30 - Association des Marches Folkloriques de l'Entre Sambre et Meuse

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET1MEUSEASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSELe Marcheurde l'Entre-Sambreet-MeuseRevue trimestrielle éditéepar l'Association desMarches Folkloriques del'Entre-Sambre-et-Meuse(association reconnue parle Ministère de la CommunautéFrançaise sous le N°21/252/1).Internet :www.amfesm.beAbonnement 20037 € au délégué de votreCompagnie ou au compte000-0384902-06de l'AMFESM à Gerpinnes.Réclamations etchangements d'adresse :André SAINTHUILERue de la Paix 4A6200 CHATELETTél. et fax 071 39.23.91Textes et photosA envoyer à :Michel PIERARDRue du Calvaire 276120 HAM-SUR-HEURETél. 071 21.64.21Marc BLAIMONTRue de la Damejelle 195150 FLOREFFETél. et fax 081 44.58.52Imprimerie GUILLAUMERue de Moncheret 266280 ACOZTél. 071 50.10.43Fax 071 50.46.73Le contenu et photos se rapportantaux articles n'engagent queleurs auteurs.ParutionMars • JuinSeptembre • DécembreImprimerie Guillaume S.A.6280 AcozEditorialMICHEL PIERARD, PRESIDENTLa plupart de nos corps d’office sont déjà constituéset les derniers profiteront du temps pascalpour " casser le verre ". Cela étant fait, la Compagniede Tarcienne pourra de la sorte ouvrir officiellementla saison des Marches en rendant les honneursà saint Fiacre." Rendre les honneurs " est et demeure aujourd’huicomme hier, notre mission essentielle. Nous nousdevons de la remplir dignement, c’est-à-dire avec respect: respect des reliques et des pèlerins, respect denotre terroir et de notre patrimoine, respect des traditionset respect enfin du public venu nous admirer.Comment y parvenir si nous n’avons pas d’abord lerespect de nous-mêmes ?En ce début de saison, je réaffirme avec force qu’il n’ya pas de place dans nos défilés pour les débraillés demême qu’il n’y en a pas pour ceux qui voudraienttransformer nos Marches en guindailles. Il n’y a pasde place non plus pour les irresponsables qui manipulentdes armes en ignorant les conseils fondamentauxde prudence prodigués par leurs officiers." Savoir se respecter " est la plus belle prétention del’homme, elle est synonyme d’amour-propre. C’estégalement une des conditions fondamentales pourmériter la qualité de " Marcheur de l’Entre-Sambre-et-Meuse ".Cette année encore, je sais que je peux compter surchacun de vous. Si vous croisez dans nos défilés deséléments douteux, expliquez-leur ce qu’est notrefolklore. Et s’ils refusent de partager notre héritage,soutenez vos officiers qui doivent les écarter. Eneffet, nous ne pouvons laisser gâter la fête de notresaint patron de la sorte car ce que nous souhaitonsdans nos ducasses, c’est avant tout partager notrejoie avec nos parents, voisins et amis.Bonne " Marche " à tous !❏Photo de couverture : Festivités du 900 e anniversaire de lareconnaissance de la sainteté de Rolende.(Philippe Busine, Gerpinnes)

ASSOCIATION2DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSECalendrier 2003 de l’AMFESM (Première partie)MAI 4 mai Tarcienne Saint-FiacreM 09 h 30 D 11 h 00 R 12 h 30 *Bataillon carré 20 h 0011 mai Dourbes Saint-ServaisM 10 h 00 D 11 h 00 R 12 h 00 * Bataillon carré 19 h 0011 mai Maison-Saint-Gérard Saint-NicolasM 10 h 00 D 11 h 00 R 19 h 00 * Descente en tirailleurs derrière l’église 15 h 0011 mai Pry Sainte-RemfroidM 10 h 30 D 09 h 30 R 17 h 30 * Rue Grand Pont 17 h 0018 mai Thuin Saint-RochM 09 h 30 (lundi) D 14 h 00 R 19 h 15 * RentréeJUIN 1 juin Aiseau Sainte-Marie d’Oignies (1 ère )M 09 h 30 D 10 h 30 R 12 h 30 * Rentrée 20 h 301 juin Châtelet Saint-RochM 09 h 00 D 10 h 00 R 18 h 15 * Bataillon carré 15 h 151 juin Solre-sur-Sambre Saint-MédardM 09 h 15 D 10 h 00 R 12 h 15 * Bataillon carré 16 h 458 juin Malonne Saint-BerthuinM 10 h 30 D 09 h 30 R 19 h 00 * Rentrée châsse à l’église 19 h 159 juin Gerpinnes-Centre Sainte-RolendeM 03 h 00 D 03 h 45 R 18 h 00 * Bataillon carré Sartia 18 h 00Hymiée R 04 h 25 * Remontée de la place (dimanche 17 h 30)Hanzinne R 05 h 10Les Flaches R 08 h 20 * Remise des médailles 07 h 30Joncret R 09 h 20Acoz R 10 h 10 * Château d’Acoz 10 h 30Villers-Poterie R 11 h 40GougniesM 06h 45 R 14 h 15 * Prise au drapeau 09 h 00Biesme, Biesme JeunesFromiée R 16 h 259 juin Hanzinne Saint-Oger et Sainte-RolendeNC15 juin Walcourt avec Daussois Trinité. Notre-Dame de WalcourtD 12 h 00 R 18 h 00 * Cérémonie du Jardinet 14 h 0022 juin Aiseau Sainte-Marie d’Oignies (2 e )D 08 h 00 R 21 h 0022 juin Biesme Saint-SacrementM 09 h 30 D 10 h 30 R 12 h 00 * Charge au château de Biesme 15 h 00

