More documents

Recommendations

Info

Informazioni importantiQuesta sezione fornisce informazioni di supporto di contatto, avvertenze e precauzioni e specifiche di prodotto perProfessional 3400 e 5400N.Informazioni sul Servizio di supportoStati Uniti, Asia/Pacifico, Messico/America LatinaRimage Corporation7725 Washington Avenue SouthMinneapolis, MN 55439USAAtt: Servizi RimageContattare i Servizi Rimage:Sito Web: www.rimage.com/supportKnowledgeBase: http://rimage.custhelp.comAccedere e selezionare la scheda per le domandeTelefono:Nord America: 800-553-8312Asia/Pacifico, Messico/America Latina +1 952-946-0004EuropaRimage Europe GmbHAlbert-Einstein-Str. 2663128 Dietzenbach GermaniaContatti per i Servizi Rimage in Europa:Sito Web: www.rimage.deE-mail: support@rimage.deTelefono: +49-(0) 1805-7462-43Fax: +49-(0) 6074-8521-101Fax: +1 952-946-6956Contattando i Servizi Rimage, si prega di fornire leinformazioni seguenti:• Numero di serie del sistema e versione del software• Descrizione tecnica e funzionale del problema• Messaggio esatto di errore ricevutoUlteriori informazioni on lineInformazioni sul prodotto Rimage:Copiare le informazioni dal prodotto Rimage per riferimenti futuri.Nota: aggiornare il numero di serie ogni volta che si riceve unsistema sostitutivo.Numero di serie:Nome del prodotto:Data di acquisto:All’indirizzo www.rimage.com/support, è possibile conoscere l’ottima qualità del supporto e dei servizi Rimage.Dalla pagina iniziale Supporto:1. Selezionare la serie del prodotto.2. Selezionare il prodotto.3. Ulteriori informazioni sono disponibili sulla pagina delprodotto.Dalla pagina del prodotto è possibile accederea quanto segue:• Informazioni sugli ultimi aggiornamenti di softwaree firmware• Specifiche dei prodottiAssistenza tecnica• I documenti più recenti• Download di firmware e driver aggiornatiRImage offre una serie di opzioni di assistenza e supporto per il Professional 3400 e 5400N, tra cui i contratti il giornolavorativo succssivo in loco, i servizi di scambio, le sottoscrizioni software e il supporto. Per ulteriori informazioni e perconoscere i prezzi, contattare il rivenditore Rimage Value Added o Rimage.- - Importante: registrare l’autoloader, in modo da rendere possibile a Rimage di avvisare tempestivamente sulladisponibilità degli aggiornamenti. Registrazione disponibile all’indirizzohttp://www.rimage.com/support/warranty-registration.2001431_B7
Guida per l'utente Rimage 3400 e 5400N ProfessionalLiberatoria per il software di masterizzazione dei dischi otticiQuesto Prodotto, Software o questa Documentazione possono essere stati ideati per assistere l’utente nella riproduzione dimateriale del quale possiede il copyright o ne ha ottenuto il permesso di copia dal detentore del copyright. Nel caso l’utentenon detenga il copyright o non ne abbia ottenuto il permesso, potrebbe violare le leggi sul diritto d’autore ed essere passibiledi risarcimento danni e di altre azioni riparatrici. In caso di dubbio sui propri diritti, contattare il proprio consulente legale.La riproduzione di dischi ottici o di supporti di altro tipo contenenti materiale di cui non si possieda il copyright o senzal’autorizzazione dei rispettivi proprietari è in violazione delle leggi nazionali e internazionali e può comportare severe sanzioni.Informazioni sulla sicurezza e sulla conformitàIl manuale e le indicazioni sul prodotto ne consentono un uso corretto e sicuro. I simboli riportati di seguito servonoa proteggere l’utente da infortuni e l’apparecchiatura da danni.Norme precauzionali di sicurezzaPer garantire la sicurezza, leggere le seguenti norme precauzionali, assicurandosi di conoscerle bene e di averle comprese,prima di utilizzare l’apparecchio.,,Avvertenze:• Il raggio laser utilizzato dal masterizzatore CD/DVD è diClasse 1. Non cercare di aprire il masterizzatore. Tuttele procedure di intervento devono essere eseguite da untecnico autorizzato.