Bulletin trimestriel • 44 année N 173 • Septembre 2004

Bulletin trimestriel • 44 e annéeN o 173 • Septembre 2004

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET1MEUSEASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSELe Marcheurde l'Entre-Sambreet-MeuseRevue trimestrielle éditéepar l'Association desMarches Folkloriques del'Entre-Sambre-et-Meuse(association reconnue parle Ministère de la CommunautéFrançaise sous le N°21/252/1).Internet :www.amfesm.beAbonnement 20047 € au délégué de votreCompagnie ou au compte000-0384902-06de l'AMFESM à Gerpinnes.Réclamations etchangements d'adresse :André SAINTHUILERue de la Paix 4A6200 CHATELETTél. et fax 071 39.23.91Editeur responsable :Michel PIERARDRue du Calvaire 276120 HAM-SUR-HEURETél. 071 21.64.21Textes et photosA envoyer à :Marc BLAIMONTRue de la Damejelle 195150 FLOREFFETél. et fax 081 44.58.52Imprimerie GUILLAUMERue de Moncheret 266280 ACOZTél. 071 50.10.43Fax 071 50.46.73Le contenu et photos se rapportantaux articles n'engagent queleurs auteurs.ParutionMars • JuinSeptembre • DécembreImprimerie Guillaume S.A.6280 AcozEditorialM I C H E L P I E R A R D , P R E S I D E N TThuin, Morialmé, Florennes, Chastrès, Sart-Saint-Laurent, Acoz et Lausprelle ont fêtécette année un anniversaire particulier et nousn’en n’avons reçu que des échos élogieux. Au nomdu Comité exécutif, nous adressons nos félicitationsaux différents responsables de ces manifestations.Si la saison des Marches se termine bientôt,quelques festivités importantes doivent encore sedérouler. La Compagnie des Congolais de Fossesla-Villeà laquelle notre ami Jean Romain consacreun article dans ce bulletin va célébrer en septembreson 125 e anniversaire. Ensuite, nous nous élanceronssur les routes du «Tour Sainte-Rolende» et cepour la quarantième fois ! C’est peut-être l’occasionde rappeler l’histoire vraie de ce pèlerinagesans la châsse ainsi que les dispositions prises parle comité organisateur et les différents corps d’officeafin d’assurer le sérieux et la dignité qu’une tellemanifestation exige.C’est ce sérieux, cette dignité et le respect desautres que nous réclamons dans toutes nos relationset lors de nos rencontres surtout sur notreforum d’Internet. Suite à plusieurs dérapages, leComité exécutif a décidé de filtrer toutes les interventionsqui dénigrent directement des personnesou des sociétés.Poursuivons la revue de nos pelotons et redécouvronsces soldats de légende que sont les grenadiers.Enfin, nous vous invitons tous à notre souper dansantdu mois d’octobre, souper au cours duquelsera remis le trophée 2004. Cette soirée se dérouleraà Morialmé et clôturera cette saison de Marche.Nous comptons vous y rencontrer nombreux avecvos familles et vos amis.❏

ASSOCIATION2DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEGrenadier un jour...Grenadier toujours !T R A V A I L C O L L E C T I FDevenir grenadier ou voltigeurreprésente le plus grand bonheurpour le simple soldat, quine sait ni lire ni écrire et qui ne peutpar conséquent espérer autre chose.C’est pour lui son bâton de maréchal;mais pour mériter cette promotion,il lui faut posséder de nombreusesqualités : être sans peur,sans reproche, bon marcheur, bontireur, et d’une propreté exemplaire...Alors, devenir grenadier ou voltigeurn’est plus qu’une question detaille pour rejoindre un corps d’élite,une compagnie de flanc : sur lagauche les voltigeurs, sur la droiteles grenadiers.Nous avons consacré un précédentarticle aux voltigeurs. (1)Découvrons maintenant ces soldatsde légende que sont les grenadiers.Dans les armées françaises d’abord,dans les autres ensuite, les grenadiersont toujours été «le nec plusultra» des régiments de ligne et lafierté de la Garde. L’admission dansle Corps des Grenadiers de la VieilleGarde constitue d’ailleurs unerécompense pour services rendusdans la ligne pendant au moins dixans, et donne automatiquementdroit au rang de sous-officier.Solennité face au danger, la traditionveut que la Garde impériale ne sebatte qu’en grande tenue.Les grenadiers sont très disciplinés,tout dévoués à leurs chefs, et recherchentles actes de bravoure. Leurvaillance se lit dans les nombreusescitations de leurs étendards. Ils sonttoujours les premiers à l’assautdepuis des siècles, car si les voltigeursdatent de 1804, les grenadiersont une origine beaucoup plusancienne.En effet, qui dit grenadier dit grenade.La grenade ou «bombe à main» seraitde conception italienne. Ce serait àCasalmaggiore, en 1427, qu’onaurait fabriqué les premiers globescreux remplis de poudre, qu’on allumeau moyen d’une mèche et qu’onlance à la main, parfois au moyend’une fronde.Cette nouvelle arme à feu est surtoutemployée lors des sièges, c’est pourquoison usage se généralise au 17 esiècle.Les grenades doivent être manipuléespar de véritables spécialistes,des soldats robustes, de grandetaille, capables de les lancer le plusloin possible. Les exercices sont trèsrisqués et les grenadiers ont uneréputation de «têtes brûlées» ainsiqu’en témoigne la réflexion de Racine: «Sans-Raison, voilà un vrai nom degrenadier».En 1667, Louis XIV décide d’organiseret de perfectionner l’instructionde ces «enfants perdus» qui porterontdésormais le nom de «grenadiers» :d’abord, quatre grenadiers par compagnied’infanterie; ensuite créationd’une compagnie entière dans leRégiment du Roy; finalementchaque bataillon comptera sa compagniede grenadiers. Ils transportentune quinzaine de grenades dansun sac de cuir et un fusil qu’ils pas-

