Contents
Professional 3400 und 5400N Professional 3400 und 5400N
Guía del usuario de Rimage Professional 3400 y 5400NKit de accesoriosEl kit de accesorios de Rimage que se envía con su Professional 3400 ó 5400N contiene lo siguiente:3400 5400N• Guía de configuración e instalación de RimageProfessional 3400.• Disco con documentación para el usuario que incluye:• Guía del usuario de Rimage Professional 3400y 5400N (este documento).• Guía de configuración avanzada (red).• Instrucciones para la prueba de diagnóstico.• Cable de C/A.• Cable USB.• Sujetador del disco con el disco del softwareindependiente o el disco del conjunto de software dered de Rimage.• Garantía del producto Rimage.• Guía Procedimientos iniciales del software de Rimage.• CD de marketing.Instrucciones de desembalaje y configuración• Guía de configuración e instalación de RimageProfessional 5400N.• Disco con documentación para el usuario que incluye:• Guía del usuario de Rimage Professional 3400y 5400N (este documento).• Guía de configuración avanzada (red).• Instrucciones para la prueba de diagnóstico.• Cable de C/A.• Dispositivo de seguridad DVI/USB.• Sujetador del disco con el disco de recuperación deRimage y el disco del conjunto del software de RimageProfessional.• Instrucciones del disco de recuperación de Rimage.• Garantía del producto Rimage.• Guía Procedimientos iniciales del software de Rimage.• CD de marketing.Para desembalar su Professional 3400 ó 5400N, consulte la etiqueta de desembalaje de la caja del autoloader. Si deseaobtener instrucciones de configuración, consulte la Guía de configuración e instalación que se entrega con su producto.6 2001431_B
Información importanteEsta sección proporciona información de contacto de soporte, precauciones y advertencias, y especificaciones del productocorrespondientes a Professional 3400 y 5400N.Información de soporteEE. UU., Asia/Pacífico, México/LatinoaméricaRimage Corporation7725 Washington Avenue SouthMinneapolis, MN 55439EE. UU.Attn: Rimage ServicesEuropaRimage Europe GmbHAlbert-Einstein-Str. 2663128 Dietzenbach, AlemaniaComuníquese con Rimage Services:Sitio Web: www.rimage.com/supportBase de conocimiento: http://rimage.custhelp.comInicie sesión y seleccione la ficha Ask a Question (Formular unapregunta).Teléfono:Norteamérica: 800-553-8312Asia/Pacífico, México/Latinoamérica: 952-946-0004Fax: 952-946-6956Comuníquese con Rimage Services de Europa:Sitio Web: www.rimage.deCorreo electrónico: support@rimage.deTeléfono: +49-(0) 1805-7462-43Fax: +49-(0) 6074-8521-101Cuando se comunique con Rimage Services, proporcionela siguiente información:• El número de serie del sistema y la versión del software.• La descripción funcional y técnica del problema.• El mensaje de error exacto recibido.Información sobre mi producto Rimage:Copie esta información sobre su producto Rimage para referenciafutura.Nota: asegúrese de actualizar el Número de serie cada vezque reciba un sistema de reemplazo.Número de serie:Nombre del producto:Fecha de la compra:Más información en líneaEn www.rimage.com/support, encontrará el soporte y los servicios de primera línea de Rimage.En la página principal de Support (Soporte):1. Seleccione serie de producto.2. Seleccione su producto.3. Obtenga información adicional en la página delproducto.Desde la página del producto puede acceder a:• Información acerca del software más recientey actualizaciones de firmware.• Especificaciones del producto.• Los documentos más recientes.• Firmware actual y descarga de controladores.Soporte técnicoRimage ofrece una variedad de opciones de servicio y soporte para los modelos Professional 3400 y 5400N, incluidos acuerdosde servicios a domicilio para el próximo día hábil, servicios de intercambio, soporte y suscripciones de software. Para obtenermás información y conocer los precios, comuníquese con Rimage o con su distribuidor de valor agregado de Rimage.- - Importante: asegúrese de registrar su autoloader para que Rimage pueda notificarle sobre actualizaciones en elmomento que éstas se encuentren disponibles. Puede registrarlo enhttp://www.rimage.com/support/warranty-registration.2001431_B7
- Page 63 and 64: Rimage Professional 3400 und 5400N
- Page 65 and 66: Rimage Professional 3400 und 5400N
- Page 67 and 68: Wartung der Modelle 3400 und 5400NI
- Page 69 and 70: Reinigen des Druckers Everest 400Du
- Page 71 and 72: 4. Reinigen Sie mit dem Schwammtuch
- Page 73 and 74: Guide d’utilisation des systèmes
- Page 75: SommaireIntroduction...............
