िव दे ह िवदेह Videha িবেদহ िवदेह

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAVideha Radioमैिथली देवनागरी वा िमिथलारमे निह देिख/ िलिख पािब रहल छी,(cannot see/write Maithili in Devanagari/Mithilakshara follow links below or contact atggajendra@videha.com) तँ एिह हेतु नीचक िलंक सभ परजाऊ। संगिह िवदेहक तंभ मैिथली भाषापाक/ रचना लेखनक नव-पुरान अंक पढ़ू।http://devanaagarii.net/http://kaulonline.com/uninagari/ (एतए बॉसमे ऑनलाइनदेवनागरी टाइप क, बॉससँ कॉपी क आ वड डॉयुमेटमेपेट कए वड फाइलक सेव क। िवशेष जानकारीक लेलggajendra@videha.com पर सपक क।)(Use Firefox4.0 (from WWW.MOZILLA.COM )/ Opera/ Safari/Internet Explorer 8.0/ Flock 2.0/ Google Chromefor best view of 'Videha' Maithili e-journal athttp://www.videha.co.in/ .)12

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAगौरी-शंकरक पालवंश कालक मूि, एिहमे िमिथलारमे (१२०० वषपूवक) अिभलेख अंिकत अिछ। िमिथलाक भारत आ नेपालकमािटमे पसरल एिह तरहक अयाय ाचीन आ नव थापय, िच,अिभलेख आ मूिकलाक़ हेतु देखू 'िमिथलाक खोज'िमिथला, मैिथल आ मैिथलीसँ सबिधत सूचना, सपक, अवेषणसंगिह िवदेहक सच-इंजन आ यूज सिवस आ िमिथला, मैिथल आमैिथलीसँ सबिधत वेबसाइट सभक सम संकलनक लेल देखू"िवदेह सूचना संपक अवेषण"िवदेह जालवृक िडसकसन फोरमपर जाऊ।"मैिथल आर िमिथला" (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालवृ) परजाऊ।ऐ बेर मूल पुरकार(२०१२) [सािहय अकादेमी, िदली]क लेलअहक नजिरमे कोन मूल मैिथली पोथी उपयुत अिछ ?ी राजदेव मडलक “अबरा” (किवता-संह) 13.28%14

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAी चभानु िसंह 26.19%Other: 0%१. संपादकीयिवदेह सािहय उसव २०१२ आ िवदेह सािहय समान समारोह१४ जनवरी २०१२ क सप भेल। िवदेह समानातर सािहयअकादेमी पुरकार देल गेल आ किव समेलन सप भेल।लोकक वतः-फूत सहयोग आ सहभािगता िवदेह मैिथली सािहयआदोलनक सफलताक पमे मोन राखल जाएत।िवदेह समानिवदेह समानातर सािहय अकादेमी समान१.िवदेह समानातर सािहय अकादेमी फेलो पुरकार २०१०-११19

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA२०१०- चनाथ िम अमर (१९२५- ) - मैिथलीसािहय लेल।सािहय अकादेमी भाषा समान ( लािसकल आ मयकालीनसािहय आ गएर मायताात भाषा लेल):-मयकालीन सािहय लेल।)२०००- डॉ. जयकात िम (लािसकल आमयकालीन सािहय लेल।)२००७- पं. डॉ. शिशनाथ झा (लािसकल आपं. ी उमारमण िम27

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAसािहय अकादेमी पुरकार- मैिथली१९६६- यशोधर झा (िमिथला वैभव, दशन)१९६८- याी (पहीन नन गाछ, प)१९६९- उपेनाथ झा “यास” (दू प, उपयास)28

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१९७०- काशीकात िम “मधुप” (राधा िवरह, महाकाय)१९७१- सुरे झा “सुमन” (पयिवनी, प)१९७३- जिकशोर वम “मिणप” (नैका बिनजारा, उपयास)१९७५- िगरी मोहन िम (िकछु देखल िकछु सुनल, संमरण)१९७६- वैनाथ मिलक “िवधु” (सीतायन, महाकाय)१९७७- राजेर झा (अवह: उव ओ िवकास, समालोचना)29

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१९७८- उपे ठाकुर “मोहन” (बािज उठल मुरली, प)१९७९- तनाथ झा (कृण चिरत, महाकाय)१९८०- सुधशु शेखर चौधरी (ई बतहा संसार, उपयास)१९८१- माकडेय वासी (अगयाियनी, महाकाय)१९८२- िलली रे (मरीिचका, उपयास)१९८३- चनाथ िम “अमर” (मैिथली पकािरताक इितहास)१९८४- आरसी साद िसंह (सूयमुखी, प)30

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१९८५- हिरमोहन झा (जीवन याा, आमकथा)१९८६- सुभ झा (नाितक पक उर, िनबध)१९८७- उमानाथ झा (अतीत, कथा)१९८८- मायानद िम (मंपु, उपयास)१९८९- काचीनाथ झा “िकरण” (पराशर, महाकाय)१९९०- भास कुमार चौधरी (भासक कथा, कथा)31

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१९९१- रामदेव झा (पिसझैत पाथर, एककी)१९९२- भीमनाथ झा (िविवधा, िनबध)१९९३- गोिवद झा (सामाक पौती, कथा)१९९४- गंगेश गुंजन (उिचतवता, कथा)१९९५- जयमत िम (किवता कुसुमजिल, प)१९९६- राजमोहन झा (आइ काि परसू, कथा संह)32

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१९९७- कीित नारायण िम (वत होइत शािततूप, प)१९९८- जीवकात (तकै अिछ िचड़ै, प)१९९९- साकेतानद (गणनायक, कथा)२०००- रमानद रेणु (कतेक रास बात, प)२००१- बबुआजी झा “अात” (िता पाडव, महाकाय)२००२- सोमदेव (सहमुखी चौक पर, प)33

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१९९४- रामदेव झा (सगाइ- रािजदर िसंह बेदी, उदू)१९९५- सुरे झा “सुमन” (रवी नाटकावली- रवीनाथ टैगोर,बला)१९९६- फजलुर रहमान हासमी (अबुलकलाम आजाद- अदुलकवीदेसनवी, उदू)१९९७- नवीन चौधरी (मािट मंगल- िशवराम कारंत, कड़)१९९८- चनाथ िम “अमर” (परशुरामक बीछल बेरायल कथा-राजशेखर बसु, बला)36

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१९९९- मुरारी मधुसूदन ठाकुर (आरोय िनकेतन- ताराशंकरबंदोपायाय, बला)२०००- डॉ. अमरेश पाठक, (तमस- भीम साहनी, िहदी)२००१- सुरेर झा (अतिरमे िवफोट- जयत िवणु नालकर,मराठी)२००२- डॉ. बोध नारायण िसंह (पतझड़क वर- कुतुल ऐनहैदर, उदू)२००३- उपेद दोषी (कथा किहनी- मनोज दास, उिड़या)37

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA२००४- डॉ. फुल कुमार िसंह “मौन” (ेमचद की कहानी-ेमचद, िहदी)२००५- डॉ. योगानद झा (िबहारक लोककथा- पी.सी.राय चौधरी,अंेजी)२००६- राजनद झा (कालबेला- समरेश मजुमदार, बला)२००७- अनत िबहारी लाल दास “इदु” (यु आ योा-अगमिसंह िगिर, नेपाली)२००८- ताराकात झा (संरचनावाद उर-संरचनावाद एवं ायकायशा-गोपीचद नारंग, उदू)38

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA२००९- भालच झा (बीछल बेरायल मराठी एककी- सपादकसुधा जोशी आ राकर मतकरी, मराठी)२०१०- डॉ. िनयानद लाल दास ( "इनाइटेड माइस" -मैिथलीमे "विलत ा"- डॉ.ए.पी.जे. कलाम, अंेजी)सािहय अकादेमी मैिथली बाल सािहय पुरकार२०१०-तारानद िवयोगीक पोथी "ई भेटल तँ की भेटल" लेल२०११- ले.क. मायानाथ झा "जकर नारी चतुर होइ" लेल39

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAबोध समानबोध समान 2004- ीमित िलली रे (1933- )बोध समान 2005- ी महे मलंिगया (1946- )बोध समान 2006- ी गोिवद झा (1923- )बोध समान 2007- ी मायानद िम (1934- )बोध समान 2008- ी मोहन भाराज (1943- )40

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAबोध समान 2009- ी राजमोहन झा (1934- )बोध समान 2010- ी जीवकात (1936- )बोध समान 2011- ी सोमदेव (1934- )बोध समान 2012- ी चभानु िसंह (1922- ) आी रामलोचन ठाकुर (1949- )याी-चेतना पुरकार41

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA२००० ई.- पं.सुरे झा “सुमन”, दरभंगा;२००१ ई. - ी सोमदेव, दरभंगा;२००२ ई.- ी महे मलंिगया, मलंिगया;२००३ ई.- ी हंसराज, दरभंगा;२००४ ई.- डॉ. ीमती शेफािलका वम, पटना;२००५ ई.-ी उदय च झा “िवनोद”, रिहका, मधुबनी;42

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिवदेह समानातर सािहय अकादेमी समान१.िवदेह समानातर सािहय अकादेमी फेलो पुरकार २०१०-११२०१० ी गोिवद झा (सम योगदान लेल)२०११ ी रमानद रेणु (सम योगदान लेल)२.िवदेह समानातर सािहय अकादेमी पुरकार २०११-१२२०११ मूल पुरकार- ी जगदीश साद मडल (गामक िजनगी,कथा संह)२०११ बाल सािहय पुरकार- ले.क. मायानाथ झा (जकर नारीचतुर होइ, कथा संह)२०११ युवा पुरकार- आनद कुमार झा (कलह, नाटक)45

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAअिछ जइ मे 325790 छाा आ 481936 छा छिथ। वष2011क मैिक परीा मे 532523 आ इंटरमीिडएटक परीा मे4180287 छा सिमिलत भेल छलाह। एिह मय स 2011-12 क मैिक परीाक तैयारी मे िबहार िवालय परीा सिमितलािग गेल अिछ। एिह वषक मैिक परीाक लेल 20 जनवरी सॅफाम भरबाक काज ारंभ होयत आ 30 जनवरी क समात भऽजायत। मैिकक परीा 22 फरवरी सॅ ारंभ होयत।िबहार मे सभ वष मनाओल जायत भूकप आ बािढ़ सुरा सताहिबहार मे आब सभ वष भूकप आ बािढ़ सुरा सताह मनाओलजायत। मुयमंी नीतीश कुमारक िनदश पर राय आपदा बंधनािधकार ई िनणय लेलक अिछ। 15 जनवरी सॅ भूकप सुरासताह आ जूनक पिहल सताह मे बािढ़ सुरा सताह आयोिजतकयल जायत। भूकप सुरा सताहक अंतगत 15 जनवरी सॅदेशक िवालय, महािवालय, थाना, पंचायत खंड आ िजलामुयालय सभ मे कायम आयोिजत कऽ ऐ मायम सॅ जनता कभूकप सॅ सुराक उपायक जनतब देल जायत। उलेखनीय अिछजे िबहार मे 15 जनवरी 1934 मे िवनाश करय वाला भूकपआयल छल जइ मे पैघ तबाही भेल छल। ओइ भूकप मेिमिथलचल क कोसी े सॅ जोड़य वाला कोसी पर बनल िनमली55

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAभपिटयाही रेल लाइन वत भऽ गेल छल आ िमिथलचल दू भागमे बिट गेल छल। के मे अटल िबहारी वाजपेयीक शासन कालमे ऐ रेल लाइन क चालू करबाक लेल कोसी महासेतुक िशलायासकयल गेल छल जे आब बिन कऽ तैयार अिछ आ 6 फरवरी कएकर उाटन केीय भूतल पिरवहन मंी सी.पी. जोशी करताह।सप भेल िवालयक थापना िदवस(मधुबनी) बचा दाई उच िवालय ननौर मधुबनीक चालीसमथापना िदवस सह वामी िववेकानद जयंती हषक संग मनाओलगेल। ऐ अवसर पर उपिथत िवतजन िवालयक उपलिधकचच करैत वामी िववेकानद क मरण करैत छा युवा सभकआान कयलिन जे ओ वामी जीक आदश अनुसरण कऽ अपनबाट पर आग बिढ़ अपन िवालय आ मातृभूिमक नाम करिथ।कायमक अयता िवालयक धानाचाय भगवान झा कहलिनजखन िक किव गंगाधर हष मुय अितिथक पमे अपन िवचाररखलिन। ऐ अवसर पर िवालयक छा-छााक मय ितयोिगताआयोिजत कयल गेल आ ऐमे िवजय भेल ितभागी क परकृतसेहो कयल गेल। कायमक संचालन आकाशवाणी पटनाक मैिथलीकंपेयर अिखलेश कुमार झा कयलिन। समारोह मे दीप पुप आकिव गंगाधर हषक काय पाठ सेहो भेल। कायम मे ो. जयनंद56

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAसािहय आ पकािरता दूनु मोच पर ओतवे समिपत आ सियदेखाई पडैÞत छिथ । हुनकामे पकािरता आ सािहय दूनुक ितवभािवक आकषण छिह, ओ दूनु ेमे समान एवं सहज पमेआगा बिढ रहल छिथ । इएह हुनक िवशेषताछिह । बहुत कम लोक दूनु ेमे समान प सँ याय करबाकिथित मे रहैत अिछ । सुजीत जीक इएह िवशेषता हुनकासमकािलन आओर संगी सभ सँ फरक यितव दैत छिह ।दोसर मैिथलीमे पुतक काशनक म बिढ रहल सेहो देखबैया ।सुजीतजी जनकपुरक ितित पिका ‘िमिथला डटकम’क सपादकछिथ । पकािरतामे अखवार सँ लऽ कऽ रेिडयो आ टेिलिभजनमेपयत एकसंग ियाशील रहैत छिथ । ई पुतक हुनकर ‘िरपोटरडायरी’ नाम सँ कािशत तभ लेखन आ िकछु फुटकर आलेखसभक संह अिछ । ओ तभकार के पमे सेहो पिरचय बनौनेछिथ । ई िनक गप छैक िक एकटा पकार सम सामियक िवषयपर अपन अिभमत सेहो रखैत अिछ । िरपोिट सँ किनक फरकतभ लेखनक िशप अिछ । जे समसामियक घटनाक तय सँपिरिचत निह रहता से सिटक िटपणी सेहो निह कऽ सकैत छिथ। अपन पिरवेशक बारेमे िजनका बिढया सँ बुझल छिह, ओिहमेिच छिह, सएह तभ माफत िटपणी कऽ सकैत छिथ ।सुजीतजीक नाम सँ ई िवशेषता सेहो जुिड गेल अिछ ।िहनकर ‘िरपोटर डायरी’ क संकलन मे तभ लेख, राीय पिकामे बहराएल आलेखसभ आ सपूण मे सामियक िटपणी – िरपोतज58

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAकुशल पकारक पिहचान इएह छैक की ओ ‘समाचार सूंघा’ हुए ।अंेजी मे एकरा कहल जाइत छैक – ‘तय जबखभ ब लयकभ◌ायच तजभ लभधक’ पकारक समाचार सूंघा होएबाक चाही ।पकार जनैया ओकर पाठकक की सरोकार छैक, ओकरा कोनतरहे तुत कएल जा सकैया ? सुजीतजी िमिथला डट कमकपाठक क वाद बुझैत छिथ तएँ सरल भाषामे िटपणी सभ करैतछिथ । एिह मे गभीर िवषय सभ सेहो जुडल रहैत छैक, मुदाबडा रसगर अदाज मे ।सािहियक धरातल सँ पकािरता ेमे नव उचाई ात कऽ रहलसुजीतजीक लेल सािहियक रचना िहनकर लेखकीय कौशलकचमकृत कऽ दैया कखनो काल ।िरपोटर डायरी जनकपुरक िमठगर आम अिछ, वदगर माछ अिछ,हण योय पाग अिछ, िनकगर पाविन ितहार अिछ, पुरान मुदाआकषक जनकपुरक रेल अिछ, सजा कऽ रखयबला योतक पअिछ, ई कहब अितसयोित निह । एकर पा–पामे पिछलकातीन÷चािर वषक जनकपुरक टटका इितहास िछिरयाएल अिछ,जनकपुरक नवका इितहास सजाओल भार अिछ ई पुतक ।सुजीतजीक उचाई हण करैत यितवके वीकार करही टापडत, नवतुिरया जमातक पमे माेटा मूयकन करब कथमिपयाय निह । एकटा लोकिय मैिथली दैिनक पिकाक नहर समयसँ सपादन कऽ कऽ आ ओ पिकाक लोकिय बनािव अपनसफलताक सामय रेखा िखंच चुकल छिथ आ तभ लेखन कऽ61

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAसंचारमायमक समाजक ित की दाियव छैक ? संचारमायमककतयक सबध मे पिहल ई पुछल जाइत छैक की िमिडयाककतय केवल जनमतक काशन÷सारण अिछ की जनमतकमागदशन ? सच पुछल जाए तऽ संचारमायमक तीन धान कतयअिछ – पिहला तऽ जनमतकँ◌े दिशत करब, दोसर जनमत तैयारकरब, तेसर जनमतक मागदशन करब । िमिडयाक काजइितहासक बतवैत चलब सेहो अिछ । छोट–छोट बात सभ सेहोइितहास बनवैया । वयं जनतामे, जनितिनिध सभमे, आ सरकारीसंथासभमे घुसल िबसंगित सभक िव जनमत तैयार कएनाईसेहो िमिडयाक कतय अिछ । मानहािनक कानून सँ बँिच कऽजहधिर अिभयत कएनाइ सभव भऽ सकैया पकारक जएबाकचाही ।सरकार आ िमिडया दूनुक काज जन–रंजन, रा िनमण, िवकयाण अिछ । लोकतक पृभूिममे जे दाियव सरकारक छैकवएह ेसोक छैक । ेसक इहो कारण सरकार सँ बेसी िजमेवारीभऽ सकैया की सरकार तऽ बदलैत रहैत छैक, मुदा पे्रस तऽिनरतर सिय रहैया ।जेहन जनता होइत छैक तेहने सरकार बनैत छैक । ई सचाईेस पर सेहो चिरताथ होइया, िकएक िक नागिरकक नैितक एवंमानिसक तरक अनुपिह ओिह देशक ेस रहैत अिछ । मुदा ईबात ओिह देश मे पाओल जाइया जतय क यितगत वतताकआधार पर लोकत थािपत63

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAअिछ । जतय राजनीित वा अथनीित िनयोिजत रहैत अिछ, ओतयसरकार वा समाचार प सेहो पूव िनयोिजत चलैत अिछ ।सावजिनक िवषय पर सावजिनक प सँ चच करए लेल येकनागिरकक अवसर भेटबाकचाही । ई चच मा एकिह मायमक ारा िनिभकता पूवक भऽसकैया ओ अिछ संचारमायम । तािह लेल तऽ कहल गेल अिछिक संचारमायमक वतता केवल पकािरता सँ जुडल लोककलेल माेटा सरोकारक िवषय निह छैक । अपन िवचार कटकरबाक वतता कोनो यितक वतता सँ जुडल िवषय छैक। येक यितक संचार मायममे अपन मत कािशत– सािरतकरवाक वतता होएबाक चाही मुदा ई अिधकार पूणतया िनरपेनिह छैक । वातवमे सभ अिधकार सापे होइत छैक आ ओकरााितक लेल कतेको मयदा सभक पालना करय पडैत छैक ।िरपोटर डायरी िलखनीहार सदैव अपन मयदाक लमण रेखा बीचरिह कऽ कलम चलौने छिथ ।पकारक लेल िवसनीयता सभ सँ पैघ पूँजी छैक । कोन बातकोन पकार कहलकै, ई सभ सँ बेसी महव रखैत अिछ ।िवसिनयता कोनो लौटरी जक नही ात भऽ जाइत छैक । ईरातारात होवयबाला चीजो निह छैक । एकटा नहर समयमेपकार िवशेषक सबधमे एकटा छिव जनमानस मे उभरैत छैकतकरा लेल पकारक तऽ बहुत नहर परीा सँ बहराय पडैत छैक। तखन जा कऽ िवसिनयता ात होइत छैक । जे पकार64

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAतयक पाछु रहैया, िविभ तय सभक आलोक मे सयक खोजीकरैया आ ओकरा जनताके बीचमे तुत करैया सएह पकारजनताक अिभ िम कहबैया । ‘लोकिम’ पकार बनवाक लेलजनताक मन जीतय पडैत छैक । ई काज पूवही आ वाथलेखन सँ सभव नही छैक । एडी उठा कऽ कोनो नहर बनककोिशश करे तऽ ओ िटकाउ निह होइत छैक । दुिनया बहुत छोटिछन भऽ गेल छैक । अहके हातमे जॱ कलम अिछ तऽ जनताकहात मे मूयकन करबाक वतता छैक, मूयकन करबाकअिधकारक अह हरण निह कऽ सकैत छी ।संकिलत िवषयवतुसभमे बहुत रास जनकपुर आ पासपडोसमेकेित अिछ । एकर वावजुद एिह आलेखसभ मे जािहिवषयवतुक चच कएल गेल अिछ, ओिहमे िकछु रािय अिछ ।जनकपुरमे उिठ रहल लोक िहलोरक कपनक रेखािच अिछ,िरपोटर डायरी । एखनुका समयमे पकार िवशेष अपना ेमेकाज करैत–करैत, जॱ ओकरा मे िजासु भाव छैक, िवलेषणकरवाक मता छैक, समयक िचिह सकैया तखन ओ अपना ेिवशेषक मािमलामे दता सेहो ात करैया । एहन अवथामेएकटा िनक िरपोटर आ सपादक अपन चीक िवषयमे िनपुणताात करैया, जकर उपयोग पुतक लेखनमे सेहो करैया । एिहवृितक पदयाी एखन सुजीतजी देखल गेला । िरपोटर डायरीकाशन सँ जनकपुर आ मैिथली पकािरतामे एकटा नय इितहासजुड़त ।65

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAलेखकक िनजव देखय बला बहुत रास संगक बीच िविभ ेकआ तरक लोकक मनोभाव पढल जा सकैया । एकटा पकारककोन तरहे घटना सभ भािवत करैत छैक, से देखल जा सकैया। ‘महासंघक चुनाव आ सुनधाराक आनद’ शीषक लेखमेपकािरता आ एकर संगठनमे पनपैत िवसंगित सभक ित कठाकरैत ओ िलखैत छिथ, ‘काश हमहुँ सभ दा िपवैत रिहतहुँ, तऽकतेक िपबतहुँ कतेक िपवतहुँ ............... ’िकए एतेक महंग भऽ रहल अिछ पकारक चुनाव ? सयसमाजक कपना करयवला कलमजीिवसभ वयं िवकृित बढावयमेतऽ निह लागल अिछ ।ई संह ओही समयमे कािशत भऽ रहल अिछ जखन िमिथला पैघसंमण सँ गुजिर रहल अिछ । कतेको समय एहन देखल गेलजखन राजनीितक दल, नागिरक समाज, गैससकम, िमिडया आरासेवक वगक भूिमका पर आओर प ारा अ◌ा◌ंगुर ठाढ़ कएलगेल । सभ े मे अपन भूिमका आ महव पर मथन होएबाकचािह उपदेश आएल । सुजीतजी वातमानक जनकपुिरया पकािरतामादे नेपालीय पकािरताक िवसंगित सभक पूण इमादारीक संगिचित कएने छिथ, एिह सँ हुनकर उठान कएल गेल िवषयवतुकिवसिनयता बढाओत । केवल उपदेश देल सामी लोक निहिचवैया, जॱ अपना सँ जुडल आलोचना वयं कएल जाइया तखनलोकिवास बढैत छैक ।सलाह आिव सकैया, एहन िलखबाक चािह, एहन रिहतै तऽ नीक,66

