Contents
Professional 3400 und 5400N Professional 3400 und 5400N
Precauzioni e avvertenze relative ai sistemi di trasmissione dati in banda larga a seconda deipaesi 2400-2483,5 MHznnAttenzione:• Francia: non usare all’aperto.• Italia: se usato all’aperto, è necessaria un’autorizzazione.• Norvegia: la presente sottosezione non vale per l’area compresa entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Alesund.,,Avvertenza:• Canada: questa apparecchiatura rispetta i limiti di esposizione alle radiazioni IC previsti per le apparecchiature non sorvegliateed è conforme alle linee guida IC sull’esposizione alle radiofrequenze (RF) contenute in RSS-102. L’apparecchiatura generalivelli di energia in RF molto bassi che si ritengono conformi alla norma, pur in assenza di una valutazione del valore massimodell’esposizione ammessa (MPE). È tuttavia preferibile installare e impiegare l’apparecchiatura osservando una distanza minimadi 20 cm tra l’elemento radiante e la persona (escludendone le estremità, ovvero mani, polsi, piedi e caviglie).Informazioni sulla conformitàProdotto Professional 3400 Professional 5400NModello RAS26 RAS26EAvviso per gli USANOTA: l’apparecchiatura è stata testata e dichiarata conforme ai limiti di undispositivo digitale di Classe A, secondo i dettami della Parte 15 della normativa FCC.Questi limiti sono stati pensati per fornire ragionevole protezione contro dannoseinterferenze quando l’apparecchiatura è in funzione in ambienti commerciali.Questa apparecchiatura genera, usa e può emettere energia a radiofrequenzee, se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni del manuale, puòcausare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il funzionamento di questaapparecchiatura in un’area residenziale può causare interferenze, nel qual casol’utente è tenuto a rimediarvi assumendosene gli oneri.Il prodotto è conforme a UL 60950-1, 1 a edizione.Avviso per il CanadaQuesta apparecchiatura digitale di Classe A è conforme alla normativa canadeseICES-003 Versione 4:2004. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à lanorme NMB-003 du Canada.Questo prodotto è conforme a CAN/CSA-C22.2 N. 60950-1-03 a edizione.Avviso per l’Europa Questo prodotto è conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE) e alla direttiva sulla bassa tensione (73/23/CEE) in quanto rispetta i seguentistandard europei: EN 55022: 1998 + Amd 1: 2000 Class B Limit; EN 55024: 1998; EN61000-3-2:2000; EN 61000-3-3:1995 + Amd 1: 2001; EN 60950: 2000 Conformementealla Direttiva CE 93/68/CEE sulla marchiatura, è stato affisso il marchio CE.Avviso per il GiapponeSi tratta di un prodotto di Classe A, in base allo standard del Voluntary ControlCouncil per le interfacce delle apparecchiature informatiche (VCCI). Se questoapparecchio viene utilizzato in ambienti domestici, si possono verificare interferenzeradio, in tal caso può essere necessario intraprendere un’azione correttiva.Traduzione:この 装 置 は、 情 報 処 理 装 置 等 電 波 障 害 自 主 規 制 協 議 会 (VCCI)の 基 準 に 基 づくクラスA 情 報 技 術 装 置 です。この 装 置 を 家 庭 環 境 で 使 用 すると 電 波 妨 害 を 引 き 起 こすことがあります。この 場 合 には 使 用 者 が 適 切 な 対 策 を 講 ずるよう 要 求 されることがあります。Avviso per l’AustraliaQuesto prodotto è conforme alla norma AS/NZS CISPR22:2004.Avviso per la CoreaLe apparecchiature di cui sopra sono state certificate in base al Framework Act onTelecommunications and Radio Waves Act.위 기기는 전기통신기본법, 전파법 에 따라 인증되었음을 증명 합니다.2001431_B9