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET3MEUSEsent en bandoulière ou «à la grenadière»,au moment où ils allument lesgrenades. Ils montrent le cheminaux autres fantassins, armés depiques et de mousquets. Si cela estnécessaire, ils frayent le passage aumoyen d’un sabre et d’une hache,car vous l’ignorez peut-être, les grenadiersont été aussi les premierssapeurs.Vers le milieu du 18 e siècle, suite audéveloppement des armes à tirtendu, les batailles se déroulent enrase campagne. C’en est fini desguerres de sièges et des grenades.Les grenadiers deviennent des «fusiliersd’élite» qui garderont toutefoisleur nom car le terme «grenadier»,synonyme de bravoure, combativité,fidélité... est aussi devenu synonymede «soldat d’élite», auquel on confieles missions les plus difficiles.Quand la situation l’exige, unearmée n’hésite pas à regrouper sescompagnies de grenadiers. Ce futdéjà le cas sous les rois de Francemais l’exemple le plus célèbre restecelui de la division des «Grenadiersd’Oudinot», du nom de son chef, etqui sera dissoute en 1809, quandNapoléon estimera sa Garde, institutionpermanente, suffisamment étofféepour décider du sort d’unebataille. Voici ce qu’en dit un de sesmembres, le grenadier François Pils :«Il était impossible de voir une troupeplus belle, plus animée du désir de semesurer avec l’ennemi, plus remplied’honneur et de cet enthousiasme militairequi est le présage des plus grandssuccès».Rappelons qu’en 1832, la Francenous a aidés par l’envoi d’une divisionsemblable, aux ordres du généralGérard, pour chasser les Hollandaisde la citadelle d’Anvers. (2)C’est cette efficacité que notre roiLéopold 1er recherchait, et queseules des troupes d’élite peuventoffrir, en créant le 8 mai 1837 «leRégiment des Grenadiers et VoltigeursRéunis», prélevé sur les douze régimentsde ligne de notre jeune armée.Mais finalement, quelle est l’imageque nous nous faisons dugrenadier ? Il est bel homme, d’unehaute stature, tout en force; sesmoustaches sont fournies; il porte unriche uniforme de drap bleu et desépaulettes rouges; et surtout, surtout...il coiffe le mythique bonnet à(suite page 4)La cassette vidéo sur la Marche Notre-Damede Lumière - Virelles- Une cassette de 100 minutes- Réalisée par une équipe de «pros»- Historique de la Marche- La processionS’adresser chez :Christian LOR - 060 21 29 71 - 0477 57 38 32Pierre BANCU : Rue de l’Eglise 12 - 5070 SART-EUSTACHE - 071 38 20 53Possibilité d’envoi (frais de port 2 euros)Une productiondu Musée des Marchesde l’Entre-Sambre-et-Meuse21eurosTirage limité - Système anti-copie

ASSOCIATION4DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEGRENADIER UN JOUR... GRENADIER TOUJOURS ! (suite de la page 3)poil.Ce bonnet à poil apparaît avec lesrévolutionnaires en 1791, il est enpeau d’ours. Celui du grenadierimpérial porte une plaque de cuivrefrappée d’un aigle couronné tenantun foudre dans ses serres et flanquéde deux grenades; il se complèted’un cordon blanc terminé par deuxraquettes avec gland, et sur le côtégauche d’un haut plumet écarlateavec la cocarde tricolore.Peut-on même imaginer un grenadiersans son ourson ? La couverturede notre brochure apporte uneréponse. A titre d’exemples, dans laGarde, portaient le shako : les fusiliers-grenadiers,les tirailleurs-grenadiers,les conscrits-grenadiers, lespupilles et les flanqueurs-grenadiers.Quant aux vétérans et auxvélites attachés aux corps des grenadiers,ils portaient le bicorne, toutcomme les grenadiers consulairesauparavant. Le bonnet à poil seramême supprimé en 1812, car troponéreux, sauf pour les grenadiers dela Garde qui le porteront jusqu’à lachute de l’Empire.Nos premiers «Grenadiers belges»coiffaient un shako garni d’une grenade;ce n’est qu’en 1845 qu’ils ontreçu leur fameux colback, ornéd’une grenade en cuivre, d’unementonnière de cuir, d’un gland delaine rouge, et d’un plumet rouge(blanc pour les officiers).Nous avons appris que le «Régimentdes Grenadiers» peut s’honorerd’avoir compté dans ses rangs, lesprinces héritiers de Belgique; toutefoisil ne portera jamais le titre de«Régiment royal».Profitons de notre bibliographiepour synthétiser les principalesdates de l’histoire de nos grenadiers.En fait, depuis notre indépendanceet jusqu’à 1914, aucun corps belgen’a pu témoigner de son courage etde ses qualités sur un champ debataille. Mais nombreux étaient lesgrenadiers qui avaient acquis unegrande expérience de la guerre, servantla France, ou la Hollande, ou laLégion belge au Mexique, ou l’EtatNous réalisons Le Marcheur depuis plus de 40 ansSOCIETE ANONYMERue de Moncheret 26 • 6280 ACOZTél. 071 501 043 • Fax 071 504 673E-mail : imp.guillaume@skynet.be

ASSOCIATION6DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEDes grenadiersexemplaires !Des grenadiersde la Marche Saint-Jeande Mettet.La famille Pâquet,une vraie famille de grenadiers.Des grenadiers de la MarcheSaints-Pierre-et-Paulde Florennes.La garde au drapeaude la Marche Sainte-Rolendede Joncret.

207MEUSEASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETGRENADIER UN JOUR... GRENADIER TOUJOURS ! (suite de la page 5)Bibliographie• La Grande Armée de Georges Blond - EditionsR. Laffont.• Les soldats de la Grande Armée de Jean-Claude Damamme - Librairie Perrin.• L’Armée belge (1830 - 1980) de Jo Gérard -Meddens.• Programme des Fêtes du 75 e anniversairede la création du Régiment des Grenadiers -Bruxelles en 1912.• Les Grenadiers belges, 150 ans d’histoire -Amicale des Officiers de Grenadiers -Bruxelles en 1987.• A propos des Grenadiers, notes dactylographiéesde Jean-Jacques Hauquier.• Les Grenadiers belges, documentationtransmise par Philippe Maudoux, grenadierchez les Patriotes de Morialmé.(1)Voir le Marcheur n° 171 de mars 2004.(2)Le nom du général Gérard est lié à «la dernièrevictoire napoléonienne de Ligny».Le Centre culturel général Gérard abrite lemusée napoléonien et le siège social des«Amis de Ligny».La grenadière,différentes significations :• Mettre son fusil «à la grenadière»consiste à le placer sur les épaules,en lâchant la bretelle ; ce mouvementse fait lorsqu’on veut se servirdu sabre-briquet.• En musique, «la Grenadière»désigne un refrain particulier auCorps des Grenadiers à Pied de laGarde Impériale, exécuté par lestambours et fifres.• En matière d’armement, «la grenadière»est la bague métallique quiréunit le canon au bois du fusil etqui sert à fixer l’extrémité de labretelle.(d’après Alain PigeardDictionnaire de la Grande Armée)❏NAISSANCELa Compagie des Sapeurs-Tirailleurs de la Marche Saint-Roch de Châteleta le plaisir de vous faire part que son site vient de voir le jour surwww.sapeurs-tirailleurs.be.tf ou http://membres.lycos.fr/sapeurstirailleurs/C H A U F FA G EET SANITAIRE• Installation• Entretien• DépannageAndréLOOZEReconnu par le Ministère de la Région WallonneRue de Dinant 416280 GOUGNIES (Gerpinnes)✆ 071 502 438

