OCIO Y OCIOS DU LOISIR AUX LOISIRS (ESPAGNE XVIIIe – XXe SIÈCLES)
ESPAGNE XVIIIe â XXe SIÃCLES - CREC ESPAGNE XVIIIe â XXe SIÃCLES - CREC
Centre de Recherche sur l’Espagne Contemporaineprésence est un des traits fondamentaux de la presse pour enfants de l'époque. Sur lacouverture, José Antonio Primo de Rivera, « grand ami des “Flechas” », explique qu'il aconfiance « en que todos los niños que llevan la camisa azul, sabrán cumplir su deber desoldados y Falangistas » 1 . Dès la première page, tous les ingrédients sont, donc, réunispour faire du jeune lecteur phalangiste un parfait petit soldat, pour qui, désormais, loisirdevra rimer avec endoctrinement.La revue nationale phalangiste, Flecha Arriba España, publiée deux mois plus tard, àSaint Sébastien cette fois, reprend à son compte les consignes de son prédécesseuraragonais : aux histoires et bandes dessinées (« El Flecha llamado Edmundo vencesiempre a todo el mundo » et « Flechorías de Manolo ») se mêlent textes doctrinaux,comme cette page signée Federico de Urrutia, qui contient le « Décalogue du Flecha » 2 ,surmonté, comme la couverture, du symbole phalangiste, le joug et les cinq flèches. LesPhalangistes n'ont pas l'exclusivité de la presse pour enfants et de ce déploiementdoctrinal : un mois à peine après Flechas, les Carlistes de la Comunión CarlistaTradicionalista, parti réunifié en janvier 1932, publient une nouvelle revue pour enfants,Pelayos, dont le premier numéro paraît le 27 décembre 1936. Il sera publié chaquesamedi, jour de la Sainte Vierge, comme le souligne Payín 3 , le vrai faux Pelayo de 11ans, qui signe la déclaration de principes initiale. Pour 20 centimes (un prixavantageux : Flecha Arriba España en coûte 25 et compte 6 pages de moins), le petitcarliste a droit, sous couvert de loisirs, à 14 pages de pur endoctrinement carliste : coiffédu béret rouge, il lutte pour « Dieu, la Patrie et le Roi » et doit, dès le premier numéro,connaître la vie de Saint Pelayo, Patron des Carlistes, qu'il a à charge de raconter à sescamarades 4 . Si les loisirs proposés au jeune Pelayo ressemblent fort à ceux de sescamarades phalangistes (contes, jeux, bandes dessinées, concours divers…), lapropagande est poussée plus loin dans cette revue où la doctrine carliste, puissante etinsistante, occupe la plupart des rubriques. Jamais les journalistes n'omettent de rappelerà l'ordre leurs jeunes lecteurs sur des questions qui paraîtront insignifiantes aux non1 Flechas, n ° 1, 5-XI-1936, p. 1.2 Le huitième Commandement, qui pourrait bien être considéré comme une déclaration de principes de cejournalisme pour enfants, en dit long sur les contradictions de la presse phalangiste et ses méthodes : « Nodudes nunca sin motivos justificados de la honradez ajena. La calumnia es un arma de dos filos con la quepodrías herirte ». Voir « La Falange os dice », in Flecha Arriba España, n ° 1, 23-I-1937, p. 3.3 Pelayos, n ° 1, 27-XII-1936, p. 1 : « Desde sus páginas, yo os hablaré todas las semanas, porque saldrátodos los sábados. El sábado es un día muy bonito, porque está dedicado, como sabéis a la VirgenSantísima ».4 Id., p. 14 : « La consigna de esta semana es bien sencilla: leed la vida de San Pelayo, hasta que os sintáiscapaces de relatarla a un compañero ».ISSN 1773-0023
144DU LOISIR AUX LOISIRS (ESPAGNE XVIIIe – XXe SIÈCLESinitiés, comme, par exemple, celle du Sapin de Noël, auquel tout bon Pelayo doitpréférer la Crèche, plus traditionnelle 5 .Des loisirs, aussi peu politiques, a priori, que les décorations de Noël ou que lesrébus et devinettes, deviennent l'enjeu de luttes idéologiques qui n'hésitent pas à prendreà parti les lecteurs et à en faire des petits soldats de la cause phalangiste ou carliste. Enfait de divertissements (qui apparaissent, le plus souvent, sous un jour inoffensif), lesenfants se voient présenter harangues doctrinaires et discours politiques. La propagandeest la raison d'être de ces revues apparus au début du conflit, à un moment où, Marie-Aline Barrachina le montre,Le besoin se fait en effet sentir pour les “Nationaux” de renforcer la domination militairepar un pouvoir de caractère idéologique, c'est-à-dire de donner aux populations « à conquérir »ou déjà sous le joug une foi dans le bien fondé de la Guerre civile et dans son issue heureuseau bénéfice du nouveau pouvoir 6 .Pas plus que la presse pour adultes, les revues pour enfants n'échappent pas à cesenjeux de pouvoir. Leurs loisirs sont l'objet de toutes les convoitises politiques, commele montre le sort réservé à ces revues quelques mois plus tard, au moment du décretd'Unification du 19 avril 1937, qui fonde dans un parti unique les forces politiques enprésence, en particulier les Phalangistes, les Carlistes et les Monarchistes. C'est ainsiqu'est créée la Falange Española Tradicionalista de las Juntas Ofensivas NacionalesSindicalistas, la FET-JONS, qui se traduit dans les mois suivants par la fusion desrevues Flechas, Flecha Arriba España et Pelayos en un nouvel hebdomadaire, Flechasy Pelayos. Le premier numéro est publié le 11 décembre 1938. Un nouveau petit lecteurest né dans le camp National, il n'est plus ni phalangiste, ni carliste, mais simplementfranquiste. La revue, qui compte très vite un tirage important et reprend à son compte ungrand nombre des rubriques des titres précédents, repose sur la même stratégieidéologique et, là encore, on fait des loisirs un enjeu politique. Ils deviennent le supportprivilégié de l'endoctrinement franquiste des jeunes lecteurs, grâce à des méthodes depropagande efficaces et parfaitement au point.Le strict encadrement des loisirs5 Id., p. 2 : « El Pelayo es esencialmente tradicionalista, es decir, amante y defensor de las tradicionespatrias; y esto puede demostrarlo, a maravillas, en las fiestas de Navidad, conservando las tradicionesespañoles de tales fiestas, y desterrando esas costumbres que nos han venido del extranjero. ¿Qué es esodel “Árbol de Noel”? ¿No es mucho más hermosa y cristiana la costumbre de los “Nacimientos”? ».6 Marie-Aline BARRACHINA, Recherches sur les ressorts de la propagande franquiste (1936-1945) :Discours, mises en scène, supports culturels, Thèse d'État, Université Nice-Sophia Antipolis, 1995, p. 20.ISSN 1773-0023
