Herzlich Willkommen Welcome - Hotel Hessischer Hof
Herzlich Willkommen Welcome - Hotel Hessischer Hof
Herzlich Willkommen Welcome - Hotel Hessischer Hof
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Hotel</strong> HessiscHer <strong>Hof</strong><br />
<strong>Herzlich</strong> <strong>Willkommen</strong><br />
<strong>Welcome</strong>
Das fürstliche Grand <strong>Hotel</strong> –<br />
eine Welt für sich.<br />
The princely Grand <strong>Hotel</strong> –<br />
A world of its own
<strong>Willkommen</strong> in Frankfurt<br />
<strong>Welcome</strong> to Frankfurt<br />
4
Wohl keine andere deutsche stadt ist so lebendig wie die<br />
Mainmetropole. Die stetig wachsende skyline, die Börse<br />
und der römer sind weltweit bekannt. Darüber hinaus<br />
gibt es zahlreiche Highlights zu entdecken. Die grüne<br />
lunge der Goethestadt, der Palmengarten, ein einkaufsbummel<br />
auf der noblen Goethestraße oder der pulsierenden<br />
Zeil gehören sicherlich dazu. Kulturfreunde kommen<br />
in einem der besten europäischen opernhäuser, den<br />
vielen theatern oder dem Museumsufer mit renommierten<br />
Ausstellungshäusern voll auf ihre Kosten. frankfurter<br />
Gastlichkeit erlebt man am Besten in den traditionellen<br />
Apfelweinkneipen, wo man sich gerne zum Apfelweinschoppe<br />
trifft. idealer Ausgangspunkt für alle Unternehmungen<br />
ist das fürstliche Grand <strong>Hotel</strong> <strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong>,<br />
das wir ihnen gerne vorstellen.<br />
surely no other German city is as alive as frankfurt – the<br />
metropolis on the river Main. the ever growing skyline,<br />
the stock exchange and the römer precinct are known<br />
worldwide. And there is still much more to discover.<br />
the “green lungs“ of Goethe’s city, the Palm Garden,<br />
a shopping trip down the elegant Goethestrasse or the<br />
pulsating Zeil area, are certainly some of the highlights.<br />
culture lovers can have a great time in one of the best<br />
opera houses in europe, at numerous theatres or on the<br />
museum embankment with its renowned exhibition<br />
venues. frankfurt hospitality is best experienced in the<br />
traditional cafes where people like to get together over a<br />
cider. And the ideal place to set out from for all adventures<br />
is the princely Grand <strong>Hotel</strong> <strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong>, to<br />
which we would like to introduce you.<br />
5
<strong>Willkommen</strong> im <strong>Hotel</strong> <strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong><br />
<strong>Welcome</strong> to <strong>Hotel</strong> <strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong><br />
6<br />
„Alles WAs ein MenscH sicH vorZUstellen<br />
verMAG, WerDen AnDere MenscHen<br />
verWirKlicHen Können.“<br />
“All tHAt soMeone cAn iMAGine,<br />
Will Be reAliseD By otHers.”<br />
Jules Verne
Wenn sie das Grand <strong>Hotel</strong> <strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong> betreten,<br />
öffnet sich der vorhang zu einer Welt der Gastlichkeit.<br />
seit 1952 ist das mit 117 Zimmern und suiten und<br />
9 veranstaltungsräumlichkeiten individuellste fünf-<br />
sterne-<strong>Hotel</strong> in frankfurt auch das einzig privat<br />
