल अिछ, जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वा करय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘ह’ विनक थानमे ‘न’ िलखल जाय सकैत अिछ यथा कहलिन वा कहलिह।4. ‘ऐ’ तथा ‘औ’ ततय िलखल जाय जत’ पतः ‘अइ’ तथा ‘अउ’ सदृश उच्चारण इ हो। यथा-देखैत, छलैक, बौआ, छौक इयािद।5. मैिथलीक िनिलिखत शद एिह रूपे युक्त होयत:जैह,सैह,इएह,ओऐह,लैह तथा दैह।6. र्व इकारांत शदमे ‘इ’ के लुत करब सामायतः अा िथक। यथा- ा देिख आबह, मािलिन गेिल(मनुय मामे)।388

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्7. वतं व ‘ए’ वा ‘य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय, िकंतु आधुिनक योगमेवैकिपक रूपेँ ‘ए’ वा ‘य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वा कएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाएइयािद।8. उच्चारणमे दू वरक बीच जे ‘य’ विन वतः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे थान वैकिपक रूपेँ देलजाय। यथा- धीआ, अढ़ैआ, िवआह, वा धीया, अढ़ैया, िबयाह।9. सानुनािसक वतं वरक थान यथासंभव ‘ञ’ िलखल जाय वा सानुनािसक वर। यथा:- मैञा,किनञा, िकरतिनञा वा मैआँ, किनआँ, िकरतिनआँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत रूप ा:-हाथकेँ, हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे। ’मे’ मे अनुवारसवर्था याय िथक। ‘क’ क वैकिपक रूप ‘केर’ राखल जा सकैत अिछ।11. पूवर्कािलक ियापदक बाद ‘कय’ वा ‘कए’ अयय वैकिपक रूपेँ लगाओल जा सकैत अिछ। यथा:-देिख कय वा देिख कए।12. माँग, भाँग आिदक थानमे माङ, भाङ इयािद िलखल जाय।389

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्13. अर् ‘न’ ओ अर् ‘म’ क बदला अनुसार निह िलखल जाय, िकंतु छापाक सुिवधाथर् अर् ‘ङ’ , ‘ञ’,तथा ‘ण’ क बदला अनुवारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ, वा अंक, अचल वा अंचल, कठ वाकंठ।14. हलंत िच िनयमतः लगाओल जाय, िकंतु िवभिक्तक संग अकारांत योग कएल जाय। यथा:- ीमान्,िकंतु ीमानक।15. सभ एकल कारक िच शदमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयुक्त िवभिक्तक हेतु फराकिलखल जाय, यथा घर परक।16. अनुनािसककेँ चिबदु ारा यक्त कयल जाय। परंतु मुणक सुिवधाथर् िह समान जिटल माा परअनुवारक योग चिबदुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा- िहँ केर बदला िहं।17. पूणर् िवराम पासीसँ ( । ) सूिचत कयल जाय।18. समत पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड़ क’ , हटा क’ निह।390

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्19. िलअ तथा िदअ शदमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी रूपमे राखल जाय।21.िकछु विनक लेल नवीन िचह बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिह दुनू विनक बदलापूवर्वत् अय/ आय/ अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वा ऒ सँ यक्त कएल जाय।ह./- गोिवद झा ११/८/७६ ीकात ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६VIDEHA FOR NON-RESIDENT MAITHILS(Festivals of Mithila date-list)8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS8.1. Sindhu Poudyal-Indo-Nepal Relations: A Personal Reflection391

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्DATE-LIST (year- 2009-10)(१४१७ साल)Marriage Days:Nov.2009- 19, 22, 23, 27May 2010- 28, 30June 2010- 2, 3, 6, 7, 9, 13, 17, 18, 20, 21,23, 24, 25, 27, 28, 30July 2010- 1, 8, 9, 14Upanayana Days: June 2010- 21,22Dviragaman Din:November 2009- 18, 19, 23, 27, 29392

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्December 2009- 2, 4, 6Feb 2010- 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25March 2010- 1, 4, 5Mundan Din:November 2009- 18, 19, 23December 2009- 3Jan 2010- 18, 22Feb 2010- 3, 15, 25, 26March 2010- 3, 5June 2010- 2, 21393

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्July 2010- 1FESTIVALS OF MITHILAMauna Panchami-12 JulyMadhushravani-24 JulyNag Panchami-26 JulRaksha Bandhan-5 AugKrishnastami-13-14 AugKushi Amavasya- 20 AugustHartalika Teej- 23 AugChauthChandra-23 Aug394

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Karma Dharma Ekadashi-31 AugustIndra Pooja Aarambh- 1 SeptemberAnant Caturdashi- 3 SepPitri Paksha begins- 5 SepJimootavahan Vrata/ Jitia-11 SepMatri Navami- 13 SepVishwakarma Pooja-17SepKalashsthapan-19 SepBelnauti- 24 SeptemberMahastami- 26 Sep395

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Maha Navami - 27 SeptemberVijaya Dashami- 28 SeptemberKojagara- 3 OctDhanteras- 15 OctChaturdashi-27 OctDiyabati/Deepavali/Shyama Pooja-17 OctAnnakoota/ Govardhana Pooja-18 OctBhratridwitiya/ Chitragupta Pooja-20 OctChhathi- -24 OctAkshyay Navami- 27 Oct396

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Devotthan Ekadashi- 29 OctKartik Poornima/ Sama Bisarjan- 2 NovSomvari Amavasya Vrata-16 NovVivaha Panchami- 21 NovRavi vrat arambh-22 NovNavanna Parvana-25 NovNaraknivaran chaturdashi-13 JanMakara/ Teela Sankranti-14 JanBasant Panchami/ Saraswati Pooja- 20 JanMahashivaratri-12 Feb397

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Fagua-28 FebHoli-1 MarRam Navami-24 MarchMesha Sankranti-Satuani-14 AprilJurishital-15 AprilRavi Brat Ant-25 AprilAkshaya Tritiya-16 MayJanaki Navami- 22 MayVat Savitri-barasait-12 JuneGanga Dashhara-21 June398

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Hari Sayan Ekadashi- 21 JulGuru Poornima-25 JulSindhu Poudyal-Indo-Nepal Relations: A Personal ReflectionThe contrasting attitude among the states and nations around theworld is quite obvious. But the history itself shows that the most importantaspect of the war and dirty politics has been caused by the important factorcalled religion. But striking fact which strikes me is that how the two nationswhich can generally be called as having the same religious and secular outlookcome with such a rebellious attitude with each other. In 1950’s with theintroduction of ‘Indo- Nepal Treaty of Peace and Friendship’, both the countriescome together to initiate their relationship with each other including the securityaffairs. This treaty is said to be the continuation of the ‘Sugauli Treaty’ whichwas signed on December 2, 1815 and ratified by March 4, 1816, between the399

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्India (under the British domination) and then existing Kingdom of Nepal. TheTreaty which was signed in 1950 carries with it some of the crucial issues likeallocation of the citizenship to the Indian Nepalese including the security andother external affairs. Though in its detailed analysis the Contract deals withmany important issues to enhance the relationship among the two nations but Iam trying to give here a very short analysis of the issue of Citizenship for theIndian Nepalese.In that contract one of the important fact which came out is the asI mentioned in earlier paragraph as the issue of the Citizenship where both thenations agreed on the fact that, "neither government shall tolerate any threat tothe security of the other by a foreign aggressor" and obligated both sides "toinform each other of any serious friction or misunderstanding with anyneighboring state likely to cause any breach in the friendly relations subsistingbetween the two governments. "This will be in return give "special relationship"as well as the promotion of the preferential treatment to Nepal. This is alsofollowed by the point of allocation of the equal economic and educational rightsto the Nepalese as the Indian citizens, who are residing in India for a long400