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET3MEUSE22 juin Boussu-lez-Walcourt Saint-SacrementM 09 h 30 D 15 h 00 R 18 h 00 * Rentrée22 juin Daussois Saint-SacrementM 10 h 00 D 10 h 45 R 12 h 00 * Monument 13 h 1522 juin Laneffe Saint-EloiNC22 juin Mettet Saint-JeanM 10 h 00 D 11 h 00 R 19 h 30 * Bataillon carré à Scry 17 h 3022 juin Walcourt Saint-SacrementM 10 h 00 D 11 h 00 R 13 h 30 * Parade des tambours-majors 09 h 4029 juin Biesmerée Saint-PierreNC29 juin Florennes Saints Pierre-et-PaulM 08 h00 D 08 h 30 R 20 h 00 * Bataillon carré Parc des Ducs18 h 30 Petits - 19 h 00 Rouges29 juin Franière Saints Pierre-et-PaulM 10 h 00 D 15 h 00 R 16 h 00 * Bataillon carré sur la place 18 h 0029 juin Morialmé Saint-PierreM 10 h 00 D 14 h 00 R 20 h 00 * Bataillon carré sur la place 21 h 0029 juin Thy-le-Château Saints Pierre-et-PaulM 09 h 30 D 11 h 30 R 18 h 30 * Prise des drapeaux 10 h 4529 juin Villers-deux-Eglises Saint-PierreM 16 h 30 D 09 h 20 R 11 h 00 * Rentrée grand tour 14 h 0029 juin Vitrival Saint-PierreM 10 h 00 D 10 h 45 R 13 h 00 * Bataillon carré 18 h 00JUILLET 6 juillet Thy-le-Bauduin Saint-PierreNC13 juillet Chamborgneau N-D de Lourdes et Saint-FerdinandM 09 h 00 D 10 h 00 R 13 h 00 * Rentrée solennelle 19 h 0013 juillet Nalinnes Notre-Dame de Bon SecoursM 10 h 15 D 15 h 30 R 18 h * Bataillon carré au Mont 19 h 3013 juillet Roly Saint-DenisM 10 h 30 D 10 h 00 R 19 h 00 * Bataillon carré sur la place 12 h 3013 juillet Virelles Notre-Dame de LumièreM 10 h 00 D 15 h 00 R 18 h 30 * Chapelle N.-D. de Lumière 16 h 15NC : non communiqué • M : messe • D : départ • R : rentrée • * point fort

ASSOCIATION4DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEEn l’honneurde sainte RolendePIERRE MANIL *Ils viennent de partout,ainsi que les gitans,Pour fêter une Sainte,l’Histoire et le Printemps.Habillés en soldats,sans esprit de guerriers,Ils cadencent le pas,pour la joie de marcher.Rien ne les a forcés,nul n’est un matricule,Ils sont gais et sérieux,sans être ridicules.Ils refont ce que firentd’innombrables anciens,Avec le même entrain,par les mêmes chemins.Le seul combat qu’ils mènentest dans la Tradition,Et la fraternité leur tient lieude Nation.(*) Caporal-sapeur de la Marche Sainte-Rolendede Fromiée.❏Gerpinnes :900 e anniversairede la reconnaissance officiellede la sainteté de RolendeJACQUES MANSYL’an deux mil trois sera mémorableaux pays des "Rolendiens"." Rolendien " est un mot nouveau,créé par Michel Robert, auteur gerpinnoisbien connu.Ce mot désigne " tout ce qui unit leshabitants de tous les villages de l’entitéde Gerpinnes, croyants et non croyants,attachés de manières diverses à sainteRolende et aux traditions gerpinnoises,profondément ancrées dans le terroir "." Aux Pays des Rolendiens " estd’ailleurs le titre du son et lumièrequi animera le château d’Acoz, du27 au 31 août 2003.Car depuis le 16 février, les Rolendienscélèbrent le 900 e anniversaireNous réalisons Le Marcheur depuis plus de 40 ansSOCIETE ANONYMERue de Moncheret 26 • 6280 ACOZTél. 071 501 043 • Fax 071 504 673E-mail : imp.guillaume@skynet.be