geführte der stadt, im Besitz des landgrafen und<br />
der Prinzen von Hessen. Das <strong>Hotel</strong> ist ideal gelegen,<br />
unmittelbar gegenüber des Haupteinganges der Messe<br />
frankfurt und der festhalle, nur wenige Gehminuten<br />
von der innenstadt und zahlreichen sehenswürdigkeiten<br />
entfernt. es ist uns ein großes Anliegen mit<br />
hoher Qualität, erstklassigem service, <strong>Herzlich</strong>keit und<br />
frischem charme allen Gästen einen unvergleichlichen<br />
Aufenthalt zu bereiten.<br />
When you enter the Grand <strong>Hotel</strong> <strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong> the<br />
curtain opens on a world of hospitality. since 1952,<br />
with its 117 rooms and suites and nine event rooms, it<br />
has been the most individual 5-star hotel in frankfurt,<br />
the only one privately run in the city, and owned by<br />
the landgrave and the Princes von Hessen. the hotel<br />
is ideally located immediately opposite the entrance<br />
to the Messe frankfurt and the festival Hall, only a<br />
few minutes walk from the inner city and many other<br />
sights. We attach great importance to giving every one<br />
of our guests an incomparable stay with high quality,<br />
first-class service, warmth and pure charm.<br />
7
Zuhause – mit höchsten Ansprüchen<br />
und exklusivem Service<br />
At home – with the highest standards<br />
and exclusive service<br />
schon über fünf Jahrzehnte logieren im fürstlichen Grand <strong>Hotel</strong><br />
<strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong> Gäste mit höchsten Ansprüchen. entsprechend<br />
stilvoll ist das Ambiente, entsprechend vielfältig ist die Gestaltung<br />
der Zimmer und entsprechend exklusiv ihre Ausstattung.<br />
Die Zimmer und ihre Ausstattung unterscheiden Art Déco und<br />
Antiquitäten aus der sammlung des landgrafen und der Prinzen<br />
von Hessen, exklusiv, zeitgerecht und einmalig.<br />
8<br />
„Der AUGenBlicK ist eWiGKeit.“<br />
“tHe MoMent is eternity.”<br />
Johann Wolfgang von Goethe<br />
for more than fifty years, guests demanding the highest<br />
standards have stayed at the princely Grand <strong>Hotel</strong> <strong>Hessischer</strong><br />
<strong>Hof</strong>. the ambience is appropriately stylish, the design of the<br />
rooms is appropriately varied and their décor suitably exclusive.<br />
A distinguishing feature of the rooms is the art déco and<br />
antiques from the collection of the landgrave and Princes von<br />
Hessen – exclusive, timely and unique.
Mehr Raum – unsere Executive Zimmer<br />
und Junior Suiten<br />
More space – our executive rooms and junior suites<br />
10<br />
im Jahr 2010 renoviert, bieten die neuen executive Zimmer<br />
puren luxus. ein fantasievoller Mix aus modernem und klassischem<br />
interieur – tapeten der Designer osborne & little oder<br />
Badezimmerarmaturen von Devon & Devon – wird optimiert<br />
mit der neuesten technischen Ausstattung. Außergewöhnlich<br />
große Badezimmer in hellem Marmor mit einer luxuriösen<br />
regendusche lassen keine Wünsche offen.<br />
Wünschen sie einen großzügigen Wohnraum mit separatem<br />
schlafzimmer? Dann entscheiden sie sich für eine unserer<br />
60 Quadratmeter großen, absolut ruhig gelegen Junior suiten<br />
mit Marmorbad.
