Návod k obsluze a instalaci

ïò ʆ»±¾»½²7 ª´¿­¬²±­¬·3¼3½3 »¼²±¬µ¿ °®± ¦?ª±®§ ²¿¾3¦3 ¼3µ§ ­ª7³« ª§­±½»výkonnému mikroprocesoru mnoho služeb a°®±­¬ »¼²·½¬ª3³ »´»µ¬®±²·½µ7 µ±²¬®±´§ ¦¿·† «» ª§­±µ#­¬«°» ¾»¦°» ²±­¬·ò Ý·¬´·ª# »´»µ¬®±²·½µ# ­§­¬7³ ²»«­¬?´»µ±²¬®±´«» ¾ ¸ »¼²±¬µ§ ¿ ¼±¼»ó´· µ ¿²±³?´·3³ô µ¬»®7 ¾§³±¸´§ ²»° 3¦²·ª ±ª´·ª²·¬ °®±ª±¦ °3­¬®±»ô ¦¿¾´±µ«»3¦»²3ò Ò»¼ ležit †3 ²¿­¬¿ª»²3 °®±¾3¸¿3 °±³±½3 Ü·°óÍ©·¬½¸ô ¦¿¬3³½± ²¿­¬¿ª»²3 ¿­« ¿ ª#µ±²« ³±¬±®«±¾­¬¿®?ª? ¬®·³®ò –»­¬ ª»­¬¿ª ²#½¸ ÔÛÜ «µ¿¦«»°® ¾ žn ­¬¿ª ª­¬«° ô ª#­¬«° ¿ »ª»²¬«?´²3 ¼»º»µ¬§­§­¬7³«òÒ¿° ¬3Ê#µ±²Max. zatížení motoruMax. zatížení° 3­´«†»²­¬ª3Ì»°´±¬¿ °®±­¬ »¼3îò Ì»½¸²·½µ7 ª´¿­¬²±­¬·îíð Ê¿½ ó øõêóïðû÷ ó ëðñêðئïð Éëðð Éîì ʼ½ ðôë ßóïð pÝ õëð pÝÔ±¹·½µ7 º«²µ½» µ®±µ µ®±µ ñ ¿«¬±³¿¬·µ¿¿­ ±¬»ª3®?²3 ñ¦¿ª3®?²3²¿­¬¿ª»² ²¿ íð ­¿­ °®±¼´»ª§ ²¿­¬¿ª·¬»´²# ¬®·³®»³øì ó çð ­÷Í3´¿ ²?®¿¦« ²¿­¬¿ª·¬»´²? ¬®·³®»³Ê­¬«°§ ²¿ ­ª±®µ±ª²·½·Ú«²µ½» ª±´·¬»´²7°±³±½3 Ü·°óÍ©·¬½¸Ê#­¬«°§ ²¿­ª±®µ±ª²·½·µ°´ò ±¬»ª »²3 ñ º±¬±¾« µ§ 󫦿ª 3¬ ñ µ±²½ò ­°3²¿±¬»ª 3¬ ó ¦¿ª 3¬ ñ ­¬±° ñ²¿°?»²3 ­3¬ õ «¦»³² ²3 ñ¿²¬7²¿°®±ª±¦ ñ ½¸±ª?²3 ¦?ª±®§²¿°?»²3 ° 3­´«†ò îì ʼ½ ñ³¿?µ ñ ³±¬±®íò б°·­ ­ª±®µ±ª²·½ Óï øª§­±µ7 ²¿° ¬3÷íòïò ÍSͪ±®µ§ ïé ó ïè ø²«´±ª# ª±¼· ó º?¦»÷ò Ò¿° ¬3 îíð Ê¿½ óëðñêð ئòᦱ®æ Ю± ¾»¦°®±¾´7³±ª# °®±ª±¦ 3¼3½3 »¼²±¬µ§ »²»ª§¸²«¬»´²7 «¦»³² ²3 ø ÙÎÑËÒÜŒ÷òíòîò ÓßÖ_Õͪ±®µ§ ïë ó ïê øº?