OCIO Y OCIOS DU LOISIR AUX LOISIRS (ESPAGNE XVIIIe – XXe SIÈCLES)
ESPAGNE XVIIIe â XXe SIÃCLES - CREC ESPAGNE XVIIIe â XXe SIÃCLES - CREC
Centre de Recherche sur l’Espagne Contemporaine29Dans un premier temps, ce problème de santé publique ne paraît pas ébranler laplupart des autorités (municipales, régionales et surtout nationales) qui, dans les faits,semblent ignorer totalement cet aspect. Ce n’est que lorsque le phénomène commence àdevenir massif, à l’échelle de certains quartiers et de certaines villes, qu’il commence àposer les problèmes liés à l’occupation de l’espace public auxquels nous avons faitréférence ; ce n’est qu’à partir de ce moment qu’il éveille l’attention des autorités. Cesont tout d’abord les associations de riverains qui parviennent à faire pression sur cesinstances, par le biais de plaintes et de procès, et ces revendications sont rapidementsecondées par celles des syndicats d’exploitants de locaux nocturnes qui considèrent àjuste titre le botellón comme une forme de concurrence qui menace leurs intérêts. En cesens, la sentence du Tribunal Supérieur de Justice d’Andalousie qui condamne laMairie de Séville en 2002 est une première significative : « El Ayuntamiento [debe]adoptar las medidas que impidan el consumo de bebidas alcohólicas fuera de losestablecimientos, la utilización de aparatos musicales que sobrepasen los límites deemisión permitidos, [y facilitar] la libre circulación de los vecinos » 23 .A partir de là, les autorités ont donc été obligées de réagir dans l’urgence devantcette levée de boucliers, sans disposer pour autant d’un appareil législatif adapté,puisque la consommation d’alcool sur la voie publique n’était pas interdite, malgréquelques tentatives dans le passé, notamment à la fin des années 80, lors des dernièresannées de la « movida ». La Mairie de Madrid avait alors interdit de consommer dans larue « cualquier clase de bebida que contenga alcohol », dans son Ordenanza de laPolicía Urbana y Gobierno de la Villa de Madrid, mais cette disposition, peu appliquéedans les faits, avait été totalement abandonnée en 1995 ; à la suite d’une plainteprésentée par un étudiant de droit qui avait été sanctionné, un avis du TribunalSupérieur de Justice stipula que l’article 25 de la Constitution ne permettait pas decondamner quelqu’un pour quelque chose ne constituant pas un délit, une faute ou uneinfraction administrative. Au cours des années 90, certaines communautés autonomes etcertaines villes ont, malgré tout, interdit progressivement la vente et la consommationd’alcool sur la voie publique ; Castille et León (1994), Communauté Valencienne(1997), Cantabrie et Murcie (1997), les Canaries (1998), Aragon (2001), Madrid (2002)et Estrémadure (2003). La plupart de ces dispositions sont inscrites dans des lois sur latoxicomanie, à l’exception de l’Estrémadure où il s’agit d’une loi sur les loisirs. Ainsi,la célèbre « Ley del Botellón » adoptée par la Communauté de Madrid en juin 2002stipule : « No se permitirá la venta ni el consumo de alcohol en la vía pública, salvo23 Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (sede de Sevilla), Sala de lo Contencioso-Administrativo,Sección Primera, Recurso número 949/1998.ISSN 1773-0023
30DU LOISIR AUX LOISIRS (ESPAGNE XVIIIe – XXe SIÈCLESterrazas, veladores, o en días de feria o fiestas patronales o similares regulados por lacorrespondiente ordenanza municipal » 24 .Aujourd’hui, il est donc interdit de vendre de l’alcool à partir de 22 heures (lerendez-vous habituel pour l’achat d’alcool a donc lieu à 21h45) en Andalousie, enCatalogne et aux Baléares ; la consommation sur la voie publique est soumise à desrestrictions (qui s’ajoutent à cette restriction horaire) en Aragon, aux Canaries, enCantabrie, en Castille et León, en Catalogne, en Estrémadure, au Pays Basque et àMadrid. Mais, la plupart du temps, il est difficile de faire respecter cette loi ; cettedémarche atteint ses objectifs lorsqu’elle s’applique à un lieu très précis que la policepeut contrôler (la Plaza Mayor, à Caceres ou la Plaza del Dos de Mayo, à Madrid), maiselle ne parvient pas à empêcher que des jeunes achètent de l’alcool l’après-midi, pour leconsommer le soir là où ils ne dérangent pas, c'est-à-dire là où ils n’attirent pasl’attention de la police. Certaines mairies ont choisi de déplacer le botellón vers deszones non résidentielles ; pour cela, elles choisissent de fermer les yeux sur lesbotellones qui ont lieu au bon endroit alors qu’elles combattent activement ceux qui sedéroulent près des zones résidentielles (c’est le cas de la mairie de Badajoz qui estveille jalousement sur les quartier de Los Cañones, mais tolère le botellón du Fremap,plus éloigné du centre). D’autres mairies ont, en revanche, choisi d’aménager un espaceprévu à cet effet (possédant des installations appropriées — par exemple des toilettes etdes poubelles — et desservi par des transports publics), dans l’espoir d’encourager lesjeunes à se déplacer vers un lieu moins conflictuel (c’est le cas de Caceres dont lamairie a aménagé une aire spéciale, el Ferial, desservie par un service d’autobus toutela nuit du jeudi au samedi, alors qu’elle inflige des amendes de 300 euros pourconsommation d’alcool sur la voie publique dans le centre-ville). Ces initiatives qui,parfois, tournent mal parviennent, également parfois, à atteindre leurs objectifs à courtterme ; ainsi, à Caceres, où après quelques débuts difficiles, le centre n’est plusrégulièrement souillé, alors que le botellón a repris de plus belle au Ferial.On note que l’appareil législatif combat principalement la vente et la consommationd’alcool sur la voie publique, et non le fait de faire du bruit ou de détériorer l’espaceurbain, deux délits beaucoup plus difficiles à constater ; ce faisant, il pose quelquesproblèmes, puisqu’il s’étend de facto à tous les consommateurs d’alcool, bien au-delàdu botellón, ce qui, pour donner une idée de la complexité du problème, provoque unecertaine incompréhension chez beaucoup d’adultes qui considèrent, eux, que le fait de24 Ley 5/2002, del 27 de junio sobre Drogodependencias y otros Trastornos Aditivos, Capitulo II,Artículo 30.3.ISSN 1773-0023