- Page 94 and 95: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 96 and 97: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 98 and 99: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 100 and 101: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 102 and 103: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 104 and 105: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 106 and 107: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 108 and 109: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 110 and 111: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 112 and 113: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 114 and 115: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 116 and 117: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 118 and 119: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 120 and 121: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 122 and 123: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 124 and 125: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 126 and 127: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 128 and 129: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 130 and 131: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 132 and 133: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 134 and 135: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 136 and 137: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 138 and 139: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 140 and 141: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 142 and 143: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 146 and 147: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 148 and 149: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 150 and 151: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 152 and 153: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 154 and 155: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 156 and 157: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 158 and 159: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 160 and 161: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 162 and 163: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 164 and 165: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 166 and 167: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 168 and 169: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 170 and 171: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 172 and 173: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 174 and 175: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 176 and 177: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 178 and 179: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 180 and 181: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 182 and 183: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 184 and 185: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 186 and 187: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 188 and 189: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 190 and 191: Centre de Recherche sur l’Espagne
- Page 192 and 193: Centre de Recherche sur l’Espagne
144<strong>DU</strong> <strong>LOISIR</strong> <strong>AUX</strong> <strong>LOISIR</strong>S (<strong>ESPAGNE</strong> <strong>XVIIIe</strong> <strong>–</strong> <strong>XXe</strong> <strong>SIÈCLES</strong>initiés, comme, par exemple, celle du Sapin de Noël, auquel tout bon Pelayo doitpréférer la Crèche, plus traditionnelle 5 .Des loisirs, aussi peu politiques, a priori, que les décorations de Noël ou que lesrébus et devinettes, deviennent l'enjeu de luttes idéologiques qui n'hésitent pas à prendreà parti les lecteurs et à en faire des petits soldats de la cause phalangiste ou carliste. Enfait de divertissements (qui apparaissent, le plus souvent, sous un jour inoffensif), lesenfants se voient présenter harangues doctrinaires et discours politiques. La propagandeest la raison d'être de ces revues apparus au début du conflit, à un moment où, Marie-Aline Barrachina le montre,Le besoin se fait en effet sentir pour les “Nationaux” de renforcer la domination militairepar un pouvoir de caractère idéologique, c'est-à-dire de donner aux populations « à conquérir »ou déjà sous le joug une foi dans le bien fondé de la Guerre civile et dans son issue heureuseau bénéfice du nouveau pouvoir 6 .Pas plus que la presse pour adultes, les revues pour enfants n'échappent pas à cesenjeux de pouvoir. Leurs loisirs sont l'objet de toutes les convoitises politiques, commele montre le sort réservé à ces revues quelques mois plus tard, au moment du décretd'Unification du 19 avril 1937, qui fonde dans un parti unique les forces politiques enprésence, en particulier les Phalangistes, les Carlistes et les Monarchistes. C'est ainsiqu'est créée la Falange Española Tradicionalista de las Juntas Ofensivas NacionalesSindicalistas, la FET-JONS, qui se traduit dans les mois suivants par la fusion desrevues Flechas, Flecha Arriba España et Pelayos en un nouvel hebdomadaire, Flechasy Pelayos. Le premier numéro est publié le 11 décembre 1938. Un nouveau petit lecteurest né dans le camp National, il n'est plus ni phalangiste, ni carliste, mais simplementfranquiste. La revue, qui compte très vite un tirage important et reprend à son compte ungrand nombre des rubriques des titres précédents, repose sur la même stratégieidéologique et, là encore, on fait des loisirs un enjeu politique. Ils deviennent le supportprivilégié de l'endoctrinement franquiste des jeunes lecteurs, grâce à des méthodes depropagande efficaces et parfaitement au point.Le strict encadrement des loisirs5 Id., p. 2 : « El Pelayo es esencialmente tradicionalista, es decir, amante y defensor de las tradicionespatrias; y esto puede demostrarlo, a maravillas, en las fiestas de Navidad, conservando las tradicionesespañoles de tales fiestas, y desterrando esas costumbres que nos han venido del extranjero. ¿Qué es esodel “Árbol de Noel”? ¿No es mucho más hermosa y cristiana la costumbre de los “Nacimientos”? ».6 Marie-Aline BARRACHINA, Recherches sur les ressorts de la propagande franquiste (1936-1945) :Discours, mises en scène, supports culturels, Thèse d'État, Université Nice-Sophia Antipolis, 1995, p. 20.ISSN 1773-0023