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET5MEUSEde la reconnaissance officielle de lasainteté de Rolende, par Otbert,Prince-Evêque de Liège.Programme des festivités à caractèrereligieux, festif et culturel.• Du 25 avril au 01 juin 2003 :Tour du 900 e en 5 week-ends.• 25 avril (le soir) :de Gerpinnes à Villers-Poterie avecmarches aux flambeaux.• 26 et 27 avril :Villers-Poterie et Gougnies.• 03 et 04 mai :Biesme et Fromiée.• 10 et 11 mai :Gerpinnes, avec le dimanche 11 mai,une Messe Pontificale au Prieuré,célébrée par Monseigneur Léonard,évêque de Namur, avec la participationdes Fanfares d’Acoz et d’Hanzinne,de l’Harmonie Royale Saint-Michel de Gerpinnes, de la Choraledu IV e Centenaire, et Procession ditedu " Deuxième Tour ".• 17 et 18 mai :Hymiée et Hanzinne.• 24 et 25 mai :Tarcienne et Les Flaches.• 31 mai et 01 juin :Joncret et Acoz. Retour à Gerpinnesvia le Calvaire de Villers-Poterie,avec au lieu-dit " La Maladrerie ",inauguration d’une borne-mémoire.• 09 juin 2003, lundi de Pentecôte :Tour Sainte-Rolende, avec " au Sartia"l’interprétation de l’oeuvred’Alain Crepin " Princesse Rolende ".• 27, 28, 29, 30 et 31 août 2003 :Son et Lumière au château d’Acoz.• 19 octobre 2003 :Tour Sainte-Rolende des Marcheursavec inauguration d’une deuxièmeborne-mémoire, entre Hanzinne etTarcienne, au carrefour de Thy-le-Bauduin.• 25 et 26 octobre 2003 :Concerts à l’église Saint-Michel deGerpinnes, par la Chorale du 400 e ,comptant 70 choristes.Pour nous contacter :071 502 748 ou 071 506 193.❏La cassette vidéo sur la MarcheSaint-Martin d’Aiseau- Une cassette de 100 minutes- Réalisée par une équipe de «pros»- Historique de la Marche- La processionS’adresser chez :Boulangerie «Toutoun» : Rue du Centre - 6250 AISEAUPierre BANCU : Rue de l’Eglise 12 - 5070 SART-EUSTACHE - 071 38 20 53Possibilité d’envoi (frais de port 2 euros)Une productiondu Musée des Marchesde l’Entre-Sambre-et-Meuse21eurosTirage limité - Système anti-copie

CULTE DE SAIN6ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEPrise de PavieMort de sainte Rolende± 780Sarcophageen pierreDébut de grandes épidémieset faminesReconnaissance de la saintetéde Rolende1 ère Châsse en bois - 11031 er Mausolée800 1000 1200 1400HAUT MOYEN AGEFRANCSMOYEN AGEFEODALITE COMMUNE BOURGOGVIII IX X XI XII XIII XIV XPROCESSION :TOUR DE LA PAROISSE PAR LES PELERINSPROCESSION : TOUR DE LAAVEC VENERATION

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET7MEUSEPillage des villagespar les soldats espagnolsChâsse actuelle1599Rolende dans l’histoireANDRE POULAIN2 e MausoléeRévolutionfrançaise17891600 1800 2000TEMPS MODERNESPERIODECONTEMPORAINEEPOQUEACTUELLENE ESPAGNE AUTRICHE Fr PB BELGIQUEV XVI XVII XVIII XIX XX XXITE ROLENDEPAROISSE PAR LES PELERINS,DE SAINTE ROLENDEESCORTE DE LA PROCESSION.Escorte de protectionet d’honneurpar des milices ruraleset des comités de jeunesseen uniforme d’époque.Participation obligatoireréservée aux milicienset membres.INTERRUPTIONPROCESSION :TOUR SAINTE-ROLENDEPAR LES PELERINSESCORTE DE LA PROCESSION.Escorte d’honneurpar des MARCHEURS,s’inspirantdes uniformes,de la musiqueet de l’organisation militaired’une autre époque,surtout napoléonienne.Participation libre,ouverte à tous,basée sur les convictionset le respectdes traditions.

ASSOCIATION8DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSELundi de Pentecôteà GerpinnesDimanche de la Trinitéà WalcourtDepuis quand ?ROGER GOLARDLa revue " Terre Wallonne ", endate du 15 mai 1924, publie latraduction d’une lettre en latindu 27 octobre 1413, du Pape JeanXXIII, dit le Pape de Pise.Celle-ci concerne le jour de la processionen l’honneur de sainteRolende. Cette traduction était précédéed’un article signé par le ChanoineFrançois Baix :" J’ai eu la satisfaction de retrouver àl’Archivio segreto du Vatican, dans lesregistres du Pape Jean XXIII, une lettrequi fixe une date dans l’histoire de la processionde sainte Rolende de Gerpinnes.Ce document - du 27 octobre 1413 -nous informe que, jusqu’alors, d’aprèsune coutume très ancienne et régulièrementobservée, la procession avait eulieu, chaque année, le mercredi qui suit ledimanche de la Pentecôte. Il existait àcela un inconvénient : le même jour,étaient organisées des cérémonies religieusessimilaires dans plusieursparoisses du voisinage. Résultat : diminutiondu nombre des pèlerins qui serendaient à Gerpinnes. C’est ainsi qu’à lademande du curé, la procession fut " parautorité apostolique " établie le mardi dela Pentecôte. Ce n’est que beaucoup plustard sans doute que l’on se décida finalementpour le lundi de la grande fête... "A Walcourt, je rappelle que la processionen l’honneur de Notre-Dameavait lieu le mercredi et que cettetradition se perpétue encore de nosjours : une procession uniquementreligieuse se déroulant, chaqueannée, le matin et le soir. Peut-êtres’agissait-il d’une de ces cérémoniesreligieuses évoquées par le pape ?On peut toutefois se demanderquand ces deux grandes processionsvoisines (Gerpinnes et Walcourt) ontété transférées, l’une le lundi dePentecôte, l’autre le dimanche de laTrinité. Voulait-on qu’elles se déroulentun jour férié ?Aux MascaradesPantalons et gants blancsPlumets - Képis - BéretsCostumes complets pour tous les Marcheurs(sur commande)Jupes et tissus pour cantinièresImperméables transparentsGalons - Dentelles - Flambeaux...Verres en étain (2 cl) pour cantinièresOuvert de 14 à 18h30 le samedi de 10 à 16hfermé le mardi et dimancheSur les Marchés 188 • 5621 HANZINNE • Tél./fax 071 503 973

