िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'िवदेह' ६३ म अंक ०१ अग २०१० (वष र् ३ मास ३२ अंक ६३)िव दे ह िवदेह Vi deha িবেদহ ht t p:// wwwvi . deha. co. i n िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिकाVi deha I st Mai t hi l i For t ni ght l y e Magazi ne िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका नव अंकदेखबाक लेल प ृ सभकेँ िरश कए देख ू। Al ways r ef r esh t he pages f or vi ewi ng newissue of VIDEHA. Read i n your ownscr i pt Roman( Eng)Guj ar at i Bangl a Or i y a Gur mukhi Tel ugu Tami l Kannada Mal ayal am Hi ndiएिह अंकमे अिछ:-१. संपादकीय संदेश२. ग२.१. शु कुमार िसंह-कथा िनब ंध: भाय-बिहनक था कथा२.२.१. -गजे ठाकुर- य.पी.एस.सी.-२- ूमैिथलीक उि आ िवकास (संृत, ाकृत, अवह,मैिथली)- य.पी.एस.सी.१- ूभारोपीय भाषा पिरवार म मैिथलीक ान1

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.३. जगदीश साद म ंडल-कथा- ठकहरबा२.४.१. िश व कुमार झा “िट ल ्ल ू”- समीक्षा- िवभारानीक नाटक बलचन ्दा २. तारान िवयोगी-सुभाष च यादवक कथा–संवेदना- - सुभाष च यादवक नवका कथा–संह ‘बत िबगडैत’३.झा- हे दयेरी: एक कटाक्षालोचन ॥िबिपन२.५.१. राम भरोस कापिड ‘मर’-जट–जिटन २. बेचन ठाकुर- नाटक बेटीक अपमान-(दृश ्यछठम)२.६.१. धीरेन ् कुमार- जगदीश साद म ंडलक कथा-संह- ‘गामक िज नगी’पर धीरेन ् कुमारक द ूशब ्द २.अनमोल झा- ४ टा लघ ुकथा2

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.७. १. िश व कुमार झा “िट ल ्ल ू”- िक स ्त-िक स ्त जीवन-शेफािल का वमा र्-(समीक्षा)२. डा. बचेश ्वरझा-समीक्षा- (मौलाइल गाछक फूल)२.८. १. राम वेश म ंडलक लघ ुकथा-म ूल-म ं २. कुमार मज कं प- फरीछ ३.-जगदीश साद म ंडल-कथा- अािग र् नी३. प३.१. कालीका ंत झा "ब ुच " 1934-2009-आगा ँ३.२.१. राजदेव म ंडलक िकछु किव ता २.इभूषण कुमार- सफलता हमर रानी३.३.१. िववेकानंद झा-नॊर मे अिछ बेस संभावना २. मुन ्नी वमा र्क किव ता३.४. -डा. बचेश ्वर झा- द ूटा किव ता3

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.५.१.चशेखर कामित- द ुन ू परानी फूिक-फूिक पी २.एकटा िवशेष- हमरो जीबऽ िदअकृ कुमार राय ‘िकशन’-का भू्रण हा पर३.६.१. म ृद ुला धान- ओिह िदन ......... २. मुाजी- द ूटा किवता३.७.१. धी रेन ् कुमार- हमर गाम २. राजेश मोहन झा- चाहक मिहमा ३.सुबोध कुमार ठाकुर- िवडना३.८.१. ोित- किवता-ाचार २. नन ्द िव लास राय- किव ता-जनसंख ्या ३. िशवकुमार झा‘‘िटू‘‘- पावस४. िमिथला कला-संगीत- ेता झा चौधरीक िचकला- राधाकृ4

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५. बालाना ं कृते- अच र्ना कुमर- बेटा- १६. भाषापाक रचना-लेखन -[मानक मैिथली], [िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहलबेर सच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Bas ed on ms-sql ser ver Maithili-Engl i sh and Engl i sh-Mai t hi l i Di ct i onar y.]7.VI DEHA FOR NON RESI DENTS7. 1. NAAGPHAANS -PART _ XI I -Mai t hi l i novel wr i t t en by Dr . Shef al i ka Ver ma -Tr ansl at ed by Dr . Raj i v Kumar Ver ma and Dr . Jaya Ver ma,Associ at ePr of essor s, Del hi Uni ver si t y,Del hi72Original . .Poemin Mai t hi l i by Gaj endr a Thakur Tr ansl at ed i nt o Engl i sh byJyot i Jha Chaudhar y -In the formof Surya Namaskaar8. VI DEHA MAI THI LI SAMSKRI T EDUCATI ON ( cont d.)5

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ( ल, ितरहुता आ देवनागरी मे ) पी.डी.एफ. डाउनलोडक लेल नीचा ँकिलंकपर उपल अिछ। Al l t he ol d i ssues of Vi deha e j our nal ( i n Br ai l l e,Ti r hut aand Devanagar i ver si ons ) ar e avai l abl e f or pdf downl oad at t he f ol l owi nglink.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ल, ितरहुता आ देवनागरी पमे Vi deha e j our nal ' s al li ssues i n Br ai l l e Ti r hut a and Devanagar i ver si onsol dिवदेह ई-पिकाक पिहल ५० अंकिवदेह ई-पिकाक ५०म सँ आगा ँक अंकिवदेह आर.एस.एस.फीड।"िवदेह" ई-पिका ई-पसँ ा क।अपन िमकेँ िवदेहक िवषयमे स ू िचत क।↑ िवदेह आर.एस.एस.फीड एनीमेटरकेँ अपन साइट/ ब्लॉगपर लगाऊ।ब्लॉग "लेआउट" पर "एड गाडजेट" मे "फीड" सेले कए "फीड य.आर.एल." ू मेht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ i ndex. xml टाइप केलासँ सेहो िवदेह फीड ा कए सकैत छी। ग ूगलरीडरमे पढबा लेल ht t p:// r eader . googl e. com/ पर जा कऽ Add a Subscr i pt i on बटन िक कआ खाली ानमे ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ i ndex. xml पे क आ Add बटन दबाऊ।मैिथली देवनागरी वा िमिथलाक्षरमे निह देिख/ िलिख पािब रहल छी, ( cannot see/wr i t e Mai t hi l i i nDevanagar i / Mi thilakshara followlinks belowor contact atggaj endr a@ vi deha. com) तँ एिह हेतु नीचा ँक िलंक सभ पर जाऊ। संगिह िवदेहक ंभ मैिथली भाषापाक/रचना लेखनक नव-पुरान अंक पढ़◌ू।ht t p:// devanaagar i i . net /ht t p:// kaul onl i ne. comuni / nagar i / (एतए बॉमे ऑनलाइन देवनागरी टाइप क, बॉसँ कापी क आवडर् डाुमेटमे पे कए वडर् फाइलकेँ सेव क। िवशेष जानकारीक लेल ggaj endr a@ vi deha. com परसकर् क।)(Use Fi r ef ox 3. 0 ( f r om WWWMOZI . LLA. COM )/ Oper a/ Saf ar i / I nt er netExpl or er 8. 0/ Fl ock 2. 0/ Googl e Chr ome f or best vi ew of ' Vi deha' Mai t hi l i e-j our nal at ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ .)Go t o t he l i nk bel ow f or downl oad of ol d i ssues of VI DEHA Maithili emagazi ne i n . pdf f or mat and Mai t hi l i Audi o/ Vi deo/ Book/ pai nt i ngs/phot o6

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्files. िवदेहक पुरान अंक आ ऑिडयो/ वीिडयो/ पोथी/ िचकला/ फोटो सभक फाइल सभ (उारण, बड सुखसार आ द ूवा र्क्षत म ं सिहत) डाउनलोड करबाक हेतु नीचा ँक िलंक पर जाऊ।VI DEHA ARCHI VE िवदेह आका र्इवभारतीय डाक िवभाग ारा जारी किव, नाटककार आ धम र्शास्ी िवापितक ा। भारत आ पालकमािटमे पसरल िमिथलाक धरती ाचीन कालिहसँ महान पुष ओ मिहला लोकिनक कम र्भूिम रहल अिछ। िमिथलाक महानपुष ओ मिहला लोकिनक िच 'िमिथला र' मे देख ू।गौरी-श ंकरक पालव ंश कालक मिर्, ू एिहमे िमिथलाक्षरमे (१२०० वष र् प ूव र्क) अिभलेख अंिकत अिछ।िमिथलाक भारत आ पालक मािटमे पसरल एिह तरहक अा ाचीन आ नव ाप, िच, अिभलेख आ मिर्कलाक़ूहेतु देख ू 'िमिथलाक खोज'िमिथला, मैिथल आ मैिथलीसँ सित स ूचना, सकर्, अेषण संगिह िवदेहक सच र्-इ ंजन आ ूज सिव र्स आ िमिथला,मैिथल आ मैिथलीसँ सित वेबसाइट सभक सम संकलनक लेल देख ू "िवदेह स ूचना संपकर् अेषण"िवदेह जालव ृक िडसकसन फोरमपर जाऊ।"मैिथल आर िमिथला" (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालव ृ) पर जाऊ।संपादकीयमैिथलीक द-फ बला सभक वेश अजा र्लपर शु भऽ गेल अिछ। ई लोकिन पिह प आ एस.एम.एस.ारा ब्लैकमेलमे लागल छलाह। आब ई-पक योग साधारण संगणक ज्ञानबला सेहो कऽ सकै छिथ, से एिहविमे ृ वि ृ आएल अिछ।अजा र्ल अपराधक कारगािर आ हतोािहत करैबला ई-मेल: एिहसँ नाम बदिल कऽ ई-मेल आ िटणी देल जाइत अिछ। एिहसँअपराधी अपन िशकारकेँ मानिसक पसँ क दैत छै। कतेको बेर िशकार ि अजा र्ल छोिड दैत छिथ आहुनकर दैिनक रचनाक िया भािवत होइत छि। कतेक गोटे मैिथलीकेँ गुड-बाइ सेहो किह दै छिथ।कख काल अहा ँ जालव ृ वा जाललपर पोन र् साइटक िलंक िकयो रािख देत, तँ कख गािर पिढ कऽ भािगजाएत, मा ई-प, ऑनलाइन वाता र्लाप, कमेट बॉमे। कख अहा ँक सालक आ मासक मेहनित सेकेडमेकापी पे कऽ अपना नामसँ छपा लेत। बहुत गोटे हमरा सालक मेहनित ऑनलाइन मुफ्त उपल करेबा लेलटोकबो कएलि। मुदा हमरा एिह समे िबल गेट्सक व मोन पिड जाइत अिछ। हुनकासँ एक बेर प ूछलगेलि जे माइोसॉफ्टक उाद “ए बॉ” भारतमे पाइरेसीक डरसँ िवलसँ उतारल गेल, तँ ओ कह छलाह7

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे माइोसॉफ्ट किहयो पाइरेसीक डरसँ को उाद बजारमे अनबासँ िवल निह के अिछ। िवदेह आका र्इवसेहो िदनािदन सम ृ भेल जा राहल अिछ, साइबर अपराधक ारे एिहमे को कमी निह आएल अिछ।डराबैबला ई-मेल: ब्लैकमेलर एिहसँ िशकारकेँ धमकाबैत रहैत अिछ। नामक ख ुलासा निह भे ाकता र् बेचाराकतेको लोकपर श ंका करऽ लगैए। ब्लैकमेलर सेहो अपन खित िक दश र्न करैत तु होइत रहैए।वायरस सार करैबला ई-मेल: ई-प ारा को िलंक पठाओल जाइत छै, को अटैचमेट पठाओल जैतछैक, जकरा िक केलहु ँ निह वा खोललहु ँ निह आिक अहा ँक कम्ूटर बैिस गेल। एिह तरहक मैसेज ब्ल ूटूथऑन रहलासँ अहा ँक मोबाइलमे सेहो आिब जाइत अिछ।फेकमेल: एक ठामसँ आबैबला ई-मेल छ पसँ फेकमेलसँ दोसराक ई-मेलसँ आएल बिझ ु पडैए। एिहसँब्लैकमेलर अहा ँक झगड़◌ा दोसरसँ करेबाक यास करैए। मुदा एिह तरहक मेलकेँ िडलीट निह क आ निहयेएिह तरहक मेलक को उतारा िदयौक।अिगला चरण- िवीय हािन: रचनाक ियाक ब भे भ सः िवीय हािन निह होइत छैक मुदा ब्लैकमेलरअिगला चरणमे अहा ँक िडट काडर् संा, पासवडर्, बै ंक एकाउट नर पुिछ सकैए। लागत जेना ओ ई-पइनकम टै िरफड लेल अिछ, वा स ूडानक को अकाल पीिडतक आ र् पुकार अिछ। अहा ँ एिह तरहक मेलकजवाब िकहु ँ निह िदअ आ ई-पकेँ ैममे धऽ िदयौ आ िकछु ित सुरिक्षत रािख िलअ। ओिह अपराधीकेँपकडबाक सामा िया आगा ँक िबुमे अिछ।अपराधीकेँ पकडब कोना: अपन साइटपर िहट काउटर लगाऊ, एिहसँ ई फाएदा होएत जे अहा ँक साइटपर टाइम-ै आिब जाएत। िटणीक टाइम ैसँ एकरा िमलाऊ आ चोरकेँ पकड़◌ू। कम्ूटरकेँ कमाड दऽ कऽ ई-मेलक हेडर आ ओिहसँ समय आ ानक जनतब िलअ। फेर ओिह फेक िक पता आ फोन नर (एक्ेशनसिहत) एिहसँ ज्ञात भऽ सकैए। एहन को तरहक ई-पकेँ निह तँ न क आ निहये सािदत क।अजा र्लक उपयोगसँ सािवत हािनपर िनयण: एिह कारक ई-प उपयोगकता र् लेल संकट उ करैतछैक। लोक द ुखी रहए लगैत अिछ, िकछु गोटे इटरटक कन कटबा लै छिथ। मुदा अभ मेलअएलापर अपनापर िनयण राख ू आ िडशनमे निह जाऊ। अजा र्लक नीक पक्षक उपयोग करैत रहू। कोसाइटपर लॉग ऑन के छी तँ ताल लॉग आउट भऽ जाउ।(िवदेह ई पिकाकेँ ५ ज ुलाइ २००४ सँ एखन धिर १०४ देशक १,४४२ ठामसँ ४५,८३० गोटे ारा िविभ आइ.एस.पी.सँ २,५१,६७० बेर देखल गेल अिछ; धवाद पाठकगण। - ग ूगल एलेिट डेटा )गजे ठाकुरggaj endr a@ vi deha.com२. ग8

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.१. शु कुमार िसंह-कथा िनब ंध: भाय-बिहनक था कथा२.२.१. -गजे ठाकुर- य.पी.एस.सी.-२- ूमैिथलीक उि आ िवकास (संृत, ाकृत, अवह,मैिथली)- य.पी.एस.सी.१- ूभारोपीय भाषा पिरवार म मैिथलीक ान२.३. जगदीश साद म ंडल-कथा- ठकहरबा२.४.१. िश व कुमार झा “िट ल ्ल ू”- समीक्षा- िवभारानीक नाटक बलचन ्दा २. तारान िवयोगी-सुभाष च यादवक कथा–संवेदना- - सुभाष च यादवक नवका कथा–संह ‘बत िबगडैत’३.झा- हे दयेरी: एक कटाक्षालोचन ॥िबिपन9

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२.५.१. राम भरोस कापिड ‘मर’-जट–जिटन २. बेचन ठाकुर- नाटक बेटीक अपमान-(दृश ्यछठम)२.६.१. धीरेन ् कुमार- जगदीश साद म ंडलक कथा-संह- ‘गामक िज नगी’पर धीरेन ् कुमारक द ूशब ्द २.अनमोल झा- ४ टा लघ ुकथा२.७. १. िश व कुमार झा “िट ल ्ल ू”- िक स ्त-िक स ्त जीवन-शेफािल का वमा र्-(समीक्षा)२. डा. बचेश ्वरझा-समीक्षा- (मौलाइल गाछक फूल)२.८. १. राम वेश म ंडलक लघ ुकथा-म ूल-म ं २. कुमार मज कं प- फरीछ ३.-जगदीश साद म ंडल-कथा- अािग र् नीशु कुमार िसंह10

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ज: 18 अील 1965 सहरसा िजलाक मिहषी खंडक लहुआर गाममे। आरिभक ं िशक्षा, गामिहसँ, आइ.ए., बी.ए.(मैिथली सान) एम.ए. मैिथली (ण र्पदक ा) ितलका मा ँझी भागलपुर िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। BET[िबहार पाता परीक्षा (NET क समतु) ााता हेतु उीण, र् 1995] “मैिथली नाटकक सामािजक िववर्न” िवषयपर पी-एच.डी. वष र् 2008, ितलका मा. ँ भा.िविवालय, भागलपुर, िबहार सँ। मैिथलीक कतोक ितित प-पिका सभमे किवता, कथा, िनब ंध आिद समय-समय पर कािशत। वतर्मानमे शिक्षक ै सलाहकार (मैिथली) राष्ीयअवाद िमशन, केीय भारतीय भाषा संान, मैस ूर-6 मे काय र्रत।—सम ्पादककथा िनब ंध:कथाकार:भाय-बिहनक था कथाडा. श ंभु कुमार िसंहभाय-बिहनक था कथाहुनका द ुन ूकेँ एकटा थाकल-हारल बटोही मािन सकैत छी। द ुन ूक चेहरा झमारल। आिख ँ स ूजल। एकदमीिवहीन। हुनका द ुन ूमे की संब ंध रहिन वा संब ंधक िनधारण र् कोना भेल हेतैक से कहब क किठन मुदा संबोधन सँब ुझाइत छल जे द ुन ू गोटे भाय-बिहन जका ँ रहिथ। बैसतिह मैिथली बरसँ प ूछलिथ- “कहू भाय की हाल-चाल!एहन बगए िकएक ब छी?”बर: बीज पमे हम किहया एिह धरतीक गभर्मे पड़लहु ँ, कोना हमर अंकुरण भेल से सभ हमराएकदम रण निह अिछ। हँ, हमरा अपन नपनक िकछु बात सभ रण अव अिछ। तािह िदन हमर उिमर यैहको छओ मासक लगधक रहल हैत। तखन हम एकदम छोट रही एिह लेल हमरा माल-जालसँ बचएबाक लेल यैहजगरनाथ िमसर (िशव मिदरक ं मुख पुजेगरी) चा िदससँ जाफरीसँ घेर दे छलाह। तािह िदन मिदरमे ं िशवआराधनाक लेल जतेको लोक-बेद अबैत छलाह, लोटाक बा ँचल जल हमरा जड़ि◌मे उझिल दैत छलाह। िशव-ा ंगणमे रहबाक परताप ब ुझ ू वा हमर अपन भा, िकछु मिहला लोकिनतँ हमरहँ ु जड़ि◌मे जल-फूल-अत केरचढौआ चढ़ब’ लागलीह। देखतिहं-देखतिहं हम अपन प ूण र् यौवनकेँ किहया ा क’ लेलहु ँ से हमरो पता निहचिल सकल। भीमकाय हमर देह। हिरयर-हिरयर पातसँ आािदत द ूर-द ूर धिर पसरल हमर डािर। जखनमिदरमे ं िशव नचारी गाओल जाइक तँ प ूरा वातावरण संगीतमय भ’ जाइक। बसात उ भ’ कए हमरा पातसभकेँ एिह संग झंकृत क’ िदअए आ ओिहसँ िनकसल मेही ं सुर जेना नचारीक सुरसँ िमिलजिल ु एकटा महर दृउ क’ दैक। हमरा डािर-पातक छाहिरमे जेठक द ुपहिरमे भिर गामक ब ूढ़-ब ुज ु ओिह मचान पर बैिसशीतलताक अभव करैत छलाह। ना सभ कतहु ँ खो-खो तँ कतहु ँ ब ुढ़ि◌या कबी खेलाइत रहैत छल। हेओिह कातमे भिर गामक माल-जाल सभक लेल िवामल छलैक। सालमे एकबेर बरसाइत (बटसािवी) िदन हमरनव पेँ ृ ंगार कएल जाए। ओिह िदन हमर सौ ंसे धरे ब ुझ ू जे लाल-पीयर ज सँ लिद जाइत छल। हमगवो र् रही। हमरा ब ुझाइत छल जे सभिदन एिहना हमर िजनगी किट जाएत। (एकटा दीघ र् िनःास छोड़◌ैत)....मुदा हमरा सुरताकेँ ककरहु ँ नजिर लािग गेल। हमरा घम ंडकेँ घ ून लािग गेल।एकबेर अही गामक लर खा ँक छोटका बेटाकेँ सौ ंसे देह खौजली भ’ गेल रहैक। भिर सहरसाकडागदर-बैदसँ देखेलाक पातो ओकरा को लाभ निह भेलैक। िकओ हुनका कहलकिन जे ‘पा ँज भिरअमरलीके जँ तीन-चािर िदन धिर हुनका पयरसँ मोलबा िदऔक तँ खौजली जड़ि◌सँ उपिट जाएत।’ लर खा ँकतए-कहा ँसँ भिर पा ँज अमरली आनलिन आ बेटासँ पयर तरेँ मोलबौलिथ। खौजली उपटलिन िक निह, से निह11

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जािन मुदा हम ओिह अमरली सँ अव पािट गेलहु ँ। भेलैक ई जे ओिह अमरलीक एकटा टुकड़◌ी लर खा ँहमरा गाछक उपर फेिक देलिथ। आ ओ अमरली जे ओहुना परजीवी होइत अिछ हमरा सन हिरयर गाछ पािबध भ’ गेल। आइ तँ हमरा सौ ंसे देह पर ओकरिह राज छैक। ओिह आयाितत सौ ंदय र्क नीचा ँ हमर सिकसौ ंदय र् फड़फड़◌ा रहल अिछ। हमर तँ दम िनकलल जा रहल अिछ। ब ूढ़-ब ुज ु लोकिन एख अबैत छिथ,ना-भुटका सभ एखनहु ँ ब ुढ़ि◌या कबी आ खो-खो खेलाइत अिछ मुदा हमर अििवहीन भ’ जयबाक परबािहिकनकहु ँ निह छिन। अहा ँ त’ देिखतिह छी जे हमर िवशालकाय गाछ गामक वेश ार पर अिछ तै ँ भिर गाममेिबयाह-िरागमन, ज, म ूड़न सन जतेको आयोजन होएत अिछ सभमे लोक एिहसँ तोरणार बना अपन-अपनघर धिर भुकभुिकया ब लगा कए बाट केँ झकझबैत अिछ। एहन सभ अवसर पर हमरा कतेक क होइतअिछ से हम निह किह सकैत छी। हमरा डािर-पात पर गर-गर भुकभुिकया ब सभ लगा देल जाइतअिछ जे भिर राित िछनार छौ ंड़◌ा-छौ ंड़◌ी जका ँ कनखी मारैत रहैत अिछ..भुक...भुक...भुक...भुक। हमर तँगर-गर झरिक जाइ ऐ।एकिदन भोगल पहलमान गामक लोक सभकेँ हमरिह गाछतर बजाकए ाथ र्ना के छलाह जे- “एिहबरक गाछ परसँ सभटा अमरलीकेँ उजाड़ि◌-उपािर देल जाए निह तँ ओ िदन द ूर निह जखन ई परजीवी एिहबर गाछकेँ नाब ूद क’ देतैक” मुदा गामक अिधका ंश लोकक कहब रहैक जे- “ई िक को लतामक गाछिछऐक जे सिख ू जेतैक! बर िछऐक बर....” बर तँ हम सिरपहु ँ छी, मुदा जँ एिहना ई अमरली सभ हमराडािर-पातक ख ून चोसैत रहत तखन कतेक िदन धिर हम जीिब सकब से भगवतीए जानिथ.....। एतबा किह बरफेर उदास भ’ गेलाह।मैिथली:हमरो दशा तँ िकछु एह अिछ भाय! हमरहँ ु जनम किहया भेल, किहया हमलोक सभक जीभसँ उिरत भेलहु ँ से सभ हमरहँ ु रण निह अिछ। हमरा तँ अहा ँ जका ँ अपन नप रणनिह अिछ। असलमे नपन मे हमरा सम मैिथल समाजसँ ततेक द ुलार-मलार भेटैत रहल जे हमरनपन अड़पनिहमे बीत गेल। हमरा तँ जे िकछु रण अिछ से अपन ज ुआिनएक। जेना अहा ँ अपनप ूण र्यौवनावामे भीमकाय देह आ अपन िवीण र् डािर-पात पर गव र् करैत छलहु ँ तिहना हमहु ँ अपन ज ुआनीमेिमिथलाकेँ के कहए अपन पड़◌ोसक राज आसाम, ब ंगाल सँ ल’ कए पाल (िवदेश) धिर अपन ुितमाध ुय र् गुणक बलेँपसरल छलहु ँ। सािहक को एहन िवधा निह जािहसँ हमर ृ ंगार निह भेल हो।ोितरीर, िवापित, उमापित, चा, मनबोध।हिरमोहन, याी, मध ुप, ईशनाथ, राजकमल, बोध।।ित सहस्ों किव-लेखक लोकिनक ारा हमर सािह-संसारक ृ ंगार कएल गेल छल। ई संभवतः 19म शताीकउराध र् रहल हेतैक जखन िमिथलो पर अंजी शासन आ िशक्षाक भाव पड़य लागलैक। नाम कथी लेल कहब(भ’ सकैछ तािह िदन ओ हमरा लेल शुभे सोच हेताह) अंजी सािह सँ ितधा र् करबाक कारँ सबसँ पिहओ हमर अपन िलिप ितरहुता, जे हमर अिक तीक िच छल तकरा उतािर कए फेिक देलिथ आ हमरा परदेवनागरी थोिप देल गेल। तिहया के जत छलैक जे ई देवनागरी हमरा एकिदन सा ँस लेब किठन क’देत? आइ हमरा सौ ंसे देह पर ओकरिह भाव अिछ। ओकरा तरमे हम फरफरा रहल छी। एकर एकटाउदाहरण हम अहा ँकेँ द’ सकैत छी-अहा ँ भारतक कोनहु ँ कोनमे चिल जाउ आ लोकक समक्ष ब ंगलाक कोनहु ँ पासामी ुत क’ कए पुिछयौिन जे “ ई कोन भाषा िथक? तँ ओ कहता जे ब ंगला” आ जँ से निह तँ बेसीसँ बेसी कहताह- असिमया ँ वा उड़ि◌या, मुदा हुनकिह समक्ष कोनहु ँ मैिथलीक पा सामी रािख िदऔक तँ ओ फद’ कहता जे ‘िही’। आब अहा ँ कना क’ सकैत छी जे तखन हमर मदशा केहन भ’ जाइत छल होएत।आर तँ आर जखन कख हम अपन आन सखी-बिहनपा (ब ंगला, असमी, उड़ि◌या आिद)क संग किहयो काल बैसैतछी तँ ओ लोकिन हमरा तेना फजीहित करैत छिथ से निह किह सकै छी। हुनकासभ (ब ंगला, असमी, उड़ि◌याआिद)क कहब छिन जे- “देख ू हमर िधया-पुता सभ िवक कोनहु ँ कोनमे िकएक निह होिथ, कोनहु ँ भाषाकजानएबला िकएक निह होिथ मुदा आपसी संवाद ओ लोकिन अपनिह भाषामे करैत छिथ आ एकटा अहा ँक िधया-पुतासभ छिथ.......” सा ँच पुछू तँ ई सभ उपाल सिन ू करेज किट जाइत अिछ। जो रे दैब! जो रे हमरकपार! हमरा (मैिथली) के कहए ओ लोकिन अपन मैिथल संृितओ केँ तँ तिहना ताक पर रख जा रहल छिथ-धोती, तौनी, पाग, ज..., सोहर, समदाउन, बटगमनी, लगनी...., ितलौरी, अदौरी, ितिसऔरी, ितलकोर..., सभटा12

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हेरायल जा रहल अिछ...। अपन एिह सभ द ुद र्शाक चचा र् जखन किहयो काल आन-आन भाषा लग करैत छी तँजत छी ओ लोकिन हमरा की कहैत अिछ? ओ सभ कहैत अिछ- तोँ ईालु छेँ , तै ँ तोरा आन-आन भाषासभसँ ईा र् होइत छौक, तोँ आन-आन सता आ संृितसँ डाह करैत छैँ, समयक संग जँ निह चलबे ँ तँ एिहनािपछड़ल रिह जेबे ँ आिद-आिद। आब अही ं कहू भाय! ई सभ तँ थे र्क दोषारोपण छैक ? दिनया ु ँक कोनएहन माए हेतैक जकरा अपन िधया-पुताक सुख निह सोहाइत हेतैक। अहा ँ तँ हमर भाय िथकहँ, ु अहा ँ सँ हमजे िकछु कहब से सा ँच आ दयसँ। हमर िधया-पुता सभ जे आइ िवक अको कोन मे पसरल छिथ, ओ सभजखन स ूट-ब ूट-टाई पिहिर िनकलैत छिथ आ फर र्-फर र् अंजी, जापानी, ैिनश, जम र्न, ैंच आिद भाषा बौलैतछिथ, िफी गाना गबैत छिथ, नीक-नीक होटल मे जा कए का ँटा-छूरी सँ खाइत छिथ तँ ई सभ देिख सिरपहु ँहमर करेज ज ुड़◌ा जाइत अिछ। भगवतीसँ गोहािर करैत रहैत िछयिन जे “हमर िधया-पुता सभ एिहना अिखलिवमे कला, संगीत, सािह, राजनीित सभ मे अपन-अपन नाम आ जस करथ ु”। यैह परस ूका ग िथक,ैंकफट र्मे िवज्ञानक मे कएल गेल को पैघ उपलिक लेल हमरिह एकटा ‘सप ूत’ केँ पुरृत कएल जाइतरहैक, सौ ंसे दिनया ु ँक मीिडया वलासभ ओिह समारोहक कवरेज करैत रहैक, अपन सप ूतक उपलि पर गव र् करबाकलेल हमहु कोहुना ओ’ पहु ँच गेल रही, जिहना-जिहना हुनका सानमे िकछुओ बाजल जाइक, तिहना-तिहना हमरकरेज गव र्सँ पसरल जा रहल छल, मोन मे होइत छल जे ओिह म ंच पर जा कए हम िचकड़ि◌-िचकड़ि◌ केँलोक सभकेँ किह िदऐक जे- देख ू हम ईा र्ल ू निह छी, हमरा िवक कोनहु ँ िवषय, भाषा, समुदाय, सता,संृितसँ कोनहु ँ कारक परहेज निह......मुदा काय र्मक अंतमे जखन हमर ओिह सप ूतसँ प ूछल गेलिन जे- अहा ँकमाभाषा की िथक? तँ हुनका मुँहसँ बहरेलिन अंजी!!! सिरपहु ँ कहैत छी भाय! ई सुिनतिह हमरकरेज...., एतबे निह घर अयला पर हुनकासँ हुनक पचमा िकलासमे पढ़यबला बेटा पुछलकिन- “बाब ूजी! बाबा तँकहैत छिथ जे हमरा सभक माभाषा मैिथली िथक, तखन अहा ँ अंजीक नाम िकएक लेलहु ँ? जँ अहा ँ सन-सनलोक सभ अपन माभाषाकेँ एना अछूत ब ूझैत रहताह तखन तँ मैिथलीक भिव.....।” बाप कहलकिन- चुप रहब ुड़ि◌, ई को आन भाषा िथकैक? मैिथली िथकैक मैिथली, एकर जड़ि◌ पताल धिर पसरल छैक……। आबकी कही भाय! हम अपन एिह सप ूतक अटूट िवास पर िवास करी वा हुनक छोट बालक ारा कएल गेल हमरभिवक िचंताक ित आशा...! एतबा कहैत-कहैत मैिथलीक द ुन ू आिखसँ ँ दहो-बहो र खसय लागलिन।बर, मैिथली केँ सा ंना दैत रहलिथ, हुनका मैिथलीसँ आर िकछु सुनबाक अपेक्षा रहिन मुदा मैिथलीकमुँहसँ जेना बकारे निह बहराइत रहिन, ओ कपिस-कपिस कए कािन रहल छलीह....।-गजे ठाकुरय.पी.एस.सी.-२ूमैिथलीक उि आ िवकास (संृत, ाकृत, अवह, मैिथली)मैिथली वा को भाषाक उिक म ूलमे मक मुँहसँ बहराएल िन आ ओिह िनक अथ र् को वु, ि वािवचारसँ होएब िस होएत। िन तँ िचडै, चुनमुनी, माल-जाल आ बौक ि ार सेहो उ होइत अिछ मुदासे अथ र्प ूण र् निह भऽ पबैए आ भाषाक िनमा र्ण निह कऽ पबैए।13

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१८६६ ई. मे पेिरसमे “ला सोिसएते द िलंिीक” नाा संा भाषाक उि आ िवक भाषा सभक िनमा र्ण” एिहिवषयकेँ अपन काय र्कािरणीसँ हटा देलक कारण एिह िवषयक िववेचन अमानपर अधािरत होएबाक कारणसँ वैज्ञािनकदृ िकोणसँ द ूर रहैत अिछ।वैिदक संृतसँ लौिकक संृत आ ओिहसँ पाली, ाकृत, अपंश, अवह आ मैिथलीक म ताकल जा सकैतअिछ। मुदा वैिदक संृतक ाचीनतम ऋगवेदसँ पिहसँ ओ भाषा अिमे रहल होएत। कतेक मौिखकसािह जेना गाथा, नाराश ंसी, दैवत कथा आ आान सभ ओिहमे रचल गेल होएत। एह गाथा सभक गायककलेल “गािथन”, “गातुिवद ्” आ “गाथपित” ऋगवेदमे यु भेल। वैिदक संृतक उि दैवी पमे भेल वाआिगक-वाक ं संकेतक संषणीयता बढ़◌ेबाक लेल से मा अमाक िवषय भऽ सकैत अिछ। भाषामे िन, श,पद, वा आ अथ र्क पिरवतर्न भेलासँ वैिदकसँ लौिकक संृत बहराएल आ फेर पाली, ाकृत, अपंश, अवह आमैिथली। पािणनी ारा भारतक िविभ सँ लेल शावली लौिकक संृतकेँ ततेक सम ृ कएलक जे ओिहसँ आनसभ भाषाक कतेको तरहक प बहार भेल। कतेक तरहक ीय ाकृत आ अपंश ओिह भौगोिलक किवारकेँ लैत बहार भेल आ ओिहसँ आज ुक आधिनक ु भारतीय आय र् भाषा सभक उि भेल।मैिथली भारोपीय भाषा पिरवारसँ सित अिछ। भारोपीय भाषा पिरवारक भीतर िवक लगभग चालीस ितशतजनसंा अबैत अिछ। ई सभसँ पैघ भाषा पिरवार अिछ, सभसँ सम ृ सेहो। मोटा-मोटी एकर द ू िवभागछैक, पिहल य ूरोपक आय र् भाषा आ दोसर भारत-ईरानी शाखा। भारत-ईरानी आय र्भाषाक भीतर ईरानी, दरदआ भारतीय आय र्भाषा अबैत अिछ। दरद भाषामे कीरी आ पामीर पठारक प ूव र् दिक्षणक भाषा सभ अिछ।मैिथली भाषाक उम आ िवकास भारतीय आय र्भाषाक भीतर ताकल जाइत अिछ।भाषाक उम तँ अमानक िवषय िथक। भाषाक उमक आ तकर योगक कतेक वष र्क पात् ओिहमे सािहरचना होइत अिछ। तखन जा कऽ ओकर प िर होइत अिछ। वैिदक संृतक ाचीनतम ऋगवेद,लौकिकक संृतक ाचीनतम वाीिक रामायण, पािल भाषाक ाचीनतम ब ु ििपटक, ाकृतक ाचीनतम िवमल सिरक ू पउमचिरउ, अपंशक ाचीनतम य ूगीक परमा काश अिछ। आिद मैिथलीक ाचीनसािह िस सािह, बौगान आ ोितरीरक वण र् राकर अिछ। िस सरहपाद 700-780 सरहपाद-“िसिरुमइ पढमे पिढअउ ,म िपबोँ िबसरउ एमइउ”।िमिथलामे अक्षरार िसिरु (गशजीक अंकुश आ ँजी) सँहोइत अिछ। िमिथलामे ई धारणा अिछ जे मा ँड पीलासँ रण शि क्षीण होइत अिछ। दोसर उदाहरण- बलदिबयायल गबैया बा ँझे- बडद िबया गेल आ गाए बा ँझे अिछ।मकालीन मैिथलीक िवापितक मैिथली सािह आ तकर बाद चतुर चतुभुर्ज, श ंकरदेव, िविभ म नरेश ारारिचत सािह, कीतर्िनया आ अंिकया नाटसँ मनबोध धिर अबैत अिछ। आधिनक ु मैिथली सािह चा झासँ ारहोइत अिछ।ाचीन भारतक आय र्भाषाक वैिदक संृतक ाचीनतम ऋगवेदमे विण र्त धार सभक आधारपर िनधािरतर्कएल जा सकैत अिछ आ एकर सार कोना आन मे भेल सेहो एिहसँ िनधािरत र् होइत अिछ। ऋगवैिदकआय र् “स सव” मा सात धारक मे रहैत छलाह- ई सात धार छल िवता, अिश्कनी, पी, शतुु,िवपाशा, ुमु आ गोमती। एिहमे पिहल पा ँचटा धार पंजाबक आ शेष द ूटा अफगािनानमे बहैत छल। ई सातोधार ऋगवेद कालक सभसँ उपयोगी धार िसुक सहायक छल। ऋगवेदमे सरती धारक वण र्न “धार सभ माय”कपमे भेल अिछ। ऋगवेदमे यमुनाक द ू बेर आ गंगाक एक बेर वण र्न अिछ। ऋगवेदक दसम मलमे “धारकुित” मे िसु आ ससैवक ुित भेल अिछ। ओिह कालमे पु, अ, ु, यद ु आ तुव र्स नाा पंचजन बसैतछलाह। ििव, िु, सेहो ओिह कालमे छलाह। पु आ सभसँ शिवान भरत कबीला िमिल बादमे कु कबीलाबनल। भरत कबीला दाशराज्ञ युमे पा ँच आय र् आ पा ँच अनाय र् कबीलाक संगठनकेँ हरेलक, जािहमे भरतकपुरिहत विश रहिथ आ पा ँच आय र् आ पा ँच अनाय र् (दु) कबीलाक संगठनक पुरिहत रहिथ िवािम। बोगजकोईएिशया माइनरमे िही शासकक १४म शती ई.प.क ू उीिण र्त अिभलेखमे इ, दशरथ, अर्तम आिद राजाक, इ,वण, नास, आिद देवताक उेख अिछ। यज ुवे र्दक चिलत संिहता वाजसयी आ सामवेदक संिहता कौथ ुम,सामवेदक आरक आ उपिनषद छाोक आधारपर िमिथलामे ाणक वाजसयी आ छाोमे उाधर र् िवभाजनएखन धिर अिछ। यज ुवे र्दमे िवदेहक वण र्न अिछ तँ ऋगवेदमे वैिदक जनकक (सीताक िपता सीरज जनक पछाितभेलाह।)14

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'वैदेह राजा' ऋगवेिदक कालक नमी साक नामसँ छलाह, यज्ञ करैत सदेह गेलाह, ऋगवेदमे वण र्न अिछ। ओइक संग देलि असुर नमुचीक िव आ तािहमे इ हुनका बचओलि।शतपथ ाणक िवदेघमाथव आपुराणक िनिम द ुन ू गोटेक पुरोिहत गौतम छिथ से द ुन ू एके छिथ आ एतएसँ िवदेह राक ार। माथवकपुरिहत गौतम िमिव यज्ञक/ बिलक ार कएलि आ पुनः एकर पुनःापना भेल महाजनक-२ क समयमेयाज्ञवल् ारा। िनिम गौतमक आमक लग जय आ िमिथ -िजनका िमिथला नामसँ सेहो सोर कएल जाइतछि, िमिथला नगरक िनमा र्ण कएलि। िनमीक जयपुर वतर्मान जनकपुरमे छल, िमथीक िमिथलानगरीक ान एखनधिर िनधािरत र् निह भए सकल अिछ, अमािनत अिछ जनकपुरक लग । ’सीरज जनक’ सीताक िपता छिथ आएतयसँ िमिथलाक राजाक सुदृढ पररा देखबामे अबैत अिछ। ’कृित जनक’ सीरजक बादक 18म पुमे भेलछलाह। कृित िहरनाभक पु छलाह आ जनक बहुलाक पु छलाह। याज्ञवल िहराभक िश छलाह, हुनकासँयोगक िशक्षा ले छलाह। कराल जनक ारा एकटा ाण युवतीक शील-अपहरणक यास भेल आ जनकराजव ंश समा भए गेल (संदभर् अघोष-ब ुचिरत आ कौिट-अथ र्शास्)।अथ र्शास्मे(१.६ िवनयािधकािरकेथमािधकर षडोऽायः इियजये अिरषड्वागः) कराल जनकक पतनक सेहो चचा र् अिछ।तिविरवेियातुरोऽिप ृराजा सो िवनित- यथा दाो नाम भोजः कामाद ् ाण कायमिभममानःसबराष्ो िवननाश कराल वैदेहः,...।वैिदक संृतक कालमे आय र् ससवसँ िवदेह धिर आिब गेल छलाह। अनाय र् (दु)सँ ओही कालमे हुनकर सकर्भऽ गेल छल आ शािक आदान-दान सेहो भऽ गेल छल। यज ुवे र्दमे बादमे अथव र्वेदमे ई आदान-दानदृ िगोचर होइत अिछ। अनाय र् (दु) आ ा (अनाय र्सँ आय र् बनल जाित) द ुक भाषा ससैव आय र्क भाषासँिमिल गेल आ पुबिरया आ आन ीय बसात लगलासँ वैिदक संृत लौिकक संृतमे बदिल गेल। िनकसमयमे सेहो वैिदक शावली किठन भऽ गेल छल, ओकर उिपर िववेचन शु भऽ गेल छल। पािणनीक भाषापुबिरया, दिछनबिरया, पछबिरया आ उरबिरया सभ क दु आ ा भाषाक शावलीकेँ समािहत कऽ बनलछल। ई संािरत भाषा बादक लोक म संृतक पमे िवात भेल। पािणनी लौिकक संृतकेँ जेना “भाषा”कहलि, तिहना या आ पािणनी वैिदक संृतकेँ “छस ्”। यैह छस ् अवेा भाषाक भा लेल जे (छ)कहल गेल।संृत, ाकृत, अवह, मैिथली१. संृतदेवनागरीक अितिरक् सम उर भारतीय भाषा पाल आ दिक्षणक (तिमलकेँ छोड़ि◌) सभ भाषा वण र्मालाकपमे र आ कचटतप आ य, र ल व, श, स, ह क वण र्मालाक उपयोग करैत अिछ। ाङ हेतु संृतमेदोसर वण र् छैक (छाो पररामे एकर उारण निह होइत अिछ छिथ मुदा वाजसयी पररामे ख ूब होइतअिछ- जेना छाो उारण सभूिम तँ वाजसयी उारण सभूमींङ), ई दीघ र् द ुन ू होइत अिछ। िसिरुलेल सेहो कमसँ कम छह कारक वण र् िमिथलाक्षरमे यु होइत अिछ। वैिदक संृतमे उदा, अदा आिरत (मशः क॑ क॒ क॓) उपयोग तँ मराठीमे ळ आ अर् ऱ◌् केर सेहो योग होइत अिछ। मैिथलीमे ऽ(िबकारी वा अवह) क योग संृत जका ँ होइत अिछ आ आइ काि एकर बदलामे टाइपक सुिवधासारे द’(दऽ क बदलामे) एहन योग सेहो होइत अिछ मुदा ई योग ओिह फॉ◌ंटमे एकटा तकनीकी ूनताकपिरचायक अिछ। मुदा आकार क बाद िबकारीक आवकता निह अिछ।जेना फारसीमे अिलफ बे से आ रोमनमे ए बी सी होइत अिछ तिहना मोटा-मोटी सभ भारतीय भाषामे िलिपकिभताक अछैत वण र्मालाक प एके रङ अिछ।वण र्मालामे द ू कारक वण र् अिछ- र आ ंजन। वण र्क संा अिछ ६४ जािहमे २२ टा र आ ४२ टा नअिछ।रक वण र्न एिह कारेँ अिछ- जािह वण र्क उारणमे दोसर वण र्क उारणक अपेक्षा निह रहैत अिछ, से भेलर।रक तीन टा भेद अिछ- , दीघ र् आ ुत। जािहमे बाजैमे एक मााक समय लागए से भेल , जािहमेद ू माा समय लागल से भेल दीघ र् आ जािहमे तीन मााक समय लागल से भेल ुत।15

