Contents
Professional 3400 und 5400N Professional 3400 und 5400N
Guide d’utilisation des Rimage Professional 3400 et 5400NExigences relatives à la conception des étiquettesLe logiciel compatible Windows Rimage est accompagné d’un éditeur d’étiquettes dénommé CD Designer. CD Designerest installé sur le centre de contrôle (PC) intégré ou non intégré au cours d’une installation normale du logiciel Rimage etpermet de concevoir des étiquettes à imprimer sur l’imprimante Everest 400 intégrée. CD Designer peut être utilisé pour laconception d’étiquettes sur n’importe quel PC Windows.• Dimensions de conception des étiquettes – Créez des étiquettes d’une hauteur de 12 cm et d’une largeur de 12 cm. Undisque de taille standard mesure 120 mm (4,723 po) de diamètre. Le trou mesure 15 mm (0,59 po). La zone imprimableet les dimensions du moyeu varient en fonction du fabricant du disque.Remarque : Le support fourni dans les Rimage Media Kits présente une zone imprimable de 118-24 mm. Sur laplupart des étiquettes, des paramètres d’impression de 118 mm et 24 mm sont recommandés.Zone imprimable118 mmTaille du moyeu24 mm• Format des fichiers – Pour obtenir des résultats optimaux, sauvegardez vos étiquettes aux formats JPEG ou TIFF. Notezcependant que ces formats de fichier doivent être importés dans CD Designer et sauvegardés dans des fichiers CDDesigner (.btw) ou convertis avant l’impression.• Mode couleurs – Convertit toutes les étiquettes en mode couleurs RGB pour les importer dans CD Designer.• Résolution (pixels par pouce) – Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une résolution d’images minimale de300 pixels par pouce. Vous obtiendrez peut-être de meilleurs résultats en utilisant des images avec une résolution de600 pixels par pouce ou supérieure.Exigences relatives à l’impressionToutes les étiquettes que vous créez et sauvegardez via CD Designer sont dans un format approprié (.btw) pour êtreimprimées sur l’imprimante Everest 400 intégrée dans les systèmes 3400 et 5400N. Vous pouvez également imprimer desétiquettes sauvegardées dans des fichiers PDF.14 2001431_B
Identification des pièces des systèmes Professional 3400 et5400NCette section décrit l’équipement et les caractéristiques des systèmes 3400 et 5400N.Vue de facePanneau de l’opérateurPanneau de commandeImprimante Everest 400intégréePorte avantDistributeur de disquesPorte de l’imprimanteMagasin de sortieBras de levageGraveursBouton de mise soustension du centre decontrôle (PC) (5400Nuniquement)Carrousel/magasins d’entrée2001431_B15
- Page 35 and 36: 4. Inside the printer, use the spon
- Page 37 and 38: Rimage Professional 3400 und 5400NB
- Page 39 and 40: InhaltEinführung..................
- Page 41 and 42: EinführungIn diesem Handbuch erhal
- Page 43 and 44: Wichtige InformationenIn diesem Abs
- Page 45 and 46: Länderspezifische Sicherheits- und
- Page 47 and 48: 3400 5400NPC-AnforderungenMindestan
- Page 49 and 50: Grafikdesign-AnforderungenIn diesem
- Page 51 and 52: Ansicht und Bedienelemente des Prof
- Page 53 and 54: Bedienungs- und AnzeigeelementeBedi
- Page 55 and 56: Rimage Professional 3400 und 5400N
- Page 57 and 58: Festlegen der Druckeinstellungen au
- Page 59 and 60: ii. Wählen Sie den gewünschten In
- Page 61 and 62: Rimage Professional 3400 und 5400N
- Page 63 and 64: Rimage Professional 3400 und 5400N
- Page 65 and 66: Rimage Professional 3400 und 5400N
- Page 67 and 68: Wartung der Modelle 3400 und 5400NI
- Page 69 and 70: Reinigen des Druckers Everest 400Du
- Page 71 and 72: 4. Reinigen Sie mit dem Schwammtuch
- Page 73 and 74: Guide d’utilisation des systèmes
- Page 75: SommaireIntroduction...............
- Page 78 and 79: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 80 and 81: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 82 and 83: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 84 and 85: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 88 and 89: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 90 and 91: Fonctionnement des systèmes Profes
- Page 92 and 93: Positionnement d’un disque sur le
- Page 94 and 95: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 96 and 97: Remplacement des rubans d’impress
- Page 98 and 99: Installation du ruban d’impressio
- Page 100 and 101: Retrait du ruban de retransfert1. O
- Page 102 and 103: c. Amenez le rouleau d’alimentati
- Page 104 and 105: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 106 and 107: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 108 and 109: Fonctionnement des utilitaires Gemi
- Page 110 and 111: Oficinas centrales corporativas:Rim
- Page 112 and 113: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 114 and 115: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 116 and 117: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 118 and 119: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 120 and 121: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 122 and 123: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 124 and 125: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 126 and 127: Funcionamiento de Professional 3400
- Page 128 and 129: Colocación de un disco en la bande
- Page 130 and 131: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 132 and 133: Cambio de las cintas de impresión
- Page 134 and 135: Instalación de la cinta de impresi
Guide d’utilisation des Rimage Professional 3400 et 5400NExigences relatives à la conception des étiquettesLe logiciel compatible Windows Rimage est accompagné d’un éditeur d’étiquettes dénommé CD Designer. CD Designerest installé sur le centre de contrôle (PC) intégré ou non intégré au cours d’une installation normale du logiciel Rimage etpermet de concevoir des étiquettes à imprimer sur l’imprimante Everest 400 intégrée. CD Designer peut être utilisé pour laconception d’étiquettes sur n’importe quel PC Windows.• Dimensions de conception des étiquettes – Créez des étiquettes d’une hauteur de 12 cm et d’une largeur de 12 cm. Undisque de taille standard mesure 120 mm (4,723 po) de diamètre. Le trou mesure 15 mm (0,59 po). La zone imprimableet les dimensions du moyeu varient en fonction du fabricant du disque.Remarque : Le support fourni dans les Rimage Media Kits présente une zone imprimable de 118-24 mm. Sur laplupart des étiquettes, des paramètres d’impression de 118 mm et 24 mm sont recommandés.Zone imprimable118 mmTaille du moyeu24 mm• Format des fichiers – Pour obtenir des résultats optimaux, sauvegardez vos étiquettes aux formats JPEG ou TIFF. Notezcependant que ces formats de fichier doivent être importés dans CD Designer et sauvegardés dans des fichiers CDDesigner (.btw) ou convertis avant l’impression.• Mode couleurs – Convertit toutes les étiquettes en mode couleurs RGB pour les importer dans CD Designer.• Résolution (pixels par pouce) – Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une résolution d’images minimale de300 pixels par pouce. Vous obtiendrez peut-être de meilleurs résultats en utilisant des images avec une résolution de600 pixels par pouce ou supérieure.Exigences relatives à l’impressionToutes les étiquettes que vous créez et sauvegardez via CD Designer sont dans un format approprié (.btw) pour êtreimprimées sur l’imprimante Everest 400 intégrée dans les systèmes 3400 et 5400N. Vous pouvez également imprimer desétiquettes sauvegardées dans des fichiers PDF.14 2001431_B