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्period of time. This togetherness for Peace and Friendship also focuses on theissues like, the problems pertaining to citizenship, Economic developments andcultural relations between two countries-The importance of the contract in this very matter of fact is crucialfrom the point of view of identity and inhabitance of the Indian Nepalese. IndianNepalese have their long history of inhabitants as Indian citizens starting fromthe education to the economic development of the country we can not ignorethe contribution of these peoples especially at the time of independence, thebravery and the sense of Nationalism which they showed can never be denied.Hence in such a situation to regard them as non Indians and to discriminate isin no way acceptable. Moreover in some cultural aspects, Nepalese andtraditional north Indians having similarity. With viewing the fact of the matter it isnecessary and justified in my view to give the citizenship to the Nepalese inIndia.India and Nepal both the countries are rich in their historical andcultural perspectives. But there are certain factors which sometimes cause401

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्severe problems and tension for the country from time to time and for whichboth the nations are facing difficulties starting from Geographical and Economicproblems to the minor problems like common ethnic, linguistic and culturalproblems. The problem as such is not a new one. India and Nepal are havingthe cold war amongst themselves. Though the problem has not been with sucha larger gratitude; its outcomes are in no way going to serve any fruitfulpurpose. It will create communal tension and unnecessary burden to the peoplesof both the nations.Though the Contract among the two nations have focused on someof the crucial issues but still I found the citizenship issue most important fordiscussing here. Though most of the times the issues revealed and signed inthe treaty are not seen to be successful but this type if issues enhance thefriendly relation among the Nations, not only with the India but with the all theNations at a large.१.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ेल, ितरहुता आ देवनागरी रूपमे Videha e journal's all oldissues in Braille Tirhuta and Devanagari versions402

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.मैिथली पोथी डाउनलोड Maithili Books Download,३.मैिथली ऑिडयो संकलन Maithili Audio Downloads,४.मैिथली वीिडयोक संकलन Maithili Videos५.िमिथला िचकला/ आधुिनक िचकला आ िच Mithila Painting/ Modern Art and Photos"िवदेह"क एिह सभ सहयोगी िलंकपर सेहो एक बेर जाऊ।६.िवदेह मैिथली िक्वज :http://videhaquiz.blogspot.com/७.िवदेह मैिथली जालवृ एीगेटर :http://videha-aggregator.blogspot.com/८.िवदेह मैिथली सािहय अंेजीमे अनूिदत :http://madhubani-art.blogspot.com/९.िवदेहक पूवर्-रूप "भालसिरक गाछ" :403

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्http://gajendrathakur.blogspot.com/१०.िवदेह इंडेक्स :http://videha123.blogspot.com/११.िवदेह फाइल :http://videha123.wordpress.com/१२. िवदेह: सदेह : पिहल ितरहुता (िमिथला़क्षर) जालवृ (लॉग)http://videha-sadeha.blogspot.com/१३. िवदेह:ेल: मैिथली ेलमे: पिहल बेर िवदेह ाराhttp://videha-braille.blogspot.com/१४.V I D E H A " I S T M A I T H I L I F O R T N I G H T L YE J O U R N A L A R C H I V Ehttp://videha-archive.blogspot.com/१५. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का मै िथ ली पो थी कआ क इ वhttp://videha-pothi.blogspot.com/404

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१६. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का ऑ िड यो आ क इ वhttp://videha-audio.blogspot.com/१७. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का वी िड यो आ क इ वhttp://videha-video.blogspot.com/१८. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का िम िथ लािच क ला , आ धु िन क क ला आ िच क लाhttp://videha-paintings-photos.blogspot.com/१९. मैिथल आर िमिथला (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालवृ)http://maithilaurmithila.blogspot.com/२०.ुित काशनhttp://www.shruti-publication.com/२१.िवदेह- सोशल नेटविकर्ंग साइटhttp://videha.ning.com/२२.http://groups.google.com/group/videha२३.http://groups.yahoo.com/group/VIDEHA/२४.गजे ठाकुर इ डेक्सhttp://gajendrathakur123.blogspot.com२५.िवदेह रेिडयो:मैिथली कथा-किवता आिदक पिहल पोडकाटसाइटhttp://videha123radio.wordpress.com/405

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२६. नेना भुटकाhttp://mangan-khabas.blogspot.com/महवपूणर् सूचना:(१) 'िवदेह' ारा धारावािहक रूपे ई-कािशत कएल गेल गजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास(सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप-गुच्छ), नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाितमन) आ बाल-िकशोर सािहय िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे। कुरुक्षेम्–अतमर्नक खड-१ सँ ७ CombinedISBN No.978-81-907729-7-6 िववरण एिह पृपर नीचाँमे आ काशकक साइटhttp://www.shrutipublication.com/पर।महवपूणर् सूचना (२):सूचना: िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजी मैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सचर्-िडक्शनरी) एम.एस.एस.क्यू.एल. सवर्र आधािरत -Based on ms-sql server Maithili-English and English-MaithiliDictionary. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखन तंभमे।कुरुक्षेम् अतमर्नक- गजे ठाकुरगजे ठाकुरक िनबध-बध-समीक्षा, उपयास (सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप गुच्छ),नाटक(संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बालमंडली-िकशोरजगत िवदेहमे संपूणर् ई-काशनक बाद िंट फॉमर्मे।कुरुक्षेम्–अतमर्नक, खड-१ सँ ७Ist edition 2009 of Gajendra Thakur’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)- essay-papercriticism,novel, poems, story, play, epics and Children-grown-ups literature in single binding:Language:Maithili६९२ पृ : मूय भा. रु. 100/-(for individual buyers inside india)(add courier charges Rs.50/-per copy for Delhi/NCR and Rs.100/- per copy for outside Delhi)For Libraries and overseas buyers $40 US (including postage)The book is AVAILABLE FOR PDF DOWNLOAD AT406

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्https://sites.google.com/a/videha.com/videha/http://videha123.wordpress.com/(send M.O./DD/Cheque in favour of AJAY ARTS payable at DELHI.)Amount may be sent to Account No.21360200000457 Account holder (distributor)'s name: AjayArts,Delhi, Bank: Bank of Baroda, Badli branch, Delhi and send your delivery address to email:-shruti.publication@shruti-publication.com for prompt delivery.DISTRIBUTORS: AJAY ARTS, 4393/4A,Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ.Delhi-110002 Ph.011-23288341, 09968170107e-mail:shruti.publication@shruti-publication.comwebsite: http://www.shruti-publication.com/िवदेह: सदेह : १ : ितरहुता : देवनागरी"िवदेह" क २५म अंक १ जनवरी २००९, िंट संकरण :िवदेह-ई-पिकाक पिहल २५ अंकक चुनल रचना सिमिलत।िवदेह: थम मैिथली पािक्षक ई-पिका http://www.videha.co.in/िवदेह: वषर्:2, मास:13, अंक:25 (िवदेह:सदेह:१)सपादक: गजे ठाकुर; सहायक-सपादक: ीमती रिम रेखा िसहाDetails for purchase available at print-version publishers's site http://www.shrutipublication.comor you may write to shruti.publication@shruti-publication.com407