ASSOCIATION8DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEJean-Paul Mirgaux, bicorne de la Compagnie Royale Sainte-Rolende de Biesme- expatrié en Suisse depuis 25 ans - a épousé Dominique le 12 juin 2004 à Lausanne…Les Marcheurs d’Acoz, en costume de zouaves, sont venus fêter à coup de tromblonsle mariage de Florence Burton, ancienne cantinière avec Benoît le 12 juin 2004

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSE9Ode àJacques ColletR O L A N DM A R C H A LJacques, un prénom qui rime avec pèlerinageAgriculteur, admirable est ton courageContraint de renoncer à ta charge d’officierQuitter le corps d’office n’est pas sans t’attristerUnis, autorités et Marcheurs te rendent un hommage méritéExemplaire à la tête des grenadiers tu as été.Solidarité, jovialité et simplicité sont tes qualitésConstance et fidélité caractérisent ton passéOmniprésent pendant 49 années au seinde ton peloton préféréLe temps n’érodera pas tes nombreux souvenirsLes circonstances t’ont empêché de conquérirEn guise de légitime compensationta médaille de jubilaireTu recevras et te rappelleraque tu fus un officier hors pairCompagnie Sainte-Rolendede Gerpinnes-Centre(Lundi de Pentecôte 2004)

ASSOCIATION10DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEService traiteur - Plats à emporterMariages - Communions - LunchsBarbecue...(pas de droit de bouchon)PRIX SPECIAUX AUX COMITES,CLUBS, MARCHEURSRue de Dinant 37 - 6280 GOUGNIES - Tél./fax 071 504 116Rue de l’Estroit 9a - 5640 METTET - Tél. 071 729 482Tests pour tambours et fifresen vue de l’obtention du képioffert par l’AMFESMM A R C E L L E C H A TComme nous l’annoncionsdans notre bulletin «Le Marcheur»n° 168 pages 22 et 23,l’AMFESM organisera désormais ledernier mercredi des mois d’avril etde septembre des tests destinés auxjeunes tambours et fifres visant àobtenir le képi offert par l’Association.Les candidats intéressés peuventdonc se présenter à la premièreaudition de ce mercredi 29 septembre2004 à 18 heures au Muséedes Marches, rue de la Régence àGerpinnes. Il peuvent être accompagnésde leur professeur et/ou deleurs parents.TEST POUR TAMBOURS• Consiste à faire la démonstrationdes coups nécessaires pour lesmarches jouées à simple.• Doublage des marches suivantes :Première des VieillesGerpinnesPas ordinairePas de route.TEST POUR FIFRES• Connaissance des marches suivantes:Les Hollandaisesles VieillesGerpinnesPas ordinairePas de routeLa GrandeLes trois ras lentsUn autre solo au choix.Les examinateurs seront : René Bertulot- Robert Guyaux - ChristianDubucq - Jean Renard et MarcelLechat.Pour tous renseignements complémentaires,me contacter au 071 31 22 71.❏

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET11MEUSEEnquête sur nos drapeaux !L E C O M I T E D E R E D A C T I O NEnrichissons nos archives et faisonsun relevé complet desétendards, fanions, bannières... dans nos Marches.1) Citez les différents drapeaux,fanions, bannières... qui prennentpart à votre Marche.2) Précisez pour chaque drapeau,fanion, bannière, le nombre defaces. (généralement monoface oubiface)3) Décrivez sommairement chaqueface :a) quelle reproduction ?b) quelles inscriptions ?devise ? années ?c) quelles couleurs ?d) particularité !e) des photos-couleursseraient les bienvenues etpeuvent tout résumer.4) De la même manière, décrivez ledrapeau de la Jeunesse qui ne participeraitplus à votre Marche -Où est-il conservé ?Merci pour votre collaboration précieuse.Réponse à adresser au secrétaire :Marc Blaimont - rue de la Damejelle19 à 5150 Floreffe ou à lui remettrelors d’une prochaine AssembléeGénérale.❑La discipline est mère du succès.Eschyle (525 - 456 avant J.-C)AndréDal CeroRue des Français 149B-6200 CHATELETTél. et fax 071 387 197après 17 heuresLocationVenteRéparationsTromblonset fusils de Marche

ASSOCIATION12DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEColloque« Musées et patrimoineimmatériel »Lundi 25 octobre 2004Gerpinnes, salle communaleP I E R R E - J E A N F O U L O NUn colloque organisé parl’Association francophonedes Musées de Belgique(AFMB) en collaboration avecl’Administration communale deGerpinnes.9 h 30 — AccueilLe colloque a lieu dans la salle communalede Gerpinnes (Place desCombattants, 6280 Gerpinnes; enface de l’église de Gerpinnes-Centre).10 h - 12 h 30Musées et patrimoine immatériel :situation internationale et nationale.Rieks SmeetsChef de la section du patrimoine,&Restaurantle SambreMeuseUnesco, «Convention de l’Unesco pourla sauvegarde du patrimoine immatériel».Un représentant de l’ICOM«Synthèse de la Journée internationaledes musées 2004, Séoul - Musées etpatrimoine immatériel».Patrice DartevelleDirecteur au Ministère de la Communautéfrançaise«La protection du patrimoine immatérielen Communauté française».Marc Jacobs, Directeur du Centreflamand pour l’étude de la culturepopulaireAnnick Boesmans, Conservateur duMusée de la culture populaireBokrijk«Le patrimoine immatériel et les muséesen Flandre».12 h 30 - 14 h — DéjeunerRestaurant «Le Sambre-et-Meuse»,Place des Combattants, Gerpinnes.La salle du restaurant est située faceà la salle communale.14 h - 16 h 30 — Musées et patrimoineimmatériel : études de cas etconclusions.GrilladesPizzas aufeu de boisTOUSNOS PLATSA EMPORTER- 10 %Face à l’église de GerpinnesTél. 071 502 659