¦» ó ²«´±ª# ª±¼· ). Použijte maják s²¿° ¬3³ îíð Ê¿½òìò б°·­ ­ª±®µ±ª²·½ Óî øª§­±µ7 ²¿° ¬3÷ìòïò ØÒßÝS ÓÑÌÑÎͪ±®µ§ ïî ó ïí ó ïì ø±¬»ª »²3 ó ­°±´» ²# ó ¦¿ª »²3÷òᦱ®æ ° · †°¿¬²7³ ²»¾± ½¸§¾ 3½3³ ¦¿°±»²3 ³±¬±®« ­»3¼3½3 »¼²±¬µ¿ ¾´±µ«» ¿ ¬»²¬± ­¬¿ª » ­·¹²¿´·¦±ª?²¾´·µ?²3³ ÔÛÜòб¦²òÍ°±±ª¿½3 µ¿¾»´ ° 3­´«†»²­¬ª3 ­ ²3¦µ#³ ²¿° ¬3³ ±¼¼ ´¬»±¼ µ¿¾»´ ­ ²¿° tím 230 V. Abyste zamezili nežádoucíinterferenci, používejte odd ´»²7 °´?†¬ µ¿¾»´«òëò б°·­ ­ª±®µ±ª²·½ Óí ø²3¦µ7 ²¿° ¬3÷ëòïò ÕÑÒÝÑÊC ÍÐSÒß ó ÑÌÛÊSÎ_ÒSͪ±®µ§ ïð ó ïï ø²±®³?´² «¦¿ª »²# ±¾ª±¼÷ò ͬ¿ª ¬±¸±¬±ª­¬«°« » ­·¹²¿´·¦±ª?² ÔÛÜ ÚÝßò Ò¿ ¬»²¬± ±¾ª±¼ »° ·°±»² µ±²½±ª# ­°3²¿ °®± ±¬»ª·®?²3ò Ì»²¬± ±¾ª±¼disponuje funkcí zpožd ²3 ± ï ­ô ¬¦²ò °± ­¬´¿ »²3µ±²½±ª7¸± ­°3²¿ » ¦?ª±®§ ¦°±¦¼3 ­ª °±¸§¾ ± ï ­òëòîò ÕÑÒÝÑÊC ÍÐSÒß ó ÆßÊSÎ_ÒSͪ±®µ§ ç ó ïï ø²±®³?´² «¦¿ª »²# ±¾ª±¼÷ò ͬ¿ª ¬±¸±¬±ª­¬«°« » ­·¹²¿´·¦±ª?² ÔÛÜ ÚÝÝò Ò¿ ¬»²¬± ±¾ª±¼ »° ·°±»² µ±²½±ª# ­°3²¿ °®± «¦¿ª »²3ò б ­¬´¿ »²3 µ±²½ò­°3²¿ » ¦?ª±®§ ¦°±¦¼3 ­ª °±¸§¾ ± ï ­òëòíò ÚÑÌÑÞË Õß ó ÑÝØÎßÒß ÆßÊSÎ_ÒSͪ±®µ§ è ó ïï ø²±®³?´² «¦¿ª »²# ±¾ª±¼÷ò ͬ¿ª ¬±¸±¬±ª­¬«°« » ­·¹²¿´·¦±ª?² ÔÛÜ ÚÑÌÑò Ò¿ ¬»²¬± ±¾ª±¼³±¸±« ¾#¬ ¦¿°±»²¿ ¿µ?µ±´· ¾»¦°» ²±­¬²3 ¦¿ 3¦»²3øº±¬±¾« µ§ô ¼»¬»µ¬±®§òòò÷ò Ö»·½¸ & ·²»µ » °±¼³3² ²²¿°®±¹®¿³±ª?²3³ °±³±½3 Ü·°óÍ©·¬½¸ íòб¦²æ Õ ·²­¬¿´¿½3 ª ¬†3¸± °± ¬« ¾»¦°ò ¦¿ 3¦»²3 ¦¿°±¬»ÒÝóµ±²¬¿µ¬§ ­7®·±ª òêò б°·­ ­ª±®µ±ª²·½ Óì ø²3¦µ7 ²¿° ¬3÷êòïò ÍÌßÎÌͪ±®µ§ ê ó é ø²±®³?´² ±¬»ª »²# ±¾ª±¼÷ò ͬ¿ª ¬±¸±¬±ª­¬«°« » ­·¹²¿´·¦±ª?² ÔÛÜ ÍÌßÎÌò Ò¿ ¬»²¬± ±¾ª±¼ »možno zapojit za 3¦»²3ô µ¬»®? ° · «¦¿ª »²3 µ±²¬¿µ¬«³ žou dávat závo » ·³°«´­ µ ±¬»ª »²3 · «¦¿ª »²3 ø²¿° ò¬´¿ 3¬µ±ô ÜÑòòò÷òêòîò ÍÌÑÐͪ±®µ§ ë ó é ø²±®³?