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह' ८९ म अंक ०१ सतबर२०११ (वष ४ मास ४५ अंक ८९)http://www.videha.co.in/ मानुषीिमहसंकृताम् ISSN 2229-547X VIDEHAनवदु कुमार झा- िरपोतजकोसीक लयक तीन वषकोसीक लयक तीन वष अठारह अगत केपूरा भऽ गेल। तीन वष पिहने जखन कोसीकचड बेग म िमिथलचलक एकटा भाग कोसीम िवलीन भऽ गेल छल तऽ सरकारी आ गैरसरकारी संथा सभ एिह तरहे मेहरबान छलजे लोक सभ आशा बनल जे बबद भेल ेफेर से आबाद होएत। आ िकछु हद धिरराता पर सेहो आएल अिछ। लोक जीवन फेररणामक आकलन कएलजेतैक । सु्जीतजी एकटा लिकर िखचलाह अिछ, एिह सँ पैघिखिच कऽ आगु बढी से नीक िक ‘ई – ओ’ किह–किह आमरितकएल जाए से िनक । अिह यासक बाद ऐहन यासक म बढे,िनक समालोचना आवय से आवयक अिछ, एिह सँ मैिथली आपकािरता दूनुक लाभ पहुँचतै ।िकछु मािमला मे सुजीतजी आगा बिढ गेला । नेपालमे नहर समयधिर मैिथली दैिनक पक सपादन करबाक इितहास बनौलिह ।िमिडया सँ सब पुतक बहरौलिह । बहुत खुब । जनकपुरनगरक अपन िविश पिहचान छैक । एिह ठामक पकािरताकअपन ऐितहािसकता छैक, एिह ठामक पकािरतामे ितपध सेहोबेिसगर छैक, एिह सभक बीच अपन मौिलक यितव आजनकरब कम किठन निह । सुजीतजी िनक िदशामे बिढ रहल छिथ,िहनकर पकािरताक भिवय सुदीघ छिह । आनो ठामकपकारसभक सेहो एिह माग पर चलबाक लेल ेिरत करतैक सेहमर िवास अिछ ।67

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिगबात बहुत छॊट छलै, ढॊराई कॆ महीस भीमनाथ बाबु कॆ जजातचिर गॆलै/ मुदा छॊट बात छॊट निह रिह गॆलै भीमनाथ बाबु ॊधमॆ ढॊराई कॆ मािर बैसलिखह / हुनकर खायल पील मजबुतशरीरक एक मुा कमजॊर ढॊराई निह सिह सकल आ मिर गॆल /खॆतक आिर पर ऒकर लाश राखल अिछ आ सम समाज मॆहला भ गॆल/ समाज मॆ बहुत लॊक दुखी छल मुदा बहुत िगअपन अपन िहसा लॆल जॊर घटाव क रहल छल / हिरचझा अपन िहसा ल कॊट मॆ झुठ गवाही दॆबय लॆल तैयार छल/महावीर यादव जॆ एिरया कॆ दादा छल अपन िहसा ल ढॊराई कॆघरक लॊक पर ॆसर बनबय लॆल तैयार छल जॆ कॆश निह कर /मुिखयाजी अपन िहसा ल पचायत मॆ कॆश कॆ रफा दफा करयलॆल तैयार छिथ / दरॊगा रामसाद बाबु अपन िहसा ल कॆशकमजॊर करय लॆल तैयार अिछ / डाटर लछमी अपन िहसाल पॊटमाटम मॆ हॆराफॆरी करय लॆल तैयार अिछ / वकील मॊहनबाबु अपन िहसा ल कॊट मॆ दाव पॆच दॆखवय लॆल तैयार अिछ/ महामिहम जज महादॆव बाबु अपन िहसा ल भीमनाथ बाबु कॆबचाबय लॆल तैयार छिथ/ और बहुत रास िग अपन अपनिहसा लॆल जॊर तॊर क रहल छिथ/69

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAअंदर समेटक कोिशस म असफल, सबके रिहतो अनाथ, नेहकआ दुलारक अनाथ |जानलेबा दद, इ आई-काई ओकरा सब साल होई छैक | जएकहबै भैर िदन,भैर राइत सेहो निह | भोरे रौदक तीता कए संग-संग ओकर माथक दद बढल जाई छै ,आ दुफहिडया कए बारह-एक बजे बाद जेना-जेना रौदक तेज कमल जाई छै तेना तेनाओकर दद कम भेल जाई छै | बेर खसैत-खसैत एकदम िठक,फेरअिगला िदन | इ ओकर िनयक म,मुदा घर म िकयोक कान-बाटदैबला निह | उलटे िकयो कहैत -"हूँ पढैक दुवारे बहाना करैए |"िकयो कहैत -"काज करै दुवारे बहाना करैए |"एनािहयॲ अपन िमिथलाक किनआँ-दाई सब कए झगडा-िनंदा परबेसी यान रहैत छैन, अपन बाल-बचा पर कम |िपा कए बाहर कमेनाइये सँ फुरसैत निह,जए कतौ दखेिथन िकचेक करेिथन | फुरसैत कएकरा लग रहै छैक,ओहेन उईत73

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAओ शुभ िदन आएल,संजय ितनु भई,माय,िपी संगे िदली आएल |नव लोक,नव जगह संजय कए बर नीक लगलैक | सबकए सबअपन-अपन म यत भs गेल | संजय कए िपता अपन नोकरी ममाय घर आँगन कए काज म | संजय दुनु भई कए कुल म नामिलखा गेलैक |िदलीक गम म संजय कए माथक पीरा आओर बेिसए वृहद् पलय लेलकैक | जतए गाम म वष म एक बेर कदायक पीराहोए छलैक एिहठाम वष म दू बेर होबए लगलै छ: छ: मिहना पर| फरबरी-माच मिहना म जार ख़म भेला पर गमक आगमनक संगे,आ अतुबर-नवबर म गम ख़म भेला बाद जाड़क आगमन कएसंगे | एिहठाम एलाक दोसरे वष म एहन भय गेलैक जए संजयकए घर सँ बाहर रौद म िनकलैत डर लगैक | डर िक, रौद मजायते देरी माथ दद सँ फाटअ लगै | ओकर याकुलता व् यतादेिख माय-बाबु पुछिथन -"िक होयछौ? मोन िठक छौ?""बहुत जोर सँ माथ दुखाइये |" संजय एतबे कही कs रही जए |75

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAछै तs ओहे िकएक निह खेलए ? या ओकरा निह बाल देखाई दैछै तs िकएक निह? अनुभवॲ कोना हेतैक, इ बात माय-बाप यागारजनक अनुभब करै बला छै निह िक बचा कए, अगर बचाकए एतेक ान व् अनुभव भय गेलैक तs बचा,बचा िकएककहेलक |एिह वष जिहया सँ संजय वग आठ म वेश कएलक तिहया सँतs ओकर आँिख िदन पर िदन आओर बेिसए कमजोर होबएलगलैयए |कुल म ओ सब सँ अिगला बच पर बैसैत छल मुदा आई आबईम िकछु िबलब भs गेलै त दोसर पंित कए बच पर बैसअ परलै,मुदा ओिह ठाम सँ ओकरा लैक बोड पर िलखलाहा देखेबे निहकरै | ओ अपन अयापक ारा देल गेल िकछो सवाल निह कsपेलक | आई ओकरा अपना अनुभब भेलै जए ओकर आँिखकमजोर छै, कमजोर निह बड कमजोर छै |ओ अनुभव केलक जए आन-आन बचा पचम-थम पंित कए बचसँ बैसल सवाल कs रहल अिछ मुदा ओकरा दोसरे पंित सँलैक बोड निह देखा रहल छै | आई ओकरा ात भेलै जएओकरा िकेट कए बाल िकएक निह देखाई दय छै | आई ओ79

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAअनुभव केलक जए ओ बस पर िकएक निह चैढ सकै छै | िकएकतs ओकरा बसक नबरे निह सुझै | आई ओकरा अनुभव भेलै जएएिह साल वग सात म िपछुलका साल सँ कम नबर िकएक एलेक| इहे सब सोचैत-सोचैत ओकर मितय म िबचारक मंथन होएतरहै | कखन घंटी खतम भेलै,कखन माटर साब चैल गेलिखनसंजय कए िकछो ात निह |ओकर यान तs तखन खुजलै जखनिक िटिफन कए घंटी बजलैह |सोचैत-सोचैत ओकर माथो बड जोर-जोर सँ दुखे लगलै | ददकए अिधकता सँ ओकर दुनु आँिख सँ नोर कए धार बहए लगलै |कोनो-ना ओ अपना कए सहारैत माटर साब सँ छुी लय कsघर चैल आएल |घर अिबते कुल बैग एक कात फेक चौकी पर मुह नुका कsसुइत रहल, कखन ओ िनद पैर गेल ओकरा कोनो ान निह |घर म िकयोक निह |बारह बजे माय कतौ सँ गप-सप कय कs एली तs संजय कएसुतल देखिल, िनद सँ उठेिलह, ताबत ओकर दद आ मोन दुनुथीर भs गेल रहै, खेलक-िपलक, िदन िबतगेलै |80

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAआँिख कए दुनु पपनी िसकुिर कs अिधक समीप भs जाई | इबात ओकर माय देखिथह आ तािह करणे ओकरा चोनहा नाम सँअलंकृत कय देलिखह | मुदा ओ इना अपन आँिख कए िकएककरैयए, एही बात पर िकएक यान देिथन ? जखन माये कएअपन बचाक ित इ िजमेवारी तs आनक िक बात, जखन मिलएअपन लगाएल गाछ कए उखारत तs ओिह गाछक भिवय कतयरहतै |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------आँगाक भाग -अिगला अंक म | पढनाई निह िवसिर, संजय घोरककारी माथक दद सँ कोना छुटकारा पेलक? ओकर आँिखककमजोिरक िक भेलै ? एक मसुम िकशोर, एक अनिचहार शहरम कोना,सफलता पेलक, व असफलताक गुमनामी कए अहार महरा गेल ?83

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAएिह मचपर नेपालीआ मैिथली भाषाक दूटा सािहियक कृित िवमोिचत भेल अिछ ।राजधानी काठमाडूमे पुस २३ गते आयोिजत एकटा कायममेरमेश उेतीक बहुलानद उपयास आ यामशेखर झा कमलकमेघशतक खडकायके िवमोचन कएल गेल ।िवमोचन कायम आन कायमस“ िबलकुल िभ छल । पोथीकलोकापण विर सािहयकार, चिचत नेता, मीस“ करएबाक86

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA। ‘नेपाली आ मैिथली दुनू भाषाके अपन राके लेल एकजुट होएबआवयक अिछ’ एमाले नेता रामच झा कहलिन ।कायममे वतासभ िवमोिचत कृितक िविभ पपर चच कएनेछलिथ । रमेश उेती अपन बहुलानद उपयासमे एकटा अघोरीकेके बनाकऽ समािजक, राजनीितक दुवृित उजागर करबाकयास कएने छिथ । पशुपित ेमे रहिनहार अघोरी योगीकमु“हस“ उेती कटुसयके उािटत कएने छिथ । अघोरी नेपालमेिव.स. २००७ सालके बाद भेल राजनीितक पिरवतनके लेखाजोखाकएने अिछ । सश मे मारल गेल १३ हजार नेपालीनागिरकके मृयुक िहसाब मंगिनहार अघोरी मुख राजनीितक दलकेकठघेरामे ठाढ कऽ दैत अिछ ।मेघशतक कािलदासक मेघदूतस“ भािवत अिछ । किव अपनिवरह मेघके सुनौने छिथ, मेघ समिदया बनल अिछ । ज“ िकछुशाीय आधारके छोिड देल जाए त मेघशतक उकृ रचनामेगनल जाएत ा रामभरोस कापिडक कहब छलिन । छदोबमेघशतक छदके पाबदमे पिड सीिमत भेल नेता रामच झाकिवलेषण रहिन । मेघशतकस“ नेपालीय मैिथली सािहयक ीवृिमे योगदान भेल वतासभ कहने छलिथ ।88

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिबरह वर भेल िवषम–सिर ।निह शद फुरय संदेश िदअ,अिवरल बहय ई नोर िदअ ।वापीकृत भऽ ई नोर उडय,भऽ जाय समागम एकरास“ ।अवरोध हमर, अनुरोध हमर,भऽ जाय समािहत ई अहा“स“ ।ई भार उठा कऽ कृपा करब,नेह सिहत एकरा धारब ।एकरा बुझू नेहक गाजल,करब हम, अनुरोध हमर ।।हे मेघ बनब िक दूत हमर ?ियतम यारी लग गीत हमर,प“हुचादेव, की फेर जाएब िबसिर ?प“हुचादेव, की फेर जाएब िबसिरजागू मैिथलहे मैिथल ! िमिथला जागूिशिथल अहा“ निह रहू बनल ।गौरव अतीतपर अहा“ क,सपना िमिथलाके क सफल ।मैिथल संकृित, मैिथली भाषा,90

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAअपन सब िकछु अपन आशा ।अपन संकृित पर गवक,अपन तऽ क अहा“ पिरभाषा ।अपना बारेमे ान क,यान ध अपना उपर ।मृत अिछ, ओ निह जीिवत,अपन मृितमे निह जकर ।हे मेघ बनब िक दूत हमर ?ियतम यारी लग गीत हमर,प“हुचादेव, की फेर जाएब िबसिर ?प“हुचादेव, की फेर जाएब िबसिरओ सब मैिथली भाषी छिथिमिथलामे जे सब भूिमपु,ओ सब मैिथल छिथ िमिथलास“ ।समुदाय कोनो वा जाित पा“त,निह फरक परत िकछु कहलास“ ।िमिथलामे जे सब जम लेलिह,अथवा िमिथलाके बासी छिथ ।ओ सब मैिथली भाषी छिथ ।91

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA(िव देह स पादकक समाना तर सािह य अकादेमी- मैिथ ली पुर कार)सहका य गो ठीिद नक- 14 जनवरी 2012 (शिन िद न)समए- 11: 30 बजे (पूवहन) सँ 5: 50 बजे सझ धिर थान- अशफ दास साहु समाज इ टर मिह ला महािव ालय,अ बेदकर चौक वाड नं. 07, ि◌ नमली, िज ला- सुपौल।आयोजक- थानीय सािह येमीसंयोजक- उमेश म डलउाटन सह दीप वलन- यो. राजकुमार म डल93

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAअित िथ -1. ो. रमेश कुमार म डल2. ो. हेमनारायण साहु3. ो. किप लेर साहु4. ो. उपे नारायण अनुपम5. ीमती कािम नी कुमारी साद6. ीमती उषा कुमारी7. ो. सुशील कुमार साहु8. ी कृ ण कुमार साह9. ी राघब झा10. ी युगेर साद साह11. ी ल मण साद गु ता12. ी रामिव लास साहु13. ी भोला साद यादव14. ी िव रे कुमार िव मल15. ी राम वेश म डल16. ी गुलाब च यादव17. ी िव णु कुमार गु ता18. ी राधाका त म डल19. ी मनोज कुमार राधे20. ी िव नोद कुमार िव कल100

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAी नारायण झालगभग 3 दजनसँ ऊपर का यक पाठ भेल।ऐ रचनापर अपन मंतय ggajendra@videha.com परपठाउ।रामभरोस कापिड़ मर102

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA३.२.१. ओमकाश झा- िकछु गजल२. बी झा३.३.१. जगदीश च ठाकुर ’अिनल’ २. धीरेेमिष ३. िनी ियदिशनी- दूटा किवता ४.जगदानंद झा 'मनु' -गीत-गजल114

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA३.४.१. िवनीत उपल २.पंकज कुमार झा३.५. गणेश कुमार झा "बावरा"115

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA३.६.१. िनशत झा २. िकशन कारीगर३.७.१. डॉ॰ शिशधर कुमर २. नवीनकुमार "आशा"३.८. नवीन ठाकुर116

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAकािमनी कामायनी2011 िदसंबर मास मे महामा बु के महासंबोिध ाित के 2600बरख भेलोपरत ’हम हुनक अधिगनी के मोन पाङैत ई कायकुसुम हुनक चरण कमलेषु मे समिपत कय रहल छी । ..यशोधरामुछा टूटै .. लोक कहै छलधीरज ध पटरानीसून ऑिख सॅ भवन िनहारैतफेर खसैथ महारानी ।िटकुली भाल सॅ खसल िभ भ’लट सबटा िछिङयायल ।117

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAअत यत सब असन वसन छलगाल प नोर सुखायल ।पङल पलंग प’ िच बेसुसंगी चेरी सब िहचुकैत ठाढ।ऑिख खुजैह त’ हेरैत चहु◌ॅ िदसआखीर कोना खुजलै केवाङ।िदप .िदप . िदप. िदप दीप जरै छलअिहना आधी रितया ।वार उठाबैत मोन पङैत छलरिह रिह बीतल बितया ।रंग महल के लाल सोनहरािलखल सब दरवाजा ।मुदा नै कौ बािज रहल छलदुंदुिभ वा बाजा ।सोइरी गृह मे पङल िकशोरीबनल हलाल के बकरी ।बैरीन नॴद ऑिख मे पैसललुटा गेल सब गठरी ।नाथ िनकिस क’ ार फोलल त’जोत िकएक नै िमझायल ।को कोनो खट खूट होयतैऑिख हमर खूिज जैतै ।118

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAहम कलंिकनी पङल रिह गेलहुसुख सॅ सुतल ओछावन ।भटकै लै ओ िवदा भ’ गेलादुगम जंगम वन कानन ।कोना जीयब अिह सून भवन मेिहय हमर कॉपैत अिछ ।मुईला प सब के डाहै छैजीबतै हम डिह जाय छी ।हॅसै छलिथ उान मे किहयोकखनो एको पल ल्◌ोल ।तृत होय छल मन मंिदरहिरयर भाव जगै छल ।मुखारिवद प’ िछटकल हुनकरकारी कारी कुंतल ।हुलिस हवा सॅ गप करै छलझूिम झूिम क’ चंचल ।ई दुधमूहॉ बालक लग मेकाल बिन जनु आयल ।ण मा मे भवन यािग क’सब वैभव के िबसरायल ।नामकरण ओ अपने कयलािबनु पंिडत िबन ानी ।119

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिपता के ेम कतय सॱ पाओतई िनरदोष परानी ।कोना क’ झूलत बॉिह जनक केकोरा कॉख लै’ तरसत ।चान सन अिह नेना के देिखमुख मंडल केकर हरषत ।फेर कहिथ अिह नेना के दोष कीभम भेल ओ हमर कपार ।देिख क’ धधरा िवरिहणीकेथिम जायत छै बहैत बयार ।रचलिह कोन िवधाता हमरािचकनी मािट गिढ गिढ ।जानै िकएक कहै छल सब िकयोलछमी हमरा बिढ बिढ ।तिज गेला एकत भवन मेुिट हमरो िकछु हेतै ।िनशाराि मे िसंहार सॅअकारण िकए िकयो जेै ।अपना मे एतेक डूबल छिथसोिच नै सकला हमर ।कोना िगन िगन हम िदवस गमायबमु◌ॅह हेरब हम कर ।120

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAनिह गेली मुदा छोिङ डीहकतबो िकयो समझाओल ।ओ सुिर सवग एखिन धिरपक छलीह बखारी।दूर लग के राजा कतेकोपठबए लागल पुछारी ।रानी मुदा सानी एतेकमन सॅ कखनो निहं हारल ।किर बहाना जतन जतन सॅसब के लग सॅ टारल ।आब हमर जीवन वसंत सबहुनके संग रमल अिछ ।जािह माग प’ नाथ चलै छिथमन हमरो संग चलल अिछ ।वृ शूोधन देिख दृय सबनोचिथ अपन माथा ।आर कतेक दुख देखय लेलरखने जीिवत िवधाता ।तजला ाण हवेली के’बाहिर जाकए एकरा ।ओ तजली सब वैभव अधनभ’ घर मे एकसरहा ।122

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAरोज सुज के जल चढा’ क’मीनती मने मन करलिह ।वन वन म जे िफिर रहल छिथहुनकर पीर सब हरबैह ।तेज घाम मे बूलैत टहलैतहेता भुखल िपयासल ।गरा सॅ नीचा पािन नै उतरैहलागै सब िकछु डाहल ।सू◌ुन भवन चमगादिङ बाजैदीप िमझल दीपदानी ।िदवस कतेको पट निह खोलिथिवरह मे रमल दीवानी ।आब सखी ई कारी बादिर◌ंमोन मे आिग पजारै ।उमिङ घुमिङ चहु◌ॅठाम सॅ बुिल क’हमरे छत िचकारै ।बरिस बरिस सब िदस डूबा देलदादूर िझंगुर बाजै ।राित राित भर जागल िचकासेहो पीर बढाबै ।पािन बूनी मे भॴज भॴज क’हेता कोना सौभाय हमर ।123

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAपतरा पोथा ल’ सब चुप छलई होनी त’ होनी छल ।कोना क’ रोिक देता महाराजकतबो किरतिथ छल वा’ बल ।बाट घाट सॅ आिन पकिङसेवक जन साधु लाबै ।जंतर मंतर जादू टोनासबहक िनयम बताबै ।ओझा गुनी िदन गुनै छलिदसा िदस उचारै ।कतेक िदवस धिर खेल चलल ईिकछु नै घाट उतारै ।माईट आनै मशान सॅाण िय सब चेरी ।िछटै िकयो बाट गंगा जलशंख बजाबै ढेरी ।◌ंमुदा िलखल के मेटा सकल िकयोओ पिकया रंग िसयाही ।िनिय शासक बैस रहल छलदेखैत अपन तबाही ।किपलवतु के धुिर कनै छलफफिक फफिक क’ हरदम ।125

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिथर ऑिख .. चुप .. .मौन बैसलजीवन मा िवराम िवराम ।ण मा मे जा उिठ क’ओिह माग प’ चलै लै बेकल।भाय भतीजा . . मातु .. भायसब नतमतक भ’ दीा लेलक’।िभखुनी बनल चलल यशोधरामुिन के पाछॉ पाछॉ ।मन त’ पिहने यािग चुकल सबतन के आब की बाधा ।जीवन के चरम उेय बूिझबंधन मे िकए रहै ाणी ।छाया बिन क’ मनुख रहै छैआगॉ चलै िपहानी।ठाम ठाममे बुिल बुिल क’देखल दूखक जीवन ।कोना नोर सॅ नोर बहै छैसुिन मुख कक वणन ।बौ िवहार शरण थली भेलयान .. िचंतन. . . उपवास मनन के ।तिज पोथी वेद उपिनषद .. . .मानव के सहज सरल जीवन के ।128