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET13MEUSEARMURERIELocation de fusils de Marche et tromblonsFUSILS DE MARCHE - TROMBLONS - AMORCES ET POUDRERue de Philippeville 104 • 6120 NALINNESTél. 071 215 033 • Fax 071 220 665(1km après le rond-point du Bultia - direction Philippeville)Henri• Baïonnettes• Sabres• BriquetsFabrications de : • Tromblons • Fusils • Haches pour sapeursJean-Pierre DucastellePrésident du Conseil supérieurd’Ethnologie de la Communautéfrançaise Wallonie-BruxellesPrésident de l’Office de Tourismed’Ath«La Maison des Géants d’Ath : lieu touristiqueet centre d’études des géants,dragons et animaux fantastiques enEurope».Michel RevelardDirecteur du Musée international duCarnaval et du Masque - BincheMembre du Conseil supérieur desArts et Traditions populaires de laCommunauté française«Le Musée international du Carnaval etdu Masque à Binche, un observatoire dupatrimoine immatériel européen».Constantin ChariotDirecteur des Musées Gaumais«L’œuvre d’Edmond P. Fouss au Muséegaumais à Virton : une muséologied’avant-garde au service d’une ethnographiegaumaise révélée. Etat de laquestion près de septante ans plus tard».André GobChargé de cours à l’Université deLiège et directeur du Séminaire deMuséologie«Musées et patrimoine immatériel :situation paradoxale».16 h 30 — Visite du Musée desMarches folkloriques de l’Entre-Sambre-et-Meuse et de l’église deGerpinnes. La visite de l’église seracommentée par Jacques Jeanmart.17 h 30 — Réception offerte par laMunicipalité de Gerpinnes avecparticipation d’une batterie de tambourset fifres de l’Entre-Sambre-et-Meuse.Responsables AFMB du colloque :Laurence Massy - 0496 11 23 61Pierre-Jean Foulon (Musée royal deMariemont)- 064 27 37 55.Inscription au colloque :Membres de l’AFMB, VMV, ICOM :gratuit.Non-membres : 5 €.Repas de midi : 15 € pour tous.Les sommes sont à verser pour le 15octobre au plus tard au compten°310-0015341-04 de l’AFMB. Leversement confirmera l’inscription.❏

ASSOCIATION14DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEDu bon usage...et de la censure !M A R C B L A I M O N TDébut novembre 2003, nousajoutions à notre site internetun espace virtuel de rencontreinteractif destiné non seulementaux Marcheurs mais égalementà tous nos visiteurs issus deshorizons les plus divers. Si notreforum voyait le jour, c’est que cettecréation nous paraissait répondreaux besoins accrus de communicationde notre époque et s’avérait êtreun outil efficace de rencontre etd’enrichissement mutuel allant bienau-delà des deux vitrines de présentationde notre folklore que sont lessites de l’Association et du Musée.A la mi-septembre 2004, cet objectifsemble atteint dans les chiffrespuisque plus de 750 messages ontdéjà été déposés par plus de 125membres sur les sujets les plusdivers.Néanmoins, dans ce laps de temps,nous avons eu à déplorer quelquescas de maladie de jeunesse principalementdus à des propos malencontreuxou malheureux de certains denos correspondants et intervenants.Comme nous l’avions fait à l’époquepour notre revue en ne publiantaucun texte agressif que ce soit àl’égard d’une société ou d’un individu,nous avons cru utile de réagirdirectement dans un premier tempsen éliminant des propos visant à ladiscorde et dans un deuxième tempsen proposant à chacun de nosmembres, l’adhésion à une chartequi définit dans les grandes lignesles droits et devoirs des différentsintervenants. Dans le même ordre,nous demandons également à ceuxqui nous écrivent de s’inscrire aupréalable comme membre. Enfin,sans vouloir prétendre ou exiger quechacun écrive avec la facilité d’unacadémicien, nous voulons rappelerque cet outil est rédigé en languefrançaise et que la politesse la plusélémentaire requiert de chacun un

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET15MEUSEeffort particulier et constant auniveau de l’orthographe dans sesinterventions.Dorénavant, soucieux de défendreau mieux les valeurs que sont l’amitiéet la fraternité, les responsablesdu forum appliqueront de manièrestricte les règles édictées dans notrecharte en privilégiant un forumouvert à tous les publics et conçucomme lieu d’échange fécond et nond’affrontement stérile.Des adresses :Site internet de l’Association :www.amfesm.beResponsable du site :Benoît MEHAIGNOULbenoit.mehaignoul@skynet.beSite internet du Musée :www.museedesmarches.beResponsable du site :Erik VANDELOISEwebmaster@museedesmarches.be❑HumourSourd comme un pot !Le rêve de quelques hommes bien mariés.Traduisez en anglais :un petit noir ou un gros rouge.Réponse : a nice cup of tea.B U R E A U D E C O U R T A G ECOLLIN-PAREZASSURANCES - PRETS - PLACEMENTSRue Marin 3 - 6200 CHATELETTél. et fax 071 387 654

16ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEIlsnous ontquittésLouis DUMONTSergent-sapeur - 14 e Brigade des Grenadiersde la Marche Saint-Feuillen de Fosses-la-Villedécédé le 8 juin 2003 âgé de 78 ansDaniel PLAINCHAMPMusicien de la Fanfare Royale «L’Avenir» de Hanzinnedécédé le 6 janvier 2004âgé de 58 ansChristian BIRONTromblon de la Marche Sainte-Rolendede Joncretdécédé le 11 mai 2004 âgé de 53 ans

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET17MEUSEAlbert SALMONAncien officier payeur de la Marche RoyaleSainte-Rolende de Gougniesâgé de 89 ansJosé LAFFINEURTambour des Marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse,ancien 1 er tambour de la batterie de Gougniesdécédé le 5 mai 2004 âgé de 62 ansRobert DELVILLELieutenant des Sapeurs et Grenadiers de l’Empirede la Marche Saint-Roch de Thuindécédé le 18 mars 2004 âgé de 81 ansArsène DETHIEREAncien membre du comité et tromblonde la Marche Sainte-Rolende d’Hymiéedécédé le 6 juillet 2004 âgé de 75 ans

ASSOCIATION18DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSERenelde DEVOSSecrétaire de la Marche St-Roch de Beignée, cantinièredes Sapeurs et cofondatrice de la Jeune Compagniedécédée le 27 juillet 2004 âgée de 57 ansAlbert BANETONChasseur-flanqueur de la Marche Saint-Rochde Beignéedécédé le 23 août 2004 âgé de 67 ansCamille BAYENSOfficier de la Marche Notre-Damedécédé le 3 septembre 1984âgé de 62 ansAndré MALPAIXTrésorier de la Marche Saint-André de Vogenéedécédé le 23 juin 1984âgé de 46 ans