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET9MEUSEEn ce qui concerne Walcourt, lechangement aurait pu avoir lieuvers 1645; un échange de lettresentre l’Evêché de Namur et le Chapitrede la Collégiale mentionne eneffet " un changement de laprocession ". (*)Et à Gerpinnes ? Est-ce à la mêmeépoque ?Car " en ce temps-là ", Gerpinnesappartenait également à l’Evêché deNamur.A l’occasion du 900 e anniversaire dela reconnaissance officielle de lasainteté de Rolende, Madame AiméePhilippe, Mambour de la ConfrérieSainte-Rolende, a édité un ouvrageintitulé " Rolende de Gerpinnes, unegrande sainte ". (**)A la page 39, on peut lire : " A partirde 1802, la procession s’effectue le lundide Pentecôte ".En effet, depuis 1801, la paroisse deGerpinnes est passée du diocèse deNamur à celui de Tournai. Grâce auConcordat signé le 16 juillet 1801entre Bonaparte et le Pape Pie VII,autorisant la reprise publique desmanifestations du culte, Gerpinnesinaugure son entrée dans un nouveaudiocèse, en reprenant son pèlerinagele lundi de Pentecôte, le 6 juin1802.(*) Walcourt... la Collégiale, le Chapitre collégial,le pèlerinage.Edition 2000 du Cercle d’Histoire de l’Entitéde Walcourt.(**) Le livre est disponible ou à commander(**) • Au Centre Culturel de GerpinnesRue de Villers 61-636280 GerpinnesTél. 071 50 11 64 ou 0475 486 126ou par gerpinnesculture@skynet.be(**) • La librairie de l’abbaye de Maredsous(**) • La librairie Molière à Charleroi(**) • La librairie PaperAs à Gerpinnes.(**) Prix : 18 euros, 150 pages.❏CHAUFFAGEET SANITAIRE• Installation• Entretien• DépannageAndréLOOZEReconnu par le Ministère de la Région WallonneRue de Dinant 416280 GOUGNIES (Gerpinnes)✆ 071 502 438

ASSOCIATION10DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEService traiteur - Plats à emporterMariages - Communions - LunchsBarbecue...(pas de droit de bouchon)PRIX SPECIAUX AUX COMITES,CLUBS, MARCHEURSRue de Dinant 37 - 6280 GOUGNIES - Tél./fax 071 504 116Rue de l’Estroit 9a - 5640 METTET - Tél. 071 729 482Une délégation chinoisevisite notre muséeJEAN-PIERRE LAMORT, ConservateurGrâce à André Poulain et à LucBaufays de la Marche de Sart-Eustache, nous avons reçu le14 octobre 2002 la visite de représentantsde l’Académie Chinoise de laTechnologie Spatiale et de l’Institutde Tianjin pour les alimentationsélectriques des satellites.Ces personnes étaient en visite àCharleroi, chez Alcatel ETCA quidoit fournir à la Chine, des équipementspour deux satellites de télécommunication.Après la partie très scientifique, LucBaufays responsable de projets avoulu distraire ses hôtes, en leurprésentant nos Marches et traditionsde l’Entre-Sambre-et-Meuse.❏Sur la photo-souvenir, à droite,Luc Baufays, tromblon de la Compagnie Saint-Roch de Sart-Eustache, et Jean-Pierre Lamort.

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET11MEUSEPékin 2004MARCEL LECHATDe plus en plus d’opportunitésse présentent à nousaujourd’hui, de mieux faireconnaître notre folklore tant en Belgiquequ’à l’étranger. Pour autantque nous puissions constituer ungroupe suffisamment représentatif,nous pourrions participer au" Grand Festival International de laCulture et du Tourisme " de Beijing(Pékin), festival qui aura lieu le troisièmeweek-end de septembre 2004.Il s’agirait d’un déplacement d’unedouzaine de jours avec prestations,visites et excursions à Pékin et Shanghai,un programme très alléchantdont le prix par personne devraitavoisiner les 900 euros.Les Marcheurs intéressés et disposésà faire ce périple et à représenternotre folklore sont priés de se faireconnaître par écrit au premier viceprésidentMarcel LECHAT, rue Grimard,167 à 6061 Montignies-sur-Sambre et ce avant la fin du moisd’avril 2003.AndréDal CeroRue des Français 149B-6200 CHATELETTél. et fax 071 387 197après 17 heuresEn cas de réponses favorables, uneréunion préparatoire sera tenue auMusée des Marches à Gerpinnes àune date qui sera précisée ultérieurement.Signalons que ce voyage estégalement accessible aux accompagnantséventuels.❏40 e anniversairede la MarcheSt-Pierre de VitrivalGUY DURETAcette occasion, le comité de laMarche a voulu retracer l’histoirede ses 40 sorties depuissa rénovation de 1963, en publiantdes photos et articles sur les événementsqui ont émaillé cet épisode denotre histoire. Ce livre peut êtreréservé en versant sur le compte755-4119028-73 la somme de12 euros avant le 15 mai 2003. Vouspourrez disposer de votre livre lorsde la bénédiction des armes du22 juin 2003.❏LocationVenteRéparationsTromblonset fusils de Marche