´² «¦¿ª »²# ±¾ª±¼÷ò ͬ¿ª ¬±¸±¬±ª­¬«°« » ­·¹²¿´·¦±ª?² ÔÛÜ ÍÌÑÐò Ò¿ ¬»²¬± ±¾ª±¼ »možno zapojit za 3¦»²3 ø²¿° ò ¬´¿ 3¬µ±÷ô µ¬»®7 ±¬»ª »²3³kontaktu pozdrží pohyb závory.б¦²æ ᵫ¼ ÍÌÑÐó¦¿ 3¦»²3 ²»¦¿°±3¬»ô ° »³±­¬ ¬»ª­¬«°ò Ю± ·²­¬¿´¿½· ª ¬†3¸± °± ¬« ¬ ½¸¬± ¦¿ 3¦»²3 ¦¿°±¬»ÒÝóµ±²¬¿µ¬§ ­7®·±ª òêòíò Ð SÍÔË–ÛÒÍÌÊS ó ÒßÐ_ÖÛÒS ÛÔò ÐÎÑËÜÛÓSvorky 3 - 4 (24 Vdc) - pozor: max. zatížení p 3­´«†»²­¬ª3» ëðð ³ßÿêòìò ßÒÌWÒßͪ±®µ§ ï ó îò Ê­¬«° ó ¿²¬7²¿òéò Æ¿°±»²3 ° ·3³¿ »3¼3½3 »¼²±¬µ¿ » ª§¾¿ª»²¿ °®± °3»³ »¼²±ó ²»¾±¼ª±«µ¿²?´±ª7¸± ³±¼«´«ò Ð · ·²­¬¿´¿½· ª§°² ¬» »´ò °®±«¼ ¿°®±°±¬» ³±¼«´ «ª²·¬ ­µ 3 µ§ µ ¬±³« «® »²±« °®±°±µ±«Óëò б¬7 ²?­´»¼«¬» °±µ§²§ ° ·3³¿ e pro uložení¼?´µ±ª7¸± ±ª´?¼?²3 ¼± °¿³ ¬·òèò Æ¿°±»²3 ³±¼«´« °®± µ±²¬®±´« ³±¬±®«3¼3½3 »¼²±¬µ¿ » ª§¾¿ª»²¿ µ ° ·»¬3 ³±¼«´« °®± µ±²¬®±´«³±¬±®«ò Ð · ·²­¬¿´¿½· ª§°² ¬» »´ò °®±«¼ ¿ °®±°±¬» ³±¼«´«ª²·¬ ­µ 3 µ§ °®±°±µ±« Óêò Ó±¼«´ ¾´±µ«» ²?®¿¦ ­° ekážkou, obrací pohyb závory po dobu 0,5 s a brzdíídící jednotku, což je signalizováno rychlým blikán3³ÔÛÜ ÉÑÎÕò Ì»°®ª» °± ±¼­¬®¿² ²3 ° ekážky a²?­´»¼«3½3³ °±ª»´« µ» ­¬¿®¬« ¦?ª±®¿ ¦¿ ²» ±° ¬º«²¹±ª¿¬ ¬¿µô ¿µ ³?òî

çò Õ±²¬®±´µ§ ÔÛÜÔÛÜ ÎÑÆÍÊ ÝËÖÛ ÍÛ ÆØßÍSÒ_ ÔÛÜ ó ¼·¿¹²-¦¿ŒÍÌÑÐ 3¦»²3 ²»¿µ¬·ª²3 3¦»²3 ¿µ¬·ª²3 ®±¦­ª ½«» ­»æ ¦?ª±®¿ ª °±¸§¾«¦¸¿­3²?æ ¦?ª±®¿ ª µ´·¼«®§½¸´7 ¾´·µ?²3æ †°¿¬²7 ¦¿°±ó »²3³±¬±®«ô »´ò ¿¦»²3 » °±†µ±¦»²±²»¾± ¦¿­?