UPS GRUPPI STATICI DI CONTINUITÀ - Electrologica

ICEL SISTEMI ELETTRICIUNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLYSAVE YOUR WORKUPSGRUPPI STATICI DI CONTINUITÀUNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY UNITS

Nata nel 1935 a Brescia per iniziativa di Ugo Lodrini, ICEL SistemiElettrici si afferma nel settore degli impianti ed apparecchiatureelettriche industriali ,come qualificato e valido partner per le piùimportanti Aziende private e pubbliche operanti nel settore dellaenergia.I fattori chiave del successo costantemente perseguiti sono stati :Centralità e massima soddisfazione del ClienteCompetenza e garanzia di un sistema qualita’ come fattore dibusinessRispetto delle normative e dell’ambienteRicerca & Sviluppo come costante impegno di risorse investiteAlla fine degli anni 90, ICEL Sistemi Elettrici da inizio ad unprocesso di diversificazione con l’obbiettivo di rispondere allecrescenti richieste del mercato di applicazioni avanzate nel settoredella elettronica industriale .Il primo progetto ambizioso ed innovativo ha posto in essere lanuova serie di Gruppi Statici di Continuita’ serie ULP .La Ricerca & Sviluppo ICEL Sistemi Elettrici guidata da un teamdi ingegneri di consolidata esperienza, ha saputo coniugare lacultura aziendale con la nuova frontiera dell’elettronica avanzatanella produzione di apparecchiature affidabili ed evolute.Non è dunque a caso, ma per vocazione che ICEL SistemiElettrici sia diventata oggi ICEL Sistemi Elettrici ed elettronici.Established in 1935 on the initiative of Ugo Lodrini, ICEL SistemiElettrici asserts itself in the field of civil and industrial plantengineering becoming an highly qualified and sound partner to themost important public and private leading companies in theenergy sector.The key-factors that icel electrical systems has persued in itssuccessful journey have always been:Maximum focus on the client and clients’ maximum satisfactionCompetence and quality system warranty as business factorsCompliance to regulations and respect for the environmentResearch and development as core activitiesAt the end of the 1990 ICEL Sistemi Elettrici begins a processof product diversification in order to respond to the ever growingmarket demands for advanced applications in the industrialelectronic sector. the result is an ambitious and innovative project:the new range of Uninterruptible Power Supply UPS units,ULP series.ICEL Sistemi Elettrici research and development guided by ateam of highly experienced engineers has been able to join itscorporate culture to the new frontiere of advanced electronicsproduct manufacturing.Vocation, not the case brought ICEL Sistemi Elettrici to becometoday ICEL Sistemi Elettrici and electronics.Né en 1935 à Brescia pour initiative de M. Ugo Lodrini, ICEL SistemiElettrici s’affirme dans le domaine des installations et appareillagesélectriques industriels, comme partenaire valable et qualifié au servicedes entreprises privées et publiques les plus importantes du secteurde l’énergie.Les facteurs clés de la réussite constamment poursuivis ont été lessuivants:Céntralité et pleine satisfaction du clientCompétence et garantie d’un système qualité comme facteur debusinessRespect des normes et de l’environnementRecherce & Développement comme engagement constant desresources investiesA la fin des années 90, ICEL Sistemi Elettrici entame un processusde diversification avec le but de répondre aux nombreuses demandesdu marché d’applications à l’avantgarde du secteur de l’électroniqueindustrielle.Le premier projet ambitieux et innovatif à donné corps à la nouvellesérie des groupes statiques de alimentation sans interruptionsérie ULP.La division Récherche & Développement ICEL Sistemi Elettrici,dirigée par une équipe d’ingénieurs experimentés, ont su conjuguer laculture d’entreprise avec la nouvelle frontière de la technologie pour ledéveloppement et la production d’équipements à l’avantgarde.Pas par hasard donc, mais par choix que ICEL Sistemi Elettrici estdevenue, aujourd’hui, ICEL Sistemi Elettrici et elettroniques.In Brescia im Jahre 1935 von Ugo Lodrinigegründet, kann sich die Firma ICELSistemi Elettrici im Bereich derelektrischen Anlagen und Geräte für dieIndustrie als qualifizierter und starkerPartner der wichtigsten privaten undöffentlichen Unternehmen imEnergiesektor einen Namen machen.Die wichtigsten, immer verfolgten Schlüsselfaktoren diesesErfolges waren:Zentralität und höchste Zufriedenheit des KundenKompetenz und die Sicherheit eines Qualitätssystems alsGeschäftsfaktorenUnbedingte Beachtung der Vorschriften und Schutz derUmweltForschung & Entwicklung als konstante Verpflichtung derinvestierten RessourcenGegen Ende der 90er Jahre beginnt die ICEL SistemiElettrici mit einem Diversifizierungsprozess, dessen Ziel es ist,den wachsenden Anforderungen des Marktes im Bereichmoderner Anwendungstechnologie im industriellenElektroniksektor gerecht zu werden.Das erste ehrgeizige und innovative Projekt war die neueSerie von statischen unterbrechungsfreienStromversorgungssystemen-USV der Serie ULP. Die voneinem erfahrenen Ingenieurteam geleitete Abteilung fürForschung & Entwicklung der ICEL Sistemi Elettrici, hat esverstanden, die bereits bestehende Firmenkultur mit denneuen Errungenschaften der modernen Elektronik zuverbinden, was sich in der Produktion von modernen undhoch entwickelten Geräten ausdrückt.Es ist also nicht Zufall sondern Berufung, dass aus der ICELSistemi Elettrici heute die Firma ICEL Sistemi Elettrici edelectronische entstanden ist.