- Page 2 and 3: OCIO Y OCIOSDU LOISIR AUX LOISIRS(E
- Page 4 and 5: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 6 and 7: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 8 and 9: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 10 and 11: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 12 and 13: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 14 and 15: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 16 and 17: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 18 and 19: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 20 and 21: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 22 and 23: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 24 and 25: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 26 and 27: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 28 and 29: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 32 and 33: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 34 and 35: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 36 and 37: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 38 and 39: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 40 and 41: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 42 and 43: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 44 and 45: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 46 and 47: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 48 and 49: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 50 and 51: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 52 and 53: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 54 and 55: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 56 and 57: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 58 and 59: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 60 and 61: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 62 and 63: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 64 and 65: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 66 and 67: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 68 and 69: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 70 and 71: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 72 and 73: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 74 and 75: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 76 and 77: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 78 and 79: Centre de Recherche sur l’Espagne
Centre de Recherche sur l’Espagne Contemporaine29Dans un premier temps, ce problème de santé publique ne paraît pas ébranler laplupart des autorités (municipales, régionales et surtout nationales) qui, dans les faits,semblent ignorer totalement cet aspect. Ce n’est que lorsque le phénomène commence àdevenir massif, à l’échelle de certains quartiers et de certaines villes, qu’il commence àposer les problèmes liés à l’occupation de l’espace public auxquels nous avons faitréférence ; ce n’est qu’à partir de ce moment qu’il éveille l’attention des autorités. Cesont tout d’abord les associations de riverains qui parviennent à faire pression sur cesinstances, par le biais de plaintes et de procès, et ces revendications sont rapidementsecondées par celles des syndicats d’exploitants de locaux nocturnes qui considèrent àjuste titre le botellón comme une forme de concurrence qui menace leurs intérêts. En cesens, la sentence du Tribunal Supérieur de Justice d’Andalousie qui condamne laMairie de Séville en 2002 est une première significative : « El Ayuntamiento [debe]adoptar las medidas que impidan el consumo de bebidas alcohólicas fuera de losestablecimientos, la utilización de aparatos musicales que sobrepasen los límites deemisión permitidos, [y facilitar] la libre circulación de los vecinos » 23 .A partir de là, les autorités ont donc été obligées de réagir dans l’urgence devantcette levée de boucliers, sans disposer pour autant d’un appareil législatif adapté,puisque la consommation d’alcool sur la voie publique n’était pas interdite, malgréquelques tentatives dans le passé, notamment à la fin des années 80, lors des dernièresannées de la « movida ». La Mairie de Madrid avait alors interdit de consommer dans larue « cualquier clase de bebida que contenga alcohol », dans son Ordenanza de laPolicía Urbana y Gobierno de la Villa de Madrid, mais cette disposition, peu appliquéedans les faits, avait été totalement abandonnée en 1995 ; à la suite d’une plainteprésentée par un étudiant de droit qui avait été sanctionné, un avis du TribunalSupérieur de Justice stipula que l’article 25 de la Constitution ne permettait pas decondamner quelqu’un pour quelque chose ne constituant pas un délit, une faute ou uneinfraction administrative. Au cours des années 90, certaines communautés autonomes etcertaines villes ont, malgré tout, interdit progressivement la vente et la consommationd’alcool sur la voie publique ; Castille et León (1994), Communauté Valencienne(1997), Cantabrie et Murcie (1997), les Canaries (1998), Aragon (2001), Madrid (2002)et Estrémadure (2003). La plupart de ces dispositions sont inscrites dans des lois sur latoxicomanie, à l’exception de l’Estrémadure où il s’agit d’une loi sur les loisirs. Ainsi,la célèbre « Ley del Botellón » adoptée par la Communauté de Madrid en juin 2002stipule : « No se permitirá la venta ni el consumo de alcohol en la vía pública, salvo23 Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (sede de Sevilla), Sala de lo Contencioso-Administrativo,Sección Primera, Recurso número 949/1998.ISSN 1773-0023