More documents

Recommendations

Info

Guide d’utilisation des Rimage Professional 3400 et 5400N3. Préparez l’imprimante à l’utilisation.a. Installez le support du ruban d’impression.b. Tournez le loquet central dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller.c. Refermez le capot de l’imprimante. Le système est prêt à l’utilisation.Nettoyage des rouleaux amoureux##Outils requis :• Tampons éponges avec longs manches (compris dans le kit de nettoyage Everest)• Alcool isopropylique 99 %1. Retirez le support de ruban d’impression.a. Soulevez le loquet du capot de l’imprimante pourouvrir le capot.b. Abaissez le capot de l’imprimante.c. Tournez le loquet central dans le sens inverse desaiguilles d’une montre pour le déverrouiller.d. Retirez le support de ruban d’impression.--Important ! Veillez à mettre le système horstension avant de retirer les supports des rubansde l’imprimante.2. Retirez le ruban d’impression. Pour des instructionsspécifiques, reportez-vous à la procédure Remplacementdu ruban d’impression, page 27.Support de ruband’impressionLoquet central3. Nettoyez le rouleau amoureux 1 (il se situe sur le support de ruban d’impression)a. Appliquez de l’alcool isopropylique sur le tampon éponge.b. Nettoyez le rouleau amoureux 1 à l’aide du tamponéponge.c. Éliminez toute accumulation de cire provenant des autrespièces du support de ruban d’impressionà l’aide du tampon éponge.Rouleauamoureux 1Support de ruband’impression38 2001431_B
4. À l’intérieur de l’imprimante, utilisez le tampon épongepour nettoyer le rouleau amoureux 2.5. Préparez l’imprimante à l’utilisation.6. Installez le ruban d’impression dans le support prévu à ceteffet. Pour des instructions spécifiques, reportez-vous àprocédure Remplacement du ruban d’impression, page 27.a. Insérez le support de ruban d’impression dansl’imprimante.b. Tournez le loquet central dans le sens des aiguillesd’une montre pour le verrouiller.c. Refermez le capot de l’imprimante.Le système est prêt à l’utilisation.Rouleau amoureux 2la2001431_B39
Page 4 and 5:
Rimage Professional 3400 and 5400N
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 13 and 14:
Printer RequirementsThis section de
Page 15 and 16:
Identify the Parts of the Professio
Page 17 and 18:
Parts InformationControl PanelThe c
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Set Your Printing Preferences on a
Page 23 and 24:
c. To modify only Standard Area set
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Maintain the 3400 and 5400NThis sec
Page 33 and 34:
Clean the Everest 400 PrinterRegula
Page 35 and 36:
4. Inside the printer, use the spon
Page 37 and 38:
Rimage Professional 3400 und 5400NB
Page 39 and 40:
InhaltEinführung..................
Page 41 and 42:
EinführungIn diesem Handbuch erhal
Page 43 and 44:
Wichtige InformationenIn diesem Abs
Page 45 and 46:
Länderspezifische Sicherheits- und
Page 47 and 48:
3400 5400NPC-AnforderungenMindestan
Page 49 and 50:
Grafikdesign-AnforderungenIn diesem
Page 51 and 52:
Ansicht und Bedienelemente des Prof
Page 53 and 54:
Bedienungs- und AnzeigeelementeBedi
Page 55 and 56: Rimage Professional 3400 und 5400N
Page 57 and 58: Festlegen der Druckeinstellungen au
Page 59 and 60: ii. Wählen Sie den gewünschten In
Page 67 and 68: Wartung der Modelle 3400 und 5400NI
Page 69 and 70: Reinigen des Druckers Everest 400Du
Page 71 and 72: 4. Reinigen Sie mit dem Schwammtuch