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्"िमिथला दशर्न"मैिथली िमािसक पिकाअपन ससिशन (भा.रु.288/- दू साल माने 12 अंक लेलTWOभारतमे आ ONE YEAR-(6 issues)-in Nepal INR 900/-, OVERSEAS- $25;YEAR(12 issues)- in Nepal INR Rs.1800/-, Overseas- US $50) "िमिथलादशर्न"केँ देय डी.डी. ारा Mithila Darshan, A - 132, Lake Gardens,Kolkata - 700 045 पतापर पठाऊ। डी.डी.क संग प पठाऊ जािहमे अपन पूणर्पता, टेलीफोन नं. आ ई-मेल संकेत अवय िलखू। धान सपादक- निचकेता।कायर्कारी सपादक- रामलोचन ठाकुर। ितातासपादक- ोफेसर बोध नारायण िसंह आ डॉ. अिणमा िसंह। ComingSoon:http://www.mithiladarshan.com/(िवज्ञापन)अंितका काशन की नवीनतम पुतकेँशी काय408

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सिजदआलोचनामीिडया, समाज, राजनीित और इितहासिडज़ाटर : मीिडया एड पॉिलिटक्स: पुय सूनवाजपेयी 2008 मूय रु. 200.00राजनीित मेरी जान : पुय सून वाजपेयी काशनवषर् 2008 मूय रु.300.00पालकालीन संकृित : मंजु कुमारी काशनवषर्2008 मूय रु. 225.00ी : संघषर् और सृजन : ीधरम काशनवषर्2008 मूय रु.200.00अथ िनषाद कथा : भवदेव पाडेय काशनवषर्2007 मूय रु.180.00उपयासइितहास : संयोग और साथर्कता : सुरेचौधरीसंपादक : उदयशंकरिहंदी कहानी : रचना और पिरिथित :सुरे चौधरीसंपादक : उदयशंकरसाधारण की ितज्ञा : अंधेरे से साक्षाकार: सुरे चौधरीसंपादक : उदयशंकरबादल सरकार : जीवन और रंगमंच :अशोक भौिमकमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमक काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00बालकृण भट्ïट और आधुिनक िहंदीआलोचना का आरंभ : अिभषेक रौशनकहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशन वषर् 2008मूयरु.125.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशन वषर् 2008मूयरु. 200.00कोहरे में कंदील : अवधेश ीत काशन वषर् 2008मूयरु. 200.00शहर की आिखरी िचिडय़ा : काश कात काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00पीले कागज़ की उजली इबारत : कैलाश बनवासीकाशन वषर् 2008 मूय रु. 200.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशन वषर् 2008 मूयरु. 200.00सामािजक िचंतनिकसान और िकसानी : अिनल चमिडय़ािशक्षक की डायरी : योगेउपयासमाइोकोप : राजे कुमार कनौिजयापृवीपु : लिलत अनुवाद : महाकाशमोड़ पर : धूमकेतु अनुवाद : वणमोलारूज़ : िपयैर ला मूर अनुवाद : सुनीताजैनकहानी-संह409

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशन वषर् 2008मूयरु. 180.00कुछ भी तो रूमानी नहॴ : मनीषा कुले काशनवषर् 2008 मूय रु. 200.00बडक़ू चाचा : सुनीता जैन काशन वषर् 2008 मूयरु. 195.00भेम का भेरू माँगता कुाड़ी ईमान : सयनारायण पटेलकाशन वषर् 2008 मूय रु. 200.00किवता-संहधूँधली यादें और िससकते ज़ख्म : िनसारअहमदजगधर की ेम कथा : हिरओमअं ित का , मै िथ ली ै मा िस क , सपादक-अनलकांतअंितका काशन,सी-56/यूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन : 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797,9891245023,या : शैलेय काशन वषर् 2008 मूय रु. 160.00जीना चाहता हूँ : भोलानाथ कुशवाहा काशनवषर्2008 मूय रु. 300.00कब लौटेगा नदी के उस पार गया आदमी : भोलानाथकुशवाहा काशन वषर् 2007 मूय रु.225.00लाल िरबन का फुलबा : सुनीता जैन काशनवषर्2007 मूय रु.190.00लूओं के बेहाल िदनॲ में : सुनीता जैन काशनवषर्2008 मूय रु. 195.00फैंटेसी : सुनीता जैन काशन वषर् 2008 मूयरु.190.00दु:खमय अराकच : याम चैतय काशनवषर्2008 मूय रु. 190.00कुआर्न किवताएँ : मनोज कुमार ीवातव काशनवषर् 2008 मूय रु. 150.00पेपरबैक संकरणउपयासमोनालीसा हँस रही थी : अशोक भौिमक काशनवषर् 2008 मूय रु.100.00आजीवन सदयता शुक भा.रु.2100/-चेक/ाट ारा “अंितका काशन” क नाम सँपठाऊ। िदलीक बाहरक चेक मेभा.रु. 30/- अितिरक्त जोड़ू।बया, िह दी ित मा ही पिका, सपादक-गौ री ना थसंपकर्- अंितका काशन,सी-56/यूजीएफ-4,शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-II,गािजयाबाद-201005 (उ..),फोन : 0120-6475212,मोबाइलनं.9868380797,9891245023,आजीवन सदयता शुक रु.5000/- चेक/ाट/ मनीआडर्र ारा “ अंितकाकाशन” के नाम भेजें। िदली से बाहर केचेक में 30 रुपया अितिरक्त जोड़ें।पुतक मंगवाने के िलए मनीआडर्र/ चेक/ाट अंितका काशन के नाम से भेजें।िदली से बाहर के एट पार बैंिकंग (atpar banking) चेक के अलावा अय चेक410

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कहानी-संहरेल की बात : हिरमोहन झा काशन वषर् 2007मूयरु. 70.00छिछया भर छाछ : महेश कटारे काशन वषर् 2008मूयरु. 100.00कोहरे में कंदील : अवधेश ीत काशन वषर् 2008मूयरु. 100.00शहर की आिखरी िचिडय़ा : काश कात काशनवषर् 2008 मूय रु. 100.00पीले कागज़ की उजली इबारत : कैलाश बनवासीकाशन वषर् 2008 मूय रु. 100.00नाच के बाहर : गौरीनाथ काशन वषर् 2007 मूयरु. 100.00आइस-पाइस : अशोक भौिमक काशन वषर् 2008मूयरु. 90.00कुछ भी तो रूमानी नहॴ : मनीषा कुले काशनवषर् 2008 मूय रु. 100.00भेम का भेरू माँगता कुाड़ी ईमान : सयनारायण पटेलकाशन वषर् 2007 मूय रु. 90.00मैिथली पोथीिवकास ओ अथर्तं (िवचार) : नरे झा काशनवषर् 2008 मूय रु. 250.00संग समय के (किवता-संह) : महाकाश काशनवषर् 2007 मूय रु. 100.00एक टा हेरायल दुिनया (किवता-संह) : कृणमोहन झाकाशन वषर् 2008 मूय रु. 60.00दकचल देबाल (कथा-संह) : बलराम काशनवषर्2000 मूय रु. 40.00सबध (कथा-संह) : मानेर मनुज काशनवषर्2007 मूय रु. 165.00एक हजार से कम का न भेजें। रु.200/-से यादा की पुतकॲ पर डाक खचर्हमारा वहन करेंगे। रु.300/- से रु.500/-तक की पुतकॲ पर 10% कीछूट, रु.500/- से ऊपर रु.1000/-तक 15%और उससे यादा की िकताबॲपर 20%की छूट यिक्तगत खरीद पर दीजाएगी ।एक साथ िहदी, मैिथली में सिय आपकाकाशनअंितका काशनसी-56/यूजीएफ-4, शालीमारगाडर्न,एकसटेंशन-IIगािजयाबाद-201005 (उ..)फोन : 0120-6475212मोबाइल नं.9868380797,9891245023ई-मेल: antika1999@yahoo.co.in,antika.prakashan@antikaprakashan.comhttp://www.antikaprakashan.com(िवज्ञापन)411