- Page 78 and 79: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 80 and 81: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 82 and 83: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 84 and 85: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 86 and 87: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 88 and 89: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 90 and 91: Fonctionnement des systèmes Profes
- Page 92 and 93: Positionnement d’un disque sur le
- Page 94 and 95: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 96 and 97: Remplacement des rubans d’impress
- Page 98 and 99: Installation du ruban d’impressio
- Page 100 and 101: Retrait du ruban de retransfert1. O
- Page 102 and 103: c. Amenez le rouleau d’alimentati
- Page 104 and 105: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 106 and 107: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 108 and 109: Fonctionnement des utilitaires Gemi
- Page 110 and 111: Oficinas centrales corporativas:Rim
- Page 112 and 113: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 116 and 117: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 118 and 119: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 120 and 121: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 122 and 123: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 124 and 125: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 126 and 127: Funcionamiento de Professional 3400
- Page 128 and 129: Colocación de un disco en la bande
- Page 130 and 131: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 132 and 133: Cambio de las cintas de impresión
- Page 134 and 135: Instalación de la cinta de impresi
- Page 136 and 137: Extracción de la cinta de retransf
- Page 138 and 139: c. Coloque el rodillo de suministro
- Page 140 and 141: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 142 and 143: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 144 and 145: Funcionamiento de Gemini UtilitiesE
- Page 146 and 147: 本 社 :Rimage Corporation7725 Was
- Page 148 and 149: Rimage Professional 3400 および
- Page 150 and 151: Rimage Professional 3400 および
- Page 152 and 153: Rimage Professional 3400 および
- Page 154 and 155: Rimage Professional 3400 および
- Page 156 and 157: Rimage Professional 3400 および
- Page 158 and 159: Rimage Professional 3400 および
- Page 160 and 161: Rimage Professional 3400 および
- Page 162 and 163: Rimage Professional 3400 および
Guía del usuario de Rimage Professional 3400 y 5400NKit de accesoriosEl kit de accesorios de Rimage que se envía con su Professional 3400 ó 5400N contiene lo siguiente:3400 5400N• Guía de configuración e instalación de RimageProfessional 3400.• Disco con documentación para el usuario que incluye:• Guía del usuario de Rimage Professional 3400y 5400N (este documento).• Guía de configuración avanzada (red).• Instrucciones para la prueba de diagnóstico.• Cable de C/A.• Cable USB.• Sujetador del disco con el disco del softwareindependiente o el disco del conjunto de software dered de Rimage.• Garantía del producto Rimage.• Guía Procedimientos iniciales del software de Rimage.• CD de marketing.Instrucciones de desembalaje y configuración• Guía de configuración e instalación de RimageProfessional 5400N.• Disco con documentación para el usuario que incluye:• Guía del usuario de Rimage Professional 3400y 5400N (este documento).• Guía de configuración avanzada (red).• Instrucciones para la prueba de diagnóstico.• Cable de C/A.• Dispositivo de seguridad DVI/USB.• Sujetador del disco con el disco de recuperación deRimage y el disco del conjunto del software de RimageProfessional.• Instrucciones del disco de recuperación de Rimage.• Garantía del producto Rimage.• Guía Procedimientos iniciales del software de Rimage.• CD de marketing.Para desembalar su Professional 3400 ó 5400N, consulte la etiqueta de desembalaje de la caja del autoloader. Si deseaobtener instrucciones de configuración, consulte la Guía de configuración e instalación que se entrega con su producto.6 2001431_B
Change language