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्म ूलभूत र अिछ- अ इ उ ऋ ल ृपािणिनसँ प ूव र्क आचाय र् एकरा समानाक्षर कहैत छलाह।दीघ र् िम र अिछ- ए ऐ ओ औपािणिनसँ प ूव र्क आचाय र् एकरा सक्षर कहैत छलाह।ल ृ दीघ र् निह होइत अिछ आ सक्षर निह होइत अिछ।अ इ उ ऋ एिह सभक , दीघ र् (आ ई ऊ ॠ) आ ुत (आ३ ई३ ऊ३ ॠ३) सभ िमला कऽ १२ वण र् भेल। ल ृक आ ुत द ू भेद अिछ (लॄ३), तँ २ टा ई भेल। ए ऐ ओ औ ई चा दीघ र् िमित र अिछ आ एिहचाक ुत प सेहो (ए३ ऐ३ ओ३ औ३) होइत अिछ, तँ ८ टा ई सेहो भेल। भऽ गेल सभटा िमला कए २२टा र।एिह सभटा २२ रक वैिदक प तीन तरहक होइत अिछ, उदा, अदा आ िरत।ऊँ च भाग जेना तालुसँ उ अकारािद वण र् उदा गुणक होइत अिछ आ तेँ उदा कहल जाइत अिछ।नीचा ँ भागसँ उ र अदा आ जािह अकारािद रक थम भागक उारण उदा आ दोसर भागक उारणअदा पेँ होइत अिछ से भेल िरत।रक द ू कार आर अिछ, सानािसक जेना अँ आ िनरनािसक जेना अ।देन िनव ृर्ः कूपो दाः। द नाा पुष ारा िवपाट्- ास धारक उतरबिरया तटपर बनबाओल, एतए इनारभेल दा। अञ ा भेलासँ ’दा’ आुदा भेल, अण ् ाया होइत तँ य रसँ अोदा होइत।पमे भेद निह भेलोपर रमे भेद अिछ। एिहसँ िस भेल जे सामा कृषक व सेहो शक सर उारणकरैत छलाह।िरतकेँ दोसरो पमे बिझ ु सकैत छी- जेना एिहमे अिम रक ती रमे पुनारण होइत अिछ।आब न पर आऊ।न ४२ टा अिछ।क् ख ् ग ् घ ् ङ्च् छ् ज ् झ ् ञ्ट् ठ् ड् ढ् ण ्त् थ ् द ् ध ् न ्प ् फ् ब ् भ् म ्य ् र ् ल ् व ्श ् ष ् स ्ह्य ् व ् ल ् सानािसक सेहो होइत अिछ, यँ वँ लँ आ िननािसक सेहो।एकर अितिरक् द ू टा आर न अिछ- अार आ िवसजर्नीय वा िवस।ई द ुन ूटा, रक अनर युक् होइत अिछ।िवसजर्नीय म ूल वण र् निह अिछ, वरन ् स ् वा र ् क िवकार अिछ। िवसजर्नीय िकछु िन भेद आ िकछु पभेदसँ द ूकारक अिछ- िजाम ूलीय आ उपानीय। िजाम ूलीय मा क आ ख सँ प ूव र् युक् होइत अिछ, दोसर मा पआ फ सँ प ूव र्।अार, िवसजर्नीय, िजाम ूलीय आ उपानीयकेँ अयोगवाह कहल जाइत अिछ।उपरोक् वण र् सभकेँ छोड़ि◌ ४ टा आर वण र् अिछ, जकरा यम कहल गेल अिछ।कुँ खँुगुँ घँ ु (यथा- पिलक् ी, चख ख्ुतः, अग ् िः, घ ् ि)पम वण र् आगा ँ रहला पर प ूव र् वण र् सदृश जे वण र् बीचमे उािरत होइत अिछ से यम भेल।यम सेहो अयोगवाह होइत अिछ।अ आ कव ह (असंयुक्) आ िवसजर्नीय क उारण कमे होइत अिछ।इ ई चव य श क उारण तालुमे होइत अिछ।ऋ ॠ टव र ष क उारण म ूधा र्मे होइत अिछ।ल ृ तव ल स क उारण दा ँतसँ होइत अिछ।उ ऊ पव आ उपानीय क उारण ओसँ होइत अिछ।व क उारण उपरका दा ँतसँ अधर ओक सहायतासँ होइत अिछ।ए ऐ क उारण क आ तालुसँ होइत अिछ।ओ औ क उारण क आ ओसँ होइत अिछ।य र ल व अ न जका ँ उारणमे िजाक अािद भाग ताािद ानकेँ प ूण र्तया श र् निह करैत अिछ। श ् ष ्16

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्स ् ह् जका ँ एिहमे तालु आिद ानसँ घष र्ण सेहो निह होइत अिछ।क सँ म धिर श र् (वा ोटक कारण िजाक अ ारा वायु वाह रोिक कऽ छोड़ल जाइत अिछ) वण र् र सँ वअः आ ष सँ ह घष र्क वण र् भेल।सभ वक पा ँचम वण र् अनािसक कहबैत अिछ कारण आन ान समान रिहतो एकर सभक नािसकामे सेहो उारणहोइत अिछ- उारणमे वायु नािसका आ मुँह बाटे बहार होइत अिछ।अार आ यम क उारण मा नािसकामे होइत अिछ- आ ई सभ नािस कहबैत अिछ- कारण एिह सभमेमुखार ब रहैत अिछ आ नािसकासँ वायु बहार होइत अिछ। अारक ान पर न ् वा म ् क उारण निहहोएबाक चाही।जखन हमरा सभकेँ गप करबाक इा होइत अिछ, तखन संकसँ जठराि िरत होइत अिछ। नािभ लगकवायु वेगसँ उठैत म ूधा र् धिर पहु ँिच, िजाक अािद भाग ारा िनरोध भेलाक अनर मुखक तालु आिद भागसँघिष र्त होइत अिछ आ तखन वण र्क उि होइत अिछ। कन भेलासँ वायु नादवान आ यैह गँिजत ू होइतपहु ँचैत अिछ मुँहमे आ ओकरा कहल जाइत अिछ घोषवान, नादरिहत भऽ पहु ँचैत अिछ ासमे आ ओकरा कहलजाइत अिछ अघोषवान ्।ास कृितक वण र् भेल “अघोष” , आ नाद कृितक भेल “घोषवान ्”। जािह वण र्क उिमे ाणवायुक अताहोइत अिछ से अिछ “अाण” आ जकर उिमे ाणवायुक बहुलता होइत अिछ, से भेल “महााण”।कचटतप क पिहल, तेसर आ पा ँचम वण र् भेल अाण आ दोसर आ चािरम वण र् भेल महााण। संगिह कचटतपक पिहल आ दोसर भेल अघोष आ तेसर, चािरम आ पा ँचम भेल घोषवान ्। य र ल व भेल अाण घोष।श ष स भेल महााण अघोष आ ह भेल महााण घोष।र होइछ अाण, उदा, अदा आ िरत।छोब रचना प कहबैत अिछ-अथा ओ ग थीक। छ मा भेल एहन रचना जे आन दान करए ।मुदा एिहसँ ई निह ब ुझबाक चाही जे आज ुक नव किवता ग कोिटक अिछ कारण वेदक सािवी-गायी म ं सेहोिशिथल/ उदार िनयमक कारण, सािवी म ं गायी छ ंद, मे पिरगिणत होइत अिछ तकर चरचा नीचा ँ जा कए होएत- जेना यिद अक्षर प ूरा निह भेल तँ एक आिक द ू अक्षर ेक पादकेँ बढ़◌ा लेल जाइत अिछ। य आ व केरसंयुाक्षरकेँ मशः इ आ उ लगा कए अलग कएल जाइत अिछ। जेना- वरेम ्=वरेिणयम ्ः= सुवः।आज ुक नव किवताक संग हाइकू/ क्षिणका/ हैकूक लेल मैिथली भाषा आ भारतीय, संृत आित िलिप वासवािधक र् उपयुक् अिछ। तिमल छोड़ि◌ शेष सभटा दिक्षण आ सम उर-पिमी आ प ूवीर् भारतीय िलिप आदेवनागरी िलिप मे वैह र आ कचटतप न िवधान अिछ, जािहमे जे िलखल जाइत अिछ सैह बाजल जाइतअिछ। मुदा देवनागरीमे “इ” एकर अपवाद अिछ, ई िलखल जाइत अिछ पिह, मुदा बाजल जाइत अिछबादमे। मुदा मैिथलीमे ई अपवाद सेहो निह अिछ- यथा 'अिछ' ई बाजल जाइत अिछ अ ह्र् 'इ' छ वा अइ छ। दोसर उदाहरण िलअ- राित- रा इ त। तँ िस भेल जे हैकूक लेल मैिथली सवो र्म भाषा अिछ।एकटा आर उदाहरण िलअ। सि संृतक िवशेषता अिछ, मुदा की इिशमे ं सं िध निह अिछ ? तँ ई की अिछ -आइम गोइङ टूवाड्स र्दएड। एकरा िलखल जाइत अिछ- आइ एम गोइङ टूवाड्स र् द एड। मुदा पािणिन िनिवज्ञानक आधार पर संिधक िनअम बनओलि, मुदा इिशमे ं िलखबा कालमे तँ संिधक पालन निह होइत छै, आइएम केँ ओना आइम फोिटकली िलखल जाइत अिछ, मुदा बजबा काल एकर योग होइत अिछ। मैिथलीमेसेहो यथासंभव िवभिक् शसँ सटा कए िलखल आ बाजल जाइत अिछ।छ द ू कारक अिछ।माा छ आ वण र् छ ।वेदमे वण र्व ृक योग अिछ मािक छक निह ।वािण र्क छमे वण र्/ अक्षरक गणना मा होइत अिछ। हलंतयु अक्षरकेँ निह गानल जाइत अिछ। एकार उकारइािद यु अक्षरकेँ ओिहना एक गानल जाइत अिछ जेना संयुाक्षरकेँ । संगिह अ सँ ह केँ सेहो एक गानलजाइत अिछ। एकसँ बेशी मान को वण र्/ अक्षरक निह होइछ। मोटा-मोटी तीनटा िबु मोन राख ू-17

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१. हलंतयु अक्षर-०२. संयु अक्षर-१३. अक्षर अ सँ ह -१ ेक।आब पिहल उदाहरण देख ू-ई अरदराक मेघ निह मानत रहत बरिस के=१+५+२+२+३+३+१=१७आब दोसर उदाहरण देख ूपात्=२आब तेसर उदाहरण देख ूआब=२आब चािरम उदाहरण देख ूिस्प्ट=२मु वैिदक छ सात अिछ-गायी, उिक्, अुप, ् ब ृहती, पिङ्, िुप ् आ जगती। शेष ओकर भेद अिछ, अितछ आ िव। एतएछकेँ अक्षरसँ िचल जाइत अिछ। जे अक्षर प ूरा निह भेल तँ एक आिक द ू अक्षर ेक पादमे बढ़◌ा लेलजाइत अिछ। य आ व केर संयुाक्षरकेँ मशः इ आ उ लगा कए अलग कएल जाइत अिछ। जेना-वरेम ्=वरेिणयम ्ः= सुवःगुण आ विकेँ ृ अलग कए सेहो अक्षर प ूर कए सकैत छी।ए = अ + इओ = अ + उऐ = अ/आ + एऔ = अ/आ + ओछः शास्मे यु ‘गु’ आ ‘लघ ु ’ छ ंदक पिरचय ा क।18

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्तेरह टा र वण र्मे अ,इ,उ,ऋ,ल ृ ई पा ँच ह्र् आर आ,ई,ऊ,ऋ,ए.ऐ,ओ,औ, ई आठ दीघ र् र अिछ।ई र वण र् जखन ंजन वण र्क संग ज ुड़ि◌ जाइत अिछ तँ ओकरासँ ‘गुिणताक्षर’ बत अिछ।क्+अ= क,क्+आ=का ।एक र माा आिक एक गुिणताक्षरकेँ एक ‘अक्षर’ कहल जाइत अिछ। को ंजन माकेँ अक्षर निह मानलजाइत अिछ- जेना ‘अवाक्’ शमे द ू टा अक्षर अिछ, अ, वा ।१. सभटा र आ यु गुिणताक्षर ‘लघ ु ’ मानल जाइत अिछ। एकरा ऊपर U िलिख एकर संकेत देलजाइत अिछ।२. सभटा दीघ र् र आर दीघ र् र यु गुिणताक्षर ‘गु’ मानल जाइत अिछ, आ एकर संकेत अिछ, ऊपरमे एकटाछोट -।३. अार िकं वा िवसयु सभ अक्षर गु मानल जाइत अिछ।४. को अक्षरक बाद संयुाक्षर िकं वा ंजन मा रहलासँ ओिह अक्षरकेँ गु मानल जाइत अिछ। जेना- अच्,स। एिहमे अ आ स द ुन ू गु अिछ।५. जेना वािण र्क छ/ व ृ वेदमे वहार कएल गेल अिछ तिहनारक प ूण र् पसँ िवचार सेहो ओिह युग सँ भेटैत अिछ। ूल रीितसँ ई िवभ अिछ:- १. उदा २. उदातर ३.अदा ४. अदातर ५. िरत ६. अदाारिरत, ७. चय (एकटा ुित-अनहत नाद जे िबना को चीजकउ होइत अिछ, शेष सभटा अिछ आहत नाद जे को वुसँ टकरओला पर उ होइत अिछ)।१. उदा- जे अकारािद र कािद ानमे ऊर् भागमे बाजल जाइत अिछ। एकरा लेल को चे निहअिछ। २. उदातार- कािद अित ऊर् ानसँ बाजल जाइत अिछ। ३. अदा- जे कािद ानमे अधोभागमेउािरत होइछ।नीचा ँमे तीय र्क चे खिचत कएल जाइछ। ४. अदातातर- कािदसँ अंत नीचा ँ बाजल जाइतअिछ। ५. िरत- जािहमे अदा रहैत अिछ िकछु भाग, आ िकछु रहैत अिछ उदा। ऊपरमे ठाढ़ रेखाखे ंचल जाइत अिछ, एिहमे। ६. अदाारिरत- जािहमे उदा, िरत िकं वा द ुन ू बादमे होइछ, ई तीनकारक होइछ। ७. चय-िरतक बादक अदा रहलासँ अनाहत नाद चयक,तानक उि होइत अिछ।१. प ूवािचर्र्कमे मसँ अि, इ आ सोम पयमानकेँ संबोिधत गीत अिछ।तद ुपरा आरक का आ महानाीआिच र्क अिछ।आेय, ऐ आ पायमान पव र्केँ ामगेयण आ प ूवािचर्र्कक शेष भागकेँ आरकगण सेहो कहलजाइछ। सििलत पेँ एक कृितगण कहैत छी। २.उरािच र्क: िवकृित आ उरगण सेहो कहैत छी।ामगेयगण आ आरकगणसँ म ं चुिन कय मशः उहगण आ ऊगण कहबैछ- तदर ेक गण दशरा, संवर,एकह, अिहन, ायित आ क्षु पव र्मे बा ँटल जाइछ। प ूवािचर्र्क म ंक लयकेँ रण क’ उरािच र्क केर िक, िक,आ चतुक आिद (२,३, आ ४ म ंक सम ूह) मे एिह लय सभक योग होइछ। अिधका ंश िक आिद थम म ंप ूवािचर्र्क होइत अिछ, जकर लय पर प ूरा स ू (िक आिद) गाओल जाइछ।19

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उरािच र्क उहागण आ उगण ेक लयकेँ तीन बेर तीन कारेँ पढ़◌ैछ। वैिदक कम र्कामे ाव, ोतरारा, उीत उदगातर ारा, ितघार ितहातर ारा, उपव पुनः उदगा ारा आ िनधान तीन ू ारा िमिल कयगाओल जाइछ। ावक पिह िहंकार (िहं,हु ं,हं) तीन ू ारा आ ॐ उदगा ारा उदगीतक पिह गाओलजाइछ। ई पा ँच भिक् भेल।हाथक मुा- हाथक मुा १.१.औँठा(थम आ ँगुर)-एक यव द ूरी पर २.२. औँठा थम आ ँगुरकेँ छुबैत ३.३. औँठा बीचआ ँगुरकेँ छुबैत ४.४. औँठा चािरम आ ँगुरकेँ छुबैत ५.५. औँठा पा ँचम आ ँगुरकेँ छुबैत ६.११. छठम ु औँठा थमआ ँगुरसँ द ू यव द ूरी पर ७.६. सातम अितर सामवेद ८.७. अिभगीत ऋेदामगेयगान- ाम आ साव र्जिनक ल पर गाओल जाइत छल। आरक गेयगान- वन आ पिव ानमे गाओलजाइत छल।ऊहगान- सोमयाग एव ं िवशेष धािम र्क अवसर पर। प ूवािचर्र्कसँ संबिधत ं ामगेयगान एिह िविधसँ। ऊगान आिकरहगान- वन आ पिव ान पर गाओल जाइत अिछ। प ूवािचर्र्कक आरक गानसँ संब ंध। नारदीय िशक्षामेसामगानक संब ंधमे िनदेर्श:- १.र-७ ाम-३ म ूछ र्ना-२१ तान-४९सात टा र सा,रे,ग,म,प,ध,िन, आ तीन टा ाम-म,म,ती। ७*३=२१ म ूछ र्ना। सात रक परर िमण७*७=४९ तान।ऋगवेदक ेक म ं गौतमक २ सामगान (पकर्क) आ कापक १ सामगान (पकर्क) कारण तीन म ंक बराबर भऽजाइत अिछ। मैकडावेल इाि, िमाव, इािवु, अिषोमौ एिह सभकेँ युगलदेवता मानलि अिछ।मुदा युगलदेव अिछ –िवशेषण-िवपय र्य।वेदपाठ-१. संिहता पाठ अिछ शु पमे पाठ।अ॒िमी॑ळ◌े पुरोिह॑त य॒॑दे॒विम्ज॑म।होतार॑र॒ धातमम ्।२. पद पाठ- एिहमे ेक पदकें प ृथक कए पढ़ल जाइत अिछ।३. मपाठ- एतय एकक बाद दोसर, फेर दोसर तखन तेसर, फेर तेसर तखन चतुथ र्। एना कए पाठ कएलजाइत अिछ।४. जटापाठ- एिहमे ोँ तीन टा पद क, ख, आ ग अिछ तखन पढ़बाक म एिह पमे होएत। कख, खक,कख, खग, गख, खग। ५. घनपाठ-एिह मे ऊपरका उदाहरणक असार िन प होयत-कख,खक,कखग,गखक,कखग। ६. माला, ७. िशखा, ८. रेखा, ९. ज, १०. द, ११. रथ। अंितम आठकेँ अिवकृितकहल जाइत अिछ।साम िवकार सेहो ६ टा अिछ, जे गानकेँ ानमे रखैत घटाओल, बढ़◌ाओल जा सकैत अिछ। १. िवकार-अेकेँओाय। २. िवेषण- श/पदकेँ तोड़नाइ ३. िवकष र्ण-रकेँ िखंचनाई/अिधक मााक बड़◌ाबर बजेनाइ। ४.अास- बेर-बेर बजनाइ।५. िवराम- शकेँ तोड़ि◌ कय पदक ममे ‘यित’। ६. ोभ-आलाप यो पदकेँजोड़ि◌ लेब। कौथ ुमीय शाखा ‘हाउ’ ‘राइ’ जोड़◌ैत छिथ। राणानीय शाखा ‘हाव’, ु ‘रािय’ जोड़◌ैत छिथ।मािक छक योग वेदमे निह अिछ वरन ् वण र्व ृक योग अिछ आ गणना पाद वा चरणक असार होइतरहए। मु छ गायी, एकर योग वेदमे सभसँ बेशी अिछ। तकर बाद िुप आ जगतीक योग अिछ।20

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१. गायी- ८-८ केर तीन पाद। दोसर पादक बाद िवराम। वा एक पदमे छह टा अक्षर।२. िुप- ११-११ केर ४ पाद।३. जगती- १२-१२ केर ४ पाद।४. उिक- ८-८ केर द ू तकर बाद १२ वण र्-संाक पाद।५. अुप- ८-८ केर चािर पाद। एकर योग वेदक अपेक्षा संृत सािहमे बेशी अिछ।६. ब ृहती- ८-८ केर द ू आ तकरा बाद १२ आ ८ मााक द ू पाद।७. पंिक्- ८-८ केर पा ँच। थम द ू पदक बाद िवराम अबैछ।यिद अक्षर प ूरा निह होइत अिछ, तँ एक वा द ू अक्षर िन कारेँ घटा-बढ़◌ा लेल जाइत अिछ।(अ) वरेम ् केँ वरेिणयम ् ः केँ सुवः।(आ) गुण आ वि ृ सिकेँ अलग कए लेल जाइत अिछ।ए= अ + इओ= अ + उऐ= अ/आ + एऔ= अ/आ + ओअहू कारेँ निह पुरलापर अ िवराडािद नामसँ एकर नामकरण होइत अिछ।यथा- गायी (२४)- िवराट् (२२), िनचृत् (२३), शुा (२४), भुिरक् (२५), राट्(२६)।ॐ भूभुर्वः । तत् सिवतुव र्रें। भगो र् देव धीमिह । िधयो यो नः चोदयात् ।वैिदक ऋिष य ंकेँ आ देवताकेँ सेहो किव कहैत छिथ। सूण र् वैिदक सािह एिह किव चेतनाक वाय म ू िर्अिछ। ओतए आा चेतना, अिधदैवमे उीण र् भेल अिछ, एवम ् ओकरा आिधभौितक भाषामे प देल गेलअिछ।वैिदक (छस ् ) आ लौिकक संृत (भाषा) क ाकरण :वैिदक आ लौिकक द ुन ू संृतमे संज्ञा, सव र्नाम आ िवशेषणक पुिंग, स्ीिलंग आ नपुंसक िलंग, तीन वचन- एक, द ूआ बहुवचन रहल, पुिंग, स्ीिलंग आ नपुंसक िलंग िलंगक ोतक निह अिछ, दारा- पुिंग, कल- नपुंसक िलंग आभाया र्- स्ीिलंग; मुदा तीन ू पीक पया र्यवाची अिछ। तिहना ईरः (पुिंग), (नपुंसक िलंग) आ िचितः (स्ीिलंग) होइत अिछ। संज्ञा, सव र्नाम आ िवशेषणक आठटा कारक (िवभि) सेहो होइत अिछ। दस गणक धातुकप परैपदी (फल दोसराकेँ ), आपदी (फल अपनाकेँ ) आ उभयपदी ई तीन तरहक होइत अिछ। कर्,कम र् आ भव ई तीन वा आ बारह लकार (लट्, िलट्, लङ्, लुङ्, लुट्, ल ृट्, लोट्, िविधिलंङ्, आशीर्िलंङ्, ल ृङ्, लेट् आलेङ् ) होइत अिछ। लेट् आ लेङ् लकार लौिकक संृत (भाषा) मे निह होइत अिछ।21

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्संृतमे तीनटा पुष- थम (आन भाषाक अ पुष) , मम आ उम होइत अिछ।उे आ िवधेय; कता र्आ िया; िवशे आ िवशेषण आ संज्ञा आ सव र्नामक परर गुण-समानता रहैत छै।वैिदक संृतमे गीताक आ बलाक राघात रहए मुदा लौिकक संृतमे खाली बलाक राघात रिह गेल।वैिदक उारण उदा, अदा आ िरत (संगीतशास्क आरोह, अवरोह आ सम सँ तुलना ) लौिककउारणमे खतम भऽ गेल।वैिदक छमे एक चरण, जकरा पाद कहैत िछऐ ओिह पादमे वण र्क गनती होइत अिछ। छमे गित (लय) आयित (िवराम) सेहो होइत अिछ। र लघ ु होइत अिछ, क बाद संयु वण र् अएलासँ लघ ु र गु रभऽ जाइत अिछ।उपस: लौिकक संृतमे उपस ियासँ पिह अबैत अिछ मुदा वैिदक संृतमे पिह, बादमे, अलगसँ आकतहु अरालक बाद सेहो अबैत अिछ। संगिह वैिदक संृतमे जे एक बेर उपस ियाक संग आिब गेल तँतकरा बाद ओिह म ंमे मा उपसक योग होएत आ वैह उपसयु ियाक ोतक होएत।समास: वैिदक संृतमे समासमे सेहो कख काल िभता छै, जेना अक बाद को श होइ तँ ओ अा भऽजाइ छै- अापदी। िप आ माक समास भेलापर द ुन ूमे आ लगै छै आ गुण होइ छै- िपतरामातरा।लेट लकार: लौिकक संृतमे लेट लकारक योग निह होइत अिछ मुदा वैिदक संृतमे होइत अिछ जेनाभवाित, पताित लौिककमे मा भवित, पतितसँ िनदृ होइत अिछ।वैिदक आ लौिकक संृत को द ू भाषा निह अिछ वरन ् लौिकक संृत, वैिदक संृितक सरल प अिछ।वैिदक संृतमे लौिकक संृतसँ सभ िकछु बेशी अिछ (अपवाद- लुट् आ ल ृट् लकारक वैिदक संृतमे कमउपयोग।)संिहता, ाण ंथ, आरक आ उपिनषदक भाषा वैिदक संृत कहल जाइत अिछ आ तकर बादक संृत लौिककसंृत कहल जाइत अिछ।द ुन ू संृतमे धातु, श आ अथ र् ायः एे अिछ।द ुन ूमे तीन िलंग, तीन वचन आ तीन पुष होइत अिछ।द ुन ूमे सभ श ायः धातु अिछ; ढ श ब कम अिछ।समास द ुन ूमे अिछ, हँ लौिकक संृतमे एकर बेशी योग देखबामे अबैत अिछ।छ सेहो द ुन ूमे मोटा-मोटी एे रङक भेटत।धातुक गण म िवभाजन सेहो द ुन ूमे एे रङ भेटत।िणच्, सन ् य द ुन ूमे एे रङ भेटत।पदक िनमा र्ण द ुन ूमे एे तरीकासँ होइत अिछ।सुप ्-ितङ-कृत्-तित द ुन ूमे एे रङ भेटत।द ुन ूमे शक म आगा ँ पाछा ँ भे अथ र्क पिरवतर्न निह होइत अिछ। द ुन ूमे सि, कारक आ िवभि होइतअिछ।22

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुदा:-लौिकक संृतमे उपानीय आ िजाम ूलीय िनक योग निह होइत अिछ आ तकर ानमे िवससँ काज चलैतअिछ।वैिदक संृतमे ळ, ळह होइत अिछ मुदा लौिकक संृतमे निह होइत अिछ।वैिदक संृतमे द ू र म “ड” ळ भऽ जाइत अिछ आ “ढ” ळह भऽ जाइत अिछ। लौिकक संृतमे से निहअिछ।ाङ ( आ दीघ) र् लौिकक संृतमे निह अिछ। यज ुवे र्दमे ह, श, ष, स, र एिह सभसँ प ूव र् अार ाङ भऽजाइत अिछ।उदा, अदा आ िरतक उारण लौिकक संृतमे पसँ निह होइत अिछ।वैिदक संृतमे लेट् लकारक योग होइत अिछ, लौिकक संृतमे निह।वैिदक संृतमे उपस धातुसँ प ृथक् मुदा लौिकक संृतमे संगमे योग होइत अिछ।वैिदक संृतमे कृत् यक तुमुन ् से, सेन, ् असे, अै इािद १५ टा यक योग होइत अिछ मुदा लौिककसंृतमे खाली “तुम ्” यक योग होइत अिछ।वैिदक संृतक सि िनअम िशिथल होइत अिछ मुदा लौिकक संृतक दृढ होइत अिछ।वैिदक कतेको शक अथ र् लौिकक संृतमे बदिल गेल अिछ। जेना असुर वैिदक संृतमे शिवानकेँ कहलजाइत छल मुदा लौिकक संृतमे राक्षसकेँ कहल जाइत अिछ।धातुप सेहो वैिदक संृतमे िभ अिछ, अिम र दीघ र् सेहो होइत अिछ। जेना च- चा: िक अभावहोइत अिछ जेना “ददाित”क ानमे “दाित”; कख काल परैपिदक ानमे आत्ेपद आ आपिदक ानमेपरैपद धातुक योग होइत अिछ; शप ् ानपर कख काल दोसर गणक िवकरणक योग होइत अिछ।वैिदक संृतमे श प, धातु प, यक िविवधता बेशी अिछ।वैिदक संृतक काल-पुष-वचन-िलंगक ऐिक पिरवतर्न लौिकक संृतमे मोटामोटी खतम भऽ गेल अिछ।वैिदक संृतक अच्, अम, ् िज्, िप् आिद धातु लौिकक संृतमेयोग निह होइत अिछ।वैिदक संृतमे तर-तम य संज्ञा श सन आ लौिकक संृतमे िवशेषण सन यु होइत अिछ।छक िहसाबसँ वैिदक संृतमे र ्-सुवर ् आ दश र्त, दरशत िलिख लेल जाइत अिछ। मुदा लौिकक संृतमे सेनिह होइत अिछ।वैिदक संृतमे “आन ्” पदक अमे रहलापर आ तकर बाद अ, इ, उ र अएलापर न ् लु भऽ जाइत अिछ आआकारक बाद अार भऽ जाइत अिछ। जेना महान ् इः= महा इः। लौिकक संृतमे से निह होइतअिछ।23

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वैिदक संृत:-धातुप:-लट् लकार ममपुष बहुवचन परैपिद धातु थ, त, थन, तन ई चा य लगैत अिछ। जेना वद ्- वदथ,वदथन, वदत, वदतन।लट् लकार उमपुष-बहुवचन परैपिद धातु मस ् (मः), मिस ई द ूटा य योग होइत अिछ। जेनानाशयामः- नाशयामिस। इमः –इमिस। ः- िस।लोट् लकारक ममपुष एकवचन परैपिद धातुमे िह, िध ई द ूटा य होइत अिछ। जेना ुिह, ुिध।लोट् लकार ममपुष बहुवचन आपद धातुमे म ् आ ात् ई द ूटा य होइत अिछ। जेना वारयम,्वारयात्।(छिस लुङ् लङ् िलटः):- वैिदक संृतमे लुङ्, लङ् आ िलट् लकारक योग लोट्, लट् लकारक अथ र्मे योगहोइत अिछ। जेना आगमत् (वैिदक लुङ्)= आगतु (लोट)। अव ृणीत (वैिदक लङ्)= व ृणीते (लट्)। ममार(वैिदक िलट्)= ियते (लट्)।वैिदक संृत:-शप:-[संृत (सं= स ्+म- ई ठीक अिछ; एकर उारण सं= स ्+न गलत अिछ।)]वैिदक संृतमे शपक िभता लौिककसँ बेशी होइत अिछ। जेना अकारा पुिंग देवः थमा-ितीया-सोधन-िवचन वैिदकमे देवा, देवौ द ुन ू होइत अिछ मुदा लौिककमे मा देवौ होइत अिछ। थमा-सोधन-बहुवचन वैिदकमे देवासः, देवाः मुदा लौिककमे मा देवाः होइत अिछ। तीया-एकवचन वैिदकमे देवा,देवेन द ुन ू होइत अिछ मुदा लौिककमे मा देवेन होइत अिछ। तीया-बहुवचन वैिदकमे देवेिभः, देवैःमुदा लौिककमे देवैः होइत अिछ।तिहना वैिदक संृतमे ऋकारा शक प पुिंग-स्ीिलंगमे लौिकक संृत जेका ँ होइत अिछ, खाली थमा-ितीया-सोधन-िवचनमे द ू प होइत अिछ। जेना दा- दातारा, दातारौ। िप- िपतरा, िपतरौ। मा-मातरा, मातरौ।अद:- ् थमा-िवचन वैिदक- वाम, ् आवम; ् लौिकक आवाम ्। चतुथीर्-एकवच वैिदक- म, मम; ् लौिकक-मम ्। पमी-िवचन वैिदक आवत्, आवााम; ् लौिकक- आवााम ्। समी-बहुवचन वैिदक-अे, अासु;लौिकक- अासु।छ:-िपल मुिनक छ शास्क आठमे सँ पिहल चािरम अायक सातम स ू धिर वैिदक छक आ तकरा बाद लौिककछक वण र्न अिछ।वैिदक छमे अक्षरक गणना होइत अिछ। ओतए लघ ु आ गुक िवचार निह होइत अिछ। ऋगवेदमे सभसँ बेशीिुप, ् फेर गायी आ तखन जगती छक योग भेल अिछ।िुप ्- ४४ अक्षर- ११ अक्षरक ४ पाद;गायी- २४ अक्षरक (ई २,३,४,५ पदक होइत अिछ), सभसँ बेशी लोकिय ८ अक्षरक तीन पादक गायीजािहमे दोसर पादक बाद िवराम होइत अिछ। २३ अक्षरक गायी िनचृद ् गायी, २२ अक्षरक गायी िवराड्गायी, २५ अक्षरक गायी भुिरग ् गायी, २६ अक्षरक गायी राड् गायी कहल जाइत अिछ। सभ पादमेएक अक्षर कम भेलासँ “पादिनचृद ् गायी” कहल जाइत अिछ।24

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जगती- ४८ अक्षर- १२ अक्षरक चािर पाद।पाठ:-वैिदक संृतकेँ रण रखबाक कएकटा िविध अिछ।संिहता पाठ- म ूलम ं सि सिहत सर पढल जाइत अिछ।पदपाठ- मक पदक प ृथक पाठ होइत अिछ।मपाठ- मसँ द ू पदक पाठ होइत अिछ।जटापाठ- अलोम १-२, िवलोम २-१, अलोम १-२िशखापाठ- जटापाठमे पिरवितर्त उरपदक योगसँ िशखापाठ होइत अिछ।घनपाठ- िशखामु िवपय र्क पदक पुनः पाठ होइत अिछ।वैिदक संृतमे यज्ञ आ अािक िवषयक चच र् होइत अिछ। लौिकक संृतमे इहलौिकक िवषयवु सेहोअबैत अिछ।२.ाकृतसंृतसँ पिह ाकृत रहए वा बादमे ई िववादक िवषय भऽ सकैत अिछ कारण ऋगवेदक िशिथर, द ूलभ, इरआिद श जनभाषाक सािहीकरणक माण अिछ। ओना एकर ारिक योग अशोकक अिभलेखसँ तेरहम शताीई. धिर भेिट जाएत मुदा पािरभािषक पमे जािह ाकृतक एतए चचा र् भऽ रहल अिछ ओ पिहल ई.सँ छठम ई.धिर सािहक भाषा द ू अथे र् रहल। पिहल संृत सािहक नाटकमे जन सामा आ स्ी पा लेल शौरसेनी,महाराष्ी आ मागधीक (वरिच चािरम ाकृतमे पैशाचीक नाम जोडै छिथ) योग सेहो भेल (कािलदासकअिभज्ञान शाकुलम, ् मालिवकाििमम, ् श ूकक म ृकिटकम, ् ीहष र्क रावली, भवभूितक उररामचिरत, िवशाखादकमुाराक्षस) आ दोसर जे फेर एिह ाकृत सभमे सािहक िनमा र्ण तं पेँ होमए लागल। फेर एिह ाकृतभाषाकेँ सेहो ाकरणमे बाल गेल आ तखन ई भाषा अलंकृत होमए लागल आ अपंश आ अवहक योगलोक करए लगलाह, ओना अपंश ाकृतक संग योग होइत रहए तकर माण सेहो उपल अिछ।अशोकक अिभलेखमे शाहबाजगढी आ मानसेराक अिभलेख उर-पिम, कलसी, म, धौली, जौगड प ूव र् आ िगरनारदिक्षण पिमक जनभाषाक ीय कारक दश र्न करबैत अिछ। राजशेखर ाकृतकेँ िम आ संृतकेँ कठोरकहै छिथ (िवापित पछाित कहै छिथ देिसल बयना सभ जन िमा)।ाचीन ाकृत पालीकेँ कहल जाइत अिछ जािहमे अशोकक अिभलेख, महव ंश आ जातक िलखल गेल। माकृतमे सािहिक ाकृत अबैत अिछ। बादक ाकृतमे अपंश आ अवह अबैत अिछ।मोटा-मोटी ग लेल शौरसेनी, प लेल महाराष्ी आ धािम र्क सािह लेल मागधी-अध र्मागधीक योग भेल।नाटकमे स्ी-िवद ूषक बजैत रहिथ शौरसेनीमे मुदा प कहिथ महाराष्ीमे, नाटकक तथाकिथत िन णीक लोकमागधी बजैत छलाह।ाकृतमे सुप ् ितङ् धातुक संग िमर भऽ जाइत अिछ।25

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ाकृतमे धातुप १-२ कारक (ािदगण जेका ँ) आ शप ३-४ (अकारा जेका ँ) कारक रिह गेल, मा द ुन ूप कम भऽ गेल। मुदा एिहसँ अथ र्मे अता आएल जकर िनवारण कारकक चे कएलक।चतुथीर्, िवचन, लङ् िलट् लुङ् आत्ेपद आिदक अभाव भऽ गेल थमा आ ितीयाक बहुवचन एक भऽ गेल। िनपिरवतर्न भेल। ऋ, ऐ, औ, य, श, ष आ िवसक अभाव भेल (अपवाद मागधीमे य आ श अिछ मुदा स निह)।अमे आएल ंजन लु भेल ( रक बाद द ू आ दीघ र् रक बाद एकसँ बेशी ंजन निह रिह सकैत अिछ।)(शेष अिगला अंकमे)जगदीश साद म ंडल 1947-गाम-बेरमा, तमुिरया, िजला-मध ुबनी। एम.ए.।कथाकार (गामक िजनगी-कथा संह), नाटककार(िमिथलाक बेटी-नाटक),उपासकार(मौलाइल गाछक फूल, जीवन संघष, र् जीवन मरण, उान-पतन, िजनगीक जीत- उपास)। मार्वादकगहन अयन। मुदा सीिलंगसँ बचबाक लेल कुिन आोलनमे गेिनहार लोक सभसँ भेँट भे मोहभंग।िहनकर कथामे गामक लोकक िजजीिवषाक वण र्न आ नव दृ िकोण दृ िगोचर होइत अिछ।कथाठकहरबाभोरहरबेमे दादीक नीन उचिट गेलिन । लाख कोिश श केलिन मुदा दोहरा कऽ नीन निह घ ुरलिन । ओना भोकासमए बसन ्ते जकॉ◌ं मध ुआइल रहैत मुदा, ओहो िक सबहक लेल एे र ंग थोड़◌े रहैए। िद न-राित काजक पाछुनचिन हारकेँ थोड़◌े बसन ्त आ ीष ्मक भेद बिझ ु पड़◌ैत। दादीक मनमे एलिन जे अख लिल तक ऐठाम जा कऽकिह ऐ जे अख ुनके मा िभ नसुरके उखड़◌ाहामे िच मनीपरसँ पजेबा आ बेका उखड़◌ाहामे बजारसँ एस ्वेस ्टस आिनिद हह। भोका अन ्हारक द ुआरे रित गर बिझ ु पड़लिन । मनमे एलिन जे जँ कही ं िब छानपर जाय आ िन आिबजाए तहन तँ पहपिट हएत। मुदा एी राित केँ जेबो कतऽ करब? गुन-ध ुन करैत सोचलिन जे से नइ तँघरसँ ओछाइन िन कािल अंगमे िब छा कऽ पड़ब निह , बैिस कऽ काजक गर लगाएब। सएह केलिन । काजपर26

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नजिर दइते पजेबापर मन गेलिन । एक नम ्बर रॉ◌ंट ई ंटा तँ तते महग अिछ जे कीनब थोड़◌े पाड़ लागत।मन मन ्हुआ गेलिन । जिह ना द ू-बी, तीन-बीपर पहु ँचते याी अपन अिग ला बाट िह याबए लगैत अिछ तिह नादािद यो िह याबए लगलीह। कते िद न जीबे करब जे एक नम ्बर ई ंटाक जरत अिछ । लऽ दऽ कऽ बीस-पच् चीसबख र् आरो जीिब तइले तँ तीिन यो नम ्बर ई ंटा नीके हएत। फेिर मनमे एलिन जे िक यो िक अप टा लए घरबनबैए आिक बालो-बच् चाले बनबैए। मन ठमिक गेलिन । िक छु फुड़बे करिन । फेिर मनमे उठलिन जे लोककॉ◌ंच-ई ंटाक घर कोना बनबैए। ओहो तँ तीस-चालीस बख र् चिल ये जाइ छै। ओइसँ नीक तीन नम ्बर।कमसँ कम पकलो तँ रहैए। जतबे आ रहए ततबे टॉ◌ंग पसारी। तीिन यो नम ्बर तँ ई ंटे छी की? हँ, हँ,तीिन ये नम ्बर ई ंटा लेब। मन आग ू बढ़ि◌ चदरापर मा एस ्वेस ्टसपर गेलिन । चदरापर नजिर पड़ि◌ ते मनझ ुझ ुआ गेलिन । िस मटीक तेहन चदरा बनए लगल अिछ जे सालो भिर चलत िक निह ? जँ कही ं गोलगर पाथरखसल तँ चूरम-चूर भऽ जाएत। पिह केहेन बढ़ि◌ या टीनक चदरा अबै छलै जे एक बेिर घरपर दए िद औके िद न ओिह ना रहत। मुदा ओहो बैशाख-जेठक रौदमे रहै-बला नइ होइए। ओना जँ गतगर कऽ खरहीछाड़क उपरमे दऽ िद यौ तँ कोठे जकॉ◌ं भऽ जाइए। मुदा तेहेन-तेहेन ठकहरबा बिन यॉ◌ं सभ भऽ गेलअिछ जे लेबालकेँ जे होउ अपन धड़ि◌ ित जोड़◌ी भरै। खएर जे होउ, जे सबहक गित से हमरो हएत।तइले कते मगज चटाएब।पौहु फिट ते स ूय र्क लाली देिख दादी ओछाइन समेिट घरमे रिख लिल तक ऐठाम िब दा भेलीह। मनपड़लिन , आठमे िद न अदरा नक्ष चढ़त। आठे िद नक पेसतर घर बनबैक अिछ । जँ से नइ भेिल तँिग लेबापर जोड़ल देवाल ढहत-ढनमनाएत िक की हएत? सेहो किह । जे घर अखन अिछ ओहो उजड़ि◌ येजाएत। तइ बीच जँ बरखा झहड़ल तँ जा ब ँचब किठ न भऽ जाएत।लिल तकेँ दरबज ्जा निह । भनसे घरमे सुतबो करैत। ठोकले दादी आ ंगन पहु ँच ओलती लगसँकहलिख न- “गोसाइ उगैपर भेलिख न आ तो ं सुतले छह? ” दादीक अवाज सुिन लिल तक पत् नी सुपती उिठकेबाड़क अधा पा खोिल चुपचाप बाड़◌ी िद स िव दा भेिल । ओसार टिप केबाड़क द ुन ू पा खोिल लिल तक देहडोलबैत दादी कहलिख न- “लिल त, लिल त। उठह, कते सुतै छह? ”सुतले-सुतल अँ◌ािख मुननिह लिल त बाजल- “की कहै छी? ”“अखैन धिर सुतले िक अए छह? ”ओछाइनपर सँ उिठ दादीकेँ बैसबैत अप बैिस बाजल- “बडी राित मे पुिल सक गाड़◌ी खोइर-बन ्हामे लसैकगेलै। भिर गाड़◌ी पुिल स रहए। कतबो बाप-बाप केलक मुदा, गाड़◌ी नइ िन कललै। जना जािन कऽ अनठादेलकै। ”िब दॉ◌ंतक चौड़गर मुँह, गालक मसुहिर पर द ूटा इ ंच-इ ंच भिर क पाकल केश, सोन सन उज ्जर धप-धप केश, गरदिन क चमड़◌ा घोकचल दादीक। ठहाका मािर बजलीह- “तोरा सन-सन आदमी से िक बेसी ब ुाओकरा सबकेँ होइ छै। गा ंजा पीिब -पीिब छाती फोंक कऽ रहैए। ”मुँह चटपटबैत लिल त- “बड़ मोटगर-सोटगर सभ रहए? ”“ध: ु बतहा कही ं कऽ एतबो नइ ब ुझै छहक जे तखैन थालमे से जीप िक अए उखड़लै। ”मुँह डेढ़बड़◌ा कऽ लिल त बाजल- “उ सभ हािक म रहै िक । ”“अच् छा, ई सब छोड़ह। पाइ कते देलकह?”27