• L’utilizzo di comandi o di regolazioni o l’esecuzione diprocedure diverse da quelle qui specificate possonocausare una pericolosa esposizione a radiazioni.• Non utilizzare strumenti ottici insieme a questa unità. Ilrischio di danni alla vista aumenta molto.• Non smontare la stampante né utilizzare attrezzi sudi essa. Affidare l’esecuzione di tutte le procedure diintervento a un tecnico autorizzato, oppure inviare lastampante a un centro autorizzato.• L’interno della stampante contiene bordi taglienti.• Non toccare il rullo di riscaldamento.• Non toccare le schede di circuito. Le schede di circuitopossono essere danneggiate dall’elettrostaticità.• Non rimuovere il pannello posteriore se l’autoloaderè acceso.• Le modifiche non approvate in modo esplicito dalla parteresponsabile della conformità possono rendere nulla lacapacità dell’utente di utilizzare il dispositivo.• Questo apparecchio trasmittente non deve esserecollocato in prossimità o adoperato assieme ad altreantenne o trasmettitori.• Questa apparecchiatura rispetta i limiti di esposizionealle radiazioni FCC previsti per le apparecchiaturenon sorvegliate ed è conforme alle linee guida FCCsull’esposizione alle radiofrequenze (RF) contenute nelsupplemento C all’OET65. L’apparecchiatura genera livellidi energia in RF molto bassi che si ritengono conformialla norma, pur in assenza di una valutazione del valoremassimo dell’esposizione ammessa (MPE). È tuttaviapreferibile installare e impiegare l’apparecchiaturaosservando una distanza minima di 20 cm tra l’elementoradiante e la persona (escludendone le estremità, ovveromani, polsi, piedi e caviglie).n n Attenzione:• Per una costante protezione contro i rischi di incendio,sostituire il fusibile unicamente con componenti dellostesso tipo e della stessa capacità nominale. Tutte leprocedure di intervento devono essere eseguite da untecnico autorizzato.• Utilizzare unicamente il cavo di alimentazione CA fornito,o un cavo omologato. Per il supporto nella scelta di uncavo di alimentazione dotato di omologazione locale,destinato ad applicazioni fuori del Nord America, fareriferimento alla sede Rimage più vicina.• Il prodotto è stato progettato per l’uso in ufficio.• Il Professional 3400 e 5400N sono dotati di batteriaal litio. Se la batteria non è corretta c’è il rischio diesplosione. Smaltire la batteria usata, seguendo leistruzioni del produttore, incluse con la confezione dellabatteria stessa.• Tutte le apparecchiature con tensione di rete CA o abassa tensione CC, quali interruttori, alimentatori,fusibili, ventole, motori non passo-passo, devono esseresostituite con componenti approvati da Rimage per potermantenere l’approvazione sulla sicurezza emessa da UL.• Prevedere uno spazio sufficiente per l’apertura delvassoio della stampante. Non toccare il vassoio inmovimento.• Se il coperchio laterale viene aperto quando lastampante è accesa, la stampante smette di funzionare.Non operare all’interno della stampante mentre è infunzione. Non cercare di eludere il dispositivo di blocco.8 2001431_B
Page 4 and 5:
Rimage Professional 3400 and 5400N
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 13 and 14:
Printer RequirementsThis section de
Page 15 and 16:
Identify the Parts of the Professio
Page 17 and 18:
Parts InformationControl PanelThe c
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Set Your Printing Preferences on a
Page 23 and 24:
c. To modify only Standard Area set
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Maintain the 3400 and 5400NThis sec
Page 33 and 34:
Clean the Everest 400 PrinterRegula
Page 35 and 36:
4. Inside the printer, use the spon
Page 37 and 38:
Rimage Professional 3400 und 5400NB
Page 39 and 40:
InhaltEinführung..................
Page 41 and 42:
EinführungIn diesem Handbuch erhal
Page 43 and 44:
Wichtige InformationenIn diesem Abs
Page 45 and 46:
Länderspezifische Sicherheits- und
Page 47 and 48:
3400 5400NPC-AnforderungenMindestan
Page 49 and 50:
Grafikdesign-AnforderungenIn diesem
Page 51 and 52:
Ansicht und Bedienelemente des Prof