enovated in 2010, the new executive rooms offer pure luxury.<br />
An imaginative mix of modern and classical interiors –<br />
wallpapers designed by Osborne & Little or bathroom armatures<br />
of Devon & Devon – is optimised with the latest technical fittings.<br />
exceptionally large bathrooms in light marble with power<br />
showers will accomplish everyone’s desire.<br />
Would you like a generous lounge with a separate living room?<br />
then choose one of our 60 square meter junior suites with a<br />
marble bath.<br />
11
Feiern und Tagen<br />
Celebrations and meetings<br />
12<br />
ob rauschendes fest oder diskretes Businessmeeting, exklusiv feiern und<br />
tagen lässt es sich in einem unserer neun veranstaltungsräume, die jedes<br />
event effektvoll in szene setzen. Geschmackvoll mit kunsthistorischen<br />
originalen aus dem Hause von Hessen eingerichtet, ist das Grand <strong>Hotel</strong><br />
<strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong> eine der besten Adressen für festliche Anlässe, tagungen<br />
oder Konferenzen in der region. Wer das Besondere sucht, ist bei uns<br />
genau richtig, bis zu 300 Personen finden hier Platz. Wir garantieren<br />
ihnen den besten Qualitätsstandard von der Planung bis zur Durchführung<br />
ihrer veranstaltung.<br />
Whether a grand party or a discrete business meeting, celebrating and<br />
gathering exclusively is possible in our nine event rooms that enable any<br />
event to be staged effectively. tastefully furnished with originals of art<br />
history from the House von Hessen, the Grand <strong>Hotel</strong> <strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong><br />
is one of the best places in the region for festive occasions, meetings<br />
or conferences. Whoever is looking for something special has come to<br />
precisely the right place, we can accommodate up to 300 people. We<br />
guarantee you the highest quality from the planning phase to the staging<br />
of your event.<br />
„DAs GlücK BesteHt DArin, ZU leBen Wie Alle<br />
Welt UnD DocH Wie Kein AnDerer ZU sein.”<br />
“lUcK is livinG liKe everone else BUt still<br />
BeinG liKe no otHer Person.”<br />
Simone de Beauvoir
ein Geschenk Kaiser napoleons<br />
gibt diesem außergewöhnlichen<br />
restaurant seinen namen. sèvres-<br />
Porzellan aus einer der bedeutendsten<br />
europäischen Manufakturen,<br />
das dem restaurant in einer wunderbaren<br />
Ausstellung als Kulisse<br />
dient. Den passenden start in den<br />
tag bietet unser champagner-frühstücksbuffet.<br />
Die Küchenbrigade<br />
bereitet nationale und internationale<br />
speisen auf hohem niveau zu. erstklassiger service wird<br />
in unserem restaurant seit jeher besonders gepflegt, so werden<br />
einige Gerichte vom Maître persönlich am tisch filetiert oder<br />
tranchiert. Der Weinkenner findet edle Gewächse aus dem<br />
hauseigenen Weingut Prinz von Hessen und aus aller Welt.<br />
A gift from emperor napoleon has given this exceptional<br />
restaurant its name. the restaurant serves as a backdrop for a<br />
wonderful exhibition of porcelain from one of europe’s most<br />
important manufacturers. our champagne breakfast buffet<br />
offers an appropriate start to the day. the kitchen team prepares<br />
national and international dishes of great merit. first-class<br />
service has always been especially practiced in our restaurant.<br />