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“पिह वएह पुछलकै जे कते िद अ? ओना हमहूँ सभ सात-आठ गोरे रही मुदा, हमरा छोिड सबकेँ होइजे कहुना जान छोड़ए। सबकेँ सुक-पाक करैत देिख ऐ। एक गोरे बािज देलकै जे हुजूर सरकािर ये पाइिछ यै िक ? एतबे सुत मातर तड़◌ंिग कऽ एक गोटे बाजल ‘रौ बिहं, तुम पहचानता नही ं है। ’ किहपाइ आग ूमे फेिक िव दा भऽ गेल। ”“ सुआइत तोरा ओंघी दब छह। हमहूँ काजे एलौ ंहेँ। अखन ते तू भकुआइल छह। मुँह-हाथ ध ुअह।काजक गप छी तेँ क असिथ र से िव चार करब। ओना अप मुँह-कानमे पािन निह ये छी।”“ऍ◌ंह, ते िक हेतइ दादी। एक िद न टुटलहो-फटलाहा घरक चाह पीिब कऽ देिख औ। ”सुपतीकेँ कानमे फुसफुसा दादी चौमास िद िश िव दा भेलीह। जाबे दादी मुँह-कान धोए तैयार होिथतिह सँ पिह लिल त सुपतीकेँ चाह बनबैले किह ओसारक बीचला खँटा ू लग पीढ़◌ी रिख दादीक बाट देखए लगल।अिब ते दादी बजलीह- “कलक पािन बड़ सुर छह। ” किह खँटामे ू ओंगिठ पीढ़◌ीपर बैिस गेलीह। सुपती चाह आग ूमे रिख देलकिन । चाहक र ंग देिख दादीक मन ख ुशी भऽ गेलिन । एक घोंट पीिब बजलीह- “तेहेनचाह छह जे एे उपे जलखै बेिर तक रहब। ”लिल त- “आइ काज अनिठ या िद औ दादी। ”मुस ्की दैत दादी- “िक अए, घरमे िस दहाक ओिर यान छेबे करह...। (मुदा लगले बात बदिल ) कोन ऐहनहलतलबी काज आग ूमे छह जे आइ मनाही करै छह? ”मुँह दािब सुपती बाजिल - “िह नका ब ुझल छिन जे आइ इलेसन (इलेक् शन) िछ ऐ। ”सुपतीक बात जना दादीक अँतरीमे छुिब देलकिन । जिह ना आम तोड़ि◌ िन हार सर ं-गोिल या गोला आमपरफेकैत तिह ना दादी फेकब शु केलिन - “कोन फेिर मे पड़ए चाहै छह, अपन द ुख ध ंधामे लागल रहह। सभटाठकहरबा छी। एते िद न अप सएह ब ुझै छलौ, ं मुदा आब ब ुझै छी जे ठकाइत-ठकाइत िज निग ये ठका गेल।(म ूड़◌ी िन च् चा कऽ) जिह या समाज खादी साड़◌ी पिह रा ‘माए जी’ कहलक तिह या बिझ ु पड़ल जे समाज की छी।स ्वगो र्सँ उपर। मुदा तेहेन-तेहेन ठकहरबा सभ भऽ गेल अिछ जे बाजत ढेरी करत िक छु निह ।”लिल त- “अहॉ◌ंकेँ िक अए समाज खादी पिह रौलिन दादी? ”लिल तक श ्न सुिन दादी िव सिम ् त भऽ गेलीह। जिह ना बोनमे जानबरक छोट-छोट बच् चा बौआ कऽ हराजाइत तिह ना आजादी समयक बोनमे दादी हरा गेली। दादीकेँ िव सिम ् त देिख लिल तकेँ बिझ ु -पड़लै जे दादीफेिर कतौ औना गेलीह। तेँ दोहरा कऽ निह पुिछ जबाबक तीक्षा ओिह पे करए लगल जिह पे माएबच् चाकेँ िव ालयसँ अबैक पित क्षा करैत रहैत छिथ । चौअनिन ् या मुस ्की दैत दादी बजए लगलीह- “द ुरागमन कएकऽ आइले रही। ब ूढ़◌ा-ब ूढी मा सासु-ससुर जीिब ते रहिथ । बेटा माि क गेलिन । ओइ ठीनक लोक सभझंडा उठा ख ूब हूड़-बरेड़◌ा करैत रहए। अपनहु ँ (पित) हुनके सभ संगे बौउर गेलाह। तीिन मास बीता कऽगाम एलाह। ”लिल त- “बाबा िब गड़बो केलिख न? ”दादी- (अपसोच करैत) “ ओ सभ स ्व गेला हम नकर्मे छी। आिग नइ उठेबिन । हँ, ई भेलै जे ब ुढ़होजोगारी रहिथ न। तरे-तर सरहोिज सँ सभ भॉ◌ंज लगा ले रहिथ । जाबे गाम घिर ु कऽ एलाह ताबे तेइम ्हरो लोक झंडा उठा हड़िब रड़◌ो करए लगल रहए। आजादीक िक छुए िद नक पछाित गाममे मलेिर या आएल।चािर अासँ बेिस ये लोक मरल। अप घरहंज भऽ गेल। तीन ू गोटे (सासु-ससुर आ पित ) मिर गेलाह।28

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मा अप आ छह मासक बच् चा बचलौ ं। ओही बेटाकेँ पोिस -पािल ज ुआन बनाएब अपन देशसेवा ब ुझिल यै। खादीसाड़◌ी पिह रैक यएह कारण रहए।”मुस ्की दैत सुपती पुछलकिन - “ता सभ जकॉ◌ं भाष करिथ न? ”“बेसी ते नइ बाजल हुअए मुदा, म ंचपर द ुन ू हाथ जोड़ि◌ एे जर किह यै जे ‘हे बाबा गामक रक् छाकिर हह। ‘मुदा सभ झ ूठ भऽ गेल। बाबा सुनलिन आ ककरो रक् छा भेलइ। ”सुपती- “खादीबला सभ भिर िद न झ ूठे बजैए? ”सुपतीक बातसँ दादीकेँ द ुख निह भेलिन । मुस ्की दैत कहलिख न- “ओिह ना कनी कऽ मन अिछ । शुक तीिनभोटमे बहरबैया ता सभ संग कऽ कऽ गाम घ ुरलिथ । जते काल संगमे रिह एिन तते काल गामेक गप-सप ्पकरिथ । गाममे नीक सड़क अिछ आ बच् चा सभकेँ पढ़◌ैले स ्कूल। पािन पीवैक समुिच त बेवस ्था अिछआ दवाइ-दाक। गाड़◌ी-सवारीक नाओपर बैलगाड़◌ी अिछ । एहेन समस ्या िस फ र् अप गाम टाक निहइलेक अिछ । सरकारक अप बेवस ्था लटपटाएल अिछ । हिर तानित ् क प ूव र् धिर पेटक द ुआरे आन-आन देशसे जर-गहूम म ंगबए पड़◌ैत छलए। (क चुप भऽ मन पाड़ि◌ ) तही बीच भूदानी आन ्दोलन जगल। नारादेलक- ‘जमीनक छबम िह स ्सा दान िद अ’ जिह सँ गरीब लोककेँ बासक संग जोतो जमीन भेिट तै। गामक-गाम दानहुअए लगल। मुदा अखन िक देखै छहक जे जोतक कोन बात जे घरािर यो सभकेँ नइ छै। (ठहाका मािर )सबटा मदारी नाच केलक।”पटरीपर सँ दादीक बातकेँ उतड़◌ैत देिख लिल त पत् नीकेँ कहलक- “ब ूढ़ि◌ दादी छिथ न थकबो करै छिथ न िक। िश खरक पुड़ि◌ या खोिल यापर से आउ? ”िश खरक नाओ सुिन दादीक मनमे भेलिन जे िश खर केहेन होइ छै। आइ धिर नामो नइ सुन छिल यै।मुदा बजलीह निह । चकोना होइत लिल त बिझ ु गेल जे भिर सक दादी िश खर निह खे छिथ । मुस ्कुराइतकहलकिन - “जिह ना चाह पीलापर देहमे फुनफुनी आिब जाइ छै तिह ना दादी िश खरो खे होइ छै। इस ्कुिल यािवाथीर् सभ ते भिर -भिर जेबी रख रहैए। ”सुपती हाथसँ एकटा पुड़ि◌ या लए लिल त दादी िद िश बढ़◌ौलक। जिह ना खच् चा-ख ुच् चीमे पािन देिख बकरीपाछु हटैत रहैत अिछ तिह ना िश खरक पुड़ि◌ या देिख दादीक मन पाछु हटलिन । मुदा नव चीज रह सेहन ्तोभेलिन । एक चुटकी मुँहमे दइते बिझ ु पड़लिन जे सरसरा कऽ िन च् चा उतड़ल जाइए।तख लिल त पुछलक- “अप गामक लोक जमीन दान केलक? ”लिल तक बात सुिन खौ ंझा कऽ दादी बजलीह- “कहबे ते केिल यह जे सबटा बानरक नाच केलक। एक गोटेसमस ्तीपुर िद सक भूदानी ता खोज करैत अप ऐठाम एलाह। (म-मन मुस ्कुराइत) िक किह हह हुनकरहाल। सॉ◌ंझ ू पहर जखन गप-सप ्प करए लगिथ तँ बिझ ु पड़ए जे जिह ना ता युगमे रामराज रहै तिह नाफेिर कलयुगोमे भऽ जाएत। ककरो पेटक िच न ्ता रहतै आ रोग-व ्यािध क। मुदा, ले सुथनी, िभ नसरसे द ुपहर धिर ओकरा साव ुन रगड़ि◌ -रगड़ि◌ नहाइये आ कपड़◌े साफ करैमे लिग जाय। बे पहर सभकपड़◌ा सुखा, पहीिर कऽ िद न लहसैन िन कले आ खाइ-पीबै राित धिर भाषण करै। एक पनरिह या से बेिस येरहल। तिह बीच अकच् छ-अकच् छ भऽ गेलौ ं। खादी भंडारक म ंगनी कपड़◌ा पबै, सदित काल बगुला जकॉ◌ंउज ्जर धप-धप चेहरा ब रहए। ”लिल त- “खादी भंडरमे म ंगिन ये कपड़◌ा बटबारा होय? ”29

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“म ंगनी कतौ होइ। गाम-गामक उोगकेँ उला-पका कऽ खा-पी कऽ चौपट कऽ देलक। गामक गाम लोककरोजगार मिर गेल। एक तँ कोसी-कमलाक उपव तइपर सँ जेहो छोट-छीन रोजगार गाममे चलैत छल सभचिल गेल। जखन लोककेँ गाममे पेटे भरत तखन कते िद न पेटमे ज ुा बानिह ् कऽ रहत। गामक-गामकेँ पड़◌ाइन लिग गेल। बच् चा सभकेँ पढ़◌ैक स ्कूल अिछ आ रोग-व ्यािध क लेल डखाना(अस ्पताल)। ” बजैत-बजैत दादी िव सिम ् त भऽ गेलीह। अँ◌ािख ब भऽ गेलिन ।गुम-सुम देिख लिल त पुछलकिन - “पिह लुका बात तँ छुि ये गेल? ”लिल तक श ्न सुिन दादी मन पाड़ि◌ बजलीह- “चािर म भोट अबै से िक छु िप ह मािर ते-रास पाटी फड़ि◌गेल। कख को र ंगक झंडा लऽ कऽ ज ुल ूसो िन कले आ सभो होय तँ कख को र ंगक। जिह ना आिख रीलगनमे छुटल-बढ़ल, ब ूढ़-पुरान, लुल ्ह-ना ंगर सभ पालकीपर चढ़ि◌ लैत तिह ना भदबिर या बे ंग जकॉ◌ं गामे-गामता फड़ि◌ गेल। ओना हम िल खा-पढ़◌ी कऽ कऽ को पाटीक मेम ्बर नइ भेल रही मुदा लोको ब ुझे आअप मात रही। तेँ मनमे अरोप रही जे जेकरा जे मन फुड़◌ौ से करह मुदा जिह ना शु से रहलौ ंतिह ना रहब। भोट होइ से पिह निह कताक गाममे मािर भेल। अपना गाममे भोट िद न तक ते मािर निहभेल मुदा भोट िद न एहन मािर भेल जे लोककेँ पड़◌ाइन लिग गेलै। ”सुपती- “िह नको िक यो मारलकिन ?”“ नइ किन या, ँ हाथ तँ नइ उठौलक। मुदा भोट खसबै निह िद अए। हमर भोट केदैन खसा रहए।कते कहा-सुनी भेलापर अनके नामपर भोट खसेलौ ं। भोट खसा कऽ जखन घ ुरलौ ं ते मनमे आएल जे आबभोट खसबै लए नइ आएब।”लिल त- “पाटीबला सबकेँ नइ कहिल ऐ? ”दादी- “िक किह ित यै। संयोगो नीके ब ुझहक। अिग ला भोटमे पाटीर्क उम ्मीदवारे ठाढ़ भेल। जानहल ्लुक भेल। आन पाटी ते मािर ते रहै मुदा ककरा भोट दीित ऐ आ ककरा नइ दीित ऐ। तइ से नीक जेब ूथपर जाएबे छोड देिल ऐ। ”लिल त- “ककरो नफ्फा-कसान होउ, अहॉ◌ं ते बचलौ ं िक ? ”लिल तक बात सुिन दादीक अँ◌ािख रा गेलिन । मुँहसँ बकारे निह फुटिन । थोड़◌े-खान चुप रिह बजलीह-“बौआ, पटना िद ल ्ली ते किह यो ममे आएल मुदा गामोमे जहुना छलौ ं तहुना नइ रहलौ ं। जइ समाजकलोक ‘माए जी’ कहैत छलए आ◌ेइ समाजमे लोक ड़◌ाॅड़◌ी कहए लगल। अइ बातक द ुख सिद खन मनकेँ व ्यिथ तके रहैए। ” किह अँ◌ािख ब कऽ सोचमे डुिब गेलीह। िक छु समए गुम ्म रिह पुन: बजए लगलीह- “गामे-गामतेहेन अगराही लिग गेल छै जे शान ्त हएव किठ न अिछ । प ूबािर गाममे खेतक झगड़◌ामे मािर भेल। सेख ूब मािर भेल। द ुन ू िद स कते गोटेकेँ कान-कपार झड़लै। एकटा ख ू भेलै। मुदा अचरज ई भेिल जेएहेन सना-सनी रिह तौ गौऑ◌ंमे सुबि ु जगलै। िक यो कोट-कचहरी निह गेल। गामेमे फड़ि◌ या गेल। अखनजँ ओना होइत तँ गाम उजिर जाएत। तेहेन-तेहेन मक् ख सभ बिन गेल अिछ जे सदित काल फोसिर येतक घ ुरैए। ”लिल त- “भोटो िद न छी दादी। भोटो खसबैक अिछ । मुदा जखन अहॉ◌ं आिब गेलौ ं तखन पिह अहॉ◌ंककाज सम ्हािर देब। ”दादी- “भोट खसबैले थोड़◌े मनाही करबह। िभ नसर से सॉ◌ंझ धिर भोट खसैए। पॉ◌ंच बजेमे भोट खसािल हह। ”30

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्“ताबे तक भोट बचले रहत? ”“जे लड़◌ैए, ओकरा एतबो ब ुा नइ छै जे ब ूथ सम ्हािर कऽ राखत। ओना भोटे खसौ िक हेतह।देखते छहक जे िक यो बक् से हेरा-फेरी कऽ लैत अिछ तँ िक यो िर जल ्टे बदिल लैत अिछ ।”“बेस कहलौ ं दादी। काका (दादीक बेटा) कतऽ रहै छिथ ? ”बेटाक नाओ सुनते दादीक मनमे ख ुशी एलिन । मुस ्की दैत बजलीह- “बौआ, पनरह-बीस बख र् से बौआइते-ढहनाइते छलए। पिह िद ल ्ली गेल। ओइठीन काज भेलै तब बमै गेल। ओतौ करी भेलै। तखनहाड़ि◌ -थािक कऽ पॉ◌ंच बख र् पिह कलका गेल। मुदा जिह ना बमै पाइ बलाक छी तिह ना कलका गरीब लोककछी। ओइठीन एकटा साइिकल िम स ्ीक दोकानमे करी भऽ गेलै। दरमाहा ते बेसी नइ दइ मुदा साइिकलबनबैक सभ लिर ू भऽ गेलै। अप िद गािर क िम स ्ी छी। अप बहीिन से िव आहो कऽ देलकै। सु छी जेपुतोहूओ िम सित िर आइ करैए। द ुन ू बेकती एते कमा लइए जे अप गुजर करैए आ घर बनबैले पैइयोपठा देलकहेँ। सएह पैआ छी।”“असकर लए तँ अहॉ◌ंकेँ एक् कोटा घर से काज चिल जाएत? ”“हँ, से ते चिल जाएत। मुदा पुरजीमे िल ख अिछ जे आब गामेमे रहब। पुरना जते िम सित री अिछ ओसभ मोटर साइिकलक िम सित री भऽ गेल। जहन िक गामे-गाम साइिकलक पथार लिग गेल हेन। तहूमेतेहेन साइिकल अिछ जे छह मासक उपरान ्ते िम सित रीक काज पड़तै। ”लिल त पत् नीकेँ कहलक- “एक बेिर आरो चाह बनाउ। दादीक संगे जाएब। ”सुपती- “घरमे द ूध कहॉ◌ं अिछ । बोओ सबटा चोराइये के तोड़ि◌ लइ गेल। ”दादी- “किन यॉ◌ं अहॉ◌ंकेँ निह ब ुझल हएत, नइ बो अिछ ते बोक द ूटा पाते दऽ िद औ।”चाह बनल। एक घोट चाह पीिब लिल त दादीकेँ पुछलक- “दादी केहेन घर बबै? ”“बौआ, िग लेबापर जोड़ि◌ तीन नंबर ई ंटाक देवालपर सँ एसवेस ्टसक छत देबै। कहुना-कहुना ते बीस-पच् चीस बख र् चलबे करत। ”“से ते बेिस ओ चिल सकैए आ सालो भिर नइ चिल सकैए। ”“से की? ”“तेहेन िस मटीक घिट या एसवेस ्टस बए जे पाथरक चोट बरदास करत। ”म ूड़◌ी डोलबैत दादी- “हँ, से ते ठीके कहलक। ” किह गुम ्म भऽ गेलीह। दादीकेँ गुम ्म देिख लिल तबाजल- “दादी, जेँ अस ्सी तेँ िन नानबे। चदरा तरमे ख ूब गतगर कऽ खरहीक छॉ◌ंड़ दऽ देबइ। जँ पथरोखसत ते चदरे फुटत, जान तँ ब ँचत िक । बेसी से बेसी देहपर पािन चुबत। सएह । ”31

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िश व कुमार झा “िट ल ्ल ू”समीक्षा- िवभारानीक नाटक बलचन ्दा २. तारान िवयोगी- सुभाष च यादवक कथा–संवेदना- -सुभाष च यादवक नवका कथा–संह ‘बत िबगडैत’३.िबिपन झा- हे दयेरी: एक कटाक्षालोचन ॥१.िश व कुमार झा “िट ल ्ल ू”समीक्षा- िवभारानीक नाटक बलचन ्दाीमती िव भा रानी मैिथ ली सािह त् यक चिच र्त लेिख का छिथ । ुित काशनसँ कािश त हुनक नाटक य भाग रौ आबलचन ्दा पढ़लहु ँ। भाग रौ बड़ नीक लागल, पर ंच बलचन ्दा पढ़ि◌ ते दयमे नव वेदना पसिर गेल आ समीक्षािल खवाक द:साहस ु कऽ देलहु ँ।वास ्तवमे वलचन ्दा नाट्क निह , छोट पोथीमे मा 20 प ृष ्ठक एका ंकी िथ क। सभसँ पैघ गप ्प जे िव भाजी वतर्मान सामािज क जीवनक सभसँ पैघ समस ्याकेँ अपन लेखनीक िव षय बलनिह ् । कन ्या ुण हत् या बतर्मानसमाजमे िव कट प लऽ रहल अिछ । ाय: नाटकमे पुष धान पाकेँ नायक कहल जाइत अिछ पर ंच एिह ठॉरोिह तक भूिम का खलनायकक अिछ । िव जातीय समाजक एक िश िक्ष तसँ क्षणक आवेगमे म कएलिन । िव वाह सेहोभऽ गेल। मुदा ओिह स ्ीकेँ की भेटल? अिभ यन ्ताक िश क्षा हण कएलाक पश ्चात् गृिह णी विन कऽ रिहगेली। पुष धान समाज तैयो पाछॉ◌ं निह छोड़लक। थम संतान बालक होएवाक चाही। आश ्चय र्क गप ्प ईजे एिह कारक आदेश सासु ारा देल गेल। एक नारी ारा दोसर नारीसँ आबएबला नारीक नाश करबाक कुिट लआज्ञा एिह एका ंकीक म ूल िव षए-वस ्तु अिछ । खलनायक चुप ्प छिथ , िक एक तँ ओ माभक् त। तखन दोसर माएकेँसंतित हंता िक ए बनाबए चाहैत छिथ । जीवन भिर संग देवाक शपथकेँ की भेल? जखन िन वाह र् करबाक सामथर् य ्निह छल तँ आन जाित क कन ्याकेँ संिग नी िक ए बलनिह ् । रोिह तक म-िस ह निह वरन ् वासना मा छल।स ्ीकेँ भोग ्या बना कऽ राखब ओिह पिरवारक म ूल संकल ्प। ओिह लोकिन केँ सोचवाक चाही जे आव ओिद न बीित गेल, नारी लक्ष् मी तँ चंडी सेहो छिथ । रोिह तक स ्ी गभर्पातक वल िव रोध कएलिन । ित ज्ञा कएलेली जे अबैबला तनयाक पित पाल स ्वय ं करब।32

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एिह एका ंकीक भाषा सरल आ सुन ्दर अिछ । िव षए-वस ्तुक सम ्पादन सुन ्दर आ आकष र्क। मैिथ लसंस ्कृित क व ्यापक दश र्न। जय-जय भैरिव सँ ार ंभ आ समदाओनसँ इित ी। नारी व ्यथाक मम र्स ्पशीर् िच णकसंग जाित व ्यवस ्थापर मैिथ ली सािह त् यक लेल ई नाट्क निह एकटा आन ्दोलन कहल जा सकैत अिछ । संस ्कृित करक्षाक लेल आ सामािज क संतुलन हेतु सािह त् िय क आन ्दोलन िव भा जीकेँ नमन........ धन ्यवाद।पोिथ क नाम- भाग रौ आ बलचन ्दालेिख का- िव भा रानीदाम- १००.काशक- ुित काशन, िद ल ्ली पोथी ािक ान: Pallavi९५७२४५०४०५War d no- 6, Ni rmal i ( Supaul )Distributors मोवाइल-२.तारान िवयोगीसुभाष च यादवक कथा–संवेदना- - सुभाष च यादवक नवका कथा–संह ‘बत िबगडैत’को संहकेँ , चाहे ओ कथा–संह हो आ किवता आ िनब–संह, एक नीक अथवा अधलाह संह कोन आधारपरमानल जाए? अंजीसँ लऽ कए मैिथली धिरक संहकेँ देखैत हमर एक सामा माता बनल अिछ जे जािहमेपाठककेँ सािठ ितशत रचना, अपन पसक, अपन काजक भेटैत हो, तकरा एक नीक संह मानल जेबाकचाही। एिहसँ बेसी ितशतक िनवाह र् किठन छै आ तािहमे धान कारण अिछ पाठकक िचिभता। जे से। हमतँ जखन पढलहु ँ तँ ब ुझाएल जे को कारण निह छै जे सुभाषक एिह संहकेँ अधलाह संह मानल जाए।चालीस बरखसँ ऊपर भेल जे सुभाष मैिथलीमे कथा–लेखन शु के छलाह। ओ सुहेसँ क ‘दोसर तरहें’िलखै छलाह। तकर तािक कारण छलै जे जीवनकेँ आ जगतकेँ क दोसर तरहें देखै छलाह। ‘दोसरतरहें’ मा मैिथलीमे जािह तरहें देखबाक रेबाज रहलए, तािहसँ िभ तरहेँ। को लेखक यिद जीिनयस हएतआ ओरीिजनल िलखत तँ ई चीज हेबे करतै। से कैक गोटेमे भेलैए। सुभाषोमे भेलिन अिछ। तँ हमरालोकिन देखैत छी जे मैिथलीमे जे गंभीर लोक सभ छलिखन, से सुभाषकेँ बहुत मान देलिखन। सुभाषमे,मैिथली सािहकेँ अपना लेल ितक समथ र्न देखार पडलैक। ात आलोचक कुलान िम कहलिन जे मैिथलीकथाक मे एकटा िनित सीमाक अितमण सुभाष च यादवक बादे आर भेल।कुलान कुलानिम ‘बिधआरकेँ ु इशारा काफी’ बला अंदाजमे अपन बात कहलिखन आ एिह बातकेँ निह साफकेलिखन जे मैिथली ‘एकटा िनित सीमा’ की छलै आ सुभाष कोन तरहें ओकर अितमण केलिखन। मुदा, हमारा33

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पुछै छी जे मैिथली सािह अंततः िथक की? जीवन–जगतकेँ देखबाक एकटा ाण–दृ ि। अपना संतोषक लेलहमरा लोकिन किह सकै छी जे एिह दृ िमे बहुत िविवधता छै–अक वाद अिछ, अक पीढी अिछ। आिद–आिद।से बड बेस।मुदा तैयो, ई तँ एकर बड पैघ सीमा भेलै िक निह! मा लेल तँ संसारक अिधका ंश लोक आइयो इएहमात अिछ जे मैिथली सािह भाजपाक एकटा सा ंृितक उपिनवेश िथक, मुदा ई लोकिन दयनीय छिथ कारणमैिथलीक साथ र्क लेखनक यथाथ र् िहनका लोकिनकेँ निह ब ूझल छिन। दोसर िदस हमरा लोकिन देखैत छी जेदृ िवान सादक अशोक जखन समकालीन कथापर ‘संधान’क िवशेषा ंक कािशत करैत छिथ तँ आयासप ूव र्क सुभाषककथासँ आर ंभ करैत आगामी िवकासक आकलन करैत छिथ कुलान िमक माताक सव र्जनीजीकरणक ई एक दृा ंतिथक।सुभाष क दोसर तरहें जीवनकेँ देखैत छिथ। कोन तरहें? हुनक एक कथा ‘एकटा अंत’मे आएल एकटािचण हमरा एिह ठाम मोन पडैत अिछ। कथावाचक अपन बीमार ससुरक िजज्ञासामे सासुर गेल अिछ। ओतएससुरक संग ओकर देखा–देखीकेँ िचण कथाकार करैत छिथ–‘जखन हुनकासँ िवदा लेबऽ गेल रही तँ हुनकर आिखमेँताक छिलअिन। ओहो हमर आिखमे ँ ताक छलाह। आ हमरा द ुन ूकेँ ब ुझाएल रहए जेना ई ताकब अंितम ताकबिथक, जेना आब फेर किहयो भेंट निह होएत’। देखल जाए। द ुन ू द ुन ूक आिखमे ँ ताकैए। द ुन ू द ुन ूक आिखकँभाषा ब ुझैए। एक दोसरक भावनाक आदान–दान बहुत ामािणकताक संग भऽ रहल अिछ। अलगसँ एिह द ुन ूकेँको भाषाक योजन निह छै। क अिखयास कएल जाए जे एिह तरहक कूिनकेशनमे संवेदनशीलताक कोनतल वािछत ं अिछ, जीवनक मम र्क भीतर कतेक गहराई धिर पैसब जरी अिछ! ई सुभाष छिथ! हुनकर सीमाछिन जे कलावादी ओ भऽ निह सकै छिथ, बहुत कलाकारी कऽ निह सकै छी। ज्ञान छिन दिनया ु भिरक। मुदाजखन रचबाक बेर अबै छिन तँ ततेक कृत भऽ जाइत छिथ तें ‘ाइवेशी’केँ सव र्ीकृत मानक धिर टुिट जाइतअिछ। अहा ँ देिख सकै छी जे ई िचण मा एक िचण निह िथक; सुभाष दिनयाकेँ ु कोना देखै छिथ तकरीकरण िथक। ई अपन पाठकसँ िडमा ंड सेहो िथक जे हुनका देख ू तँ एिह ठामसँ देख ू एतबा संवेदन–क्षमतारािख कऽ, जीवन–मम र्मे एतबा डूिब कऽ। देखबाक चिलत रेवाज की अिछ? ककरो आ कथ ूकेँ देख ू तँ िवचारकसंग देख ू जे की देखै छी, कते देखै छी, कोन ठामसँ देखै छी! आिद–आिद। आ जखन िवचारक संग देखबैतँ चयन–बि ु सिय रहबे करत। देखलमे का ंट–छा ंट करब। जे योजनीय नही ं ब ुझाएत तकरा छािट ँ देबैक।ततबेकेँ राखब जािहसँ अहा ँक अिभाय ुट भऽ जाए। सािहमे आम तौरपर इएह रेवाज छै। परिरतसािह–शास् सेहो एकरे किव–िया कहैत छै। सुभाष क दोसर तरहें देखैत छिथ। देखबाक संक टाखाली हुनकर होइ छिन, मा जे ककरा आ कथीकेँ देखबाक अिछ। तकरा बाद, को चयन–बि ु निह, कोिवेषण निह, को िसंगार–पेटार निह–बस, ओ खाली देखै छिथ, जेना हुनकर कथावाचक अपन ससुरक आिखमेँदेख छल।जीवनकेँ देखबाक दृ ि आिनवाय र् पसँ कथाक भाषाकेँ आ श ैलीकेँ आ रचना–िवधानकेँ िनयित ं करैत अिछ। जेहनअहा ँक दृ ि अिछ तदप अहा ँक िश हएत। सुभाषक कथामे हमरा लोकिन देखै छी जे ापक पसरलजीवनक को एकटा क्षणसँ कथा शु होइ छै। आ जतएसँ शु होइ छै, तकर बाद एक–एक मक िववरणदैत आग ू बढै छै, बस िववरण दैत–िबना को िवेषणक–आ तखन देखै छी जे कथाक ई म आग ू बढैत–बढैत को एक ठाम आिब कऽ समा भऽ जाइ छै। को पैघ कालख हुनका कथामे कमोबेस भेटैतअिछ। तिहना, घटनाविलक अथवा िवचार–सरिणक िवेष हुनका कथामे निह भेटत, जेना हुनके समकालीन सुका ंतककथामे भेटैत अिछ। हम सभ तँ देखै छी जे अपन जािह कथामे सुभाष अपन कृितक िव िवेषणकरबाक यास केलिन अिछ से कथा हुनकर अधलाह कथाक पमे चील गेल अिछ। मा जे जे चीज ओ छिथ,सएह बनल रहथ ु तँ ओ सुर लगैत अिछ।हुनकर एक कथा छिन–‘अपन अपन द ुःख’। एक पिरवारक मा पित–पीक सात–आठ घ ंटा रातुक समय कोनािबतलै, तकर िववरण एिह कथामे देल गेल छै। पीक मोन सा ंझेसँ िकछु खराब छै जे िक पिरवारक लेल एकरेहल–खेहल बात िथक। ओ िब भानस–भात के खाटपर स ूतिल अिछ। पेश ंट देरीसँ घर घ ुरैत अिछ। बासभक सहायतासँ कहुना भानस करैत अिछ। खाइ लेल पीकेँ उठबैत अिछ। ओ निह उठैत अिछ। ओकरभोजन सुरिक्षत रािख देल जाइछ। बा ँकी सभ लोक खा कए सित ू रहैत अिछ। पित को आन कोठलीमे स ूतलअिछ। राितमे तीन बेर आिब कऽ पी पितकेँ उठबैत अिछ। पी ककर्शा अिछ। ओकरा मुँहसँ कुबोले34

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बहराइत छै। पितकेँ उठबैत अिछ जे ‘एना पाड़◌ा जका ँ िडकरय’ निह। पित ठरर पाडैत अिछ, मुदा िचंिततअिछ जे कमे कफ फस ओकरा घरघरी शु भऽ गेल छै। भोरमे पता लागैत अिछ जे पी राितमेभोजन निह केलक। पित जँ उठौलापर उिठ गेल रिहतय, मा अपन िबछौनासँ बाहर, मा अपन सीमासँ, अपनघेराब ंदीसँ तँ पी भोज किरतय, ओकर मो नीक होइतै आ ‘ठरर आ घरघरी’क जािह दष्चमे ु ई द ुन ूपडल अिछ, सेहो टुिटतय। ई सुखाडकेँ कथा िथक। एिह ठाम सभ कथ ू सिख ू गेल छै–पित–पीक स, एक–दोसराक लेल राग, एक–दोसराक अिकेँ ीकारबाक लेल एकटा नमनीयता, एकटा ‘ेस’–िकछुओ बचल निहदेखाइछ। जेह एकर िवषय छै, ठीक तेह िश आ तेह कथा–भाषाक योग कएल गेल छै। दा–जीवनक जे आधारिशला िछएक–म, से एिह ठाम कतहु निह अिछ। आ, सुभाष एिह संहक भूिमकामे कहैत छिथजे ‘हम एहन म गढऽ चाहैत छी जे सभसँ म करए’। ान देल जाए। ओ द ुन ू पित–पी तँ एक–दोसरसँम नही ं कऽ पाबैए, कारण मक लेल एकटा शर् छै, सेहो सुभाष भूिमकेमे कह छिथ तँ ‘म वएह कऽसकैत अिछ जे सक सवािधक र् िनकट हएत’। आ, अपन अपन अहंकारक कारण, जकरा सुभाष ‘अपन अपन द ुःख’कहैत छिथ, आ िगत आन–आन मिलनताक कारण ई द ुन ू एक दोसरसँ म निह कऽ पबैए। मुदा, जािहतरहें सुभाष एिह िववरणकेँ ुत के छिथ, से पाठकमे मकेँ जरत, म करबाक बेगरताकेँ िनशानछोडैए।(मोन पडैए िही–किव अज्ञेयक एकटा किवता–पंि–‘द ुःख सबको मा ंजता है/और, सबको मु करना वह नजा/िकं तु, िजनको मा ंजता है/उें यह सीख देता है िक सबको मु रे’।) तँ, सएह। एहना िितमे जखनसुभाष कहै छिथ जे म केिनहार म ओ गढऽ चाहै छिथ–कथामे आ िक पाठकक ृित–संारमे? िनितेपाठकक ृितमे, ओकर संारमे। म हुनक कथा–िवषय निह िथक, कथा–िवषयक ितफलन िथक, से हमरा लगैतअिछ।मुदा, औपचािरक पसँ जकरा मक बारेमे िलखब कहल जाइ, ताहू तरहक कथा सुभाष िलखलिन अिछ आ हमराख ुशी अिछ ई कहैत जे एहन कथा मैिथली कथा–क सीमाक सुिनित अितमण करैत अिछ। हुनक एक कथािथक–‘एकटा म कथा’। एिह कथामे एकटा लडकी छै जे एकटा लडकाकेँ बरोबिर फोन करैत अिछ। फोनकमािलक कथावाचक िथकाह, जकरा लडकी ‘अंकल’ कहैत छैक। आ, लडका, जे िक कथावाचकक पड़◌ोसी िथक, के तँओ ‘अंकल’ छिथहे। एिह िकोणक तेसर कोण–अंकलक–नजिरयासँ एिह कथाक रचना भेल छैक। िकछु पा ँती सभदेखी।-‘आब ओ लडकी सीधे मीसँ सभ तरहक गप करैत हएत। भिरसक इएह सोिच कऽ मी मोबाइलिकन हो। हमरा लागल जेना हमर िकछु िछना गेल हो’। आ, इहो देखी–‘फोन रािख देलाक बादो हमाराओिह ठाढ रही गेल रही, जेना िकछु आर कहबाक हो, िकछु आर कहबाक हो, िकछु आर सुनबाक हो। हमराछगुंता भेल, ओिह लडकी लेल हमारा िकए उदास भऽ रहल छी’? आ, एकटा पिरिित एिह तरहक–‘साझकेँ बेसीकाल ओ िकरानाक एकटा दोकानमे बैसल रहैत अिछ। पिह ओिह देखबै। निह भेटल तँ ओकर घर जाएपडत। मुदा घरपर तँ ओकर माए–बाप छै। माए–बापकेँ लडकीक फोन िदअ कहब ठीक नही ं हेतै’। आअंततः िनि िकछु एिह तरहक–‘अपन छा ंहे जका ँ ओ लडकी हमर संग–संग चिल रहल छल, मी नामक रौदमेकख पैघ आ कख छोट होइत’। आब कहल जाऊँ जे एिह तरहक सकेँ कोन स कहल जेतै?सुभाष कहै छिथ–‘म कथा’–मा ई अंकल महाशय सेहो ममे पडल छिथ। एिह ममे जे ई द ुन ू लडका–लडकी ख ूब जतनसँ एक दोसरसँ म करए, तकरा िनमाहए। ‘म’ जँ ई िथक तँ कहए पडत जे भौितकमकेँ सिब्लमेशन (उदाीकरण) िथक। सोिच कऽ देखी तँ ई कथा, मा एकटा कथा निह िथक, िमिथलाकसामािजक पिरवेशमे आ मैिथली कथामे एकटा नवीन पीढीक आगमनक कथा िथक–एहन पीढीक जे मात अिछ जेिधया–पुतामे एक–दोसरसँ म करबाक चाही, तकरा िनमाहबाक जतन करबाक चाही कारण ई दिनया ु िनबाध र् रहएतािह लेल म जरी छै आ जीवन अपन लयमे आग ू बढय, तािह लेल म जरी छै। ई कथा तखन िकछुआर पैघ देखार पडत जँ हमरा लोकिन मैिथलीक स–कथा सभक पिरमे एकरा देखी। हमरा तँ मोनपडैत अिछ–द ू दशक पिह मा सािहकार लोकिनक बीच ‘िमिथला–िमिहर’मे भेल तुमुल ‘सित–िवमित’ जािहमेबात आएल रहै जे मैिथली कथाकेँ सभर् लैत बात करी तँ िमिथलाक लोक म कैए नही ं सकैत अिछ, जे ओकऽ सकैए से िथक िछनरपन। जकरा मकथा कहल जाइछ से वुतः िछनरपनक कथा िथक। अिछ जेसुभाषक एिह कथाकेँ कोन िछनरपनक कोन कोिटमे राखल जाए।अु, हमारा सुभाष च यादवक कथाक भावपर बात करैत रही। हुनकर कथाक भाव एहन छैक जे केिबुकेँ थाह पेबामे अरहा मता ंतरकेँ गुंजाइश भऽ सकै छै। एक मोडपर सँ कथा आर ंभ भेल आ अिगलामोड अबैत–अबैत समा भऽ गेल। आब पाठक िनण र्य करथ ु जे एतबा द ूरक िववरणक िनर ंतरतामे के िबु35

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कोन छल? एिहमे पाठकक लेल ‘ब ुढ़◌ारीक लाठी’ ब छै–सुभाषक देल शीष र्क। हुनकर कथा, एिह कारक कथासभ िथक जािहमे शीष र्कक िनणा र्यक मह होइत छैक। आ, शीष र्क अंततः भेल की? के िबुक ठीक–ठीकसंकेत निह दऽ सकल आ संकेत अित द ुह भऽ गेल (केनरी आइलै)क (नारेल जका ँ) तँ सक सम्षण किठनभऽ जाइ छै। एकटा दृा ंत ली। कथाक शीष र्क िथक–‘एकटा अंत’। एिह कथामे एकटा बिवादी ु ज ुवक अिछ जेकम र्काक िवरोधमे ठाढ भेल अिछ। अपन पक्षक ापनाक लेल ओ बहुत संघष र् करैत अिछ, मुदा ओकर बहुतद ुंजन होइत छैक आ ओ अपनहुकेँ अपना िवचिलत आ थाकल अभव करैत अिछ। तकर िडटे कथामे आएलछै। शीष र्क देल गेल छै–‘एकटा अंत’ अिछ–कथीक अंत? जँ उर हएत–कम र्काक अंत, तँ मानऽ पडतजे ई कथा िनता ंत अधलाह आ असफल कथा िथक, कारण कक िनवाह र् कथा–िववरण कए पाएल अिछ आ कथासमय। मुदा, जँ एकर उर होइक–‘कम र्काक िवरोध परराक अंत’ तँ लगले देखब जे ई कथा ख ूब सुरकथाक पमे मोन राखऽ जोग देखार पडत, जे बहुत कणासँ भरल अिछ आ एकटा संक (संक ई जे एिहज ुबककेँ संरक्षण भेटबाक चाही) केँ संग समा होइत अिछ। फेर वएह बात। संक कथामे किथत नही ं भेलछैक, ओ कथाक ितफलनक पमे पाठकक मोनमे उचरैत छैक।ओना, गौर कएल जाए तँ सुभाषक कथामे एकटा आर समा देखार पडत। एकरा संतुलनकेँ चूक कहल जासकैए। जेना अहा ँ को िफ देखैत होइ आ पाबी जे को एकटा दृकेँ जरतसँ बेसी काल धिर देखाएलजा रहल हो, जकर िक िडमा ंड कथाकेँ निह छै। कहब आवक निहजे एना एिह द ुआरे होइ छै जे दश र्क (आपाठक)क िडमा ंड आ िफकार (आ कथाकार)क िडमा ंड िभ–िभ भऽ जाइत छैक। से, हमरा लोकिन कैककथामे देखै छी जे िववरणक अपात औिच टुटलैक अिछ आ िकछु एह बात आिब गेल छैक जकर आवकताकथामे निह छैक। एक हद धिर सुभाष कथाक शीष र्क चयन सेहो, जे िक एक खास ममे रािख कऽ कथाकेँदेखबाक आह रखैत छैक मुदा य ं कथे एिह आहक रक्षा निह कऽ पबैत अिछ। िकछु ठाम तँ एह देखैतछी िववरण देबाक लेल जािह शावलीक योग सुभाष केलिन अिछ से उकड़◌ू ब ुझा पडैत छैक आ सूण र्कथाक ताना–बानामे पीयन जका ँ देखाइत छैक। हुनकर एक बहुत सुर कथा छिन–‘हमर गाम’। कोसी–पिरसरमेबसल लोकक जीवन–संघष र्केँ ई अितम दावेज िथक। एिह कथामे बस एकठाम, सेहो संगात्, एकटा स्ीपरिमिलया अबैत छै। एिह कथामे पुखक जीवन–संघष र्केँ ओ बहुत जीव ंत आ ामािणिकअ िववरण देलिन अिछ,तािहमे कतहु पुख–देहक अलगसँ को वण र्न निह भेल छै। मुदा, जखन स्ी अबैत अिछ, आ सेहो मकरैत स्ी, गहूमक बोझ उठा–उठा कऽ सर लग पहु ँचाबैत स्ी, तँ कथाकारक नजिर ओकर मपर निह, ओकरदेहपर पडैत छिन आ हुनकर शावली देखी–‘कर जोबनक उभार पुष–सकर्क साक्षी छै’। लगेगी हाथ ओ इहोबता जाइत छिथ जे ई परिमिलया स ूया र्क बाद घास छीलए जाइत अिछ कारण सा–अिभसारकेँ ओकरा खगताछै। िकए? एतेक ‘सेंसेनल’ ओ िकएक होइत छिथ जखन िक कथाकेँ एहन को मा ंग निह छैक, उनटे कथाकसमेिकत भावकेँ ओ खंिडत करैत छैक। ‘किनया पुतरा’ कथामे ‘बो सन को कडगर चीज’ कथावाचककबािहसँ टकराइत छैक जे िक ‘लडकीक छाती’ िछएक जकरा कथाकार ‘फुटैत जोबन’ कहलिन अिछ। हमारा िटसकेलहु ँ अिछ जे कथाकारक सुभाषक शावलीमे आएल ई नवीन भाव िथिकयिन। आ–आन अक श, मोहावरा,कथन–भंिगमा नव तरहें हुनका कथामे आएल अिछ। से सभ अिधकतर ामािणक भाव छोडैत अिछ। मुदागौरतलब िथक जे ओ ‘िभज ुअलाइजेशन’मे हायपर सेंसेबल भेलाह अिछ।एिह सभ बातक अछैत, कैक कारणसँ सुभाषक ई कथा–संह सदैव रन कएल जाएत। एक तँ एिह कारँ जेमैिथलीक ई अितम कथाकार बीस बरख धिर लगातार चु रहलाक बाद फेर कलम पकडलक आ तकर पिरणामएिह संहमे संगृिहत भेल अिछ। एिह बीचक अविधमे मैिथली कथा–सािहक पिरद ृमे बहुत बदला आिब गेलअिछ। कथा आइ ठीक ओिह निह अिछ जतए सुभाषक युगमे छल। बहुतो नव–नव चीज कथामे आएल अिछ।एक संवेदनशील सजर्कक पमे सुभाष एिह सभ कथ ूक ित हणशील सेहो छिथ। ओ य ं कह छिथ जे हुनकएिह दोसर दौरकेँ कथा सभमे अपेक्षाकृत बेसी सावधानी आ सजगता छिन। हमारा पबैत छी जे िनता ंत सजगपसँ सुभाषक सािह िकछु एहन त लऽ कए आएल अिछ जे अरहा ँ समकालीन लेखनमे अपित पाओल गेलअिछ। जेना, एक यथाथ र्वादी कथा–भाषाक िवतान, जकर मार सुभाष छिथ। जेना, कथामे जीवनकेँ देखबाकएक दाशिनक र् दृ िकोण, जािहमे ततबा गहराई छै जे देखल जाए वला वुकेँ अिधिकअ पारदशीर् बना दैत छैक।आ सभसँ जबरद मोन राखल जाए वला चीज तँ छै–कोशी–ा ंगणक जीवन–संघष र्पर केित हुनकर तीनटा कथाएिह संहमे संगृिहत छिन।36