Page 73 and 74: Guide d’utilisation des systèmes
Page 75: SommaireIntroduction...............
Page 78 and 79: Guide d’utilisation des Rimage Pr
Page 90 and 91: Fonctionnement des systèmes Profes
Page 92 and 93: Positionnement d’un disque sur le
Page 96 and 97: Remplacement des rubans d’impress
Page 98 and 99: Installation du ruban d’impressio
Page 100 and 101: Retrait du ruban de retransfert1. O
Page 102 and 103: c. Amenez le rouleau d’alimentati
Page 108 and 109: Fonctionnement des utilitaires Gemi
Page 110 and 111: Oficinas centrales corporativas:Rim
Page 112 and 113: Guía del usuario de Rimage Profess
Page 126 and 127: Funcionamiento de Professional 3400
Page 128 and 129: Colocación de un disco en la bande
Page 132 and 133: Cambio de las cintas de impresión
Page 134 and 135: Instalación de la cinta de impresi
Page 136 and 137: Extracción de la cinta de retransf
Page 138 and 139: c. Coloque el rodillo de suministro
Page 144 and 145: Funcionamiento de Gemini UtilitiesE
Page 146 and 147: 本社 :Rimage Corporation7725 Was
Page 148 and 149: Rimage Professional 3400 および
Page 156 and 157:
Rimage Professional 3400 および
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Windows PC 上での印刷設
Page 168 and 169:
c. Standard Area ( 標準エリ
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
3400 および 5400N のメンテ
Page 178 and 179:
Everest 400 プリンタのクリ
Page 180 and 181:
4. スポンジを使用して
Page 182 and 183:
Rimage Professional 3400 e 5400NMan
Page 184 and 185:
SommarioIntroduzione...............
Page 186 and 187:
IntroduzioneIl presente manuale for
Page 188 and 189:
Informazioni importantiQuesta sezio
Page 190 and 191:
Precauzioni e avvertenze relative a
Page 192 and 193:
3400 5400NRequisiti dei supportiUti
Page 194 and 195:
Requisiti della stampanteIn questa
Page 196 and 197:
Componenti del Professional 3400 e
Page 198 and 199:
Informazioni sulle partiPannello di
Page 200 and 201:
Guida per l'utente Rimage 3400 e 54
Page 202 and 203:
Configurazione delle preferenze di
Page 204 and 205:
iii. Per stampare su un disco con u
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Manutenzione del 3400 e 5400NQuesta
Page 214 and 215:
Pulizia della stampante Everest 400
Page 216 and 217:
4. Pulire il rullo adesivo 2 all’
Page 218 and 219:
Rimage Professional 3400 和 5400N
Page 220 and 221:
目录简介 ....................
Page 222 and 223:
简介本手册提供配置
Page 224 and 225:
重要信息本部分提供
Page 226 and 227:
特定国家对使用宽频
Page 228 and 229:
3400 5400N介质要求联网
Page 230 and 231:
打印机要求本部分介
Page 232 and 233:
识别 Professional 3400 和 5400N
Page 234 and 235:
部件信息控制面板控
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
在 Windows PC 上设置打印
Page 240 and 241:
c. 若只要修改标准区
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
维护 3400 和 5400N本部分
Page 250 and 251:
清洁 Everest 400 打印机定
Page 252 and 253:
4. 将海绵刷伸入打印
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
目錄簡介 ....................
Page 258 and 259:
簡介配件組您的 Professio
Page 260 and 261:
重要訊息安全和符合
Page 262 and 263:
重要訊息印表機需求
Page 264 and 265:
認識 Professional 3400 和 5400N
Page 266 and 267:
操作 Professional 3400 和 5400N
Page 268 and 269:
操作 Professional 3400 和 5400N
Page 270 and 271:
在 Windows PC 上設定列印
Page 272 and 273:
更換列印和重傳色帶
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
維護 3400 和 5400N本部分
Page 280 and 281:
維護 3400 和 5400N3. 準備
Page 282 and 283:
維護 3400 和 5400Nc. 將海
show all

Contents

Create successful ePaper yourself

Contents

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?