some dishes are still personally filleted or sliced at the table by<br />
the maître d’hôtel. And people who know their wines will find<br />
noble vintages from the Prince von Hessen’s own vineyard and<br />
the whole world.<br />
„Wenn MAn Die WAHl HAt ZWiscHen AUstern<br />
UnD cHAMPAGner, so PfleGt MAn sicH in<br />
Der reGel für BeiDes ZU entscHeiDen.“<br />
“WHen yoU HAve to cHoose BetWeen<br />
oysters AnD cHAMPAGne, yoU UsUAlly<br />
DeciDe to HAve BotH.”<br />
Theodor Fontane<br />
15
in mehr als 50 Jahren ist Jimmy’s Bar, die „Best Bar in<br />
town“, zu einer institution gewachsen und aus dem<br />
frankfurter nachtleben nicht mehr wegzudenken.<br />
versinken sie in einem der schweren ledersessel,<br />
lassen den Blick über holzvertäfelte Wände schweifen<br />
und lauschen sie dem Pianisten, der jeden Abend<br />
seine stücke zum Besten gibt. Unsere Barkeeper sind<br />
wahre evergreens und wissen immer eine spannende<br />
Geschichte zu erzählen. Die Küchencrew zeigt wahre<br />
Ausdauer, warme speisen werden bis in die frühen<br />
Morgenstunden frisch zubereitet. erst um vier Uhr,<br />
wenn mancherorts schon wieder der Wecker klingelt,<br />
gehen bei uns die lichter aus. Und ein weiterer<br />
Abend reiht sich ein in die bewegende Geschichte<br />
der Jimmy’s Bar.<br />
over more than 50 years, Jimmy’s Bar, the “Best Bar in<br />
town”, has grown into an institution and become an<br />
essential part of frankfurt nightlife. you sink into a substantial<br />
leather armchair, cast your eyes over the wooden<br />
paneled walls and listen to the pianist who every<br />
evening gives his best to the music. our barkeepers are<br />
true evergreens and know how to tell a fascinating tale.<br />
the kitchen crew shows real stamina and warm dishes<br />
are freshly prepared until the early hours. the lights<br />
only go out at 4 o’clock, when alarm clocks are already<br />
ringing in some places. And that’s just another night<br />
notched up in the colourful history of Jimmy’s Bar.<br />
16
„Die tAGe WerDen UnterscHieDen,<br />
ABer Die nAcHt HAt einen einZiGen nAMen.“<br />
“DAys Differ, BUt tHe niGHt<br />
HAs only one nAMe.”<br />
Elias Canetti<br />
17
18<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong> auf einen Blick<br />
ZiMMer<br />
• Standard 62<br />
• Superior 20<br />
• Executive 28<br />
• Junior Suiten 7<br />
Gesamt<br />
Davon<br />
117<br />
• Einzelzimmer 53<br />
• Doppelzimmer 64<br />
• Nichtraucherzimmer 85<br />
inKlUsiv<br />
• Highspeed-Internet<br />
(WlAn/lAn)<br />
• Minibar<br />
• Hospitality-Suite mit<br />
<strong>Welcome</strong> Drink und snacks<br />
• 24 Stunden Spielfilm-<br />
und sportkanäle<br />
• Nationale und internationale<br />
tageszeitungen<br />
• Mainhattan Sports Club<br />
• Schuhputzservice<br />
• Coffee to go<br />
cHecK in/cHecK oUt<br />
• Check-in: ab 15.00 Uhr<br />
• Check-out: bis 13.00 Uhr<br />
restAUrAnt sèvres<br />
• 40 Sitzplätze<br />
• Champagner-Frühstück<br />
• Edles Flair durch beeindruckende<br />
Porzellansammlung des Prinzen<br />
von Hessen<br />
• Bei gutem Wetter mit<br />
Außenterrasse<br />
• Täglich geöffnet<br />
restAUrAnt<br />
öffnUnGsZeiten<br />
• 06.30 bis 11.00 Uhr<br />
• 12.00 bis 14.00 Uhr<br />
• 18.30 bis 22.00 Uhr<br />
JiMMy’s BAr<br />
•„American Bar“ in Frankfurt<br />
• Live Piano Musik<br />
bis 3.00 Uhr täglich<br />
• Raucherbar<br />
• Warme Speisen bis 3.00 Uhr<br />