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सुभाष किहयो कह छला–‘जीवनक लेल जे नीक आ सुर अिछ, हमर कथा तकरे आही अिछ। हमर कथाकरणा जीवन–म अिछ। जे को चीज जीवन–िवरोधी अिछ, हमर कथा तकरा ित िवा उ करैतअिछ’।से ठीके। कम करए, बेसी करए; भाषामे करए आ ितफलनमे करए, सुभाषक कथा काज तँ जर सएह करैतअिछ।३.िबिपन झाीः॥ हे दयेरी: एक कटाक्षालोचन ॥गता ंक सँऽ आग ू...जिहना उर दय के द ू भाग होइत अिछ-· लघ ुमि· महामि।लघ ुमि शरीर सुलन-गितिनयण आिद काय र् करैत अिछ ओतिह महामि मन, ब ु ि, िच आिद प मेंिथत होइत अिछ।चरकसंिहता उ तक पुि करैत अिछ[ 1]।अु दयेरी पद में िवमान ’दय’ ीकार करब उिचत िकयाक तऽ िशर ीकार करब उिचत िकयाकतऽ िशर दय आा के आयान, चेतना क के, पंचेिय के आधार, बि ु के संहान, ृित केरसंचालय, िचक आधार, जीवााक आयभूिम, ायु केर के होइत अिछ। िचन रणा आिद िशर दयेसँऽ संभव छैक[ 2]। एिह बातक माण सुुत सेहो दैत अिछ[ 3]।एिह िशर दय के ाशयाकूल िरत करबाक सामर् दय केर ईरी अथा र्त काामा कय सकैतअिछ। कदािचत एिह आशय के ान में रखैत कहल गेल अिछ काकाश[ 4] में जे का अथा र्त सािह केर37

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बात काा ारा कहल गेल वचनतु होइत अिछ जेकरा कखनहु ँ उपेिक्षत निह कयल जा सकैत अिछ।िकयाक तऽ काा में िशर दय के ािमगतगुण िवमान रहैत अिछ जे कृितद अिछ।एतय समीक्षाक प सँऽ एतेकमा कहल जा सकैत अिछ जे यिद ओ दयेरी कृित दािमगतगुण क योग ाशयाकूल करबाक अपेक्षा य-य एव ं योग-म कें ान में यिद रखैत करैत छिथतऽ ओ दय ध होयत। अु कारारें दयेरी पद आसमप र्णतु अिछ जे प ूण र्तः िशर दय सँ सअिछ निक उरोभाग दय सँऽ।{लेख सिभर्त िटणी kumar vi pi n. j ha@ gmai l . com पर सादर आमित अिछ।}लेखक केर सामा पिरचय-िबिपन कुमार झा(ातक- ECC . Al l ahabad Uni ver si t y, पराातक- Jawahar l al Nehr u Uni ver si t y,दश र्निनात- Jawahar l al Nehr u Uni ver si t y, सम्ित Cel l f or I ndi an Sci ence &Technology in Sanskrit, HSS, IIT Bombay में शोधरत। िवृत िववरण bi pi nj ha. webs.comपर सुलभ।)[ 1] षडं गम ंगं िवज्ञानिमियााथ र्पंचकम।आा च सगुणेतः िचं च िदितम॥ स ूान ३०.४५[ 2] िचािद ज ुं दय ं द ू....। चरक० िचिकाान उादााय[ 3] दय ं चेतना ानं...। सुुत० शरीरान ४.३४[ 4] कां यशसे अथ र्कृते वहारिवदे िशवेतरक्षतये।सः पिरिनवतर्ये काासिततयोपदेशयुजे। काकाश, थमोास१. राम भरोस कापिड ‘मर’-जट–जिटन38

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२. बेचन ठाकुर- नाटक बेटीक अपमान-(दृश ्य छठम)राम भरोस कापिड ‘मर’जट–जिटनलोकनापार - राम भरोस कापिड ‘मर’म ंच पर काशक एउटा गोल घेरा डा ंरमे नगाडा ब नट पर पडैत छैक । ओ नगाडा के सुरताल मेबजबैत रहैत अिछ । दोसर काशक घेरा दिहन कात वेश करैत नटी पर पडैत अिछ । ओकरा संग घेरानट लग धिर अवैत अिछ । आव द ुन ू के उपर काशक धेरा छै ।नट— (नटी के देिख श होइत)अहा,केहन सय ं◌ोग अिछ ई,िय अहा ंके देखल,निटन—(न ृािभम ूख मुा दिश र्त करैत)जट जटाधर बनल हो, पाव र्ती कोना बैसल ।नट— ध िय अहा ं संग पुरै छी सिदखन हमर छी अंगनिटन— जनम—जनम धिर एिहना ियतम छोडब अहा ं के संग ।नगाडा पर फेरस चोट पाडैत नटक हाथ चलैत अिछ । कलाक वाद ।निटन— र ंगम ंच पर िकए उपित मनमे की फुरल अिछ,आइ ककर उाटन करबै, दश र्क ख ूब जूटल अिछ ।नट— मकाल के मी युगल के िखा कहब महान ।जकरा नामे पािन बरसै इहुक झ ुकै कमान ।।निटन—(आय र्क भाव करैत)नाम की िथक मी युगल के जिनक कीित एहन अपार,नट— जटा जिटनकेर गाथा स िय होइछ जगत उार ।निटन— ई त मिहला मा करै छै,नािच नािचकऽबे ंग कुटै छै,नंगिटनी आ ंगन घैल फैकै छै,गािर सु छै,पािन मगै छै ।नट— एह,अहा ं त ज्ञानी छीहे, साज बाज ओिरआउ निटन,कुटु बे ंग उखिर मे ध,आ शुभार ंभ क जट जिटन ।उखिरमे बे ंग कुटबाक उपम ।तकराबाद मिहलासभ द ू दलमे बिट ं जाइछ ।जट बला सम ूहक मिहला सभ माथमेआ डा ंरमे गमछा ब रहैछ ।द ुन ू दल पररगत श ैलीमे एक दोसरके गरामे बािह ं धए आगा पाछा झ ुकैतचलैत गीतक पिहल मुखरा गबैत अिछ । तकराबाद नव श ैलीमे जाइत अिछ ।गीत १ मिहला सम ूह39

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हाली–हाली बिरस ू इर देवता ।पानी िबन ू पडल अकाल हो राम ।चौर सुखले, चा ंचर सुखलैखेती बारी झारी सुखलैस ू िख गेलै बाबाके िजराते हो राम ।स ू िख गेलै भइया के िजराते हो राम ।।धोिबयाके अंगनामे छापर छुपर पिनया ँचमराके आ ंगनमे छापर–छुपर पिनया ँओिहमे नहाइ पुजारी बभ हो राम ।धोितयो भीजलै जओ भीजलै –२रिच रिच ितलक लगावै हो राम –२भीजले तीतले हवेिलया ढुकलै –२बहुअ ो लेलक लुलुआइये हो राम –२रा ंडी मौिगया हरवा जोतै छै –२पानी िवन ू पडलै अकाले हो राम –२दयो निह लगइ छ हो इर लोकमयो निह लगइ छ हो इर लोकपानी िवन ू पडल अकाले हो राम ।हाली–हाली बिरस ू इर देवता –२पानी िव पडल अकाले हो राम –२िनरस ू के धीया–प ूता मा ंड ले कनइ छैख ुी ले कनइ छै, अ ले कनइ छैपानी िबन ू पडल अकाले हो राम ।गीत १ समा भेलाक बाद म ंच पर अार । काश अएला पर मिहला सभ सम ूह मे नचैत गबैत ।गीत २ मिहला सम ूहएगो छलै जट, एगो जिटिनया ँ।द ुन ूमे हो गेलइ परेमे हो राम ।द ुन ूके िवआह केना रचैवै बसेबैहो गेलै माइ बापके िवरोधे हो राम ।नगाडा बजबैत एक िदशसं नटक वेश । दोसर िदशस नचैत निटनक वेश । वीच मे आिब ठमिक जाइछ ।नगाडा पर जोरस लकडी बजािर नट गबैत अिछ ।नट— एै देश, एै परगा जट आ जिटन,जट गामक सुध ुआ मनसा दोसर तेह नटीन ।नटी— (न ृ रोकैत)की बजलहु ं अहा ं फेरसं बाज ु चुगली परो पीठ,अहा ं पुष के इएह ऐब अिछ सिदखन नारी पर दीठ ।िस जएबाक अिभनयनट—(मनबैत) जटक हयत िवआह, श छी, हमर अिहत मनसाय,आयल विरयाती साज वाज देिख जिटनक माय पछताय ।गीत ३ सम ूह40

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जटक पक्ष – हम अनिलयै आजन–बाजन, आब क िवयाह, –२सा ंविर गेली, कऽ िदयौ जटाके िबयाह –२जिटन पक्ष – आिग लागो आजन–बाजन, निह करबौ िवयाह, –२सा ँविर गेली, मोर गौरी रिह जइती कुमािर –२जटक पक्ष – बर खसौ हाथी घोडा, बर खसौ बाजार –२सा ंवरी गेली निह करवौ जिटनसँ िवयाहसा ंवरी गेली रिह जयतौ गौरी कुमािर ।जिटनक पक्ष – कहा ँ रे पयबै, कहा ँ रे पयबै, डलवाके साज –२सा ंवरी गेली मोर जिटन रहतै कुमािर –२अारक वाद काश । काशक धेरा नट पर ।नट— भेल िवआह जिटन सासुर चललीह,सभ कें आिख ं रायल,बाबा देहरीक शान भेटलै लगले जिटन अकुलायल ।गीत ४जट – लिबकऽ चिलहें गे जिटन लिवकऽ चिलहें गे ।जइसे लबे का ँच करिचया वइसे लिवकऽ चिलहेँ गे ।।जिटन निहये लबबौ रे जटा, निहये लबवौ रे ।हम तऽ बाबाके द ुलािर िधया ऐंिठके चलबौ रे ।जट लिवकऽ चिलहें गे जिटन लिवकऽ चिलहें गे ।जइसे लबइ बे ंतके छिडया, वइसे लिवकऽ चिलहें गे ।।जिटन ऐंिठकेँ चलबै रे जटा एंिठक चलबौ रे ।हम त बाबाके द ुलािर धीया, तिनकऽ चलबौ रे ।।जट डइिनया ँ देखतौ, गुनमा फेकतौ, मािरये देतौ गे ।आगे बाबाके समपितया जिटन, के भोगतौ गे ।।अार÷काश । खाट पर जट जिटन सुतल ।गीत ५रामा रहे लागलै जटवा–जिटिनया ँ हो ना ।रामा किहयो काल होबे खन खिनया ँ हो ना ।।रामा एक िदन भोका कहिनया ँ हो ना ।रामा लडइ लगलै जटवा–जिटिनया ँ हो ना ।।पुनः अहार । काश । खाट पर जट सुतल । जिटन उठलमुदा आ ंचर जटवाक हाथ मे ।गीत ५ (दोसर भाग)जिटन भोर भेलइ रे जटा िभनसरवा भेलइ रे41

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कोइली बोललै रे जटा कोइली बोललै रेजटवा छािड देही अंचरवाहम त अँगना बहारबै रे ।।जट मैया वहारतै गे जिटिनया, ँ बिहिनया ँ बोहारतै गे ।जिटनी आज ुके रोिहिनया ँ हम तऽ पलंगवे गमैबे गे ।।......जट हमे तोरा पुिछयौ गे जिटनीकिदल से गे, जिटन परेम से गे ।झ ुमका कहा ँ हेरइले गे ?जिटन सारी राित रे जटवा, तोहरे िबछौनमा रेजटवा तोहरे लगीचवा रे !जटवा िभसरवामे तोहरे मैया चौरौलकौ रे ।.....जिटन िटकवा जब–जब म ंगिलयौ रे जटा, िटकवा काहे लौले रे ।।अरे वाली उमिरया रे जटबा, िटकवा काहे लौले रे ।।जट – िटकवा जब–जब अनिलयौ गे जिटन, पौतीमेकऽ धएले गे ।तोहर वाली उमिरया गे जिटन, िटकवा काहे न पेले गे ।।जिटन – हँसुली जब–जब म ंगिलयौ रे जटा, हँसुली काहे लौलें रे ।हमर वाली समैया रे जटबा, हँसुली काहे न लौले रे ।जट हँसुली जब–जब अनिलयौ गे जिटन, तापरकऽ धएले गेतोहर वाली समैया गे जिटन, हँसुली काहे न पेले गे ।अार । काश नट पर ।नट — जट जिटन के वीच मे भैया खटपट बझल बेजोडबाबा के द ुलारी धीआ, मनबय जट पुरजोड ।गीत ६जिटन – धनमा कुटइते जटवा, मारलक मुसरवेके मार ।सेहो िवरोगवे रामा जाइ िछयै हरवाजट – िनन–िनन िटकवा जे लैिलये जिटन लेसेहो जिटिनया छोिड हरबा तो ं जाइ छे ।जट – चीनमा िछटिलयौ गे जिटिनया ं चीनमा िछटिलयौ ।तू जाइ छै हरवा चीनमा के कटतै गे ?जिटन मैयो कटतौ रे जटवा बिहिनया ं कटतौ रे ।अबरी रे समइया हम त हरे गमैबै रे ।।जट – िघउरा फडलौ गे जिटन, िझगुनी फडलौ गे,तू चल जेबही हरवा, िघउरा के बेचतौ गे ?जिटन मैयो बेचतौ रे जटवा, बिहिनया ं बेचतौ रे ।अबरी रे समइया सखी संग झ ूमर खेलबै रे ।।अार । पुनःकाश नट पर पडैत ।नट— लाख मलक िजी जिटन, हर डेग बढौलक,नदीक धारमे पारक िचा मलहवा के गोहरौलक ।गीत ७42

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जिटन भैया मलहवा रे, नइया लगादे निदयाके पारथारी देबै एवा–खेवा लोटा देबौ इनामभैया मलहवा रे उतािर दही िझमनापुरके घाटमलाह निह हम लेबौ एवा–खेवा, निह लेबौ इनाम ।बिहनी बटोिहनी गे, खोिजले गे दोसर घटवार ।जिटन खसी देबौ एवा–खेवा, पाठी देबौ इनाम ।भइया मलहवा रे, उतािर दही िझमनापुरके घाट ।मलाह निह लेबौ हम एवा–खेवा, निह लेबौ इनाम ।बिहनी बटोहनी गे, खोिज लेही दोसर घटवार ।जिटन बड द ुखछल छी, हरा जाइ छीजटा से खाइके मार ।कल जोडैÞछी, गोर पडैÞछी, हमरा किर िदए पार ।भइया मलहवा रे, नइया लगादे निदयाके पार ।मलाह – तोरा देिख कऽ माया लगै,िजया फाटइ हमार ।जे कइलें से निक नइ कइलें,चलें किर िदयौ पार ।जिटन – भइया मलहवा रे, नइया लगादे निदयाके पार ।बिहनी बटोहनी गे, चलें किर िदयौ पार ।अार । पुनःकाश नट पर पडैत ।नट— निटन िवयोगे छटपट जटवा, सभ िकछु सु लगैछै,अप घर छै काट छुटल, पल पल मन पडै छै ।गीत ८जट– हाथी पर के हौदा िबकाय गेल गे जिटन, तोरे िवतोरे िब हमहु ँ वेकल भेलौ ं गे जिटन, तोरे िबतोरे िब महल उदास भेल गे जिटन, तोरे िबतोरे िब अंगना मे दिभया ु जनिम गेल, गे जिटन,सेिजया पर मकड़◌ा िबआय गेल गे जिटन, तोरे िबअार÷पुनः काश । नट पर पडैत ।नट—िस क भागिल जिटन िय,जट वेकल बहुरायल,एर खोजए, ओर खोजए, नाना भेष बनाएल ।नटी—इहे होइछै मनसाके बानी,अप करम पछताबे ।घरबाली पर हुकुम चलाबे,लीके ठोकराबे ।नट—ठीक कहै छी नटी हमर,अहा ं सदृश क पाएब,जटबा छै अबोध िय,अहा ं घर छोिड जाएब ।गीत ९43

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जट – सुन मोर जोिगया, सुन मोर भाइइहो नगरमे जिटन मोर आइल ?सुनमोर भइया, सुन गे दाइ,यही नगरमे जिटन मोर आइल ?मोसािफर – सुनमोर जटवा, सुन मोर भाइ,इहे नगरमे जिटन निह आइल ।अार । काशगीत १०जट – दही लेब ? दही लेब ? िमठगर दही लेब ?गामक स्ी तोर केकर औंटल द ूधवा ?तोर केकर पौरल दिहया,तोहर सडल गाय छौ दिहयातोहर खा महकौ दिहया ।जट – सास–ससुरकें औंटल द ूधवामाय, सा ंची द ूधके दिहयामाय, बड मीठ लागै दिहया,ामीण स्ी अगे निह लेबौ, निह लेबौतोहर कोय पुछै छौ दिहया ।िसपाही हमहूँ त िछयै गुवािलन, मािलकके िसपाहीमािर डा, फोिड के कोहा, खाय लेव दिह–द ूधवा ।जट – इहो मत जािनहे िसपाही असगर गुवािलनमािर कोहा तोडव थ ुथना,राित रहौ ं कुंजवन, िदन बेचौ ं दिहया,घेघा िसपाहीके नइ देब दिहयाकोय ले गे गिहकी बेची दिहया ।अार काशगीत ११जट – ससुरे भैसुरे मोर जाल ब ु नाअकसर बलमुआ मोरा माछ मरैना ।माछ ले हे, माछ ले हे, गिहकी बेटी,माछ ले हे, माछ ले हे ।।ामीण स्ी आहे कौ मछिरया केर गोिढन हे ?जट – आहे रेहुआ मछिरया केर गोिढन हे ।ामीण स्ी आहे गहुम के कै ख ूटे माछ देवय हे ?जट – आहे, गेहुमा के तीन ख ूटे माछ देवय हे ।ामीण स्ी – तोर मछरी बनबै नइ जािनयौ44

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्धए ु नइ जािनयौ,खबैयाके िखयावै नइ जािनयौिधयापुता परबौधै नइ जािनयौगोिढिनया ं गे ।अार । पुनः काश नटपर ।नट— खोिज खोिजकऽ थाकल जटवा जिटन िव मुरझायल,तख नजिर पर अएलै जिटिनया, असली प मे आयल ।नटी— की ब ुझिलएै जिटन ओकरा हपिस क धरतै ना ।मनमे गरल दरद छै नटबा, द ुर द ुर करतै ना ।गीत १२जिटन द ूर द ूर रे जटा । द ूर रिहहें रे जटासडल चाउर रे जटा ।राख छाउर रे जटा ।सडल तीमन रे जटा ।द ूर रिहहें रे जटा । द ूर रिहहें रे जटा ।जट– द ूर द ूर गे जिटन । द ूर रिहहें गे जिटन ।सडल चाउर गे जिटन ।राख छाउर गे जिटन ।बिसया रोटी गे जिटन ।सडल तीमन गे जिटन । द ूर रिहहें गे जिटन ।चोिटया गुहइते चिल अिबहें गे जिटन ।सेिजया सजैबते चिल अिबहें गे जिटनजिटन ज ुलफी सारैत चल अिवहें रे जटा ।धोितया पेैत चल अिबहें रे जटा ।अार । पुनः काश नट नटी परनगाडाक ध ुन पर कक काल द ुन ू नचैतनट— कहैछै जे एिहना होइछै सा ंइ बौह के झगडाबीच मे पिड कऽ गामक लोक अरे बए लवडा ।नटी— अप घर त सएह हाल अिछ,अनका कोन उपदेशजिटनके द ुलवा जटबा,आब चलल परदेश ।गीत १३जट – मोर ंग मोर ंग सुिनयै गे जिटन,मोर ंग हमरा जाये दही गे जिटन ।मोर ंग से हँसुली लऽ अयवौ गे जिटनतोहरे पिहराए हम देखब गे जिटन ।जिटन मोर ंग मोर ंग सुिनयौ हो जटामोर ंग देस ज जाहु हो जटामोर ंग के पिनया ं कुपिनया ं छै हो जटालािग जयतौ कोढ करेज हो जटा ।45

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उलिटयो आवे देतौ हो जटापलिटयो आबे देतौ हो जटारिह जाही रे जटा ना के हजूर ।जट– तोहरे ले लेवौ जिटन मोर ंग से िटकवाओही मे झमकाइ तोरा देखव से जिटनमोर ंग हमरा जाय दही गे जिटन ।मोर ंग हमरा जाय दही गे जिटन ।जिटन अते जे कमैले जटा की भेलौ नासु मोर जटवा,जिटनके म ंगवा उदास लागे नाजट – िटकवा जब जब लौिलयौ गे जिटनिटकवा काहे पेले गेजटनी गे सभामे ललचौले गेिटकवा िव ।जिटन जाहो ते जाहो रे जटवा, देस रे िवदेस,मोर ंग क िटकवा ले आवहु हो राअार । पुनः काश नट पर ।नट— मान मबल कऽ कऽ जटवा गेलै मोर ंग कमाय,एर बेटा भेलै वेमार,जिटिनया ं वैसं पुछए उपाय ।गीत १४जिटन रघ ुदासके अँगा–टोपी, रघ ुदासकेँ अंगा–टोपीतोहरे देवौ रे बैदा, तोहरे देवौ रे वैदारघ ुदास के िदयौ न िजआय ।वैद – रघ ुदासके अंगा–टोपी, रघ ुदासके अंगा–टोपीहमे की करबै गे िदिदया, हमे की करबै गे िदिदयारघ ुदास तँ सडले गेाय ।जिटन रघ ुदास के हाथके बिलया, रघ ुदासके हाथ के बिलयातोहरे देवौ रे वैदा, तोहरे देवौ रे वैदारघ ुदास के िदयौ िजआय ।वैद – रघ ुदास के हाथ के बिलया, रघ ुदासके हाथ के बिलया,हमे की करबै गे िदिदया, हमे की करबै गे िदिदयारघ ुदास त सडले गेाय ।अार । पुनः काश नट पर ।नट— बेटवा भेलै चंगा, मनमे जटवा बसलै ना,जटवा के िवयोगे जिटिनया ं अहुिरया काटै ना ।नटी— चललै िपया उदेश जिटिनया,दर ं दर भटकै ना,हो रामा,दर.....को पापे िपअबा िबछुडलै िक दिनया ु ं िबज ुबन लागै ना,हो रामा,दर....।गीत १४ क( थपल गेल)जिटन हे रे सोनरबा भाय, कही दही जटबाके उदेश46

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जिहया से गेलै िनरदैया, को संदेशपल पल काटे राित अिरया,िद लगे भयाओन चाही म ंगटीका कं गना,िपअबा अपन सोहाओन ।हे रे..........।सोनार हे गे जिटिनया ं दाय,छोड जटके आस,गरबा जोिख जोिख हंसुली पेैबौ,चल हमरे साथ ।जिटन हे रे सोनरबा भाय,रे अिगया लगैबौ तोरे हंसुिलयाबजर खसैबौ तोरे साथ ।रे मोर पटा पुरबे किरयारहबै पटे के आस ।बरह बरस हम आ ंचर बाि रहबैरहबै जटे के आस ।रे तोरास सुर हमरो जटबािब्टया चलैत लिच जायरे तोरास सुर हमरो बलमुआचन सुज छिप जाए ।थािक हािर क जिटन अपन घर आिब जाइत अिछ ।ओसारा पर ओगिठ जटक रण करैत िहंचुिक िहंचुिक कानएलगैछ ।गीत १५जिटन जािह बाटे िपयवा गेलै, दिभया ु जनिम गेलैबिटया जोहइते वीजूवन लागल रे की । आहे मइया ।िपयवा मोर ंग गेलै, हमरा से कही गेलै, आहे िदिदया ।फूल लागल कं गना ले अइिथन हो राम ।मा ंगे के िटकबा ले अइिथन हो राम ।रिच रिच जिटनके पेयिथन हो राम ।जट िब लागे दिनया ु ँ अारे हो रामबेटा सेहो घरस बाहर आिब माय संगे िहंचुक लगैछ । तख दिहन कातस माथपर मोटरी ले जटक बेश। लगमे आिब घरबाली आ बेटाके एकटक देख लगैछ ।काशक घेरा द ुन ू पर फूट फूट पडैत छैक ।द ुन ूचिर ीर भ जाइछ । काशक घेराक संग नट निटनक बेश ।(नट नगाडा के सुर तालमे बजबैछ । निटन सुरताल पर नाच लगैछ । नट के चा कात गोल घेरामेनिटनक न ृ )।नटी वारह बिरस पर िपअबा अएलै द ुअिरया हेजिटन के खाितर ।ागी देलकै मोंर ंग नगिरया हे ।जिटन के खाितर ।नट चिलयौ आब निटन अपन एकचिरया हे ।जिटन के खाितर ।चमक िदयौ िमलन के इजोिरया हेजिटन के खाितर ।द ु नचैत नचैत म ंचस बाहर चिल जाइछ ।आब ीर चिर चलायमान भ उठैछ । ओर काशक घेरामेजिटन अकात जटक लग अबैछ । ख ुशी सं आिख ं छल छला जाइछ । पयर पर झिक ू णाम करैछ । माथपरक मोटरी, छाता लऽ घर िदश बिढ जाइछ । जट बेटा के छातीस सटा लैछ । जिटन पािन लऽ अवैतअिछ, जट पयर पखारैछ । द ुन ू एक दोसराके आगा ं ठाढ भऽ रायल आिखए ं एक दोसराके देखैत अिछ ।47

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गीत नं.५ क एक टुकडीक पुनरावित ृ होइछ ।गीत ५के पुनरावितृजिटन िटकवा जब–जब म ंगिलयौ रे जटा, िटकवा काहे लौले रे ।।अरे वाली उमिरया रे जटबा, िटकवा काहे लौले रे ।।जट – िटकवा जब–जब अनिलयौ गे जिटन, पौतीमेकऽ धएले गे ।तोहर वाली उमिरया गे जिटन, िटकवा काहे न पेले गे ।।जट जेवीसं लाल िडा िनकालैत अिछ । ओकरा खोिल म ंगिटका बहार कऽ जिटन कें पिहरा दैछ । द ुन ू न ृमुा मे आिव जाइछ ।गीत १६आरे बाली उमेिरया रे जटबािटकबा हम पिहरलौ ं रेिटकबा हम पिहरलौ ं रे रे जटबािटकबा हम पिहरलौ ं रेआरे बाली उमेिरया रे जटबािटकबा हम पिहरलौ ं रेनचैत नचैत जिटन,जटक बािहमे ं आिब जाइत अिछ । द ुन ू िज भऽ जाइछ ।अार२बेचन ठाकुरबेटीक अपमानबेचन ठाकुरनाटक बेटीक अपमान-(दृश ्य छठम)(स ्थान- हिर श ्चन ् चौधरीक घर। हिर श ्चन ् चौधरी एकटा गरीब िक सान छिथ । हुनक पत् नी राधा देवीछिथ । हुनका दर-द ु िन यामे एक् के गोट बेटी शािल नी अिछ । हिर श ्चन ् चौधरी िन पु छिथ।)48

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हिर श ्चन ्- यै शािल नी माए, हमरा लोकिन भगवानकेँ की िब गारिल यनिह ् जे ओ अपना सभकेँएगो आ िस रीफ एगो बेटीएटा दए भाभट समिट लेलिन ।राधा-एिह बातक हमरो बड़ छगुन ्ता लािग रहल अिछ । भगवानक मिह मा अगम अथाहअिछ । केकरो बोरे-बोरे न ून, केकरो रोिट योपर निह न ून।हिर श ्चन ्-खाइर छोड़◌ू, माथा पेच् चीबला गप-सप ्प। भगवान जएह देलिन सएह बहुत। ओहम बड़ गरीब सेहो छी। जिद भगवान हमरा बेसी िध या-पुता दइतिथ तँ हमराओकर पित पाल निह कएल होएतए। मा तीिन परानीक पेट तँ पहाड़ ब ुझाइतरहैत अिछ ।राधा-यै शािल नी बाप, जे भगवान मुँह चीरैत छिथ न ्ह ओ आहारक ज ुगार अवस ्स करैतछिथ न ्ह। शािल नीकेँ पनरह सोलह बरख भए गेल। मुदा दोसर संतानक कोउम ्मीद निहदेखए पड़◌ैत अिछ । जबिक कतेकोकेँ देखैत आ सुत छी जे अल ्ासाउण ्डसँ जॉ◌ंचकरए बेटीकेँ िग रबौलिन , सुइया-दवाइसँ गभर् नाश करौलिनइत् यािद । मुदा हमराभगवान।हिर श ्चं- यै शािल नी माए, गभर्पात बड िघ ना काज िथ क, बड पैघ पापीक काज िथ क।ओिह जनानीकेँ धौजिन -धौजिन भए जाइत अिछ को करम बॉ◌ंकी निह रहैतअिछ जे गभर् नाश कराबेत अिछ । कतेको जनानी एिह बेत् थे सुरधामो चिल जाइतअिछ ।राधा-रामक नाम िल अ, छोड़◌ू ई कुकम र्क गप-सप ्प यौ, अपन शािल नीकेँ गरीबीक कारपढ़एल-िल खाएल तँ निह होएत। मुदा घर-गृहस ्थी तँ जर सीखए देबैक।हिर श ्चं-यै शािल नी माए, अहॉ◌ं ब ुच् चीकेँ पढ़◌ाबए लेल िह म ्मत िक एक हारैत छी? कोिश शनिह छोड़◌ू शािल नी दाइक पढ़◌ाइ बास ्ते हम यथासंभव प ूण र् कोिश श करब। आग ूसरस ्वती माताक िक रपा। अपन करम करी फलक िच न ्ता ज ु िन करी।पटापदृश ्य सातम-(स ्थान- दीपक चौधरीक घर। वाडर् सदस ्य दीप कुमार ठाकुर दीपक चौधरीक घर घ ुमैत- घ ुमैतपहु ँचैत छिथ । द ुआिर पर िक यो निह छिथ न ्ह।)49

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्दीप-दीपक बाब ू! दीपक बाब ू! दीपक बाब ू।दीपक-(अन ्दरिह सँ) हँ हँ के िथ कहु ँ? आिब रहल छी। क बैसु ीमान ् भात परसाबैतछी। हइए शी आिब रहल छी।दीपक-परणाम सर।दीप-परणाम ् परणाम। कहु दीपक बाब ू की हाल चाल?दीपक-सर, हाल-चाल करीब-करीब ठीके जकॉ◌ं अिछ मुदा।दीप-मुदा की।दीपक-बड़का बेटाक िब आह क जल ्दीए क’ िल अ सुनलहु ँ, अहॉ◌ंक बड़का बेटा िद ल ्लीसँबढ़ि◌ या पाइ-कौड़◌ी पठाबैत छिथ ।दीप-दीपक बाब, ू अहॉ◌ंक पिर सिथ ् ित देिख हम सलाह दैत छी जे अहॉ◌ं बड़का बेटाकिब आह कए िल अ। दीपक बाब ू! ई चानन फटक् का किह यासँ यौ। ई तँ हम ध ्यानिह दे रही।दीपक-सर, यएह हालिह सँ। पत् नीक म ृत् युक पश ्चात् हमर मोन बदिल गेल। िप योरबाबाजी तँ निह , गृहस ्थौआ बाबजी बिन जेबाक िन ण र्ए कएलहु ँ, की अहॉ◌ंकेँ खराबोलािग रहल अिछ ?दीप-निह यौ। हमरा तँ बड नीक लािग रहल अिछ बाबाजी बननाइ को खराब बातअिछ , बड़ नीक बात अिछ । िस िर फ एकटा हमर िव नती अिछ जे बाबाजी धम र्कप ूण र् पालन करब आओर मिर तहु दम धिर ष ्ट निह होएब।दीपक-सर, अप बड अभवी व ्यक् ित िथ कहु ँ। एहेन अभवी व ्यक् ित ओ वाडर् सदस ्यआइ कालिह ् भेटब किठ न। सर, हम अपक त् येक सलाहकेँ प ूण र् करबाक हािद र्कयास करब।दीप-दीपक बाब, ू आब चलबाक आज्ञा देल जाउ। जय राम जी की। (उिठ कऽ स ्थान)दीपक-जय राम जी की। (उिठ कऽ) हम चाहैत छी जे शुए लगनमे मोहनक िब आहकऽ ली। क कम ्मो सम ्मो दहेज भेटत तँ को बात निह । मुदा कुल कन ्यानीक होएबाक चाही।पटाप-50

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अंक दोसरदृश ्य पिह ल अिग ला अंकमे देल जाएत- सम ्पादक१. धीरेन ् कुमार- जगदीश साद म ंडलक कथा-संह- ‘गामक िज नगी’पर धीरेन ् कुमारक द ू शब ्द२. अनमोल झा- ४ टा लघ ुकथा१धीरेन ् कुमारजगदीश साद म ंडलक कथा-संह- ‘गामक िज नगी’पर धीरेन ् कुमारक द ू शब ्द -‘गामक िज नगी’ संप ूण र् पसँ गामक समस ्यापर आधािर त आ ओकर समाधानक िद शापर रिच त जगदीश सादम ंडल जीक कथा संह अिछ ।समस ्त कथा संहमे उैसटा कथा अिछ । वतर्मान कथा वाहसँ िभ कथा-वाह अिछ । वतर्मानमेसमस ्याक वाह अिछ । कथाकार समस ्याकेँ सोझा रािख पाठक मा समाजकेँ बोध करबैत अिछ । समाधान ताककदािय त् व पाठकपर होइत अिछ । यथा र्थक नाङिट िच ण मानवीय कुपता, असंवेदनशीलता आ सािह त् यक नामपरअश ्लीलता पसरल जाइत अिछ ओतिह स ्तुत कथा संह गाममे पसरल छोट-छोट वस ्तुक उपयोिग तासँ समाजकसमस ्याक समाधान स ्तुत करैत अिछ - भै ँटक लावा, िव सॉ◌ंढ़, पीरारक फड़। िह नकर कथा मोनमे कचोट निहंवरन ् उन ्मु आ आशात् मक सस दैत अिछ । आज ुक कथा जकॉ◌ं दमघोटू वातावरण तैयािर निहं करैत अिछवरन ् भोका स ्वच् छ हवा दान करैत अिछ - बोिन हािर न मरनी, ठेलाबला, िर क् शाबला, घरदेिख या।वण र्नात् मक श ैलीमे समस ्त कथा अिछ । कथाकार समस ्याकेँ पकड़ब, उठाएव आ समाधान िद श लऽ जेवामेिस स ्त छिथ । कथामे अिव िछ वाह अिछ कतहु ँ कथा संयोजन ठमकल भेटत। कथाक उम होइत अिछ ओबढ़ि◌ जाइत अिछ ।51

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कथाक आवश ्यक तत् वमे जे आवश ्यक तत् व होइत अिछ से अवस ्से भेटत। शीष र्क कतहु ँ असम ्बनिह भेटत।उल ्लेखनीय कथा अिछ - ‘घरदेिख या। लुिख याक िज ज्ञासा आ भलमनसाहत संसनीय अिछ कथाक वाह अिव चलअिछ आओर संप ूण र् कथामे आगॉ◌ं की हेतै से सिद खन लागल रहैत अिछ । कथामे एिह तत् वक आवश ्यकता मानलजाइत अिछ । घरक एक-एकटा ओिर आओन, घरक हालित आ लुिख याक यास सहज अिछ । कतहु ँ नाटकीयता निहंझलकैत अिछ । िम िथ लाक हसी-मजाक कथाकेँ िम िथ लाक मािट -पािन सँ सम ्व कऽ दैत अिछ ।लुिख या समैधसँ पाइ लऽ किन यॉ◌ं आनक पक्षमे निहं अिछ तेँ ओ बजैत अिछ - “ककरो बेटीकेँ पाइ लऽकऽ अपन घर आनब ।” नागेसर अइ पक्षमे निह छिथ मुदा भौजीक कहल काटब ओकरासँ संभव निह अिछ ।कथाक समापन अिह उक् ित सँ अिछ । समापन नागेसरकेँ झकझोड़ि◌ दैत अिछ । कथाकार ई स ्पष ्ट करैत अिछजे नागेसर की करताह? मुदा लुिख याक कथन आज ुक समाजक लेल सोचनीय उक् ित क पमे श ्नवाचक अिछ ।कथाक ई उत् कष र् अिछ आ पाठककेँ आकष र्णमे बानिह ् लैत अिछ ।कथाकार ाम ्य िज नगीक िच णमे मािह र छिथ आ हुनका ाम ्य-जीवनक अभवक बखाड़◌ी छनिह ् । कुम ्हारकसामीक िव वेचन देखल जाए- ‘कूड़, हाथी, ढकना, कोिश या, दीप, पा ंडव, गश, लछमी, मटकूर, छा ंछी, डाबा, घैल,सामा-चकेबा, पुरहर, अिह वात, कोहा, फुच् ची, सीसी, सरबा, सीसी, भरहर, आहूत, ध ुपदानी, पाि ल, तौला,मलसी....।’ ओिह ना बावी कथा िम िथ लाक पव र् त् योहारक िव स ्त आख ्यान अिछ । कखन कोन पव र् होएत ओकरिव िध -िव धान बावीक माध ्यमसँ व ्य होइत अिछ । सभसँ आश ्चय र्क गप ्प जे सजीव िच ण कथाकार के छिथ ।कथाक अंतमे ई ब ुझना जाइए जे हम छिठ पाविन क घाटपर उपसिथ ् त निह छी। छिठ क मया र्दा आ शुतापरसभसँ बेसी िध यान देल जाइत छैक तेँ ओहु घटनाकेँ कथाकार पकड़ि◌ छिथ ।- “बाबी देखथ ुन जे ईछौ ँड़◌ा तेहन अिग लह अिछ जे हाथीकेँ पटिक देलकै। ई तँ गुण भेल जे एकेटा टा ंग टुटलै तँ टुकड़◌ी-टुकड़◌ी भऽ जाइत। ”स ्तुत कथा संहमे सभ कथा अपन-अपन िव शेषता रखैत अिछ आ सभ कथाक समस ्या िभ अिछ ।सबहक समाधान अिछ । कथ ्य िभ आ वस ्तु िव शेष नव-नव।कथाक शीष र्क कथासँ संबिध ं त आ भाषा जन- जनभाषा अिछ । अिध संख ्य लोक जे भाषा बजैत अिछटीसनपर, हाटपर, याामे, गाममे आ घरमे, से भाषाक योग अिछ । िव षय-बस ्तु आ भाषा बीचक संब ंध ईस ्पष ्ट करैत अिछ जे कथाकार जमीनी हकीकतकेँ उपसिथ ् त केलिन हेँ। मैिथ ली सािह त् य लेल ई एकटासौभाग ्यक बात िथ क।हँ बिझ ू पड़◌ैत अिछ जे कथाकारकेँ पुस ्तक काशनक धड़फड़◌ी रहै वा ुफरीडरक हड़बड़◌ी जािह कारिक छु शब ्द अनगढ़ अिछ । कथामे सि ू वाक् य, सैाित ं क वाक् यक संरचनासँ मचंद अवस ्य स ्मरण होइत अिछमुदा, मुहावरा आ लोकोि क अभाव सेहो भेटैत अिछ ।कथामे वण र्नात् मक श ैली रिह तहु ँ कतओ कतओ कथाकार कथोपकथनक योग सेहो के छिथ । कथाकिव श ्वसनीयता आ साधारणीकरण ि यामे आवश ्यक त एकटा एकरो अहिम यत होइत अिछ मुदा कथाकारकेँ हमसचेष ्ट करए चाहब जे पाक भाषा पाक शिक्ष ै क स ्तरसँ सम ्ब रह, ओकर मानिस कता, पिर वेशसँ मेल खाइतहोमक चाही।कथाकारकेँ हम धन ्यवाद देविन जे िह नकर कथा राित क बाद अकासमे चमकैत भोकबा अिछ । जयश ंकरसादक शब ्दमे- “तुमुल कोलाहल कलह मे, मै ं मलय की बात रे मन। ” अिछ ।२52

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अनमोल झा४ टा लघ ुकथासमाजओ अप बेचारा गृह आदमी छला। बेटा सभ बाहर कमाइत छलिन मुदा तेहन िित ठीक निह छलिन। तथािपभगवानक दयासँ सभटा ठीके–ठाक चिल जाइत छलिन।कखन ककर कोन गित हैत से भगवा जत छिथ। आ से बेचारा जािहयासँ पुतहु फा ँसी लगा मिर गेलिन, आबेटी बला िहनका सभो गोटापर केश ठोिक देलक, तिहयासँ कोट; कचहरी आ दरभंगा–पटना करैत–करैत पायरकएँडीक सङ हाथक िित सेहो खराप भऽ गेलिन।समाज बड पैघ होइत छैक, हम सभ पढहो छी जे म एक सामािजक ाणी िथक, ओकरा यिद जंगलमे सभसुख सुिवधा दऽ देतै आ समाज सँ सकर् निह रहए देतै तँ ओ निह टीक सकत। तै समाजक एकटा अपनअलग मह आ मया र्दा छैक। बेर–कुबेर सभमे समाजे–समाजक काज दैत छैक। आ से िहनको हठात िकछुपाइक काज पडलिन। अपन डाड मुी तँ पिह खाली भऽ गेल छलिन। गेलाह घरक सटले, द ू–चािर घरक बादइिजिनयर ं साहेब ओतए। दस हजारक याचना केलिन आ ओ कहलिखन हमरा हाथपर निह अिछ, बहुत िदन रिहगेलउ गामपर, हमारा काि जाइत छी काजपर ओतएसँ पठा दैत छी। आ ओ गेलापर ठीके पाइ आएल रहैइिजिनयर ं साहेबक बाब ू नामे।जखन ई आनए गेलाह तँ हुनकर बाब ू गाछ तरक खेतक कागत बना ओिहपर औठा देमए कहलिखन! बेचारा ओकजरौटी आ सादा कागत देिख आर एकटा िचंतामे फँिस गेल छलाह..........!!िरटन र्- कहलउ बाब, ू एिहसँ बेसी पाइ हमरा ब ुते निञ देल पार लागत। बाहरक खचा, र् धीया-पुताक पढ़◌ाइ-िलखाइ आ तािहपर ई महंगी, कतएसँ आनब हम।- महंगीयेक ारे कहैत िछयौ जे तू जे पठबै छै पाइ तािहमे गामपर घर निञ चलैछउ।53

