OCIO Y OCIOS DU LOISIR AUX LOISIRS (ESPAGNE XVIIIe – XXe SIÈCLES)

162DU LOISIR AUX LOISIRS (ESPAGNE XVIIIe – XXe SIÈCLESMonte-Carlo surtout intrigue l’enfant :Este verano iba el tío algunas veces a Montecarlo, y nunca me llevaba. También iban lospapás de Paulette, y ella se quedaba conmigo.La tonta de Basílides decía que allí no se hacía más que jugar, y se persignaba al decirlo.-¿Jugar a qué?Pues resulta que no lo sabía. No era al tenis, porque el tío no llevaba la raqueta, ni al golf,porque el papá de Paulette se dejaba los bastones 19 .L’oncle l’y emmène finalement malgré les cris de la vieille bonne qui parle d’antrede perdition.Ces exemples semblent un catalogue des pratiques habituelles de la classe de loisirs,transcendant apparemment les spécificités nationales. Seule particularité : le contrepoidsironique né des remarques intriguées de l’enfant ou effarées de la bonne espagnole, trèsdifférentes de l’enthousiasme de la classe bourgeoise.La villégiature est donc essentiellement représentée par la plage et le voyage àl’étranger. La destination préférée des classes aisées espagnoles, Saint-Sébastien,apparaît très vite dans les textes, lorsque dans Celia, lo que dice, l’enfant est menacéepar sa mère :- Pero también debes saber que ya no irás a San Sebastián este año y te quedarás en la Sierracon los guardas, vestida con un delantal viejo y descalza como los chicos del pueblo 20 .Un chapitre du même volume est consacré aux vacances sur la plage du Sardinero 21 ,Santander étant une autre destination élégante. Cette partie est intéressante en raison del’évocation de pratiques apparemment habituelles : les nourrices sur la plage, les parentspris par d’autres activités mondaines qui les éloignent des enfants, mais aussi un usagede la mer qui ailleurs est en voie de disparition, le « baigneur » (« bañero» ), chargé debaigner plus ou moins de force les vacanciers : « Yo no quiero bañarme en el mar,mamita. […] El bañero, ese que tiene los ojos atravesados, es un hombre muy malo y seha empeñado en ahogarme… » 22 .Il est intéressant de revenir à la définition du personnage que donne Jean-DidierUrbain à propos du XIXe siècle français :19 Id., p. 160.20 Celia, lo que dice, p.89.21 Id.,. p.138, chapitre « El centro de la tierra ».22 Id.,. p.142.ISSN 1773-0023