ASSOCIATION12DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSECompte-rendude l’assemblée généraledu 12 avril 2002à HanzinneAprès le mot de bienvenue, lePrésident rend hommage àLucien Sainthuile, membrefondateur de l’Association, et faitobserver un moment de recueillementen sa mémoire.Les 63 sociétés représentées ce jourentendent ensuite le rapport desvérificateurs aux comptes, MM.Gérard Adam et Charles Maudoux.Ceux-ci demandent à l’assembléed’approuver le bilan du compte2001 qui se clôture par un boni de44.292 francs avec un montant totalde 665.000 francs de subsides accordésaux sociétés affiliées.Deux Marches sont admises à l’unanimitéau stage de 10 ans prenantcours en 2002. Il s’agit de la MarcheSaint-Servais de Dourbes dont la sortieannuelle se déroule le deuxièmedimanche de mai ainsi que de la&Restaurantle SambreMeuseMarche Sainte-Marguerite de Berzéedont la sortie annuelle a lieu ledimanche le plus proche du 21 juillet.ASSURANCEPour être prises en considération, lesdéclarations d’accidents doivent parvenirdans les délais les plus brefs ànotre courtier Jean-Marc Collin, rueAuguste Marin, 3 à 6200 Châtelet.Tél. et fax: 071 387 654. Il ne faut pasdéclarer les sorties préparatoiresavant la Marche si celles-ci sontdéclarées " sorties traditionnelles ".Délais pour les déclarations :• le jour même si une voiture estimpliquée (+ constat de Police).• 48 heures dans les autres cas.• Question : Est-ce que les prêtres dela procession sont assurés? Oui,par la Fabrique d’Eglise.SABAMRentrer les documents prévus chezle Trésorier André Sainthuile huitjours avant la prestation.MUSEEDémission d’Alfred Mengeot de sonposte de conservateur du musée. Ilest remplacé par trois personnes:Hennequin Jean-Paul de MarcinelleGrilladesPizzas aufeu de boisTOUSNOS PLATSA EMPORTER- 10 %Face à l’église de GerpinnesTél. 071 502 659

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET13MEUSEARMURERIELocation de fusils de Marche et tromblonsFUSILS DE MARCHE - TROMBLONS - AMORCES ET POUDRERue de Philippeville 104 • 6120 NALINNESTél. 071 215 033 • Fax 071 220 665(1km après le rond-point du Bultia - direction Philippeville)Henri• Baïonnettes• Sabres• BriquetsFabrications de : • Tromblons • Fusils • Haches pour sapeurs(Marche de Thy-le-Bauduin),Lamort Jean-Pierre d’Hanzinne etBertulot René de Gerpinnes.Les cassettes vidéo des MarchesNotre-Dame de Walcourt et Saint-Martin d’Aiseau sont en vente.Elections au Comité ExécutifRemplacement de Messieurs AlfredMengeot, Jean-Luc Renault et Marc Blaimont,membres sortants et rééligibles.A la demande de l’intéressé, laMarche Sainte-Rolende de Gerpinnes-Centren’a pas présenté lacandidature d’Alfred Mengeot,membre sortant et rééligible. Entréau Comité Exécutif lors de l’assembléegénérale du mois d’avril 1966,celui-ci totalise actuellement plus de35 années de présence consécutiveau sein de notre Comité. Le Présidentpropose à l'assemblée de lenommer " membre d’honneur " del’Association et cette proposition estapprouvée par acclamation.Cinq candidatures nous sont parvenues,53 sociétés prennent part auvote et 52 bulletins sont déclarésvalables. Sont élus, André Mengeot,Jean-Luc Renault et Marc Blaimont.Conformément à nos statuts et vu lavacance des postes à pourvoir, leComité Exécutif a désigné en sonsein :• Monsieur Marc Minet en qualitéde deuxième vice-président.• Monsieur René Gheys en qualitéde secrétaire-adjoint.• Monsieur Jacques Maudoux enqualité de trésorier-adjoint. ❏Les tromblons de«La Compagnie»de la MarcheSaint-Rochde Thuin en 2002.

ASSOCIATION14DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSECompte-rendude l’assemblée généraledu 15 novembre 2002à ChastrèsC’est à l’invitation du comité dela Marche Saint-Roch quenotre assemblée généraled’automne s’est tenue à Chastrèsavec les représentants de 64 Compagniesaffiliées.Après les mots d’accueil, unmoment de recueillement est observéà la mémoire des Marcheurs disparuscette année.Le Président se livre ensuite, à unerétrospective des événements del’année 2002 :• Assemblée générale le 12/04 àHanzinne et le 15/11 à Chastrès• Le Comité Exécutif s’est réuniquatre fois.• Deux nouvelles Compagnies nousont rejoints : les Marches Saint-Servais de Dourbes et Sainte-Margueritede Berzée.• Le 9 juin, participation d’uneCompagnie de Marcheurs del’Association aux "Quatre cortèges"à Tournai.• Le 13 juillet, nous avons fêté le 15 eanniversaire des Grenadiers du Batyde la Marche N-D de Lourdes etSaint-Ferdinand de Chamborgneau.• Le 14 juillet, 25 e anniversaire de laMarche Notre-Dame de Lumièrede Virelles.• En septembre, à l’occasion de son50 e anniversaire, la Fanfare l’Avenird’Hanzinne devenait SociétéRoyale.• Le 20 octobre, lors du Souper del’Association, le trophée 2002 a étéattribué à la Marche Notre-Damede Lumière de Virelles.Les documents relatifs à la " Garde "au Musée pour la saison prochainesont remis aux délégués mais queles absents se rassurent, ils peuventencore contacter le Président pours’inscrire !Pour les abonnements à notre revue,nous espérons cette fois atteindre lechiffre des 7000 abonnés en 2003pour une cotisation inchangée de7 euros.Plaisir de conduire assuré.Leçon de chant dans la voiture!Achat d’une pile de CD grâce aux ristournesannuelles de l’assurance auto.INFORMEZ-VOUS SURNOS ASSURANCES AUTOL’assureur qui partage tout avec vous, même ses bénéficeswww.federale.be