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAक भरल अिह संसार सॅपार उबारय के बेङा ।साधन सामयहीन ी केनेी भेलीह यशोधरा ।सबहक लहकैत दध हृदय परशात सय के लेप लगा ।शत कयल जखन महािभखुिनऑिख फािङ क’ लोक हेरल ।अलख जगौने जखन चलै छलमहादेवी संग जी जाित ।दृय िनहािर क’ भिर जायत छलजङ चेतन के छाित ऑिख ।मािट के कण कण सिट क’महासुिर के तरबा सॅकहै सखी हमरा निह तजबैहम गहने छी किहया सॅ ।हमरो ई अिभलाष छल कीबु के पमित रानी।चलै राह पर जनम सुफल किरजन .जन के कयाण करैथ।आस पङोस के राज मे पहु◌ॅचलिवुत तरंग सन यशुके गान129

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAराजकुवॅिर िकछु पछोङ धेलिहराजागण लेल बु के नाम ।सही अथ मे ई सहचिर छलबु एहेन परतापी केजॱ ओ छल हेता त’ई साात ानी छलिहल बेर इितहास मे नािरराज तिज संयास चुनल ।दीन दुखी शोिषत तािङतलेल अपन दृि फोलल ।ऐ रचनापर अपन मंतय ggajendra@videha.com परपठाउ।१. ओमकाश झा- िकछु गजल२. बी झा130

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१.ओमकाश झागजल१गजलकखनो छूिब िदयौ हमरो फुलवारीक फूल बूिझ क'।िकया केने छी यै कात हमरा करेजक शूल बूिझ क'।131

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAहमरा सँ नीक झूलिनय, जे बनल अहक िसहता,हमरो िदस फे नजिर झूलिनयक झूल बूिझ क'।अहक नैनक मती बनल ेमक पोथी सब लेल,हमहुँ पढब ेम-पाठ अह सँ इसकूल बूिझ क'।बहत ेमक पिव धार, करेज बनत संगम,ेम छै पूजा, नै छोडू एकरा िजनगीक भूल बूिझ क'।ेमक घर अहक अिछ िकया फूजल केवाडी िबना,ठोिक िलयौ "ओम"क ेम ओिह केवाडीक चूल बूिझ क'।२132

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAगजलिजनगीक गीत अह सिदखन गाबैत रहू।एिहना इ राग अह अपन सुनाबैत रहू।ककरो कहै सँ कह सरगम कै कखनो,किहयो िकयो सुनबे करत बजाबैत रहू।खनकैत पायल राितक तडपाबै हमरा,हम मोन मािर कते िदन धिर दाबैत रहू।हमरा कहै छिथ जे फुरसित नै भटल यौ,घर नै, अह कखनो सपनहुँ आबैत रहू।133

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAसुिनयौ कहै इ करेजक दहकै भाव कनी,कखनो त' नैन सँ देिख िहय जुराबैत रहू।------------- वण १७ ---------------३गजलकरेज मे काढल छै अहक छिव, नै मेटैत कखनो।मोन मे ब अहक ेम िकयो कोना चोरैत कखनो।अह खुश रहू यैह छै आब हमर ददक इलाज,इ दद फुरसित मे हमर करेज सुनैत कखनो।असगर बैसल अहक यािद मे हम हँिस लैत छी,134

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAहँसीक राज भटला सँ हमर मोन बतैत कखनो।मोन मे बसल अहक छिव नै भीजै, त नै कानैत छी,मुदा रोकी कते, अहक यािद हमरा कनैत कखनो।एक बेर किह िदितये अह हमरे लेल बनल छी,गीत ेमक "ओम"क मोन हँिस गुनगुनैत कखनो।--------- सरल वािणक बहर वण २० ----------४गजलआिब गेलै बहुत मती थोड़बे पीिब कऽ।135

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAआब डोलै सगर बती थोड़बे पीिब कऽ।जे करी, की करत थौआ भेल छै लोकक,खूब हेतै जबरदती थोड़बे पीिब कऽ।चोरबा क चलल डंटा, साधु बैसै चुप,हैत आगू मटर-गती थोड़बे पीिब कऽ।बाजबै जे मुँहक छै, चाहे कहू मातल,की कहू छै मुँहक सती थोड़बे पीिब कऽ।आब नेता बिन खजाना लूटबै देशक,"ओम" क की बढल हती थोड़बे पीिब कऽ।136

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA------------- वण १५ ----------------वण म I U I I U U U I I I U I I U U५गजलकेहन मीठ िवरह मे झोिर गेलॱ अह हमरा।नोरक झोर अनत छै बोिर गेलॱ अह हमरा।नीक कहै छल सभ ठ, फूल भटै छलै सगरो,आब कहै हम वहशी, घोिर गेलॱ अह हमरा।लोक बजै छल हमरा ेम मे जोिड देल अह,टूटल टाट बनल छी, तोिड गेलॱ अह हमरा।137

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAदेल करेज अपन सॱसे अह केर हाथ िये,सॱस करेजक टुकडी छोिड गेलॱ अह हमरा।"ओम"क मोन बुझलकै नै, बनेलॱ अह िघरनी,नाच करी बिन िघरनी, गोिड गेलॱ अह हमरा।------------------ वण १८ ----------------२138

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAबी झा , ाम पोट -समसा[मंसूरचक ], िजला -बेगुसराय [िबहार ], सित:-गधीनगर [अहमदाबाद ][गुजरात ]१मैिथलक बेटीछी तँ हम मैिथल के बेटी , हमर छैक ई बड़ भाग ,भाग सं बिढ़ कऽ हमर अिछ दुभय ,हमर बाप छिथ अितशय िनधन ,नै छिन खेत पथार नै सोना आ धन ,िनधन बापक सुर कया ,139

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAकोना करता दान बेटीक, बेटबेचबा अिछ दुिनया ,ई िकयो नै सोचिथ जखन एती दहेजुआ बेटी ,करती िबह जीबन मरण कऽ देती ,अपन बापक िकनल बसहा बड़द पर करती अिधकार ,आँिखसँ नोरक तखन बहतिन धार,िनधन घर जुिन धीया जनम देब भगवान ,नै अिछ ऐ जगमे बेटी केर कोनो मान,नै अिछ तँ हएत अहूँ घर मे एक िदन बेटी ,सुनु यौ मैिथल आबहु तँ चेती ...!!२उदेशकतेक कहू हम मोनक कलेश ,जिहया सँ गेलाह ियतम परदेश ,140

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिकओ नै दै अिछ हुनक उदेश ,बाट जोहैत जीबन हमर भेल शेष ,नोर सुखाइल करेज भेल पाथर,कतेक िलखब हम फुरै नै आखर ,िसनुर िटकुली सेहो भेल झाम,आंिख केर काजर बिह गेल कोन ठाम ,नै अिछ सोह कोनो केहन भेलहुँ बताह,हमर दुखःक नै अिछ कोनो थाह ,मनक मनोरथ मोनिह रिह गेल ,सपनेहुँ नै ियतम केर दरसन भेल ,३गभ मे बेटी141

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAतोहर कोइख मे तँ अिछ दुिनया हमर गै म ,तूँ नै करब तँ करतै के हमरा पर दया हमर गै म ,हम तँ तोरे छी छह , राखऽ दे ऐ जगमे पव ,अिछ मनमे लालसा बहुत देखी दुिनया केर रंग ,रहब तोरे हम संग ,करबइन िकनको नै तंग ,िनमही छिथ दाइ, बाबा आ बाप ,कतेक केलो िबना कतेक केलॱ िबलाप ,नै अिछ कोनो ऐ जगमे हमर सहारा हे गै म ,तू नै करब तँ करतै के हमरा पर दया हे गै म ,जिहया पढ़ब, िलखब पोथी भाइए क पिढ़ लेब ,छोड़ल भैयाक ऐँठ खाय हम जीबन जीिब लेब ,खुजऽ दे तँ हमर आँिख एक बेर हे गै म ,करब उजागर नाम हम पुरखाक, हएत नै देर हे गै म ,कनी सोचही िचंितत भऽ हेतै जौँ केवल बेटा ,लेती नै जनम बेटी तँ ई बेटा कतए सँ एता ,142

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA४म केर ममताम केर ममता होइ अिछ जेना सागर ,कखनो नै खाली होइ अिछ ई गागर ,फूिसयो जँ कखनो हम िस जाइत छी,आिब--आिबदेखू कोना हमरा मनाबिथसिदखन हमर ओ तँ िहमत बढ़ाबिथ ,बाटक सिदखन दूर करती अँिधयारा ,म लेल बचा होइ अिछ बड़ यारा ,सय क माग ओ तँ सिदखन देखाबिथ,143

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAराइत मे जखन हमरा नीन नै आबए ,लोरी बैस कऽ सगरो राइत ओ सुनाबिथ ,जखन -जखन भयस हम घबराबी,हाथ मे आँचल हुनके तँ हम पाबी ,म तँ होइत अिछ सभ गुण केर आगर,म केर ममता होइ अिछ जेना सागर ,५''दहेजक कहर''कतेक कहू,किहआ हेतै खतम ई दहेज कहर,िकनको आइग लगेनाइ िकनको देनाइ जहर,बृदध् होइते सासु जी िकए ई िबसिर जाइ छिथ एहसास,काि ओहो छलिथ किनय आइ बनल छिथ सास,ननइद नै ई सोचलिह जेहने ओ छिथ अपन म केर यारी ,हुनक घर जे एली भाउज सेहो छिथ अपन म के दुलारी ,144

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAऐ बातक किहया बुझिथन ऐ बातक तँ कननाइ अिछ ,आइ जे भाऊज पर होइ छिन काि हुनको पर होनाइ अिछ ,सात फेरा लेलैन जे हमरा संग ेमक नगरी बसओलिन ,देवता बुिझ कऽ िजनका लग एलहुँ सेहो कसाइ भऽ गेलिन,६''आब अइ देश मे''आब देखू ऐ देशमे ,लाल कम लाला बेसी अिछ ,काम कम घोटाला बेसी अिछ ,आब देखू ऐ देश मे !........सामान अिछ बड़ कम,महंगाइ बेसी अिछ ,आब देखू ऐ देशमे !........नोकरी अिछ बड़ कम ,145

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAबेरोजगारी कतेक बेसी अिछ ,आब देखू ऐ देशमे !........ईमान कतेक कम अिछ ,खरीदारी कतेक बेसी अिछ ,आब देखू ऐ देशमे !........सेवा अिछ बड़ कम ,वाथ कतेक बेसी अिछ ,आब देखू ऐ देशमे !........शद अिछ बड़ कम ,शदाथ कतेक बेसी अिछ ,आब देखू ऐ देशमे !........७''िबरह गीत ''146

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAकोन अगुन अपराध हरी जी के ,केिलयिन हे ऊधो !........जौँ हम रिहतॱ बनक मयुरनी ,कृण करिथ शृंगार मुकुट िबच ,शोिभतहुँ हे ऊधो !........जौँ हम रिहतॱ बैजंीक माला ,कृण पिहरिथ हार दय िबच रिहतहुँ ,हे ऊधो !.........जौँ हम रिहतॱ बसक बसुरी ,कृण करिथ वर गान मधुर वर ,बजतौँ हे ऊधो !.......जौँ हम रिहतौँ जलक मछली ,कृण करिथ नान चरण हम,छूिबतौँ हे ऊधो !....कोन अगुन अपराध हरी जी के ,केिलयिन हे ऊधो !!.......147

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA८''ेम गीत ''हे यौ ियतम आँचर छोइड़ िदअ भेल ात आँगन हम जाएब कोना,हे यै सुंदरी आँचर छोड़ब कोना , अह जाएब आँगन हम रहबकोना ,अिछ लाजक बात बताएब कोना ,हम माइक समुख जाएब कोना ,हे यौ ियतम आँचर छोइड़ िदअ भेल ात आँगन हम जाएब कोना.९148

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAअिखआशसुगंध सुमनक जेना गमिक उठैत अिछ ,ेम हुनक ओिहना मन मे कसिक उठैत अिछ ,बात कहबाक जे छल से कहलो ने जाइ,ीतम अह िबनु हमरा रहलो ने जाइ ,अिखआश अहक बैसल भोर सँ ,देिखयौ तँ कोना सझ भए गेल ,िचश सनैत छलॱ सेहो घोर भए गेल ,पिहलुक ओ रंग रभस िबसरल नै जाइत अिछ ,जखन ई सोची तँ नयन बबसे झुिक जाइत अिछ ,कखनो बुझाइत अिछ आगम अहक ,भागी-भागी देिख मुँह दपण मे जा कऽ ,सजी धजी कऽ जखन चौकैठ लग गेल छी,धुर जाउ की भेल ऐ बातसँ हँसी कऽ गेल अिछ ,149

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१०कतेक नीक छल ओकतेक नीक छल ओ ,हंसनाइ ओ खेल ओ मुकान ,रहैत छलहुँ ऐ जगसँ दूर,सभटा गमसँ अनजान,नै तँ कोनो दुःख छल नै छल कोनो सपना ,भावुक नै होइत छलॱ के अिछ आन के अपना ,खेलामे होइत छलै कखनो हािर,कखनो तँ होइत छलय जीत ,कखनो होइत छलै झगरा झटी,कखनो गबैत छलॱ हम गीत ,थोड़बा छल लड़ाइ थोड़बा छल रंग ,कतेक सुहावन छलै सखी सहेली केर संग ,150

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAओ गुडा गुियाक कतेक नीक छल खेल ,ओइ आम गाछीक अपन संगी सभसँ मेल ,तखन कतेक करैत छलॱ म बाबु जी क हरान,कतेक नीक छल हंसनाइ आ ओ मुकान ,सिदखन रहैत छलॱ सभ गम सँ अनजान .११पवत सन दरदकोलाहल अिछ सागर एहेन ,लहर एहेन अिछ भरल ,पवत एहन दद भरल अिछ ,आ ढेपा एहेन अिछ आनंद ,िजनगी क ई रस देखू तँ ,कतेक लगैत नुनगर अिछ ,151

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAजीत जाइ अिछ दुःख दद सभ,एसकर सुखे टा हारल अिछ ,फूल सरीखा मछक ऊपर ,िबछायल अिछ कटक फंद,पवत एहेन दद भरल अिछ ,आ ढेपा एहेन अिछ आनंद ,जतबे ताकी हम शीतलता ,ओतबे लहरल आिग भेटाए,यास तँ चुप चाप भेल अिछ ,मौनक मिदरा हम पीलहुँ,संप भऽ गेल सभटा गीत ,शेष बचल अिछ यथा केर छंद ,पवत एहन दुःख भरल अिछ ,आ ढेपा एहेन अिछ आनंद ,152

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१२''ियतम सरस''हे यौ ियतम सरस अह आएब किहया ,हमर मोनक आशा पुराएब किहया ,नीक लागए नै आब म बाबुक दुलार ,अह अपन ेमक योित जरायब किहया ,हे यौ ियतम सरस ........................!बड़ देखलॱ बबई आ िदली शहर ,मधुबनी दैरभंगा घुमाएब किहया ,हे ियतम सरस .............................!नीक लागए नै दािल भात आ मछ मगुर ,अह गरम िजलेबी खूआयब किहया ,हे यौ ियतम सरस ........................!बनी बैसल छी ओतै कुमदनीक फूल ,मोनक उपवन मे बेली फुलायब किहया ,हे यौ ियतम सरस .........................!153

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAबिन बैसल छी किहया सँ नवकी दुिलहीन,अह नैहरसँ हमरा लऽ जाएब किहया ,हे यो ियतम सरस ..........................!१३व देखी अह छी जेना दुितया केर चान,अह पूनम के चान बिन आएब किहया,हे यौ ियतम ..................................!िबसरल नै होइत अिछ अहक मुकुराइत छिव ,अह अपना संगे हमरो हंसायेब किहया ,हे यौ ियतम ...................................!नीक लागए नै अह िबनु कोनो शृंगार,हाथ अपने अह िसुर लगाएब किहया ,हे यौ ियतम ...................................!अनेरो खनकै अिछ चुड़ी कंगन ,हमर हाथ केर कंगन खनकाएब किहया ,हे यौ ियतम ....................................!154

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAदेखू यासे तँ गेल हमर अधरॲ सुखाइ,अपन अधरसँ अमृत िपआएब किहया ,हे यौ ियतम सरस ...........................!प िलखैत-िलखैत हमर हाथो िपरायल,हमर ददक दाम अह चुकाएब किहया ,हे यौ ियतम सरस अह आएब किहया !!ऐ रचनापर अपन मंतय ggajendra@videha.com परपठाउ।१. जगदीश च ठाकुर ’अिनल’ २. धीरेेमिष ३. िनी ियदिशनी- दूटा किवता ४.जगदानंद झा 'मनु' -गीत-गजल155

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१जगदीश च ठाकुर ’अिनल’गजल१िजनगी क अखबार बनौने बैसल छीहम घरक बाजार बनौने बैसल छी ।ा, ममता, नेह, ेम, आनंद पूय िथकहम सबक ऐंठार बनौने बैसल छी ।सोझ केर संसारक माया मानी हमहम मायाक संसार बनौने बैसल छी ।156

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAगधी दुिनया िजतलिन सय, अिहंसासंेम क हम यापार बनौने बैसल छी ।याह थीक दू अंतरामा केर िमलनहम जाितक ओहार लगौने बैसल छी ।िशा मैया हरती सब दुख जीवन केरहम मूितक अंबार लगौने बैसल छी ।िनयम बहुत अिछ भाचारसं लडबा लएहम सबक लाचार बनौने बैसल छी ।२भूख अिशा आओर अहार अिछ िमिथलामेगम बहुत याहक बजार अिछ िमिथलामे ।गाम कते अिछ िबला गेल कोसीक धारमेअनिगनती सूखल इनार अिछ िमिथलामे ।जाित,पिज, कुल, शील, मूल आ गो,गाम157

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAितलक-दहेजहु के िवचार अिछ िमिथलामे ।पेट भरैले’ लोक हजारो भागल िदलीसय बीमार आ एक अनार अिछ िमिथलामे ।पोल गडायल गाम-गाममे कािन रहल अिछिबनु िबजली गरमी,गुमार अिछ िमिथलामे ।खेबा ले’ एखनहुं अुआ,मडुआ,िबसढसुतबाले’ एखनहुं पुआर अिछ िमिथलामे ।कोन कृण किहया अओता से के जानयदुख केर गोवन पहाड अिछ िमिथलामे ।२.158धीरे ेमिष

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAगजलदेखू कतबा तील बहै छी, नइ जाउ हमर कितमेिखचिड़मे कने घीओ चाही, आब ितला-सकरितमेजइ ितलाठक तपैत िगरहतनी देह अहसुन सेदै छीओहो िछयै हमहीँ जनमओने घाम िसँिचकऽ मािटमेहँ यौ मािलक खूब जनै छी, शासनके तरजू की होइ!भँटा-मुरइसन हमरासुनके अहीँ बँटिलयै जाितमेधरम नामके अिफम सुँघाकऽ परदादा-परनानाकछी धपाएल अह करऽ उगाही परपोता-परनाितमे159

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAई नइ बुझबै पिहनिहसन सभ दँतिखसठीमे ठाढ़ अिछअपन अिधकारक लेल सभयो िमिलकऽ बैसल पितमे२०६२/१०/०१, ितला-सकरित३.िनी ियदिशनी- दूटा किवतामतययापार आ िशकार असगर करी,आदर आ उपकार सभक करी,ेम आ कपना मनसं करी,160

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAकपट आ छल कखनो निह करी,क आ दुःख मे संयम सं रही,खेत आ खिरहान मे काते-कात चली,िवचार आ खडन अवय कट करी।समाजक ?समाजक ीक कतेक सीमा ?आब त’ भेल आब कतेक आग ?की आब बना देबैक अमेिरका आ इलैड ?मुदा कह बदलल अिछ मानिसकता ?ी क देखक, यवहार करएक,अह ी छी ई एहसास सिदखन,कह बदलल अिछ।देखला सं की होइत अिछ ?आ देखला सं की भ’ जाइत अिछ ?एकर अितिरत,उिचत यवहार, उिचत थान,161

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAकह देल गेल अिछ ?जरत बुिझ पड़ैत अिछ ?समान अिधकार, समान महव आ समान ेमक,कतए ?समाज मे कागज पर निह।४.जगदानंद झा 'मनु', -गीत-गजलिपता- ी राज कुमार झा, जम थान आ पैिक गाम :हिरपुर िडहटोल ,िजला मधुबनी, िशा :ाथिमक -ाम हिरपुरिडहटोल मे, मायिमक आ उच मायिमक -सी बी एस ई, िदली,नातक -देशबंधु कालेज ,िदली िबिवालय162

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAगजल-१ियतम अह कए याद म िजनाई भेल मुिकलजीवैत त हम छीये निह मरनाई भेलमुिकलिकना सुनाऊ हाल करेजाक खंड कै हजार भेलसब म अहक न िलखल पढनाई भेल मुिकललाख समझेलॱह मोन के ई बनल अिछ पागलआिब अँिह समझा िदय समझेनाई भेल मुिकलकेखनो-केखनो सोची पािहले त हाल इना नै छल163

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAजखन सँ भेटलॱ अह सँ रहनाई भेल मुिकलहमर मोनक मंिदर म मूरत अहॴ कए अिछिबना ओकर पूजा कए 'मनु' िजनाई भेल मुिकल***जगदानंद झा 'मनु'---------------------------------------------------गजल-२जखन-जखन सोचब हमराअपने म अह पायब हमराहमर शद गीत बैन कान मकचोटे तं अह सोचब हमरा164

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAहम दूर छी त कोनो बात निहमोन म अपन पायब हमरादू काया एक ाण छी हम दुनुभेतब त अह बुझब हमराअह कहलॱ जे हम अह के छीमरला बादो िनभायब हमरा***जगदानंद झा 'मनु'-----------------------------------------गजल-३छुइप-छुइप क हम अह कए छिव िनंघारै छीएक अह छी िक निह हमरा करेजा सँ लगबै छी165

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAएक िदन पूरा होयत हमरो करेजक कामनाअहुँ िक याद करब की ककरा सँ नेह लगाबै छीएक िदन ओहो एतै जिहया हमर नेिहया एबैतखन अँिह के िनंघारब एखन छिब िनंघारै छीनिह िमलन कए ओ घडी आब अह रोकल कओ मधुर घडी जदी आबे हम इंतजार करै छीहमर जे चाहत अिछ से सुनायब हम जरनै रोकने अह हमरा आब कहै सँ रोकी सकै छी***जगदानंद झा 'मनु'166

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA-------------------------------------------------------गीत -४( आलु कोबी िमरचाई यै,िक लेबै यै दाय यै / दाय यै )-२कोयलख कए आलु,रची कए िमरचाई यैबाबा करता बड ,बड़ाई यै / बड़ाई यैआलु कोबी - - - - -- -दाय यैनिह लेब तs कनी देिखयो िलयौदेखए कए निह कोनो पाई यै / पाई यैआलु कोबी - - - - - - - - दाय यै167

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAदरभंगा सँ अलॱह िवलेितया ई कोबीखाय कs तs किनय िबसरती िजलेबीकोयलख कए आलु ई चालु बनेतैिधया-पुता कए बड ई सुहेतैरची सँ अलॱह िमरचाई यैिक लेबै यै दाय यै / दाय यै( आलु कोबी िमरचाई यै,िक लेबै यै दाय यै / दाय यै )-२ऐ रचनापर अपन मंतय ggajendra@videha.com परपठाउ।168

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१. िवनीत उपल २. पंकज कुमार झा१.िवनीत उपलबेटीसाइठ साल बाद कोशी माय बदलने छिल अपन धारसौ बरख सं एकिह बाट सँ बहैत तंग भऽ गेल छिलसमाजक मूय/ िवतृणा सं भिर गेल छिल169