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET19MEUSEVictor BALResponsable-Président de la Jeune Compagniede la Marche St-Roch de Châtelet,Sapeur de la Marche Ste-Rolende de Villers-Poteriedécédé le 22 juillet 2004 âgé de 72 ansAntoine DELANDEGrenadier Consulairede la Marche Saint-Laurent de Sart-Saint-Laurentdécédé le 2 février 2004 âgé de 61 ansRobert GEORGESSapeur de la Compagnie Sainte-Rolendede Gerpinnes-Flachesâgé de 83 ansLucien DUPUISVétéran des médaillés en 1998 avec 11 septennalesau sein de la Compagnie Royale «Les Congolais»de la Marche Saint-Feuillen de Fosses-la-Villedécédé le 5 juin 2004 âgé de 89 ans

ASSOCIATION20DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEDeuil à la Fanfare Royale«L’Avenir» de HanzinneL E C O M I T E D E L A F A N F A R EC’était notre ami.Daniel avait 58 ans. Travaillant àCarlam, il était venu depuis 1986habiter à côté de chez nous carc’était un gars de chez nous, de lacampagne, du village. Qu’importes’il nous parlait de Miavoye(Anthée) sa région natale, d’Hanzinneet d’Hanzinelle ses villagesd’adoption ou de Thy-le-Bauduin, sadernière résidence, il était de cheznous et nous étions tous ses amis.Il avait acheté une maison rue desCombattants, ici à Hanzinne et voulaitterminer la rénovation de sonhabitation avant sa pension. Ce futchose faite car Daniel était avanttout un travailleur. Voilà comment,il était arrivé chez nous.Tout qui avait besoin de lui trouvaitconseil et dévouement. Et ses outils !Le démoniaque qui les lui a enlevéslui a pris la moitié de ses tripes. Sontravail, il ne cessait d’en parler.Et sa musique.Car, il était musicien et ses travauxd’installation terminés, il a rejoint lafanfare locale. C’était hier, en 1989.Grand sociétaire, il animait le groupeet était fier de défendre sa fanfare.Estimé de tous, il est entré auconseil d’administration en 1999 oùil rendait de nombreux services à lasociété aux côtés de Noël, son inséparableami. Jamais indifférent, ilétait aussi membre de la fanfared’Hanzinelle. Bon musicien, premierbugle, l’an dernier malgré sa maladie,il était encore présent aux sorties.Voilà comment il était arrivéchez nous !Daniel était en outre un grand philosophe.Il savait argumenter et raisonnersur un sujet quel qu’il soit.Nous prenions plaisir à l’écouter.Voilà comment il était chez nous !En ce début 2004, il est partirejoindre son grand ami Noël, làhaut.A Yvette, à Pierre-Henri, nous pouvonsdire que nous gardons un bonsouvenir de Daniel. Pour nous tousqui l’avons connu et apprécié, c’estavec son bugle et sa cigarette au coindes lèvres que nous le rencontreronsencore dans nos conversations etnos pensées. C’était notre ami !Adieu Daniel. Nous ne t’oublieronspoint.❏Hommage à Antoine JunionS O N F I L S B E R N A R DC’est en 1966 que tu as cassé le verrede Sergent-Sapeur au sein de laCompagnie Sainte-Rolende de Joncret.Pendant 13 ans, tu as exercéavec prestance cette fonction et souviens-toide nos petites discussionsentre le Sergent-Sapeur et le Tambour-Major.Par la suite, sapeur et musicien à laFanfare Royale d’Acoz, tu as continuéà recevoir la Compagnie ainsique la batterie et il était primordialde remplir la gourde d’Yvon, notrefifre.Au nom du corps d’office de Joncret,nous te disons merci d’avoir

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET21MEUSEaccueilli la Marche pendant ces 38années.Ta générosité était souvent pousséeà l’extrême, combien de fois tes amisdisaient : «Antoine, c’est mon tour depayer un verre»... trop tard l’additionétait réglée.Tu ne comptais pas, le plaisir étaitde partager ta joie avec tes amis.Jules Durieux,Commandant des Sapeurset Grenadiers de Thuin,nous a quittés...beaucoup trop tôt !M I C H E LL I E N A R DJules était mon grand copain et biensûr notre ami à tous.C’est grâce à lui que je suis entré en1972 au Premier peloton de notresociété «Les Sapeurs et Grenadiersde l’Empire de Thuin» et je l’enremercie de tout cœur. C’était unbrave homme que j’admirais beaucoup.Brave Jules, va ! Combien jesuis triste que tu nous aies quittés.Nous avons passé des momentsmémorables ensemble; tu étais monmeilleur ami tant à la ville qu’ausein de la société.Je n’oublierai jamais la grande amitiéqui nous a unis.Tu laisses sur cette terre, une épouseéplorée, tes enfants, beaux-enfants etpetits-enfants, ton grand frère Denisqui durant de nombreuses années adéfilé avec nous. Je voudrais, par laCourageux, vaillant, tu l’as toujoursété, sans te plaindre auprès de tesproches.Malheureusement, la maladie a étéplus forte et tu es parti ce 5 janvier2004.Ta famille et tes amis Marcheurs tedisent «Au revoir».❏voie du Marcheur, adresser, à toutecette famille écorchée par la douleur,toute notre sympathie et toute notregrande amitié.Très cher Jules,Tu es entré dans la société le 1 er mai1953, tu avais 21 ans.Tu entres au sein du comité le17 octobre 1970.Nomination au grade de Sergent le21 novembre 1981.Lieutenant du Premier peloton le20 avril 1985.Début janvier 1996, lors de la démissionhonorable de notre Commandant del’époque, Marcel Maloux, tu es pressentipour le remplacer et tu acceptes ceshautes fonctions de Commandant le17 février 1996.Au cours de la Saint-Roch 2000 tu esdécoré pour 50 années de présence à lasociété.Le samedi 5 juillet 2003, tu commandesencore avec une grande dignité la sociétéà Boulogne-sur-Mer et le lundi 1 er septembretout s’éteint... !Tu étais un gars très généreux et trèstolérant. Tu aimais tellement tasociété folklorique que tu la défendaisbec et ongles. Malheur à celuiqui aurait osé se permettre de la cri-