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ुित काशनसँCOMING SOON:१.बनैत-िबगड़ैत (कथा-गप संह)-I.गजे ठाकुरक शी काय रचना सभ:-सुभाषच यादवमूय: भा.रु.१००/-१.कुरुक्षेम् अतमर्नक सात खडक बाद गजे ठाकुरक२.कुरुक्षेम्–अतमर्नक (लेखककिछिड़आयल प, उपयास, गप-कथा, नाटक-एकाी, बालानां कृते,कुरुक्षेम् अतमर्नक-२खड-८(बध-िनबध-समालोचना-२) क संगमहाकाय, शोध-िनबध आिदकसम संकलनखड-१ बध-िनबध-समालोचनाखड-२ उपयास-(सहबाढ़िन)२.सहबाढ़िन क बाद गजे ठाकुरक दोसर उपयासस॒ह॑ शीष॒३.सहादीक चौपड़पर क बाद गजे ठाकुरक दोसर प-संहस॑हिजत्खड-३ प-संह-(सहादीकचौपड़पर)४.गप गुच्छ क बाद गजे ठाकुरक दोसर कथा-गप संहशदशाम्खड-४ कथा-गप संह (गपगुच्छ)५.संकषर्ण क बाद गजे ठाकुरक दोसर नाटकउकामुखखड-५ नाटक-(संकषर्ण)खड-६ महाकाय- (१.६. वचाहच आ असाित मन क बाद गजे ठाकुरक तेसरगीत-बधवचाहच आ २. असाित मन )412

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्खड-७ बालमंडली िकशोर-जगत)-नाराश ं॒सीगजे ठाकुर मूय भा.रु.१००/-(सामाय) आ $४० िवदेश आपुतकालय हेतु।७. नेना-भुटका आ िकशोरक लेल गजे ठाकुरक तीनटा नाटकजलोदीप८.नेना-भुटका आ िकशोरक लेल गजे ठाकुरक प संह३. नो एी: मा िवश- डॉ. उदयबाङक बङौरानारायण िसंह “निचकेता”िंट रूप९.नेना-भुटका आ िकशोरक लेल गजे ठाकुरक िखसा-िपहानीहाडर्बाउड (मूय भा.रु.१२५/- US$संहडॉलर ४०) आ पेपरबैक (भा.रु.अक्षरमुिका७५/- US$ २५/-)II.जगदीश साद म ंडल-४/५. िवदेह:सदेह:१: देवनागरी आकथा-संह- गामक िजनगीिमिथला़क्षर स ंकरण:Tirhuta :नाटक- िमिथलाक बेटी244 pages (A4 bigउपयास- मौलाइल गाछक फूल, जीवन संघषर्, जीवन मरण,magazine size)िवदेह: सदेह:उथान-पतन, िजनगीक जीत1: ितरहुता : मूय भा.रु.200/-III.िमिथलाक संकार/ िविध-यवहार गीत आ गीतनाद -संकलनDevanagari 244 pagesउमेश मंडल- आइ धिर कािशत िमिथलाक संकार/ िविध-(A4 big magazineयवहार आ गीत नाद िमिथलाक निह वरन मैिथल ाणक आsize)िवदेह: सदेह: 1: : देवनागरीकणर् कायथक संकार/ िविध-यवहार आ गीत नाद छल। पिहल: मूय भा. रु. 100/-बेर जनमानसक िमिथला लोक गीत तुत भय रहल अिछ।६. गामक िजनगी (कथा स ंह)-IV.पंचदेवोपासना-भूिम िमिथला- मौन413

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जगदीश साद म ंडल): मूय भा.रु.V.मैिथली भाषा-सािहय (२०म शतादी)- ेमशंकर िसंह५०/- (सामाय), $२०/-पुतकालय आ िवदेश हेतु)VI.गुंजन जीक राधा (ग-प-जबुली िमित)- गंगेश गुंजन७/८/९.a.मैिथली-अंेजी शदVII.िवभारानीक दू टा नाटक: "भाग रौ" आ "बलचदा"कोश; b.अंेजी-मैिथली शद कोशVIII.हम पुछैत छी (प-संह)- िवनीत उपलआ c.जीनोम मैिपंग ४५० ए.डी. सँ२००९ ए.डी.- िमिथलाक पीबध-सपादन-लेखन-गजे ठाकुर,नागे कुमार झा एवं पीकारिवानद झाIX.िमिथलाक जन सािहय- अनुवािदका ीमती रेवती िम(Maithili Translation of Late Jayakanta Mishra’sIntroduction to Folk Literature of Mithila Vol.I &II)X. वगय ोफेसर राधाकृण चौधरी-P.S. Maithili-EnglishDictionary Vol.I & II ;English-Maithili Dictionaryिमिथलाक इितहास, शाराितधा, A survey of MaithiliLiteratureVol.I (Price Rs.500/-perXI. मैिथली िचकथा- नीतू कुमारीvolume and $160 foroverseas buyers) andXII. मैिथली िचकथा- ीित ठाकुरGenome Mapping 450AD-2009 AD- Mithilak PanjiPrabandh (Price(After receiving reports and confirming it that Mr. PankajParashar copied verbatim the article Technopolitics byDouglas Kellner (email: kellner@gseis.ucla.edu) and got itpublished in Hindi Magazine Pahal414

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Rs.5000/- and $1600 foroverseas buyers. TIRHUTAMANUSCRIPT IMAGE DVDAVAILABLE SEPARATELY FORRS.1000/-US$320) havecurrently been madeavailable for sale.(email:editor.pahal@gmail.com, edpahaljbp@yahoo.co.in andinfo@deshkaal.com website: www.deshkaal.com) in his ownname. The author was also involved in blackmailing usingdifferent ISP addresses and different email addresses. Inthe light of above we hereby ban the book "Vilambit KaikYug me Nibadha" by Mr. Pankaj Parashar and arewithdrawing the book and blacklisting the author withimmediate effect.)१०.सहबाढ़िन (मैिथलीक पिहलेल पुतक)-ISBN:978-93-80538-00-6 Price Rs.100/-(for individual buyers)US$40 (Library/Institution- India &abroad)Details of postage charges availaible onhttp://www.shruti-publication.com/(send M.O./DD/Cheque in favour of AJAY ARTSpayable at DELHI.)Amount may be sent to AccountNo.21360200000457 Account holder(distributor)'s name: Ajay Arts,Delhi, Bank: Bank११.नताशा- मैिथलीक पिहल िचृंखला- देवांशु वसof Baroda, Badli branch, Delhi and send yourdelivery address to email:-shruti.publication@shruti-publication.com for१२.मैिथली-अंेजी वैज्ञािनकprompt delivery.शदकोष आ सावर्भौिमक कोष--गजे ठाकुर, नागे कुमार झाAddress your delivery-address to ुितकाशन,:DISTRIBUTORS: AJAY ARTS, 4393/4A,415

