OCIO Y OCIOS DU LOISIR AUX LOISIRS (ESPAGNE XVIIIe – XXe SIÈCLES)

More documents

Recommendations

Info

Centre de Recherche sur l’Espagne Contemporaine331placeres que proporcionan los paseos por mar y tierra ». Pour Guetaria, dont tous leshabitants sont des pêcheurs, il est clair que : « Esta localidad es muy conveniente paralas personas que desean el aislamiento durante la época de baños ». Enfin, Ondarroa,nous dit-il, « conviene a las personas que buscan ante todo la comodidad de precios » 32 .Il y en a donc pour tous les goûts et pour toutes les bourses et, sur la côte, la répartitionsociale se fait d'elle-même.Dans un journal de l'époque, on trouve une énumération des gens distingués de lacapitale qui ont installé leur résidence secondaire à Saint-Sébastien et qui a sûrementpour but de convaincre les lecteurs de se rendre et même d'investir leurs économiesdans un lieu qui devient chaque jour davantage à la mode :En San Sebastián, cuya trasformación adelanta con pasmosa rapidez, son varios lospersonajes madrileños que han levantado bonitas casas donde vienen a pasar el estío, o los quehan comenzado a edificarlas ya. En el número de los últimos se cuentan el marqués de laHabana, su hijo político el marqués de Guadalest y los marqueses de Valmediano.Los duques de Baena, los marqueses de Portugalete, San Felices y Ayerbe; los señores deLasala, Terán, Chaves (D. Manuel), general Jovellar, Coello (D. Francisco), Arteche, Madrazoy otros muchos ocupan ha tiempo las bellas quintas que más o menos recientemente hanconstruido en sitios pintorescos y enfrente o cerca de la mar 33 .Il existe donc des stations balnéaires plus ou moins sélectes qui dépendentessentiellement de leur fréquentation par telle ou telle personnalité en vue. Chaqueplage peut, dès lors, être classée dans une catégorie et la densité des grands hôtels ou lamagnificence des établissements balnéaires ou des casinos témoignent du succès dulieu. Dans la pratique, la ségrégation sociale s'opère avec l'argent, car les classes lesmoins favorisées sont incapables de payer les tarifs élevés de certaines stationsbalnéaires et se voient donc reléguées aux endroits les moins agréables ou accessibles.Les stations maritimes les plus élégantes se distinguent le plus souvent grâce à laprésence de membres de la famille royale ou de l'aristocratie qui suivent égalementcette nouvelle mode tout en lui conférant un caractère plus noble et plus digne. Le chicconsiste à partir en vacances dans le nord à Saint-Sébastien ou à Santander, à partir dumois de mai. Les Madrilènes aiment prendre les bains de la mer Cantabrique, carLequeitio et Saint-Sébastien sont les deux endroits préférés de la reine et de son époux.En effet, dès sa plus tendre enfance, Isabelle II a été habituée à cette pratique par sa32 Reseña de los baños de mar y establecimientos situados en las provincias del Norte de España y delMediodía de Francia, Madrid, Imp. de Aribau y C°, 1876, p. 1, 2, 3 et 5, respectivement.33 La Época, 18-IX-1868.ISSN 1773-0023
332DU LOISIR AUX LOISIRS (ESPAGNE XVIIIe – XXe SIÈCLESmère, la régente Marie-Christine, qui l'emmenait régulièrement à Saint-Sébastien pourqu'elle suive un traitement contre l'herpès. Comme le mentionne Pierre de Luz, dans sabiographie d'Isabelle II, durant l'été 1845 : « En San Sebastián se ha construido en laplaya una caseta real. Todos los días, a la una de la tarde, ante una gran aglomeraciónde gente, Isabel toma su baño » 34 . Une fois adulte, Isabelle continuera à se rendre dèsqu'elle le pourra sur la côte pour prendre des bains de mer, presque toujours sur lesplages de la Cantabrique. En 1868, lorsque commence la Révolution de Septembre,Isabelle passe justement l'été à Lequeitio. En fait, la reine est depuis toujours unefervente excursionniste. Elle connaît et apprécie également les plages de Gijón où ellese rend, en 1858, accompagnée de toute la famille royale lors d'un long voyage àtravers le royaume.L'industrie du loisir maritimeLe développement des infrastructures liées à la mode des bains de merLa bourgeoisie en villégiature au bord de la mer est avant tout attirée par le luxe et lacommodité des lieux qu'elle fréquente. De nombreux guides mettent en valeur lesfacteurs qui conditionnent la bonne ou la mauvaise marche d'un lieu. Ces documents,destinés aux baigneurs, constituent un témoignage intéressant des divers argumentsavancés en faveur des bains de mer. Ils mêlent parfois inextricablement lesrenseignements à caractère thérapeutique au côté pratique ou charmant de l'endroitqu'ils décrivent.Les transports sont aussi un instrument décisif dans le choix du lieu de destinationfinale 35 . La révolution des moyens de transport, avec le développement du chemin de34 Pierre de LUZ, Isabel II, reina de España (1830-1904), Barcelona, Juventud, 1973, p. 103-104.35 L'occupation des côtes du littoral cantabrique montre que si Santander et Saint-Sébastien ont été trèstôt de grands centres touristiques, c'était parce qu'ils étaient bien reliés avec la capitale, ce ne fut pas lecas pour les plages asturiennes situées autour de Gijón qui ne se développèrent que bien plus tard, sous lerègne d'Alphonse XIII. Mais le train n'est pas le seul moyen de transport utilisé par les voyageurs del'époque. Les trajets en diligence se sont eux aussi grandement améliorés. Les attelages sont beaucoupplus rapides et confortables et le voyage par la route est devenu aussi rapide que par le train ce quipermet de désenclaver certaines régions côtières. Alicante est une station balnéaire très fréquentée par lesMadrilènes, car c'est le lieu le plus proche de la capitale. Même si ses plages ne sont pas les plusélégantes, leur succès provient du fait qu'il est très facile pour un Madrilène de s'y rendre, soit pardiligence, grâce au Servicio Oficial de Postas, en partant de la Puerta del Sol, soit par la voie ferrée quiva de Madrid jusqu'au port d'Alicante. Mónica Soto souligne qu'à l'époque : « Alicante disputa a SanSebastián su concurrencia veraniega, con sus 3 900 edificios y sus 161 calles, amén de plazas, conventos,ISSN 1773-0023
Page 2 and 3:
OCIO Y OCIOSDU LOISIR AUX LOISIRS(E
Page 4 and 5:
Centre de Recherche sur l’Espagne
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283: Centre de Recherche sur l’Espagne
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386:
show all

OCIO Y OCIOS DU LOISIR AUX LOISIRS (ESPAGNE XVIIIe – XXe SIÈCLES)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?