ASSOCIATION22DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEHOMMAGE A JULES DURIEUX (suite de la page 21)tiquer, qu’il soit des nôtres ou del’extérieur. La joie que tu nous communiquaisau cours de nos réunionsprouve que tu étais pleinement heureux.Un de tes hobbies favoris était aussicelui d’inventeur. Tes nombreusesréalisations te valent d’énormesrécompenses et beaucoup de reconnaissance.Tes passages remarqués àla télévision, ému bien sûr, teconfortaient dans tes succès combienrévélateurs. Tu remportas, d’ail-Octave Pirmezet sainte RolendeM A R C E L N I H O U LP R E S I D E N T D U « V I E U X C H A T E L E T »De 1871 à sa mort en 1883,Octave Pirmez entretient unecorrespondance littéraireavec José de Coppin, son ami de Floriffoux,romancier, essayiste etconteur. Voici un passage de ceslettres, inspiré par la Sainte-Rolende;FlamandNew1954-200450 e anniversaireleurs, le Premier Prix du ConcoursLépine à Paris.Très cher Commandant et ami Jules,tu es allé rejoindre Pierre, Paul,Georges, Roger, Francis, Claude,Marcel, Serge et les autres.De là-haut, nous te le demandons,garde un œil vigilant sur notre sibelle société, guide-la dans ses succèset surtout dans son avenir.Au revoir Commandant. Au revoirJules. Nous ne t’oublierons jamais.❏c’est le témoignage littéraire d’unepensée.«Je me ressouviens qu’il y a une année,à pareille époque, vous assistiez ici àl’antique pèlerinage de sainte Rolende.Les chemins qui mènent à la chapellesont encore poudrés de sable blanc, etjonchés de fleurs piétinées par la fouledes pèlerins. C’est sur ces chemins queles reliques de la jeune sainte ont passé,enfermées dans leur châsse d’argent,entourées de coeurs simples, et escortéesdes habitants de tous les villages voisins,formant une marche militaire deTextilesNous vous habillonsMadame - Monsieur - Bambin«de la tête aux pieds»Pour le jour et la nuit(pulls, chemise-iers, jupes, pantalons,t-shirts, sous-vêt., pyjamas, robes de nuit,tous articles de literie et bien d’autres)Sans oublier nos Marcheurs(pantalons et gants blancs diolen et cotoncapes plastiques transparentes)Dépôt de nettoyageRue A. Histace 1a - GERPINNES-CENTRE - Tél./Fax 071 504 291

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET23MEUSEsapeurs, zouaves et mousquetaires. Desmilliers de pauvres gens, venus de dixlieues à la ronde, couvraient les bergeset les murs, s’abreuvaient à la fontaine,contemplaient mes chiens, mon renard,mon sanglier, se groupaient autour desbannières des saints et des vierges, portéespar des jeunes filles. Ce spectaclevarié où l’uniforme martial effleurait larobe blanche, où les vieillards et lesenfants s’animaient à une même pensée,était trop pittoresque pour que jen’eusse pas tenté de le reproduire.Mieux avisé que les autres années,j’avais fait venir un photographe pourgarder le souvenir de la cérémonie, aumoment où la Sainte paraît sur le perronde l’escalier entourée du religieuxcortège. Le curé du village s’y était gentimentprêté en se tenant immobile etarrêtant le flot des pèlerins; mais le vents’est mis à la traverse, les bannières ontremué, les mains se sont portées auxchapeaux, aux coiffures, aux robes..Pendant cet instant décisif, la marchemilitaire opérait un mouvement... et lecliché s’ennuageait. Vous remarquerezque c’est l’ordinaire aventure de la viehumaine. Fixer le présent, le perpétuerest le plus difficile travail de l’homme.Un double mouvement se produit ennous et hors de nous; la vie interne et lavie extérieure se contrarient, et peut-êtrefaut-il en remercier la Providence, carnaviguant de conserve avec la nature,nous devrions périr avec elle.Un temps viendra où l’on cherchera vainementdans le site où s’élèveaujourd’hui cette demeure, les traces dela cérémonie d’hier. Il ne sera plus hantéque des corneilles ou des martinets. Lesreliques s’écarteront alors des ruinespour prendre le chemin d’un monumentmoins fréquenté. C’est dans cette prévisionque j’avais fait venir un artiste, neprévoyant pas le mauvais tour qu’Eoleallait me jouer.Regardant aujourd’hui la cour déserteoù se pressaient lundi dernier tant decréatures humaines, je puis bienm’écrier que notre vie n’est qu’un songeet que seul l’esprit est vivant. Je comparemon existence à ce chemin blanc, piétiné,jonché de débris de feuillages, et j’ycherche les rameaux intacts et verdoyantsd’une journée consumée».Acoz, le 24 mai 1872.❑Costumes militairesPlus d'un siècleau service des MarcheursMAISONLECLERCQRue des Ecoles 14 • B-5651 TARCIENNETél. 071 213 824 • Fax 071 218 197

ASSOCIATION24DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEEdwin Baumal, major des Vétérans de la Marche Saint-Roch de Châtelet a épouséPascaline Draye, le 14 août 2004Stéphane Piérard, tambour, a épousé le 3 juillet 2004, Caroline Donceel,vivandière de la Jeune Marche d’Ham-sur-Heure.

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET25MEUSEPOMPES FUNEBRESLAMBOT-DONATITéléphone 071 501 6062 FUNERARIUMSSalons mortuaires à la disposition des famillesRue de Villers 47 • B-6010 COUILLETAvenue Albert 1 er 25 • B-6280 GERPINNESTOUTES FORMALITES • INCINERATIONMUSEEDES MARCHES FOLKLORIQUESDE L’ENTRE-SAMBRE-ET-MEUSEAssociation sans but lucratifRue de la Régence 6 - B-6280 GERPINNES - BelgiqueOuvert tous les samedis et dimanches.A partir du 1 er week-end de mai jusqu’au dernierweek-end de septembre. Fermé en juillet.Visites sur rendez-vous : J.P. LAMORTTél. 071 50 26 52 - GSM 0475 503 492webmaster@museedesmarches.bewww.museedesmarches.beLOCATIONDECOSTUMESMILITAIRESEts Simons-TenretRue E. Jacques 1B-6280 GERPINNESTél. et fax 071 501 372Magasin ouvert de 9 à 12h et de 13 à 19hLe samedi jusqu’à 16h - Fermé le dimanche