CARATTERISTICHE TECNICHEGRUPPI STATICI DI CONTINUITÀUPS serie ULPDimensioni di ingombro ridotte in ogni esecuzioneAccessibilità dal fronte con protezione IP20 a porta apertaTecnologia a doppia conversione con ampie autonomieEsercizio ON-LINE e OFF-LINETotale controllo della carica delle batterie con autotestdi efficienza programmabile, carica rapida, autonomia residua,compensazione temperaturaCompleta autodiagnostica locale con display grafico multilingueCompleta telediagnostica ( telegestione ) con interfacce seriali,RS-232, RS-485, SNMP, SMP, Modem, Pannelli ripetitori condisplay grafico ( max 6 per unità UPS )Memoria storica degli eventi da pannello locale e remotoFacile manutenzione con accesso dati locale e remoto( con modem tradizionale o GSM)Parallelabilità ridondante fino a 6 UnitàControlli e regolazioni a microprocessori con CAN BusTecnologia IGBT con commutazione in alta frequenzaElevata capacità di alimentare carichi fortemente distorcentiElevato fattore di cresta: 3:1Ottima tenuta ai sovraccarichiProtezione circuiti in ingresso ed uscitaElevato rendimento ed affidabilità in ogni condizione di esercizioEsecuzioni standard per conversione frequenza 50-60-400 HzEsecuzioni speciali per bordo e petrolchimica.Immunità EMI - EN50091-2 gr. AConformità alle normative internazionali IEC ,TECHNICAL CHARACTERISTICSUNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY UNITSUPS ULP seriesReduced overall dimensions in every executionFrontal accessibility with open door IP20 protectionDouble conversion technology with wide operating rangeON-LINE and OFF-LINE executionTotal control of the battery charging process with programmableefficiency self-test, rapid charge, residual operating range andtemperature compensationTotal local self-diagnostics with multilingual graphic displayTotal remote tele –diagnostics ( telemanagement ) throughRS-232, RS-485, SNMP, SMP serial interfaces , Modem, Repeaterspanels with graphic display ( maximum 6 per UPS units )Ricording of events on localand remote panelsEasy maintenance with localand remote data access( standard modem or GSM )Parallel redundant configuration up to 6 unitsMicroprocessors checks and adjustments with CAN BusIGTB technology in high frequency commutationGreat capability of feeding highly unbalanced loadsHigh crest factor : 3:1Excellent resistance to overloadsOutput and input circuits protectionHigh efficiency and reliability under any condition of operativityStandard executions for frequency conversion 50-60-400 HzSpecial executions on board and petrochemical environmentsapplicationsImmunity EMI - EN50091-2 gr. AConformity to international regulations