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एवं पीकार िवानद झा PriceIst Floor,Ansari Road,DARYAGANJ.Delhi-110002Rs.1000/-(for individualPh.011-23288341, 09968170107 Website:buyers) US$400 (Library/http://www.shruti-publication.com e-mail:Institution- India &shruti.publication@shruti-publication.com (िवज्ञापन)abroad)13.Modern English MaithiliDictionary-GajendraThakur, Nagendra KumarJha and PanjikarVidyanand Jha- PriceRs.1000/-(for individualbuyers) US$400 (Library/Institution- India &abroad)416

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(कायलय योग लेल)िवदेह:सदेह:१ (ितरहुता/ देवनागरी)क अपार सफलताक बाद िवदेह:सदेह:२ आ आगाँक अंक लेल वािषर्क/िवािषर्क/ िवािषर्क/ पंचवािषर्क/ आजीवन सयता अिभयान।ओिह बखर्मे कािशत िवदेह:सदेहक सभ अंक/ पुितका पठाओल जाएत।नीचाँक फॉमर् भरू:-िवदेह:सदेहक देवनागरी/ वा ितरहुताक सदयता चाही: देवनागरी/ ितरहुतासदयता चाही: ाहक बनू (कूिरयर/ रिजटडर् डाक खचर् सिहत):-एक बखर्(२०१०ई.)::INDIAरु.२००/-NEPAL-(INR 600), Abroad-(US$25)दू बखर्(२०१०-११ ई.):: INDIA रु.३५०/- NEPAL-(INR 1050), Abroad-(US$50)तीन बखर्(२०१०-१२ ई.)::INDIA रु.५००/- NEPAL-(INR 1500), Abroad-(US$75)पाँच बखर्(२०१०-१३ ई.)::७५०/- NEPAL-(INR 2250), Abroad-(US$125)आजीवन(२००९ आ ओिहसँ आगाँक अंक)::रु.५०००/- NEPAL-(INR 15000), Abroad-(US$750)हमर नाम:हमर पता:हमर ई-मेल:हमर फोन/मोबाइल नं.:हम Cash/MO/DD/Cheque in favour of AJAY ARTS payable at DELHI दऽ रहल छी।वा हम रािश Account No.21360200000457 Account holder (distributor)'s name: Ajay417

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Arts,Delhi,Bank: Bank of Baroda, Badli branch, Delhi क खातामे पठा रहल छी।अपन फॉमर् एिह पतापर पठाऊ:- shruti.publication@shruti-publication.comAJAY ARTS, 4393/4A,Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ,Delhi-110002 Ph.011-23288341, 09968170107,e-mail:, Website: http://www.shruti-publication.com(ाहकक हताक्षर)२. संदेश-[ िवदेह ई-पिका, िवदेह:सदेह िमिथलाक्षर आ देवनागरी आ गजे ठाकुरक सात खडक- िनबध-बध-समीक्षा,उपयास (सहबाढ़िन) , प-संह(सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप गुच्छ), नाटक (संकषर्ण), महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आ बाल-मंडली-िकशोर जगत-संह कुरुक्षेम् अंतमर्नक मादेँ। ]१.ी गोिवद झा- िवदेहकेँ तरंगजालपर उतािर िवभिरमे मातृभाषा मैिथलीक लहिर जगाओल, खेद जे अपनेक एिह महािभयानमे हमएखन धिर संग निह दए सकलहुँ। सुनैत छी अपनेकेँ सुझाओ आ रचनामक आलोचना िय लगैत अिछ तेँ िकछु िलखक मोनभेल। हमर सहायता आ सहयोग अपनेकेँ सदा उपलध रहत।२.ी रमानद रेणु- मैिथलीमे ई-पिका पािक्षक रूपेँ चला कऽ जे अपन मातृभाषाक चार कऽ रहल छी, से धयवाद । आगाँअपनेक समत मैिथलीक कायर्क हेतु हम हृदयसँ शुभकामना दऽ रहल छी।३.ी िवानाथ झा "िविदत"- संचार आ ौोिगकीक एिह ितपध ग्लोबल युगमे अपन मिहमामय "िवदेह"केँ अपना देहमे कटदेिख जतबा सता आ संतोष भेल, तकरा कोनो उपलध "मीटर"सँ निह नापल जा सकैछ? ..एकर ऐितहािसक मूयांकन आसांकृितक ितफलन एिह शतादीक अंत धिर लोकक नजिरमे आयर्जनक रूपसँ कट हैत।418

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४. ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अहाँ कए रहल छी तकर चरचा एक िदन मैिथली भाषाक इितहासमे होएत।आनद भए रहल अिछ, ई जािन कए जे एतेक गोट मैिथल "िवदेह" ई जनर्लकेँ पिढ़ रहल छिथ।...िवदेहक चालीसम अंक पुरबाकलेल अिभनदन।५. डॉ. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कमर्मे लािग रहल अहाँक सवेदनशील मन, मैिथलीक ित समिपर्त मेहनितक अमृत रंग, इितहासमे एक टा िविश फराक अयाय आरंभ करत, हमरा िवास अिछ। अशेष शुभकामना आ बधाइक स, सनेह...अहाँक पोथीकुरुक्षेम् अंतमर्नक थम दृया बहुत भय तथा उपयोगी बुझाइछ। मैिथलीमे तँ अपना वरूपक ायः ई पिहले एहन भयअवतारक पोथी िथक। हषर्पूणर् हमर हािदर्क बधाई वीकार करी।६. ी रामाय झा "रामरंग"(आब वगय)- "अपना" िमिथलासँ संबंिधत...िवषय वतुसँ अवगत भेलहुँ।...शेष सभ कुशल अिछ।७. ी जे िपाठी- सािहय अकादमी- इंटरनेट पर थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" केर लेल बधाई आ शुभकामनावीकार करू।८. ी फुलकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" क काशनक समाचार जािन कनेक चिकत मुदा बेसीआािदत भेलहुँ। कालचकेँ पकिड़ जािह दूरदृिक पिरचय देलहुँ, ओिह लेल हमर मंगलकामना।९.डॉ. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हषर् भए रहल अिछ, जे नव सूचना-ाितक क्षेमे मैिथली पकािरताकेँ वेश िदअएबाकसाहिसक कदम उठाओल अिछ। पकािरतामे एिह कारक नव योगक हम वागत करैत छी, संगिह "िवदेह"क सफलताकशुभकामना।१०. ी आाचरण झा- कोनो प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथली पिकाक काशनमे के कतेक सहयोग करताह- ई तऽ भिवयकहत। ई हमर ८८ वषर्मे ७५ वषर्क अनुभव रहल। एतेक पैघ महान यज्ञमे हमर ापूणर् आहुित ात होयत- यावत ठीक-ठाकछी/ रहब।419