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्- चलत िकए निञ। को की गामपर धीया-पुता पढै बला अिछ जे ओहोमे खचा र् लागत।हमरा तँ सेहो निञ करए पडैत अिछ।- जे तोरा आइ करए पडैत छउ से हमरा बहुत पिह करए पडल रहए तोरा पढ़◌ाबैमे।ओ पाइ जे हमारा तखन रािख दे रिहतउ तँ िनय तोरा सँ नीक िरटन र् भेिटतै हमरा। हँ तखन ईजर होइतै जे तू म निञ बिनतै......!फजर्- आब तँ ई–मनीआडर सँ तुर ंते पाइ फुँिच जाए छैक। एके–आध िदनमे।- हँ, से की।- से बाब ू कहा ँ फोन-तोन केलिन जे पाइ पहु ँचलिन की निह।- से की करताह ओ फोन, हुनका तँ पाइसँ मतलब छलिन से भेिट गेलिन, बात खतम।- मुदा हुनका स ूचना तँ देमक चाही जे समयसँ पाइ देलकिन डाकपीन की निह! अही ँ फोनकके पुिछ िलऔन।- निह, एकदम निह। ई दािय हमर निह छी। हमर दािय छल पाइ पठेबाक से हम पठादेिलयिन। आब हुनकर दािय छिन हमरा स ूचना देमक जे पहु ँचल की निह।- हे, बाप संगे लोक एना अरािर निह करए अिछ।- अरािर कहा, ँ ई तँ हुनकर फजर्क बोध करा रहल िछयिन। आबो निह िसखतातँ किहयािसखता........!तेलओकरा बॉसक बािहपर ँ एकटा छोट सन सादा ॉटछलै। ओ अपन अिसेंटक फा ँक समयमे बजेलक आ कहलकै–देखिहन तँ ई की िछयै।अिसेट ओकर हाथ पकिड कऽ घ ुमाक–िफराक, छू कऽ आिद–आिद भावे देखलक। आ कहलकै िकछु नही ं सर,ई ओिहना िकछु छी, द ू–चािर िदनमे ठीक भऽ जाएत।54

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बॉस जोरसँ कहलकै–हम एकरा दस सालसँ एिहना देिख रहिलयैहे आ तू कहै छै जे द ू–चािर िदनमे ठीक भऽजाएत?अिसेट आर िवाससँ कहलक–तखन सर िकछु निह छी, ओिहना िकछु भऽ गेल अिछ। को िचंताक बातनिह। से सभ रिहतए तँ एखन पसिर गेल रिहतए ई। बॉसकेँ लगलै जे अिसेट तेल लगा कए चिलगेल ........!१. िश व कुमार झा “िट ल ्ल ू”- िक स ्त-िक स ्त जीवन-शेफािल का वमा र्-(समीक्षा)२. डा. बचेश ्वरझा-समीक्षा- (मौलाइल गाछक फूल)१िश व कुमार झा “िट ल ्ल ू”- िक स ्त-िक स ्त जीवन-शेफािल का वमा र्-(समीक्षा)सािह त् य समाजक दप र्ण होइत अिछ आ सािह त् यकार ओिह दप र्णक िश ल ्पी। िश ल ्प जतेक िव लक्षण हएत छायाततेक साफ। को सािह त् यक अध ्ययनसँ रचनाकारक मवि ृ स ्पष ्ट होइत अिछ । मैिथ ली सािह त् यक संग ईिव डं वना रहल जे एिह मे वाल सािह त् य, अथ र्नीित आ आत् मकथाक िव रल लेखन भेल। मा िक छु सािह त् यकार एिहिव धामे अपन लेखनीक योग कएलिन । ओिह िव रल सािह त् यकारक गुच् छमे एकटा नाम अिछ - डा. शेफािल का वमा र्।शेफािल का जीक रचना सभमे पारदिश र्ता रहल ओ जे दएसँ सोचैत छिथ ओकरा अपन कृित उतािर दैतछिथ । हुनक रचनामे अनर्तमनक ् ध ्विन स ्पष ्ट सुनल जा सकैत अिछ । कतहु अनर् तन ् ् निह , कतहु प ूवा र्हनिह । हुनक िक छु कृित - िव लब ्धा, अथ र्युग स ्म ित ृ रेखा, यायावरी आ भावा ंजिल पढ़लाक वाद हुनक जीवनकवास ्तिव क पक दश र्न कएल जा सकैत अिछ । अपन रचना सभकेँ एकस ूमे सहेिज कऽ अपन आत् मकथािल खलनिह ् “िक स ्त-िक स ्त जीवन ” अत् यािश त मुदा, ासंिग क नाम। जीवनक कतेक प होइत अिछ , बाल,वयस ्क, ौढ़.... सुख-द ुख, काम िन ष ्काम यएह िथ क एिह रचनाक सार। अपन कणामयी जीवनक ब ून-ब ूनकेँऑ◌ंज ुरमे एकि त कऽ आत् मकथा िल खलनिह ् ।55

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आमुखसँ स ्पष ्ट होइत अिछ जे ओ िन त डायरी िल खैत छिथ तेँ अपन िक स ्त-िक स ्तक अभवकेँ वटोिरलेलिन । वाल-कालक गिण त िव षयक समस ्या हो वा संगीत िश क्षक पंिड त वाजपेयी जीक व ्यवहारक म ूक िव श ्लेषणसभ िव न ्द ुपर पोिथ क फुजल पा जकॉ◌ं स ्पष ्ट स ्तुित । युवती वएसमे वेश करैत काल को अनिच नहारयुवकक नजिर देिख कऽ अपन ास ्क (थ ूक फेकवाक) योग करैत छलीह। ओना एिह अस ्क िश कार िव वाहसँप ूव र् ललन बाव ू सेहो भेल छलाह, िज नका संग ओ दाम ्पत् य स ूमे बान ्हल गेलीह। नव कारक रक्षा स ूक िव षएमे पढ़ि◌ अकचका गेलहु ँ, नीक निह लागल मुदा, एिह सँ रचनाक ासंिग कतापर श ्निच निह लगाओल जा सकैतअिछ ।वेिश का उीण र् कएलाक पश ्चात शेफािल का जी पढ़ए निह चाहैत छलीह। ललन बाव ूक िव शेष रणासँजिह ना- तिह ना स ्नातक धिर िश क्षा हण कएलिन । तत् पश ्चात् घर-गृहस ्थी आ सािह त् य साधनामे लीन भऽगेली। सािह त् यमे िव शेष योगदानक लेल दरभंगामे डा. िद नराजी शाणिड ् ल ्य ारा “िव ा वािर धी ” सम ्मानसँसम ्मािन त कएल गेली। एिह सम ्मानकेँ पािव भाव-िव भोर भऽ िम िथ ला िम िह रकेँ अपन मदशा पठौलनिह ् । िम िथ लािम िह र ारा हुनक हस ्त-िल िप केँ यथावत् कािश त कए देल गेल। िम िथ ला िम िह रक “होली िव शेषा ंक ”मे िह नकरचनाक रचनाकारक नाम देल गेल “िद न राजी डा शेफािल का वमा र्।” एिह मजाकसँ शेफािल का जी कािप गेली आ18 वख र्क मौनतकेँ तोड़ि◌ पुन: िश क्षा हण करवाक लेल आतुर भऽ गेली। पिर णाम सोझा ँ अिछ - एम.ए.,पी.एच.डी ाध ्यापक डा. शेफािल का वमा र्। अपन सम ्प ूण र् जीवनमे मकेँ जीवाक आधार मािन जीिव रहल छिथ -रजनी जी। आरसी बाव ूक शेफािल का- कोना रजनीसँ शेफाली विन गेली एिह रचनामे झॉ◌ंपल अिछ । मक सभपकेँ अनर् तमनसँ ् स ्वीकार करव िह नक जीवन दश र्न अिछ । राजनीित सँ द ूर रहलीह, जखन की िक छु िस राजनीितज्ञ िह नका लग नतमस ्तक रहैत छलाह। डािव र्नवार “उपािजर्त लक्षणक व ंशाविल ”क आधारपर एना संभवभेल। िप ता स ्व. मलिल ् क सािह त् कार आ सरल व ्यक् ित त् व छलाह। िह नक पित ललन बाव ू सािह त् यकार तँ निहछलाह पर ंच शेफािल का जीक सािह त् यक सभसँ पैघ पाठक। अपन पित ारा िन र ंतर पग-पगपर संग देवाककारण िह नका जीवनसँ को िश काइत निह अिछ । “जीवनक डोिर फूिज उड़ल व ्योममे कातर ाण मुदा जीवैछी। ”आव श ्न उठैत अिछ जे हुनक आत् मकथासँ समाजकेँ की भेटत वा की भेटल? को व ्यक् ित ओ महान होवा निह हो ओकर जीवनसँ िश क्षा लेल जा सकैत अिछ । शेफािल का जी तँ मम र्ज्ञ छिथ जीवनक मम र्ज्ञ, सािह त् यकमम र्ज्ञ आ िस हक मम र्ज्ञ। पुष धान समाजमे नारीक एहेन दृढ़ता देिख वतर्मान कालक बालाकेँ अवश ्य नविद शा भेटत।हुनक जीवन दश र्नकेँ कण-कणमे समा लेलहु ँ, भाषा मरम आ वाहमयी अिछ ।एतेक अिव राम कृित रहलाक पश ्चात् एिह मे िक छु ुिट क दश र्न सेहो भेल। शेफािल का जी अपन जीवनककचोटकेँ का लेली। ओ फूजल मानिस क वित ृ क मिह ला छिथ , चिर उम मुदा, पारदशीर्। सहज अिछ जे एिह सँहुनका िक छु सामािज क उपहासक अभव अवश ्य भेल हेतिन । सािह त् यकारक पमे उपेक्षाक िश कार अवश ्य भेलहेती तकर मौन व ्याख ्या तँ कएल जा सकैत छल मुदा, निह कएल गेल। भऽ सकैत अिछ ओ मैिथ ल समाजकमध ्य को अिर त श ्न निह उठवए चाहैत छिथ । सम ्प ूण र् सार अिछ जे रचना सारगिभर्त ओ सोहनगर लागल।शेष.....अशेष.......।पोथीक नाम- िक स ्त-िक स ्त जीबनरचनाकार- डा. शेफािल का वमा र्काशक- शेखर काशन, इन ्पुरी पटना-1456

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्म ूल ्य- 300टाका माकाशन वष र्- 2008कुल प ृष ्ठ- 320शमीक्षक- िश व कुमार झा “िट ल ्ल ू”जमशेदपुर२डा. बचेश ्वर झाजन ्म- १५ माच र् १९४७ई ंएम.ए.-पी.एच.डी.प ूव र् धानाचाय,र्िन म र्ली महािव ालय िन म र्ली।समीक्षा(मौलाइल गाछक फूल)‘मौलाइल गाछक फूल’क लेखक ी जगदीश साद म ंडलकेँ हम साध ुवाद दैत िछ यनिह ् जे िह न ्दी आराजनीित शास ्मे एम.ए.क अहर्ता ाप ्त होइतहँ ु अपन माभाषाक ित अटूट िस ह रािख मैिथ लीमे लेखनकरबाक भिग रथी यास कएल अिछ । ओना तँ मैिथ लीमे अकाक सािह न ्यकार लोकिन चेष ्टा कएल अिछ । हुनकालोकिन क भाषामे फेंट-फॉ◌ंट भेटल अिछ , िक न ्तु मौलाइल गाछक फूलमे सुच् चा लोकभाषाक योग भेटैतअिछ । ाजल भाषा गमैया भाषाक आगॉ◌ं घ ुटना टेक दैत अिछ , जन साधारण अल ्पो िश िक्ष तकेँ गुद-गुदीक संग57

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िव षय अन ्तस ्थलीकेँ छुिव लैत अिछ । वैचािर क दृढ़ता एव ं हािद र्क म ृद ुलताक अुत समाहार जगदीश जीमे िव रलअसित ् त् वक पिर चए दैछ। उपन ्यासक त् येक लेखपर मा उपकथापर दृष िट ् दैत छी तँ स ्पष ्ट तीत होइछजे एकर लेखक जेना त् यक्षदशीर् भऽ िव षयक िन पण कएल अिछ ।ओना तँ िश क्षाक सीढ़◌ीकेँ पार कए लेखक कलाक बलवती इच् छा रािख मैिथ लीक वािट काकेँ पल ्लिव त-पुषिप ् तकरक भरप ूर यास कएलनिह ् अिछ । गाम ठामक िब लक्षण िच ण िह नक लेखनीक िव शेषता एिह पोथीमे देखलजाइछ। िह नका भाषारागीक संग माभाषाक िस ही कही तँ सव र्था उपयुक् त होएत। एिह मे सामाजक ओिहवक समीक्षा कएल अिछ जकरापर आइधिर केओ सोचबो कए छल। माजल ठे ंठ गमैआ बोलीक मैिथ लीमेसमािह त कए छिथ ।हमरा तँ लगैत अिछ माए मैिथ ली लेखकक माथपर चढ़ि◌ कऽ एहन चमत् कारी उपन ्यास िल खक हेतु िर तकएल अिछ । फिण श ्वर नाथ रे आ याी जीक उपन ्यासमे सामािज क रहन-सहन वैचािर क िभ ता अथा र्भावककार स ्वािभ मानक हनन जौ ं देववामे अबैत अिछ तँ सम ्ित उपन ्यासमे विण र्त घटना आ घटनासँ पाक त् यक्षिद ग ्दश र्न अित मािम र्क अन ्तर मोनकेँ सोचवाक लेल उत् िर त करैछ।मध ुबनी िज लाक बेरमा गाममे जन ्म िन हार लेखक एतेक सुन ्दर, सुवोध आ सुगम ्य ढंगसँ िव षएकेँ िन िप तकए पाठकक िज ज्ञासाकेँ अन ्त धिर बढ़बैत गेल छिथ जे िच न, चोटगर आ चयन लेल वाध ्य करैत अिछ ।मैिथ ली सािह त् याकाशक ई ज ्योितर्मान नक्ष सदृश उूत भऽ मैिथ ली सािह त् यक भंडारकेँ सम ृध ्द्ता अनवामेयोगदान कएल अिछ ।ओना तँ औपन ्यािस क िव चारासार एिह उपन ्यासमे ुिट अिछ । एकरा उपन ्यास कहल जाए वा सामिज क िन ब ंधतािह पिर क्ष् यमे िव ान पाठके िन ण र्ए कऽ सकैत छिथ । मुदा हमरा तँ लेखकक एिह उपन ्यासमे कालासार घटनाआ पाक िच णमे ताल-मेलक अभाव भेटैत अिछ जेना- एकओर अप वोिन हारक बेटा बौएलाल भूख-िप याससँआकुल अिछ इनारक पािन भरवामे डोरी डोलक योजन छैक तँ दोसर िद िश रमाकान ्त आ हीरालालकेँ आधिन ु ककालमे शराब चुस ्कीक चचा र् होइत अिछ तेँ उपन ्यासक िव षए-वस ्तु समए ब निह रहलासँ औपन ्यािस क दोष लिक्ष तहोइत अिछ । स ्वीकार करए पड़◌ैत अिछ जे िह नक ई उपन ्यास िव षय-वस ्तुकेँ तािह पेँ समेट अिछ जेनािस तुआमे समु समाएल हो।लेखक जगदीश साद म ंडल जीक यास आ आयास द ुन ू साराहनीय छनिह ् । हम मॉ◌ं मैिथ लीसँ ाथ र्नाकरैत छी जे िहनकामे स ्फूरना बनल रहनिह ् जािह सँ मैिथ ली सािह त् यक सम ्वधर् दन ् होइत रहए।पोिथ क नाम- मौलाइल गाछक फूलउपन ्यासकार- जगदीश साद म ंडलकाशन- ृित काशन, िद ल ्ली पोथी-ािक ान- Pal l avi९५७२४५०४०५War d no- 6, Ni rmal i ( Supaul )Di st r i but or s मोवाइल-म ूल ्य- २५० टाका58

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१. राम वेश म ंडलकलघ ुकथा-म ूल-म ं २. कुमार मज कं प- फरीछ ३. -जगदीश साद म ंडल-कथा- अािग र् नी१राम वेश म ंडलकलघ ुकथाम ूल-म ंतीन िद नसँ ऑिफ सक चर कािट रहल छी मुदा, एख धिर माण प बक आशा निह ब ुझना जाइत अिछ ।चाकरी िन िम त आवेदन करब समए बड़ कम अिछ । ककरो प ूछैत छी काज कोना होएत तँ कहैत अिछ - “कखहािक म निह तँ कख िक रानी निह ।” काज कोना होएत?तखन बी भाय आिब प ूछलक- “अहॉ◌ं िक एक उदास भऽ बैसल छी? ”बी भायकेँ अपन व ्यथा कथा किह सुलहु ँ। हुनक गंजीपर िल खल रहए- ‘होएवाक चाही ई म ूलम ंष ्टाचारक हुअए अंत‘बी भाय बाजल- “हँ! काज भए जाएत मुदा, चाह-पानक खचर लगत? हाकीम निह अिछ तँ कोबात निह । अहॉ◌ंक काज भऽ जाएत।”चाह-पानक खरच कतेक पॉ◌ंच निह दस टका आओर की सोचेत हम बजलहु ँ- “काज करा िद अ। समए बड़कम अिछ ।”बी भाय सभटा कागज लऽ कऽ ऑिफ स जाइत बजलाह- “चाह-पान कऽ िक छु कालक वाद अहॉ◌ं आपसआिव माण प लऽ जाउ। ”59

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िक छु खानक वाद पहु ँचलहु ँ। बी भाय माण प दैत बाजल- “लावह चाह पानक खचा र्? ”एकटा दस टकही िस क् का िन काली बी भाय िद िश बढ़◌ेलहु ँ। बी भायकेँ ोध आसमान पड़ चढ़ि◌ गेल ओबाजल- “एक सए चाहक, एक सए पानक द ूइ सए टाका िन कालह निह तँ एिह कागजकेँ खण ्ड-खण ्ड कऽ फेंकदेबह। ”को उपाए निह देखैत लाचार भऽ बी भायकेँ द ुइ सए टाका िद अ पड़ल आ तखन हमरा समझमे आएलकी होइत अिछ एिह म ूलम ंक मतलव!२कुमार मज कं पफरीछ'परौलवाली ! िकं छु हई घर मे पािन पीबई लै तऽ लाबौ ? भूखे -िपयासे आहुर भऽ गेलम'न चौ ंहु ँ अबै है । ' असोथिकं त गशी लाठी कं ◌ात मे रखैत थ ु सँ ओसारा पर भुँ ईयेंमे बैिस गेल आ कं ◌ा पर सँ फाटल गमछा उतािर अपना मुँह पर हावा कं रय लागल ।'कं ◌ाि जे म ँगरौनीवाली के राहिड फटिकं -झािड देले रिहयै से वैह बदला मे खेसारी देलेरहई । ओकं रे ऊसना रिलयै । आर कुछो कं हा ँ हई घर मे । ' - डराईते-डराईतेकं ह रहई परौलवाली । ओकं रा ब ुझल छलै जे गशी के खेसारीये के नाम सँ झडकं ◌ी उठैतछई ; ताहु मे ऊसना ! गशी के चु देिख कं साहस बढलै - 'कं ◌ी कं रतई ? सा ँसतऽ कं हुना बचबई के हईये । ' गशी चुे रहल । ओकं र साहस आओर बढलै - ' ईहाथ-मुँह धो आबऊ ईनरा पर सँ ; ताले हम ऊसना कं ◌ािढ दैत िछयै । ' परौलवाली के ब ुझागेल छलै जे गशी पेᆬर खािलये हाथ घर घिर ु आयल छै ।गशी मुिड गार ऊसना सुडकं जा रहल छल । आई बड ि भेट रहल छलै ओकं रा ओिहखेसारी के ऊसना मे । यैह गशी छल जे अपन ज ुआनी मे कं हैत छलै - ' खेसारी सारबेमारीये के घर ! ई म के खाई ले थोड़◌े हई । ई घोड़◌ा-दाना हई । ' आईगशी थारी के कं ◌ा मे लागल झोर के औंठा सँ कं ◌ािछ-कं ◌ािछ कं ऽ ताधिर चटैत रहल जाधिरओिह मे कं ◌ो अवशेष ब ँचल रहलै । ओकं र एना कं ऽ थारी चटनाई परौलवाली के निहं नीकंलगलै - 'पेट नई ं भरलै कं ◌ी ? हा ँडी मे आर कं नी हई ; लऽ लौकं । ''तो ं िकं भुखले रहबै ं ? पेट भरई के कं ◌ी ! ई तऽ अकं ◌ादारण हई । ''जनी-जाित के कं ◌ोन हई, एकं लोटा पािनयो पी कं ऽ टेम कं ◌ािट लेत । मरद के तऽ प ूराखोराकं चाही । ''नई ं-नई ं भुख सबके बरोबरे होई हई --मरद होई कं ◌ी जनी-जाित । अ बेरबाद नई ंहोई, तै ं चािट लेिलयै । पेट तऽ भिर गेल । ' - बामा हाथ सँ पेट के हँसोथित बलो सँढक़◌ंडैत बाजल गशी ।60

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गशी कं तबो कं हउ, परौलवाली के ब ुझा गेल छलै जे ओ अधपेटे रिह गेलै । ज ुआिनमौगित नीकं , अधपेटा भोजन निहं नीकं । मुदा ओकं रा ब ुझल छैकं जे ओ कं तबो कं हतै ,गशी सभटा खा लई ई कं िहयो निहं भेलैयै । परौलवाली के मोन पडलै जे गशी शुहेसँ कं तेकं मात छलै ओकं रा । ओ जखन सा ँझ कं ऽ बोिनहारी कं ऽ कं ऽ घ ुमै तऽ ओर सँ रजबादोकं ◌ान सँ िकं छु िकं छु ओकं रा लेल लेनिहं अबै◌ै फा ँढ मे कं ◌ा कं ऽ - कं िहयो कं चडी,कं िहयो िझी, कं िहयो गुलगुा तऽ कं िहयो िजलेबी । ताडी पी कं ऽ बेम रिहतो सभ सँ चोराकं ऽ अप हाथे ख ुअबैत छलैकं ओकं रा । लाजे मुँह लाल भऽ गेलै परौलवाली के । झट सँओ आ ँचर सँ अपन मुँह झािप ँ लेलकं । िसमा जकं ◌ा◌ँ ओकं रा आग ू मे नाचऽ लगलै ओ िबतलाहािदन --- गशी ओकं रा कं िहयो तामसे मे सही, द ुरभाखा कं ह होई , से निहं मोन छई ।कं तेकं मात छई ओकं रा ? र ंग-िवर ंगकं साया-साडी, टुकं ली-चोटी आिन-आिन कं ऽ दैत छलै ।कं है छोटकं ◌ा के बहु हई तई सऽ कं ◌ी, पहीरना-ओढना मे कं ◌ो धनीकं हा के बहु सँ कं ◌ीकं हई ? बिढया ु सासु तऽ एे ताले नाचै जे ई मौगीया◌ा हमर बेटा के न ून पढ़◌ा कं ऽख ुआ दे आछ । कं हबो कं ◌ोना कं िरतै ? गशी सभ लाज-धाख उठा कं ऽ हरदमपरौलवाली-परौलवाली के रटनी जे लगे रहैत छलै । कं िनके परौलवाली आिखकं ँ ओट भेलकं ◌ी बेचैन भऽ जाईत छलै ओ । कं तबो लोकं कं हैत रहलै जे एहन कं मासुत छैं द ू-द ूजऽन के कं ◌ाज एकं सरे कं रैत छैं देह मे ब ुा छौ िनकं िल जो कं तहु देश-िवदेश़़क़◌ंमा कं ऽब ुजर् कं ऽ लेबै ं । गामकं द ू सेर बोिन मे आब कं ◌ी राखल छै ? मुदा गशी कं िहया अनकं रबात मानलकै जे आई मािनतै । लगलै सभ िदन एह िदन-दिनया ु ँ रहतै ।से रहलै कं हा ँ ? िवपिकं जखन पहाड खसैत छैकं तऽ केयो माथ पर हाथ देब' बला निहंरहैत छैकं । कं हैलै तऽ भेलै पा ँच टा िधया -पुता , मुदा जीलै कं हा ँ एकं ◌ोटा । बा भेलाके दसे िदन के बाद परौलवाली के छाितये सुखा जाई़़ िनमुह बा पोसैतै कं िथ पर ? सेजिहना बा होईत गेलै तिहना मुईलो गेलै । लोकं कं कं हला पर कं ◌ी कं ◌ी केलकै़क़◌ंतेकंकं ब ुला-पाित केलकं , कं तेकं ओझा बजेलकं , कं तेकं भगता खेलबेलकं , कं तेकं डाली उठेलकं मुदा,ओिह सभ सँ िकं छु निहं भेलै?ब ुढ़◌ारीकं संग समा ँगो खसैत गेलैकं । उपर सँ दा से परेशान कं रऽ लगलै । बातरस तऽछलैहे । जखन देह मे से निहं रहलै तखन ज'न लेल के अढिबतै ? कं ◌ो चारा निहंदेिख लोकं कं ख ुसामद कं ऽ कं ऽ आधयो बोिन पर कं ◌ाज कं रै लेल तैयार भेलै । मुदा तैयोकेयो अढ़◌ेबा लेल तैयार निहं भेलई । नरेगा मे कं ◌ाज लेल मुिखया के पैर-दािढपक़◌ंडलकं ई , मुदा केयो सुननाहर निहं । सा ँझकं -सा ँझ बीतय लगलै । पै ंचो-उधार कं ◌ी आबकं कं रो कं ◌ोई दैत छै ? पेᆬर ओ सधेतई कं तऽ सँ ? एं◌ो बीत खेतो निहं छलैकं जेजैह िकं छु फिसल भऽ जयतैकं प ्◌्रा◌ाण रक्षा लेल । जयकं ता तऽ कं हैत छै जे गशीकंबाप घरािरयो ओकं रा बापकं हाथे भरना रािख चुकं ल छै । सब ुत मे कं ◌ागतो देखबैत छै ओ।ओ तऽ परौलेवाली कं हुना कुटाउन-िपसाउन कं ऽ कं ऽ द ुन ू परानी के जान बचे छै अखन धिर ।अपना ज ुआिन के िदन मे तऽ गशी परौलवाली के पयरो कं कं रो देखऽ दे हेतई ;कं ◌ाज कं रेबाकं तऽ बाते निहं । समय जे कं राबय ! कुटाउ-िपसाउ कं ◌ी रोजभेटैत छै ? ताहु पर नीकं जकं ◌ा◌ँ ओकं रा आब सुिझतो तऽ छई । गामे मे ूᆬल परिशिवर मे पकं ◌ा◌ँ साल देखे रहै तऽ डार साहेब कं ह रहिथन - 'मोितयािब ंद है ,ऑपरेशन कं रबाना पड़◌ेगा । ' ऑपरेश कं ◌ोना कं राबओ़़एकं टा समा ँग तऽ चाही संग मे़से केभेटतै ओकं रा ? गशी ब ुते कं ◌ोना पार लगतै ? ओ तऽ अप असं भेल आछ ।'िनट्ठाह आर भऽ जैब तऽ कं िहयो जहर-माहुर खा कं ऽ परान हित लेब । '- िनराश भऽगेल छल परौलवाली ।61

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गशी के केयो कं हलकं ई - 'गरीबी रेखा मे नाम हेतौ तऽ सरकं ◌ार िदस सँ चाऊर-गहु ँम आरहलै लै घरो भेिट जेतौ । गाम-गाम मे लोकं के सरकं ◌ार पं◌ा मोकं ◌ाम बना कं ऽ दऽरहल छै , राशन-पानी दऽ रहल छै, बीरधा-पेलसुम (व ृावा पे ंशन) दऽ रहल छै । तोरासन िनपुतर लोकं के सरकं ◌ारी मदित निहं भेटतै तऽ कं कं रा भेटतै ? ' गशी के िमझायलआिख ँ मे पेᆬर सँ जेना आशा के एकं टा िकं रण जगलै । गामकं मुिखया-सरपंच के पैर-दाढीपक़◌ंडैत-पक़◌ंडैत आ दौड-बडहा कं रैत-कं रैत तऽ आब कैकं मास बीित गेलै। आश बकं हुना कं ऽ उठ-बैस कं रैत ब्लौकं ◌ो के कैकं चंर लगेलकं । ब्लौके सँ घ ुमल छल आई जेठकंक़◌ंडक़◌ंडौआ रौदा मे़भुखे-िपयासे बेहाल ।उसना खा कं ऽ कं ◌ारी भेल पचकं लहा िटनही लोटा सँ एकं लोटा पािन पीिब गेल मुदा ास लगलेरहलै। कं तेकं पािन पीयत़़आब तऽ पेटे फािट जेतै । एकं टा जोर के ढ़◌ेकं ◌ार लेलकं ओआ तमाकुल चुनबैत देबाल सँ ओगिठ कं ऽ पैर पसािर कं ऽ बैिस गेल । परौलवाली लऽग मेठाढ भऽ कं ऽ पिढया आ ँकं आ ँचर सँ भीजल हाथ पोछैत पुछलकै - 'आईयो कं ◌ाज भेलैिकं ओनािहते घिर ु आयल?''परौलवाली ! अपन गामकं गरीब लोकं मे भुबनबाब, ू जू पा ंड़◌े, सोभन जादो सन बडकं ◌ा-बडकं ◌ा कं ◌ोठी-कं ◌ोठा बला सभ के नाम एलै यै । सरकं ◌ारकं खाता मे तऽ अपना आऊरधनीकं छी । बडकं ◌ा-बडकं ◌ा धोईधे बला सब के सरकं ◌ारी सहायता लेबऽ दही़अपना आऊरभुखलो पेट छी तऽ अमीर छी ।' गव र् सँ सीना तािन ले छल गशी ।परौलवाली ठकुआयल ठाढ़◌े रिह गेल छल ।****३.जगदीश साद म ंडल 1947-गाम-बेरमा, तमुिरया, िजला-मध ुबनी। एम.ए.।कथाकार (गामक िजनगी-कथा संह), नाटककार(िमिथलाक बेटी-नाटक),उपासकार(मौलाइल गाछक फूल, जीवन संघष, र् जीवन मरण, उान-पतन, िजनगीक जीत- उपास)। मार्वादकगहन अयन। मुदा सीिलंगसँ बचबाक लेल कुिन आोलनमे गेिनहार लोक सभसँ भेँट भे मोहभंग।िहनकर कथामे गामक लोकक िजजीिवषाक वण र्न आ नव दृ िकोण दृ िगोचर होइत अिछ।कथा62

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अािग र् नीआ िद न जकॉ◌ं लालकाकी घर-आ ंगन बहाड़ि◌ बाढ़िन केँ कलपर धोए पछविर या ओसार लगा ठाढ़ केलिन । हाथ-पएर धोअल बिझ ु नजिर फूल तोड़◌ैपर गेलिन । ओना ऐहन िन यिम त लालकाकी छलीह जे जिह ना खर लगा पेटीमेकपड़◌ा लगौ छिथ तिह ना िद न भिर क काजोक छनिह ् । मुदा मन पाड़◌ैक जरत एिह लेल रिह जाइत छनिह्जे पढ़◌ुआ काका (पित) गाममे छिथ आिक निह ? गाममे रह िक छु काज बढ़ि◌ जाइत छनिह ् आ निह रहकिम जाइ छिन । गामेमे रह फूल तोड़ब ब ुझलिन । ओसारक ख ुीसँ फुलडाली उताड़ि◌ कल िद स बढ़लीह।कलक बगलेमे र ंजनी गंधापर हाथ दइते छलीह िक नजिर अपरािज त िद स बढ़लिन । मेल-पॉ◌ंच करैक िव चारसोचैत रजनीगंधासँ अपरािज त िद स बढ़लीह। अपरािज त तोड़ि◌ चम ्पापर हाथ बढ़◌ौलिन । ऑ◌ंिख पड़लिनफुलडालीक फूलपर। फुलडालीक फूल देिख िव चारलिन जे पॉ◌ंचटा बेलामे सँ िन कािल लेब। चम ्पासँ आग ू बढ़तेछलीह िक नजिर पित पर गेलिन । पित पर नजिर पड़ि◌ तिह मन द ुखाए लगलिन । ककरा नइ इच् छा होइ छै जेपित क संग एयर कं डीशन गाड़◌ीमे बैिस सराफा बाजार जाए हीरा-मोतीसॅ◌ं सजल सेनाक हाड़ गरदिन मेलटकिव तहु ँ। मुदा तेहेन भेलाह जे जखन सरकारी दरमाहा भेटए लगलिन आ कहिल एिन जे साइिकल कीिनिल अ। सुिभ तगर हएत तँ कहलिन जे चालीस-पै ंइतािल सक भऽ गेलौ, ं ही ज ुआ गेल जँ खिस -तिस पड़ब आटूटत तँ केतबो पलस ्तर करब तइओ ज ुटत। तइसँ नीक पएरे। कहलिन एक मामे नीक। मुदा तइओढोढ़क बीख जकॉ◌ं हड़हड़◌ा कऽ बीख नइ उतड़लिन । मन गेलिन दोसर िद स। सभटा िक ताब बरखामे भीिज -भीिज सड़ि◌ गेलिन , जखन घर चुबै छलिन तखन जँ सड़ि◌ ये गेलिन तँ अइमे अपन साध नइ। मुदा जखन घरबलिन तखन िक अए फेड़ि◌ कीिन लिन । जइ घरमे िक ताब नइ रहत ओ घर केहेन हेतइ। ोध कमलिन ।ोध कमैक कारण भेलिन अपन काज मन पड़लिन । पॉ◌ंच बजे भोरसँ ओछाइनपर जाइ काल धिर ककराले करैछी, पिर वारे लए । फेड़ि◌ तामस मुड़ि◌ गेलिन कहैले आठ घ ंटा डय ूटी करै छिथ चािर घ ंटा बाटेमे लगै छिन ,अधा काज जे सम ्हािर कऽ नइ रखबिन तँ पारो लगतिन । एहेन पुखे की जे अपन िज नगी अप हाथमेरिख चलैत? फुलडाली रिख तिह मनमे एलिन , एक िव हीत काज भऽ गेल। चुलिह ् लग बइसैमे अख बहुतबाकी अिछ । हड़वड़◌ा कऽ घर-िन प ्पा उठा ओसारपर प ूजा ठॉ◌ंउ कए चुलिह ् -िच नमार िद िश बढ़लीह। घर-िन प ्पारािख अघा र्-सरायसँ लऽ कऽ थारी-लोटा ले कलपर पहु ँचली। कलपर सँ आिब लालकाकी घड़◌ी िद स देखलिन ।अखन तक समए आ काजमे तल-िव तल निह देिख मनमे ख ुशी भेलिन । नजिर पित पर गेलिन । कीड़◌ी ऑ◌ंिख मेपड़ जिह ना कड़◌ुआ जाइत तिह ना मन कड़◌ुआ गेलिन । ब ुदब ुदेलीह- “एकटा काजपर तवक् कल रह घर आग ूमुँहे ससरत?” फेिर मनमे एलिन आन िद न जकॉ◌ं जारन सुखाएल निह अिछ भानसमे देरी लागत, से नइ तँपािन चढ़◌ा चुलिह ् पजािर लइ छी। चुलिह ् पजड़ल रहत तँ कनी देिर यो लग समएपर भऽ जाएत। बाड़◌ीपहु ँच पतरका जरना सभ बीिछ कऽ चुलिह ् लग रखलिन । चुलिह ् पजािर बरतन चढ़◌ा तरकारीक मुजेला आ का चुलिह ् लग आिव कािट -कािट थारीमे रखए लगलीह। साढ़◌े आठ बजे सॉ◌ंस छोड़लिन । आिग मे सेकल देहोहल ्लुक बिझ ु पड़लिन । मनमे एलिन - एिह सँ बेसी सेवा की भऽ सकै छै। फेिर मन पित पर गेलिन । उमिक कऽमन कहलकिन - आरो जे हुअए मुदा भगवान िज ीयाह पुखक संग जोड़◌ा लगौलिन । दए िव हु ँिस गेलिन ।‘जइ मद र्केँ आिन आ जइ बड़दकेँ पािन ’ ओ अरे गाम िध नबै लए िक अए जीबैए। मन पड़लिन द ुरगिम नयापीढ़◌ी। जिह ना बाब ू सुरिन खोधाएल कटहरक पीढ़◌ी देलिन आइ धिर ओिह पर बैिस भोजन करै छिथ । थारीसािठ लाल-काकी पंखा छोटकी पीढ़◌ीपर बैिस बल िव न ्यासक सुआद ब ुझैक लेल पढ़◌ुआ काका िद िश देखएलगलीह। मगन भऽ पढ़◌ुआ काका भोजन करए लगलाह। शरीरा ंगक (देहा ंगक) िस रखार देिख लालकाकी िस कुड़गेली। मुदा भोजन काल जे बजवे करताह हुनका कहलो की जाए। चुप ्पे रहलीह।कपड़◌ा पहीिर पढ़◌ुआ काका घरसँ िन किल तिह रहिथ िक आ ंगनमे पनबी पत् नीकेँ ठाढ़ देखलिन ।पत् नीक काज देिख मन मािन गेलिन जे िस पाही जकॉ◌ं छिथ । मनमे ख ुशी एलिन । पान खा आग ू-आग ू पढ़◌ुआ63

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्काका आ पाछु-पाछु लालकाकी आ ंगनसँ िन किल डेढ़ि◌ यासँ आग ू सड़क धिर एली। सड़कपर आिब पढ़◌ुआ काकापत् नीकेँ पुछलिख न- “िक छु कहवो अिछ ?”लालकाकी- “अपन तनदेही राख ू। ”द ुन ू गोटे द ुन ू िद िश िव दा भेला। मुसकुराइत पढ़◌ुआ काका एक डेग आग ू बढ़ि◌ पाछु घिर ु कऽ देिखडेग तेज करैत आग ू बढ़लाह। मुदा तनमे सुरसुरी लगलिन । भेलिन जे छीक् का हएत। मुदा वामा हाथसँनाककेँ सहलबए लगलाह। मुदा सुरसुिर यो अपन चािल छोड़◌ैले तैयार निह । हाथ िन च् चॉ◌ं किर तिह िध यानपत् नीक शब ्द ‘तनदेही’पर गेलिन । पत् नीक मुँहसँ िन कलल शब ्द िव शारद पास पढ़◌ुआ काका फेिर घिर ु पत् नीिद स तकलिन तँ देखलिन जे सड़कसँ आ ंगनक घ ुमौर भौकपर पहु ँच गेल छलीह तेँ पढ़◌ुआ काकाक ऑ◌ंिख सँ अढ़भऽ गेल छलीह। कोिक लक कं ठसँ िन कलल शब ्दक तर ंग पढ़◌ुआ काकाकेँ ठेल-ठेल, तन आ देहीपर लऽगेलिन । तन-देह। शरीर आ शरीरी। देह आ देही। मुदा एहेन चंदन जकॉ◌ं झलकैत शब ्द हुनका एलिनकतएसँ। हम तँ किह यो अपन सीमाक अल ्लंघन निह केलहु ँ। अपन ज्ञान घरक सीमासँ बाहर ब ँटलहु ँ। हुनका अखनधिर िक छु देिल एिन कहॉ◌ं। मुदा शब ्द तँ शब ्द जकॉ◌ं अिछ । िक अए बजिन हािर येसँ पिछ ू िल अिन । ओहो तँआन निह अािग र् नी। घरसँ बहार धिर बक लेल द ुन ू सहयोग तँ बराबरे अिछ । एक सीमाक भीतर ओ एकसीमाक भीतर अप। हम तँ कमा कऽ िव गनले पैआ हाथमे दऽ दइ िछ अिन । मुदा ओिह पैआकेँ नचबैतँ वएह छिथ । िप ताक देल पॉ◌ंचो बीघा जमीनकेँ तँ सेहो वएह नचबै छिथ । मुदा जते द ुन ू गोटेक भीतरझकैत छलाह तते हटल-हटल बिझ ु पड़िन । मन बौआ गेलिन जे पित -पत् नीक, पुष-नारी आ स ्ी-स ्वामीकबीच केहन ब ंधन होएवाक चाही। मुदा िव चारमे समझौता भऽ गेलिन । िक अए द ुन ू गोटे िव चािर कऽपिर वारकेँ ससारी। मनमे ख ुशी एलिन । गामक सीमो टिप गेलाह। िव ालयाक मुरेड़◌ापर नजिर गेलिन । सब ुरभेलिन जे पहु ँच गेलौ ं। तीस-पै ंइतीस सालक अभ्याससँ तँ थकान निह बिझ ु पड़िन मुदा.......।मश:।३. प३.१. कालीका ंत झा "ब ुच " 1934-2009-आगा ँ३.२.१. राजदेव म ंडलक िकछु किव ता २.इभूषण कुमार- सफलता हमर रानी३.३.१. िववेकानंद झा-नॊर मे अिछ बेस संभावना २. मुन ्नी वमा र्क किव ता64

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३.४. -डा. बचेश ्वर झा- द ूटा किव ता३.५.१.चशेखर कामित- द ुन ू परानी फूिक-फूिक पी २.एकटा िवशेष- हमरो जीबऽ िदअकृ कुमार राय ‘िकशन’-का भू्रण हा पर३.६.१. म ृद ुला धान- ओिह िदन ......... २. मुाजी- द ूटा किवता३.७.१. धी रेन ् कुमार- हमर गाम २. राजेश मोहन झा- चाहक मिहमा ३.सुबोध कुमार ठाकुर- िवडना३.८.१. ोित- किवता-ाचार २. नन ्द िव लास राय- किव ता-जनसंख ्या ३. िशवकुमार झा‘‘िटू‘‘- पावसी कालीका झा "ब ुच"65

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्कालीका ंत झा "ब ुच " 1934-2009िहनक ज, महान दाशिनक र् उदयनाचाय र्क कम र्भूिम समीपुर िजलाक किरयन ाममे 1934 ई. मे भेलिन ।िपता . पंिडत राजिकशोर झा गामक म िवालयकथम धानाापक छलाह। माता . कला देवी गृिहणी छलीह। अंतरातक समीपुर कालेज,समीपुरसँ कयलाक पात िबहार सरकारक खंड कम र्चारीक पमे सेवा ार ंभ कयलिन। बालिहं कालसँकिवता लेखनमे िवशेष िच छल । मैिथली पिका- िमिथला िमिहर, मािट- पािन,भाखा तथा मैिथली अकादमीपटना ारा कािशत पिकामे समय - समयपर िहनक रचना कािशत होइत रहलिन। जीवनक िविवध िवधाकेँअपन किवता एव ं गीत ुत कयलिन।सािह अकादमी िदी ारा कािशत मैिथली कथाक इितहास (संपादकडा. बासुकीनाथ झा )मे हा कथाकारक स ूची मे, डा. िवापित झा िहनक रचना ‘‘धम र् शास्ाचाय"कर्उेख कयलिन । मैिथली एकादमी पटना एव ं िमिथला िमिहर ारा समय-समयपर िहनका श ंसा प भेजलजाइत छल । ृ ंगार रस एव ं हा रसक संग-संग िवचारम ूलक किवताक रचना सेहो कयलिन । डा. द ुगानाथ र् झाीश संकिलत मैिथली सािहक इितहासमे किवक पमे िहनक उेख कएल गेल अिछ |!! कण गीत !!सुिन - सुिन कोिकलक कण गीत,कुसुिमत कानन केॅ देिख रहल अिछ,आइ िवत लोचन समीत ।अिछ आिव गेल ृ ंगार सेज परिलत मसानक रौ पवर दंत दलक हासक िवलास मे -वनल िवभक अंधकूपभ‘ गेल सुवण र्क शौय र् िशखर पर -शाित ं सागरक सुलभ जीत ।।हमरा भावक सुकुमार पाश मेआयल मक र फूलकयलहॅ◌ु जिहना िकछु आिलंगनचुिभ गेल अको वशुलउिड गेल गगन द ुल र्भ सुगंधझिड गेल धरा मकर ंद पीत ।।सौय र्क भूिम मभूिम भेल,रमणीय देवसिर सुखा गेिलआयिल सुषमा इ छनक लेलहमरो जीवन केॅ द ुखा गेिलसंिचत द ुःखक रिजत ं सभटा,मकमध ु देख ू भेल तीत ।।66

