OCIO Y OCIOS DU LOISIR AUX LOISIRS (ESPAGNE XVIIIe – XXe SIÈCLES)
ESPAGNE XVIIIe â XXe SIÃCLES - CREC ESPAGNE XVIIIe â XXe SIÃCLES - CREC
Centre de Recherche sur l’Espagne Contemporaine51contenu de l’information et la façon de l’aborder changent. Les pages des principalespublications passent de la sobriété journalistique et du nationalisme linguistique desannées quarante 56 , à l’exaltation des joueurs étrangers, tels que l’Argentin Alfredo DiStefano, les Hongrois Ferenc Puskas ou Ladislas Kubala, y compris dans les colonnesdu très phalangiste Marca 57 . Ces « étoiles internationales » deviennent, très vite, devéritables idoles pour les classes populaires, ce que n’avaient pas réussi à être lesanciennes gloires de la génération précédente, Zarra, Gaínza, Basora ou César. On parlemême, désormais, de « futbolitis » 58 pour décrire l’ampleur prise par ce phénomène. Àce stade, le football n’est plus qu’un loisir passif et individuel, il constitue également laraison d’être des petites associations nées de la passion commune de leurs adhérentspour un club en particulier. Ces « peñas » qui se comptent par milliers dans les annéessoixante, viennent se superposer et, surtout, fortement concurrencer les poussiéreusesconfréries corporatives et les quelques « peñas taurinas » (surtout situées dans lesgrandes villes andalouses et à Madrid) qui, jusqu’alors, étaient les seules organisationsà se partager le très saisonnier et très géographiquement localisé temps libre collectifdes Espagnols. Avec elles, ce dernier s’étend, pour la première fois, à l’ensemble duterritoire et est effectif tout au long de l’année. Le football devient alors, pour desmillions d’Espagnols, l’unique loisir individuel et collectif, actif et passif, de l’enfanceà la vieillesse :De muchacho, lo jugaba diariamente en las calles, y pronto se convirtió en hinchade uno de los grandes clubs. Seguía jugando hasta dejar la escuela, pero una vez queempezaba a trabajar no podía hallar tiempo para jugar, sobre todo si, como tantosotros durante el período de Franco, trataba de tener más trabajo. Por consiguiente,sólo tenía tiempo para leer uno de los periódicos deportivos durante media hora aldía, y luego acudir a ver jugar a su equipo favorito el domingo por la tarde 59 .Plus on s’élève dans l’échelle sociale, plus cette exclusivité disparaît. Le footballredevient alors, avant tout un spectacle, un divertissement éventuel et, trèsexceptionnellement, une pratique. Luis García San Miguel, par exemple, ne lementionne même pas parmi les sports pratiqués en vogue dans les classes supérieures 60 .56 C’est au cours de la période « azul » du régime que des termes comme « fútbol », « corner » et« referee » ont été systématiquement traduits par « balompié », « saque de esquina » et « árbitro ».57 Il était dirigé, depuis sa parution en tant que quotidien, le 25 novembre 1942, par Manuel FernándezCuesta, frère du dirigeant phalangiste, ministre de l’Agriculture, puis de la Justice, RaimundoFernández-Cuesta.58 Expression rapportée par Duncan Shaw, in Duncan SHAW, Fútbol y franquismo..., p. 103.59 Duncan SHAW, Fútbol y franquismo..., p. 29.60 Les activités sportives généralement pratiquées par les classes privilégiées étant, prioritairement, letennis et le golf. Franco, par exemple, s’adonnait au deux.ISSN 1773-0023
52DU LOISIR AUX LOISIRS (ESPAGNE XVIIIe – XXe SIÈCLESIl n’en reste pas moins le loisir le plus courant et le plus présent sur le territoirenational.Le football, le loisir national par excellenceSi la tauromachie et le football ont fait l’objet de fréquentes comparaisons, c’estparce que leur popularité les a élevés, de façon concurrente, au rang de symboles de ladistraction et du divertissement préféré des Espagnols. Or, en dépit de la signification etde la valeur culturelles de la corrida, on est bien obligé de reconnaître qu’en termesgéographiques et démographiques, le « balompié » est, de loin, le sujet et l’activité quioccupent le plus l’esprit et le temps libre de la population de ce pays. Cette primautésoulève d’autant plus d’étonnement que le football était, à cette époque, le dernierarrivé des loisirs de masse et qu’il émanait, en outre, d’une culture tout à fait étrangèreaux coutumes et à l’idiosyncrasie méditerranéenne. Sans jamais prendre enconsidération cette double contingence, Duncan Shaw avance, cependant, commeraison du succès de ce sport, dans la deuxième moitié du XXe siècle, le facteurconjoncturel. L’engouement pour le football serait dû, selon cet auteur, à la formidableenvie du peuple d’oublier le récent conflit et de s’évader de la réalité dramatique del’immédiate après-guerre, en s’adonnant aux rares activités de loisirs dont il disposait.Mais elles s’avèrent être aussi nombreuses 61 que celles qui étaient offertes aux autrespopulations d’Europe occidentale, dans les circonstances similaires de 1945, voire plusvariées, si l’on n’oublie pas de rappeler que les Espagnols bénéficiaient, en plus, de latauromachie. Cette explication se révèle par conséquent inopérante en ce qui concernele cas particulier du football. Il faut, me semble-t-il, revenir à la façon dont cetteactivité s’est développée en Espagne pour comprendre l’ampleur spatiale et populairequ’elle a prise dans les années 40 et 50.À une décennie près, le football est apparu presque en même temps aux deuxextrémités de la péninsule. Il pénétre ensuite, au cours du premier tiers du XXe siècle,dans le reste du pays, en suivant deux axes globalement opposés (sud-nord et nord-sud),le long desquels sa progression fut, à la fois, concomitante et expansive. De telle sortequ’il est possible de :1) distinguer des zones en fonction de la précocité, de la rapidité et del’ampleur du développement du football,61 Duncan Shaw inclut dans cette liste le cinéma, la comédie de boulevard, le théâtre et la littératurepopulaire, in Duncan SHAW, Fútbol y franquismo..., p. 101.ISSN 1773-0023