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAआ अपन सभटा रौ प देखा देलीलोक के बता देलैन/ जे ओ जौँ निह सुधरत तँ तहस-नहस कऽदेतीमुदा आन माय किहया बदलत अपन सोच आ िवचारकिहया ओ देखाओत अपन रौ पकिहया िवचिलत हेती देिख कऽ समाजक पकिहया कम करती बेटी आ बेटा मे फरकबेटाक जम पर बाजत अिछ थारीबेटी भेला पर सूखत अिछ लालीसरकार चलाबैत अिछ लाडली योजनाबेटी होएत तँ करत माय िजितया कोना170

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAबेटाक लेल मािर देल जाय अिछ बेटी कबेटी भेल त अभािगन कहल जाइत अिछ मायकबेटा भेला पर ओ मानल जाइत अिछ सॱसे लक चेककिहयो िकयो देखने अिछ बहूक करेजअइ देश मे आिष मरलजेिसका लालक हया िकयो निह केलकभसक दाम पर िबकायल कमलारोज मरैए िरंकी आर िवमलानिह बदलल हमर समाजक धारएखनो अिछ बेटी भार171

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAअइ लोकतंमे चलैत वएह कानून अिछजइ मे बलाकारीक कोनो सजा निह अिछअपराधक िनअम होइत अिछजे अपराधी मुंह नुकायल होइत अिछमुदा बलाकारक िनअमक पिरभाषा अलगे अिछपीिड़ताक मुंह नुकाअल होइत अिछआ बलाकारी सीना तािन कऽ रहैत अिछबलाकारक होइए पैघ पिरभाषामुदा पीिड़तक निह होइए कोनो भाषाहे हे मंगरौनी बालीिदली एहन शहर मे172

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAआब कोठाक गप पुरान भेल, कॉल गलक कंसेट जवान भेलमुी क लोक करैत अिछ बदनामउछलैत-कूदैत शीला भऽ जाइत अिछ जवानएक बेटीक िवशेषण अिछिनरासी, धॲछी आिदजखैन िनकलैत सड़क परशारीिरक भौगोिलक िथितक नापजोख रहैए जारीसुधैर जाउ, सुधैर जाउ, हे यौ देशवासीएहन पाप कऽ बनब बेटीक नासीनिह भेटत मो जॱ बसब काशीहमर संवेदना खम भऽ रहल अिछ173

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAभावनाक कछमछी आब शोिनतमे निह बहैत अिछसभटा आामकता आ जबा यमुनाक धार मे बिह गेल अिछजे बचल छल ओ भीत मे िमल गेल अिछतँए तँ कहैत छी बेटी बचाउ, धरती बचाउ।२पंकज कुमार झाभाई रे अना नै परोभाई रे अना नै परो,174

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAदहेज़ मुत िमिथला चाही त,दहेज़ मुत मैिथल बैन जो,भाई रे अना...............जॲ ललचेवे टका तू लेवे,िजनगी बनी जेतौ पिनसोह,अपनॲ कनवे किनयो कनतौ,ताई अंतरामा के नै जरो,भाई रे अना.............किनया स िवयाह कर मिनयास नई,मिनया नाचेताऊ किनया साजेताऊ,मिनया के मोह स अपना आप के बचो,175

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAकिनया के नेह म तोउ डूबी जो ,भाई रे अना.............िजनगी रहलौ त पाई बड कमेवे,अपनॲ उरेबे हमरो बजेबे,जाऊ िकयो कहतु ससुर वाला पाई छैन,तखन कहइ ककरा मुहदेखेबे,अखनो छऊ मोका आब त सुधईर जो,कलर के ठार कर गीत गुण गुणॲ,भाई रे अना............बाबु के मोन छैन लाथ नई ई करइ,एक गलती स िजनगी नई ई सरेइ,तोहर िजनगी छऊ तू बाबू के बूझो,उवल भिवय के अपने नई सुतो,176

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAभाई रे अना नै परो,दहेज़ मुत िमिथला चाही त,दहेज़ मुत मैिथल बैन जो,भाई रे अना...............ऐ रचनापर अपन मंतय ggajendra@videha.com परपठाउ।गणेश कुमार झा "बावरा"१"बड़का काका"177

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAबड़का काका छलाह नामी- गामीमुदा छलाह बड कंजूस,चािरटा छलैह बेटा हुनकामुदा नै छलैह एकटा सपूत |जखन हुनक धड़ खसलैनबेटा सब लेलकनी बटुआ छीन,जकरा लेल पेट काईट जमा केलिनवाएह सब केलकनी हुनका िभ |बड़का काका ओछाइन पर पड़लगुह-िगजन भेलाअपन देख इ दशाअपना भाय पर कनैत छलाह |जखन मृयु काल समीप छलैह178

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAचहुँ िदश रंग- िबरंगक आ सुगंधकअिछ फुल िखलाएलमुदा एिह िबच महम छी मुझएल...वन बबुरक गाछ सँ अिछ भरलहर एक डेग पर अिछ कट चुभैतिकछु चंदनक गाछ सेहो अिछज अपन महक सँ मन-मुध करैत अिछमुदा िणक !!!हमर मनक घोडा त'बबुरक कट पर दौडैतआँहाक मृित म हेराए जाइत अिछ....जखन सागरक लहर सँ उठल सद पवनहमरा तन के छुबैत अिछत' बुिझ पडैत अिछजेना आँहाक कोमल हाथ पश करैत हुअएमुदा, की सपनो सच होइत अिछ ..???िकयाक छोिड गेलंहूँ हमरा एसगरीआह के त' बुझल छलकतेक आह सँ नेह अिछ हमराआह िबनु एक पल िजनाई कठीनई त िदवस भ' गेल गेला'181

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAम के गभ म सस लैतहम खुश छी बहुतेहमर आितव आएब गेल अिछबस ादुभव भेनाय बाकी अिछ .हम म के कोखे सइ दुिनया के देख पबैत छी.लेिकन म - बाबूजी के गुप नय बुईझ पबैत छी .म हमर सहमल सन रहइत अिछ और बाबुजी खामोश,बस एक गो उठइत अिछ दुनु के बीचिक परीण के पिरणाम की होयत ?आय बाबुजी काग़जत के एकटा पुरजी अनलैथऔर म के आँइख म िचंता के बदरी अिछ .म देख रही हूँ िक म बेसाता रो रही हैसब बेर कुनू बात पर मना क रहल छैथ .लेिकन बाबुजी छैथ िक अपने बात पर अड़ल चैथम के कतौ जैके लेल ठाढ़ छैथअहू बेर परीण म कया - ूण आइब गेल छलते बाबुजी हमर मृयु पर हतार क देलिखन .184

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिलखा परही करबाक कोन काजितकड़मबाजी कए लगबै छी पुरकारक भज।िहनके कृपा स भेटल पुरकारखुशी स लागल बोखारकिवता कहानी तऽ तेरहे बाईस मुदापुरकार लेल लगेलहुँ खूम जोगार।अह जे िलखलहुँ कारीगरओ लागल बड नूनगरमुदा िबनमतलबो हम जे िलखिलयैओ लागल बड चहटगर।187

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिबनमतलब के कथा सािहय परअकेडमी सँ एक िदन आयल हकारकुटुम बैसले रहिथ ओिह ठामटटके भेटल पुरकार।आन कतबो नीक िकएक ने िलखलकमुदा ओकरा ने किहयो आएत हकारनिह छै ओकरा कोनो िचहा पिरचेिपछलगुआ टा के जदी भेटत पुरकार।पुरकारक बदरबट भऽ रहल अिछजाित वगक नाम पर लेखक के बटूजूिन पछुआउ िपछलगुआ सभ आउ आगू188

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAअह पुरकार लऽ के खूम नाचू।सािहयक मठाधीश सभशु केलैन पुरकारयथाथवादी िचतंक आ िलखिनहारहुनका लेल भऽ गेलैथ बेकार।एो िमनट देरी निह अह कहुनके गुणगान कए कथा अह बाचूनिह तऽ िजनगी भिर पाछुए रिह जाएबपुरकारक जोगार मे जीजान स लागू।अिह दुआरे पछुआले रिह गेल कारीगर189

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAकिहयो ने केलक केकरो आगू-पाछूदेखैत िछयै आब हम दोसर पुरकार दुआरेजोगार लगा करैत छी हुनकर आगू-पाछू।बेस त बड बिढ़या हम शुभकामना दैत छीदोसर पुरकार अह के जदीए भेट जाएजदी जोगार मे अह लागूअह पुरकार लऽ के खूम नाचू।ऐ रचनापर अपन मंतय ggajendra@videha.com परपठाउ।190

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१. डॉ॰ शिशधर कुमर २. नवीन कुमार"आशा"१.डॉ॰ शिशधर कुमर, एम॰डी॰(आयु॰) – कायिचिकसा, कॉलेज ऑफआयुवद एड िरसच सेटर, िनगडी – ािधकरण, पूणा (महारा) –४११०४४बाबा िवापितक कथन191

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAरौ मैिथल ! मैिथली त बाज ।केहेन िचता ? कथी केर लाज ?हमहूँ संकृतक पिडत, पर मैिथली हमर माथक पाग ।।मीठ गीत, बहुते त सुनलह,आइ सुनह मोर बोल कटाह ।रोष ने किरहऽ हमरा पर, जँहमर बोल, लागह अधलाह ।हमरो समय, बहुत पॲगा सभ,बहुतिह थू – थू कएने छल ।िमिथलाभाषा िलखय छलहुँ त,हमरा, सभ धिकअओने छल ।192

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAबाजह सिदखन, सुनह मैिथली,गुनह मैिथली, रटह मैिथली ।रचह मैिथली, लीखह मैिथली,कीिन कऽ पोथी पढ़ह मैिथली ।सृजन मैिथली, यवन मैिथली,नाचह मैिथली, गाबह मैिथली ।बाट मैिथली, घाट मैिथली,घर- बाहर, सभ ठाम मैिथली ।तिज िनज भाषा, कुकुरक गित हो, निञ घर केर, निञ धोबी घाट।हमहूँ संकृतक पिडत, पर मैिथली हमर माथक पाग ।।२194

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAनवीन कुमार "आशा"िहंगलू भाइ यौ िटंगलू भाइिहंगलू भाइ यौ िटंगलू भाइजुिन अह तोड़ू तुराइजँ अह तोड़ब तुराइराितमे खायब खूब िपटाइजुिन रहू अह खाटपरनै तँ काि रहब टाटपर195

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAआब सुनू यौ भाइ सुनू यौ भाइजे अिछ टाटक बीनै बनबै जाउ देहक पहचानआइ दुपहिरया रिह रहिरयाओतए आबै अहक अबाजपहुँचलॱ जखन हम अहक डेरातखन आएल माथमे फेराफेर बुझल हम घरक रीतअह करी सभटा काजभौजी खाली करिथ साजतँए कही यौ िटगलू भैयाजदी-जदी खेनाइ पकाउजँ अह पकायब नीक खेनाइ196

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAराितमे भौजी दैिथ रस मलाइआ जँ अगर तानब तुराइफेर खायब खूब िपटाइऐ रचनापर अपन मंतय ggajendra@videha.com परपठाउ।नवीन ठाकुर१गज़ल (ेम रस )1.197

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAअिछ िपयासल मोन तँ िपबैत चिल जाउ........२गुण ीतम क बाट गबैत चिल जाउ !!२मोनक बेगरता अिछ , यासल अिछ कंठघुट- घुट नै िजबू एना बनू नै चंठ ........२अिछ ललसा जे मोनक कहैत चिल जाउ !!२गुण ीतम क बाटे गबैत चिल जाउ !!३मानलॱ जे पीने हएब बहुतो जह कयासल अिछ मोन जे तैयो अह क.......२अिछ ेमक ई धारा बहैत चिल जाउ !!२गुण ीतम क बाटे गबैत चिल जाउ !!३ससरल ने कंठ सँ एहन कोन िपबै छीिपबते उतिर गेल , तेहन की िपबै छी........२िलअ चका ई ेम क डूबैत चिल जाउ !!२198

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAगुण ीतम क बाटे गबैत चिल जाउ !!अिछ िपयासल मोन तँ िपबैत चिल जाउ........२गुण ीतम क बाटे गबैत चिल जाउ !! ५२ .मैिथली गीत --सुिनते बोली अह क इजोर भऽ गेलै...............(मुखरा )एला पाहून हमर सॱसे शोर भऽ गेलै ..एला पाहून हमर सॱसे......!२कुचरैत छल कौवा आइ -बड जोर सँ..................(अंतरा )एता जे िकयो ई आस छल भोर सं......! २देखते मुखड़ा ....हो देखते मुखरा अंहक मोन बेभोर भऽ गेलै ....! २199

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAएला पाहून हमर सॱसे.......................अंगना दुआिर नीप, रखलहुँ सकालेतवा - तरकारी अिछ सभटा तरैले ! २कने दही ला ...हे हे ...कने दही ला िकए अनघोल भऽ गेलै ......!२ ...एला पाहून हमर.........किनया - पुा सभ हुकी मारैएटाटक दोग दऽ कऽ चुटकी मारैए ! २िकए जाईते .....हो िकए जाईते हमर मोन क िचतचोर लऽ गेलैएला पाहून हमर सॱसे शोर भऽ गेलै ......सुिनते बोली अह क इजोर भऽ गेलै...............(मुखरा )एला पाहून हमर सॱसे शोर भऽ गेलै ..एला पाहून हमर सॱसे ......!एला पाहून हमर सॱसे शोर भऽ गेलै ......! ३३मैिथली गीत -200

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAकेलहुं कतबो जतन तैयो धेलक नै दम ,किनयो िनलजा के नै एलई शम —-, !!आब त अपनॲ मोन िघच - िपच करैया ..सबटा ेमे के भाषा बुझाईया …………….!!कैहता िकछ िकयो लैगता बड आइनओकरा घर फेर हम िपबतॱ नै पैनआब त गिढ़यो स आमा जुराईयासबटा ेमे के भाषा बुझाईया……………..!!नै जानी दुिनया नै जानी संसार201

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAहमरा त धेलक जे अलगे बोखारबुझी जहरॲ के अमृत िपबैयासबटा ेमे के भाषा बुझाईया……………..!!बुिझतुं जे छीन लेत िकयो चोरी मधिरहूँ िजयरा बंद क ितजोरी मजेना हाथो -पैर आब नै सुझैयासबटा ेमे के भाषा बुझाईया……………..!!पकरै िछ मोन के जुा लगाम सससरैया तैयो जे िजयरा दालान स202

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAदेिख आमा हमर खहरैयासबटा ेमे के भाषा बुझाईया …………….!!केलहुं कतबो जतन तैयो धेलक नै दम ,किनयो िनलजा के नै एलई शम —-, !!आब त अपनॲ मोन िघच - िपच करैया ..सबटा ेमे के भाषा बुझाईया …………….!! ३४अनुकपा -ईर दैया सकुछी हमरा ,त हमरो िकछु देनाय िसबाके !!203

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAअपन िहत त पशुओ िजबैया,अनकर िहत िजनाय िसबाके !!हवा ,काश, धरती, दैया,भैर दैया मेघ समूचा खेत म पानी !जदी बदला म हम िकछु नै देिलए ,त ई भेल बरका बैमानी !एही स जे हम दुःख भोगैछी , दुःख के दूर भगेनाय िसबाके !ईर दैया सकुछी हमरा ,त हाो िकछु देनाय िसबाके ! !जरैत धरा पर चलैत पिथक के, गाछो दैया सदीन छाया !अपन फल अपने नै खा क , सब िजव के जुरबैया काया !भु के पिहने भोग अपण क, पात अपने भोजन करबाके !ईर दैया सकुछी हमरा , त हमरो िकछु देनाय िसबाके !!अनपढ़ के िबन दान पढाबू ,भूखल यासल के भोजन कराबू !बुढ- पुरान, समाज के सेवा , मात,िपता, गु आा िवका !जे िकछु भेटल अिछ ईर स , हमरा ओ बटनाय िसबाके !ईर दैया सकुछी हमरा ,त हाो िकछु देनाय िसबाके ! !204

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAमानव तन अित दुलभ अिछ भेटब ,एकरा मैल रिहत बनाबू !गमक पसा फुल सन संउसे ,विलत दीप स अहार मेटाबू !धय भाग एही मानव तन के ,आब नै मौका फेर चुकबाके !ईर दैया सकुछी हमरा ,त हाो िकछु देनाय िसबाके ! !अपन िहत त पशुओ िजबैया,अनकर िहत िजनाय िसबाके ! !५ अितव -हम नै हमर नै इ तन अिछ ककरो अनकर देल !जे कुछी अपना संग अिछ सबटा अिछ अनकर देलदेब बला देलक ओहो, देलक अपना शान सहमर अिछ ई लेब बला कही उठल अिभमान स205

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAमोनक बात सुन वला मोन ककरो अनकर देलहम नै हमर नै इ तन अिछ ककरो अनकर देल !जे संग अिछ एखन तक ,ओ सैद रैह सकैया नैकखन िबछुइर जायत लग स ई िकयो जनैया नैिजनगी के उपजल मधुबन अिछ ककरो अनकर देलहम नै हमर नै इ तन अिछ ककरो अनकर देल !जग के सेवा खोज अपन ीत ओकरे स किजनगी के गूढ़ अिछ, िबन बुझने कट नै कसाधना के राह म साधन अिछ अनकर देलहम नै हमर नै इ तन अिछ ककरो अनकर देल !206

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA६िवयोग -केलहुं कतेको य,िकया सुनैया नैराइत बीतल मुदा िनन िकया अबैया नैकनैया रैत – रैत भैर मोन हमरधैर आइंख स नोर बहैया नै !सोचै िछ सदीन आई सुतब चैन सओईढ चदैर आई एरी तक तन कपैर पसारे िछ जखने पूराफाटल चदैर पैर तक पुरैया नै !207

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAदेख अचंिभत िछ हम अपने आप केदोख अनकर कहू की अपन कपार केटूटल भरोसा जे छल आन परआब त अपनॲ पर भरोसा होइया नै !मूँ छल हमरो ख़ुशी ओकरे ख़ुशी ममुदा हमरो त हंसी छल ओकरे हंसी मेम केलहुं िदल के मज़बूरी परमुदा ेम किहयो मजबूर भेलैया नै !७ .जाढ़ ( एगो अनुभूित )208

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAआयल िसहरैत िसकैत सुबुगैत कुन कोण स !नै जानी आयल किहया अहिरया आ इजोर स !केलक गुदगुदी एना याद परल िपछला शाल !कोण भोज खेने रही याह ठंडी म ओढ़ने दुशाल !िपतमर काका के भोज पोरका भेल रहा अनमोल !उझैल देलकैन पैन िकयो पोनतर मैचगेल अनघोल !िठठुरैत छल पैर हाथ , िमल करैत छल सब घुर !घुर तर बैस क , सबगनैत छल गामक बुढकतेक छोऊ बुढ गाममे जतोऊ कतेक भोज !फलना के बरखी के आब गणले छऊ िदन सोझ !भोरका पहर म किहयो ओछेन नै छोरल जाएत छल !मारने रिहहूँ गबदी चाहे कतबो बाबु िडिरयात छल !कुल जेबाक लेल सदीन मैरतहूँ बहाना !209

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAबाबु के डरे म लग पसारैत छलहूँ घाना !जाढ़क मिहना म भरल सबहक घर बखारी !भोरे क खाऊ सदीन भात-अलुकोबी तरकारी !ओना त सब िदन हमरा जार बढ होयत छल !मुदा ितला –सकरैत िदन चुरलाई पर भर छल !ससरैत-भोरहरबा म मुकी मारैत िनकेल गेल !फगुवा के अिबते ने जानी कत फेर ससैर गेल !जािहठाम स आयल, ओिहठाम फेर चैल गेल !अबैतिछ अगला साल कैह याद अपन छोइर गेल !ऐ रचनापर अपन मंतय ggajendra@videha.com परपठाउ।िवदेह नूतन अंक िमिथला कला संगीत210

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१. योित सुनीत चौधरी २. राजनाथ िम(िचमय िमिथला) ३.उमेश मडल (िमिथलाकवनपित/ िमिथलाक जीव-जतु/ िमिथलाक िजनगी)१.योित सुनीत चौधरीजम थान -बेवार, मधुबनी। योित िमिथला िचकलामे सेहोपारंगत छिथ आ िहनकर िमिथला िचकलाक दशनी ईिलंग आटुप केर अंतगत ईिलंग ॊडवे, लंडनमे दिशत कएल गेल अिछ।किवता संह ’अिचस्’ कािशत। योित सित लदनमे रहैछिथ।211

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA२212

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAराजनाथ िमिचमय िमिथला लाइड शोिचमय िमिथला(https://sites.google.com/a/videha.com/videhapaintings-photos/)३.उमेश मडल213

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिमिथलाक वनपित लाइड शोिमिथलाक जीव-जतु लाइड शोिमिथलाक िजनगी लाइड शोिमिथलाक वनपित/ िमिथलाक जीव जतु/ िमिथलाक िजनगी(https://sites.google.com/a/videha.com/videhapaintings-photos/)ऐ रचनापर अपन मंतय ggajendra@videha.com परपठाउ।214

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिवदेह नूतन अंक ग-प भारती१. मोहनदास (दीघकथा):लेखक: उदय काश (मूल िहदीसँ मैिथलीमेअनुवाद िवनीत उपल)मोहनदास (मैिथली-देवनागरी)मोहनदास (मैिथली-िमिथलार)मोहनदास (मैिथली-ेल)२.िछमता- भा खेतानक िहदी उपयासक सुशीला झाारा मैिथली अनुवादिछमता३.कनकमिण दीित (मूल नेपालीसँ मैिथली अनुवाद धीरे ेमिष)भगता बेङक देश-मण215

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA४.“रेहनपर रघू”-ी काशीनाथ िसंह(िहदीसँ मैिथली अनुवादी िवनीत उपल)५.असगर वजाहत- हम िहदू छी िहदी कथाक मैिथली पातरणिवनीत उपल ारा-४.216

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA“रेहनपर रघू”-ी काशीनाथ िसंह(िहदीसँ मैिथली अनुवादी िवनीत उपल)ी काशीनाथ िसंह: जम:०१ जनवरी १९३७, कथा संह: कहनीउपखान , उपयास- अपना मोच , काशी का असी, रेहन पररघू । संमरण: घर का जोगी जोगड़ा , याद हो िक न याद हो, नाटक: घोआसिवनीत उपल:िवनीत उपल (जम: 7 अैल, 1978, निनहालपूिणया िजलाक सुखसेना गाममे)। पैिक घर: आनंदपुरा, मधेपुरा।ारंिभक िशा मुंगेर िजला अंतगत रणाम आ तारापुरमे।ितलकामझी भागलपुर िविवालय, भागलपुर सँ गिणत िवषय मे217

