CONFERENCE CENTER BREMERHAVEN - ATLANTIC Hotels

TECHNISCHE DETAIL S
TECHNICAL DETAILS
Beschallungsanlage mit drahtlosen oder Clip­Mikrofonen
PA system including wireless or clip-on microphones
Flipchart inkl. 20 Blatt und 4 Stiften
Flip chart incl. 20 sheets of paper and 4 pens
Flipchartpapier Flip chart paper
Folienkopien Copies of transparencies
Fotokopien Photocopies
Leinwand Screen
Moderatorencase Equipment case for presenter
Overheadprojektor, 400 Watt 400-watt overhead projector
Beamer Beamer
Pinwände Pinboards
Podest Podium
Rednerpult Lectern
Technikerbetreuung Technical support
Telefonanschluss Telephone line
Telefaxanschluss Fax line
TV­/ Video­Kombination Combined TV/video
Bitte beachten Sie, dass die aufgeführten technischen
Geräte nur in begrenzter Anzahl im Hotel vorhanden sind
und eine rechtzeitige Bestellung für einen reibungslosen
Ablauf unbedingt erforderlich ist. Weitere Tagungs­ und
Kommunikationstechnik auf Anfrage möglich.
Please note that only a limited number of the technical facilities
listed above are available at the hotel. To ensure things
run smoothly, all requests for technical equipment must be
submitted well in advance. Other conference and communica-
ENTDECK EN SIE DIE SEESTADT
DISCOVER THE TOWN BY THE SEA
Bremerhaven ist eine große und lebhafte Hafenstadt mit
typisch maritimen Merkmalen und Erlebniswelten. Dabei
wird Erholung dank der frischen Seeluft groß geschrieben.
Bremerhaven hat viel zu bieten: Erleben Sie Eisbären,
Robben, Pinguine und Co. in großen, naturnahen Anlagen
im Zoo am Meer. Oder besuchen Sie das Deutsche
Schiffahrtsmuseum, das Klimahaus 8° Ost, das Deutsche
Auswandererhaus, die sich alle nur wenige Meter vom
Hotel entfernt befinden, das Atlanticum sowie das
Historische Museum.
Bremerhaven is a large and bustling port with typical maritime
features and discovery zones. The focus here is on relaxation
and regeneration thanks to the clear sea air.
Bremerhaven has plenty to offer. Meet the polar bears, seals,
penguins and co. in large, semi-natural compounds in the
“Zoo am Meer” (zoo at the sea). Or visit the German Maritime
Museum, the “Klimahaus 8° Ost” (climate information centre),
the German Emigration Centre, which are all just a short
distance from the hotel, the aquarium Atlanticum and the
Historical Museum.
tions technology are available on request. designetcetera.de
ATLANTIC Hotel SAIL City
Conference Center Bremerhaven
Am Strom 1
27568 Bremerhaven
Tel. (+49) 0471 / 30 990­0
Fax (+49) 0471 / 30 990­500
sailcity@atlantic-hotels.de
www.atlantic-hotels.de
B R E M E R H A V E N
CONFERENCE CENTER BREMERHAVEN
HERZLICH WILLKOMMEN …
A WARM WELCOME …
Tagen, Wohnen und Entspannen in luftiger Höhe: Direkt
am Bremerhavener Weser­Deich erhebt sich das 147
Meter hohe SAIL City­Gebäude. Die ersten acht Geschosse
des markanten „Segels“ belegt das exklusive 4­Sterne­
ATLANTIC Hotel SAIL City, dessen 120 komfortable Zimmer
durch ein modernes Interieur bestechen.
Ein absolutes Highlight ist die Panoramasauna mit angeschlossenem
Fitnessangebot sowie die Captain’s Lounge in
der 19. Etage mit spektakulärem Ausblick. Das hauseigene
Restaurant STROM mit modernem Barbereich bietet ein
erstklassiges kulinarisches Erlebnis.
Meeting, living and relaxing high in the maritime air: the
147-metre-high SAIL CITY building rises from the banks of the
Weser dyke in the city of Bremerhaven. The first eight floors
of this building, with its striking sail-like construction, form the
exclusive 4-star ATLANTIC Hotel SAIL City whose 120 luxurious
rooms boast a modern interior design.