ASSOCIATION26DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEFosses-la-ville :125 e anniversaire de laCompagnie «Les Congolais»J E A N R O M A I NUne des composantes de laMarche Saint-Feuillen àFosses intrigue parfois : quisont donc ces «Congolais» (qui nesont pas noirs) ?En vue de la sortie de 1879, un groupede jeunes fossois eurent l’idée deformer une nouvelle Compagnie,avec un uniforme sortant de l’ordinaire.Deux émissaires furent chargésde prospecter les louageurs etfripiers de la région et, aprèsdiverses démarches infructueuses,ils trouvèrent à Philippeville un lotde costumes à leur goût. Le vendeurleur dit qu’il s’agissait de Tirailleursd’Afrique et comme, à cette époque,il était souvent question du Congoque le roi Léopold II faisait découvriret allait bientôt donner à la Belgique,un amalgame se fit entreAfrique et Congo et ils décidèrentqu’ils seraient des «Congolais».Ils firent sensation parmi les Compagnieshabituelles : Grenadiers,Zouaves et Tromblons. Et comme ilsavaient leur indépendance et leurpropre comité, ils se mirent à participerà diverses Marches des environs:à Thuin dès 1894 et 1900, à Malonne,Floreffe, Châtelet, Gerpinnes etd’autres. Dans un bel esprit deconfraternité, ils tinrent, à partir de1963, à aider à la relance annuelledes Marches de Bambois, Sart-Saint-Laurent, Vitrival, Nèvremont, etc...En 1900, le peloton du départ futsérieusement renforcé et de toutnouveaux uniformes furent acquis,en même temps qu’on remplaçait lachéchia type «Turco» par un képipour tous.Cette Compagnie, toujours bienvivante, participa bien sûr à toutesles Saint-Feuillen et célébra en 1950le titre de «Société Royale» qu’ellevenait d’obtenir. Le 30 septembre1979, elle célébra avec faste déjà son100 e anniversaire. Si, en 1949, elleavait la particularité de posséderquatre clairons pour emmener lespelotons, elle possède depuis 1956sa propre batterie de tambours.Ajoutons qu’en 1992 la Compagniese rendit à Bruxelles offrir un costumeà Manneken-Pis : réception officielleà l’hôtel de ville, défilé sur lagrand-place, inauguration du costumedu «Meneke», défilé au Cinquantenaireavec salve au Monument desBelges morts au Congo.Lors de la dernière septennale, en1998, la Compagnie des Congolaiscomptait 120 Marcheurs, enfantscompris.Voici donc venu son 125 e anniversaire.Le comité, présidé par le dynamiquePhilippe Leclercq, a prévupour la circonstance, un programmeen deux jours, avec la participationde délégations et de drapeaux desMarches de toute la région.Samedi 25 septembre :A 15 h. : rassemblement de la Compagnie.Remise des médailles anniversaires.Visite au cimetière pourfleurir les tombes des anciens.Retour vers le centre et déchargedevant l’arsenal des pompiers.Souper anniversaire en la salle duCollège Saint-André.

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET27MEUSEDimanche 26 septembre :A 9 h 30 : prise du buste de saintFeuillen à la collégiale et processiondans le centre.A 11 h : messe anniversaire à la collégiale.A 12 h : décharge sur le Chapitre,commandée par Monsieur le Doyen.A 12 h 30 : apéritif offert à la Compagnieet aux autorités communalesen la salle du collège.A 13 h 30 : rassemblement place duMarché pour la Compagnie et lesdélégations. Remise de médaillesaux drapeaux des Marches participantes.Décharge générale.Cortège dans les rues du centre,avec 3 décharges.Vers 19 heures : rentrée et feu de filefinal à la collégiale.Notons aussi qu’une expositionrétrospective de la Compagnie desCongolais se tiendra en la salle communaleL’Orbey, du 18 au 22 septembre,chaque jour de 13 à 18heures. Photos, historique et anecdotes,documents divers. Entréelibre.❑MOURIALME R. s.a.ENTREPRISE DE TOITURES • ZINGUERIES & CHARPENTESCharpentes traditionnelles et fermettes préfabriquéesTous recouvrements ardoises ou tuiles avec isolation tous typesNeuf ou restaurationPlates-formes • Petites maçonneriesAgréée à la prime pour rénovationService dépannage • Devis gratuitRue des Bruyères 42 • 5640 BIESME • Tél. et fax 071 728 510Depuis1976

ASSOCIATION28DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEHistorique du Tour (spécial)Sainte-Rolende des MarcheursL E C O M I T E D U T O U RL’origine de ce «Tour» remonteà 1965. Cette année-là, un garçonnetde Villers-Poterie âgéde cinq ans est victime d’un accidentde la circulation. Il se prénommeGuy et est le fils d’Emile Derenne,tambour bien connu et estimé dansde nombreuses Marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse. Grièvement blessé,l’enfant reste plusieurs joursdans le coma et son état inspire tantd’inquiétude que son père imploresainte Rolende, lui promettantqu’une fois la saison des Marchesterminée, il effectuera le «Tour Sainte-Rolende»en tambourant sansarrêt.Guy sort du coma, se rétablit, et negarde aucune séquelle de l’accident.La fin de la saison approchant,Emile manifeste sa volonté de réalisersa promesse et de nombreuxamis Marcheurs lui font part de leurintention de l’accompagner.En octobre 1965, s’ébranle le premiercortège de ce qui va devenir «le Tourdes Marcheurs» : il y a le corps d’officeet la batterie de Villers, d’autrestambours, fifres, soldats des villagesvoisins, ainsi que des Marcheurs dela Madeleine de Jumet avec la statuede leur sainte car Emile y tamboureaussi, sans oublier de nombreuxpèlerins en civil.Vu le succès d’affluence et l’ambiancerecueillie digne d’une vraie procession,on décide de continuer àorganiser ce «Tour», afin de permettreaux Marcheurs de la Sainte-Rolende d’accomplir leur «Tour» encostume, ce qu’ils ne peuvent pasfaire à la Pentecôte.Un comité se crée donc pour gérerl’intendance (boissons - soupe - correspondance),mais le corps d’officeen fonction change chaque année,suivant une tournante, de village envillage, dans le sens du Tour de laPentecôte.Cette année, c’est la Marche de Fromiéequi assure la direction de l’événement,le dimanche 17 octobre.Pantalons et gants blancs - Plumets - KépisBérets - Costumes completspour tous les Marcheurs (sur commande)Jupes et tissus pour cantinièresImperméables transparentsGalons - Dentelles - Flambeaux...Verres en étain (2 cl) pour cantinièresFUSILS ET TROMBLONS POUR ENFANTSOuvert de 14 à 18h30 le samedi de 10 à 15hfermé le mardi et dimancheSur les Marchés 188 • 5621 HANZINNE • Tél./fax 071 503 973 • auxmascarades@yahoo.fr