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAबी.एस.सी. (आनस), मारवाड़ी कॉलेज, भागलपुर। जािमया िमिलयाइलािमया, नई िदली क िहंदी िवभाग सँ जनसंचार आ रचनामकलेखन मे नातकोर िडलोमा। भारतीय िवा भवन, नई िदलीसँ अंेजी पकािरता मे नातकोर िडलोमा। गु जभेरिविवालय, िहसार सँ जनसंचार मे माटर िडी। जािमयािमिलया इलािमया, नई िदली क नेसन मंडेला सटर फॉर पीसएंड कानलीट िरजोयूलशन क पिहल बैचक छा आ सिटिफकेटात। भारतीय िवा भवन, नई िदली सँ च भाषाक िशा।छा जीवनमे रोेट लब, भागलपुर (रोटरी इंटरनेशनलक युवाशाखा) सँ जुड़ल, कएकटा संब प-पिकाक संपादन। जािमयािमिलया इलािमया, नई िदलीक िहदी िवभागमे अययनक दौरान'हमारी पहचान" नामक पािक समाचार पक संपादक मंडलकसदय। िदलीसँ कािशत कएकटा राीय अंेजी समाचार पमेामीण िवकासक खबिरक िवलेषण, िहदीक चार-सारमे कीयिव मंालयक योगदानक अलावा गुजरात दंगामे अंेजी आगुजराती मीिडयाक भूिमकापर लघुशोध। िहदी, मैिथली, अंेजीभाषामे िवपुल लेखन आ सुनीता नारायण, शिश थर, महेशरंगराजन आिदक लेख सभक अंेजीसँ िहदीमे अनुवाद। विरपकार अरिवंद मोहन ारा संपािदत 'लोकतं का नया लोक" मेउपलध ैपायन भाचाय, जी.कोटेर साद आ निलनी रंजनमोहंतीक अंेजी लेख सभक अनुवाद आ पुनलखन।अिनयिमतकालीन कला पिका 'कैनवास" मे समवय218

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAसंपादक।मैिथली किवता संह 'हम पुछैत छी" कािशत।सािहय अकादमी सँ पुरकृत िहदीक विर कथाकारउदयकाशक दीघ-कथा/ उपयास 'मोहनदास" क मैिथलीअनुवाद।पकार, लेखक, किव आ अनुवादक िवनीत उपल, दैिनकभाकर, िदली ेस, िहदुतान, देशबंधुमे पकािरताक बाद आइ-काि राीय सहारा, नई िदलीमे विर उपसंपादकक पदपरकायरत छिथ।रेहनपर रघू(पिछला अंकसँ आग)एहेन मुसीबतमे रघुनाथक िकओ आन नै हुनकर अपन बेटे धऽ देनेछल।बेटोमे संजय! संजय टा!आ ई नहर िखसा अिछ- रचीसँ कैिलफोिनया धिर पसरल।219

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAसंजय ेम केने छल सोनलसँ! ई ेम कोनो चौ◌ौबिटयापर घुमैतलफुआ छौड़ाक अनगढ़ ेम नै छलै, ऐमे गुणा-भाग सेहो रहै आजोड़-घटा सेहो! जतेक गहॴर छल ततबे यापक।संजयक सोनल ोफेसर ससेनाक बेटी छल।सिदखन थम ेणी, यायाताक योयता परीा पास आदशनशासँ पी.एच.डी.। नौकरी तँ पा छल, बनारसकिविवालयमे, जतय ओकर माय कुलपित छल, मुदा ओइमे अखनदेरी छलै, तखिन धिर िबयाहक बाट तकबाक छल!िबयाहमे बाधा भऽ रहल छल, ओकर ठोढ़सँ बाहर आएल दत आसटल नाक जकर ितपूित ओ अपन सिटिफकेटसँ करैत छल।छूटल-बढ़ल कसिर पूरा कऽ रहल छल ससेनाक पसारल ई फूसिक हुनका एकटा एहेन कलामी सॉटवेअर अिभयताक आवयकताछिह जे अमेिरकाक एकटा बहुराीय कपनीक तीन बखककाेटपर कैलीफोिनया जा सकए। ऐ आवयकताक अनुभवसपूण इटीयूट बुझैत छल।220

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAसंजय अितम परीा दऽ देने छल, िरजटक घोषणा बाकी छल!एहर कतेक बेर म-बापक संदेश आएल छल जे आबू, लड़कीकदेिख िलयौ। लड़कीक की देखब, ओ तँ देखले छल! रघुनाथ जइकॉलेजमे पढ़बैत छल, पूव िवधायकक बेटी तकर मैनेजर छल।गोर, नमछुक, सुर आ आकषक। एम.ए.। नीक गृहणी। मैनेजरपुरान जमानाक जमीदार, अथाह सपिक मािलक। रघुनाथककोनो हैिसयत नै छलै ओकर आगू। निहये नीक सन घर दुआर,निहये जमीन-जथा। आठ िबगहा खेत आ हरक जोत। नेनपन आयुवावथा बड तंगीमे िबतलै। बचा सभक पढ़ेलक तँ खेतकबहकी लगा कऽ आ कॉलेजसँ ऋण लऽ कऽ। प छल,मैनेजर “सॉटवेअर अिभयता” क देखने छल, अपन कॉलेजकमाटर रघुनाथक नै।ई सबध रघुनाथक लेल सपनासँ आगूक चीज छल । फाएदे-फाएदा छल ऐसँ! िजलामे पिहचान आ िता जे भेटितऐ, सेअलग। ओ कीसँ की भेल जा रहल छल।तँ गाम आबैसँ पिहने ससेना सर सँ िबदा लै लेल गेल छलसंजय।221

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAएकरा अिहनो किह सकैत छी जे ओकरा ससेना सर िडनरपरबजेने छल।गमक सझ। अपन लॉनमे ससेना बतक कुसपर चुपचाप बैसलछल। माली गमलामे पाइन दऽ रहल छल। बंगलाक भीतरक बीजिड़ रहल छल। कोनो कोठलीसँ संगीतक धुन आिब रहल छल।अवकाश ाितक करीब, हृदयक मरीज ो. ससेना संजयक एबासँअनजान चुपचाप बैसल छला आ आगू देिख रहल छला। बड़ीकालक बाद ओ पुछलक, “कोन इूमेट अिछ”।संजय िबना बुझने माथ िहलेलक।“आ राग? कोन राग अिछ?”संजय िनर, फेर माथ िहलेलक।222

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAओ ससिर गेल आ ऊँच अबाजमे बजेलक- “सोनू”।जीसक पट आ टी-शटमे कूदैत सोनू आएल- “हँ पापा”।संजय ठाढ़ भऽ गेल। ससेना मुकी देलक, पिहने संजयकदेखलक, फेर सोनलक। सोनल सेहो मुकी देलक। संजयसोनलसँ भट तँ कते बेर केने छल मुदा देखने पिहलुके बेर छल।ओकरा लगलै जे कोनो छौड़ीक टुकड़ीमे नै “सपूणता”मे देखबाकचाही। कतेक फक पिड़ जाइत छै। संगे संग छौड़ी आ किनयकएक तरह नै देखबाक चाही। प-रंग, ढीब-ढाब, मान-मनौअिलछौड़ीमे देखल जाइत अिछ, किनयमे नै! ई सभटा पुरान धारणाअिछ, हमर पापा-ममीक जमानाक, हमर नै।ससेना गुमी तोड़लक- “ई अिछ सोनम, जइमे हमर ाण बसैतअिछ। िसतार, सरोद, संतूर माने सोनल। सोनल माने संगीत।चीपनेस एकरा पिस नै। िफमी गीतक ई गीत नै मानैत अिछ।िकएक तँ ई अपने कथक नृयगना रहल अिछ। तँ की खुआरहल छी हमरा सभक आइ?”223

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA“ओ तँ तखने पता लागत जखन खाएब।” सोनल लजा कऽ भािगगेल।“बैसू संजय।” ई कहैत ससेना सेहो मूड़ी झुका कऽ बैिस गेल।िकछु सोचैत। टूटल वरमे बाजल- “कोना रहब एकर िबना, रहबकोना से नै बुिझ पड़ैत अिछ। ई चौदहे बखक छल जखन एकरमाय गुजिर गेलै।”तकर बाद ओकर आँिखसँ नोर खसऽ लगलै- “तीन चािर बरखसँलगातार आबैत रहल अिछ लड़का। एकसँ एक।(जारी….)५.असगर वजाहत- हम िहदू छी224

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिहदी कथाक मैिथली पातरण िवनीत उपल ाराहम िहदू छीएहेन कारोहट जे मुद कमे ठाढ़ भऽ जाए। लागल जे अबाजसोझे कान लगसँ आएल अिछ। ओइ िथितमे.. हम कूिद कऽिबछौनपर बैिस गेलॱ, अकासमे अखनो तरेगन छल.. िकंशाइतराितक तीन बाजल हएत। अबोजान उिठ कऽ बैिस गेला।कारोहट फेरसँ सुनाइ पड़ल। सैफ अपन अखड़ा खाटपर पड़लिचकिड़ रहल छल। अंगनामे एक िदससँ सभक खाट लागलछलै।225

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA'लाहौलिवलाकुवत. . .' अबाजान लाहौल पढ़लिह 'खुदा नै जािनई िकए सुतलेमे िचकार करऽ लगैए।' अमा बजली।“अमा एकरा राित भिर छौड़ा सभ डरबैत रहै छै. . .” हमकहिलऐ।“ओइ सरधुआ सभक सेहो चेन नै पड़ै छै. . .लोक सभक जानआफदमे छै आ ओकरा सभक बदमाशी सुझाइ छै”- अमा बजली।सिफया चिरसँ मुँह बहार कऽ बाजिल- “एकरा कहू छतपर सुतलकरए।” सैफ अखन धिर नै जागल छल। हम ओकर पलंग लगगेलॱ आ झुिक कऽ देखलॱ जे ओकर मुँहपर घाम छलै। सस खूबचिल रहल छलै आ देह थरथरा रहल छलै। केस घामसँ भीजलछलै आ िकछु केस माथपर सिट गेल छलै। हम सैफक देखैतरहलॱ आ ओइ छौड़ा सभक ित मोनमे तामस घुरमैत रहल जेओकरा डराबै छलै।तखन दंगा एहेन नै होइत छल जेहेन आइ काि होइए। दंगाकपाछ नुकाएल दशन, ईलम, काजक पित आ गितमे ढेर रासबदलेन आएल अिछ। आइसँ पचीस-तीस साल पिहने निहयेलोकक िजिबते भकसी झोका कऽ मारल जाइ छलै आ निहये सॱसेटोल-मोहलाक सुनसान कएल जाइत छलै। ओइ जमानामेधानमंी, गृहमंी आ मुयमंीक आशीवद सेहो दंगा करैबलाक नैभेटै छलै। ई काज छोट-मोट थानीय नेता अपन थानीय आ ु226

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAवाथ पूरा करै लेल करै छला। यापािरक ितं, जमीनपरकजा करैले, चुंगीक चुनावमे िहंदू वा मुिलम वोट समटैले इयािदउेय भेल करै छल। आब तँ िदली दरबारपर कजा करबाक ईसाधन बिन गेल अिछ। सदाियक दंगा। संसारक सभसँ पैघलोकतंक मुँहमे जाबी वएह पिहरा सकैए जे सदाियक िहंसा आघृणापर शोिनतक धार बहा सकए।सैफक जगाएल गेल। ओ बकरीक असहाय बचा सन चा िदसऐ तरहे देिख रहल छल जेना मक तािक रहल हुअए।अबाजानक बेमाे भाइक सभसँ छोट सतान सैफुीन िस सैफजखन अपन घरक सभ लोकक चा िदस घेरने देखलक तँ ओअकबका कऽ ठाढ़ भऽ गेल। सैफक अबा कौसर चचाक मरबाकखबिर लेने कोनमे कटल ओ पोटकाड हमरा अखनो नीक जकमोन अिछ। गामक लोक सभ िचीमे कौसर चचाक मरबाके टाकखबिर नै देने छला संगमे ईहो िलखने छला जे हुनकर सभसँ छोटसतान सैफ आब ऐ दुिनयामे असगर रिह गेल अिछ। सैफक पैघभाइ ओकरा अपना संग बबै नै लऽ गेल। ओ साफे किह देलिहजे सैफ लेल ओ िकछु नै कऽ सकै छिथ। आब अबाजानकअलाबे ओकर ऐ दुिनयामे िकयो नै छै। कोन कटल पोट काडपकिड़ अबाजान बहुत काल धिर चुपचाप बैसल रहिथ। अमसँकएक बेर झगड़ा केलाक बाद अबाजान पैतृक गाम धनवाखेड़ागेलिथ आ बचल जमीन बेिच, सैफक संग लऽ घुरलिथ। सैफक227

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAदेिख हमरा सभक हँसी आएल रहए। कोनो देहाती बचाक देिखअलीगढ़ मुिलम युिनविसटीक कूलमे पढ़ैवाली सिफयाक आर कीितिया भऽ सकैए, पिहले िदन ई बुझा गेल जे सैफ खालीदेहाितये नै वरन् अ-बताहसन सोझ वा मूख छल। हम सभओकरा कबदाबैत आ फुिचयाबैत रहै छिलऐ। एकर एकटा फाएदासैफक एना भेलै जे अबाजान आ अमक हृदय ओ जीित लेलक।सैफ खूब मेहनित करए। काजसँ ओ देह नै नुकाबए। अमकओकर ई यवहार खूब पिस पड़ै। जँ दूटा रोटी बेसी खाइए तँकी? काज तँ सेहो देह झािर कऽ करैए। सालक साल िबतैत गेलैआ सैफ हमर सभक िजनगीक अंग बिन गेल। हम सभ ओकरासंग सामाय होइत गेलॱ। आब मोहलाक कोनो बचा जँ ओकराबताह किह दै तँ हम ओकर मुँह नॲिच लै छिलऐ। हमर भाइ अिछई, एकरा तूँ बताह कोना कहै छ? मुदा घरक भीतर सैफक कीिथित रहै से हमरे सभ टाक बुझल छल।नमे दंगा ओिहने शु भेल छल जेना भेल करै छल, मानेमिजदसँ ककरो एकटा पोटरी भेटलै, जइमे कोनो कारक माउसछलै आ माउसक िबन देखने ई मािन लेल गेल छलै जे िकएक तँई माउस मिजदमे फेकल गेल छल त ई सुगरक माउस हेबे टाकरत। तकर बदलामे मुगल टोलमे गाय कािट देल गेल आ दंगाशु भऽ गेल। िकछु दोकान जिड़ गेल मुदा बेसीक लुटलगेल।छूरी-चूक ढेर रास घटनामे मोटा-मोटी सात-आठ गोटे228

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAमुइलाह आ शासन एतेक संवेदनशील छल जे कयू लगा देलगेल। आइ-कािबला बात नै छल जखन हजारक हजार लोककमुइलाक बादो मुयमंी मॲछपर ताव दैत घुमैत छिथ आ कहैतछिथ जे, जे िकछु भेल ठीक भेल।दंगा िकएक तँ लगपासक गामोमे पसिर गेल छल तै दुआरे कयूबढ़ा देल गेल छल। मुगलपुरा मुसलमानक सभसँ पैघ मोहला छलसे ओतऽ कयूक भाव छल आ िजहाद सन वातावरण सेहो बिनगेल छल। मोहलामे तँ गली-कूची होइते छै मुदा कएकटा दंगाकबाद ई अनुभव कएल गेल जे घरक भीतरसँ सेहो रता हेबाकचाही। माने आतकालक यवथा। से घरक भीतरसँ, छतकऊपरसँ देबार फगैत िकछु एहेनो रता बिन गेल छलै जे िकयो जँओइ रताक िचहैत होइक तँ मोहलाक एक कोनसँ दोसर कोनधिर िनधोके जा सकैत छल। मोहलाक तैयारी युक लेल कएलतैयारीक बरोबिर छल। सभ सोचने रहिथ जे कयू जँ मासो भिरधिर जाइए तैयो जरितक सभटा समान मोहलेमे भेिट जाए।दंगा मोहलाक छौड़ा सभक लेल एकटा िविच सन उसाहदेखेबाक मौसम भेल करै छल। थहू ने, हम सभ तँ िहदू सभक229

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAधूरा चटा देबै.. की बुझै जाइए ई धोतीक फड़ बाहैबला सभ..छोड़ू डरपोक होइ जाइए ई सभ। .. एक मुसलमान दस िहदूपरभारी पड़त…हँिस कऽ लेने छी पािकतान, लिड़ कऽ लेबिहदुतान..एहने सन वातावरण बिन जाइ छल। मुदा मोहलासँिनकलैमे सभक जान जाइ छलै। पी.ए.सी.क चौकी दुनू िदस छलै।पी.ए.सी.क बूट आ ओकर राइफलक बटक मािर कतेको गोटेकमोने छलै, तँए बकथोथी धिर तँ ठीक मुदा ओइसँ आग….संकटसँ एकता अबै छै, एकता, अनुशासन आ यावहािरकता। सभघरसँ एकटा छौड़ा पहरापर रहत। हमर घरमे हमरा अलाबे, ओइजमानामे हमरा छौड़ा नै मानल जा सकै छल कारण हम पचीसबखसँ ऊपर भऽ गेल रही, छौड़ा तँ सैफे छल, त ओकरा रतुकापहरापर रहऽ पड़ै छलै। रातुक पहरा छातपर भेल करै छलै।िकएक तँ मुगलपुरा नक सभसँ उपरका भागमे छल त छातपरसँसपूण न देखाइ दैत छल। मोहलाक छौड़ा सभक संग सैफपहरापर जाइ छल। ई हमरा, अबाजान, अम आ सािफया- सभकलेल नीक छल। जँ हमर घरमे सैफ नै रिहतए तँ हमरे राितमेबौआए पिड़तै। सैफक पहरापर जेबाक कारणसँ िकछु सुिवधा देलगेल छलै, जेना आठ बजे धिर ओकरा सूतऽ देल जाइ छलै।ओकरासँ बाढ़िन नै िदआएल जाइ छल, आब घर बहारबाक काज230

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAसिफयाक दऽ देल गेल छलै, जे ऐ काजक एो री पिस नैकरैत छिल।किहयो काल हमहूँ राितमेमे छतपर चिल जाइत रही, लाठी-डटा,ठुहरी आ ईँटाक ढेर एहर-ओहर लगाओल गेल छल। दू-चािरटाछौड़ा लग देशी का, आ बेसी गोटे लग चू छल।(जारी....)ऐ रचनापर अपन मंतय ggajendra@videha.com परपठाउ।बालान कृते231

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAडॉ॰ शिशधर कुमर “िवदेह” - दिणी ुव परमनुखक पएरक सए वष अथत्- िखसा अटाकिटका केरउिड़ ने सकी पर िचड़ै छी हम(भाग - १)िकछु िदन पिहने गाम गेल रही । सझ खन िधया पुता सभ घेरलेलक । सभहक एिहटा िज जे िखसा सुनाउ ।हम कहल – हमरा िकसा ितसा निञ आबैत अिछ । जो दादीसँ सुन गऽ ।िया – निञ यौ अह झूठ बजैत छी । हम अहक िखसा सभपढ़ने रही िवदेह मे ।ई सुिनतिह बाकी िधया – पुता सेहो जोर सँ िचिचआए उठल –हमहूँ पढ़ने रही । बड नीक लागल छल ।हम – ओ तऽ इटरनेट पर आबै छै, त सभ कोना पढ़लह ।232

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAनदू बाजल – हमरा सभ क इकूल मे कयूटर देलकैए ।माटर साहेब देखओलिह अहक िलखल िखसा आ पिढ़ कऽसेहो सुनओलिह ।िवकास – ह यौ, हऽम एक जनवरी कऽ पटना मे मामा लग रही। हुिनका लऽग मे लैपटॉप छिह, ओिह अहक लीखल िखसापढ़लहुँ , बहुत नीक लागल ।सोनी – ह िच सभ सेहो बहुते नीक रहए ।एतबिह मे बबन सेहो तपाक सँ बािज उठल – ह हमरा ओहनेिखसा सुनइ के हए । हमनी के परी आर केर िखसा निञ सुनैके हए ।हम – तऽ अहॴ सभ बताउ - आइ की कएल जाए ? कतऽ चललजाए ? कोन िखसा सुनाओल जाए ?बबन – हमनी के जे अह सुनेबै से सुनबै ।िया – ह, अह अपने मोन सँ िकछु सुनाउ ने । जएह अह कनीक लागए सएह सुनाउ ।हम – तऽ चलू आइ िकछु एहेन िचड़ै सभक बारे मे सुनबैत छी जेिचड़ै रिहतो िचड़ै निञ आ िचड़ै सिन निहञो लगैत िचड़ैअिह िथक।233

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAनदू – माने ?सोनी – बुझौअिल निञ बुझाऊ, साफ – साफ कहू ने !िया – ह, िखसा सुनबाक अिछ बुझौअिल निञ ।हम – अरे, धैय राखू ! कहै छी सभटा । आइ हम सभ ओिहिचड़ै सभक िखसा सुनए जा रहल छी जे उिड़ निञ सकैत अिछ– त पिहल नजिर मे ओ सभ िचड़ै निञ बुिझ पड़ैत अिछ ।सोनी – मतलब की िचड़ै रिहतहु ओ िचड़ै निह ।हम – एकदम सही । पर ओकर सभक पुरखा लोकिन उड़ैतछलाह । वातावरणक भाव आ आवयकता केर अनुसार धीरे –धीरे ओ सभ उड़नाइ छोिड़ देलिह आ त आब ओ सभ निञ उिड़सकैत छिथ ।नदू – मतलब िक, िचड़ै सिन निहञो लगैत, िचड़ैअिह छिथ ।बबन – (कने िदमाग पर जोर दैत बाजल) –........वा....ता...व...रणक.........भाव ? निञ बुझली हम ।हम – ठीक छै, एना बुझह । हम सभ गोटे िमिथला मे रहैत छी,त मैिथल छी । हमर सभ गोटाक मातृभाषा मैिथली िथक । छै ने234

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA?बबन – ह से तऽ छै ।हम – हम सभ गोटे मैिथली बजैत छी पर तइयो बजबा मे थोड़ेक– थोड़ेक अतर िथक । जे पिछमी िमिथला मे रहैत छिथतिनका मैिथली मे भोजपूरीक िकछु बेिशअिह शद िमलल रहैतअिछ , तिनकर बजबाक अदाज सेहो कने कड़गर रहैत अिछ ।तिहना जे दिण िमिथला मे रहैत छिथ तिनका मे बाला, उिड़याआ सथाली आिद भाषाक कितपय शद सभ िमलल रहैत अिछ ।जे केिय िमिथला (बीच केर िमिथला) मे रहैत छिथ तिनकरचा कात मैिथलीए भाषा – भाषी छिथ त हुिनकर मैिथली मे आनभाषाक िमलावट अपेाकृत बहुत कम रहैत अिछ ।नदू - मतलब िक, जे मैिथली भाषा – भाषी िमिथलाक सीमा भागमे रहैत छिथ हुिनकर भाषा मे आन भाषा सभक कारण िकछु आनोशद वा गुण आिब जाइत अिछ जे मूलतः ओिह भाषा केर शद वागुण निह िथक ।हम – एकदम सही । ई भेल सीमापरक मैिथली भाषा पर ओतुावातावरणक भाव ।बबन – हूँ ऽऽऽ । नहर सस लैत गभीरता सँ बाजल ।235

