Contents
Professional 3400 und 5400N Professional 3400 und 5400N
Guía del usuario de Rimage Professional 3400 y 5400NCambio de las cintas de impresión y de retransferencia..................................................................... 27Cambio de la cinta de impresión............................................................................................................................................ 27Extracción de la cinta de impresión......................................................................................................................................................... 27Instalación de la cinta de impresión......................................................................................................................................................... 29Cambio de la cinta de retransferencia.................................................................................................................................... 30Extracción de la cinta de retransferencia................................................................................................................................................. 31Instalación de la cinta de retransferencia................................................................................................................................................ 32Mantenimiento de los sistemas 3400 y 5400N................................................................................... 35Descripción general................................................................................................................................................................ 35Información de precaución..................................................................................................................................................... 35Mantenimiento preventivo.................................................................................................................................................... 35Programa de mantenimiento preventivo................................................................................................................................................. 36Limpieza de la impresora Everest 400.................................................................................................................................... 37Limpieza del cabezal de impresión........................................................................................................................................................... 37Limpieza de los rodillos adhesivos........................................................................................................................................................... 38Funcionamiento de Gemini Utilities.................................................................................................. 41Inicio de Gemini Utilities........................................................................................................................................................ 41Cambio del nombre a mostrar del autoloader....................................................................................................................... 41Activado de la alerta sonora................................................................................................................................................... 414 2001431_B
IntroducciónEste manual proporciona la información necesaria para configurar, poner en funcionamiento y mantener los sistemasRimage Professional 3400 y 5400N. Los términos “sistema” y “autoloader” pueden utilizarse en todo este manual parahacer referencia tanto a 3400 como a 5400N. Se indicarán las diferencias entre 3400 y 5400N, en caso de que existan. Eltérmino “impresora” se utiliza para hacer referencia a la impresora Everest 400 integrada.Si desea obtener información técnica, consulte la sección Especificaciones de Professional 3400 y 5400N en la página 10de este manual, o el documento Especificaciones de Rimage Professional 3400 y 5400N, que se encuentra enwww.rimage.com/support. En el menú Support (Soporte) seleccione: Professional Series (Serie Professional) >Product Name (Nombre del producto) > ficha User Manuals (Manuales de usuario).Nota: es posible que su sistema Professional 3400 ó 5400N no tenga exactamente la misma apariencia que el modeloque aparece en esta guía del usuario.Acerca de esta Guía del usuario• Si bien intentamos mantener todas las versiones de nuestros manuales y documentos actualizadas, tenga presente quela versión en inglés que aparece en nuestro sitio Web contiene siempre la información más reciente.• A menos que se indique lo contrario, todas las instrucciones de navegación de Windows corresponden a rutas deWindows XP. Las rutas de navegación de otros sistemas operativos de Windows pueden presentar algunas diferencias.• Estos símbolos se utilizan a lo largo de todo el manual para ayudar a aclarar la información:Nota: proporciona información complementaria o información que puede aplicarse sólo a casos especiales.Por ejemplo, pueden incluirse limitaciones de memoria, configuraciones de equipos o detalles que se aplican aversiones específicas de un programa.Sugerencia: proporciona técnicas y procedimientos para ayudarlo con sus necesidades específicas. Indica métodosalternativos que probablemente no sean obvios, y le ayuda a comprender los beneficios y las capacidades delproducto.--Importante: una nota “Importante” brinda información esencial para llevar a cabo una tarea. Puede pasar poralto la información de una “Nota” o “Sugerencia” y aun así completar una tarea, pero no debe pasar por alto lainformación de una nota “Importante”.nnPrecaución: indica que no cumplir con las pautas indicadas podría provocar pérdidas o daños al equipo, el producto,el software o los datos.,,Advertencia: indica que la falta de cumplimiento de las pautas indicadas podría provocar lesiones corporales alpersonal que opera o realiza el mantenimiento del equipo.Acerca de Professional 3400 y 5400NLos modelos 3400 y 5400N forman parte de la serie de productos Rimage Professional. El sistema 3400 está compuesto porel autoloader 3400 y una impresora Everest 400 integrada. Los sistemas 5400N están compuestos por el autoloader 5400N,una impresora Everest 400 integrada y un centro de control incorporado (equipo). Esta guía del usuario incluye informaciónacerca de la impresora Everest 400 integrada.Se debe utilizar un equipo externo con el sistema 3400 no incorporado. El equipo externo no se entrega con un sistemano incorporado; usted debe contar con un equipo para utilizar como centro de control externo. Consulte la secciónEspecificaciones de Professional 3400 y 5400N en la página 10 para obtener información acerca de los requisitos mínimos delequipo para el sistema 3400.El equipo incorporado en el 5400N es un dispositivo listo para funcionar en red que recibe órdenes de otros equipos en red.También puede poner en funcionamiento el autoloader en forma remota, mediante el uso de una Conexión a escritorioremoto de Microsoft o de Rimage WebRSM, o de manera local, conectando un monitor, un teclado y un mouse.Si desea obtener información acerca de la configuración y el envío de órdenes desde un equipo de red, consulte la Guía deconfiguración avanzada (red) de Rimage disponible en www.rimage.com/support.2001431_B5
- Page 61 and 62: Rimage Professional 3400 und 5400N
- Page 63 and 64: Rimage Professional 3400 und 5400N
- Page 65 and 66: Rimage Professional 3400 und 5400N
- Page 67 and 68: Wartung der Modelle 3400 und 5400NI
- Page 69 and 70: Reinigen des Druckers Everest 400Du
- Page 71 and 72: 4. Reinigen Sie mit dem Schwammtuch
- Page 73 and 74: Guide d’utilisation des systèmes
- Page 75: SommaireIntroduction...............