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्किट रहल िकए ई कला इुघिट रहल िकए जीवन काश,रजनीक दन िवगािलत भातक‘ रहल िकए अितशय उदाशभ‘ रहल ज्ञान जक मकानिव्न रहत मसानक सात वीत ।।.१. राजदेव म ंडलक िकछु किव ता २.इभूषण कुमार- सफलता हमर रानीराजदेव म ंडलक िकछु किव ता-१ अढ़◌ाइ हाथक सािगंकतेक द ुख भेल हेतैबाब ूकेँ ओिह िद नभाइ हम जािन रहल छीयाद पाड़◌ैत तरे-तर कािन रहल छीहमर बाब ू छोिड कामएिह ठामसँ कक बामएकचािर तरमे रहै ठाढ़ ओिह िद नजिह या हम द ुन ू भॉ◌ंइ होइत रही िभ न ्नद ुखसँ भेल िख न ्न।बजल रही हम-67

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्एगो बेटा तीतआ एगो बेटा मीठचुप रहू अहॉ◌ं बािज निह सकैत छीअपन गोटी भॉ◌ंिज निह सकैत छीगप ्पक खेती ख ूब करै छीचुप ्प रहू हरदम बीख बजैत छीभेलो काजकेँ फेर िग जैत छी।कह रहिथ बाब ू-हेओ बउआ निह होअ िभ निह भेटतह पलखित राित और िद नकपारपर लादल छह कइएक हजार ृणफुटा कऽ बदला लेतह सभ िग न-िग न।दे रही हम जवाब-एतेक िद नसँ िक केलहु ँ िव काससभ चीज-िव केँ केलहु ँ नासबेिच िब कैन खेलहु ँ सभ चास-बासदेखैत िछ ऐ लाठीक हूरकऽ देब अख पेटमे भूर।आइ हमरो द ुन ू बेटा भऽ रहल अिछ िभ न ्नबॉ◌ंट-बखरा कऽ रहल िग न-िग नहम कछमछाइत ठाढ़ छी ओिह नाबिर सों प ूव र् हमर बाप करैत रहिथ तिह ना।बेटा कहैत अिछ -68

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्शटअपमिद ं रमे जा कऽ क जपकेहेन छी अहा ँ गािजर्यनिक कएलहु ँ उपाजर्नगप ्प हँकैत खेलैत रहलहु ँ ताशसभटा पुश ्तैनी सम ्पित केँ कएलहु ँ िव नास।ओना आब बजै छी कमतइओ र पोछैत बजलहु ँ हम-कतेकसँ द ुसमनी कतेकसँ मेलकइएक बेर खेललहु ँ हुड़दंग खेलआग ू बढ़बाक लेल कतेक कएलहु ँ यासतइओ रिह गेलहु ँ पाछूआगॉ◌ं पड़◌ाइत रहल िव कासहओ बउआ कतेक हमरापर बान ्हैत छह झॉ◌ंिगसभपर छै अढ़◌ाइ हाथ सॉ◌ंिग ।२ कात अिध कार-अशासनक सीमापरकतेक कालसँबैधािन क अिध काररहल अिछ कािनझॉ◌ंिप रहल अिछ69

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सबकुछ जािनस ्वर दबल सनदे अिछ मािनभीतरसँ िव रोधकिच नगी िन किल रहलफािन फािन ।३ आबहमर शरीरबान ्हल अिछ कड़◌ीसँकको िह लबैत देरीझन-झना उठैत अिछओिह शब ्दसँमन िस हिर उठैत अिछकेहेन नचार भेल छी-हमटुकुर-टुकुर तकैतदेिख सकै छी मा एकटा सपनास ्वतंताकेँकतेक अन ्तर अिछकल ्पना आ यथाथ र्मेलगा रहल छीजोरपर जोर-तोड़बाक70

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्नहा गेल छी-घामसँिन :स ृत केहेन िव िच गन ्धिन सॉ◌ंस लेबामे ब ु िझ पड़◌ैत अिछकिठ नाहवस ् भऽ गेल अिछगोंत िभ ज ्जू जकॉ◌ंअसोथिक त भऽसोिच रहल छीिन मा र्णकता र् एिह कड़◌ीकेँछी हम स ्वय ंतइओ छी असमथ र्-तोड़बामेबौआ रहल अिछ -मनस ्मरणक गहन वनमेसतत् सचेष ्ट भऽतािक रहल छीकड़◌ीक कमजोर भागकेँ ।४ हम पुन: उठब एकबेरहम पड़ल छीम ृत् यु शापरिच र रोगाहछूत व ्यािध सँ िस त71

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैल वस ् फाटल, सड़लनीच कुलकिच र उपेिक्ष तदेखैत छी जे धम र्राजक आज्ञासँआिब रहल अिछयम हमरे िद शहमर ाण िन किल केँठाढ़ अिछ कातमेथर-थर कॉ◌ंपैतहम बिन गेलहु ँ लहाशिक न ्तु यम सब ठमिक गेलाहहुनका मुखमण ्डलपरघ ृणा िम ि त भय छिनडर िकएक से निह जािननाक मुँह िस कोड़◌ैतओ घिर ु गेलाहआ चुपचाप ई खेलादेिख रहल अिछहमर ाणिन पाय भ’ पुन: ओ ढुिक गेलाहहमरा शरीरमेआ हम टन-टना क’ ठाढ़ भ’ गेलहु ँआब पड़◌ेबाक यत् न72

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्क’ रहल अिछ सब हमरा डरेघ ृणाकेँ पछाड़ि◌ देलक भयकॉ◌ंिप रहल छिथथर-थर डरसँ धम र्राजिब दा भेल छी आब हमहुनके िसंहासनकेँओंघरेबाक हेतुिक न ्तु कमजोरी सनबिझ ु पड़◌ैत अिछ हमरोतेँ िक छु काल ठाढ़ भेल छीशक् ित संचय करबाक हेतु।५ दरपनक सिथ ् ितजजर्र ख ू ँटीआइ टूिट गेलओिह पर लटकल शीशाधॉ◌ंिह द’ खिस पड़लभ’ गेल छहोिछ िच ि त दीवार मध ्यकतेक घमण ्डसँ छल सिथ ् तजािह मे देिख आननकेँअपनाकेँ धन ्य ब ुझैत छल-पधनी73

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्से भ’ गेल आब उपेिक्ष तपाएर बचा क’ चल’ पड़त ओिह ठामिक न ्तु एकरा त् येक खण ्डमेबिन रहल ित िब म ्बकोनहु ँमे मा ऑ◌ंिखकोनहुमे मा कपारिव िच वीभत् सओ किह यो निह सोच छल-एहन अवसान होएत हमर।६ िम लन बाधनील गगनमे भेल मगनउड़◌ैत पॉ◌ंिख संगिह ऑ◌ंिखजोड़ि◌ क सँग नव उम ंगिम लन हेतु आकुलजेना िप याससँ भेल व ्याकुलअिछ प ूण र् आस िम टत संिच त िप यासकरैत बात उतरल साथबनल घर पल ्ल ्व तरतक डािर परद ूइ दय िम लत नव फूल िख लतिक न ्तु व ्याधाकेँ कनहा ऑ◌ंिख74

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्रहल अिछ तािकक्षुधाक पिह िर खोलनाचैत गोल-गोलभ’ रहल तैयार-पंची हिथ यारआर चलाएत तेज तीरदेत देहमे पीरतइसँ ओ निह डरतपरेम किह यो निह मरत।२इभूषण कुमारसफलता हमर रानीहम छी मेहनतक राजा,होएत सफलता हमर रानी।कोना होएत, िकऐक होएत, होएत कखन,पैघ निह, अिछ बेस छोट ई कहानी।पिहलुक बेर जखन सुनलौ ं हम,िकनको लैत नाम एकर,ऐना बिझ ु परल जेना यएह अिछ हमर पनक रानी।भऽक बेचैन चललौ ं जौहबाक लेल हुनका,पर भैटल निह कतहु हुनकर िनशानी।सोचैत रही एमहरे कतौ अगल-बगल होएत,देब आवाज, बिझक ु हमरा अपन दीवाना,आइब जाएत हमरा बािहमे ँ हमर दीवानी।मुदा जखन वो भेटल कतह ु ँ,गेल हमर उाह ओिहना,जेना गायब रहैत अिछ मभुिम सँ पानी।जँ रहए लगलौ ं उदास तँ,देख कऽ हमर उदासी,75

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्बड-ब ुजू सभ ब ुझौलक,एतबे टा गपपर अहा ँ छी उदास,हमरा सभकें होएत अिछ हैरानी।अहा ँ केवल चाहलौ ं हुनका,हुनकर चाहतक निह सोचलौ,ंहौऽ वो हुर तं अिछ पिरमक दीवानी।आब की अहा ँसँ छुपाउँ ,िकएक निह एक-एकटा गप बताउँ ,लगलौ ं करए हम मेहनत जािह िदनसँ,आबए लगल नजर वो तािह िदनसँ,बािहमे ँ निह अबैत अिछ,मुदा रहैत अिछ अगल-बगल,बढ़◌ाक उाह हमर कहैत अिछ हमरासँ,करैत रहू यास।जइ िदन अहा ँक पिरम होएत,अहा ँक चाहत ओहन,दौडक लगब अहा ँक अंक,भऽ अहा ँक दीवानी।हम छी मेहनतक राजा,होएत सफलता हमर रानी।१. िववेकानंद झा- नॊर मे अिछ बेस संभावना २.मुन ्नी वमा र्क किव ताबेटी१76

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्िववेकानंद झानॊर मे अिछ बेस संभावनाओ हमर जीवनक िठठकल वष र् सब छलजखन समय मुदा कैलेंडरे टा मे बदलैत रहैिबना उपव िबना हॊ-हाआ कही िककम-सँ-कम हमरा एकर स ूचना निह छलमुदा एहनॊ निह रहै जे ना-भुटका सबपैघ निह हॊइत छलजै केओ आिब गेल छल ओ िवकिसतॊ हॊइते रहैचाहे िदशा जे रहल हॊ ओकरआ चल ू ईहॊ मािन लैत छीिक जे निह आयल रहिथहुनका मे आिब जयबाक छटपटाहिट हेतैफेर एहनॊ निह छल जेबेटाक बेरॊजगारी परिपता लॊकिन ॊध वा खौ ंझ निह देखेबाक मॊन ब छलिथराग-िवराग ओिहना प ूव र्वत चलैत छलिबना उपव िबना हॊ-हानॊर चुपचाप ढबढबा अबैत रहै आिख ँ सँऽहर एका ंत क्षण सँऽ गठजॊर करबा लय आतुरआ ई हमर जीवनक कलकल बहैत वष र् अिछआ हमरा चाहला सँऽ की हॊइत छैक वा ककरॊ चाहला सँऽसमय वा नदीक वाह तऽ निह थमैत छैकमुदा चाहना तऽ रहैत अिछ जेएना धड़-धड़◌ा कऽ जिन ु िबतौ ई समयमुदा सुखद क्षणक ती वाह मेकैलेंडरे फर र्-फर र् उड़ि◌ रहल अिछआ कही िकहमरा पिह निह ब ूझल छल77

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जे ककरॊ जिदन एकिह साल मे कएक बेर आिब जाइत छैककम-सँ-कम हमरा तऽ एिहना ब ुझना जाइत अिछहम म ृु िदश गरता सँऽ धिकओल जा रहल छीकखनॊ काल एहन लगैत अिछजखन ख ूब आसमद र् उठल रहैत छैक कतहुजेना मेॊ रेल मे ऑिफस सँऽ घर घ ुमैत कालमुदा आय र् ! ना-भुटका सब पिहनिह सनशःशः पैघ भऽ रहल अिछहा, ँ बेिटक मादे हम ई निह किह पायबकाि भॊर जखन ओ ूल जाइत छलतऽ रहरहा ँ गुलजार जीक एकटा पाितंआिखक ँ नॊर बिन कऽ उतिर गेल- 'बाजरे के िसॊ◌ं जैसे बेटी हॊ जवा'ंफेर एर जे केओ आिब गेल छैसे िवकिसत भऽ निह रहल छैकएल जा रहल छैतेँ सबिहक िदशा एकिह छैकसब बजार लेल आ बजार िदश धिकऔल जा रहल छिथआ ईहॊ स िक जे निह आयल छिथहुनका मे आिब जयबाक छटपटाहिट सँऽ बेसीडार केँ माइक गभर् परीक्षण करबाक वाओकरा चीर देबाक धड़फड़◌ी छैिसुयॊग समय मे बा जनबाक कामना मेजननी सेहॊ कैक बेर सहमितए मे रहैत छिथबेटाक कुपा हॊयबाक भय माता सब मे बढ़ल अिछफेर एहनॊ निह जेबेटाक बेरॊजगारी परिपता लॊकिन ॊध वा खौ ंझ निह देखेबाक मॊन ब छिथआब हुनका मे पिह सन सामथ र् निह छॊड़लि बेटा सबराग-िवराग ओिहना चिल रहल छै प ूव र्वतहा ँ आब िवज्ञापन सेहॊ जरी भऽ गेल छैतेँ हँसी आ नॊर समय देख के िनकालबलॊक सीिख रहल छिथतेजी सँऽ बदिल रहल छै समयमुदा एखनॊचुपचाप ढबढबा अबैत अिछ आिख ँ सँऽ नॊरेक एका ंत क्षण से गठजॊर करबा लय आतुरएक गॊट बेस संभावना बिन कऽ !२78

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मुन ्नी वमा र्क किव ताबेटीजनम भेल तँ कहलक दाइभेल द ू हाथ धरती तरकोइ निह सोचलक हमहु ँ जान छीकहलक दही न ून तरे-तर।बाव ू कपार पीटलिनमाय भेल बेहोशजँ हम जिन तौ ं तँनिह अिब तौ ं एिह लोकऑ◌ंिख अखन ख ुलल निहकान अखन सुनलक निहआ बना देलक हमरा आनकहलक को अारह बरख रखिब िह एकर मान केकरो िक छु लेलौ ं हम केकरो िक छु देलौ ं हमजे माय हमरा जनम देलकओकरो मुँह निह देिख पबलौ ं हम79

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अजब दिन ु यॉ◌ं अिछ ईअिछ गजबक लोकिक एक करैत अिछ एनािक एक भेजैत अिछ बेटीकेँ परलोकअबैत एिह धरतीपरइजोतसँ पिह ल भेल अन ्हारहमहु ँ डुिब गेलौ ंआ डुिब गेल संसारसमाज बनल हत् याराबाप बनल जल ्लादबसैसँ पिह उजािर देलिनबेटीक संसार।डा. बचेश ्वर झा, जन ्म- १५ माच र् १९४७ई ंएम.ए.-पी.एच.डी.प ूव र् धानाचाय,र्िन म र्ली महािव ालय िन म र्ली।डा. बचेश ्वर झाक द ूटा किव ता-80

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1 भेँटकी कहू केहन लोकसँ भेल भेँट,उ िस यानी मध ुरी वाणी,ित नकर िथ क ई िक रदानी,लािर चुगली कािट रहल छिथ ,सबहक घेंटकी कहू केहन लोकसँ भेल भेंट।काय र् कलापसँ पिक या नारद,अपन िह त छनिह ् अनका मारब,उजर केश, दया-धम र्क निह लेश,छिथ कं जूश व ्यवहारमे ठे ंढ़◌ाशकी कहू केहन लोकसँ भेल भेंट।िव ा बल निह खड़,तरक भरकमे छिथ असरर ंग िव र ंगी पिर धान वान भएरख छिथ ई समएक टेकपीिव उकेँ बनल युवक छिथ ,गामक पीपरहु ँसँ जेठकी कहू केहन लोकसँ भेल भेँट।अपन श ंसा अप करबामेनिह छिथ ककरोसँ झ ूस81

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्आदर पएवा लए बजैत सिद खन स ूच् चा झ ूठकी कहू केहन लोकसँ भेल भेँट।भगवान करिथ एहन लोकसँ हो पुन: भेँट।2 भावान ्जलीिच र ती िक्ष त मैिथ लक छल सतत् मा ंग,जकरा हेतु कतेको गमओलक जान।राजता सभ िम िथ लाक निह देलिन िघ यान,माय मैिथ लीक ऑचल सतत् रहल म ्लान।िन ज माभाषाक सभ तरहेँ भेल अपमान,तथािप मैिथ लीक सित ् त् वक निह भेल अवसान।धन ्य! धन ्य! वाजपेयी जे मैिथ लीक कएल सम ्मान,आइ मैिथ ली पओलक अष ्टम ् स ूचीमे स ्थान।समए तुलाइल अिछ सभ िम िल क मैिथ लीक उत् थान,किव , लेखक ओ सािह त् यकार वन ्ध ु क योगदानकोिट मैिथ ल िन ज माभाषाक बढ़◌ाउ सान!सबहक िज ापर बसिथ मैिथ ली ई हो अरमान,प ूब-पिछ म ब ँटल िम िथ लाक जोड़ल नीित श देल अवदान,तेँ िव कास पुष कहबैत ओ छिथ महान ्हुनक अमर कीितर् सतत् रहए द ुन ू एिह ठामपुलिक त कहल धरा धाम जय िम िथ ला!82

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्देख ू गृही आ फा ँकू चनाचूरराित िदन तेरहो तरेगन ग छीक अिछ मौगी मेटाएिल िसन ूरदेख ू चेहरापर तेरह बजै अयरोटीपर नीमक अचार ग छी॥२कृ कुमार राय ‘ िकशन’पिरचय:- वतर्मानमे आकाशवाणी िदीमे संवाददाता सह समाचार वाचक पमे काय र्रत छी। िहंदी आ मैिथलीमेलेखन। िशक्षा- एम. िफल पकािरता व जनसंचार कु िविवालय कुसॅ◌ं। ज:- कलकतामे ।म ूल िनवासी:-ाम -म ंगरौना, भाया -अंधराठाढी िजला-मध ुबनी िबहार।।का भू्रण हा पर एकटा िवशेष।हमरो जीबऽ िदअकोइखे मे छटपटा रहल छी हमई दिनयॉ◌ं ु हमरो देखऽ िदअबेटी भऽ के जनम लेनिह को अपराध नहीबाब ू यौ, ई िजनगी हमरो िजबऽ िदअ।डारक आला किह रहल अिछनिह बचतह ु आब तोहर ाणअल्ª ◌ासाउक िरपोट, िकछूएक काल मेआब लए लेतहु तोहर जान।करेलहु ॅ◌ं अल्ª ◌ासाउ यौ बाब ूमुहॅ भेल अहॉक मलीनडार संगे केलहु ॅ ई ानकोइखे में एिह बेटी के, कए िदहक ीन।हम ब ूझैत छी, हमरा जनमलाक बादनिह बॉ◌ंटब अहॉ◌ं िजलेबी बिनयॉ◌ंुदिखत ु भेल अिछ मोन अहॉक, निह आनब84

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हमरा माए लेल, नाक केर नथ ु िनयॉ◌ं।जॅ होइतहॅ◌ं◌ू हम बेटाकिरतहु ॅ◌ं अहॉ सगरे अनघोलअरोसी-पड़◌ोसी शुभकामना िदतैिथरसगुा बॅिटतहॅ ु अहॉ टोले-टोल।बेटीक जनम भेला पर,एहेन बेईमानी िकएक?आई िकछू हमरो कहऽ िदअबेटी भऽ के जनम लेनिह को अपराध निहबाब ू यौ, ई िजनगी हमरो िजबऽ िदअ।१. म ृद ुला धान- ओिह िदन ......... २. मुाजी- द ूटा किवता१.म ृद ुला धानओिह िदन .........ओिह िदन ..सभा सँ अबैत कालओझा भेटलाह,कहऽ लगलाह -मैिथली बजैत छी तँ85

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्मैिथलीमे िकये िलखैत छी ?एतवा सुिनतिहकलम जे सुगब ुगाएल सेकबाकनामे निञ लैत अिछ, िकुबचपनमे सुनल,द ू -चािरटाशक योगसँकी किवता िलखलसंभव िथक ?सैह भावज ुटाबऽ लगलौ ंडायरीमे ,नाना कारक बात ,कुिसयारक खेतइजोिरया राित ,भानस-घर तँभगजोगनीक बात ।ना -भुटकाकधम -गडमेकोइलीक बोलीसु लगलौ ं ,िभनसरे उिठ कऽ86

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्'अंगरेिजया बाब ु ' किसंगार।सभटा दृ ,आिखक ं सोझा ँएखन पय र्नािच रहल अिछ।'कादान 'सँ लऽ कऽ'िरागमन' तक,खोजैत चलै छीकिवताक सामी,अंगना, ओसारा, इ ंडा,पोखरीचुत चलै छी,किवताक सामी .शः शःशक पेटारी,नािप-तोली कऽभिर रहल छी,जोड़◌ैत-जोड़◌ैतएिहठाम -ओिहठाम ,हेर -फेरकिर रहल छी .जािह िदन ,अहा ँ लोकिनक समक्ष,89

िवद ेह Videha www.videha.co.in िवद ेह थम मैिथली पािक ई पि का www.videha.com Videha Ist Maithili Fortnightly ejournal 'वदेह' १२१ म अंक ०१ जनवर २०१३ (वष ६ मास ६१ अंक १२१) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHAसुनु िवनती अिवलंब िदयिदय ने दरस जगदंब िदय } २की गलती भेल िकयै सल छीहमरा पर तमशायल छीसगरो जगसँ थाकल-हारलअिहंक शरणमे आयल छीक मा हम छी अानीानक वर म अंब िदय...िदय ने दरस ...हे जगजननी हे जगमायाण-णमे बस अिहंके छायानेहक दृि िदय भवानीकुंदन बनतै मािटक कायाअतयमी हे सानीजुिन क आब िवलंब िदय...िदय ने दरस ...जगिविदत छी जगिवयाताऐलहुं दौड़ल सुिनतिहं गाथाअिहंक शरणमे जीवन अिपतअिहंक चरणमे झूकल माथाशरणागत छी हम भवानीटूवर के अवलंब िदय...िदय ने दरस जगदंब िदयसुनु िवनती अिवलंब िदयिदय ने दरस जगदंब िदय } ३©पंकज चौधरी (नवली)(ितिथ-०९.१०.२००१)91

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्धी रेन ् कुमार, वाडर् न: 08 , िन म र्ली, सुपौल।हमर गामहमर गामक बीचोबीचअिछ - एकटा इनारओिह मेशोभायमान अिछ िव राजमान अिछगामक पर ंपरा आ िवधानसँपदासीन छिथ -का ंकोड़, पेटफुल ्ला माछचौबिट मार-अजगर, करकरैत, गेहुअनजे िक ओ खसबैत अिछडोलचूिब जाइत अिछ -पािनहाथ लग अबैत-अबैतजकर जरित अिछ गामकेँगाममे बसए बला लोककेँचूिब जाइत अिछ पािनहाथ लऽग अबैत-अबैत93

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जकर जरित अिछ गामकेँगाममे बसए बला लोककेँचूिब जाइत अिछ पािनहाथ लऽग अबैत-अबैतठोरसँ सटैत अिछ पािनऑ◌ंज ुर रिह जाइत अिछ छुछैपािन क उपिर आनक यासभऽ जाइत अिछ - व ्यथ र्गाममे अन ्हारककरो िक छु सुझैत छैकसभटा अिछ नपुंसकतखन करैत अिछ यास- बेिर , बेिरघोषणा होइत अिछ बेिर -बेिर“ सभकेँ रोटी सभकेँ काज ”गाम सुत अिछ ,अकास सुत अिछआ सुत अिछ चौबटी परक पीपरआ हंिस पड़◌ैत अिछ - गामक घ ूरनाआ नाचए लगैत अिछ - कठघोरबानाचगाबए लगैत अिछ -“ सभकेँ रोटी सभकेँ काज ”इनारमे होइत अिछ -क डा ंसजश ्न, कैबेर94

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ख ुशहाल आ बेिफ तीक अिछ हमर गामक।िक - हमर गाम अिछ -एह मस ्त आ ख ुशहालराखल अिछ इनारपरखिल या डोलआ ठोर अिछ - सुखाएल।२.राजेश मोहन झा!! चाहक मिहमा!!जखन चाह कं ठ तर गेलसरस तामरस दय उर भेलफुलायिल वनलता गमकल उपवनकेना कहू‘ कते फ्फुिलत मनसॉझ - िवहनसर चाहे चाहीनिह भेटत त‘ काटव काहीचीनक अागत भारतक ृ ंगारअिछ अंगरेिजया अवप उपहारवौकू वाव ू अ ज ुगेसरराधाजी संग िनकालिथ आहवडका का काटैत सुपारीचाहक मिहमा सुत छलाहवएस जखन होऊ चालीस पारचाह करिथ वड तन उपकारएकरा छोडव निह सोचू वाब ूहएत जीवनक पैघ गुनाहअपन गिरमा सुिन चाह भफायराखल - राखल गेल सेरायवेश त‘ ठंढो चाह केॅ पीयवदौडव निह व िकछु त‘ जीयव95

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३सुबोध कुमार ठाकुर, गाम- हंठी-बाली, िजला मध ुबनी। पेशा- सी.ए.।िवडनाके सुनत िवचार मोनक, केकरा कहबै उार मनकसभ जेना बनल करकरैत छै, सभ आपसे दंशमे अचेत छै,मनमे चलैत छै रा-की, छोिड जाउ आब हम कोन बी,सगरे एकै र ंगक रेिगान आर बहैत रेत छै, सभ जेना बनल करकरैत छैकतए गेल वसुराक हिरयरी, जतए होइत छल कृितक िववाह िबन िवधकरीनिह जािन िकएक निह भेटए आब रिसक सावनक सस छै, सगरे एके र ंगक रेिगान आर रेत छैजीबैक आब ध ंग बदिल गेल, जीबैक आब र ंग बदिल गेल,उे आर उम ंग बदिल गेल,निह जािन कं िटरबा आ कं िटरबीमे एख िकएक भेद छैसभ बनल जेना अचेत छै96

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्निह भेटै अिछ केकरो आब शाि मनक, जीिब रहल सभ कलाह मनसँ,कैंचा लेल सभकेँ लागल रहैत सिदखन उेग छैसभ अपमे अचेत छै।महगाइक सा अिछ, गरीबक पेट िनपा अिछचाउरमे आ ँकर की आ ँकरमे चाउर निह जािन केना फेटम फेट छैतैयो केहन िवडना छै सरकार बनल करकरैत छै,सुन ू हे िशिक स ृजनहार, किव सुबोधक दयक चीारक अका एहेन जािहसँ सभ लोक जाइ चेत छैजे बनबै कुन ू देशकेँ छै...१. ोित- किवता-ाचार २. नन ्द िव लास राय- किव ता-जनसंख ्या ३. िशवकुमार झा‘ ‘िटू‘ ‘- पावस१ोितwwwpoet . r y. comसँ संपादकक चॉयस अवाडर् (अंजी पक हेतु) भेटल छि। हुनकर अंजीप िकछु िदन धिर wwwpoet . r ysoup. com केर मु प ृ पर सेहो रहल अिछ। ोित िमिथलािचकलामे सेहो पार ंगत छिथ आऽ िहनकर िमिथला िचकलाक दश र्नी ईिलंग आट र् ुप केर अंततईिलंग ॊडवे, लंडनमे दिश र्त कएल गेल अिछ।97

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्फूरल मर केॅ मध ुर गानम ं◌ातिल सरोवर कलकल सिरतान ूतन नीरक खहखह धाराआयल कृषक मे िद चेतनाभागल वेदनाक पुरा अॅिधयारापंकज ुिटत भेल सरोवरवकः काक िचत शा ंत सोहनगरभरल घटा मे मोर मजूरकनाच मध ुर वड लागय िचगरगोधिलक ू पवन वेग मेचहिक उठल भगजोिगनीवयः ताप मे उमिड गेिलिमलनक िवयोग मे तणीउ घटा संग मध ुर म मेनर-नारी भ‘ गेल िवभोरद ुई मासक ई िचगर पावसउमड़◌ाओल नव सिक ृ जोर........ेता झा चौधरीगाम सिरसव-पाही, लिलत कला आ गृहिवज्ञानमे ातक। िमिथला िचकलामे सिटिफकेट र् कोस र्।कला दिश र्नी: ए.एल.आर.आइ., जमशेदपुरक सा ंृितक काय र्म, ाम-ी मेला जमशेदपुर, कला मिरजमशेदपुर ( एक्जीवीशन आ वकर्शॉप)।कला सी काय: र् एन.आइ.टी. जमशेदपुरमे कला ितयोिगतामे िनणा र्यकक पमे सहभािगता, २००२-०७ धिरबसेरा, जमशेदपुरमे कला-िशक्षक (िमिथला िचकला), व ूमेन कालेज पुकालय आ हॉटेल ब ूलेवाडर् लेल वाल-पेिट ं ंग।ितित ॉर: कारपोरेट कुिनकेश, िटो; टी.एस.आर.डी.एस, िटो; ए.आइ.ए.डी.ए., ेट बै ंक ऑफ इिया,जमशेदपुर; िविभ ि, हॉटेल, संगठन आ िगत कला संाहक।हॉबी: िमिथला िचकला, लिलत कला, संगीत आ भानस-भात।101

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्जखन कख मक गप अबैत अिछ तखन सभसँ पिह मोनमे राधाकृक ान आिब जाइत अिछ। ई िचओिह मकेँ देखेबाक एकटा यास..।बालाना ं कृते102

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हे गंगा, यमुना, गोदावरी, सरती, नम र्दा, िसु आऽ कावेरी धार। एिह जलमे अपन साि िदअ।५.उर ं यमु िहमाेैव दिक्षणम ्।वष ं र् तत् भारतं नाम भारती य सितः॥समुक उरमे आऽ िहमालयक दिक्षणमे भारत अिछ आऽ ओतुका सित भारती कहबैत छिथ।६.अहा ौपदी सीता तारा मोदरी तथा।पकं ना रेिं महापातकनाशकम ्॥जे सभ िदन अहा, ौपदी, सीता, तारा आऽ मदोदरी, एिह पा ँच साी-स्ीक रण करैत छिथ, हुनकर सभपाप न भऽ जाइत छि।७.अामा बिला र्सो हन ूमा ं िवभीषणः।कृपः परशुराम सैते िचरीिवनः॥अामा, बिल, ास, हन ूमान, ् िवभीषण, कृपाचाय र् आऽ परशुराम- ई सात टा िचरीवी कहबैत छिथ।८.साते भवतु सुीता देवी िशखर वािसनीउन तपसा लो यया पशुपितः पितः।िसिः साे सतामु सादा ध ूजर्टेःजावीफेनलेखेव यूिध शिशनः कला॥९. बालोऽहं जगदान न मे बाला सरती।अप ू र् पंचमे वषे र् वण र्यािम जगत्यम ् ॥१०. द ूवा र्क्षत म ं(शु यज ुवे र्द अाय २२, म ं २२)आ ि जापितर ्ॠिषः। िलंभोक्ा देवताः। राडुृितः। षड्जः रः॥आ ॑न ् ा॒ ॑वच॒सी र् जा॑यता॒मा रा॒ष् रा॑ज॒ः शुरे॑ऽइषो॒ऽिता॒धी म॑हार॒थो जा॑यता॒ ं दोग्ींधे॒वो र्ढा॑न॒ड्वाना॒शुः सिः॒ पुर॑ि॒यो र्वा॑ िज॒ू र॑थे॒ाः स॒भेयो॒ युवा यज॑मान वी॒रो जा॒यता ं िनका॒मे-िन॑कामे नःप॒जर्ों वष र्तु॒ फल॑वो न॒ऽओष॑धयः पा ं योगेक्ष॒मो नः॑ कताम ्॥२२॥माथा र्ः िसयः सु प ूणा र्ः सु मरथाः। शूणा ं ब ु िनाशोऽु िमाणामुदयव।ॐ दीघा र्युभर्व। ॐ सौभावती भव।हे भगवान ्। अपन देशमे सुयो आ’ सव र्ज्ञ िवाथीर् उ होिथ, आ’ शुुकेँ नाश कएिनहार सैिनक उहोिथ। अपन देशक गाय ख ूब द ूध दय बाली, बरद भार वहन करएमे सक्षम होिथ आ’ घोड़◌ा िरत पेँदौगय बला होए। स्ीगण नगरक करबामे सक्षम होिथ आ’ युवक सभामे ओजप ूण र् भाषण देबयबला आ’ देबामे सक्षम होिथ। अपन देशमे जखन आवक होय वषा र् होए आ’ औषिधक-ब ूटी सव र्दा पिरपहोइत रहए। एव ं मे सभ तरहेँ हमरा सभक काण होए। शुक बिक ु नाश होए आ’ िमक उदयहोए॥105

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्वष र्तु॒-वषा र् होएफल॑वो-उम फल बलाओष॑धयः-औषिधःपा ं- पाकएयोगेक्ष॒मो-अल ल करेबाक हेतु कएल गेल योगक रक्षानः॑-हमरा सभक हेतुकताम ्-समथ र् होएििफथक अवाद- हे ण, हमर रामे ाण नीक धािम र्क िवा बला, राज-वीर,तीर ंदाज, द ूध दए बाली गाय,दौगय बला जु, उमी नारी होिथ। पाजर् आवकता पडला पर वषा र् देिथ, फल देय बला गाछ पाकए, हमसभ संपि अिजर्त/संरिक्षत करी।Input: (कोकमे देवनागरी, िमिथलाक्षर िकं वा फोिटक-रोमनमे टाइप क। I nput i n Devanagar i ,Mi t hi l akshar a or Phonet i c-Roman.)Out put : (पिरणाम देवनागरी, िमिथलाक्षर आ फोिटक-रोमन/ रोमनमे। Result in Devanagar i ,Mi t hi l akshar a and Phonet i c-Roman/ Roman.)इिश-मैिथली-कोष ं/ मैिथली-इिश-कोष ं ोजेकेँ आग ू बढ़◌ाऊ, अपन सुझाव आ योगदानई-मेलारा ggaj endr a@ vi deha. com पर पठाऊ।िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेर सच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्रआधािरत -Based on ms-sql ser ver Mai t hi l i -English and English-Mai t hi l iDi c t i onar y .मैिथलीमे भाषा सादन पामनीचा ँक स ूचीमे देल िवकमेसँ लै ंगुएज एडीटर ारा कोन प चुनल जएबाक चाही:वडर् फाइलमे बोल्ड कएल प:1.होयबला/ होबयबला/ होमयबला/ हेब’बला, हेम’बला/ होयबाक/होबएबला /होएबाक2. आ’/आऽ आ3. क’ ले/कऽ ले/कए ले/कय ले/ल’/लऽ/लय/लए4. भ’ गेल/भऽ गेल/भय गेल/भए गेल5. कर’ गेलाह/करऽ गेलह/करए गेलाह/करय गेलाह6. िलअ/िदअ िलय’,िदय’,िलअ’,िदय’/7. कर’ बला/करऽ बला/ करय बला करै बला/क’र’ बला / करए बला8. बला वला9. आङ्ल आ ं10. ायः ायह11. द ुःख द ुख107

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्12. चिल गेल चल गेल/चैल गेल13. देलिख देलिक, देलिखन14. देखलि देखलिन/ देखलै15. छिथ/ छलि छिथन/ छलैन/ छलिन16. चलैत/दैत चलित/दैित17. एख अख18. बढ़ि बढि19. ओ’/ओऽ(सव र्नाम) ओ20. ओ (संयोजक) ओ’/ओऽ21. फािग/फाि ँ फाइ ंग/फाइङ22. जे जे’/जेऽ23. ना-कुर ना-कर24. केलि/कएलि/कयलि25. तखन तँ/ तखन तँ26. जा’ रहल/जाय रहल/जाए रहल27. िनकलय/िनकलए लागल बहराय/ बहराए लागल िनकल’/बहरै लागल28. ओतय/जतय जत’/ओत’/ जतए/ ओतए29. की फूरल जे िक फूरल जे30. जे जे’/जेऽ31. कूिद/यािद(मोन पारब) कूइद/याइद/कूद/याद/ यािद (मोन)32. इहो/ ओहो33. हँसए/ हँसय हँसऽ34. आिक दस/ िकं वा दस/ वा दस35. सासु-ससुर सास-ससुर36. छह/ सात छ/छः/सात37. की की’/कीऽ (दीघीर्कारामे ऽ विजर्त)38. जबाब जवाब39. करएताह/ करयताह करेताह40. दलान िदिश दलान िदश/दलान िदस41. गेलाह गएलाह/गयलाह42. िकछु आर/ िकछु और43. जाइत छल जाित छल/जैत छल44. पहु ँिच/ भेिट जाइत छल पहु ँच/भेट जाइत छल45. जबान (युवा)/ जवान(फौजी)46. लय/लए क’/कऽ/लए कए/ लऽ कऽ/ लऽ कए47. ल’/लऽ कय/ कए48. एखन/अख अखन/एख49. अही ं केँ अही ँ केँ50. गही ं र गही ँ र51. धार पार केनाइ धार पार केनाय/केनाए52. जेका ँ जेँ का ँ/ जका ँ53. तिहना तेिहना108

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्54. एकर अकर55. बिहनउ बहइ56. बिहन बिहिन57. बिहन-बिहइ बिहन-बहनउ58. निह/ 59. करबा / करबाय/ करबाए60. तँ/ त ऽ तय/तए61. भाय भै/भाए62. भा ँय63. यावत जावत64. माय मै / माए65. देि/दएि/ दयि दि/ दैि66. द’/ दऽ/ दए67. ओ (संयोजक) ओऽ (सव र्नाम)68. तका कए तकाय तकाए69. पैरे (on f oot ) पएरे70. ताहुमे ताहूमे71. पुीक72. बजा कय/ कए73. बननाय/बननाइ74. कोला75. िदका िदनका76. ततिहसँ77. गरबओलि गरबेलि78. बालु बाल ू79. चे िच(अशु)80. जे जे’81. से/ के से’/के’82. एख ुनका अखका83. भुिमहार भूिमहार84. सुगर स ूगर85. झठहाक झटहाक86. छूिब87. करइयो/ओ करैयो/किरऔ-करइयौ88. पुबािर पुबाइ89. झगड़◌ा-झा ँटी झगड़◌ा-झािटँ90. पएरे-पएरे पैरे-पैरे91. खेलएबाक92. खेलेबाक93. लगा109

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्178. करबाइए करबाइये179. एकेटा180. किरतिथ करतिथ181. पहु ँिच पहु ँच182. राखलि रखलि183. लगलि लागलि184. सुिन (उारण सुइन)185. अिछ (उारण अइछ)186. एलिथ गेलिथ187. िबतओ िबते188. करबओलि/ करेलिख189. करएलि190. आिक िक191. पहु ँिच पहु ँच192. जराय/ जराए जरा (आिग लगा)193. से से’194. हा ँ मे हा ँ (हा ँमे हा ँ िवभिक्मे हटा कए)195. फेल फैल196. फइल(spaci ous) फैल197. होयति/ होएति हेति198. हाथ मिटआयब/ हाथ मिटयाबय/हाथ मिटआएब199. फेका फेंका200. देखाए देखा201. देखाबए202. सिर सर203. साहेब साहब204.गेलै/ गेलि205.हेबाक/ होएबाक206.केलो/ कएलहु ँ207. िकछु न िकछु/ िकछु िकछु208.घ ुमेलहु ँ/ घ ुमओलहु ँ209. एलाक/ अएलाक210. अः/ अह211.लय/ लए (अथ र्-पिरवर्न)212.कनीक/ कक213.सबहक/ सभक214.िमलाऽ/ िमला215.कऽ/ क216.जाऽ/ जा217.आऽ/ आ218.भऽ/भ’ (’ फॉटक कमीक ोतक)112

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्219.िनअम/ िनयम220.हेेअर/ हेेयर221.पिहल अक्षर ढ/ बादक/बीचक ढ़222.तिहं/तिहँ/ तिञ/ तै ं223.किहं/ कही ं224.तँइ/ तइ ँ225.नँइ/ नइ ँ/ निञ/ निह226.है/ हए227.छिञ/ छै/ छैक/छइ228.दृ िएँ/ दृ ियेँ229.आ (come)/ आऽ(conj unct i on)230. आ (conj unct i on)/ आऽ(come)231.कु/ को२३२.गेलै-गेलि२३३.हेबाक- होएबाक२३४.केलौ ँ- कएलौ ँ- कएलहु ँ२३५.िकछु न िकछ- िकछु िकछु२३६.केहेन- केहन२३७.आऽ (come)-आ (conj unct i on-and)/आ२३८. हएत-हैत२३९.घ ुमेलहु ँ-घ ुमएलहु ँ२४०.एलाक- अएलाक२४१.होिन- होइन/होि२४२.ओ-राम ओ ामक बीच(conj unct i on), ओऽ कहलक (he sai d)/ओ२४३.की हए/ कोसी अएली हए/ की है। की हइ२४४.दृिएँ/ दृ ियेँ२४५.शािमल/ सामेल२४६.तै ँ / तँए/ तिञ/ तिहं२४७.जौ/ ँ ोँ113

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२४८.सभ/ सब२४९.सभक/ सबहक२५०.किहं/ कही ं२५१.कु/ को२५२.फारकती भऽ गेल/ भए गेल/ भय गेल२५३.कु/ को२५४.अः/ अह२५५.ज/ जनञ२५६.गेलि/ गेलाह (अथ र् पिरवतर्न)२५७.केलि/ कएलि२५८.लय/ लए (अथ र् पिरवतर्न)२५९.कनीक/ कक२६०.पठेलि/ पठओलि२६१.िनअम/ िनयम२६२.हेेअर/ हेेयर२६३.पिहल अक्षर रह ढ/ बीचमे रह ढ२६४.आकारामे िबकारीक योग उिचत निह/ अपोस्ोफीक योग फाटक तकनीकी ूनताक पिरचायक ओकरबदला अवह (िबकारी) क योग उिचत२६५.केर/-क/ कऽ/ के२६६.छैि- छि२६७.लगैए/ लगैये२६८.होएत/ हएत२६९.जाएत/ जएत२७०.आएत/ अएत/ आओत114

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२७१.खाएत/ खएत/ खैत२७२.िपअएबाक/ िपएबाक२७३.शु/ शुह२७४.शुहे/ शुए२७५.अएताह/अओताह/ एताह२७६.जािह/ जाइ/ जै२७७.जाइत/ जैतए/ जइतए२७८.आएल/ अएल२७९.कैक/ कएक२८०.आयल/ अएल/ आएल२८१. जाए/ जै/ जए२८२. कएल/ काएल२८३. कठ ुआएल/ कठ ुअएल२८४. तािह/ तै२८५. गायब/ गाएब/ गएब२८६. सकै/ सकए/ सकय२८७.सेरा/सरा/ सराए (भात सेरा गेल)२८८.कहैत रही/देखैत रही/ कहैत छलहु ँ/ कहै छलहु ँ- एिहना चलैत/ पढैत (पढै-पढैत अथ र् कख कालपिरवितर्त)-आर ब ुझै/ ब ुझैत (ब ुझै/ ब ुझैत छी, मुदा ब ुझैत-ब ुझैत)/ सकैत/ सकै। करैत/ करै। दै/दैत। छैक/ छै। बचलै/ बचलैक। रखबा/ रखबाक । िब/ िबन। राितक/ रातुक२८९. द ुआरे/ ारे२९०.भेिट/ भेट२९१. खन/ ख ुना (भोर खन/ भोर ख ुना)२९२.तक/ धिर२९३.गऽ/गै (meani ng di f f er ent -जनबै गऽ)115