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAहम – पर एिह तरहक वातावरणक भाव सँ की भाषा बदिल जाइतछै ? निञ ने ? तिहना िकछु िचड़ै सभ उड़नाइ िबसिर गेल अिछ- पर ओकर पंख एखनो छै । िकछु िचड़ै सभक पंख उड़बाकजगह वातावरणक मग केर अनुप पािन मे हेलबाक काज अबैतअिछ – पर मूलतः ओ पंखिह िथक । त ओकरा सभ क िचड़ैनिञ मानब मूखता अिछ ।बबन – हँ हमरो बगल मे कुछ लोक सभ कहय छलिथन जे रौआके भाषा बिजका हए ? पर बाबूजी कहै छिथन िक हमनी केभाषा मैिथलीए हए । बस बजै मे दिड़भंगा सँ कनेक अतर हए ।हम – हँ सही कहय छिथ अहक बाबूजी । िमिथला, िवदेह,वजी, बजी, ितरहुत आ ितरभुित एिह भू – भाग केर पययीनव अिछ । त मैिथली, बिजका आ ितरहुितया सेहो एिह भाषाकेर नव भेल, अलग – अलग भाषा केर निञ । ाचीन काल मेएकरा “िमिथला भाषा” कहल जाइत छल ।बबन – हँ अब बुझली ।सोनी – मतलब िक मैिथिलअिह केर दोसर नव बिजका आितरहुितया अिछ । कने - मोने जे अतर अिछ से ओतुावातावरणक असिर िथक । एिह छोट – मोट अतर केर आधारपर एकरा सभ क अलग अलग भाषा माननाइ ओहने मूखता भेलजेना िक एिह िविश िचड़ै सभ क िचड़ै निञ माननाइ ।236

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAहम – हँ , एकदम सौ ितशत सही बुझलहुँ अह । खैर हम सभमुय िखसा पर चली ।िया – हँ ।हम – शुतुमुगक नव सुनने छह की ?सब िधया – पुता एिह संग बािज उठल – हँ । अिका मेहोइत छै ।बबन – हँ , सहाराक मथल मे होइ हए ।हम – बेस । पर सहारा मभूिमक अितिरत अिका महादेशकआनहु भाग – जेना िक सवाना घासभूिम आ दिण अिकाककालाहारी मभूिम – आिद थान सभ मे ओ भैटैत अिछ ।शुतुमुग क अंेजी मे ऑिच (Ostrich) कहल जाइत छै ।धरती पर एखन पाओल जाएवला िचड़ै सभ मे ई सभ सँ पैघ आभाड़ी होइत अिछ । एक पुण वयक पुख शुतुमुगक लबाईायः 1.7 सँ 2 मीटर ( 5 फीट 7 इंच सँ 6 फीट 7 इंच)धिर, जखन िक पुण वयक ी शुतुमुगक लबाई 1.8 सँ 2.75मीटर ( 6 सँ 9 िफट) धिर भऽ सकैत अिछ । साधारणतःएकर ओजन 60 िक॰ ा॰ सँ 130 िक॰ ा॰ धिर होइत अिछपर कखनो – कखनो 157 िक॰ ा॰ धिर सेहो देखल गेल अिछ237

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA। एकर टग आ गदिन नाम – नाम, धऽर भाग पैघ आ भारी परमूरी बहुत छोट होइत अिछ । जमीन सँ मूरी धिरक एकर उँचाईकरीब 2 मीटर (6.6 फीट) तक होइत अिछ । मूरीक आकारछोट रिहतहु आँिख बहुत पैघ – पैघ होइत अिछ । एकर आँिखकआकार समत रीढ़युत ाणी (Vertebrates; जािह ाणी सभ मेरीढ़क हडी या ओकर समान कोनो संरचना होइत अिछ) सभ मेसभसँ पैघ होइत अिछ – एकर आँिखक यास (diameter)लगभग 50 िमली मीटर आथत् 2 इंच धिर होइत अिछ ।बहुतिह तीण देखबाक आ सुँघबाक शितक कारण ओ दूरिह सँअपन दुमन ाणी सभक आहिट बूिझ सकैत अिछ आ सचेत भऽसकैत अिछ ।238

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA239

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAपवन – अपना सभ मैिथल जेक निञ, िक लऽग मे बैसलो दुमनक निञ चीिह सकी । अपन घऽर धू – धू कऽ जड़ैत रहय आदोसराक संग बैिस कऽ थोपड़ी बजबैत रही ।हम - हूँऽऽ । बड फुराए छऽ तोरो । खैर, जीव िवान वााणीशाक (Life Science / Biology / Zoology) भाषामे एकर नव ुिथओ कैमेलस् (Struthio camelus) िथक ।नदू – कैमेल माने ऊँट ।हम – ह, कैमेल माने ऊँट । ऊँटिह सन शुतुमुगक पीठ पर सेहोकुबर होइत अिछ आ रिहतो अिछ ऊँटिह जेना मथलिह मे -त कैमेलस् । एकर पएरक हडी आ मसपेशी बहुत मजबूत होइतअिछ आ त िवपिक समय मे ओ 70 िक॰ िम॰ ित घटाक गितसँ ायः आधा घटा धिर दौिड़ सकैत अिछ । ओ सभ झुड मेरहैत अिछ जकर नेतृव कोनो ने कोनो पुख शुतुमुग करैत अिछ। एक झुडक सभ ी सदय लोकिन मािटक तऽर मे बनलएिह घोसला मे अडा दैत छिथ । आ ई अडा सभ देखै मेभलेिह हमरा सब क एकरँगाह लागय पर सभ ी शुतुमुग अपनअपन अडा क चीिह सकैत छिथ - छै ने आयक गप ! आएतबिह निञ ी शुतुमुगक एक अडाक यास (diameter) 30सँ 60 सेटी मीटर ( 12 सँ 24 इंच) धिर भऽ सकैत अिछ ।240

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAबबन – अरे ! ई तऽ फूटबॉल सऽ सेहो पैघ होइ हए ।हम – ह । शुतुमुगक अडा संसार मे सभसँ पैघ होइत अिछ ।शुतुमुग ओना तऽ शाकाहारी होइत अिछ पर भोजनक अभाव मेछोट – मोट कीड़ा मकोड़ा खा कऽ सेहो गुजर करैत अिछ ।मसु, चमड़ा आ पंखक लेल िपछला 200 वष मे एकर अयिधक241

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिशकार होयबाक कारण आइ ई िवलुत होयबाक िथित मे आिबगेल अिछ आ सित संरित वय ाणी अिछ ।िया – ई तऽ बहुत दुखक गप िथक ।हम – ह से तऽ छै । शुतुमुगक बाद उँचाई मे दुिनञाक सभसँपैघ िचड़ै अिछ – एमू (Emu) । एकर अिधकतम् ऊँचाई 1.5सँ 1.9 मीटर (5 फीट सँ 6 फीट 3 इंच धिर) होइत अिछ ।ओ ऑेिलया केर मूल िनवासी अिछ आ ओतिह पाओल जाइतअिछ । ओकर जैववैािनक नव िथक ोमैअस नॉवीहॉलैडी(Dromaius novaehollandiae) । एमू ायः समतऑेिलया मे िवचरण करैछ । आ तािह कारण ......................................... आ तािह कारण ओ ऑेिलया केर रािय िचड़ैिथक – िवकास बीचिह मे बािज उठल ।242

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAहम – अरे वाह अह क तऽ बूझल अिछ ।िवकास – ह G.K. केर िकताब मे पढ़ने छिलयै ।243

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAहम - एमू ओना तऽ शाकाहरी होइत अिछ पर िवपिक समय मेसवहारी (Omnivorous) भऽ जाइत अिछ आ अपन भूखमेटाबय लेल चमगादर आ छोट – छोट कीड़ा मकोड़ा क सेहो खाजाइत अिछ । एकर पएर बहुत मजबूत आ तीनू औंठाक नऽहितण नोक वाला भाला सन चगुर (पा) मे पिरवितत भऽ गेलअिछ । ई चगुर एतेक मजबूत होइत अिछ िक लोहाक ताड़कसामाय छहड़देवाली क तोिड़ सकैत अिछ आ िशकारी शु सभ सँअपन रा करबाक हेतु युत होइछ ।सोनी – ई तऽ शुतुमुग जेक अिछ ।244

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिया – तखन तऽ ओहो एिह मािमला मे नकलची बानर आ सुगासिन भेल ।हम – एकदमिह की । ी एमू बहुत बेर दोसर एमू केर घोसलामे अपन अडा दैत अिछ । एिह तरहक घटना क जीविवान मेपोषक परजीिवता (Brood parasitism) कहल जाइत अिछ ।पवन – यौ एहने काज कोयली सेहो करैत अिछ । ओ कौआ केरघोसला मे चुपचाप अडा दैत अिछ आ अपने भािग जाइत अिछ ।कौअिह कोयिलयोक अडाक क अपन अडा बुिझ देख - रेखकरैत रहैत अिछ ।हम – ठीक बुझल अिछ पवन बाबू । बस थोड़ेक अतर छै,कौआ आ कोयली दूनू अलग अलग तरहक िचड़ै अिछ पर एिहठाम एक एमू दोसर एमूक घोसला मे अडा दैत अिछ । एमू केरसपुण आयु 10 सँ 20 वषक होइत छैक । 1788 ई॰ मेजखन यूरोपवासी पिहल बेर ऑेिलया मे बसय गेलाह तऽ ओखएबाक लेल एमू केर मसु आ िडिबया जड़यबाक लेल एमू केरचब योग करैत छलाह । एखनहु बहुत जगह मुग आ बखजेक मसु, चमड़ा आ चब केर लेल एकरा पोषल जाइत अिछ ।िवकास – ई तऽ पटना केर िचिड़याखाना मे सेहो छै । ओतऽएहने सिन एकटा आओरो िचड़ै छै जकर माथ पर कलगी रहैत छै246

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAहम – बेस पूछल बबनजी अपने । ई पािन मे हेलए मे मािहरअिछ – हेिल कऽ पैघ – पैघ नदी क पार कऽ सकैत अिछ आसमुहु मे आराम सँ हेिल सकैत अिछ । एतबिह निञ घनगरजंगल – झाड़ मे सेहो करीब 50 िक॰ मी॰ ित घटा केर गितसँ दौिड़ सकैत अिछ आ 1.5 मीटर ( करीब 5 फीट) धिर कूिदसकैत अिछ वा छड़िप (jump) सकैत अिछ ।बबन – बेजोर ।सोनी – एकर बाद आब कर बारी छै ?पवन – तोहर । ...................ई सुिनतिह सभ िधया – पुता भभाकऽ हँिस पड़ल ।हम – सुनह आब राित बहुत भऽ गेल छैक त अजुका िखसा आइबीचिह मे रोकैत छी । काि खन सझ मे आगा कहबह ।सोनी – निञ आइए पूरा करए पड़त ।हम – हमरा कोनो िदित निञ पर अह सभक माए – बाबू अहसभ क डँटताह । ओना सूतब सेहो जरी िथक शरीरक लेल ।जँ भिर राित िखसे सुनैत रहब तऽ सूतब कखन ? आ से निञतऽ काि भोरे फेर इकूल कोना जायब ?250

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAकरमूले िथतो ा भाते करदशनम्॥करक आग लमी बसैत छिथ, करक मयमे सरवती, करक मूलमेा िथत छिथ। भोरमे तािह ारे करक दशन करबाक थीक।२.संया काल दीप लेसबाक काल-दीपमूले िथतो ा दीपमये जनादनः।दीपाे शरः ोः सयायोितनमोऽतुते॥दीपक मूल भागमे ा, दीपक मयभागमे जनादन (िवणु) आऽदीपक अ भागमे शर िथत छिथ। हे संयायोित! अहकनमकार।३.सुतबाक काल-रामं कदं हनूमतं वैनतेयं वृकोदरम्।शयने यः मरेियं दुःवतय नयित॥जे सभ िदन सुतबासँ पिहने राम, कुमारवामी, हनूमान्, गड़ आऽभीमक मरण करैत छिथ, हुनकर दुःव न भऽ जाइत छिह।४. नहेबाक समय-252

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA॑वच॒सी- िवाक तेजसँ युआ जा॑यत॒- उप होएरा॑ज॒यः-राजाशुरे॑ऽ–िबना डर बलाइषयो॒- बाण चलेबामे िनपुणऽितया॒धी-शुक तारण दय बलाम॑हार॒थो-पैघ रथ बला वीरदोॴ-कामना(दूध पूण करए बाली)धे॒नुवढा॑न॒वाना॒शुः धे॒नु-गौ वा वाणी वढा॑न॒वा- पैघ बरद ना॒शुः-आशुः-विरतसितः॒-घोड़ापुर॑िध॒यवा॑- पुर॑िध॒- यवहारक धारण करए बाली यवा॑-ीिज॒णू-शुक जीतए बलार॑थे॒ाः-रथ पर िथर256

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAस॒भेयो॒-उम सभामेयुवाय-युवा जेहनयज॑मानय-राजाक रायमेवी॒रो-शुक परािजत करएबलािनका॒मे-िन॑कामे-िनययु कायमेनः-हमर सभकप॒जयॲ-मेघवषतु॒-वष होएफल॑वयो-उम फल बलाओष॑धयः-औषिधःपयत- पाकएयोगे॒मो-अलय लय करेबाक हेतु कएल गेल योगक रानः॑-हमरा सभक हेतुकपताम्-समथ होए257

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAििफथक अनुवाद- हे ण, हमर रायमे ाण नीक धािमकिवा बला, राजय-वीर,तीरंदाज, दूध दए बाली गाय, दौगय बलाजतु, उमी नारी होिथ। पाजय आवयकता पड़ला पर वषदेिथ, फल देय बला गाछ पाकए, हम सभ संपि अिजत/संरितकरी।8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS8.1 to 8.3 MAITHILI LITERATURE IN ENGLISH8.1.1.The Comet -GAJENDRA THAKURtranslated by Jyoti Jha chaudhary8.1.2.The_Science_of_Words- GAJENDRATHAKUR translated by the author himself8.1.3.On_the_dice-board_of_the_millennium-GAJENDRA THAKUR translated by Jyoti Jhachaudhary8.1.4.NAAGPHANS (IN ENGLISH)- SHEFALIKAVERMA translated by Dr. Rajiv Kumar Vermaand Dr. Jaya Verma258

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१.पचमार आ अनुवार: पचमारातगत ङ, ञ, ण, न एवं मअबैत अिछ। संकृत भाषाक अनुसार शदक अतमे जािह वगकअर रहैत अिछ ओही वगक पचमार अबैत अिछ। जेना-अ (क वगक रहबाक कारणे अतमे ङ् आएल अिछ।)पच (च वगक रहबाक कारणे अतमे ञ् आएल अिछ।)खड (ट वगक रहबाक कारणे अतमे ण् आएल अिछ।)सिध (त वगक रहबाक कारणे अतमे न् आएल अिछ।)खभ (प वगक रहबाक कारणे अतमे म् आएल अिछ।)उपयुत बात मैिथलीमे कम देखल जाइत अिछ। पचमारकबदलामे अिधकश जगहपर अनुवारक योग देखल जाइछ। जेना-अंक, पंच, खंड, संिध, खंभ आिद। याकरणिवद पिडत गोिवदझाक कहब छिन जे कवग, चवग आ टवगसँ पूव अनुवार िलखलजाए तथा तवग आ पवगसँ पूव पचमारे िलखल जाए। जेना-अंक, चंचल, अंडा, अत तथा कपन। मुदा िहदीक िनकट रहलआधुिनक लेखक एिह बातक निह मानैत छिथ। ओ लोकिन अतआ कपनक जगहपर सेहो अंत आ कंपन िलखैत देखल जाइतछिथ।नवीन पित िकछु सुिवधाजनक अवय छैक। िकएक तँ एिहमेसमय आ थानक बचत होइत छैक। मुदा कतोक बेर हतलेखनवा मुणमे अनुवारक छोट सन िबदु प निह भेलासँ अथकअनथ होइत सेहो देखल जाइत अिछ। अनुवारक योगमेउचारण-दोषक सभावना सेहो ततबए देखल जाइत अिछ। एतदथ261

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAउचारणमे य, जिद, जमुना, जुग, जाबत, जोगी, जदु, जम आिदकहल जाएबला शद सभक मशः य, यिद, यमुना, युग, यावत,योगी, यदु, यम िलखबाक चाही।५.ए आ य : मैिथलीक वतनीमे ए आ य दुनू िलखल जाइत अिछ।ाचीन वतनी- कएल, जाए, होएत, माए, भाए, गाए आिद।नवीन वतनी- कयल, जाय, होयत, माय, भाय, गाय आिद।सामायतया शदक शुमे ए मा अबैत अिछ। जेना एिह, एना,एकर, एहन आिद। एिह शद सभक थानपर यिह, यना, यकर,यहन आिदक योग निह करबाक चाही। यिप मैिथलीभाषी थासिहत िकछु जाितमे शदक आरभोमे “ए”क य किह उचारणकएल जाइत अिछ।ए आ “य”क योगक सदभमे ाचीने पितक अनुसरण करबउपयुत मािन एिह पुतकमे ओकरे योग कएल गेल अिछ।िकएक तँ दुनूक लेखनमे कोनो सहजता आ दुहताक बात निहअिछ। आ मैिथलीक सवसाधारणक उचारण-शैली यक अपेा एसँबेसी िनकट छैक। खास कऽ कएल, हएब आिद कितपय शदककैल, हैब आिद पमे कतहु-कतहु िलखल जाएब सेहो “ए”कयोगक बेसी समीचीन मािणत करैत अिछ।६.िह, हु तथा एकार, ओकार : मैिथलीक ाचीन लेखन-परपरामेकोनो बातपर बल दैत काल शदक पाछ िह, हु लगाओल जाइत263

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA(शइन), पािन (पाइन), दािल ( दाइल), मािट (माइट), काछु(काउछ), मासु (माउस) आिद। मुदा तसम शद सभमे ई िनअमलागू निह होइत अिछ। जेना- रिमक रइम आ सुधशुक सुधाउंसनिह कहल जा सकैत अिछ।१०.हलत(◌्)क योग : मैिथली भाषामे सामायतया हलत (◌्)कआवयकता निह होइत अिछ। कारण जे शदक अतमे अउचारण निह होइत अिछ। मुदा संकृत भाषासँ जिहनाक तिहनामैिथलीमे आएल (तसम) शद सभमे हलत योग कएल जाइतअिछ। एिह पोथीमे सामायतया सपूण शदक मैिथली भाषासबधी िनअम अनुसार हलतिवहीन राखल गेल अिछ। मुदायाकरण सबधी योजनक लेल अयावयक थानपर कतहु-कतहुहलत देल गेल अिछ। तुत पोथीमे मिथली लेखनक ाचीन आनवीन दुनू शैलीक सरल आ समीचीन प सभक समेिट कऽ वण-िवयास कएल गेल अिछ। थान आ समयमे बचतक सिह हत-लेखन तथा तकनीकी दृिसँ सेहो सरल होबऽबला िहसाबसँ वण-िवयास िमलाओल गेल अिछ। वतमान समयमे मैिथली मातृभाषीपयतक आन भाषाक मायमसँ मैिथलीक ान लेबऽ पिड़ रहलपिरेयमे लेखनमे सहजता तथा एकपतापर यान देल गेलअिछ। तखन मैिथली भाषाक मूल िवशेषता सभ कुिठत निहहोइक, ताहू िदस लेखक-मडल सचेत अिछ। िस भाषाशाीडा. रामावतार यादवक कहब छिन जे सरलताक अनुसधानमे एहन266

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAअवथा िकहु ने आबऽ देबाक चाही जे भाषाक िवशेषता छहमेपिड जाए।-(भाषाशाी डा. रामावतार यादवक धारणाक पूण पसँ स लऽिनधिरत)१.२. मैिथली अकादमी, पटना ारा िनधिरत मैिथली लेखन-शैली१. जे शद मैिथली-सािहयक ाचीन कालसँ आइ धिर जािहवनीमे चिलत अिछ, से सामायतः तािह वनीमे िलखल जाय-उदाहरणाथ-ाएखनठामजकर, तकरतिनकरअिछअाअखन, अखिन, एखेन, अखनीिठमा, िठना, ठमा267

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिकंतु छापाक सुिवधाथ अ ‘ङ’ , ‘ञ’, तथा ‘ण’ क बदलाअनुवारो िलखल जा सकैत अिछ। यथा:- अ, वा अंक, अचलवा अंचल, कठ वा कंठ।१४. हलंत िच िनअमतः लगाओल जाय, िकंतु िवभितक संगअकारत योग कएल जाय। यथा:- ीमान्, िकंतु ीमानक।१५. सभ एकल कारक िच शदमे सटा क’ िलखल जाय, हटाक’ निह, संयुत िवभितक हेतु फराक िलखल जाय, यथा घरपरक।१६. अनुनािसकक चिबदु ारा यत कयल जाय। परंतुमुणक सुिवधाथ िह समान जिटल माापर अनुवारक योगचिबदुक बदला कयल जा सकैत अिछ। यथा- िहँ केर बदलािहं।१७. पूण िवराम पासीसँ ( । ) सूिचत कयल जाय।१८. समत पद सटा क’ िलखल जाय, वा हाइफेनसँ जोिड़ क’, हटा क’ निह।१९. िलअ तथा िदअ शदमे िबकारी (ऽ) निह लगाओल जाय।270

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA२०. अंक देवनागरी पमे राखल जाय।२१.िकछु विनक लेल नवीन िचह बनबाओल जाय। जा' ई निहबनल अिछ ताबत एिह दुनू विनक बदला पूववत् अय/ आय/ अए/आए/ आओ/ अओ िलखल जाय। आिक ऎ वा ऒ सँ यत कएलजाय।ह./- गोिवद झा ११/८/७६ ीकात ठाकुर ११/८/७६ सुरे झा"सुमन" ११/०८/७६२. मैिथलीमे भाषा सपादन पायम२.१. उचारण िनदश: (बोड कएल प ा):-दत न क उचारणमे दतमे जीह सटत- जेना बाजू नाम , मुदा णक उचारणमे जीह मूधमे सटत (नै सटैए तँ उचारण दोष अिछ)-जेना बाजू गणेश। तालय शमे जीह तालुसँ , षमे मूधसँ आ दतसमे दतसँ सटत। िनश, सभ आ शोषण बािज कऽ देखू।मैिथलीमे ष क वैिदक संकृत जक ख सेहो उचिरत कएलजाइत अिछ, जेना वष, दोष। य अनेको थानपर ज जकउचिरत होइत अिछ आ ण ड़ जक (यथा संयोग आ गणेशसंजोग आ271

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAहोइत अिछ छ। फेर श् आ र क संयुत अिछ ( जेनािमक) आ स् आ र क संयुत अिछ (जेना िम)। भेलत+र ।उचारणक ऑिडयो फाइल िवदेह आकइवhttp://www.videha.co.in/ पर उपलध अिछ। फेर क / सँ/ पर पूव अरसँ सटा कऽ िलखू मुदा तँ / कऽ हटा कऽ। ऐमेसँ मे पिहल सटा कऽ िलखू आ बादबला हटा कऽ। अंकक बादटा िलखू सटा कऽ मुदा अय ठाम टा िलखू हटा कऽ– जेनाछहटा मुदा सभ टा। फेर ६अ म सातम िलखू- छठम सातम नै।घरबलामे बला मुदा घरवालीमे वाली युत क।रहए-रहै मुदा सकैए (उचारण सकै-ए)।मुदा कखनो काल रहए आ रहै मे अथ िभता सेहो, जेना सेकमो जगहमे पािकंग करबाक अयास रहै ओकरा। पुछलापर पतालागल जे ढुनढुन नाा ई ाइवर कनाट लेसक पािकंगमे काजकरैत रहए।छलै, छलए मे सेहो ऐ तरहक भेल। छलए क उचारण छल-एसेहो।संयोगने- (उचारण संजोगने)क/ कऽकेर- क (केर क योग गमे नै क , पमे कऽ सकै छी। )273