¸´ µ±²¬®±´ó ²3 ³±¼«´ÍÌßÎÌ 3¦»²3 ¿µ¬·ª²3 3¦»²3 ²»¿µ¬·ª²3ÚÑÌÑ ó º±¬±¾« µ¿ ¾»¦°» ò ¦¿ 3¦»²3 ª§°²«¬± ¾»¦°ò ¦¿ 3¦»²3¦¿°²«¬±ÚÝÝ ó µ±²½ò­°3²¿ ó «¦¿ª »²3ÚÝÝ ó µ±²½ò­°3²¿ ó ±¬»ª »²3µ±²½ò ­°3²¿ ª±´²# µ±²½ò ­°3²¿ª ·²²±­¬·µ±²½ò ­°3²¿ ª±´²# µ±²½ò ­°3²¿ª ·²²±­¬·ïðò Ò¿­¬¿ª»²3 ¬®·³®«ïðòïò ÐßËÆßЮ± ²¿­¬¿ª»²3 ¿­« ø° i automatickém provozu) použijte¬®·³® ÞÎÛßÕŒò ܱ¾¿ » ²¿­¬¿ª·¬»´²? ±¼ ì ¼± çð ­òïðòîò Û´»µ¬®±²·½µ7 ²¿­¬¿ª»²3 ­3´§ ³±¬±®«Pro regulaci síly slouží trimr “POWER”. Doporu «»³»²¿­¬¿ª»²3 ­3´§ ³±¬±®« ª ­±«´¿¼« ­ °´¿¬²#³· ­³ ®²·½»³·òïïò Ò¿­¬¿ª»²3 °±³±½3 Ü·°óÍ©·¬½¸ ÍÉ ïÔ±¹·µ¿ µ®±µóµ®±µï ¿µ½» ñ ·³°«´­æ ±¬»ª3®?󭬱°ó¦¿ª3®?󭬱°ó¿¬¼òÒ»«­¬?´? ¦³ ²¿ ­³ ®« °±¸§¾« ­ °®±¼´»ª±« î ­ ° ·každém impulsu.Ô±¹·µ¿ ¿«¬±³¿¬·µ¿Æ²±ª««¦¿ª »²3 °± «°´§²«¬3 ¿­« °®±¼´»ª§òʧ°²«¬±òЮ±ª±¦ ó º±¬±¾« µ¿Þ´±µ«» ¿ ±¬? 3 ­» ª» º?¦· «¦¿ª3®?ô ¾´±µ«» ª» º?¦·±¬»ª3®?²3 ¿ ¦²±ª« °±µ®¿ «» ° · «ª±´² ²3òÞ´±µ«» ¿ ±¾®¿½3 °±¸§¾òÚ«²µ½» ÐßÎÕÒ»¦¿½¸§½«» ¾ hem otevírání žádné impulsy ke­¬¿®¬«ô ±°¿µ«» ¿­ °®±¼´»ª§ ª» º?¦· °¿«¦§òʧ°²«¬±òï î í ìÑÒÑÚÚÑÒÑÚÚÑÒÑÚÚб¦²æ Ö¿µ?µ±´· ²¿­¬¿ª»²3 °®±ª?¼ ¬» °±«¦» °±µ«¼ » 3¼3½3 »¼²±¬µ¿ ª§°²«¬¿ÿÑÒÑÚÚïîò Ô±¹·½µ7 º«²µ½»×ÓÐËÔÆÇÍÌßÊÆ_ÊÑÎÇ ÍÌßÎÌ ÍÌÑÐ ÚÑÌÑÞË ÕǦ¿ª »²? ±¬»ª »²3 Þ´±µ«» ÍÌßÎÌ Þ´±µ«» ­¬¿®¬±¬»ª »²? ¦²±ª««¦¿ª »²3Ê» º?¦·¦¿ª3®?²3Ê» º?¦·±¬»ª3®?²3Þ´±µ«» °®±ª±¦ ²»¾± ­» ª®¿½3¼´» º«²µ½» Ü·°óÍ©·¬½¸ ïÞ´±µ«» °®±ª±¦ ²»¾± ­» ª®¿½3¼´» Ü·°óÍ©ò ïñ ²»¦¿½¸§½«» ¼´»Dip-Switch 4 žádné impulsyÊ» º?¦· ÍÌÑÐ Æ¿ ²» ­» °±¸§¾±ª¿¬ ±°¿ ²#³­³ ®»³Þ´±µ«» °®±ª±¦° »½¸?¦3 ¼±ÍÌÑÐÞ´±µ«» ÍÌßÎÌÞ´±µ«» ¿ ª®¿½3 ­»Þ»¦ & ·²µ« ²»¾±¾´±µ«» ¿ ° ·«ª±´² ²3 °±µ®¿ «»¼´» Ü·°óÍ©òíÞ´±µ«» ÍÌßÎÌí