Guida per l'utente Rimage 3400 e 5400N ProfessionalSpecifiche di Professional 3400 e 5400NQuesta sezione fornisce informazioni relative alle specifiche tecniche per il sistema 3400 non integrato e il sistema integrato5400N. Fare riferimento a pagina 12 per le specifiche della stampante Everest 400.Nota: le specifiche tecniche più aggiornate per Professional 3400, 5400N e la stampante integrata Everest 400 sonodisponibili sul sito Web www.rimage.com/support. Dal menu Support (Supporto) selezionare la scheda: ProfessionalSeries (Serie Professional) > Nome prodotto > User Manuals (Manuali per l’utente).3400 5400NSistema standardDimensioni fisicheAutoloader Professional 3400, stampanteintegrata Everest 400 e suite softwareStandalone Rimage (RSS) o Network (NSS).Nota: per i sistemi 3400 non integratiè necessario un control center (PC)esterno. I PC esterni non sono spediticon i sistemi Rimage non integrati. Perulteriori informazioni fare riferimentoalla sezione dei requisiti minimi per il PC.Autoloader Professional 5400N, stampanteintegrata Everest 400, suite softwareRimage Producer (PSS) e control center (PC)integrato.Altezza 18" (46 cm) 18" (46 cm)Larghezza 14,25" (36 cm) 14,25" (36 cm)Profondità 18,5" (47 cm) 18,5" (47 cm)Peso 64 lb (29 kg) 69 lb (31 kg)Requisiti softwareSuite software Rimage Standalone (RSS)o Network (NSS) 8.3 o superiori.Il software richiesto è installato sul PCincorporato.Requisiti PC --Importante: Se non si ha dimestichezza con questi requisiti, rivolgersi al propriotecnico hardware o consultare la documentazione del PC.Nota: Professional 3400 e 5400N non sono compatibili con Macintosh.Sistemi operativi supportati(solo 32 bit)Requisiti minimi del PC• Windows Vista Business SP2• Windows Vista Enterprise SP2• Windows Vista Ultimate SP2• Windows XP Professional SP3• Windows Server 2003 Standard SP2Processore: Pentium 4, 2,8 GHz o più veloceRAM/Memoria: 1 GBI/O: utilizzare una porta USB 2.0 a elevatavelocità (è preferibile non utilizzare unascheda di espansione USB)Archiviazione fissa: due dischi fissi da7.200 giri/min con 10 GB di spazio libero suciascun discoArchiviazione mobile: CD/DVD ROMIl sistema operativo supportato è installatosul 5400N sul PC incorporato. Questoprodotto supporta solo il sistema operativoinstallato.Il PC integrato 5400N è dotato dei requisitiminimi per il PC.Le specifiche continuano a pagina 1110 2001431_B
- Page 140 and 141: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 142 and 143: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 144 and 145: Funcionamiento de Gemini UtilitiesE
- Page 146 and 147: 本 社 :Rimage Corporation7725 Was
- Page 148 and 149: Rimage Professional 3400 および
- Page 150 and 151: Rimage Professional 3400 および
- Page 152 and 153: Rimage Professional 3400 および
- Page 154 and 155: Rimage Professional 3400 および
- Page 156 and 157: Rimage Professional 3400 および
- Page 158 and 159: Rimage Professional 3400 および
- Page 160 and 161: Rimage Professional 3400 および
- Page 162 and 163: Rimage Professional 3400 および
- Page 164 and 165: Rimage Professional 3400 および
- Page 166 and 167: Windows PC 上 での 印 刷 設
- Page 168 and 169: c. Standard Area ( 標 準 エリ
- Page 170 and 171: Rimage Professional 3400 および
- Page 172 and 173: Rimage Professional 3400 および
- Page 174 and 175: Rimage Professional 3400 および
- Page 176 and 177: 3400 および 5400N のメンテ
- Page 178 and 179: Everest 400 プリンタのクリ
- Page 180 and 181: 4. スポンジを 使 用 して
- Page 182 and 183: Rimage Professional 3400 e 5400NMan
- Page 184 and 185: SommarioIntroduzione...............