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSE29Itinéraire-Horaire :Villers-PoterieMesse 8h - Départ 8h30Gougnies 9hFromiée 9h45Gerpinnes-Centre 10h40Hymiée 11h05Hanzinne 11h45Dîner à la salle - Départ 12h45Tarcienne 13h30Bertransart 14h45Repos de 15 min. - Départ 15hLes Flaches 15h15Joncret 16hAcoz 16h45Villers-PoterieRentrée 17h30Afin de conserver au Tour son espritd’origine, c’est-à-dire un pèlerinage à ladévotion de sainte Rolende, un règlementa été élaboré par les membres ducomité. Rappelons-en les points principaux:- Il ne sera pas permis aux jeunes filles,ni aux dames de se présenter au Touren tenue de soldat, ni de tambour. Sielles le désirent, elles peuvent participeren tenue de cantinière mais avec letonneau vide.- Le tenue vestimentaire des Marcheursdoit être correcte et les uniformes portésseront ceux généralement adoptéspar les Compagnies participant à laPentecôte.- L’ivresse ne sera tolérée ni dans lesrangs des Marcheurs, ni dans la fouledes pèlerins.- Nous demandons aux pèlerins de setrouver derrière les Marcheurs.- Toute personne participant au Tour(pèlerins et Marcheurs) s’engage à respecterce règlement.Le comité se réserve le droit d’excluretoute personne qui dérogerait aux principauxpoints énumérés ci-dessus. (Lesmembres du comité effectueront le Touren costume d’officier).En remerciant les participants d’assurerà cette manifestation son éclat et soncaractère religieux, lecomité vous souhaite une belle journéeau son des fifres et des tambours.❑armureriebenoît caletDiplômé de l’Ecole d’Armurerie de LiègeRue St-Donat 18 • Zoning Industriel • 5640 METTETTél. 071 77 06 29 • Fax 071 77 02 92Compagnies :abcalet@skynet.becommandezOuvert du mardi au samedi de 15h à 18h30.vos poudresVentede poudre,amorces,fusils,tromblonsetpistolets

ASSOCIATION30DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSETous unis autour deleur clocher centenaireL E C O M I T E S T - R O C H D E B E I G N E EC’est le samedi 20 mars 2004que les Marcheurs ont apportéleur contribution, aux festivitésdu centenaire de leur église. (1)" Inoubliable, rempli d’émotions etd’espérance " voilà comment VincentPinton, dans «Vers l’Avenir»,qualifiait ce spectacle «tout en danseset en chansons» selon l’hymne (2) créépour la circonstance :Beignée est toujours làToujours présent, toujours fringant.N’ayez pas de tracas,Nous marcherons toujours au pasC’est en toute sympathieQue nous venons vous témoignerA travers la musiqueDes richesses de notre passé.Ensemble nous fêtonsLe centenaire de notre église.En danses et en chansonsRetraçons tous ces souvenirs.Longue vie à Saint-LouisEt son illustre clocherClamons en harmonieNotre joie d’habiter BEIGNEE.Devant plus de deux cents personnes,une fresque s’est dérouléeen vingt tableaux évoquant un faitmarquant de la vie du hameau, ouun événement important dans larégion, le pays, voire dans le monde.Avant et après le spectacle, lesélèves de l’école Saint-Louisoffraient une illustration très réussie,sous forme d’une «ligne du siècle», etdans une classe on découvrait dumatériel pédagogique retraçantl’évolution de l’école dans le temps.Durant trois heures, la fanfare deBeignée centenaire elle aussi, la choraledu Val Heureux, les danseursd’El Rigodon d’Augète, l’organisteM. Druez, les enfants, les Marcheursallaient se succéder.Quelques temps forts : le visionnaireHALLOINTRoute de Philippeville 314 - 6001 MARCINELLETél. 071 470 929Spécialiste du vêtement de travailPantalon de Marcheur à partir de 15 €

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET31MEUSECharlot, la guerre 14-18, les annéesfolles, les premiers congés payés, ladeuxième guerre mondiale et le volde nos cloches par l’occupant, lavisite de l’Evêque de Tournai,Adamo, Brel, création d’un club desupporters du Sporting et de la Maisondes Jeunes, 350 e anniversaire dela Marche Saint-Roch et 20 e anniversairedes Flanqueurs de la Garde, etla finale avec l’hymne des 100 ans.Les textes d’introduction (3) ont étérédigés ou choisis par Michel Ranwez,officier des Flanqueurs, et lusavec talent et conviction, par ReneldeDevos, secrétaire de la Marche,aidée par sa fille Véronique Sauvegarde,cantinière des sapeurs.Ce 20 mars 2004, les Marcheurs deBeignée ne pouvaient penser quec’était la dernière contributionimportante de Renelde.Ce compte-rendu lui est un hommageet un merci tellement mérité.L’église Saint-Louis de Beignée1903-1904 - 2003-2004(1) Quelle filiation ?l’église Saint-Louis tient son nom de saintLouis, roi de France ou Louis IX.l’école Saint-Louis tient son nom de saintLouis de Gonzague, jésuite italien et patronde la jeunesse.(2) Cet hymne a été composé par M. Pierre-Noël Latour, chef de musique, et par MadameMonique Lugan, musicienne.(3) Vous pouvez obtenir le programme completet les textes d’introduction auprès duComité Saint-Roch de Beignée.❑

ASSOCIATION32DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSELE DERNIER RENDEZ-VOUS DE L’ANNEESOIREEDE L’ASSOCIATIONAVECREMISE DU TROPHEE 2004Samedi 30 octobre 2004Salle «Le Clos de l’Hermitage»Allée du DouaireA MORIALMEP.A.F. : 15 euros(-12 ans : 8 euros)Réservation AVANTLE 20 OCTOBREAndré SAINTHUILERue de la Paix 4a6200 CHATELET071 39 23 91Michel PIERARDRue du Calvaire 276120 HAM-SUR-HEURE071 21 64 21Alain GUILLAUMERue de Moncheret 246280 ACOZ071 50 27 13Jean-Pierre LAMORTSur les Marchés 1685621 HANZINNE071 50 26 52Versement compte bancaire :260-0059302-07 de l’AMFESMVenez visiterles 4 coins du monde !Apéritif-Pennes aux 4 fromages(Italie)Bratkartoffeln (pdt sautées au lard)(Allemagne)Couscous-Merguez-Poulet(Tunisie)Les fromages(France)-Dessert et café