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२९४.सऽ/ सँ (मुदा दऽ, लऽ)२९५.त्,(तीन अक्षरक मेल बदला पुनिक एक आ एकटा दोसरक उपयोग) आिदक बदला आिद। महत्/मह/ कता/ र् का र् आिदमे संयुक को आवकता मैिथलीमे निह अिछ। व२९६.बेसी/ बेशी२९७.बाला/वाला बला/ वला (रहैबला)२९८.वाली/ (बदलएवाली)२९९.वाा/ र् वाता र्300. अरािष्य/ र् अराष्ीयर्३०१. लेमए/ लेबए३०२.लमछुरका, नमछुरका३०२.लागै/ लगै (भेटैत/ भेटै)३०३.लागल/ लगल३०४.हबा/ हवा३०५.राखलक/ रखलक३०६.आ (come)/ आ (and)३०७. पाताप/ पााप३०८. ऽ केर वहार शक अमे मा, यथासंभव बीचमे निह।३०९.कहैत/ कहै३१०. रहए (छल)/ रहै (छलै) (meani ng di f f er ent )३११.तागित/ ताकित३१२.खराप/ खराब३१३.बोइन/ बोिन/ बोइिन३१४.जािठ/ जाइठ३१५.कागज/ कागच३१६.िगरै (meani ng di f f er ent - swal l ow)/ िगरए (खसए)३१७.रािष्य/ राष्ीय116

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्उारण िनदेर्श:द न क उारणमे दा ँतमे जीह सटत- जेना बाजू नाम , मुदा ण क उारणमे जीह म ूधा र्मे सटत (निह सटैएतँ उारण दोष अिछ)- जेना बाजू गश। ताल शमे जीह तालुसँ , षमे म ूधा र्सँ आ द समे दा ँतसँ सटत।िनशा, ँ सभ आ शोषण बािज कऽ देख ू। मैिथलीमे ष केँ वैिदक संृत जेका ँ ख सेहो उिरत कएल जाइतअिछ, जेना वषा, र् दोष। य अको ानपर ज जेका ँ उिरत होइत अिछ आ ण ड जेका ँ (यथा संयोग आगश संजोग आ गड़◌ेस उिरत होइत अिछ)। मैिथलीमे व क उारण ब, श क उारण स आ य क उारणज सेहो होइत अिछ।ओिहना इ बेशीकाल मैिथलीमे पिह बाजल जाइत अिछ कारण देवनागरीमे आ िमिथलाक्षरमे इ अक्षरकपिह िलखलो जाइत आ बाजलो जएबाक चाही। कारण जे िहीमे एकर दोषप ूण र् उारण होइत अिछ (िलखलतँ पिह जाइत अिछ मुदा बाजल बादमे जाइत अिछ), से िशक्षा पितक दोषक कारण हम सभ ओकर उारणदोषप ूण र् ढंगसँ कऽ रहल छी।अिछ- अ इ छ ऐछछिथ- छ इ थ – छैथपहु ँिच- प हु ँ इ चआब अ आ इ ई ए ऐ ओ औ अं अः ऋ एिह सभ लेल माा सेहो अिछ, मुदा एिहमे ई ऐ ओ औ अं अः ऋ केँसंयुाक्षर पमे गलत पमे यु आ उिरत कएल जाइत अिछ। जेना ऋ केँ री पमे उिरत करब।आ देिखयौ- एिह लेल देिखऔ क योग अिचत। मुदा देिखऐ लेल देिखयै अिचत। क् सँ ह् धिर असििलत भेलासँ क सँ ह बत अिछ, मुदा उारण काल हल यु शक अक उारणक वि ृ बढल अिछ, मुदाहम जखन मजमे ज ् अमे बजैत छी, तख पुरनका लोककेँ बजैत सुनबि- मजऽ, वावमे ओ अ युज ् = ज बजै छिथ।फेर ज्ञ अिछ ज ् आ ञ क संयु मुदा गलत उारण होइत अिछ- । ओिहना क्ष अिछ क् आ ष क संयुमुदा उारण होइत अिछ छ। फेर श ् आ र क संयु अिछ ( जेना िमक) आ स ् आ र क संयु अिछ (जेना िम)। भेल त+र ।उारणक ऑिडयो फाइल िवदेह आका र्इव ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ पर उपल अिछ। फेर केँ / सँ /पर प ूव र् अक्षरसँ सटा कऽ िलख ू मुदा तँ/ के/ कऽ हटा कऽ। एिहमे सँ मे पिहल सटा कऽ िलख ू आ बादबला हटाकऽ। अंकक बाद टा िलख ू सटा कऽ मुदा अ ठाम टा िलख ू हटा कऽ– जेना छहटा मुदा सभ टा। फेर ६अ मसातम िलख ू- छठम सातम निह। घरबलामे बला मुदा घरवालीमे वाली यु क।रहए- रहै मुदा सकैए (उारण सकै-ए)।मुदा कख काल रहए आ रहै मे अथ र् िभता सेहो, जेना से को जगहमे पािकर् ं ग करबाक अास रहैओकरा। पुछलापर पता लागल जे ढुनढुन नाा ई ाइवर कनाट ेसक पािकर् ं गमे काज करैत रहए।छलै, छलए मे सेहो एिह तरहक भेल। छलए क उारण छल-ए सेहो।संयोग- (उारण संजोग)केँ / के / कऽकेर- क (केर क योग निह क )117

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्क (जेना रामक) – रामक आ संगे (उारण राम के / राम कऽ सेहो)सँ- सऽचिबु आ अार- अारमे कं ठ धिरक योग होइत अिछ मुदा चिबुमे निह। चिबुमे ककएकारक सेहो उारण होइत अिछ- जेना रामसँ- (उारण राम सऽ) रामकेँ - (उारण राम कऽ/ राम केसेहो)।केँ जेना रामकेँ भेल िहीक को (राम को)- राम को= रामकेँक जेना रामक भेल िहीक का ( राम का) राम का= रामककऽ जेना जा कऽ भेल िहीक कर ( जा कर) जा कर= जा कऽसँ भेल िहीक से (राम से) राम से= रामसँसऽ तऽ त केर एिह सभक योग अवािछत।ंके दोसर अथेँ र् यु भऽ सकैए- जेना के कहलक?निञ, निह, , नइ, नँइ, नइ ँ एिह सभक उारण- त् क बदलामे जेना महप ूण र् (महत्प ूण र् निह) जतए अथ र् बदिल जाए ओतिह मा तीन अक्षरक संयुाक्षरकयोग उिचत। सित- उारण स इ त (सि निह- कारण सही उारण आसानीसँ सव निह)। मुदासवो र्म (सवो र्तम निह)।रािष्य (राष्ीय निह)सकैए/ सकै (अथ र् पिरवतर्न)पोछैले/पोछैए/ पोछए/ (अथ र् पिरवतर्न)पोछए/ पोछैओ लोकिन ( हटा कऽ, ओ मे िबकारी निह)ओइ/ ओिहओिहले/ ओिह लेलजएबे ँ/ बैसबे ँ118

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्पँचभइया ँदेिखयौक (देिखऔक बिह- तिहना अ मे आ दीघ र्क मााक योग अिचत)जका ँ/ जेका ँतँइ/ तै ँहोएत/ हएतनिञ/ निह/ नँइ/ नइ ँसौ ँसेबड/ बडी (झोराओल)गाए (गाइ निह)रहलेँ/ पिहरतै ँहमही ं / अही ंसब - सभसबहक - सभहकधिर - तकगप- बातब ूझब - समझबब ुझलहु ँ - समझलहु ँहमरा आर - हम सभआिक- आ िकसकैछ/ करैछ (गमे योगक आवकता निह)मे केँ सँ पर (शसँ सटा कऽ) तँ कऽ धऽ दऽ (शसँ हटा कऽ) मुदा द ूटा वा बेशी िवभि संग रहलापर पिहलिवभि टाकेँ सटाऊ।एकटा द ूटा (मुदा कैक टा)िबकारीक योग शक अमे, बीचमे अनावक पेँ निह। आकारा आ अमे अ क बाद िबकारीक योगनिह (जेना िदअ, आ )119

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्अपोस्ोफीक योग िबकारीक बदलामे करब अिचत आ मा फॉटक तकनीकी ूनताक पिरचायक)- ओना िबकारीकसंृत प ऽ अवह कहल जाइत अिछ आ वतर्नी आ उारण द ुन ू ठाम एकर लोप रहैत अिछ/ रिह सकैत अिछ(उारणमे लोप रिहते अिछ)। मुदा अपोस्ोफी सेहो अंजीमे पसेिसव केसमे होइत अिछ आ ंचमेशमे जतए एकर योग होइत अिछ जेना r ai son d’ et r e एतए सेहो एकर उारण रैजौन डेटर होइतअिछ, मा अपोस्ॉफी अवकाश निह दैत अिछ वरन जोडैत अिछ, से एकर योग िबकारीक बदला देनाइतकनीकी पेँ सेहो अिचत)।अइमे, एिहमेजइमे, जािहमेएखन/ अखन/ अइखनकेँ (के निह) मे (अार रिहत)भऽमेदऽतँ (तऽ त निह)सँ ( सऽ स निह)गाछ तरगाछ लगसा ँझ खनजो (जो go, करै जो do)३.पाल आ भारतक मैिथली भाषा-वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक श ैली1.पालक मैिथली भाषा वैज्ञािनक लोकिन ारा बनाओल मानक उारण आ लेखन श ैली(भाषाशास्ी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ प ूण र् पसँ स लऽ िनधािरत)र्मैिथलीमे उारण तथा लेखन120

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१.पमाक्षर आ अार: पमाक्षरात ङ, ञ, ण, न एव ं म अबैत अिछ। संृत भाषाक असार शक अमेजािह वक अक्षर रहैत अिछ ओही वक पमाक्षर अबैत अिछ। जेना-अ (क वक रहबाक कार अमे ङ् आएल अिछ।)प (च वक रहबाक कार अमे ञ् आएल अिछ।)ख (ट वक रहबाक कार अमे ण ् आएल अिछ।)सि (त वक रहबाक कार अमे न ् आएल अिछ।)ख (प वक रहबाक कार अमे म ् आएल अिछ।)उपयु र् बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पमाक्षरक बदलामे अिधका ंश जगहपर अारक योग देखलजाइछ। जेना- अंक, पंच, खंड, संिध, खंभ आिद। ाकरणिवद पित गोिव झाक कहब छिन जे कव,चव आ टवसँ प ूव र् अार िलखल जाए तथा तव आ पवसँ प ूव र् पमाक्षरे िलखल जाए। जेना- अंक,चंचल, अंडा, अ तथा कन। मुदा िहीक िनकट रहल आधिनक ु लेखक एिह बातकेँ निह मात छिथ। ओलोकिन अ आ कनक जगहपर सेहो अंत आ कं पन िलखैत देखल जाइत छिथ।नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अव छैक। िकएक तँ एिहमे समय आ ानक बचत होइत छैक। मुदा कतोकबेर हलेखन वा मुणमे अारक छोट सन िबु निह भेलासँ अथ र्क अनथ र् होइत सेहो देखल जाइतअिछ। अारक योगमे उारण-दोषक सावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथ र् कसँ लऽ कऽपव धिर पमाक्षरेक योग करब उिचत अिछ। यसँ लऽ कऽ ज्ञ धिरक अक्षरक स अारक योग करबामेकतहु को िववाद निह देखल जाइछ।२.ढ आ ढ : ढक उारण “र ् ह”जका ँ होइत अिछ। अतः जतऽ “र ् ह”क उारण हो ओतऽ मा ढ िलखलजाए। आन ठाम खाली ढ िलखल जएबाक चाही। जेना-ढ = ढाकी, ढेकी, ढीठ, ढेउआ, ढ, ढेरी, ढाकिन, ढाठ आिद।ढ = पढ़◌ाइ, बढब, गढब, मढब, ब ुढबा, सा ँढ, गाढ, रीढ, चा ँढ, सीढी, पीढी आिद।उपयु र् श सभकेँ देखलासँ ई होइत अिछ जे साधारणतया शक शुमे ढ आ म तथा अमे ढ अबैतअिछ। इएह िनयम ड आ डक सभर् सेहो लाग ू होइत अिछ।३.व आ ब : मैिथलीमे “व”क उारण ब कएल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ब पमे निह िलखल जएबाक चाही।जेना- उारण : बैनाथ, िबा, नब, देबता, िबु, ब ंश, बना आिद। एिह सभक ानपर मशः वैनाथ, िवा,नव, देवता, िवु, व ंश, वना िलखबाक चाही। सामातया व उारणक लेल ओ योग कएल जाइत अिछ।जेना- ओकील, ओजह आिद।४.य आ ज : कतहु-कतहु “य”क उारण “ज”जका ँ करैत देखल जाइत अिछ, मुदा ओकरा ज निह िलखबाकचाही। उारणमे यज्ञ, जिद, जमुना, ज ुग, जाबत, जोगी, जद, ु जम आिद कहल जाएबला श सभकेँ मशःयज्ञ, यिद, यमुना, युग, यावत, योगी, यद, ु यम िलखबाक चाही।121

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५.ए आ य : मैिथलीक वतर्नीमे ए आ य द ुन ू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतर्नी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतर्नी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामातया शक शुमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना, एकर, एहन आिद। एिह श सभक ानपर यिह,यना, यकर, यहन आिदक योग निह करबाक चाही। यिप मैिथलीभाषी था सिहत िकछु जाितमे शक आरोमे“ए”केँ य किह उारण कएल जाइत अिछ।ए आ “य”क योगक सभर्मे ाची पितक असरण करब उपयु मािन एिह पुकमे ओकरे योग कएलगेल अिछ। िकएक तँ द ुन ूक लेखनमे को सहजता आ द ुहताक बात निह अिछ। आ मैिथलीक सव र्साधारणकउारण-श ैली यक अपेक्षा एसँ बेसी िनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिद कितपय शकेँ कैल, हैब आिदपमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो “ए”क योगकेँ बेसी समीचीन मािणत करैत अिछ।६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-पररामे को बातपर बल दैत काल शक पाछा ँ िह, हुलगाओल जाइत छैक। जेना- हुनकिह, अपनहु, ओकरह ु, तालिह, चोिह, आनहु आिद। मुदा आधिनक ु लेखनमेिहक ानपर एकार एव ं हुक ानपर ओकारक योग करैत देखल जाइत अिछ। जेना- हुनके, अप, ताले,चोे, आ आिद।७.ष तथा ख : मैिथली भाषामे अिधका ंशतः षक उारण ख होइत अिछ। जेना- ष (खडय), षोडशी(खोडशी), षट्कोण (खटकोण), व ृषेश (व ृखेश), सोष (सोख) आिद।८.िन-लोप : िनिलिखत अवामे शसँ िन-लोप भऽ जाइत अिछ:(क) ियायी य अयमे य वा ए लु भऽ जाइत अिछ। ओिहमे सँ पिह अक उारण दीघ र् भऽ जाइतअिछ। ओकर आगा ँ लोप-स ूचक िच वा िवकारी (’ / ऽ) लगाओल जाइछ। जेना-प ूण र् प : पढए (पढय) गेलाह, कए (कय) लेल, उठए (उठय) पडतौक।अप ूण र् प : पढ’ गेलाह, क’ लेल, उठ’ पडतौक।पढऽ गेलाह, कऽ लेल, उठऽ पडतौक।(ख) प ूव र्कािलक कृत आय (आए) यमे य (ए) लु भऽ जाइछ, मुदा लोप-स ूचक िवकारी निह लगाओल जाइछ।जेना-प ूण र् प : खाए (य) गेल, पठाय (ए) देब, नहाए (य) अएलाह।अप ूण र् प : खा गेल, पठा देब, नहा अएलाह।122

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(ग) स्ी य इक उारण ियापद, संज्ञा, ओ िवशेषण तीन ूमे लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प : दोसिर मािलिन चिल गेिल।अप ूण र् प : दोसर मािलन चिल गेल।(घ) वतर्मान कृदक अिम त लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प : पढैत अिछ, बजैत अिछ, गबैत अिछ।अप ूण र् प : पढै अिछ, बजै अिछ, गबै अिछ।(ङ) ियापदक अवसान इक, उक, ऐक तथा हीकमे लु भऽ जाइत अिछ। जेना-प ूण र् प: िछयौक, िछयैक, छहीक, छौक, छैक, अिबतैक, होइक।अप ूण र् प : िछयौ, िछयै, छही, छौ, छै, अिबतै, होइ।(च) ियापदीय य , हु तथा हकारक लोप भऽ जाइछ। जेना-प ूण र् प : छि, कहलि, कहलहु ँ, गेलह, निह।अप ूण र् प : छिन, कहलिन, कहलौ, ँ गेलऽ, नइ, निञ, ।९.िन ानारण : को-को र-िन अपना जगहसँ हिट कऽ दोसर ठाम चिल जाइत अिछ। खास कऽ इ आ उक समे ई बात लाग ू होइत अिछ। मैिथलीकरण भऽ गेल शक म वा अमे जँ इ वा उआबए तँ ओकर िन ानािरत भऽ एक अक्षर आगा ँ आिब जाइत अिछ। जेना- शिन (शइन), पािन (पाइन),दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु (काउछ), मासु (माउस) आिद। मुदा तम श सभमे ई िनअम लाग ू निहहोइत अिछ। जेना- रिकेँ रइ आ सुधा ंशुकेँ सुधाउं स निह कहल जा सकैत अिछ।१०.हल(◌्)क योग : मैिथली भाषामे सामातया हल (◌्)क आवकता निह होइत अिछ। कारण जे शकअमे अ उारण निह होइत अिछ। मुदा संृत भाषासँ जिहनाक तिहना मैिथलीमे आएल (तम) श सभमेहल योग कएल जाइत अिछ। एिह पोथीमे सामातया सूण र् शकेँ मैिथली भाषा सी िनअम असारहलिवहीन राखल गेल अिछ। मुदा ाकरण सी योजनक लेल अावक ानपर कतहु-कतहु हल देलगेल अिछ। ुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आ नवीन द ुन ू श ैलीक सरल आ समीचीन पक्ष सभकेँ समेिट कऽवण र्-िवास कएल गेल अिछ। ान आ समयमे बचतक सिह ह-लेखन तथा तकनीकी दृ िसँ सेहो सरलहोबऽबला िहसाबसँ वण र्-िवास िमलाओल गेल अिछ। वतर्मान समयमे मैिथली माभाषी पय र्केँ आन भाषाक मामसँमैिथलीक ज्ञान लेबऽ पिड रहल पिरमे लेखनमे सहजता तथा एकपतापर ान देल गेल अिछ। तखनमैिथली भाषाक म ूल िवशेषता सभ कुित निह होइक, ताहू िदस लेखक-मल सचेत अिछ। िस भाषाशास्ीडा. रामावतार यादवक कहब छिन जे सरलताक असानमे एहन अवा िकहु आबऽ देबाक चाही जे भाषाकिवशेषता छा ँहमे पिड जाए।-(भाषाशास्ी डा. रामावतार यादवक धारणाकेँ प ूण र् पसँ स लऽ िनधािरत)र्123

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्2. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधािरत र् मैिथली लेखन-श ैली1. जे श मैिथली-सािहक ाचीन कालसँ आइ धिर जािह वर्नीमे चिलत अिछ, से सामातः तािह वर्नीमेिलखल जाय- उदाहरणाथ र्-ाएखनठामजकर, तकरतिनकरअिछअाअखन, अखिन, एखेन, अखनीिठमा, िठना, ठमाजेकर, तेकरितनकर। (वैकिक पेँ ा)ऐछ, अिह, ए।2. िनिलिखत तीन कारक प वैकिकतया अपनाओल जाय: भऽ गेल, भय गेल वा भए गेल। जा रहल अिछ,जाय रहल अिछ, जाए रहल अिछ। कर’ गेलाह, वा करय गेलाह वा करए गेलाह।3. ाचीन मैिथलीक ‘ ’ िनक ानमे ‘ न’ िलखल जाय सकैत अिछ यथा कहलिन वा कहलि।4. ‘ ऐ’ तथा ‘ औ’ ततय िलखल जाय जत’ तः ‘ अइ’ तथा ‘ अउ’ सदृश उारण इ हो। यथा-देखैत, छलैक, बौआ, छौक इािद।5. मैिथलीक िनिलिखत श एिह पे यु होयत: जैह, सैह, इएह, ओऐह, लैह तथा दैह।6. ह्र् इकारा ंत शमे ‘ इ’ के लु करब सामातः अा िथक। यथा- ा देिख आबह, मािलिन गेिल(म मामे)।7. तं ‘ ए’ वा ‘ य’ ाचीन मैिथलीक उरण आिदमे तँ यथावत राखल जाय, िकं तु आधिनक ु योगमेवैकिक पेँ ‘ ए’ वा ‘ य’ िलखल जाय। यथा:- कयल वा कएल, अयलाह वा अएलाह, जाय वा जाए इािद।8. उारणमे द ू रक बीच जे ‘ य’ िन तः आिब जाइत अिछ तकरा लेखमे ान वैकिक पेँ देलजाय। यथा- धीआ, अढैआ, िवआह, वा धीया, अढैया, िबयाह।9. सानािसक तं रक ान यथासंभव ‘ ञ’ िलखल जाय वा सानािसक र। यथा:- मैञा, किनञा, िकरतिनञावा मैआ, ँ किनआ, ँ िकरतिनआ ँ।10. कारकक िवभिक्क िनिलिखत प ा:- हाथकेँ , हाथसँ, हाथेँ, हाथक, हाथमे। ’ मे’ मे अार सव र्थाा िथक। ‘ क’ क वैकिक प ‘ केर’ राखल जा सकैत अिछ।11. प ूव र्कािलक ियापदक बाद ‘ कय’ वा ‘ कए’ अय वैकिक पेँ लगाओल जा सकैत अिछ। यथा:- देिखकय वा देिख कए।124

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्12. मा ँग, भा ँग आिदक ानमे माङ, भाङ इािद िलखल जाय।13. अर् ‘ न’ ओ अर् ‘ म’ क बदला असार निह िलखल जाय, िकं तु छापाक सुिवधाथ र् अर् ‘ ङ’ , ‘ ञ’ , तथा‘ ण’ क बदला अारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ, वा अंक, अल वा अंचल, क वा कं ठ।14. हलंत िच िनअमतः लगाओल जाय, िकं तु िवभिक संग अकारा ंत योग कएल जाय। यथा:- ीमान, ् िकं तुीमानक।15. सभ एकल कारक िच शमे सटा क’ िलखल जाय, हटा क’ निह, संयु िवभिक हेतु फराक िलखल जाय,यथा घर परक।16. अनािसककेँ चिबु ारा कयल जाय। पर ंतु मुणक सुिवधाथ र् िह समान जिटल माापर अारकयोग चिबुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा- िहँ केर बदला िहं।17. प ूण र् िवराम पासीसँ ( । ) स ू िचत कयल जाय।18. सम पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड क’ , हटा क’ निह।19. िलअ तथा िदअ शमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।20. अंक देवनागरी पमे राखल जाय।21.िकछु िनक लेल नवीन िच बनबाओल जाय। जा' ई निह बनल अिछ ताबत एिह द ुन ू िनक बदला प ूव र्वत् अय/आय/ अए/ आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वा ऒ सँ कएल जाय।ह./- गोिव झा ११/८/७६ ीका ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा "सुमन" ११/०८/७६8.VI DEHA FOR NON RESI DENTS8. 1. NAAGPHAANS -PART _ XI I -Maithili novel wr i t t en by Dr . Shef al i ka Ver ma -Tr ansl at ed by Dr . Raj i v Kumar Ver ma and Dr . Jaya Ver ma,Associ at ePr of essor s, Del hi Uni ver si t y,Del hi82Original Poemin Mai t hi l i by Gaj endr a Thakur Tr ansl at ed i nt o Engl i sh by. .Jyot i Jha Chaudhar y -In the formof Surya Namaskaar125

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्DATE-LI ST( year - 2010-11)(१४१८ साल)Mar r i age Days:Nov . 2010- 19Dec . 2010- 38 ,Januar y 2011- 17, 21, 23, 24, 26, 27,28 31Feb. 2011- 3, 4, 7, 9, 18, 20, 24, 25, 27,28Mar ch 2011- 2,7May 2011- 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23, 29,30June 2011- 1, 2, 3, 8, 9, 10, 12, 13, 19, 20, 26,29Upanayana Days:Febr uar y 2011- 8Mar ch 2011- 7May 2011- 12,13June 2011- 6,12Dvi r agaman Di n:Nov ember 2010- 19, 22, 25,26Dec ember 2010- 6, 8, 9, 10,12Febr uar y 2011- 20,21Mar ch 2011- 6, 7, 9,13Apr i l 2011- 17, 18,22May 2011- 5, 6, 8,13126

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Mundan Di n:Nov ember 2010- 24,26Dec ember 2010- 10,17Febr uar y 2011- 4, 16,21Mar ch 2011- 7,9Apr i l 2011- 22May 2011- 6, 9,19June 2011- 3, 6, 10,20FESTI VALS OF MI THILAMauna Panchami -31 Jul ySomavat iAmavasya Vr at - 1 AugustMadhushr avani -12 AugustNag Panchami - 14 AugustRaksha Bandhan- 24 AugKr i shnast ami - 01 Sept emberKushiAmavasya- 08 Sept emberHar t al i ka Teej - 11 Sept emberChaut hChandr a-11 Sept emberVi shwakar ma Pooj a- 17 Sept emberKar ma Dharma Ekadashi -19 Sept emberIndra Pooja Aarambh- 20 Sept emberAnantCat ur dashi - 22 SepAgast yar ghadaan- 23 Sep127

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Pi t r iPaksha begi ns- 24 SepJi moot avahan Vr at a/ Ji t i a-30 SepMat r iNavami - 02 Oct oberKal ashst hapan- 08 Oct oberBel naut i - 13 Oct oberPat r i ka Pr avesh- 14 Oct oberMahast ami - 15 Oct oberMaha Navami - 16-17 Oct oberVi j aya Dashami - 18 Oct oberKoj agar a- 22 OctDhant er as - 3 NovemberDi yabat i, shyama pooj a- 5 NovemberAnnakoot a/ Govar dhana Pooj a-07 NovemberBhr at r i dwi t i ya/ Chi t r agupt a Pooj a-08 NovemberChhat hi - -12 NovemberAkshyay Navami - 15 NovemberDevot t han Ekadashi - 17 NovemberKar t i k Poor ni ma/ Sama Bisarjan- 21 NovShaa. r avi vr at ar ambh- 21 NovemberNavanna par van- 24 -26 NovemberVi vaha Panchmi - 10 DecemberNar ak ni v ar an chat ur dashi - 01 Febr uar yMakar a/ Teel a Sankr ant i -15 JanBasant Panchami / Sar aswat i Pooj a- 08 Febr uaqr y128

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Achl a Sapt mi - 10 Febr uar yMahashi var at r i -03 Mar chHol i kadahan-Fagua-19 Mar chHol i -20 MarVar uniYoga- 31 Mar chva. navar at r ar ambh- 4 Apri lvaa. Chhat hi vrata- 9 Apri lRam Navami - 12 Apr i lMesha Sankr ant i -Sat uani -14 Apr i lJur i shi t al -15 Apr i lSomavat iAmavasya Vr at a- 02 MayRavi Br at Ant - 08 MayAkshaya Tr i t i ya-06 MayJanakiNavami - 12 MayVatSavi t r i -bar asai t - 01 JuneGanga Dashhar a-11 JuneJagannat h Rat h Yat r a- 3 Jul yHar iSayan Ekadashi - 11 JulAashadhiGur u Poor ni ma-15 Jul129

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्NAAGPHAANS- Mai t hi l i novel wr i t t en by Dr . Shef al i ka Ver ma i n 2004-Ar ushi Adi t i Sanskr i t i Publ i cat i on, Pat na- Tr ansl at ed by Dr .Raj i v Kumar Ver ma and Dr . Jaya Ver ma - Associ at e Pr of essor s,Del hiUniversity, Delhi.NAAGPHAANSXI ILove has many f acet s – but has t he same pai n, same angui sh and af f l i ct i on –that is why mot her -son, f at her - daught er , br ot her - si st er , br ot her - br ot her ,Lai l a- Maj nu – ever yone’ shear t f eel s t he same l ove-wav e.Men ei t her over come t he chal l enges of l i f e or succumb t o t he same.Dharaunder st ands t hat man hi msel f has t o car r y out hi s own bur den andr esponsi bi l i t i es. No doubt , he get s suppor t as t he veget abl e vendor ’ s basketi s kept on vendor ’ s head by ot her s, but ultimat el y vendor hi msel f has t omove ar ound wi t h t he heavy basket on hi s head. Fat her , husband, son – theypr ovi de suppor t – however Dhar a never consi der ed i t as t ot al suppor t .But at t i mes women compl et el y l eave her sel f on her son t r eat i ng hi m as ast r ong t r ee. Dhar a r ecal l ed t he st or y of her f r i end Ri ya.Riya left for village accompani ed by her son Sai l esh.Ri ya al waysconsi der ed her sel f as t he pr ot ect or of her son. But t hr oughout t he ni ght - int hat bus j our ney she sl ept keepi ng her head on t he shoul der of Sai l esh.130

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Ma , i t i s t oo col d, pl ease wr ap your sel f wi t h bl anket – and Sai l esh cover edher wi t h bl anket – Ri y a r emember ed hi s f at her behaved i n t he same manner .2Bet a, you al so pr oper l y cover your sel f , ot her wi se you wi l l cat ch col d – youhave t o go back t o Kanpur .Ma, do not worr y f or me . I am f i ne.Al l of a sudden t he bus st opped – perhaps i t i s Zero mile – passenger sst ar t ed get t i ng down f r om t he bus.Ma , you st ay back her e. I get some tea for you. It will refresh you.No bet a, do not bot her . I al so accompany you. We wi l l t ake t ea t her e.Pl ease Ma , i t i s my dut y, do not get down i n t hi s bi t i ng col d.Ri ya l ef t her sel f on hi m t hi nki ng – she i s bl essed wi t h such a cari ng andloving son.Sai l esh i s engi neer i n Kanpur – hi s wi f e Arya i s al so an engi neer . Dur i ngvacat i ons t hey al ways come t o Pat na t o spend t i me wi t h parent s.Ri ya has t wodaught er s – Osha and Pr i yesha.Osha i s mar r i ed and Pr i yesha i s cont i nui ngwi t h her st udi es.Ri ya was happy t o see l ove among t hem, she was par t i cul ar l y pl eased wi t hAr ya as she shower s her l ove on al l of t hem.Ar ya car ed and l oved hersi st er -i n-l aws . She never t hought of her sel f but sacr i f i ced f or ot her s – shet r eat ed her br ot her -in-l aw, sister-i n-l aw as her own br ot her and si st er .Ar ya bel onged t o a r oyal f ami ly – she was large hearted.Ri ya r ecal l ed t he st or y of her chi l dhood f r i end Sheel a – Ri ya,I cannotlive any mor e, I want t o di e.What i s t he mat t er Sheel a? Ri ya was shocked and sur pr i sed.Sheel a had f oursons – al l of t hem wer e hol di ng good post s but none of t hem had t i me f orr et i r ed par ent s.How par ent s sacr i f i ced ever yt hi ng i n or der t o make al lt hei r chi l dr en happi l y set t l ed but t he3same chi l dr en wer e not r eady t o l ook af t er t hem when par ent s needed t hemmost - i t is world’s most shocki ng r eal i t y.131

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्You cannot under st and my gr i ef and angui sh Ri ya – we wor k t hr oughout t heday but r emai n bur den f or t hem – Sheel a st ar t ed cr yi ng.When Sheel a was young she was devot ed t o her i n-laws and treated themasgod. She had hear d somewher e t hat t hose who l ook af ter their in-l aws get t hesame car e and pr ot ect i on f r om t hei r of f -spr i ngs.Ri y a I was mar r i ed at a t ender age and si nce t hen I have been wor ki ng har dlike a machi ne, l ooki ng af t er ever ybody’ s smal l est needs.Now I cannott ol er at e anymor e – I have been dyi ng t o l i st en t o some sweet voi ce f rom myson and daught er -in-l aw.What about Sudesh? Does he car e f or you?No no, Sudesh al ways wor ks accor di ng t o t he whi ms and f anci es of kani ya.Hekeeps on praising his sasural.Sheel a, i t i s not abnor mal t o pr ai se one’ s sasur al – it is a matter ofpr i de t hat hi s sasur al ..Sheel a i nt er r upt ed and sai d – no Ri ya, he t el l s us,we do not know how t ol ead a descent and cul t ured l i f e.Ri ya l aughed and r epl i ed – i s i t so? Sheel a,why do not you t el l hi m t hatyou do not know how t o l ead a descent l i f e but you know how t o endur e andsuf f er .It was almost dawn . The mor ni ng sunr ays had engul f ed t he Basi l don.Dhar a andPri ya had ent ered i nt o a new bond – a new r el at i onshi p as i f t he t woseparated sisters have met agai n. They became one.They vi si t ed Basi l don t unnel whi ch was wel l l i t and consi der ed as t hesecond l ar gest t unnel of t he wor l d.I t was i nundat ed by t our i st s f r omdi f f er ent par t s of t he wor l d.4Tunnel appear ed bot h dar k as wel l as wel l l i t t o Dhar a. Wi t hout Si mant herl i f e was dar k but ot her s had i l l umi nated her life.They al so vi si t ed Lakesi de shoppi ng cent r e.Dhar a f el t col d even when shewas f ul l y cl ot hed.They ent ered i nt o an Amer i can Rest aur ant and or der ed di f f er ent var i et i es ofbur ger s. Dhar a j ust had some pi zza.She was ast oni shed t o obser ve t hat i nEngl and peopl e pr ef er col d dr i nks, j ui ces t o wat er .132

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्Ti me was f l eet i ng – Dhar a was wander i ng i n di f f er ent Engl i sh Count i es.I twas East er vacat i on.For her i t was t he most appr opr i at e t i me t o l ook f orSi mant .Kadamba – Ma , East er i s a ver y popul ar f est i val . As par t of t he East ert r adi t i on, t he Br i t i sh eat hams, l ambs whi ch ar e symbol of i nnocence.Theygi f t Si mnel cake t o t hei r mot her s on Mot her i ng Sunday.Chocol at e East er eggsal so became popul ar as t hey symbol i ze new l i f e.Har i s h – I t al so i nvol ves Mor r i s dance per f or mance,Pancake r ace on Tuesdayand speci al East er par ade.Wor dswor t h had wr i t t en somewher e – London appear ed t o be j ungl e of peopl e.Dhar a t hought Kol kat a was a bi gger j ungl e of peopl e.They wal ked t hr ough Pi ccadi l l y, Tr af al gar Squar e, Bucki ngham Pal ace,JamesPar k, Bi g Ben, St . Paul ’ s Cat hedr al , Shakespear e’ s Gl obe Theat r e and f i nal l yr eached West mi nst er Abbey Br i dge on r i ver Thames.They saw t he changi ng of guar ds at Bucki ngham Pal ace and t he Hor s e guar dspar ade. But ever ybody was l ooki ng f or j ust one f ace i . e. Si mant .At Tower of London, Ear l and Neul a asked about t he hi st or i cal t al es.Kadambaal so t ol d t hem about t he cr own j ewel s.5They had a gr and vi ew of London f r om t he Tower Br i dge. Due t o Ear l ’ si nsi st ence,t hey al so went f or Thames Ri ver cr ui se and i t was f asci nat i ng t osee London f r om t her e.Kadamba – do you know Ma? – if Seine river is the soul of Paris,riverVal t ava of Pr ague, so r i ver Thames t he hear t and soul of Engl and.Andr ew – Dhar a di di, Thames r epr esent s t he hi st or y and cul t ur e of Engl and.Nobody knows – Dhar a’ s hear t i s al so a t r easur e t r ove of hi dden hi st or y-she t r i ed t o smile.Not hi ng l ast s. East er vacat i on al so ended.Dhar a al so r et ur ned back t oLei cest er .Peopl e cannot compr ehend t he magni t ude of dar kness.Somet i mes even t he goalis not visible. After so much of wander i ng,Dhar a f el t exhaust ed anddi sappoi nt ed.What ever I want , never get and what I get , t hat never makes me happy.Man i sa puppet i n t he hands of fate. Man dances accor di ng t o f at e.Ever ybody i s sadand unhappy f r om wi t hi n but appear s t o be happy t o t he wor l d.133

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्I s t her e any end t o Dhar as’suf f er i ng?TO BE CONTI NUEDOriginal Poemin Mai t hi l i by Gaj endr a Thakur Tr ansl at ed i nt o Engl i sh byJyot i Jha Chaudhar yJyot i Jha Chaudhar y, Dat e of Bi r t h: December 30 1978, Pl ace of Bi r t h- Bel hvar( Madhubani Di st r i ct ), Educat i on: Swami Vi vekananda Mi ddl e School , Ti sco SakchiGi r l s Hi gh Sc hool , Mrs KMPMInter College, IGNOU , ICWAI ( COST ACCOUNTANCY);Resi dence- LONDON , UK ; Fat her - Sh. Shubhankar Jha, Jamshedpur ; Mot her - Smt .Sudha Jha- Shi vi pat t i . Jyot i r ecei ved edi t or ' s choi ce awar d f r omwwwpoet . r y. comand her poems wer e f eat ur ed i n f r ont page of wwwpoet . r ysoup.comfor some per i od. She l ear nt Mi t hi l a Pai nt i ng under Ms . Shvet a Jha,Baser aI nst i t ut e, Jamshedpur and Fi ne Ar t s f r om Tool i ka, Sakchi , Jamshedpur ( I ndi a).Her Mi t hi l a Pai nt i ngs have been di spl ayed by Eal i ng Ar t Gr oup at Eal i ngBr oadway, London.Gaj endr a Thakur ( b. 1971) i s t he edi t or of Mai t hi l i ej our nal “ Vi deha” t hatcan be vi ewed at ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/ . Hi s poem, st or y, novel , r esear char t i cl es, epi c – al l i n Mai t hi l i l anguage ar e l yi ng scat t er ed and i s i npr i nt i n si ngl e vol ume by t he t i t l e “ Kur ukShet r am” . He can be r eached at hi semai l : ggaj endr a@ ai r t el mai l . i nIn the formofSurya NamaskaarIpray t he l ord Sun!The eye wi l lr ecogni se t he r edness,Whi ch,i s al so a col our of t he r i si ng and t he set t i ng sunThe ecl i pse i s nott he devour i ng by RahuThe ot her myth of swallowing by t he HanumanBut f or any ecl i pse Rahu i s not i mpor t ant134

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्The moon obscur es t he l i ght of t he sun by i nt er vent i onTher e ar e sci ent i f i c r easons f ort hese f act sSays t he geni us Kul di pThe sci ent i f i c cal cul at i ons ar e pr esent al l overThe f ool pr i est s made i t i mpurity of timeMi xi ng Ganges i nt o Godavar i , t al ki ng about t he pi l gr i ms of PrayagThe l ucky Kaushal ya,got Ram as her sonThe part of mant r a enchant ed af t er bat hWi l l i t open t he way of nat i onal i nt egr i t y and pr ogr essIn the spiritual game of pri est sThe count r y l ef tbehi ndAt l east now open your eyes t o l ook f or war dGi v e me t he power ! Oh l or d of Sun!Ipr ay t he Lor d Sun!St r engt heni ng t he back boneThe pr ocess of Sur ya-namaskaar i s ver y ef f ect i veThe dest i ny ofsur yavani sAnd what about t he Kar na’ s sacr i f i ceThe soci et y accept ed t he syst em ofcast i smBut coul dn’ t accept t he Rahu’ s exi st enceIpr ay t he Lor d Sun!The col our s of seven hor ses depi ct i ng t he seven col our s of a r ai nbowThe pai r of t he char i ot eer Aj at shat r u and t he Mahashi l akant akThe ki ngdom ofMagadh had put good ef f or t135

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्To est abl i sh t he uni t y l i ke bet ween Ger many and I t al yTwo cent ur i es backThey had under st ood t he myst er y of seven hor ses of t he sunLeavi ng t he t heme accept i ng mer el y t he meani ngThe Bhar at put r a di d a squal i d wor kFi l lme wi t h vi gourIIpray you l ord Sun!pr act i ced t he br eat hi ng and suddenl y r ecal l ed t he Kunt iMeet i ng wi t h Sun was vi ct or i ousBut t he pr oof shel l was t aken by I ndr aEkl avya was al r eady f ai l ed by Dr onachar yaAr j una got vi ct or y, di mi nishing the compet i ng t al ent s by cheat i ngAr e you st i l l r eady t o endur e?Ipr ay you Lor d Sun!The sun ent er s ashvi n , agai n a f i ght awai t edThe mast er Jupi t er wi l l bl ess ever yoneMast er i s st i l l supr emeEmphasi si ng i n appendi ng,I am obl i gedHe wi l l empower me by saving his supremacyIn the name of warmth of his gravityIpr ay you t he l or d Sun!Fr om whose whol eness t he Ear t h came out136

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्The life line ofYou made f un ofthe Eartht he t er m gr avi t ySomet i mes a t or t oi seEl se t he cobr aAnd many mor eThe myst er y became har derThe mi ssi ng ofson of Bhar atKeeping himin mi nd oh spher i calbodyIpr ay you t he l or d Sun!The sunr ays spr eadMany myst er i es vani shedThe f og ofdar kness ar e weakenedBut what a st r ange t hi ng i s t hi s!I saw t he seven st ar s at ni ghtEver yt hi ng i s gone i n dayl i ghtBut not al l the starsThe t r ut h st ar t s hi di ng l i ke a gameLi ke a base off ai t hYourappear anceOh under st at ed mast er !Ipr ay you t he l or d Sun!In yourshineThe ocean ofsky i s sunk137

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्The t heor y of sol ar ener gyHad not gi ven any di f f er ent hopeIn the mont h ofMeghaYour power di minishesThen what ’ s t he compet ence ofa humanLear ned t he f act s aboutt he Uni ver seMany cel est i albodi es ar e beyond t hi s st arThe mi ght i ercl ust er s t han t he SunHow can we bar e t hei r heat ?Ipr ay you t he l or d Sun!I r ecal l my f at her ’ s wor dsGayat r i ’ s pr ayer i s wor t hl ess wi t hout pr ayi ng Savi t r iSome combi nat i ons ar e good butSome ar e bad on att he same t i meAfter finishing jackfruit one ate betel leavesThe st omach ache made hi m t hi nki ng t he r eact i onFilled with fastmot i onIpray you t he l ord Sun!The Earth rotates fromwestto eastThe Sun rotates fromeastto westBut t el l me why nort h-east i n summer138

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्And sout h nor t h-wes ti n wi nt erDoesn’ t i t r ot at e on i t s axi s?The sol arecl i pse ment i oned i n Jaydr at h’ s st or y t ooThe effect of night in day t i me was cal l ed sol ar ecl i pseThe presence of Rahu Ket u was st i l l missingRepeat i ng push ups agai n and agai nMeditating with closed eyesConcent r at e and sayIpr ay you t he l or d Sun!Under st andi ng t he l anguage and anal ysi ng i t s f actThe gr ammat i calconf usi on and among t heseFol l owi ng t he pr ocess ofSur ya NamaskarPl ease accept i t oh l or d Sun!Oh mer ci f ulGod dest r oy my si nIcompl et e my Surya NamskarThe decept i ve concept of t he sci enceIn the discipline ofyogaIpr ay you t he l or d Sun!.VI DEHA MAI THI LISANSKRI T TUTOR- XXI Xसंृत िशक्षा च मैिथली िशक्षा च- २९139