IEC,CARACTERISTIQUES TECHNIQUESGROUPES STATIQUES DE ALIMENTATIONSANS INTERRUPTION UPS serie ULPDimensions d’encombrement réduites pour chaque type d’executionAccès frontal avec protection IP20 à porte ouverteTechnologie à double conversion avec grande autonomieOperations ON-LINE et OFF-LINEContrôle total du chargement des batteries avec auto-test d’efficacitéprogrammable, charge rapide, autonomie restante, compensation detempératureDiagnostic locale sur écran graphique multi-langues ;Diagnostic à distance (télé-gestion) moyennant interfaces sérielles,RS232, RS485, SNMP, SMP, Modem, terminaux répéteurs avec écrangraphique (n.6 par unité UPS maximum) ;Historique des évenements à proximité et à distance ;Entretien aisé avec accès à proximité et à distance(Modem où GSM) ;Pose en parallele jusqu’à 6 unitésContrôles et réglages à micro-processeur avec CAN BusTechnologie IGBT avec commutation à haute fréquenceHaute capacité d’alimenter charges hautement déséquilibréesFacteur de crête élevé: 3:1Excellente résistance aux surchargesProtection des circuits I/ORendement et fiabilité élevés dans chaque condition d’exerciceExecutions standard pour conversion fréquence en 50 – 60 – 400 HzExecutions spéciales pour industries navals et pétrolchimiesImmunité EMI - EN50091-2 gr. AConforme aux normes internationales IEC,TECHNISCHE EIGENSCHAFTENSTATISCHEN UNTERBRECHUNGSFREIENSTROMVERSORGUNGSSYSTEMEUSVserie ULPAlle Geräteausführungen mit geringen AbmessungenFrontzugang mit IP20-Schutz bei geöffneter KlappeDoppelwandlertechnologie mit langen ÜberbrückungszeitenON- und OFFLINE-BetriebKomplette Kontrolle des Ladezustandes der Batterien mit einemprogrammierbaren Selbsttest, schnelle Ladung, Restautonomie,TemperaturausgleichKomplette lokale Autodiagnose mit mehrsprachigemGrafikdisplayKomplette Telediagnose ( Fernsteuerung ) mit seriellenSchnittstellen,RS-232, RS-485, SNMP, SMP, Modem,Verstärkerpaneele mit Grafikdisplay ( max. 6 pro UPS-Einheit )Historischer Speicher auf lokalem und FernpaneelLeichte Wartung mit lokalem und Ferndatenzugang(mit herkömmlichem oder GSM-Modem)Redundante Parallelschaltbarkeit bis zu 6 EinheitenMikroprozessorgesteuerte Kontrollen und Einstellungen mit CAN-BusHochfrequenz IGBT-TechnologieHohe Leistungsfähigkeit bei stark verzerrenden LastenHoher Spitzenfaktor: 3:1Hervorragender Ausgleich bei SpannungsspitzenStromkreiseingangs- und ausgangsschutzHohe Leistung und Zuverlässigkeit in allen BetriebssituationenStandardausführungen für Frequenzumformung 50-60-400 HzSonderausführungen für Schiff-Fahrt und Petrolchemie.Normen EMI - EN50091-2 gr. AKonformität mit den internationalen Richtlinien IEC,

