Contents
Professional 3400 und 5400N Professional 3400 und 5400N
Guide d’utilisation des Rimage Professional 3400 et 5400NKit d’accessoiresLe kit d’accessoires fourni avec votre système Professional 3400 ou 5400N comprend les éléments suivants :3400 5400N• Guide d’installation et de configuration du RimageProfessional 3400• Disque de document utilisateur incluant :• Guide d’utilisation des Rimage Professional 3400 et5400N (ce document)• Guide de configuration avancée (mise en réseau)• Instructions relatives aux tests de diagnostic• Cordon d’alimentation• Câble USB• CD du logiciel autonome Rimage ou de l’ensemblelogiciel réseau, dans son boîtier• Garantie de produit Rimage• Mise en route du logiciel Rimage• CD marketingInstructions de déballage et de configuration• Guide d’installation et de configuration du RimageProfessional 5400N• Disque de document utilisateur incluant :• Guide d’utilisation des Rimage Professional 3400 et5400N (ce document)• Guide de configuration avancée (mise en réseau)• Instructions relatives aux tests de diagnostic• Cordon d’alimentation• Clé électronique DVI/USB• Disque de l’ensemble logiciel Rimage Professional etdisque de récupération Rimage, dans leur boîtier• Instructions du disque de récupération Rimage• Garantie de produit Rimage• Mise en route du logiciel Rimage• CD marketingPour déballer votre système Professional 3400 ou 5400N, reportez-vous à l’étiquette d’instructions apposée sur la boîtedu chargeur automatique. Pour les instructions relatives à l’installation, reportez-vous au Guide d’installation et deconfiguration fourni avec votre produit.6 2001431_B
Informations importantesCette section contient les informations requises pour contacter l’assistance, des mises en garde et des avertissements, ainsique les caractéristiques techniques des systèmes Professional 3400 et 5400N.Informations relatives à l’assistanceÉtats-Unis, Asie/Pacifique, Mexique/Amérique latineRimage Corporation7725 Washington Avenue SouthMinneapolis, MN 55439États-UnisAttn : Services RimagePour contacter les Services Rimage :Site Web : www.rimage.com/supportBase de connaissances : http://rimage.custhelp.comConnectez-vous et cliquez sur l’onglet Ask a Question (Poser unequestion).Téléphone :Amérique du Nord : 800-553-8312États-Unis, Asie/Pacifique, Mexique/Amérique Latine : 952-946-0004Télécopie : 952-946-6956EuropeRimage Europe GmbHAlbert-Einstein-Str. 2663128 Dietzenbach AllemagneInformations pour contacter les Services Rimage Europe :Site Web : www.rimage.deCourrier électronique : support@rimage.deTéléphone : +49-(0) 1805-7462-43Télécopie : +49-(0) 6074-8521-101Lorsque vous contactez les Services Rimage, veuillezfournir :• le numéro de série du système et la version du logiciel• une description fonctionnelle et technique du problème• le message d’erreur exact reçuInformations sur mon produit Rimage :Copiez ces informations relatives à votre produit Rimage pourréférence ultérieure.Remarque : Veillez à mettre à jour le numéro de série àchaque fois que recevez un système de remplacement.Numéro de série :Nom du produit :Date d’achat :Informations complémentaires en ligneSur www.rimage.com/support, vous découvrirez les services et l’assistance de classe mondiale offerts par Rimage.À partir de la page d’accueil Support (Assistance) :1. Sélectionnez la série de votre produit.2. Sélectionnez votre produit.3. Apprenez-en plus sur la page du produit.À partir de la page du produit, vous pouvez accéder auxéléments suivants :• informations sur les dernières mises à jour du logiciel etdu micrologiciel• caractéristiques du produit• les documents les plus récents• téléchargements des pilotes et des micrologiciels disponiblesAssistance techniqueRimage offre de nombreuses options de service et d’assistance pour les systèmes Professional 3400 et 5400N, notammentAccords d’assistance sur site le jour ouvré suivant, Services Exchange et Assistance et abonnements logiciels. Pour desinformations supplémentaires, notamment en ce qui concerne les tarifs de ces services, veuillez contacter votre revendeurà valeur ajoutée Rimage ou notre groupe Rimage.- - Important ! Veillez à enregistrer votre chargeur automatique afin que Rimage puisse vous avertir lorsque des misesà jour sont disponibles. Pour l’enregistrement, connectez-vous à la pagehttp://www.rimage.com/support/warranty-registration.2001431_B7
- Page 27 and 28: Rimage Professional 3400 and 5400N
- Page 29 and 30: Rimage Professional 3400 and 5400N
- Page 31 and 32: Maintain the 3400 and 5400NThis sec
- Page 33 and 34: Clean the Everest 400 PrinterRegula
- Page 35 and 36: 4. Inside the printer, use the spon
- Page 37 and 38: Rimage Professional 3400 und 5400NB
- Page 39 and 40: InhaltEinführung..................