Æ¿ª »²? Ѭ»ª »²3ô °¿«¦¿¿ ¦²±ª««¦¿ª »²3Ѭ»ª »²?ª °¿«¦»Æ²±ª««¦¿ª »²3 ²»¾± ±°¿µ±ª?²3¿­«°®±¼´»ª§ ¼´» Ü·°óÍ©ò ìÞ´±µ«» ÍÌßÎÌÞ´±µ«» °®±ª±¦¿ ° »½¸?¦3 ¼±ÍÌÑÐÞ´±µ«» ÍÌßÎÌÞ´±µ«» ÍÌßÎÌø° · «ª±´² ²3¦²±ª«±¾²±ª»²3°¿«¦§÷Ê» º?¦·Æ¿ª3®?²3Þ´±µ«» °®±ª±¦ ²»¾± ­»ª®¿½3 ¼´» Ü·°óÍ©ò ïÞ´±µ«» ¿ ª®¿½3­»Ê» º?¦·Ñ¬»ª3®?²3Þ´±µ«» °®±ª±¦ ²»¾± ­» ª®¿½3 ¼´»Ü·°óÍ©ò ï ²ò ²»¦¿½¸§½«» ¼´» Ü·°óSw 4 žádné impulzyÞ»¦ & ·²µ« ²»¾±²»¾± ¾´±µ«» ¿° ·«ª±´² ²3°±µ®¿ «» ¼´»Ü·°óÍ©ò íÊ» º?¦·ÍÌÑÐÆ¿ ²» ­» °±¸§¾±ª¿¬ ±°¿ ²#³­³ ®»³Þ´±µ«» ÍÌßÎÌÞ´±µ«» ÍÌßÎÌïíò ͽ¸7³¿ ¦¿°±»²3ì

Ü LEŽITÉ INFORMACE P × ×ÒÍÌßÔßÝ×ï÷ ÊßÎÑÊ_ÒSÿ Ù»²·«­ ¼±°±®« «» °±­¬«°±ª¿¬ °±¼´» ¬ ½¸¬± ·²­¬®«µ½3 µª ´· ¾»¦°» ²±­¬· ±­±¾ò Ò»­°®?ª²? ·²­¬¿´¿½» ²»¾± ²»­°®?ª²7používání tohoto výrobku m že zp sobit velmi vážné ohrožení lidí.î÷ Þ¿´3½3 ³¿¬»®·?´ ø«³ ´7 ¸³±¬§ô °±´§­¬§®»² ¿¬¼ò÷ ° edstavuje možné ohrožení a proto se musí uchovávat ³·³± ¼±­¿¸ ¼ ¬3òí÷ Ð »¼ ·²­¬¿´¿½3 ¬±¸±¬± ª#®±¾µ« ­· °» ´·ª ° » ¬ ¬» ¬§¬± ·²­¬®«µ½»òì÷ Uchovejte si tyto instrukce pro budoucí použití.ë÷ Tento výrobek byl navržen a vyroben pouze k použití, uvedeném v tomto manuálu. Veškeré jiné použití, k¬»®7 ¦¼» ²»²3 ª#­´±ª² «ª»¼»²±±ª´·ª²3 ­°±´»¸´·ª±­¬ ª#®±¾µ« ¿²»¾± ¾§ ³±¸´± ¦° ­±¾·¬ ²»¸±¼«òê÷ Genius neponese žádnou zodpov ¼²±­¬ ¦¿ ¿µ7µ±´· †µ±¼§ô ¦° sobené nesprávným použitím nebo jiným použitím, než °®± µ¬»®7 ¾§´ ¬»²¬±automatický systém navržen.