- Page 78 and 79: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 80 and 81: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 82 and 83: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 84 and 85: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 86 and 87: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 88 and 89: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 90 and 91: Fonctionnement des systèmes Profes
- Page 92 and 93: Positionnement d’un disque sur le
- Page 94 and 95: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 96 and 97: Remplacement des rubans d’impress
- Page 98 and 99: Installation du ruban d’impressio
- Page 100 and 101: Retrait du ruban de retransfert1. O
- Page 102 and 103: c. Amenez le rouleau d’alimentati
- Page 104 and 105: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 106 and 107: Guide d’utilisation des Rimage Pr
- Page 108 and 109: Fonctionnement des utilitaires Gemi
- Page 110 and 111: Oficinas centrales corporativas:Rim
- Page 114 and 115: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 116 and 117: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 118 and 119: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 120 and 121: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 122 and 123: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 124 and 125: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 126 and 127: Funcionamiento de Professional 3400
- Page 128 and 129: Colocación de un disco en la bande
- Page 130 and 131: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 132 and 133: Cambio de las cintas de impresión
- Page 134 and 135: Instalación de la cinta de impresi
- Page 136 and 137: Extracción de la cinta de retransf
- Page 138 and 139: c. Coloque el rodillo de suministro
- Page 140 and 141: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 142 and 143: Guía del usuario de Rimage Profess
- Page 144 and 145: Funcionamiento de Gemini UtilitiesE
- Page 146 and 147: 本 社 :Rimage Corporation7725 Was
- Page 148 and 149: Rimage Professional 3400 および
- Page 150 and 151: Rimage Professional 3400 および
- Page 152 and 153: Rimage Professional 3400 および
- Page 154 and 155: Rimage Professional 3400 および
- Page 156 and 157: Rimage Professional 3400 および
- Page 158 and 159: Rimage Professional 3400 および
- Page 160 and 161: Rimage Professional 3400 および
Guía del usuario de Rimage Professional 3400 y 5400NCambio de las cintas de impresión y de retransferencia..................................................................... 27Cambio de la cinta de impresión............................................................................................................................................ 27Extracción de la cinta de impresión......................................................................................................................................................... 27Instalación de la cinta de impresión......................................................................................................................................................... 29Cambio de la cinta de retransferencia.................................................................................................................................... 30Extracción de la cinta de retransferencia................................................................................................................................................. 31Instalación de la cinta de retransferencia................................................................................................................................................ 32Mantenimiento de los sistemas 3400 y 5400N................................................................................... 35Descripción general................................................................................................................................................................ 35Información de precaución..................................................................................................................................................... 35Mantenimiento preventivo.................................................................................................................................................... 35Programa de mantenimiento preventivo................................................................................................................................................. 36Limpieza de la impresora Everest 400.................................................................................................................................... 37Limpieza del cabezal de impresión........................................................................................................................................................... 37Limpieza de los rodillos adhesivos........................................................................................................................................................... 38Funcionamiento de Gemini Utilities.................................................................................................. 41Inicio de Gemini Utilities........................................................................................................................................................ 41Cambio del nombre a mostrar del autoloader....................................................................................................................... 41Activado de la alerta sonora................................................................................................................................................... 414 2001431_B
Change language