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAरहल/ पिहरतैँहमहॴ/ अहॴसब - सभसबहक - सभहकधिर - तकगप- बातबूझब - समझबबुझलॱ/ समझलॱ/ बुझलहुँ - समझलहुँहमरा आर - हम सभआिक- आ िकसकैछ/ करैछ (गमे योगक आवयकता नै)होइन/ होिनजाइन (जािन नै, जेना देल जाइन) मुदा जािन-बूिझ (अथ पिरतन)पइठ/ जाइठआउ/ जाउ/ आऊ/ जाऊमे, क, सँ, पर (शदसँ सटा कऽ) तँ कऽ धऽ दऽ (शदसँ हटाकऽ) मुदा दूटा वा बेसी िवभित संग रहलापर पिहल िवभित टाकसटाऊ। जेना ऐमे सँ ।एकटा , दूटा (मुदा कए टा)िबकारीक योग शदक अतमे, बीचमे अनावयक प नै।आकारात आ अतमे अ क बाद िबकारीक योग नै (जेना िदअ, आ/ िदय’ , आ’, आ नै )276

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAजो (जो go, करै जो do)तै/तइ जेना- तै दुआरे/ तइमे/ तइलेजै/जइ जेना- जै कारण/ जइसँ/ जइलेऐ/अइ जेना- ऐ कारण/ ऐसँ/ अइले/ मुदा एकर एकटा खास योग-लालित कतेक िद नसँ कहैत रहैत अइलै/लइ जेना लैसँ/ लइले/ लै दुआरेलहँ/ लॱगेलॱ/ लेलॱ/ लेलँह/ गेलहुँ/ लेलहुँ/ लेलँजइ/ जािह / जैजिह ठाम/ जािह ठाम/ जइठाम/ जैठामएिह / अिह /अइ (वायक अंतमे ा) / ऐअइछ/ अिछ / ऐछतइ/ तिह / तै/ तािहओिह / ओइसीिख / सीखजीिव / जीवी/ जीबभलेहॴ/ भलिह◌ ंत/ तँइ/ तँएजाएब/ जएबलइ/ लै278

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAछइ/ छैनिह / नै/ नइगइ/गैछिन / छि हचुकल अिछ/ गेल गिछ२.२. मैिथलीमे भाषा सपादन पायमनीचक सूचीमे देल िवकपमेसँ लगुएज एडीटर ारा कोन पचुनल जेबाक चाही:बोड कएल प ा:१.होयबला/ होबयबला/ होमयबला/ हेब’बला, हेम’बला/होयबाक/होबएबला /होएबाक२. आ’/आऽआ३. क’ लेने/कऽ लेने/कए लेने/कय लेने/ल’/लऽ/लय/लए४. भ’ गेल/भऽ गेल/भय गेल/भएगेल५. कर’ गेलाह/करऽगेलह/करए गेलाह/करय गेलाह६.िलअ/िदअ िलय’,िदय’,िलअ’,िदय’/७. कर’ बला/करऽ बला/ करय बला करैबला/क’र’ बला /280

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA४०. दलान िदिश दलान िदश/दलान िदस४१. गेलाह गएलाह/गयलाह४२. िकछु आर/ िकछु और/ िकछ आर४३. जाइ छल/ जाइत छल जाित छल/जैत छल४४. पहुँिच/ भेट जाइत छल/ भेट जाइ छलए पहुँच/ भेिट जाइतछल४५.जबान (युवा)/ जवान(फौजी)४६. लय/ लए क’/ कऽ/ लए कए / लऽ कऽ/ लऽ कए४७. ल’/लऽ कय/कए४८. एखन / एखने / अखन / अखने४९.अहॴक अहीँक५०. गहॴर गहीँर५१.धार पार केनाइ धार पार केनाय/केनाए५२. जेक जक/जक५३. तिहना तेिहना५४. एकर अकर283

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA७३. बननाय/बननाइ७४. कोला७५.िदनुका िदनका७६.ततिहसँ७७. गरबओलिह/ गरबौलिन /गरबेलिह/ गरबेलिन७८. बालु बालू७९.चेह िचह(अशु)८०. जे जे’८१. से/ के से’/के’८२. एखुनका अखनुका८३. भुिमहार भूिमहार८४. सुगर/ सुगरक/ सूगर८५. झठहाक झटहाक ८६.छूिब८७. करइयो/ओ करैयो ने देलक /किरयौ-करइयौ८८. पुबािर285

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAने१०६. खेलाए (play) –खेलाइ१०७. िशकाइत- िशकायत१०८.ढप- ढ़प१०९. पढ़- पढ११०. किनए/ किनये किनञे१११. राकस- राकश११२. होए/ होय होइ११३. अउरदा-औरदा११४. बुझेलिह (different meaning- got understand)११५. बुझएलिह/बुझेलिन / बुझयलिह (understood himself)११६. चिल- चल/ चिल गेल११७. खधाइ- खधाय११८.मोन पाड़लिखह/ मोन पाड़लिख न/ मोन पारलिखह११९. कैक- कएक- कइएक१२०.लग ल’ग१२१. जरेनाइ287

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१६८.के के’१६९. दरबजा/ दरबजा१७०. ठाम१७१.धिर तक१७२.घूिर लौिट१७३. थोरबेक१७४. बड१७५. त/ तू ◌ँ१७६. तिह( पमे ा)१७७. तही / तिह१७८.करबाइए करबाइये१७९. एकेटा१८०. किरतिथ /करतिथ१८१.पहुँिच/ पहुँच१८२. राखलिह रखलिह/ रखलिन१८३.लगलिह/ लगलिन लागलिह291

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१९९. फेका फका२००. देखाए देखा२०१. देखाबए२०२. सिर सर२०३.साहेब साहब२०४.गेलैह/ गेलिह/ गेलिन२०५. हेबाक/ होएबाक२०६.केलो/ कएलहुँ/केलॱ/ केलुँ२०७. िकछु न िकछु/िकछु ने िकछु२०८.घुमेलहुँ/ घुमओलहुँ/ घुमेलॱ२०९. एलाक/ अएलाक२१०. अः/ अह२११.लय/लए (अथ-पिरवन) २१२.कनीक/ कनेक२१३.सबहक/ सभक२१४.िमलाऽ/ िमला२१५.कऽ/ क२१६.जाऽ/जा२१७.आऽ/ आ293

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA२३७.आऽ (come)-आ (conjunction-and)/आ। आब'-आब'/आबह-आबह२३८. हएत-हैत२३९.घुमेलहुँ-घुमएलहुँ- घुमेला◌े◌ं२४०.एलाक- अएलाक२४१.होिन- होइन/ होिह/२४२.ओ-राम ओ यामक बीच(conjunction), ओऽ कहलक (hesaid)/ओ२४३.की हए/ कोसी अएली हए/ की है। की हइ२४४.दृिएँ/ दृिय२४५.शािमल/ सामेल२४६.तैँ / तँए/ तिञ/ तिहं२४७.जॱ/ य/ जँ/२४८.सभ/ सब२४९.सभक/ सबहक२५०.किहं/ कहॴ२५१.कुनो/ कोनो/ कोनहुँ/२५२.फारकती भऽ गेल/ भए गेल/ भय गेल२५३.कोना/ केना/ क ना/कना२५४.अः/ अह295

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA२५५.जनै/ जनञ२५६.गेलिन /गेलाह (अथ पिरवतन)२५७.केलिह/ कएलिह/ केलिन /२५८.लय/ लए/ लएह (अथ पिरवतन)२५९.कनीक/ कनेक/कनी-मनी२६०.पठेलिह पठेलिन / पठेलइन/ पपठओलिह/ पठबौलिन /२६१.िनअम/ िनयम२६२.हेटेअर/ हेटेयर२६३.पिहल अर रहने ढ/ बीचमे रहने ढ़२६४.आकारातमे िबकारीक योग उिचत नै/ अपोोफीक योगफाटक तकनीकी यूनताक पिरचायक ओकर बदला अवह(िबकारी) क योग उिचत२६५.केर (पमे ा) / -क/ कऽ/ के२६६.छैिह- छिह२६७.लगैए/ लगैये२६८.होएत/ हएत२६९.जाएत/ जएत/२७०.आएत/ अएत/ आओत२७१.खाएत/ खएत/ खैत२७२.िपअएबाक/ िपएबाक/िप येबाक296

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA२७३.शु/ शुह२७४.शुहे/ शुए२७५.अएताह/अओताह/ एताह/ औताह२७६.जािह/ जाइ/ जइ/ जै/२७७.जाइत/ जैतए/ जइतए२७८.आएल/ अएल२७९.कैक/ कएक२८०.आयल/ अएल/ आएल२८१. जाए/ जअए/ जए (लालित जाए लगलीह।)२८२. नुकएल/ नुकाएल२८३. कठुआएल/ कठुअएल२८४. तािह/ तै/ तइ२८५. गायब/ गाएब/ गएब२८६. सकै/ सकए/ सकय२८७.सेरा/सरा/ सराए (भात सरा गेल)२८८.कहैत रही/देखैत रही/ कहैत छलॱ/ कहै छलॱ- अिहना चलैत/पढ़ैत(पढ़ै-पढ़ैत अथ कखनो काल पिरवितत) - आर बुझै/ बुझैत (बुझै/बुझै छी, मुदा बुझैत-बुझैत)/ सकैत/ सकै। करैत/ करै। दै/ दैत।छैक/ छै। बचलै/ बचलैक। रखबा/ रखबाक । िबनु/ िबन।राितक/ रातुक बुझै आ बुझैत केर अपन-अपन जगहपर योगसमीचीन अिछ । बुझैत-बुझैत आब बुझिल ऐ। हमहूँ बुझै छी।297

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA२८९. दुआरे/ ारे२९०.भेिट/ भेट/ भट२९१.खन/ खीन/ खुना (भोर खन/ भोर खीन)२९२.तक/ धिर२९३.गऽ/ गै (meaning different-जनबै गऽ)२९४.सऽ/ सँ (मुदा दऽ, लऽ)२९५.व,(तीन अरक मेल बदला पुनितक एक आ एकटादोसरक उपयोग) आिदक बदला व आिद। महव/ महव/ कत/क आिदमे संयुतक कोनो आवयकता मैिथलीमे नै अिछ।वतय२९६.बेसी/ बेशी२९७.बाला/वाला बला/ वला (रहैबला)२९८.वाली/ (बदलैवाली)२९९.वा/ वात३००. अतरिय/ अतरीय३०१. लेमए/ लेबए३०२.लमछुरका, नमछुरका३०२.लागै/ लगै (भेटैत/ भेटै)३०३.लागल/ लगल298

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA३०४.हबा/ हवा३०५.राखलक/ रखलक३०६.आ (come)/ आ (and)३०७. पाताप/ पााप३०८. ऽ केर यवहार शदक अतमे मा, यथासंभव बीचमे नै।३०९.कहैत/ कहै३१०.रहए (छल)/ रहै (छलै) (meaning different)३११.तागित/ ताकित३१२.खराप/ खराब३१३.बोइन/ बोिन/ बोइिन३१४.जािठ/ जाइठ३१५.कागज/ कागच/ कागत३१६.िगरै (meaning different- swallow)/ िगरए (खसए)३१७.रािय/ राीयFestivals of MithilaDATE-LIST (year- 2011-12)(१४१९ साल)299

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAMarriage Days:Nov.2011- 20,21,23,25,27,30Dec.2011- 1,5,9January 2012- 18,19,20,23,25,27,29Feb.2012- 2,3,8,9,10,16,17,19,23,24,29March 2012- 1,8,9,12April 2012- 15,16,18,25,26June 2012- 8,13,24,25,28,29Upanayana Days:February 2012- 2,3,24,26March 2012- 4April 2012- 1,2,26June 2012- 22300

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHADviragaman Din:November 2011- 27,30December 2011- 1,2,5,7,9,12February 2012- 22,23,24,26,27,29March 2012- 1,2,4,5,9,11,12April 2012- 23,25,26,29May 2012- 2,3,4,6,7Mundan Din:December 2011- 1,5January 201225,26,30March 2012- 12April 2012- 26May 2012- 23,25,31301

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAJune 2012- 8,21,22,29FESTIVALS OF MITHILAMauna Panchami-20 JulyMadhushravani- 2 AugustNag Panchami- 4 AugustRaksha Bandhan- 13 AugKrishnastami- 21 AugustKushi Amavasya / Somvari Vrat- 29 AugustHartalika Teej- 31 AugustChauthChandra-1 SeptemberKarma Dharma Ekadashi-8 SeptemberIndra Pooja Aarambh- 9 September302

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAAnant Caturdashi- 11 SepAgastyarghadaan- 12 SepPitri Paksha begins- 13 SepMahalaya Aarambh- 13 SeptemberVishwakarma Pooja- 17 SeptemberJimootavahan Vrata/ Jitia-20 SeptemberMatri Navami- 21SeptemberKalashsthapan- 28 SeptemberBelnauti- 2 OctoberPatrika Pravesh- 3 OctoberMahastami- 4 OctoberMaha Navami - 5 OctoberVijaya Dashami- 6 October303

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAKojagara- 11 OctDhanteras- 24 OctoberDiyabati, shyama pooja-26 OctoberAnnakoota/ Govardhana Pooja-27 OctoberBhratridwitiya/ Chitragupta Pooja-28 OctoberChhathi-kharna -31 OctoberChhathi- sayankalik arghya - 1 NovemberDevotthan Ekadashi- 17 NovemberSama poojarambh- 2 NovemberKartik Poornima/ Sama Bisarjan- 10 Novravivratarambh- 27 NovemberNavanna parvan- 29 NovemberVivaha Panchmi- 29 November304

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAMakara/ Teela Sankranti-15 JanNaraknivaran chaturdashi- 21 JanuaryBasant Panchami/ Saraswati Pooja- 28 JanuaryAchla Saptmi- 30 JanuaryMahashivaratri-20 FebruaryHolikadahan-Fagua-7 MarchHoli-9 MarVaruni Yoga-20 MarchChaiti navaratrarambh- 23 MarchChaiti Chhathi vrata-29 MarchRam Navami- 1 AprilMesha Sankranti-Satuani-13 AprilJurishital-14 April305

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAAkshaya Tritiya-24 AprilRavi Brat Ant- 29 AprilJanaki Navami- 30 AprilVat Savitri-barasait- 20 MayGanga Dashhara-30 MaySomavati Amavasya Vrata- 18 JuneJagannath Rath Yatra- 21 JuneHari Sayan Ekadashi- 30 JuneAashadhi Guru Poornima-3 JulVIDEHA ARCHIVE१.िवदेह ई-पिकाक सभटा पुरान अंक ेल, ितरहुता आ देवनागरीपमे Videha e journal's all old issues in BrailleTirhuta and Devanagari versions306

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिवदेह ई-पिकाक पिहल ५० अंकिवदेह ई-पिकाक ५०म सँ आगक अंक२.मैिथली पोथी डाउनलोड Maithili Books Download३.मैिथली ऑिडयो संकलन Maithili Audio Downloads४.मैिथली वीिडयोक संकलन Maithili Videos५.िमिथला िचकला/ आधुिनक िचकला आ िच MithilaPainting/ Modern Art and Photos"िवदेह"क एिह सभ सहयोगी िलंकपर सेहो एक बेर जाऊ।६.िवदेह मैिथली िवज :http://videhaquiz.blogspot.com/७.िवदेह मैिथली जालवृ एीगेटर :307

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAhttp://videha-aggregator.blogspot.com/८.िवदेह मैिथली सािहय अंेजीमे अनूिदतhttp://madhubani-art.blogspot.com/९.िवदेहक पूव-प "भालसिरक गाछ" :http://gajendrathakur.blogspot.com/१०.िवदेह इंडेस :http://videha123.blogspot.com/११.िवदेह फाइल :http://videha123.wordpress.com/१२. िवदेह: सदेह : पिहल ितरहुता (िमिथला़र) जालवृ (लॉग)http://videha-sadeha.blogspot.com/१३. िवदेह:ेल: मैिथली ेलमे: पिहल बेर िवदेह ाराhttp://videha-braille.blogspot.com/१४.VIDEHA IST MAITHILI FORTNIGHTLYEJOURNAL ARCHIVE308

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAhttp://videha-archive.blogspot.com/१५. िवदेह थम मैिथली पािक ई पिका मैिथली पोथीकआकइवhttp://videha-pothi.blogspot.com/१६. िवदेह थम मैिथली पािक ई पिका ऑिडयो आकइवhttp://videha-audio.blogspot.com/१७. िवदेह थम मैिथली पािक ई पिका वीिडयो आकइवhttp://videha-video.blogspot.com/१८. िवदेह थम मैिथली पािक ई पिका िमिथला िचकला,आधुिनक कला आ िचकलाhttp://videha-paintings-photos.blogspot.com/१९. मैिथल आर िमिथला (मैिथलीक सभसँ लोकिय जालवृ)http://maithilaurmithila.blogspot.com/309

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA२०.ुित काशनhttp://www.shruti-publication.com/२१.http://groups.google.com/group/videhaVIDEHA केर सदयता िलअईमेल :????? ???एिह समूहपर जाऊ२२.http://groups.yahoo.com/group/VIDEHA/Subscribe to VIDEHA310

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAenter email addressPowered by us.groups.yahoo.com२३.गजे ठाकुर इ डेसhttp://gajendrathakur123.blogspot.com२४. नेना भुटकाhttp://mangan-khabas.blogspot.com/२५.िवदेह रेिडयो:मैिथली कथा-किवता आिदक पिहल पोडकाटसाइटhttp://videha123radio.wordpress.com/२६. Videha Radio311

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA२७. Join official Videha facebook group.२८. िवदेह मैिथली नाय उसवhttp://maithili-drama.blogspot.com/२९.समिदयाhttp://esamaad.blogspot.com/३०. मैिथली िफसhttp://maithilifilms.blogspot.com/३१.अनिचहार आखरhttp://anchinharakharkolkata.blogspot.com/३२. मैिथली हाइकूhttp://maithili-haiku.blogspot.com/३३. मानक मैिथलीhttp://manak-maithili.blogspot.com/312

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAमहवपूण सूचना:(१) 'िवदेह' ारा धारावािहक पे ई-कािशतकएल गेल गजे ठाकुरक िनबध-बध-समीा, उपयास(सहबाढ़िन) , प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप(गप-गुछ), नाटक(संकषण), महाकाय (वचाहच आ असाितमन) आ बाल-िकशोर सािहय िवदेहमे संपूण ई-काशनक बाद िंटफॉममे। कुेम्–अतमनक खड-१ सँ ७ Combined ISBNNo.978-81-907729-7-6 िववरण एिह पृपर नीचमे आकाशकक साइट http://www.shruti-publication.com/ पर।महवपूण सूचना (२):सूचना: िवदेहक मैिथली-अंेजी आ अंेजीमैिथली कोष (इंटरनेटपर पिहल बेर सच-िडशनरी) एम.एस.एस.यू.एल. सवर आधािरत -Based on ms-sql serverMaithili-English and English-MaithiliDictionary. िवदेहक भाषापाक- रचनालेखन तंभमे।कुेम् अतमनक- गजे ठाकुर313

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAगजे ठाकुरक िनबध-बध-समीा, उपयास (सहबाढ़िन) ,प-संह (सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप गुछ),नाटक(संकषण), महाकाय (वचाहच आ असाित मन) आबालमंडली-िकशोरजगत िवदेहमे संपूण ई-काशनक बाद िंटफॉममे। कुेम्–अतमनक, खड-१ सँ ७Ist edition 2009 of Gajendra Thakur’sKuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)- essaypaper-criticism,novel, poems, story, play, epicsand Children-grown-ups literature in singlebinding:Language:Maithili६९२ पृ : मूय भा. . 100/-(for individual buyersinside india)(add courier charges Rs.50/-per copy forDelhi/NCR and Rs.100/- per copy for outsideDelhi)314

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAFor Libraries and overseas buyers $40 US(including postage)The book is AVAILABLE FOR PDF DOWNLOADAThttps://sites.google.com/a/videha.com/videha/http://videha123.wordpress.com/Details for purchase available at print-versionpublishers's sitewebsite: http://www.shruti-publication.com/or you may write toe-mail:shruti.publication@shruti-publication.comिवदेह: सदेह : १: २: ३: ४ ितरहुता : देवनागरी "िवदेह" क, िंटसंकरण :िवदेह-ई-पिका (http://www.videha.co.in/) कचुनल रचना सिमिलत।315

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिवदेह:सदेह:१: २: ३: ४सपादक: गजे ठाकुर।Details for purchase available at print-versionpublishers's site http://www.shruti-publication.comor you may write to shruti.publication@shrutipublication.com२. संदेश-316

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA[ िवदेह ई-पिका, िवदेह:सदेह िमिथलार आ देवनागरी आ गजे ठाकुरकसात खडक- िनबध-बध-समीा,उपयास (सहबाढ़िन) , प-संह(सहादीक चौपड़पर), कथा-गप (गप गुछ), नाटक (संकषण), महाकाय(वचाहच आ असाित मन) आ बाल-मंडली-िकशोर जगत-संह कुेम् अंतमनक माद। ]१.ी गोिवद झा- िवदेहक तरंगजालपर उतािर िवभिरमे मातृभाषामैिथलीक लहिर जगाओल, खेद जे अपनेक एिह महािभयानमे हमएखन धिर संग निह दए सकलहुँ। सुनैत छी अपनेक सुझाओ आरचनामक आलोचना िय लगैत अिछ त िकछु िलखक मोन भेल।हमर सहायता आ सहयोग अपनेक सदा उपलध रहत।२.ी रमानद रेणु- मैिथलीमे ई-पिका पािक प चला कऽ जेअपन मातृभाषाक चार कऽ रहल छी, से धयवाद । आगअपनेक समत मैिथलीक कायक हेतु हम हृदयसँ शुभकामना दऽरहल छी।३.ी िवानाथ झा "िविदत"- संचार आ ौोिगकीक एिह ितपधलोबल युगमे अपन मिहमामय "िवदेह"क अपना देहमे कट देिखजतबा सता आ संतोष भेल, तकरा कोनो उपलध "मीटर"सँनिह नापल जा सकैछ? ..एकर ऐितहािसक मूयकन आसकृितक ितफलन एिह शतादीक अंत धिर लोकक नजिरमेआयजनक पसँ कट हैत।317