- Page 186 and 187: IntroduzioneIl presente manuale for
- Page 188 and 189: Informazioni importantiQuesta sezio
- Page 192 and 193: 3400 5400NRequisiti dei supportiUti
- Page 194 and 195: Requisiti della stampanteIn questa
- Page 196 and 197: Componenti del Professional 3400 e
- Page 198 and 199: Informazioni sulle partiPannello di
- Page 200 and 201: Guida per l'utente Rimage 3400 e 54
- Page 202 and 203: Configurazione delle preferenze di
- Page 204 and 205: iii. Per stampare su un disco con u
- Page 206 and 207: Guida per l'utente Rimage 3400 e 54
- Page 208 and 209: Guida per l'utente Rimage 3400 e 54
- Page 210 and 211: Guida per l'utente Rimage 3400 e 54
- Page 212 and 213: Manutenzione del 3400 e 5400NQuesta
- Page 214 and 215: Pulizia della stampante Everest 400
- Page 216 and 217: 4. Pulire il rullo adesivo 2 all’
- Page 218 and 219: Rimage Professional 3400 和 5400N
- Page 220 and 221: 目 录简 介 ....................
- Page 222 and 223: 简 介本 手 册 提 供 配 置
- Page 224 and 225: 重 要 信 息本 部 分 提 供
- Page 226 and 227: 特 定 国 家 对 使 用 宽 频
- Page 228 and 229: 3400 5400N介 质 要 求联 网
- Page 230 and 231: 打 印 机 要 求本 部 分 介
- Page 232 and 233: 识 别 Professional 3400 和 5400N
- Page 234 and 235: 部 件 信 息控 制 面 板控
- Page 236 and 237: Rimage Professional 3400 和 5400N
- Page 238 and 239: 在 Windows PC 上 设 置 打 印
Guida per l'utente Rimage 3400 e 5400N ProfessionalSpecifiche di Professional 3400 e 5400NQuesta sezione fornisce informazioni relative alle specifiche tecniche per il sistema 3400 non integrato e il sistema integrato5400N. Fare riferimento a pagina 12 per le specifiche della stampante Everest 400.Nota: le specifiche tecniche più aggiornate per Professional 3400, 5400N e la stampante integrata Everest 400 sonodisponibili sul sito Web www.rimage.com/support. Dal menu Support (Supporto) selezionare la scheda: ProfessionalSeries (Serie Professional) > Nome prodotto > User Manuals (Manuali per l’utente).3400 5400NSistema standardDimensioni fisicheAutoloader Professional 3400, stampanteintegrata Everest 400 e suite softwareStandalone Rimage (RSS) o Network (NSS).Nota: per i sistemi 3400 non integratiè necessario un control center (PC)esterno. I PC esterni non sono spediticon i sistemi Rimage non integrati. Perulteriori informazioni fare riferimentoalla sezione dei requisiti minimi per il PC.Autoloader Professional 5400N, stampanteintegrata Everest 400, suite softwareRimage Producer (PSS) e control center (PC)integrato.Altezza 18" (46 cm) 18" (46 cm)Larghezza 14,25" (36 cm) 14,25" (36 cm)Profondità 18,5" (47 cm) 18,5" (47 cm)Peso 64 lb (29 kg) 69 lb (31 kg)Requisiti softwareSuite software Rimage Standalone (RSS)o Network (NSS) 8.3 o superiori.Il software richiesto è installato sul PCincorporato.Requisiti PC --Importante: Se non si ha dimestichezza con questi requisiti, rivolgersi al propriotecnico hardware o consultare la documentazione del PC.Nota: Professional 3400 e 5400N non sono compatibili con Macintosh.Sistemi operativi supportati(solo 32 bit)Requisiti minimi del PC• Windows Vista Business SP2• Windows Vista Enterprise SP2• Windows Vista Ultimate SP2• Windows XP Professional SP3• Windows Server 2003 Standard SP2Processore: Pentium 4, 2,8 GHz o più veloceRAM/Memoria: 1 GBI/O: utilizzare una porta USB 2.0 a elevatavelocità (è preferibile non utilizzare unascheda di espansione USB)Archiviazione fissa: due dischi fissi da7.200 giri/min con 10 GB di spazio libero suciascun discoArchiviazione mobile: CD/DVD ROMIl sistema operativo supportato è installatosul 5400N sul PC incorporato. Questoprodotto supporta solo il sistema operativoinstallato.Il PC integrato 5400N è dotato dei requisitiminimi per il PC.Le specifiche continuano a pagina 1110 2001431_B