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह'ं'िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्(मैिथली भाषा जगननी सीतायाः भाषा आसीत् - हमः उवान- माषीिमह संृताम ्)-गजे ठुरः(आगा ँ)ACKNOWLEDGEMENTS : chamu kr i shna shasht r y, j anar dan hegde, vi nayak hegde,sudhi sht ha kumar mi shr a, shr avan kumar , kai l ashpat i j ha, HNVI . . SHWAS AND ot herTEACHERS.नविव ंशिततमः पाठःप ूव र्तन पाठे वयम ् चेत् चेत् इित िवषयम ् ज्ञातव ंतः। इदानीम ् तिव िवषये िकित् इत अासं कुम र्ःअहम ् शयम वदािम– भवः चेत् भोजिया वदंतु अहम ् िपपासा जलम ् इित वदािम भव ंतः िपपासा अि चेत्जलम ् िपबािम इित वदु। वदंित वा ब ुभुक्षा अि चेत् भोजनं करोिम िवुत अि चेत् द ूरदश र्नम ् पािम–जलम ् अि चेत् वस्म ् क्षालयािम। वि ृ अि चेत् छम ् नयािम। िनवा र्चनम ् अि चेत् मतदानम ् करोिम।भवान शीम ् गतु चेत् िपता तजर्यित औलायम ीकरोतु चेत् रः वध र्ते, सक पठतु चेत् उीण र्न भवित, व ृक्षारोपणम ् करोतु चेत् विः ृ न भवित, अायनम ् करोतु चेत् म ूख र्ः भवित- महोदयः मम रामायणम ् पुकम ् आवकम ् कृा ददातु वा- एतत् मम कीयम ् पुकम ् अ एकवार मेव ददािम एकवारम ् ददािम– पुनः न ददािम– ीकरोतु।अहम ् िवारम ् दंत धावनम ् करोिमअहम ् िवारम ् शम ् कृतवान ्अहम ् िवारम ् आहारम ीकरोिमअहम ् वदािम भव ंतः वदंतुएकवारम ्/ िवारम ्/ िवारम ्/ चतुतारम र् ्/ पवारम ्/ षडवारम ्/ सवारम ्/ अवारम ्/ नववारम ्/ दशवारम ्अहम ् एकम ् वादािम नाव ंतः वारम ् योजिया वदंित वाएकम ्/ े/ ीिण/ चािर/ प/ षड/ स/ अ/ नव/ दश/ - इदानीम ् एकम ् न ूतनम ् अासं कुम र्ः– अहम ् कः–िकम ् कृतवान ् इित वाम ् वदािम वा अनंतरम संाम अिप वदािम भव ंतः वाम ् सकर् कुव ंतु– र् वरम ् इितयोजिया– कवित र् वा– उदाहरणाथ र्म – ् कालकः शालम ् गित एकम– ् बालकः एकवारम ् रालाम ् गित। सः भोजनम ्करोित– एकम ् सः एकवारम ् भोजनम ् करोित अहम ् एकम ् िवदकिणकाम ् वदािम– एकः िवालयः िवालये एकःछाः उवान ्– अाकम ् अायक वषे र् िवारमेव कोपः आगित– इित– अः छाः उवान ् एवम ् वा– आम–्थमः उवान ्– एकवारम ् कोपः आगित चेत् समासपय ंतम र् ् ितित– अु। इदानीम ् अहम ् उरम ् वदािम–उर शनम ् प ृंित वा।योदशवारम ् स ूय र्नमारम ् करोित–भवान साहे कितवारम ् मिदरम ं ् गित सनाः कितवारम ् वदित एकवारम ् साषणस ंदेशः मासे कितवारम ्एकवारम ् कािशतः भवित माता दशवारम ् पठतु इित वदित िद िवारम ् वाा र्म ख ुिम–- बाबर बहुवारम ् भारत उपिर आमण कृतवान ्140

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्- भवान ् कितवारम ् ानम ् करोित-अहम ् िवारम ानम ् करोिम-इदानीम ् िकित् अासं कृतव ंतः– भव ंतः वाम ् वदंित वा– भव ंती वदतु–वयम ् इदानीम ् एकैकम ् शम योजिया दीघ र्म ् वाम ् रचियतुम शुमः– ताद ृशम एकम ् अासम ् वयम ् इदानीम ्कुम र्ः– अहम ् एकम ् शम ् वदािम– अएक शम ् योजयित ं वा–खािदतवान– ् कः खािदतवान ्भीमः खािदतवान– ् घटोचः खािदतवान ्रामः खिदतवान ् – िकम ् रामः फलािन खािदतवान ्तूलम ् खािदतवान ्इदािन एतािन ीिण पदािन न पिरवर्नीयािन अद ् एकम ् पदम ् योजियतुम ्रामः ः फलम ् खािदतवान ्अनंतरम ् रामः ः हेन फलम ् खािदतवान ्रामः ः हेन गृहे फलम ् खािदतवान ्रामः ः हेन पठनंतरम गृहे फलम ् खािदतवान ्सुभािषतम ्आाथ र् जीवलोकेऽिनको न जीवित मानवः।पर ं परोपकाराथंर्यो जीवित स जीवित॥सुभािषत अथ र्ः एवम ् अि। एव िनिमम ् सवे र् मानवाः जीवित। ं अ आय र्म ् िकमिप नाि िकं तु यःअेसाम ् उपकाराय सेवायै – संतोपाय– िहताय जीवित– सः एव वािवक तथा जीवित– त जीवनमेव धम–्इित–वयम ् इदानीम ् एकम ् दृम ् पामः– य वारम ् द ू बहुवारम ् योगः भवित1.रनी– रनी– रनी1.कितवारम ् आयािम2.िकम अा141

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्1.प ूव र्पाठः अि खलु– पुकम ् उाटयतु1.एतम ् पाठम ् एकवारम ् पठतु2.अ गिणतः पाठः िवारम ् लेखनीयः अि अहम ् गिणत स ूम ् न रािम एत1.त िकमि। दशवार ं तदेत पठतु– तदा रतुत शोित2.अु।कथाइदानीम ् एकाम ् कथाम ् वदािमकन ् महाराजः– सः बहुपिरमेण राम ् पिरपालयित जानाम ् िहताय र्म ् बहुधा यम ् करोित तथािपसव र्दा महाराज समाः– समानाम ् पिरहाराथ र्म ् महाराजः यं करोित– तथािप न ूतनाः न ूतनाः समाःआगंित – महाराजः ा ंतः सः गुरोः समीपम ् गतवान– ् गुः एकिन ् अरे वासम ् करोित – महाराजःगुसमीपम ् गा कािन िनवेिदतवान– ् गुः उवान ्– एवम ् चेत् राम ् जतु– महाराजः उवान ् कथम ् राम ्जािम– राे इतोऽिप अराजकता अिधका भवित– सव र्म ् िवपय र्म ् भवित एवम ् वा तिहर् भवतः पुाय राम ्ददातु इित गुः उवान ् महाराजः वदित मम पुः बालकः सः रापिरपाल असम ंथ र्ः– इित एवम ् चेत्एकम ् काय र्म ् करोतु–संप ूण र्म ् राम ् महाम ददातु– अहम ् पिरपालयािम– महाराज बहुसंतोषः– िनयेन ददािम– भवते राम ् ददािम–तिहर् जलम ् आनयित– भवते राम ् दवान ् अि– इदम ् न मम इुवा महाराजः दानम ् कृतवान– ् गुः प ृित–भवान ् इदानीम ् कु गित– महाराजः उवान ् अहम ् रां गािम– धनकोलतः िकित् धनम ् ीकरोिम– अदेशम ्गा वािणम ् किरािम– गुः उवान ् धनकोषः मम– राम ् अिप मम एव भवान ् कथम ् धनम ् ीकुर्म शोित–क्षताम ् अहम ् िकम ् करोिम– तिहर् एकम ् काय र्म ् करोतु– अहमतु संासी– रापालन वायाम ् कुर्म ् अहम ्अशः– मम एकः उमः सदायकः आवकः भवान ् मम सहायकः भवतु– राम ् गतु– रापिरपालनम ्करोित अहम ् वैतनम ् दाािम– इित गुः उवान ् महाराजः अंगीकृतवान– ् राम ् गा रा पिरपालनम ्आरवान– मासयम ् अतीतम ्– गुः राम ् गतवान ् महाराजम ् दृवा कुशल ं कृतवान ् कथम ् चलित– ं चलितवा– कम अि वा महाराजः उवान मम िकमिप कम नाि– अहम ् तु सेवकः– अहोराम ् अा ंतम ् पिरमम ्करोिम– िकं तु कम ्/ सुखम ्/ द ुखम ्/ दािनम ् मम ् न बा ंधते। गुः हसन ् उवान ् सहोदर। अयमेव कम र्योगः–इदमन ् मम अित भावेन काय र्म ् कुम र्ः चेत् कशतािन अिप सोठ ुम सामर्म ् आगित।संृत अवाद मैिथली अवाद अंजी अवादवायुः एव न वाित। हवा एतऽ निह बहैत छलै। Ther e’ s no br eeze atal l .िकम एषा उता! िक, गमीर्क मौसम अिछ? What sul t r y weat her i tis!िकं भोः भवान ेदेन िःअि।Hey , you ar e soakedwi t h per spi r at i on.घमो घम र्ः। Ver y hot i ndeed!आराि विः आसीत्। भिर राित पािन पडैत रहल। It rained the wholeni ght .142

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ृृृर्ातः आर एवमेव विः।अखन जे पािन पड रहल अिछ I t has been r ai ni ngइ तँ भोर खन जे पािन पडैतछलै तह लागे छलै।like this sincemor ni ng.महती विः। ब जोरसँ पािन पडैत छलै। Heavy r ai ns.या ता विः। मुसलाधार वषा भऽ रहल अिछ। I t r ai ns cat s & dogs.अ वायुः सुु वाित।ऐतऽ हवा शः– शः बहैतछलै।Pl easant br eeze her e.श ैम ् अहो श ैम ्। It is extremel y col d.अ िकित् श ैम ् अिधकम ्। It is a bit coldertoday.ः त िहमपातः अभवत् इितI hear d t hey had aुतवान ्।snowf al l yest er day.भवतः विावारकं ृ मािवरतु।समुतटदेशे झंझावातःअि।अहा ँ अपन रेनकोट निहिबसरब।समुतटक देशमे मानस ूनआिबते रहैत छलै।Don’ t f or get yourraincoat.Ther e i s a cycl one i nt he coast al r egi on.१.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ल, ितरह ुता आ देवनागरी पमे Vi deha e j our nal ' s al li ssues i n Br ai l l e Ti r hut a and Devanagar i ver si onsol d२.मैिथली पोथी डाउनलोड Mai t hi l i३.मैिथली ऑिडयो संकलन Mai t hi l i४.मैिथली वीिडयोक संकलन MaithiliBooks Downl oad,Audi o Downl oads,Videos५.िमिथला िचकला/ आधिनक ु िचकला आ िच Mi thila Painting/Moder n Ar t and Phot os"िवदेह"क एिह सभ सहयोगी िलंकपर सेहो एक बेर जाऊ।६.िवदेह मैिथली िज :ht t p:// vi dehaqui z. bl ogspot . com/७.िवदेह मैिथली जालव ृ एीगेटर :ht t p:// vi deha-aggr egat or . bl ogspot . com/८.िवदेह मैिथली सािह अंजीमे अन ू िदत :143

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्ht t p:// madhubani -ar t . bl ogspot . com/९.िवदेहक प ूव र्-प "भालसिरक गाछ" :ht t p:// gaj endr at hakur . bl ogspot . com/१०.िवदेह इ ंडे :ht t p:// vi deha123. bl ogspot . com/११.िवदेह फाइल :ht t p://vi deha123. wor dpr ess. com/१२. िवदेह: सदेह : पिहल ितरहुता (िमिथला़क्षर) जालव ृ (ब्लॉग)ht t p:// vi deha-sadeha. bl ogspot . com/१३. िवदेह:ल: मैिथली लमे: पिहल बेर िवदेह ाराht t p:// vi deha-br ai l l e. bl ogspot . com/१४.V I DEHA " I ST MAI THI L I FORTNI GHTL YEJ OURNAL ARCHI VEht t p:// vi deha-ar chi ve. bl ogspot . com/१५. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का मै िथ ली पो थी कआ का र् इ वht t p:// vi deha-pot hi . bl ogspot . com/१६. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का ऑ िड यो आ का र् इ वht t p:// vi deha-audi o. bl ogspot . com/144

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्१७. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का वी िड यो आ का र् इ वht t p:// vi deha-vi deo. bl ogspot . com/१८. ' िव दे ह ' थ म मै िथ ली पा िक्ष क ई प ि का िम िथ ला िच क ला ,आ ध ु िन क क ला आ िच क लाht t p:// vi deha-pai nt i ngs-phot os. bl ogspot . com/१९. मैिथल आर िमिथला (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालव ृ)ht t p:// mai t hi l aur mi t hi l a. bl ogspot . com/२०.ुित काशनhttp:// wwwshruti . -publ i cat i on. com/२१.ht t p:// gr oups. googl e. comgr / oup/vi deha२२.ht t p:// gr oups. yahoo. comgr / oup/ VI DEHA /२३.गजे ठाकुर इ डेht t p:// gaj endr at hakur 123. bl ogspot . com२४.िवदेह रेिडयो:मैिथली कथा-किवता आिदक पिहल पोडकासाइटht t p:// vi deha123r adi o. wor dpr ess. com/२५. ना भुटकाht t p:// mangan-khabas. bl ogspot . com/महत्प ूण र् स ूचना:(१) 'िवदेह' ारा धारावािहक पे ई-कािशत कएल गेल गजे ठाकुरक िनब-ब-समीक्षा,उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (ग-गु), नाटक(संकष र्ण), महाका (ाहआ असाित मन) आ बाल-िकशोर सािह िवदेहमे संप ूण र् ई-काशनक बाद िंट फॉम र्मे। कुम– ् अम र्नकख-१ सँ ७ Combi ned I SBN No . 978-81-907729-7-6 िववरण एिह प ृपर नीचा ँमे आ काशकक साइटht t p:// www. s hr ut i -publ i cat i on. com/ पर ।महत्प ूण र् स ूचना (२):स ूचना: िवदेहक मैिथली-अंजी आ अंजी मैिथली कोष (इ ंटरटपर पिहल बेर सच र्-िडनरी) एम.एस. एस.ू.एल. सव र्र आधािरत -Based on ms-sql ser ver Maithili-Engl i sh andEnglish-Mai t hi l i Di ct i onar y. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखन ंभमे।कुम ् अम र्नक- गजे ठाकुर145

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्गजे ठाकुरक िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (गगु), नाटक(संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन) आ बालम ंडली-िकशोरजगत िवदेहमे संप ूण र् ई-काशनकबाद िंट फॉम र्मे। कुम– ् अम र्नक, ख-१ सँ ७I st edi t i on 2009 of Gaj endr a Thakur ’ s Kur uKshet r am-Ant ar manak ( Vol . I t oVI I )- essay-paper -cr i t i ci sm, novel , poems , st or y, pl ay, epi cs and Chi l dr en-gr own-ups literature in single bi ndi ng:Language:Mai t hi l i६९२ प ृ : म ू भा. . 100/-( f or i ndi vi dual buyer s i nsi de i ndi a)( add cour i er char ges Rs . 50/-per copy f or Del hi / NCR and Rs . 100/- per copy f orout si de Del hi )For Li br ar i es and over seas buyer s $ 40 US ( i ncl udi ng post age)The book i s AVAI LABLE FOR PDF DOWNLOAD ATht t ps:// si t es. googl e. coma / / vi deha. comvi / deha/ht t p:// vi deha123. wor dpr ess. com/Det ai l s f or pur chase avai l abl e at pr i nt -ver si on publ i sher s's si t ewebs i t e: http:// wwwshruti . -publicationcom . /or you may wr i t e t oe-mai l : shr ut i . publ i cat i on@shr ut i -publ i cat i on.comिवदेह: सदेह : १: २: ३: ४ ितरह ुता : देवनागरी "िवदेह" क, िंट संरण :िवदेह-ई-पिका(ht t p:// wwwvi . deha. co. i n/) क चुनल रचना सििलत।िवदेह:सदेह:१: २: ३: ४146

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्सादक: गजे ठाकुर; सहायक-सादक: ीमती रि रेखा िसा, उमेश म ंडलभाषा-सादन: नागे कुमार झा आ पीकार िवान झाDet ai l s f or pur chase avai l abl e at pr i nt -ver si on publ i sher s's si t ehttp:// wwwshruti . -publ i cat i on. com or you may wr i t e t oshr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.com(काया र्लय योग लेल)िवदेह:सदेह:१ (ितरहुता/ देवनागरी)क अपार सफलताक बाद िवदेह:सदेह:२ आ आगा ँक अंक लेल वािष र्क/ िवािष र्क/िवािष र्क/ पंचवािष र्क/ आजीवन सद्ता अिभयान।ओिह बख र्मे कािशत िवदेह:सदेहक सभ अंक/ पुिका पठाओल जाएत।नीचा ँक फॉम र् भ:-िवदेह:सदेहक देवनागरी/ वा ितरहुताक सदता चाही: देवनागरी/ ितरहुतासदता चाही: ाहक बन ू (कूिरयर/ रिजडर् डाक खच र् सिहत):-एक बख(२०१०ई.)::I र् NDIA.२००/-NEPAL-( INR 600), Abr oad-( US$25)द ू बख(२०१०-११ र् ई.):: INDIA .३५०/- NEPAL- ( INR 1050), Abr oad-( US$50)तीन बख(२०१०-१२ र् ई.)::I NDIA .५००/- NEPAL- ( INR 1500), Abr oad-( US$75)पा ँच बख(२०१०-१३ र् ई.)::७५०/- NEPAL- ( INR 2250), Abr oad-( US$125)आजीवन(२००९ आ ओिहसँ आगा ँक अंक)::.५०००/- NEPAL- ( INR 15000), Abr oad-( US$750)हमर नाम:हमर पता:हमर ई-मेल:हमर फोन/मोबाइल नं.:147

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्हम Cas h/ MO / DD / Cheque i n f avour of AJAY ARTS payabl e at DELHI दऽ रहल छी।वा हम रािश Account No.21360200000457 Account hol der (di st r i but or )' s name:Aj ayAr t s , Del hi ,Bank: Bank of Bar oda, Badl i br anch, Del hi क खातामे पठा रहल छी।अपन फॉम र् एिह पतापर पठाऊ:- shr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on.comAJAY ARTS, 4393/4A, I st Fl oor , Ansar i Road, DARYAGANJ , Del hi -110002 Ph.011-23288341,09968170107, e-mai l :, Websi t e: ht t p:// www. s hr ut i -publ i cat i on.com(ाहकक हाक्षर)२. संदेश-[ िवदेह ई-पिका, िवदेह:सदेह िमिथलाक्षर आ देवनागरी आ गजे ठाकुरक सात खक- िनब-ब-समीक्षा,उपास(सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (ग गु), नाटक (संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन)आ बाल-म ंडली-िकशोर जगत- संह कुम ् अंतम र्नक मादेँ। ]१.ी गोिव झा- िवदेहकेँ तर ंगजालपर उतािर िवभिरमे माभाषा मैिथलीक लहिर जगाओल, खेद जे अपकएिह महािभयानमे हम एखन धिर संग निह दए सकलहु ँ। सुत छी अपकेँ सुझाओ आ रचनाक आलोचना ियलगैत अिछ तेँ िकछु िलखक मोन भेल। हमर सहायता आ सहयोग अपकेँ सदा उपल रहत।२.ी रमान रे- मैिथलीमे ई-पिका पािक्षक पेँ चला कऽ जे अपन माभाषाक चार कऽ रहल छी, सेधवाद । आगा ँ अपक सम मैिथलीक काय र्क हेतु हम दयसँ शुभकामना दऽ रहल छी।३.ी िवानाथ झा "िविदत"- संचार आ ौोिगकीक एिह ितधीर् ोबल युगमे अपन मिहमामय "िवदेह"केँ अपनादेहमे कट देिख जतबा सता आ संतोष भेल, तकरा को उपल "मीटर"सँ निह नापल जा सकैछ?..एकर ऐितहािसक म ूा ंकन आ सा ंृितक ितफलन एिह शताीक अंत धिर लोकक नजिरमे आय र्जनक पसँकट हैत।४. ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अहा ँ कए रहल छी तकर चरचा एक िदन मैिथली भाषाकइितहासमे होएत। आन भए रहल अिछ, ई जािन कए जे एतेक गोट मैिथल "िवदेह" ई जन र्लकेँ पिढ रहलछिथ।...िवदेहक चालीसम अंक पुरबाक लेल अिभनन।५. डा. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कम र्मे लािग रहल अहा ँक सेदनशील मन, मैिथलीक ित समिप र्त मेहनितकअम ृत र ंग, इितहास मे एक टा िविश फराक अाय आर ंभ करत, हमरा िवास अिछ। अशेष शुभकामना आबधाइक स, सेह...अहा ँक पोथी कुम ् अंतम र्नक थम दृया बहुत भ तथा उपयोगी ब ुझाइछ। मैिथलीमेतँ अपना पक ायः ई पिहले एहन भ अवतारक पोथी िथक। हष र्प ूण र् हमर हािद र्क बधाई ीकार करी।६. ी रामाय झा "रामर ंग"(आब गीर्य)- "अपना" िमिथलासँ संबिधत...िवषय ंवुसँ अवगत भेलहु ँ।...शेष सभकुशल अिछ।७. ी जे िपाठी- सािह अकादमी- इ ंटरट पर थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" केर लेल बधाई आशुभकामना ीकार क।148

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्८. ी फुकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक्षक पिका "िवदेह" क काशनक समाचार जािन कक चिकतमुदा बेसी आािदत भेलहु ँ। कालचकेँ पकिड जािह द ूरदृ िक पिरचय देलहु ँ, ओिह लेल हमर म ंगलकामना।९.डा. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हष र् भए रहल अिछ, जे नव स ूचना-ािक मे मैिथली पकािरताकेँवेश िदअएबाक साहिसक कदम उठाओल अिछ। पकािरतामे एिह कारक नव योगक हम ागत करैत छी,संगिह "िवदेह"क सफलताक शुभकामना।१०. ी आाचरण झा- को प-पिकाक काशन- ताहूमे मैिथली पिकाक काशनमे के कतेक सहयोगकरताह- ई तऽ भिव कहत। ई हमर ८८ वष र्मे ७५ वष र्क अभव रहल। एतेक पैघ महान यज्ञमे हमराप ूण र् आहुित ा होयत- यावत ठीक-ठाक छी/ रहब।११. ी िवजय ठाकुर- िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाक अंक देखलहु ँ, सूण र् टीम बधाईक पा अिछ।पिकाक म ंगल भिव हेतु हमर शुभकामना ीकार कएल जाओ।१२. ी सुभाषच यादव- ई-पिका "िवदेह" क बारेमे जािन सता भेल। ’िवदेह’ िनरर पिवत-पुितहो आ चतुिद र्क अपन सुगंध पसारय से कामना अिछ।१३. ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका "िवदेह" केर सफलताक भगवतीसँ कामना। हमर प ूण र् सहयोग रहत।१४. डा. ी भीमनाथ झा- "िवदेह" इटरट पर अिछ तेँ "िवदेह" नाम उिचत आर कतेक पेँ एकर िववरणभए सकैत अिछ। आइ-काि मोनमे उेग रहैत अिछ, मुदा शी प ूण र् सहयोग देब।कुम ् अम र्नक देिखअित सता भेल। मैिथलीक लेल ई घटना छी।१५. ी रामभरोस कापिड "मर"- जनकपुरधाम- "िवदेह" ऑनलाइन देिख रहल छी। मैिथलीकेँ अराष्ीयर्जगतमे पहु ँचेलहँ ु तकरा लेल हािद र्क बधाई। िमिथला र सभक संकलन अप ूव र्। पालोक सहयोग भेटत, सेिवास करी।१६. ी राजनन लालदास- "िवदेह" ई-पिकाक मामसँ बड नीक काज कए रहल छी, नाितक अिहठाम देखलहु ँ।एकर वािष र्क अ ंक जखन िंट िनकालब तँ हमरा पठायब। कलकामे बहुत गोटेकेँ हम साइटक पता िलखाए देिछयि। मोन तँ होइत अिछ जे िदी आिब कए आशीवा र्द दैतहु ँ, मुदा उमर आब बेशी भए गेल। शुभकामनादेश-िवदेशक मैिथलकेँ जोडबाक लेल।.. उृ काशन कुम ् अंतम र्नक लेल बधाइ। अुत काज कएलअिछ, नीक ुित अिछ सात खमे। मुदा अहा ँक सेवा आ से िनःाथ र् तखन ब ूझल जाइत जँ अहा ँ ाराकािशत पोथी सभपर दाम िलखल निह रिहतैक। ओिहना सभकेँ िवलिह देल जइतैक। (ीकरण- ीमान,्अहा ँक स ूचनाथ र् िवदेह ारा ई-कािशत कएल सभटा सामी आका र्इवमेht t ps:// si t es. googl e. coma / / vi deha. comvi / deha-pot hi / पर िबना म ूक डाउनलोड लेल उपल छैआ भिवमे सेहो रहतैक। एिह आका र्इवकेँ जे िकयो काशक अमित लऽ कऽ िंट पमे कािशत कएछिथ आ तकर ओ दाम रख छिथ तािहपर हमर को िनय ंण निह अिछ।- गजे ठाकुर)... अहा ँक ितअशेष शुभकामनाक संग।१७. डा. मश ंकर िसंह- अहा ँ मैिथलीमे इ ंटरटपर पिहल पिका "िवदेह" कािशत कए अपन अुतमाभाषारागक पिरचय देल अिछ, अहा ँक िनःाथ र् माभाषारागसँ िरत छी, एकर िनिम जे हमर सेवाकयोजन हो, तँ सिचत ू करी। इ ंटरटपर आोपा ंत पिका देखल, मन फुित भऽ गेल।१८.ीमती शेफािलका वमा र्- िवदेह ई-पिका देिख मोन उाससँ भिर गेल। िवज्ञान कतेक गित कऽ रहलअिछ...अहा ँ सभ अन आकाशकेँ भेिद िदयौ, सम िवारक रहकेँ तार-तार कऽ िदयौक...। अपक अुतपुक कुम ् अंतम र्नक िवषयवुक दृ िसँ गागरमे सागर अिछ। बधाई।१९.ी हेतुकर झा, पटना-जािह समप र्ण भावसँ अप िमिथला-मैिथलीक सेवामे तर छी से ु अिछ। देशकराजधानीसँ भय रहल मैिथलीक श ंखनाद िमिथलाक गाम-गाममे मैिथली चेतनाक िवकास अव करत।149

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्२०. ी योगान झा, किबलपुर, लहेिरयासराय- कुम ् अंतम र्नक पोथीकेँ िनकटसँ देखबाक अवसर भेटल अिछआ मैिथली जगतक एकटा उट ओ समसामियक दृ िस हाक्षरक कलमब पिरचयसँ आािदत छी। "िवदेह"कदेवनागरी सँरण पटनामे . 80/- मे उपल भऽ सकल जे िविभ लेखक लोकिनक छायािच, पिरचय पक ओरचनावलीक सक काशनसँ ऐितहािसक कहल जा सकैछ।२१. ी िकशोरीका िम- कोलकाता- जय मैिथली, िवदेहमे बहुत रास किवता, कथा, िरपोट र् आिदक सिच संहदेिख आ आर अिधक सता िमिथलाक्षर देिख- बधाई ीकार कएल जाओ।२२.ी जीवका- िवदेहक मुित अंक पढल- अुत मेहनित। चाबस-चाबस। िकछु समालोचना मरखाह..मुदास।२३. ी भालच झा- अपक कुम ् अंतम र्नक देिख ब ुझाएल जेना हम अप छपलहु ँ अिछ। एकरिवशालकाय आकृित अपक सव र्समावेशताक पिरचायक अिछ। अपक रचना सामर्मे उरोर वि ृ हो, एिहशुभकामनाक संग हािद र्क बधाई।२४.ीमती डा नीता झा- अहा ँक कुम ् अंतम र्नक पढलहु ँ। ोितरीर शावली, कृिष मत् शावली आ सीतबस आ सभ कथा, किवता, उपास, बाल-िकशोर सािह सभ उम छल। मैिथलीक उरोर िवकासक लदृ िगोचर होइत अिछ।२५.ी मायान िम- कुम ् अंतम र्नक मे हमर उपास स्ीधनक जे िवरोध कएल गेल अिछ तकर हमिवरोध करैत छी।... कुम ् अंतम र्नक पोथीक लेल शुभकामना।(ीमान ् समालोचनाकेँ िवरोधक पमे निह लेलजाए।-गजे ठाकुर)२६.ी महे हजारी- सादक ीिमिथला- कुम ् अंतम र्नक पिढ मोन हिष र्त भऽ गेल..एखन प ूरा पढयमेबहुत समय लागत, मुदा जतेक पढलहु ँ से आािदत कएलक।२७.ी केदारनाथ चौधरी- कुम ् अंतम र्नक अुत लागल, मैिथली सािह लेल ई पोथी एकटा ितमान बनत।२८.ी सान पाठक- िवदेहक हम िनयिमत पाठक छी। ओकर पक श ंसक छलहु ँ। एर अहा ँक िलखल -कुम ् अंतम र्नक देखलहु ँ। मोन आािदत भऽ उठल। को रचना तरा-उपरी।२९.ीमती रमा झा-सादक िमिथला दप र्ण। कुम ् अंतम र्नक िंट फ◌ॉम र् पिढ आ एकर गुणवा देिख मोनस भऽ गेल, अुत श एकरा लेल यु कऽ रहल छी। िवदेहक उरोर गितक शुभकामना।३०.ी नरे झा, पटना- िवदेह िनयिमत देखैत रहैत छी। मैिथली लेल अुत काज कऽ रहल छी।३१.ी रामलोचन ठाकुर- कोलकाता- िमिथलाक्षर िवदेह देिख मोन सतासँ भिर उठल, अंकक िवशाल पिरद ृआकारी अिछ।३२.ी तारान िवयोगी- िवदेह आ कुम ् अंतम र्नक देिख चकिबदोर लािग गेल। आय र्। शुभकामना आबधाई।३३.ीमती मलता िम “म”- कुम ् अंतम र्नक पढलहु ँ। सभ रचना उकोिटक लागल। बधाई।३४.ी कीितर्नारायण िम- बेग ूसराय- कुम ् अंतम र्नक ब नीक लागल, आगा ंक सभ काज लेल बधाई।३५.ी महाकाश-सहरसा- कुम ् अंतम र्नक नीक लागल, िवशालकाय संगिह उमकोिटक।150

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्३६.ी अिपु- िमिथलाक्षर आ देवाक्षर िवदेह पढल..ई थम तँ अिछ एकरा श ंसामे मुदा हम एकरा द ुाहिसककहब। िमिथला िचकलाक केँ मुदा अिगला अंकमे आर िवृत बनाऊ।३७.ी म ंजर सुलेमान-दरभंगा- िवदेहक जतेक श ंसा कएल जाए कम होएत। सभ चीज उम।३८.ीमती ोफेसर वीणा ठाकुर- कुम ् अंतम र्नक उम, पठनीय, िवचारनीय। जे ो देखैत छिथ पोथी ाकरबाक उपाय पुछैत छिथ। शुभकामना।३९.ी छान िसंह झा- कुम ् अंतम र्नक पढलहु ँ, ब नीक सभ तरहेँ।४०.ी ताराका झा- सादक मैिथली दैिनक िमिथला समाद- िवदेह तँ कटेट ोवाइडरक काज कऽ रहलअिछ। कुम ् अंतम र्नक अुत लागल।४१.डा रवी कुमार चौधरी- कुम ् अंतम र्नक बहुत नीक, बहुत मेहनितक पिरणाम। बधाई।४२.ी अमरनाथ- कुम ् अंतम र्नक आ िवदेह द ुन ू रणीय घटना अिछ, मैिथली सािह म।४३.ी पंचानन िम- िवदेहक वैिव आ िनररता भािवत करैत अिछ, शुभकामना।४४.ी केदार कानन- कुम ् अम र्नक लेल अक धवाद, शुभकामना आ बधाइ ीकार करी। आ निचकेताकभूिमका पढलहु ँ। शुमे तँ लागल जेना को उपास अहा ँ ारा सिजत ृ भेल अिछ मुदा पोथी उनटौला परज्ञात भेल जे एिहमे तँ सभ िवधा समािहत अिछ।४५.ी धनाकर ठाकुर- अहा ँ नीक काज कऽ रहल छी। फोटो गैलरीमे िच एिह शताीक जितिथक असाररहैत तऽ नीक।४६.ी आशीष झा- अहा ँक पुकक संब ंधमे एतबा िलखबा सँ अपना कए निह रोिक सकलह ु ँ जे ई िकताब मािकताब निह थीक, ई एकटा उीद छी जे मैिथली अहा ँ सन पुक सेवा सँ िनर ंतर सम ृ होइत िचरजीवन कएा करत।४७.ी शु कुमार िसंह- िवदेहक तरता आ ियाशीलता देिख आािदत भऽ रहल छी। िनितपेण कहल जासकैछ जे समकालीन मैिथली पिकाक इितहासमे िवदेहक नाम णा र्क्षरमे िलखल जाएत। ओिह कुक घटनासभ तँ अठारहे िदनमे खतम भऽ गेल रहए मुदा अहा ँक कुम ् तँ अशेष अिछ।४८.डा. अजीत िम- अपक यासक कतबो श ंसा कएल जाए कमे होएतैक। मैिथली सािहमे अहा ँ ारा कएलगेल काज युग-युगार धिर प ूजनीय रहत।४९.ी बीरे मिक- अहा ँक कुम ् अम र्नक आ िवदेह:सदेह पिढ अित सता भेल। अहा ँक ा ठीकरहए आ उाह बनल रहए से कामना।५०.ी कुमार राधारमण- अहा ँक िदशा-िनदेर्शमे िवदेह पिहल मैिथली ई-जन र्ल देिख अित सता भेल। हमरशुभकामना।५१.ी फूलच झा वीण-िवदेह:सदेह पढ रही मुदा कुम ् अम र्नक देिख बढ़◌ाई देबा लेल बा भऽगेलहु ँ। आब िवास भऽ गेल जे मैिथली निह मरत। अशेष शुभकामना।५२.ी िवभूित आन- िवदेह:सदेह देिख, ओकर िवार देिख अित सता भेल।151

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्५३.ी मार मज-कुम ् अम र्नक एकर भता देिख अित सता भेल, एतेक िवशाल मैिथलीमेआइ धिर निह देख रही। एिहना भिवमे काज करैत रही, शुभकामना।५४.ी िवान झा- आइ.आइ.एम.कोलकाता- कुम ् अम र्नक िवार, छपाईक संग गुणवा देिख अितसता भेल।५५.ी अरिव ठाकुर-कुम ् अम र्नक मैिथली सािहमे कएल गेल एिह तरहक पिहल योग अिछ,शुभकामना।५६.ी कुमार पवन-कुम ् अम र्नक पिढ रहल छी। िकछु लघ ुकथा पढल अिछ, बहुत मािम र्क छल।५७. ी दीप िबहारी-कुम ् अम र्नक देखल, बधाई।५८.डा मिणका ठाकुर-कैिलफोिन र्या- अपन िवलक्षण िनयिमत सेवासँ हमरा लोकिनक दयमे िवदेह सदेह भऽगेल अिछ।५९.ी धीरे मिष र्- अहा ँक सम यास सराहनीय। द ुख होइत अिछ जखन अहा ँक यासमे अपेिक्षतसहयोग निह कऽ पबैत छी।६०.ी देवश ंकर नवीन- िवदेहक िनररता आ िवशाल प- िवशाल पाठक व, एकरा ऐितहािसक बनबैत अिछ।६१.ी मोहन भाराज- अहा ँक सम काय र् देखल, बहुत नीक। एखन िकछु परेशानीमे छी, मुदा शी सहयोगदेब।६२.ी फजलुर रहमान हाशमी-कुम ् अम र्नक मे एतेक मेहनतक लेल अहा ँ साध ुवादक अिधकारी छी।६३.ी लण झा "सागर"- मैिथलीमे चमािरक पेँ अहा ँक वेश आादकारी अिछ।..अहा ँकेँ एखन आर..द ूर..बहुतद ूरधिर जेबाक अिछ। आ स रही।६४.ी जगदीश साद म ंडल-कुम ् अम र्नक पढलहु ँ । कथा सभ आ उपास सहबाढिन प ूण र्पेँ पिढ गेलछी। गाम-घरक भौगोिलक िववरणक जे स ू वण र्न सहबाढिनमे अिछ, से चिकत कएलक, एिह संहक कथा-उपास मैिथली लेखनमे िविवधता अनलक अिछ। समालोचना शास्मे अहा ँक दृ ि वैयिक निह वरन ् सामािजक आकाणकारी अिछ, से श ंसनीय।६५.ी अशोक झा-अक्ष िमिथला िवकास पिरषद- कुम ् अम र्नक लेल बधाई आ आगा ँ लेल शुभकामना।६६.ी ठाकुर साद मुमुर्- अुत यास। धवादक संग ाथ र्ना जे अपन मािट-पािनकेँ ानमे रािख अंककसमायोजन कएल जाए। नव अंक धिर यास सराहनीय। िवदेहकेँ बहुत-बहुत धवाद जे एहेन सुर-सुरसचार (आलेख) लगा रहल छिथ। सभटा हणीय- पठनीय।६७.बिनाथ ु िम- िय गजे जी,अहा ँक सादन मे कािशत ‘िवदेह’आ ‘कुम ् अंतम र्नक’ िवलक्षण पिकाआ िवलक्षण पोथी! की निह अिछ अहा ँक सादनमे? एिह य सँ मैिथली क िवकास होयत,िनंदेह।६८.ी ब ृखेश च लाल- गजेजी, अपक पुक कुम ् अंतम र्नक पिढ मोन गदगद भय गेल , दयसँअगृिहत छी । हािद र्क शुभकामना ।६९.ी परमेर कापिड - ी गजे जी । कुम ् अंतम र्नक पिढ गदगद आ हाल भेलहु ँ।152

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्७०.ी रवीनाथ ठाकुर- िवदेह पढैत रहैत छी। धीरे मिष र्क मैिथली गजलपर आलेख पढलहु ँ। मैिथलीगजल कऽ सँ कऽ चिल गेलैक आ ओ अपन आलेखमे मा अपन जानल-पिहचानल लोकक चच र् कए छिथ।जेना मैिथलीमे मठक पररा रहल अिछ। (ीकरण- ीमान, ् मिष र् जी ओिह आलेखमे ई िलख छिथजे िकनको नाम जे छुिट गेल छि तँ से मा आलेखक लेखकक जानकारी निह रहबाक ारे, एिहमे आन कोकारण निह देखल जाय। अहा ँसँ एिह िवषयपर िवृत आलेख सादर आमित ं अिछ।-सादक)७१.ी म ंर झा- िवदेह पढल आ संगिह अहा ँक मैगनम ओपस कुम ् अंतम र्नक सेहो, अित उम।मैिथलीक लेल कएल जा रहल अहा ँक सम काय र् अतुलनीय अिछ।७२. ी हरेकृ झा- कुम ् अंतम र्नक मैिथलीमे अपन तरहक एकमा अिछ, एिहमे लेखकक सम दृ िआ रचना कौशल देखबामे आएल जे लेखकक फील्डवकर्सँ ज ुडल रहबाक कारणसँ अिछ।७३.ी सुका सोम- कुम ् अंतम र्नक मे समाजक इितहास आ वतर्मानसँ अहा ँक ज ुड़◌ाव ब नीक लागल, अहा ँएिह मे आर आगा ँ काज करब से आशा अिछ।७४.ोफेसर मदन िम- कुम ् अंतम र्नक सन िकताब मैिथलीमे पिहले अिछ आ एतेक िवशाल संहपर शोधकएल जा सकैत अिछ। भिवक लेल शुभकामना।७५.ोफेसर कमला चौधरी- मैिथलीमे कुम ् अंतम र्नक सन पोथी आबए जे गुण आ प द ुन ूमे िनन होअए,से बहुत िदनसँ आका ंक्षा छल, ओ आब जा कऽ प ूण र् भेल। पोथी एक हाथसँ दोसर हाथ घिम ु रहल अिछ, एिहनाआगा ँ सेहो अहा ँसँ आशा अिछ।७६.ी उदय च झा "िवद": गजेजी, अहा ँ जतेक काज कएलहु ँ अिछ से मैिथलीमे आइ धिर िकयो निहकए छल। शुभकामना। अहा ँकेँ एखन बहुत काज आर करबाक अिछ।७७.ी कृ कुमार कप: गजे ठाकुरजी, अहा ँसँ भेँट एकटा रणीय क्षण बिन गेल। अहा ँ जतेक काज एिहबएसमे कऽ गेल छी तािहसँ हजार गुणा आर बेशीक आशा अिछ।७८.ी मिणका दास: अहा ँक मैिथलीक काय र्क श ंसा लेल श निह भेटैत अिछ। अहा ँक कुम ् अम र्नकसूण र् पेँ पिढ गेलहु ँ। ाह ब नीक लागल।कुम ् अंतम र्नक- गजे ठाकुरगजे ठाकुरक िनब-ब-समीक्षा, उपास (सहबाढिन) , प-संह (सहाीक चौपडपर), कथा-ग (गगु), नाटक(संकष र्ण), महाका (ाह आ असाित मन) आ बालम ंडली-िकशोरजगत िवदेहमे संप ूण र् ई-काशनकबाद िंट फ◌ॉम र्मे। कुम ्–अम र्नक, ख-१ सँ ७153

िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह थम मैिथली पािक्षक ई पिका Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine िवदेह थम मैिथली पािक्षक 'िवदेह''िवदेह' ६३ म अंक ०१ अगस्त २०१० (वषर् ३ मास ३२ अंक ६३)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमह संस्कृ ताम्I st edi t i on 2009 of Gaj endr a Thakur ’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)- essaypaper-criticism,novel, poems, story, play, epics and Children-grown-ups l iterature in singlebi ndi ng:Language:Mai t hi l i( Det ai l s f or pur chase avai l abl e at pr i nt -ver si on publ i sher s's si t ehttp:// wwwshruti . -publ i cat i on. com or you may wr i t e t oshr ut i . publ i cat i on@ shr ut i -publ i cat i on. com )िवदेहमैिथली सािह आोलन( c)२००४-१०. सवािधकार र् लेखकाधीन आ जतय लेखकक नाम निह अिछ ततय संपादकाधीन। सादक: गजेठाकुर। सहायक सादक: रि रेखा िसा, उमेश म ंडल। भाषा-सादन: नागे कुमार झा आ पीकारिवान झा।रचनाकार अपन मौिलक आ अकािशत रचना (जकर मौिलकताक संप ूण र् उरदािय लेखक गणक म छि)ggaj endr a@ yahoo. co. i n आिक ggaj endr a@ vi deha. co. i n केँ मेल अटैचमेक पमेँ .doc,. docx, . r t f वा .t xt फ◌ॉमे र्टमे पठा सकैत छिथ। रचनाक संग रचनाकार अपन संिक्ष पिरचय आ अपन ैनकएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौिलक अिछ, आपिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक्षक) ई पिकाकेँ देल जा रहल अिछ। मेल ा होयबाक बाद यथासंभव शी( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंकक स ूचना देल जायत। ’िवदेह' थम मैिथली पािक्षक ई पिका अिछआ एिहमे मैिथली, संृत आ अंजीमे िमिथला आ मैिथलीसँ संबिधत ं रचना कािशत कएल जाइत अिछ। एिह ईपिकाकेँ ीमित ली ठाकुर ारा मासक ०१ आ १५ ितिथकेँ ई कािशत कएल जाइत अिछ।( c) 2004-10 सवािधकार र् सुरिक्षत। िवदेहमे कािशत सभटा रचना आ आका र्इवक सवािधकार र् रचनाकार आसंहका र्क लगमे छि। रचनाक अवाद आ पुनः काशन िकं वा आका र्इवक उपयोगक अिधकार िकनबाक हेतुggaj endr a@ vi deha. co. i n पर संपकर् क। एिह साइटकेँ ीित झा ठाकुर, मधिलका ू चौधरी आ रि ियाारा िडजाइन कएल गेल।िसिरु154