• Täglich geöffnet bis 4.00 Uhr<br />
verAnstAltUnGen<br />
• neun außergewöhnliche<br />
veranstaltungsräume<br />
• Maximale Kapazität 300 Personen<br />
• Tageslicht, voll klimatisiert und<br />
verdunkelbar<br />
sPeciAls<br />
• Drei-Gang-Verwöhnmenü<br />
inkl. der korrespondierenden<br />
Getränke<br />
• Degustationsmenü<br />
• Japanisches Frühstück<br />
• 24 Stunden Roomservice<br />
• 80 Tiefgaragenplätze<br />
unter dem <strong>Hotel</strong><br />
DistAnZen<br />
• Flughafen 13 km<br />
• Bahnhof 1,2 km<br />
• Bankenviertel City: 0,5 km<br />
• Messe: direkt gegenüber<br />
des <strong>Hotel</strong>s<br />
KontAKt<br />
Zimmerreservierung<br />
telefon 0049 (0)69 / 75 40 – 29 11<br />
telefax 0049 (0)69 / 75 40 – 29 12<br />
e-Mail reservations@<br />
hessischer-hof.de<br />
veranstaltungen<br />
telefon 0049 (0)69 / 7540 – 2947<br />
telefax 0049 (0)69 / 7540 – 2925<br />
e-Mail banqueting@<br />
hessischer-hof.de<br />
verkauf & Marketing<br />
telefon 0049 (0)69 / 7540 – 2928<br />
telefax 0049 (0)69 / 7540 – 2912<br />
e-Mail sales@hessischer-hof.de
<strong>Hotel</strong> <strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong> at a glance<br />
rooMs<br />
• Standard 62<br />
• Superior 20<br />
• executive 28<br />
• Junior Suites 7<br />
Total<br />
Of which<br />
117<br />
• Single rooms 53<br />
• Double rooms 64<br />
• Non smoking rooms 85<br />
inclUDeD<br />
• Highspeed-Internet<br />
(WlAn/lAn)<br />
• Minibar<br />
• Hospitality suite with<br />
welcome drink and snacks<br />
• 24 hour movie and<br />
sports channels<br />
• National and international<br />
newspapers<br />
• Mainhattan Sports Club<br />
• Shoeshine service<br />
• Takeaway coffee<br />
cHecK in/cHecK oUt<br />
• Check-in: from 3.00 p.m.<br />
• Check-out: until 1.00 p.m.<br />
restAUrAnt sèvres<br />
• 40 Seats<br />
• Champagne breakfast<br />
• Noble flair with impressive<br />
porcelain display collected<br />
by the Prince of Hesse<br />
• Terrace in summer season<br />
• Opened daily<br />
restAUrAnt oPeninG<br />
• 06.30 a.m. to 11.00 a.m.<br />
• 12.00 p.m. to 02.00 p.m.<br />
• 06.30 p.m. to 10.00 p.m.<br />
JiMMy’s BAr<br />
•„American Bar“ in Frankfurt<br />
• Daily live piano music<br />
until 3.00 a. m.<br />
• Smokers bar<br />
• Hot food served until 3.00 a. m.<br />
• Open daily until 4.00 a. m.<br />
events<br />
• Nine exceptional function rooms<br />
• 300 people maximum capacity<br />
• Daylight and fully air conditioned<br />
sPeciAls<br />
• three course indulgence menu<br />
including corresponding beverages<br />
• Degustation menu<br />
• Japanese breakfast<br />
• 24 hour room service<br />
• 80 underground parking lots<br />
DistAnces<br />
• Airport: 13 km<br />
• Central railway station: 1,2 km<br />
• Banking district · City: 0,5 km<br />
• Trade fair / Exhibition centre<br />
opposite the hotel<br />
contAct DetAils<br />
Room Reservations<br />
Phone 0049 (0)69 / 75 40 – 29 11<br />
fax 0049 (0)69 / 75 40 – 29 12<br />
e-mail reservations@<br />
hessischer-hof.de<br />
Banqueting & Events<br />
Phone 0049 (0)69 / 7540 – 2947<br />
fax 0049 (0)69 / 7540 – 2925<br />
e-mail banqueting@<br />
hessischer-hof.de<br />
Sales & Marketing<br />
Phone 0049 (0)69 / 7540 – 2928<br />
fax 0049 (0)69 / 7540 – 2912<br />
e-mail sales@hessischer-hof.de<br />
19
Standort<br />
Location<br />
20<br />