UPS serie ULP 30UPS serie ULP 60UPS serie ULP 200UPS serie ULP 600

Potenza nominale a cosfi 0,8Nominal power at pf 0,8Potenza nominale a cosfi 1Nominal power at pf 1Tensione nominale di ingressoNominal input voltageTensione nominale di uscitaNominal output voltageFrequenza di uscita / Output frequencyVariazione statica tensione di uscitaStatic output voltage stability for load changeVariazione dinamica tensione di uscitaDynamic output voltage stability for load changeDistorsione con carico lineareSymmetry on voltage with balanced loadDistorsione con carico distorcenteSymmetry on voltage with unbalanced loadSovraccarico / Overload a nominal voltageSovraccarico 1F / Overload 1PHRendimento a potenza nominale On-LineEfficiency AC-AC On-LineTemperatura di esercizio / Ambient temperatureRumorosità / Audible noise level (acc.EN 50091)Celle batteria / Battery cellsCapacità max batteria internaMax Indoor battery capacityParallelabilità ridondante: unità maxParallel redundant configuration: max unitsDimensioni LxPxH / Dimensions WxDxHPeso senza batteria / Weight without batterykVAkWVacVacHz%%%%%%°CdBaN°AhN°mmkg7,56108151220162520380 - 400 - 415 +10%-15% 3PH+N220 - 230 - 240 1 PH+N50 - 60 - 4001 da/from 0-100% del carico/load5 da/from 0-100% del carico/load 1 5 (fc / lcf 3:1)150 1 min 125 10 min 110 60 min200 5 sec9092250

Potenza nominale a cosfi 0,8Nominal power at pf 0,8Potenza nominale a cosfi 1Nominal power at pf 1Tensione nominale di ingressoNominal input voltageTensione nominale di uscitaNominal output voltageFrequenza di uscita / Output frequencyVariazione statica tensione di uscitaStatic output voltage stability for load changeVariazione dinamica tensione di uscitaDynamic output voltage stability for load changeDistorsione con carico lineareSymmetry on voltage with balanced loadDistorsione con carico distorcenteSymmetry on voltage with unbalanced loadSovraccarico trifase / Overload a nominal voltageSovraccarico 1F / Overload 1PHRendimento a potenza nominale On-LineEfficiency AC-AC On-LineTemperatura di esercizio / Ambient temperatureRumorosità / Audible noise level (acc.EN 50091)Celle batteria / Battery cellsCapacità max batteria internaMax Indoor battery capacityParallelabilità ridondante: unità maxParallel redundant configuration: max unitsDimensioni LxPxH / Dimensions WxDxHPeso senza batteria / Weight without batterykVAkWVacVacHz%%%%%%°CdBaN°AhN°mmkg2016

BYPIN▲▲Q3Q2Q1QB▲▲ALARMQ4▲OUTBYPIN▲▲Q3Q2Q1QB▲▲ALARMQ4▲OUTBYPIN▲▲Q3Q2Q1QB▲▲ALARMQ4▲OUTBYPIN▲▲Q3Q2Q1QB▲▲ALARMQ4▲OUT▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲RS 232 - 485LHOLPCMODEMULPGSMSNMP ADAPTERNetworklinkPotenza nominale a cosfi 0,8Nominal power at pf 0,8Potenza nominale a cosfi 1Nominal power at pf 1Tensione nominale di ingressoNominal input voltageTensione nominale di uscitaNominal output voltageFrequenza di uscita / Output frequencyForma d’onda perfettamente sinusoidale THDPure sinewave output less than THDFattore di crestaCrest factor ratioDistorsione con carico distorcenteSymmetry on voltage with unbalanced loadSovraccaricoOverload detectioRendimento a potenza nominale On-LineEfficiency AC-AC On-LineTemperatura di esercizio/Ambient temperatureRumorosità / Audible noise level (acc.EN 50091)Celle batteria / Battery cellsAutonomia standard a pieno caricoBack-time full loadDimensioni LxPxH / Dimensions WxDxHPeso/ WeightVAWVacVacHz%%%%°CdBaN°minmmkg1.000700