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET15MEUSEIl est bon de rappeler que notreassurance intervient uniquementpour des " faits de Marche ", parconséquent, les blessures suite à deschutes accidentelles sont doncexclues.Les vérificateurs aux comptes 2003seront MM. Yannick Degraux de laMarche Saint-Jean de Mettet etJacques Ganty de la Marche Saints-Pierre-et-Paul de Thy-le-Château.❏Le 8 février 2003, mariage de Michel Binard, tambour, avec Coraline Costenaro.Le 21 septembre 2002,mariage de Irène Thys, cantinière à la Marche d’Acoz, avec Geoffrey Pirson.

16ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEPascal BLAVIER1 er Tambour de la Marche Sainte-Rolende de Villers-Poterieet de la Marche Saint-Roch de Beignéedécédé le 14 décembre 2002 âgé de 44 ansPierre VAN DER BIESTAncien Sapeur et Grenadier de la MarcheSS.-Pierre-et-Paul de Thy-le-Châteaudécédé le 17 juin 2002 âgé de 42 ansRaymond GOFFINAncien Caporal-Sapeur de la Compagnie«Les Rouges» de Florennesdécédé le 8 novembre 2002 âgé de 68 ansLeno PRIMOSIGZouave de la Marche Saint-Martin d’Aiseaudécédé le 10 novembre 2002âgé de 50 ans

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET17MEUSEMichel LECOMTETromblon dans «La Compagnie»de la Marche Saint-Roch de Thuindécédé le 20 mai 2002 âgé de 47 ansClaude CHERONTromblon dans «La Compagnie»de la Marche Saint-Roch de Thuindécédé le 13 octobre 2002 âgé de 51 ansMarc MARYTromblon dans «La Compagnie»de la Marche Saint-Roch de Thuindécédé le 25 octobre 2002 âgé de 82 ansMarcel FRONVILLEVoltigeur de la dernière guéritede la Marche Saint-Pierre de Thy-le-Bauduindécédé le 3 octobre 2002 âgé de 67 ans

ASSOCIATION18DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEJoseph GOFFINAncien Major de la Marche Saint-Roch de Beignéedécédé le 15 décembre 2002 âgé de 73 ansJoseph Goffinnous a quittés !Au nom de ses nombreuxamis, Guy Demoulin lui aadressé cet hommage :Mon cher Joseph,Nous nous sommes rassemblés, danscette église de Beignée, pour te rendreun dernier hommage et témoigner à tesproches, nos sentiments de réconfort.Tu avais un sourire communicatif; tesyeux exprimaient une amitié profonde;tu étais si sympathique.Ton enfance ne fut pas toujours facilemais dès l’école primaire, tu comptaisdéjà de nombreux amis. Avec le copainPierre Ruggenberg, pendant le temps demidi, tu aimais courir jusqu’à la rivièretaquiner le goujon. D’abord tu as travailléà la verrerie " Les Pavillons ",ensuite Vital Miserque t’a orienté versl’Ecole Industrielle de Montigny-le-Tilleul, en t’ouvrant les portes d’Intercom.Tu travaillais dans la région, encompagnie de Zéphirin, le cabinier deMarbaix-la-Tour. Nous te voyons encoremonter aux poteaux, à l’aide de tesgripettes; tu aimais voir les choses d’enhaut, non par orgueil mais par amour deton métier. Et nous sommes certains queces exercices aériens t’ont donné unesaine et juste vue des réalités d’ici-bas.Tes jugements pondérés en sont la preuve.Et puis un jour tu as rencontré tonépouse. Eddy est venu faire votre bonheuret plus tard, vous consacrer" grands-parents ".Mais auparavant, mon cher Joseph, tuavais fait partie des nombreuses associationsdu village.Tu as fréquenté les compagnies théâtraleset notamment " L’Ami tié ", aveclaquelle tu as interprété le rôle du gringaletcoureur cycliste, dans la pièced’Arthur Masson, " le Tour de France àTrignolles ".Tu as joué à la balle pelote, et lors deskermesses tu assumais la responsabilitéde " Chef de Jeunesse ".A Saint-Roch, tu marchais à cheval et le" Petit Joseph ", comme on t’appelait,nous paraissait si " grand " du haut desa monture.Néanmoins, et tu me le rappelais encorevoici quelques semaines, ta grande passionfut toujours la pêche, ce qui t’avaitdécidé à remplacer Octave Jussian, à laprésidence de la société.Adieu Joseph ! Tu nous as à peine quittéset voilà que tu nous fais déjà un clind’oeil, du haut de ton étoile que tucroyais inaccessible.Au revoir Joseph ! Tu étais notre ami.❏