Das <strong>Hotel</strong> <strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong> finden sie im Herzen der<br />
Goethestadt frankfurt am Main, direkt im Zentrum,<br />
gegenüber der Messe und der festhalle. Zu Geschäften,<br />
dem Bankenviertel sowie der historischen Altstadt und<br />
kulturellen Highlights sind es nur wenige Minuten.<br />
Autobahnen, der flughafen, der Hauptbahnhof sowie<br />
viele freizeitangebote und sehenswürdigkeiten sind<br />
schnell erreichbar.<br />
you’ll locate the <strong>Hotel</strong> <strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong> in the heart of<br />
Goethe’s city – frankfurt am Main, right in the city<br />
centre opposite the Messe and the festival Hall. only<br />
minutes away from the shops, the banking district,<br />
the historic old town and cultural highlights. the<br />
autobahn, the airport, the main rail station and many<br />
leisure opportunities and sights are close by.<br />
„reisen ist Die seHnsUcHt<br />
nAcH DeM leBen.“<br />
“to trAvel is to lonG for life.”<br />
Kurt Tucholsky
von A3, A5,<br />
Westkreuz<br />
So finden Sie uns<br />
How to find us<br />
Adalbertstraße<br />
Hamburger Allee<br />
Theodor-Heuss-Allee<br />
Messeturm<br />
Senckenberganlage<br />
Friedr.-Ebert-Anlage<br />
Messe- und Ausstellungsgelände<br />
(Trade Fair Grounds)<br />
Mainzer-<br />
Palmengarten<br />
HOTEL HESSISCHER HOF<br />
Hohen-<br />
W. Hauff-Str.<br />
stauffenstr.<br />
Beethovenstr.<br />
Hauptbahnhof<br />
(Main Station)<br />
Gutleutstraße<br />
Bockenheimer Landstraße<br />
Mendelssohnstr.<br />
Landstraße<br />
Am Hauptbahnhof<br />
Rheinstr.<br />
Grüneburgweg<br />
Niddastraße<br />
Taunusstraße<br />
Kaiserstraße<br />
Untermainkai<br />
Friedensbrücke<br />
Reuterweg<br />
MAIN<br />
Eschersheimer<br />
Schaumainkai<br />
von B661, A3<br />
Landstraße<br />
Rossmarkt<br />
Berliner Str.<br />
Mainkai<br />
Untermain<br />
Brücke<br />
Stiftstraße<br />
Eiserner<br />
Steg<br />
Sachsenhausen
Die Hessische Hausstiftung<br />
The Hessian House Foundation<br />
22<br />
Die HessiscHe HAUsstiftUnG Bietet iHnen<br />
eine vielZAHl von Weiteren AUsserGeWöHn-<br />
licHen AnGeBoten. inforMieren sie sicH üBer<br />
Unsere BesonDeren verAnstAltUnGsorte AUf<br />
Unseren WeBsites.<br />
tHe HessiAn HoUse foUnDAtion extenDs to<br />
yoU More excePtionAl offers. finD oUt ABoUt<br />
oUr sPeciAl event venUes on oUr WeBsites.<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong><br />
WWW.HessiscHer-<strong>Hof</strong>.De<br />
Schlosshotel Kronberg<br />
WWW.scHloss<strong>Hotel</strong>-KronBerG.De<br />
Museum Schloss Fasanerie<br />
WWW.scHloss-fAsAnerie.De<br />
Weingut Prinz von Hessen<br />
WWW.PrinZ-von-Hessen.De<br />
<strong>Hotel</strong> Restaurant Ole Liese<br />
WWW.oleliese.De<br />
Trakehner-Gestüt Panker<br />
WWW.GestUet-PAnKer.De<br />
HessiscHe HAUsstiftUnG<br />
HAinstrAsse 25B<br />
61476 KronBerG iM tAUnUs
<strong>Hotel</strong> <strong>Hessischer</strong> <strong>Hof</strong><br />
Schlosshotel Kronberg<br />
Schloss Fasanerie<br />
Weingut Prinz von Hessen<br />
<strong>Hotel</strong> Restaurant Ole Liese<br />
Trakehner-Gestüt Panker
<strong>Hotel</strong> HessiscHer <strong>Hof</strong><br />
frieDricH-eBert-AnlAGe 40<br />
60325 frAnKfUrt AM MAin, DeUtscHlAnD<br />
TELEFON 0049 (0)69 / 75 40 0 · TELEFAx 0049 (0)69 / 75 40 29 24<br />
info@HessiscHer-<strong>Hof</strong>.De<br />
WWW.HessiscHer-<strong>Hof</strong>.De