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA४. ो. उदय नारायण िसंह "निचकेता"- जे काज अह कए रहलछी तकर चरचा एक िदन मैिथली भाषाक इितहासमे होएत। आनदभए रहल अिछ, ई जािन कए जे एतेक गोट मैिथल "िवदेह" ईजनलक पिढ़ रहल छिथ।...िवदेहक चालीसम अंक पुरबाक लेलअिभनदन।५. डॉ. गंगेश गुंजन- एिह िवदेह-कममे लािग रहल अहकसवेदनशील मन, मैिथलीक ित समिपत मेहनितक अमृत रंग,इितहास मे एक टा िविश फराक अयाय आरंभ करत, हमरािवास अिछ। अशेष शुभकामना आ बधाइक स, सनेह...अहकपोथी कुेम् अंतमनक थम दृया बहुत भय तथा उपयोगीबुझाइछ। मैिथलीमे तँ अपना वपक ायः ई पिहले एहन भयअवतारक पोथी िथक। हषपूण हमर हािदक बधाई वीकार करी।६. ी रामाय झा "रामरंग"(आब वगय)- "अपना" िमिथलासँसंबंिधत...िवषय वतुसँ अवगत भेलहुँ।...शेष सभ कुशल अिछ।७. ी जे िपाठी- सािहय अकादमी- इंटरनेट पर थममैिथली पािक पिका "िवदेह" केर लेल बधाई आ शुभकामनावीकार क।८. ी फुलकुमार िसंह "मौन"- थम मैिथली पािक पिका"िवदेह" क काशनक समाचार जािन कनेक चिकत मुदा बेसी318

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAआािदत भेलहुँ। कालचक पकिड़ जािह दूरदृिक पिरचय देलहुँ,ओिह लेल हमर मंगलकामना।९.डॉ. िशवसाद यादव- ई जािन अपार हष भए रहल अिछ, जेनव सूचना-ाितक ेमे मैिथली पकािरताक वेश िदअएबाकसाहिसक कदम उठाओल अिछ। पकािरतामे एिह कारक नवयोगक हम वागत करैत छी, संगिह "िवदेह"क सफलताकशुभकामना।१०. ी आाचरण झा- कोनो प-पिकाक काशन- ताहूमेमैिथली पिकाक काशनमे के कतेक सहयोग करताह- ई तऽभिवय कहत। ई हमर ८८ वषमे ७५ वषक अनुभव रहल। एतेकपैघ महान यमे हमर ापूण आहुित ात होयत- यावत ठीक-ठाक छी/ रहब।११. ी िवजय ठाकुर- िमिशगन िविवालय- "िवदेह" पिकाकअंक देखलहुँ, सपूण टीम बधाईक पा अिछ। पिकाक मंगलभिवय हेतु हमर शुभकामना वीकार कएल जाओ।१२. ी सुभाषच यादव- ई-पिका "िवदेह" क बारेमे जािनसता भेल। ’िवदेह’ िनरतर पलिवत-पुिपत हो आ चतुिदकअपन सुगंध पसारय से कामना अिछ।319

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१३. ी मैिथलीपु दीप- ई-पिका "िवदेह" केर सफलताकभगवतीसँ कामना। हमर पूण सहयोग रहत।१४. डॉ. ी भीमनाथ झा- "िवदेह" इटरनेट पर अिछ त "िवदेह"नाम उिचत आर कतेक प एकर िववरण भए सकैत अिछ। आइ-काि मोनमे उेग रहैत अिछ, मुदा शी पूण सहयोगदेब।कुेम् अतमनक देिख अित सता भेल। मैिथलीक लेलई घटना छी।१५. ी रामभरोस कापिड़ "मर"- जनकपुरधाम- "िवदेह"ऑनलाइन देिख रहल छी। मैिथलीक अतरीय जगतमे पहुँचेलहुँतकरा लेल हािदक बधाई। िमिथला र सभक संकलन अपूव।नेपालोक सहयोग भेटत, से िवास करी।१६. ी राजनदन लालदास- "िवदेह" ई-पिकाक मायमसँ बड़नीक काज कए रहल छी, नाितक अिहठाम देखलहुँ। एकर वािषकअ ◌ंक जखन िंट िनकालब तँ हमरा पठायब। कलकामे बहुतगोटेक हम साइटक पता िलखाए देने िछयिह। मोन तँ होइत अिछजे िदली आिब कए आशीवद दैतहुँ, मुदा उमर आब बेशी भएगेल। शुभकामना देश-िवदेशक मैिथलक जोड़बाक लेल।.. उकृकाशन कुेम् अंतमनक लेल बधाइ। अुत काज कएलअिछ, नीक तुित अिछ सात खडमे। मुदा अहक सेवा आ सेिनःवाथ तखन बूझल जाइत जँ अह ारा कािशत पोथी सभपर320

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAदाम िलखल निह रिहतैक। ओिहना सभक िवलिह देल जइतैक।(पीकरण- ीमान्, अहक सूचनाथ िवदेह ारा ई-कािशतकएल सभटा सामी आकइवमेhttps://sites.google.com/a/videha.com/videha-pothi/पर िबना मूयक डाउनलोड लेल उपलध छै आ भिवयमे सेहोरहतैक। एिह आकइवक जे िकयो काशक अनुमित लऽ कऽ िंटपमे कािशत कएने छिथ आ तकर ओ दाम रखने छिथ तािहपरहमर कोनो िनयंण निह अिछ।- गजे ठाकुर)... अहक ितअशेष शुभकामनाक संग।१७. डॉ. ेमशंकर िसंह- अह मैिथलीमे इंटरनेटपर पिहल पिका"िवदेह" कािशत कए अपन अुत मातृभाषानुरागक पिरचय देलअिछ, अहक िनःवाथ मातृभाषानुरागसँ ेिरत छी, एकर िनिम जेहमर सेवाक योजन हो, तँ सूिचत करी। इंटरनेटपर आोपतपिका देखल, मन फुिलत भऽ गेल।१८.ीमती शेफािलका वम- िवदेह ई-पिका देिख मोन उलाससँभिर गेल। िवान कतेक गित कऽ रहल अिछ...अह सभ अनतआकाशक भेिद िदयौ, समत िवतारक रहयक तार-तार कऽिदयौक...। अपनेक अुत पुतक कुेम् अंतमनक िवषयवतुकदृिसँ गागरमे सागर अिछ। बधाई।321

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA१९.ी हेतुकर झा, पटना-जािह समपण भावसँ अपने िमिथला-मैिथलीक सेवामे तपर छी से तुय अिछ। देशक राजधानीसँ भयरहल मैिथलीक शंखनाद िमिथलाक गाम-गाममे मैिथली चेतनाकिवकास अवय करत।२०. ी योगानद झा, किबलपुर, लहेिरयासराय- कुेम्अंतमनक पोथीक िनकटसँ देखबाक अवसर भेटल अिछ आ मैिथलीजगतक एकटा उट ओ समसामियक दृिसप हतारककलमबद पिरचयसँ आािदत छी। "िवदेह"क देवनागरी सँकरणपटनामे . 80/- मे उपलध भऽ सकल जे िविभ लेखकलोकिनक छायािच, पिरचय पक ओ रचनावलीक सयककाशनसँ ऐितहािसक कहल जा सकैछ।२१. ी िकशोरीकात िम- कोलकाता- जय मैिथली, िवदेहमे बहुतरास किवता, कथा, िरपोट आिदक सिच संह देिख आ आरअिधक सता िमिथलार देिख- बधाई वीकार कएल जाओ।२२.ी जीवकात- िवदेहक मुित अंक पढ़ल- अुत मेहनित।चाबस-चाबस। िकछु समालोचना मरखाह..मुदा सय।२३. ी भालच झा- अपनेक कुेम् अंतमनक देिख बुझाएलजेना हम अपने छपलहुँ अिछ। एकर िवशालकाय आकृित अपनेक322

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAसवसमावेशताक पिरचायक अिछ। अपनेक रचना सामयमेउरोर वृि हो, एिह शुभकामनाक संग हािदक बधाई।२४.ीमती डॉ नीता झा- अहक कुेम् अंतमनक पढ़लहुँ।योितरीर शदावली, कृिष मय शदावली आ सीत बसत आसभ कथा, किवता, उपयास, बाल-िकशोर सािहय सभ उमछल। मैिथलीक उरोर िवकासक लय दृिगोचर होइत अिछ।२५.ी मायानद िम- कुेम् अंतमनक मे हमर उपयासीधनक जे िवरोध कएल गेल अिछ तकर हम िवरोध करैतछी।... कुेम् अंतमनक पोथीक लेल शुभकामना।(ीमान्समालोचनाक िवरोधक पमे निह लेल जाए।-गजे ठाकुर)२६.ी महे हजारी- सपादक ीिमिथला- कुेम् अंतमनकपिढ़ मोन हिषत भऽ गेल..एखन पूरा पढ़यमे बहुत समय लागत, मुदाजतेक पढ़लहुँ से आािदत कएलक।२७.ी केदारनाथ चौधरी- कुेम् अंतमनक अुत लागल,मैिथली सािहय लेल ई पोथी एकटा ितमान बनत।२८.ी सयानद पाठक- िवदेहक हम िनयिमत पाठक छी। ओकरवपक शंसक छलहुँ। एहर अहक िलखल - कुेम्323

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAअंतमनक देखलहुँ। मोन आािदत भऽ उठल। कोनो रचना तरा-उपरी।२९.ीमती रमा झा-सपादक िमिथला दपण। कुेम् अंतमनकिंट फॉम पिढ़ आ एकर गुणवा देिख मोन स भऽ गेल, अुतशद एकरा लेल युत कऽ रहल छी। िवदेहक उरोर गितकशुभकामना।३०.ी नरे झा, पटना- िवदेह िनयिमत देखैत रहैत छी। मैिथलीलेल अुत काज कऽ रहल छी।३१.ी रामलोचन ठाकुर- कोलकाता- िमिथलार िवदेह देिख मोनसतासँ भिर उठल, अंकक िवशाल पिरदृय आवतकारी अिछ।३२.ी तारानद िवयोगी- िवदेह आ कुेम् अंतमनक देिखचकिबदोर लािग गेल। आय। शुभकामना आ बधाई।३३.ीमती ेमलता िम “ेम”- कुेम् अंतमनक पढ़लहुँ। सभरचना उचकोिटक लागल। बधाई।३४.ी कीितनारायण िम- बेगूसराय- कुेम् अंतमनक बडनीक लागल, आगक सभ काज लेल बधाई।324

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA३५.ी महाकाश-सहरसा- कुेम् अंतमनक नीक लागल,िवशालकाय संगिह उमकोिटक।३६.ी अिनपुप- िमिथलार आ देवार िवदेह पढ़ल..ई थम तँअिछ एकरा शंसामे मुदा हम एकरा दुसाहिसक कहब। िमिथलािचकलाक तभक मुदा अिगला अंकमे आर िवतृत बनाऊ।३७.ी मंजर सुलेमान-दरभंगा- िवदेहक जतेक शंसा कएल जाएकम होएत। सभ चीज उम।३८.ीमती ोफेसर वीणा ठाकुर- कुेम् अंतमनक उम,पठनीय, िवचारनीय। जे यो देखैत छिथ पोथी ात करबाकउपाय पुछैत छिथ। शुभकामना।३९.ी छानद िसंह झा- कुेम् अंतमनक पढ़लहुँ, बड नीकसभ तरह।४०.ी ताराकात झा- सपादक मैिथली दैिनक िमिथला समाद-िवदेह तँ कटेट ोवाइडरक काज कऽ रहल अिछ। कुेम्अंतमनक अुत लागल।४१.डॉ रवी कुमार चौधरी- कुेम् अंतमनक बहुत नीक, बहुतमेहनितक पिरणाम। बधाई।325

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA४२.ी अमरनाथ- कुेम् अंतमनक आ िवदेह दुनू मरणीयघटना अिछ, मैिथली सािहय मय।४३.ी पंचानन िम- िवदेहक वैिवय आ िनरतरता भािवत करैतअिछ, शुभकामना।४४.ी केदार कानन- कुेम् अतमनक लेल अनेक धयवाद,शुभकामना आ बधाइ वीकार करी। आ निचकेताक भूिमकापढ़लहुँ। शुमे तँ लागल जेना कोनो उपयास अह ारा सृिजतभेल अिछ मुदा पोथी उनटौला पर ात भेल जे एिहमे तँ सभ िवधासमािहत अिछ।४५.ी धनाकर ठाकुर- अह नीक काज कऽ रहल छी। फोटोगैलरीमे िच एिह शतादीक जमितिथक अनुसार रहैत तऽ नीक।४६.ी आशीष झा- अहक पुतकक संबंधमे एतबा िलखबा सँअपना कए निह रोिक सकलहुँ जे ई िकताब मा िकताब निहथीक, ई एकटा उमीद छी जे मैिथली अह सन पुक सेवा सँिनरंतर समृ होइत िचरजीवन कए ात करत।४७.ी शभु कुमार िसंह- िवदेहक तपरता आ ियाशीलता देिखआािदत भऽ रहल छी। िनितपेण कहल जा सकैछ जेसमकालीन मैिथली पिकाक इितहासमे िवदेहक नाम वणरमे326

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिलखल जाएत। ओिह कुेक घटना सभ तँ अठारहे िदनमेखतम भऽ गेल रहए मुदा अहक कुेम् तँ अशेष अिछ।४८.डॉ. अजीत िम- अपनेक यासक कतबो श ंसा कएल जाएकमे होएतैक। मैिथली सािहयमे अह ारा कएल गेल काज युग-युगातर धिर पूजनीय रहत।४९.ी बीरे मिलक- अहक कुेम् अतमनक आ िवदेह:सदेहपिढ़ अित सता भेल। अहक वाय ठीक रहए आ उसाहबनल रहए से कामना।५०.ी कुमार राधारमण- अहक िदशा-िनदशमे िवदेह पिहल मैिथलीई-जनल देिख अित सता भेल। हमर शुभकामना।५१.ी फूलच झा वीण-िवदेह:सदेह पढ़ने रही मुदा कुेम्अतमनक देिख बढ़ाई देबा लेल बाय भऽ गेलहुँ। आब िवास भऽगेल जे मैिथली निह मरत। अशेष शुभकामना।५२.ी िवभूित आनद- िवदेह:सदेह देिख, ओकर िवतार देिख अितसता भेल।327

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA५३.ी मानेर मनुज-कुेम् अतमनक एकर भयता देिख अितसता भेल, एतेक िवशाल थ मैिथलीमे आइ धिर निह देखनेरही। एिहना भिवयमे काज करैत रही, शुभकामना।५४.ी िवानद झा- आइ.आइ.एम.कोलकाता- कुेम् अतमनकिवतार, छपाईक संग गुणवा देिख अित सता भेल। अहकअनेक धयवाद; कतेक बरखसँ हम नेयारैत छलहुँ जे सभ पैघशहरमे मैिथली लाइेरीक थापना होअए, अह ओकरा वेबपर कऽरहल छी, अनेक धयवाद।५५.ी अरिवद ठाकुर-कुेम् अतमनक मैिथली सािहयमे कएलगेल एिह तरहक पिहल योग अिछ, शुभकामना।५६.ी कुमार पवन-कुेम् अतमनक पिढ़ रहल छी। िकछुलघुकथा पढ़ल अिछ, बहुत मािमक छल।५७. ी दीप िबहारी-कुेम् अतमनक देखल, बधाई।५८.डॉ मिणकात ठाकुर-कैिलफोिनया- अपन िवलण िनयिमतसेवासँ हमरा लोकिनक हृदयमे िवदेह सदेह भऽ गेल अिछ।५९.ी धीरे ेमिष- अहक समत यास सराहनीय। दुख होइतअिछ जखन अहक यासमे अपेित सहयोग निह कऽ पबैत छी।328

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA६०.ी देवशंकर नवीन- िवदेहक िनरतरता आ िवशाल वप-िवशाल पाठक वग, एकरा ऐितहािसक बनबैत अिछ।६१.ी मोहन भाराज- अहक समत काय देखल, बहुत नीक।एखन िकछु परेशानीमे छी, मुदा शी सहयोग देब।६२.ी फजलुर रहमान हाशमी-कुेम् अतमनक मे एतेकमेहनतक लेल अह साधुवादक अिधकारी छी।६३.ी लमण झा "सागर"- मैिथलीमे चमकािरक प अहकवेश आादकारी अिछ।..अहक एखन आर..दूर..बहुत दूरधिरजेबाक अिछ। वथ आ स रही।६४.ी जगदीश साद मंडल-कुेम् अतमनक पढ़लहुँ । कथासभ आ उपयास सहबाढ़िन पूणप पिढ़ गेल छी। गाम-घरकभौगोिलक िववरणक जे सूम वणन सहबाढ़िनमे अिछ, से चिकतकएलक, एिह संहक कथा-उपयास मैिथली लेखनमे िविवधताअनलक अिछ। समालोचना शामे अहक दृि वैयितक निहवरन् सामािजक आ कयाणकारी अिछ, से शंसनीय।६५.ी अशोक झा-अय िमिथला िवकास पिरषद- कुेम्अतमनक लेल बधाई आ आग लेल शुभकामना।329

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA६६.ी ठाकुर साद मुमु- अुत यास। धयवादक संग ाथनाजे अपन मािट-पािनक यानमे रािख अंकक समायोजन कएल जाए।नव अंक धिर यास सराहनीय। िवदेहक बहुत-बहुत धयवाद जेएहेन सुदर-सुदर सचार (आलेख) लगा रहल छिथ। सभटाहणीय- पठनीय।६७.बुिनाथ िम- िय गजे जी,अहक सपादन मे कािशत‘िवदेह’आ ‘कुेम् अंतमनक’ िवलण पिका आ िवलण पोथी!की निह अिछ अहक सपादनमे? एिह य सँ मैिथली क िवकासहोयत,िनसंदेह।६८.ी बृखेश च लाल- गजेजी, अपनेक पुतक कुेम्अंतमनक पिढ़ मोन गदगद भय गेल , हृदयसँ अनुगृिहत छी ।हािदक शुभकामना ।६९.ी परमेर कापिड़ - ी गजे जी । कुेम् अंतमनकपिढ़ गदगद आ नेहाल भेलहुँ।७०.ी रवीनाथ ठाकुर- िवदेह पढ़ैत रहैत छी। धीरे ेमिषकमैिथली गजलपर आलेख पढ़लहुँ। मैिथली गजल कऽ सँ कऽचिल गेलैक आ ओ अपन आलेखमे मा अपन जानल-पिहचानललोकक चच कएने छिथ। जेना मैिथलीमे मठक परपरा रहलअिछ। (पीकरण- ीमान्, ेमिष जी ओिह आलेखमे ई प330

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिलखने छिथ जे िकनको नाम जे छुिट गेल छिह तँ से माआलेखक लेखकक जानकारी निह रहबाक ारे, एिहमे आन कोनोकारण निह देखल जाय। अहसँ एिह िवषयपर िवतृत आलेखसादर आमंित अिछ।-सपादक)७१.ी मंेर झा- िवदेह पढ़ल आ संगिह अहक मैगनम ओपसकुेम् अंतमनक सेहो, अित उम। मैिथलीक लेल कएल जारहल अहक समत काय अतुलनीय अिछ।७२. ी हरेकृण झा- कुेम् अंतमनक मैिथलीमे अपन तरहकएकमा थ अिछ, एिहमे लेखकक सम दृि आ रचना कौशलदेखबामे आएल जे लेखकक फीडवकसँ जुड़ल रहबाक कारणसँअिछ।७३.ी सुकात सोम- कुेम् अंतमनक मे समाजक इितहासआ वतमानसँ अहक जुड़ाव बड नीक लागल, अह एिह ेमेआर आग काज करब से आशा अिछ।७४.ोफेसर मदन िम- कुेम् अंतमनक सन िकताब मैिथलीमेपिहले अिछ आ एतेक िवशाल संहपर शोध कएल जा सकैतअिछ। भिवयक लेल शुभकामना।331

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHA७५.ोफेसर कमला चौधरी- मैिथलीमे कुेम् अंतमनक सन पोथीआबए जे गुण आ प दुनूमे िनसन होअए, से बहुत िदनसँआका छल, ओ आब जा कऽ पूण भेल। पोथी एक हाथसँ दोसरहाथ घुिम रहल अिछ, एिहना आग सेहो अहसँ आशा अिछ।७६.ी उदय च झा "िवनोद": गजेजी, अह जतेक काजकएलहुँ अिछ से मैिथलीमे आइ धिर िकयो निह कएने छल।शुभकामना। अहक एखन बहुत काज आर करबाक अिछ।७७.ी कृण कुमार कयप: गजे ठाकुरजी, अहसँ भट एकटामरणीय ण बिन गेल। अह जतेक काज एिह बएसमे कऽ गेलछी तािहसँ हजार गुणा आर बेशीक आशा अिछ।७८.ी मिणकात दास: अहक मैिथलीक कायक शंसा लेल शदनिह भेटैत अिछ। अहक कुेम् अतमनक सपूण प पिढ़गेलहुँ। वचाहच बड नीक लागल।७९. ी हीरे कुमार झा- िवदेह ई-पिकाक सभ अंक ई-पसँभेटैत रहैत अिछ। मैिथलीक ई-पिका छैक एिह बातक गव होइतअिछ। अह आ अहक सभ सहयोगीक हािदक शुभकामना।332

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAिवदेहमैिथली सािहय आदोलन(c)२००४-१२. सविधकार लेखकाधीन आ जतए लेखकक नामनिह अिछ ततए संपादकाधीन। िवदेह- थम मैिथली पािक ई-पिका ISSN 2229-547X VIDEHA सपादक: गजेठाकुर। सह-सपादक: उमेश मंडल। सहायक सपादक: िशवकुमार झा आ मुाजी (मनोज कुमार कण)। भाषा-सपादन: नागेकुमार झा आ पीकार िवानद झा। कला-सपादन: वनीताकुमारी आ रिम रेखा िसहा। सपादक-शोध-अवेषण: डॉ. जयावम आ डॉ. राजीव कुमार वम। सपादक- नाटक-रंगमंच-चलिच-बेचन ठाकुर। सपादक- सूचना-सपक-समाद- पूनम मंडल आियंका झा। सपादक- अनुवाद िवभाग- िवनीत उपल।333

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAरचनाकार अपन मौिलक आ अकािशत रचना (जकर मौिलकताकसंपूण उरदाियव लेखक गणक मय छिह)ggajendra@videha.com क मेल अटैचमेटक पम .doc,.docx, .rtf वा .txt फॉमटमे पठा सकैत छिथ। रचनाक संगरचनाकार अपन संित पिरचय आ अपन कैन कएल गेल फोटोपठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ईरचना मौिलक अिछ, आ पिहल काशनक हेतु िवदेह (पािक) ईपिकाक देल जा रहल अिछ। मेल ात होयबाक बाद यथासंभवशी ( सात िदनक भीतर) एकर काशनक अंकक सूचना देलजायत। ’िवदेह' थम मैिथली पािक ई पिका अिछ आ एिहमेमैिथली, संकृत आ अंेजीमे िमिथला आ मैिथलीसँ संबंिधत रचनाकािशत कएल जाइत अिछ। एिह ई पिकाक ीमित लमीठाकुर ारा मासक ०१ आ १५ ितिथक ई कािशत कएल जाइतअिछ।(c) 2004-12 सविधकार सुरित। िवदेहमे कािशत सभटारचना आ आकइवक सविधकार रचनाकार आ संहकक लगमेछिह। रचनाक अनुवाद आ पुनः काशन िकंवा आकइवकउपयोगक अिधकार िकनबाक हेतु ggajendra@videha.co.in334

िवद ेह Videha िवद ेह थम मैिथली पा िक ई पिक ा Videha Ist MaithiliFortnightly e Magazine 'वदेह ' ९८ म अंक १५ जनवर२०१२ (वष ५ मास ४९ अंक ९८) मानुषीिमह संकृताम् ISSN 2229-547XVIDEHAपर संपक क। एिह साइटक ीित झा ठाकुर, मधूिलका चौधरीआ रिम िया ारा िडजाइन कएल गेल।िसिरतु335