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET19MEUSEHommage à Pascal Blavier,premier TambourJEAN PHILIPPEDevant les chapelles, sur leparvis ou les marches deséglises, nos semelles glissaientau même rythme.Nous martelions les pavés des rueset des ruelles. Nous écrasionsl’herbe des prés et la terre des campagnes.Nous revivions à tes côtés lajoie des retrouvailles.Mus par la même tradition, lacadence et la mélodie de notre batteriefaisaient défiler la Compagnie.Nous étions à tes côtés, Pascal." Le Réveil " nous ramenait Robert,Boni, les deux Emile, Jules, Félix etles Pois. Puis, nos conversations battaient" l’Appel " pour Pol, Mauriceet Gérard, les Cage, les Lechat, lesDefossé, les Mémèche, le pèreMaclet, Roger, Raymond et Octave.Nous marchions dans leurs pas.Sans commandement, sans lemoindre roulement de tambourpour nous mettre en garde, telle unesalve fracassante dans une rue étroite,ce 14 décembre 2002, tu nousquittes. Tu bats " la Retraite " et dansun " Rigodon éternel ", tu rejoins labatterie des Anciens.Nous frémissons, nous pleurons,nous prions pour toi et ta famille.Merci Pascal pour tout ce que tu asété pour nous, pour ton infatigablejoie de vivre, pour ta virtuosité, pourta générosité.❏CLAUDE DELVAUXSamedi, le 14 décembre aumatin, la terrible nouvelle s’estrépandue à Villers-Poterie.D’abord incrédules, ensuite confrontésà l’évidence, nous sommes restésanéantis, bras et jambes coupés,écrasés par l’émotion et la tristesse.Pascal, nous quitter ? Lui qui représentaitla vie, la joie de vivre. Celanous paraissait impossible.Et pourtant, aujourd’hui, noussommes ici rassemblés pour luirendre un dernier hommage et présenternos condoléances émues à(suite page 20)POMPES FUNEBRESLAMBOT-DONATITéléphone 071 501 6062 FUNERARIUMSSalons mortuaires à la disposition des famillesRue de Villers 47 • B-6010 COUILLETAvenue Albert 1 er 25 • B-6280 GERPINNESTOUTES FORMALITES • INCINERATION

ASSOCIATION20DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSECostumes militairesPlus d'un siècleau service des MarcheursMAISONLECLERCQRue des Ecoles 14 • B-5651 TARCIENNETél. 071 213 824 • Fax 071 218 197HOMMAGE A PASCAL BLAVIER ... (suite de la page 19)Nicole, à ses trois enfants et à toutela famille. Je le fais au nom de laMarche Sainte-Rolende de Villers-Poterie et tout particulièrement aunom de ses amis de la batterie. Aleur demande, je suis aussi l’interprètedes Marcheurs de Beignée quidésirent se joindre à cet hommage.Pascal est entré dans la batterie deVillers-Poterie en 1970 aux côtésd’Emile Thône et est devenu premiertambour après le retrait decelui-ci. Pascal était un tambourémérite, mais toujours simple, quiavait su créer un groupe soudéautour de lui, un groupe qui le suivaitavec une confiance absolue. Ilmontrait en effet l’exemple en entretenantune ambiance conviviale etconstructive dans un groupe qu’ilavait marqué de son empreinte.Convivial, Pascal l’était à coup sûr.D’humeur naturellement joviale, ilsavait relativiser les choses et sinécessaire aplanir les petits différendspar sa bonhomie apaisante etson jugement logique.Pascal, je voudrais te dire merci, aunom de la Compagnie, d’avoir étéun fidèle serviteur de notre folklorelocal, d’avoir su nous communiquerta fierté et ton émotion aux momentsclefs de la Procession Sainte-Rolende,de nous avoir laissé la marche«Villers» et le cantique à sainteRolende en collaboration avec JeanPhilippe; merci pour ta générositédiscrète; merci pour nous avoirmontré qu’avec intelligence nouspouvons être sérieux et joyeux selonles moments tout en restant dignes.Très sincèrement, je ne peux maintenantque souhaiter bon courage auxsiens et à ses amis, les assurer quenous partageons leur tristesse etaffirmer bien fort que Pascal vivratoujours dans nos mémoires.❏Notre nouvelle adresse internet :www.amfesm.be

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET21MEUSELe samedi 7 septembre 2002,mariage de Pascal D’Hoey, tromblon de la Marche d’Acoz, avec Pascale CoulonvalEtes-vous libre ? Car ...... être libre, c’est être informé (Alfred Sauvy)Liberté veut dire responsabilité, c’est pourquoi beaucoupd’hommes en ont peur(Bernard Shaw)BUREAU DE COURTAGECOLLIN-PAREZASSURANCES - PRETS - PLACEMENTSRue Marin 3 - 6200 CHATELETTél. et fax 071 387 654