- Page 2 and 3: OCIO Y OCIOSDU LOISIR AUX LOISIRS(E
- Page 4 and 5: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 6 and 7: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 8 and 9: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 10 and 11: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 12 and 13: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 14 and 15: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 16 and 17: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 18 and 19: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 20 and 21: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 22 and 23: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 24 and 25: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 26 and 27: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 28 and 29: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 30 and 31: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 32 and 33: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 34 and 35: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 36 and 37: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 38 and 39: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 40 and 41: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 42 and 43: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 44 and 45: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 46 and 47: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 48 and 49: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 50 and 51: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 54 and 55: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 56 and 57: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 58 and 59: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 60 and 61: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 62 and 63: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 64 and 65: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 66 and 67: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 68 and 69: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 70 and 71: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 72 and 73: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 74 and 75: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 76 and 77: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 78 and 79: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 80 and 81: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 82 and 83: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 84 and 85: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 86 and 87: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 88 and 89: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 90 and 91: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 92 and 93: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 94 and 95: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 96 and 97: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 98 and 99: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 100 and 101: Centre de Recherche sur l’Espagne
52<strong>DU</strong> <strong>LOISIR</strong> <strong>AUX</strong> <strong>LOISIR</strong>S (<strong>ESPAGNE</strong> <strong>XVIIIe</strong> <strong>–</strong> <strong>XXe</strong> <strong>SIÈCLES</strong>Il n’en reste pas moins le loisir le plus courant et le plus présent sur le territoirenational.Le football, le loisir national par excellenceSi la tauromachie et le football ont fait l’objet de fréquentes comparaisons, c’estparce que leur popularité les a élevés, de façon concurrente, au rang de symboles de ladistraction et du divertissement préféré des Espagnols. Or, en dépit de la signification etde la valeur culturelles de la corrida, on est bien obligé de reconnaître qu’en termesgéographiques et démographiques, le « balompié » est, de loin, le sujet et l’activité quioccupent le plus l’esprit et le temps libre de la population de ce pays. Cette primautésoulève d’autant plus d’étonnement que le football était, à cette époque, le dernierarrivé des loisirs de masse et qu’il émanait, en outre, d’une culture tout à fait étrangèreaux coutumes et à l’idiosyncrasie méditerranéenne. Sans jamais prendre enconsidération cette double contingence, Duncan Shaw avance, cependant, commeraison du succès de ce sport, dans la deuxième moitié du <strong>XXe</strong> siècle, le facteurconjoncturel. L’engouement pour le football serait dû, selon cet auteur, à la formidableenvie du peuple d’oublier le récent conflit et de s’évader de la réalité dramatique del’immédiate après-guerre, en s’adonnant aux rares activités de loisirs dont il disposait.Mais elles s’avèrent être aussi nombreuses 61 que celles qui étaient offertes aux autrespopulations d’Europe occidentale, dans les circonstances similaires de 1945, voire plusvariées, si l’on n’oublie pas de rappeler que les Espagnols bénéficiaient, en plus, de latauromachie. Cette explication se révèle par conséquent inopérante en ce qui concernele cas particulier du football. Il faut, me semble-t-il, revenir à la façon dont cetteactivité s’est développée en Espagne pour comprendre l’ampleur spatiale et populairequ’elle a prise dans les années 40 et 50.À une décennie près, le football est apparu presque en même temps aux deuxextrémités de la péninsule. Il pénétre ensuite, au cours du premier tiers du <strong>XXe</strong> siècle,dans le reste du pays, en suivant deux axes globalement opposés (sud-nord et nord-sud),le long desquels sa progression fut, à la fois, concomitante et expansive. De telle sortequ’il est possible de :1) distinguer des zones en fonction de la précocité, de la rapidité et del’ampleur du développement du football,61 Duncan Shaw inclut dans cette liste le cinéma, la comédie de boulevard, le théâtre et la littératurepopulaire, in Duncan SHAW, Fútbol y franquismo..., p. 101.ISSN 1773-0023