é÷ Nepoužívejte tento p 3­¬®± ª ³3­¬»½¸ô µ¼» ¾§ ³±¸´± ¼±3¬ µ ª#¾«½¸«æ ° 3¬±³²±­¬ ¸± ´¿ª7¸± °´§²« ²»¾± ª#°¿® znamená vážné ohrožení.è÷ Ó»½¸¿²·½µ7 ­¬¿ª»¾²3 °®ªµ§ ³«­3 ­±«¸´¿­·¬ ­ ²±®³¿³· ËÒ×èêïîô ÝÛÒ °® ÛÒ ïîêðì ¿ ÝÛÒ °® ÛÒ ÛÒ ïîêðëò Æ»³ ³·³± Ûª®±°­µ±« «²··³«­»3 ¦ ¼ ª±¼ ¦¿½¸±ª?²3 ½± ²»ª ¬†3 ¾»¦°» ²±­¬· °±­¬«°±ª¿¬ ¼´» ­¸±®¿ «ª»¼»²#½¸ ²¿ 3¦»²3òç÷ Ù»²·«­ ²»³ že zodpovídat za nedodržení technických norem p · µ±²­¬®«µ½· ª®¿¬ ¿ ¼ª» 3 ²»¾± ¦¿ ¿µ7µ±´· ¼»º±®³¿½» ª®¿¬ô µ¬»®7 ³±¸±«¾ hem používání nastat.ïð÷ïï÷ײ­¬¿´¿½» ³«­3 ª§¸±ª±ª¿¬ ²±®³?³ ËÒ×èêïîô ÝÛÒ °® ïîìëí ¿ ÝÛÒ °® ÛÒ ïîêíëò ͬ«°» ¾»¦°» ²±­¬· ³»½¸¿²·­³« ³«­3 ¾#¬ Ý õ ÛòÐ »¼ °®±ª?¼ ²3³ ¿µ#½¸µ±´· ±°»®¿½3 ª§°² ¬» ¸´¿ª²3 ª§°3²¿ ­§­¬7³«òïî÷ Pro instalaci použijte vypína pro každé nap ¬3 ­» ª¦¼?´»²±­¬3 ±¬»ª »²3 µ±²¬¿µ¬ í ³³ ²»¾± ª3½»ò б° 3°¿¼ použijte termomagnetickýêß ª§°3²¿ ­ ª3½»°-´±ª#³ ­°3²?²3³òïí÷ïì÷ïë÷ïê÷Ð »­ª ¼ te se, že elektrický systém má diferen ²3 ­°3²¿ ­ °®¿¸»³ ª§°²«¬3 ðòðíßòƵ±²¬®±´«¬» ¦¼¿ » ¦»³²3½3 ¦¿ 3¦»²3 ª ¼±µ±²¿´7³ ­¬¿ª« ¿ ° ·°±¬» » µ» µ±ª±ª#³ ?­¬»³ò Ì¿µ7 «¦»³² te žlutozelený drát motoru.Ó»½¸¿²·µ¿ » ±°¿¬ »²¿ ¾»¦°» ²±­¬²3³ ­§­¬7³»³ ­ ±ª´?¼¿½3³ ¦¿ 3¦»²3³ ¬± ·ª7¸± ³±³»²¬«ô ¦¿¾®¿ «3½3³ ®±¦¼®½»²3ò Õ¼§µ±´· ­» ³ že·²­¬¿´±ª¿¬ ¼¿´†3 ¾»¦°» ²±­¬²3 ¦¿ 3¦»²3òÞ»¦°» ²±­¬²3 ¦¿ 3¦»²3 ø²¿° ò º±¬±¾« µ§ô ¾»¦°» ²±­¬²3 ´·†¬§ô ¿¬¼ò÷ ½¸®?²3 °´±½¸§ ¬¿³ô µ¼» » ²»¾»¦°» 3 ³»½¸¿²·½µ7¸± °±¸§¾«ô ²¿° ò®±¦¼®½»²3ô ¦¿½¸§½»²3 ¿ ®±¦ »¦?