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्११. ी िवजय ठाकुर- िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलहुँ, सपूणर् टीम बधाईक पा अिछ। पिकाक मंगलभिवय हेतु हमर शुभकामना वीकार कएल जाओ।१२. ी सुभाषच यादव- ई-पिका "िवदेह" क बारेमे जािन सता भेल। ’िवदेह’ िनरतर पलिवत-पुिपत हो आ चतुिदर्क अपनसुगंध पसारय से कामना अिछ।१३. ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका "िवदेह" केर सफलताक भगवतीसँ कामना। हमर पूणर् सहयोग रहत।१४. डॉ. ी भीमनाथ झा- "िवदेह" इटरनेट पर अिछ तेँ "िवदेह" नाम उिचत आर कतेक रूपेँ एकर िववरण भए सकैत अिछ।आइ-काि मोनमे उेग रहैत अिछ, मुदा शी पूणर् सहयोग देब।कुरुक्षेम् अतमर्नक देिख अित सता भेल। मैिथलीक लेल ईघटना छी।१५. ी रामभरोस कापिड़ "मर"- जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहल छी। मैिथलीकेँ अतरीय जगतमे पहुँचेलहुँ तकरालेल हािदर्क बधाई। िमिथला र सभक संकलन अपूवर्। नेपालोक सहयोग भेटत, से िवास करी।१६. ी राजनदन लालदास- "िवदेह" ई-पिकाक मायमसँ बड़ नीक काज कए रहल छी, नाितक अिहठाम देखलहुँ। एकर वािषर्कअ ंक जखन िं ट िनकालब तँ हमरा पठायब। कलकामे बहुत गोटेकेँ हम साइटक पता िलखाए देने िछयिह। मोन तँ होइत अिछजे िदली आिब कए आशीवद दैतहुँ, मुदा उमर आब बेशी भए गेल। शुभकामना देश-िवदेशक मैिथलकेँ जोड़बाक लेल।.. उकृकाशन कुरुक्षेम् अंतमर्नक लेल बधाइ। अुत काज कएल अिछ, नीक तुित अिछ सात खडमे। ..सुभाष च यादवककथापर अहाँक आमुखक पिहल दस प ंिक्तमे आ आगाँ िहदी, उदूर् तथा अंेजी शद अिछ (बेबाक, आोपात, फोकलोर..)..लोकनिह कहत जे चालिन दुशलिन बाढ़िनकेँ िजनका अपना बहिर टा भूर!..( पीकरण- अहाँ ारा उृत अंश यादवजीक कथासंह बनैत-िबगड़ैतक आमुख १ जे कैलास कुमार िमजी ारा िलखल गेल अिछ-हमरा ारा निह- केँ संबोिधत करैत अिछ।कैलासजीक सपूणर् आमुख हम पढ़ने छी आ ओ अपन िवषयक िवशेषज्ञ छिथ आ हुनका ित कएल अपशदक योग अनुिचत-420

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजे ठाकुर)...अहाँक मंतय क्यो िचगुत सभा खोिल मिणपकेँ बेिच रहल छिथ तँ क्यो मैिथल (ाण) सभा खोिल सुमनजीकयापारमे लागल छिथ-मिणप आ सुमनजीक आिरमे अपन धंधा चमका रहल छिथ आ मिणप आ सुमनजीकेँ अपमािनत कए रहलछिथ।..तखन लोक तँ कहबे करत जे अपन घेघ निह सुझैत छिह, लोकक टेटर आ से िबना देखनिह, अधलाह लागैतछिन.....ओना अहाँ तँ अपनहुँ बड़ पैघ धंधा कऽ रहल छी। मा सेवा आ से िनःवाथर् तखन बूझल जाइत जँ अहाँ ारा कािशतपोथी सभपर दाम िलखल निह रिहतैक। ओिहना सभकेँ िवलिह देल जइतैक। (पीकरण- ीमान्, अहाँक सूचनाथर् िवदेह ाराई-कािशत कएल सभटा सामी आकइवमे http://www.videha.co.in/ पर िबना मूयक डाउनलोड लेल उपलध छै आभिवयमे सेहो रहतैक। एिह आकइवकेँ जे िकयो काशक अनुमित लऽ कऽ िंट रूपमे कािशत कएने छिथ आ तकर ओ दामरखने छिथ आ िकएक रखने छिथ वा आगाँसँ दाम निह राखथु- ई सभटा परामशर् अहाँ काशककेँ प/ ई-प ारा पठा सकैिछयिह।- गजे ठाकुर)...अहाँक ित अशेष शुभकामनाक संग।१७. डॉ. ेमशंकर िसंह- अहाँ मैिथलीमे इंटरनेटपर पिहल पिका "िवदेह" कािशत कए अपन अुत मातृभाषानुरागक पिरचय देलअिछ, अहाँक िनःवाथर् मातृभाषानुरागसँ ेिरत छी, एकर िनिम जे हमर सेवाक योजन हो, तँ सूिचत करी। इंटरनेटपर आोपांतपिका देखल, मन फुिलत भऽ गेल।१८.ीमती शेफािलका वम- िवदेह ई-पिका देिख मोन उलाससँ भिर गेल। िवज्ञान कतेक गित कऽ रहल अिछ...अहाँ सभअनत आकाशकेँ भेिद िदयौ, समत िवतारक रहयकेँ तार-तार कऽ िदयौक...। अपनेक अुत पुतक कुरुक्षेम् अंतमर्नकिवषयवतुक दृिसँ गागरमे सागर अिछ। बधाई।१९.ी हेतुकर झा, पटना-जािह समपर्ण भावसँ अपने िमिथला-मैिथलीक सेवामे तपर छी से तुय अिछ। देशक राजधानीसँ भयरहल मैिथलीक शंखनाद िमिथलाक गाम-गाममे मैिथली चेतनाक िवकास अवय करत।२०. ी योगानद झा, किबलपुर, लहेिरयासराय- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पोथीकेँ िनकटसँ देखबाक अवसर भेटल अिछ आ मैिथलीजगतक एकटा उट ओ समसामियक दृिसप हताक्षरक कलमबद पिरचयसँ आािदत छी। "िवदेह"क देवनागरी सँकरण421

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पटनामे रु. 80/- मे उपलध भऽ सकल जे िविभ लेखक लोकिनक छायािच, पिरचय पक ओ रचनावलीक सयक काशनसँऐितहािसक कहल जा सकैछ।२१. ी िकशोरीकात िम- कोलकाता- जय मैिथली, िवदेहमे बहुत रास किवता, कथा, िरपोटर् आिदक सिच संह देिख आ आरअिधक सता िमिथलाक्षर देिख- बधाई वीकार कएल जाओ।२२.ी जीवकात- िवदेहक मुित अंक पढ़ल- अुत मेहनित। चाबस-चाबस। िकछु समालोचना मरखाह..मुदा सय।२३. ी भालच झा- अपनेक कुरुक्षेम् अंतमर्नक देिख बुझाएल जेना हम अपने छपलहुँ अिछ। एकर िवशालकाय आकृितअपनेक सवर्समावेशताक पिरचायक अिछ। अपनेक रचना सामयर्मे उरोर वृि हो, एिह शुभकामनाक संग हािदर्क बधाई।२४.ीमती डॉ नीता झा- अहाँक कुरुक्षेम् अंतमर्नक पढ़लहुँ। योितरीर शदावली, कृिष मय शदावली आ सीत बसत आसभ कथा, किवता, उपयास, बाल-िकशोर सािहय सभ उम छल। मैिथलीक उरोर िवकासक लय दृिगोचर होइत अिछ।२५.ी मायानद िम- कुरुक्षेम् अंतमर्नक मे हमर उपयास ीधनक जे िवरोध कएल गेल अिछ तकर हम िवरोध करैत छी।...कुरुक्षेम् अंतमर्नक पोथीक लेल शुभकामना।(ीमान् समालोचनाकेँ िवरोधक रूपमे निह लेल जाए।-गजे ठाकुर)२६.ी महे हजारी- सपादक ीिमिथला- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पिढ़ मोन हिषर्त भऽ गेल..एखन पूरा पढ़यमे बहुत समय लागत,मुदा जतेक पढ़लहुँ से आािदत कएलक।२७.ी केदारनाथ चौधरी- कुरुक्षेम् अंतमर्नक अुत लागल, मैिथली सािहय लेल ई पोथी एकटा ितमान बनत।२८.ी सयानद पाठक- िवदेहक हम िनयिमत पाठक छी। ओकर वरूपक शंसक छलहुँ। एहर अहाँक िलखल - कुरुक्षेम्अंतमर्नक देखलहुँ। मोन आािदत भऽ उठल। कोनो रचना तरा-उपरी।422