Page 53 and 54:
Bedienungs- und AnzeigeelementeBedi
Page 55 and 56:
Rimage Professional 3400 und 5400N
Page 57 and 58:
Festlegen der Druckeinstellungen au
Page 59 and 60:
ii. Wählen Sie den gewünschten In
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Wartung der Modelle 3400 und 5400NI
Page 69 and 70:
Reinigen des Druckers Everest 400Du
Page 71 and 72:
4. Reinigen Sie mit dem Schwammtuch
Page 73 and 74:
Guide d’utilisation des systèmes
Page 75:
SommaireIntroduction...............
Page 78 and 79:
Guide d’utilisation des Rimage Pr
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Fonctionnement des systèmes Profes
Page 92 and 93:
Positionnement d’un disque sur le
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Remplacement des rubans d’impress
Page 98 and 99:
Installation du ruban d’impressio
Page 100 and 101:
Retrait du ruban de retransfert1. O
Page 102 and 103:
c. Amenez le rouleau d’alimentati
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Fonctionnement des utilitaires Gemi
Page 110 and 111:
Oficinas centrales corporativas:Rim
Page 112 and 113:
Guía del usuario de Rimage Profess
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Funcionamiento de Professional 3400
Page 128 and 129:
Colocación de un disco en la bande
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Cambio de las cintas de impresión
Page 134 and 135:
Instalación de la cinta de impresi
Page 136 and 137:
Extracción de la cinta de retransf
Page 138 and 139: c. Coloque el rodillo de suministro
Page 140 and 141: Guía del usuario de Rimage Profess
Page 142 and 143: Guía del usuario de Rimage Profess
Page 144 and 145: Funcionamiento de Gemini UtilitiesE
Page 146 and 147: 本社 :Rimage Corporation7725 Was
Page 148 and 149: Rimage Professional 3400 および
Page 166 and 167: Windows PC 上での印刷設
Page 168 and 169: c. Standard Area ( 標準エリ
Page 176 and 177: 3400 および 5400N のメンテ
Page 178 and 179: Everest 400 プリンタのクリ
Page 180 and 181: 4. スポンジを使用して
Page 182 and 183: Rimage Professional 3400 e 5400NMan
Page 184 and 185: SommarioIntroduzione...............
Page 186 and 187: IntroduzioneIl presente manuale for
Page 190 and 191: Precauzioni e avvertenze relative a
Page 192 and 193: 3400 5400NRequisiti dei supportiUti
Page 194 and 195: Requisiti della stampanteIn questa
Page 196 and 197: Componenti del Professional 3400 e
Page 198 and 199: Informazioni sulle partiPannello di
Page 200 and 201: Guida per l'utente Rimage 3400 e 54
Page 202 and 203: Configurazione delle preferenze di
Page 204 and 205: iii. Per stampare su un disco con u
Page 212 and 213: Manutenzione del 3400 e 5400NQuesta
Page 214 and 215: Pulizia della stampante Everest 400
Page 216 and 217: 4. Pulire il rullo adesivo 2 all’
Page 218 and 219: Rimage Professional 3400 和 5400N
Page 220 and 221: 目录简介 ....................
Page 222 and 223: 简介本手册提供配置
Page 224 and 225: 重要信息本部分提供
Page 226 and 227: 特定国家对使用宽频
Page 228 and 229: 3400 5400N介质要求联网
Page 230 and 231: 打印机要求本部分介
Page 232 and 233: 识别 Professional 3400 和 5400N
Page 234 and 235: 部件信息控制面板控
Page 236 and 237: Rimage Professional 3400 和 5400N
Page 238 and 239:
在 Windows PC 上设置打印
Page 240 and 241:
c. 若只要修改标准区
Page 242 and 243:
Rimage Professional 3400 和 5400N
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
维护 3400 和 5400N本部分
Page 250 and 251:
清洁 Everest 400 打印机定
Page 252 and 253:
4. 将海绵刷伸入打印
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
目錄簡介 ....................
Page 258 and 259:
簡介配件組您的 Professio
Page 260 and 261:
重要訊息安全和符合
Page 262 and 263:
重要訊息印表機需求
Page 264 and 265:
認識 Professional 3400 和 5400N
Page 266 and 267:
操作 Professional 3400 和 5400N
Page 268 and 269:
操作 Professional 3400 和 5400N
Page 270 and 271:
在 Windows PC 上設定列印
Page 272 and 273:
更換列印和重傳色帶
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
維護 3400 和 5400N本部分
Page 280 and 281:
維護 3400 和 5400N3. 準備
Page 282 and 283:
維護 3400 和 5400Nc. 將海
show all

Contents

Create successful ePaper yourself

Contents

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?