²3òïé÷ Õ®±³ ¾»¦°» ²±­¬²3¸± ¦¿ ízení uvedeného v bodu 16, musí být každá instalace ª§¾¿ª»²¿ ¿´»­°± »¼²3³ ¾´·µ¿3½3³ ­ª ¬´»³ ¿ ¬¿µ7ª¿®±ª²±« ¼»­µ±« ° ·°»ª² ²±« ª¸±¼²#³ ¦° ­±¾»³ ²¿ ª®¿¬»½¸òïè÷ïç÷îð÷Ù»²·«­ ²»¾«¼» ¦±¼°±ª3¼¿¬ ¦¿ ­°®?ª²7 º«²¹±ª?²3 ¾»¦°» ²±­¬²3½¸ ¦¿ 3¦»²3 ³»½¸¿²·µ§ ª ° 3°¿¼ , že budou použity jiné díly, než originálníª#®±¾µ§ Ù»²·«­Ð i údržb používejte pouze originální náhradní díly GeniusÒ»°®±ª?¼ jte žádné úpravy mechanických sou ?­¬»µòîï÷ Ñ­±¾¿ °®±ª?¼ jící montáž musí poskytnout všechny informace, týka3½3 ­» ³¿²«?´²3½¸ ±°»®¿½3 ­§­¬7³«ô °®± ° 3°¿¼§ ²±«¦» ¿ ³«­3°±­µ§¬²±«¬ µ±²» nému uživateli “Návod k použití “, která je dodáván¿ ­ ª#®±¾µ»³òîî÷îí÷Ð · º«²µ½· ¬±¸±¬± °®±¼«µ¬« ¦¿¾®¿ ¬» ±­±¾?³ ª­¬«°ò˽¸±ª?ª»¬» ¼?´µ±ª7 ±ª´?¼?²3 ¿ ª†»½¸²§ ±­¬¿¬²3 ±ª´¿¼¿ » ³·³± ¼±­¿¸ ¼ ¬3ò Æ¿ 3¦»²3 ¾§ ­» ³±¸´± ¦¿°3²¿¬ ²»&³§­´² òîì÷ Õ±²» ný uživatel se nesmí sám pokoušet opravovat nebo se ·¦±ª¿¬ ³»½¸¿²·­³«­ò ̧¬± ±°»®¿½» ­³3 °®±ª?¼ ¬ »²±³ «® »²# ¿µª¿´·º·µ±ª¿²# °»®­±²?´òîë÷̱ô ½± ²»²3 ª#­´±ª² «ª»¼»²± ª ¬ ½¸¬± ·²­¬®«µ½3½¸ ²»²3 °±ª±´»²±òMONTÁŽNÍ FIRMA ZODPOVÍDÁ ZA BEZPE ÒÑÍÌ Æß SÆÛÒSô ÍÛ ÍZENÍ TAŽNÉ SÍLY, MAXIMÁLNÍ VYLOU ÛÒS Ê–ÛÝØMOŽNÝCH RIZIK (ZACHYCENÍ, ROZDRCENÍ) P ×Ü_ÒSÓ ÜßÔ–SÝØ ÞÛÆÐÛ ÒÑÍÌÒSÝØ ÐÎÊÕ øÌÔßÕÑÊW Ô×–ÌÇô ÚÑÌÑÞË ÕÇßÌÜò÷×ÒÍÌßÔßÝ× ÖÛ ÒËÌÒÑ ÐÎÑÊ_Ü Ì ÊÛ ÍØÑÜ Í Ð SÍÔË–ÒÑË ÒÑÎÓÑËò ÊÛ–ÕÛÎW ÛÔÛÕÌÎÑ×ÒÍÌßÔßÝÛ ÓËÍS ÐÎÑ Ê_Ü ÌÐÑËÆÛ ÑÐÎ_ÊÒ Ò_ ÑÍÑÞßô Ê ÍÑËÔßÜË Í ÐÔßÌÒCÓ× ÍÒòÒÑÊW Ð SÍÔË–ÒW ÒÑÎÓÇ ÐÎÑ ×ÒÍÌßÔßÝ× ßËÌÑÓßÌ×ÆÑÊßÒWØÑ ÍÇÍÌWÓËÖÍÑË ÍÒ ÛÒ ïîììëô ÍÒÛ ÛÒ ïîìëíòë