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२९.ीमती रमा झा-सपादक िमिथला दपर्ण। कुरुक्षेम् अंतमर्नक िंट फॉमर् पिढ़ आ एकर गुणवा देिख मोन स भऽ गेल,अुत शद एकरा लेल युक्त कऽ रहल छी। िवदेहक उरोर गितक शुभकामना।३०.ी नरे झा, पटना- िवदेह िनयिमत देखैत रहैत छी। मैिथली लेल अुत काज कऽ रहल छी।३१.ी रामलोचन ठाकुर- कोलकाता- िमिथलाक्षर िवदेह देिख मोन सतासँ भिर उठल, अंकक िवशाल पिरदृय आवतकारीअिछ।३२.ी तारानद िवयोगी- िवदेह आ कुरुक्षेम् अंतमर्नक देिख चकिबदोर लािग गेल। आयर्। शुभकामना आ बधाई।३३.ीमती ेमलता िम “ेम”- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पढ़लहुँ। सभ रचना उच्चकोिटक लागल। बधाई।३४.ी कीितर्नारायण िम- बेगूसराय- कुरुक्षेम् अंतमर्नक बड नीक लागल, आगांक सभ काज लेल बधाई।३५.ी महाकाश-सहरसा- कुरुक्षेम् अंतमर्नक नीक लागल, िवशालकाय संगिह उमकोिटक।३६.ी अिग्नपुप- िमिथलाक्षर आ देवाक्षर िवदेह पढ़ल..ई थम तँ अिछ एकरा शंसामे मुदा हम एकरा दुसाहिसक कहब। िमिथलािचकलाक तभकेँ मुदा अिगला अंकमे आर िवतृत बनाऊ।३७.ी मंजर सुलेमान-दरभंगा- िवदेहक जतेक शंसा कएल जाए कम होएत। सभ चीज उम।३८.ीमती ोफेसर वीणा ठाकुर- कुरुक्षेम् अंतमर्नक उम, पठनीय, िवचारनीय। जे क्यो देखैत छिथ पोथी ात करबाक उपायपुछैत छिथ। शुभकामना।३९.ी छानद िसंह झा- कुरुक्षेम् अंतमर्नक पढ़लहुँ, बड नीक सभ तरहेँ।423

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४०.ी ताराकात झा- सपादक मैिथली दैिनक िमिथला समाद- िवदेह तँ कटेट ोवाइडरक काज कऽ रहल अिछ। कुरुक्षेम्अंतमर्नक अुत लागल।४१.डॉ रवी कुमार चौधरी- कुरुक्षेम् अंतमर्नक बहुत नीक, बहुत मेहनितक पिरणाम। बधाई।४२.ी अमरनाथ- कुरुक्षेम् अंतमर्नक आ िवदेह दुनू मरणीय घटना अिछ, मैिथली सािहय मय।४३.ी पंचानन िम- िवदेहक वैिवय आ िनरतरता भािवत करैत अिछ, शुभकामना।४४.ी केदार कानन- कुरुक्षेम् अतमर्नक लेल अनेक धयवाद, शुभकामना आ बधाइ वीकार करी। आ निचकेताक भूिमकापढ़लहुँ। शुरूमे तँ लागल जेना कोनो उपयास अहाँ ारा सृिजत भेल अिछ मुदा पोथी उनटौला पर ज्ञात भेल जे एिहमे तँ सभिवधा समािहत अिछ।४५.ी धनाकर ठाकुर- अहाँ नीक काज कऽ रहल छी। फोटो गैलरीमे िच एिह शतादीक जमितिथक अनुसार रहैत तऽ नीक।४६.ी आशीष झा- अहाँक पुतकक संबंधमे एतबा िलखबा सँ अपना कए निह रोिक सकलहुँ जे ई िकताब मा िकताब निहथीक, ई एकटा उमीद छी जे मैिथली अहाँ सन पुक सेवा सँ िनरंतर समृ होइत िचरजीवन कए ात करत।४७.ी शभु कुमार िसंह- िवदेहक तपरता आ ियाशीलता देिख आािदत भऽ रहल छी। िनितरूपेण कहल जा सकैछ जेसमकालीन मैिथली पिकाक इितहासमे िवदेहक नाम वणक्षरमे िलखल जाएत। ओिह कुरुक्षेक घटना सभ तँ अठारहे िदनमेखतम भऽ गेल रहए मुदा अहाँक कुरुक्षेम् तँ अशेष अिछ।४८.डॉ. अजीत िम- अपनेक यासक कतबो श ंसा कएल जाए कमे होएतैक। मैिथली सािहयमे अहाँ ारा कएल गेल काजयुग-युगातर धिर पूजनीय रहत।424

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्४९.ी बीरे मिलक- अहाँक कुरुक्षेम् अतमर्नक आ िवदेह:सदेह पिढ़ अित सता भेल। अहाँक वाय ठीक रहए आउसाह बनल रहए से कामना।५०.ी कुमार राधारमण- अहाँक िदशा-िनदशमे िवदेह पिहल मैिथली ई-जनर्ल देिख अित सता भेल। हमर शुभकामना।५१.ी फूलच झा वीण-िवदेह:सदेह पढ़ने रही मुदा कुरुक्षेम् अतमर्नक देिख बढ़ाई देबा लेल बाय भऽ गेलहुँ। आब िवासभऽ गेल जे मैिथली निह मरत। अशेष शुभकामना।५२.ी िवभूित आनद- िवदेह:सदेह देिख, ओकर िवतार देिख अित सता भेल।५३.ी मानेर मनुज-कुरुक्षेम् अतमर्नक एकर भयता देिख अित सता भेल, एतेक िवशाल थ मैिथलीमे आइ धिर निहदेखने रही। एिहना भिवयमे काज करैत रही, शुभकामना।५४.ी िवानद झा- आइ.आइ.एम.कोलकाता- कुरुक्षेम् अतमर्नक िवतार, छपाईक संग गुणवा देिख अित सता भेल।५५.ी अरिवद ठाकुर-कुरुक्षेम् अतमर्नक मैिथली सािहयमे कएल गेल एिह तरहक पिहल योग अिछ, शुभकामना।५६.ी कुमार पवन-कुरुक्षेम् अतमर्नक पिढ़ रहल छी। िकछु लघुकथा पढ़ल अिछ, बहुत मािमर्क छल।५७. ी दीप िबहारी-कुरुक्षेम् अतमर्नक देखल, बधाई।५८.डॉ मिणकात ठाकुर-कैिलफोिनर्या- अपन िवलक्षण िनयिमत सेवासँ हमरा लोकिनक हृदयमे िवदेह सदेह भऽ गेल अिछ।५९.ी धीरे ेमिषर्- अहाँक समत यास सराहनीय। दुख होइत अिछ जखन अहाँक यासमे अपेिक्षत सहयोग निह कऽ पबैतछी।६०.ी देवशंकर नवीन- िवदेहक िनरतरता आ िवशाल वरूप- िवशाल पाठक वगर्, एकरा ऐितहािसक बनबैत अिछ।425