The panorama sauna with adjoining gym and the spectacular
view from the “Captain’s Lounge” on the 19th floor are absolute
highlights. The hotel’s own restaurant STROM including
a modern bar area offers a first-class culinary experience.

MA XIMALE K APA ZITÄTEN
ATL ANTIC HOTEL SAIL CIT Y
MAXIMUM CAPACITIES
ATLANTIC HOTEL SAIL CITY
Das ATLANTIC Hotel SAIL City verfügt über vier Veranstaltungsräume
von 90 bis zu 200 m² und drei Tagungsstudios
mit je 30 m². Der Tagungsbereich bietet einen
direkten Blick auf die Außenweser.
The ATLANTIC Hotel SAIL City has four function rooms ranging
from 90 to 200 m² and three conference studios of 30 m² each.
The congress area offers a direct view over the river Weser.
D E C K 1
N O R D
N ORTH
D E C K 1
S Ü D SOUTH
1. E TA GE
1st FLOOR
R A U M E T A G E F L Ä C H E
RO O M FLOOR FLOOR S PACE
Gerne steht Ihnen die Bankettabteilung
bei Rückfragen zu individuellen Wünschen oder
auch zu Tagungspauschalen zur Verfügung.
For all enquiries concerning your individual needs
or conference package rates, please contact the
banqueting department.
C A P T A I N ’ S
L O U N G E
N O R D N ORTH
C A P T A I N ’ S
L O U N G E
S Ü D SOUTH
19 . E TA GE
19th FLOOR
Deck 1 1 200 m² 120 80 40 30 120
Deck 1 Nord North 1 90 m² 50 30 20 20 50
Deck 1 Süd South 1 110 m² 70 50 30 30 70
Captain’s Lounge 19 200 m² 190 80 60 50 130
Captain’s Lounge Nord North 19 100 m² 90 40 30 20 60
Captain’s Lounge Süd South 19 100 m² 90 40 30 20 60
3 Tagungsstudios 3 conference studios 3/4/ 5 je each 30 m² / / / 10 /
MA XIMALE K APA ZITÄTEN
CONFERENCE CENTER BREMERHAVEN
MAXIMUM CAPACITIES
CONFERENCE CENTER BREMERHAVEN
Das Conference Center Bremerhaven verfügt über sechs
Veranstaltungsräume von 45 bis 420 m² sowie zwei großzügige
Foyers und ist durch einen Übergang direkt mit
dem ATLANTIC Hotel verbunden.
The Conference Center Bremerhaven has six function rooms
ranging from 45 to 420 m² and two large conference foyers
with direct access to the ATLANTIC Hotel.
B E S T UHLUNG S VA RI A N T E N
SEATING ARRANGEMENTS
Stuhlreihen
Rows of chairs
Parlament
Parliament
Seminar­/ U­Form
Seminar/ U-shape
Block
Block
Bankett
Banquet
C O N F E R E N C E 2
C O N F E R E N C E 1
R A UM R A UMHÖHE F L Ä CHE
ROOM HEIGHT FLOOR SPACE
C O N F. 3 C O N F. 4
F O Y E R
C O N F E R E N C E 5 C O N F. 6
CC E R DGE S CHO S S
CC GROUND FLOOR
F O Y E R
CC 1. E TA GE
CC 1st FLOOR
Conference Saal 1&2 5,0 m 420 m² 540 300 80 76 300
Conference Saal 1 5,0 m 210 m² 220 145 60 40 150
Conference Saal 2 5,0 m 210 m² 220 145 60 40 150
Conference Saal 3 3,0 m 45 m² 35 30 20 12 30
Conference Saal 4 3,0 m 70 m² 55 45 30 24 50
Conference Saal 5 3,0 m 120 m² 100 80 50 40 80
Conference Saal 6 3,0 m 70 m² 55 45 30 24 50
Foyer EG Ground floor 190 m² Stehempfang Standing reception 250 100
Foyer 1. Etage 1st floor 255 m² Stehempfang Standing reception 350 150