- Page 41 and 42: EinführungIn diesem Handbuch erhal
- Page 43 and 44: Wichtige InformationenIn diesem Abs
- Page 45 and 46: Länderspezifische Sicherheits- und
- Page 47 and 48: 3400 5400NPC-AnforderungenMindestan
- Page 49 and 50: Grafikdesign-AnforderungenIn diesem
- Page 51 and 52: Ansicht und Bedienelemente des Prof
- Page 53 and 54: Bedienungs- und AnzeigeelementeBedi
- Page 55 and 56: Rimage Professional 3400 und 5400N
- Page 57 and 58: Festlegen der Druckeinstellungen au
- Page 59 and 60: ii. Wählen Sie den gewünschten In
- Page 61 and 62: Rimage Professional 3400 und 5400N
- Page 63 and 64: Rimage Professional 3400 und 5400N
- Page 65 and 66: Rimage Professional 3400 und 5400N
- Page 67 and 68: Wartung der Modelle 3400 und 5400NI
- Page 69 and 70: Reinigen des Druckers Everest 400Du
- Page 71 and 72: 4. Reinigen Sie mit dem Schwammtuch
- Page 73 and 74: Guide d’utilisation des systèmes
- Page 75: SommaireIntroduction...............
- Page 80 and 81: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 82 and 83: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 84 and 85: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 86 and 87: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 88 and 89: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 90 and 91: Fonctionnement des systèmes Profes
- Page 92 and 93: Positionnement d’un disque sur le
- Page 94 and 95: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 96 and 97: Remplacement des rubans d’impress
- Page 98 and 99: Installation du ruban d’impressio
- Page 100 and 101: Retrait du ruban de retransfert1. O
- Page 102 and 103: c. Amenez le rouleau d’alimentati
- Page 104 and 105: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 106 and 107: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 108 and 109: Fonctionnement des utilitaires Gemi
- Page 110 and 111: Oficinas centrales corporativas:Rim
- Page 112 and 113: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 114 and 115: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 116 and 117: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 118 and 119: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 120 and 121: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 122 and 123: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 124 and 125: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 126 and 127: Funcionamiento de Professional 3400
Guide d’utilisation des Rimage Professional 3400 et 5400NKit d’accessoiresLe kit d’accessoires fourni avec votre système Professional 3400 ou 5400N comprend les éléments suivants :3400 5400N• Guide d’installation et de configuration du RimageProfessional 3400• Disque de document utilisateur incluant :• Guide d’utilisation des Rimage Professional 3400 et5400N (ce document)• Guide de configuration avancée (mise en réseau)• Instructions relatives aux tests de diagnostic• Cordon d’alimentation• Câble USB• CD du logiciel autonome Rimage ou de l’ensemblelogiciel réseau, dans son boîtier• Garantie de produit Rimage• Mise en route du logiciel Rimage• CD marketingInstructions de déballage et de configuration• Guide d’installation et de configuration du RimageProfessional 5400N• Disque de document utilisateur incluant :• Guide d’utilisation des Rimage Professional 3400 et5400N (ce document)• Guide de configuration avancée (mise en réseau)• Instructions relatives aux tests de diagnostic• Cordon d’alimentation• Clé électronique DVI/USB• Disque de l’ensemble logiciel Rimage Professional etdisque de récupération Rimage, dans leur boîtier• Instructions du disque de récupération Rimage• Garantie de produit Rimage• Mise en route du logiciel Rimage• CD marketingPour déballer votre système Professional 3400 ou 5400N, reportez-vous à l’étiquette d’instructions apposée sur la boîtedu chargeur automatique. Pour les instructions relatives à l’installation, reportez-vous au Guide d’installation et deconfiguration fourni avec votre produit.6 2001431_B
Change language