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्६१.ी मोहन भाराज- अहाँक समत कायर् देखल, बहुत नीक। एखन िकछु परेशानीमे छी, मुदा शी सहयोग देब।६२.ी फजलुर रहमान हाशमी-कुरुक्षेम् अतमर्नक मे एतेक मेहनतक लेल अहाँ साधुवादक अिधकारी छी।६३.ी लमण झा "सागर"- मैिथलीमे चमकािरक रूपेँ अहाँक वेश आादकारी अिछ।..अहाँकेँ एखन आर..दूर..बहुत दूरधिरजेबाक अिछ। वथ आ स रही।६४.ी जगदीश साद मंडल-कुरुक्षेम् अतमर्नक पढ़लहुँ । कथा सभ आ उपयास सहबाढ़िन पूणर्रूपेँ पिढ़ गेल छी। गाम-घरकभौगोिलक िववरणक जे सूम वणर्न सहबाढ़िनमे अिछ, से चिकत कएलक, एिह संहक कथा-उपयास मैिथली लेखनमे िविवधताअनलक अिछ। समालोचना शामे अहाँक दृि वैयिक्तक निह वरन् सामािजक आ कयाणकारी अिछ, से शंसनीय।६५.ी अशोक झा-अयक्ष िमिथला िवकास पिरषद- कुरुक्षेम् अतमर्नक लेल बधाई आ आगाँ लेल शुभकामना।६६.ी ठाकुर साद मुमुर्- अुत यास। धयवादक संग ाथर्ना जे अपन मािट-पािनकेँ यानमे रािख अंकक समायोजन कएलजाए। नव अंक धिर यास सराहनीय। िवदेहकेँ बहुत-बहुत धयवाद जे एहेन सुदर-सुदर सचार (आलेख) लगा रहल छिथ।सभटा हणीय- पठनीय।६७.बुिनाथ िम- िय गजे जी,अहाँक सपादन मे कािशत ‘िवदेह’आ ‘कुरुक्षेम् अंतमर्नक’ िवलक्षण पिका आ िवलक्षण पोथी!की निह अिछ अहाँक सपादनमे? एिह य सँ मैिथली क िवकास होयत,िनसंदेह।६८.ी बृखेश च लाल- गजेजी, अपनेक पुतक कुरुक्षेम् अंतमर्नक पिढ़ मोन गदगद भय गेल , हृदयसँ अनुगृिहत छी ।हािदर्क शुभकामना ।६९.ी परमेर कापिड़ - ी गजे जी । कुरुक्षेम् अंतमर्नक पिढ़ गदगद आ नेहाल भेलहुँ।426

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्७०.ी रवीनाथ ठाकुर- िवदेह पढ़ैत रहैत छी। धीरे ेमिषर्क मैिथली गजलपर आलेख पढ़लहुँ। मैिथली गजल कऽ सँ कऽचिल गेलैक आ ओ अपन आलेखमे मा अपन जानल-पिहचानल लोकक चचर् कएने छिथ। जेना मैिथलीमे मठक परपरा रहलअिछ। (पीकरण- ीमान्, ेमिषर् जी ओिह आलेखमे ई प िलखने छिथ जे िकनको नाम जे छुिट गेल छिह तँ से माआलेखक लेखकक जानकारी निह रहबाक ारे, एिहमे आन कोनो कारण निह देखल जाय। अहाँसँ एिह िवषयपर िवतृत आलेखसादर आमंित अिछ।-सपादक)७१.ी मंेर झा- िवदेह पढ़ल आ संगिह अहाँक मैगनम ओपस कुरुक्षेम् अंतमर्नक सेहो, अित उम। मैिथलीक लेल कएल जारहल अहाँक समत कायर् अतुलनीय अिछ।७२. ी हरेकृण झा- कुरुक्षेम् अंतमर्नक मैिथलीमे अपन तरहक एकमा थ अिछ, एिहमे लेखकक सम दृि आ रचनाकौशल देखबामे आएल जे लेखकक फीडवकर्सँ जुड़ल रहबाक कारणसँ अिछ।७३.ी सुकात सोम- कुरुक्षेम् अंतमर्नक मे समाजक इितहास आ वतर्मानसँ अहाँक जुड़ाव बड नीक लागल, अहाँ एिह क्षेमेआर आगाँ काज करब से आशा अिछ।७४.ोफेसर मदन िम- कुरुक्षेम् अंतमर्नक सन िकताब मैिथलीमे पिहले अिछ आ एतेक िवशाल संहपर शोध कएल जा सकैतअिछ। भिवयक लेल शुभकामना।७५.ोफेसर कमला चौधरी- मैिथलीमे कुरुक्षेम् अंतमर्नक सन पोथी आबए जे गुण आ रूप दुनूमे िनसन होअए, से बहुत िदनसँआकांक्षा छल, ओ आब जा कऽ पूणर् भेल। पोथी एक हाथसँ दोसर हाथ घुिम रहल अिछ, एिहना आगाँ सेहो अहाँसँ आशा अिछ।िवदेह427

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ५० म अंक १५ जनबरी २०१० (वषर् ३ मास २५ अंक ५०)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथली सािहय आदोलन(c)२००८-०९. सविधकार लेखकाधीन आ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततय संपादकाधीन। िवदेह(पािक्षक) संपादक- गजे ठाकुर। सहायक सपादक: ीमती रिम रेखा िसहा, ी उमेश मंडल। एतयकािशत रचना सभक कॉपीराइट लेखक लोकिनक लगमे रहतिह, मा एकर थम काशनक/ आकइवक/अंेजी-संकृत अनुवादक ई-काशन/ आकइवक अिधकार एिह ई पिकाकेँ छैक। रचनाकार अपन मौिलकआ अकािशत रचना (जकर मौिलकताक संपूणर् उरदाियव लेखक गणक मय छिह)ggajendra@yahoo.co.in आिक ggajendra@videha.com केँ मेल अटैचमेटक रूपमेँ .doc,.docx, .rtf वा .txt फॉमटमे पठा सकैत छिथ। रचनाक संग रचनाकार अपन संिक्षत पिरचय आ अपनकैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौिलक अिछ,आ पिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जा रहल अिछ। मेल ात होयबाक बादयथासंभव शी ( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंकक सूचना देल जायत। एिह ई पिकाकेँ ीमितलमी ठाकुर ारा मासक 1 आ 15 ितिथकेँ ई कािशत कएल जाइत अिछ।(c) 2008-09 सविधकार सुरिक्षत। िवदेहमे कािशत सभटा रचना आ आकइवक सविधकार रचनाकार आसंहकक लगमे छिह। रचनाक अनुवाद आ पुनः काशन िकंवा आकइवक उपयोगक अिधकार िकनबाकहेतु ggajendra@videha.com पर संपकर् करू। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकुर, मधूिलका चौधरी आरिम िया ारा िडजाइन कएल गेल।िसिरतु428