ASSOCIATION22DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEA la redécouvertede l’Entre-Sambre-et-Meuse,pays des MarchesMICHEL RANWEZSon nom est sans équivoque.C’est une terre comprise entre laSambre et la Meuse. Sur unecarte, l’Entre-Sambre-et-Meuse dessineun triangle dont le sommet estNamur; son côté droit épouse la valléesambrienne avec les régionsd’Auvelais - Tamines - Châtelet -Charleroi et la Thudinie jusqu’àSolre-sur-Sambre et Erquelinnes; soncôté gauche suit la vallée mosaneaux cités magiques : Wépion - Profondeville- Yvoir - Dinant - Hastièreet jusqu’à Vireux, confluent de laMeuse et du Viroin. Ce Viroin seforme à Dourbes, de la réunion del’Eau Blanche venant de Mariembourget de Chimay, et de l’EauNoire arrosant Nismes et Couvin.C’est aussi le Viroin qui a donné unnom à l’entité administrative du sudestde la province de Namur : Viroinval,centre géographique de l’Europedes Quinze, et où l’Entre-Sambre-et-Meuse est aussi belle que la Fagne etl’Ardenne réunies. Complétons labase de notre triangle avec la Hantesqui coule de Beaumont à La Buissière,et la Thure qui rejoint la Sambre àSolre : nous sommes dans la provincede Hainaut.L’Entre-Sambre-et-Meuse est aussiune vaste voie naturelle sur l’axereliant la Seine au Rhin et fut parcourue,de tout temps, par desconquérants aux folles idées degrandeur et de domination. Fosses,Walcourt, Thuin, Beaumont et Sautourgardent des vestiges de leursremparts. Nées tout d’une pièce, auxremous des guerres des XVI e et XVII esiècles, Mariembourg, Philippevilleet Charleroi étalent leur géométrie àla croisée des routes. Ce n’est pas lehasard qui a poussé le sinistre Hitler,à établir un bunker à Brûly-de-Pesche.L’Entre-Sambre-et-Meuse a sa physionomieet sa mentalité propres.C’est une suite de plateaux semés deFlamandNewAvec le sourirepour accueil et la qualitépour serviceTextilesNous vous proposons !nos articles de textilede tous âgespour le JOURPulls - Pantalons - JupesChemisiers - Sous-vêtements…comme pour la NUITPyjamas - Robes de nuitArticles de literie - Etc…Sans oublier ! Nos pantalons blancs de Marche (diolen - coton)Gants de coton blancs - Capes plastiques transparentesRue Histace 1a - GERPINNES-CENTRE - Tél. 071 504 291

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET23MEUSEchamps et de bois que sculptent desvallons et des ravins rarement escarpés.Ses collines, même lorsque laroche y affleure, n’ont rien defarouche. Les eaux claires de sesnombreuses rivières jasent sansvéhémence. Ses horizons, mêlés deverts, de jaunes, de bleus, de rouges,de blancs et de gris, ont une douceurde pastel. La beauté de cette régionéclate jusque dans les noms de sesvillages : Virelles - Rosée - Laneffe -Yves - Cerfontaine - Silenrieux -Bambois - Furnaux . . .L’abbaye de Maredsous, reine de laMolignée, et la Trappe de Chimay,fleuron de la botte du Hainautcomptent parmi les pôles spirituelset intellectuels les plus importantsde la chrétienté.Les grandes fermes et les châteaux yfont bon ménage avec la petite propriétérurale. C’est un " Pays Vert "et les petites industries n’ont jamaisaltéré ses paysages, car les habitantsont souvent dû abandonner le socpour le pic afin d’exploiter le soussol: kaolin de Matagne-la-Grande;ardoises de Oignies; marbre de Gougnies,Dinant, Philippeville et Rance;terre à pots de Châtelet, Bouffioulx,Hanzinne, Morialmé et Saint-Aubin;fours à chaux de Gerpinnes; carrièresde Couvin, Yves-Gomezée,Cour-sur-Heure et Montigny-le-Tilleul . . .Ce " Pays Vert " de l’Entre-Sambreet-Meusefut aussi un berceau dutravail du verre et du fer. Les plusriches minerais étaient exploités àNismes et à Fraire. Des bas-fourneauxont été découverts à Le Roux,Aiseau, Hymiée, Gougnies, Mettet etVodecée. Les nombreux dépôts descories, datant de l’époque romaine,témoignaient d’une activité sidérurgiqueconsidérable et plus d’un millionde tonnes ont été récupérées parles hauts-fourneaux de Thy-le-Châteauet de Couillet en 1860. On fabriquaitdes outils dans de petites platineriesà Jamioulx, Ham-sur-Heure,tandis qu’à domicile les paysansproduisaient des clous, pendant lamorte saison. Quant au travail ducuivre, il a toujours été une spécialitédes Dinantais.Ce sont aussi les Gallo-Romains quiont développé les premiers fours àverre, cachés dans les bois de Momignies,Chimay, Barbançon etNamur. Dès le Moyen Age, unefamille de maîtres verriers va s’illustrer: les Colinet, plus tard anoblis" de Colnet ". Des documents attestentque leurs verreries de Macquenoise,de la région au sud de Walcourt,et de Leernes confectionnaientdes " pièces et lames de verre transparent" à usage de vaisselles, vitres etmiroirs. Mais apparaît le charbonmaigre qui fait merveille dans lesfournaises de verre et les fourneauxde fer. C’en est fini de ces deux artisanatsqui se délocalisent vers Charleroiet la Basse-Sambre, pour semuer en de vastes usines.Aujourd’hui, le Pays Noir et laBasse-Sambre se battent pour leurreconversion. Le Pays Vert restefidèle à sa ruralité et s’offre de nouvellesperspectives avec les culturesbiologiques, les produits de terroir,l’art de la table, et le tourisme d’unjour ou de week-end à la ferme ouen chalet. Car les gens d’Entre-Sambre-et-Meuse sont pleins d’ini-(suite page 24)

ASSOCIATION24DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEA LA REDECOUVERTE DE L’ENTRE-SAMBRE-ET-MEUSE... (suite de la page 23)tiatives. Ils s’adaptent facilement.C’est un peuple sensible et courtois,avec parfois un rien d’indolence etde goguenardise méridionales.Il est surtout jaloux de ses libertés.Son esprit de clocher est évidentmais ouvert sur le monde. Pourpénétrer son âme, il faut se mêler àlui aux jours des foires et des marchés,ou mieux encore, aux jours desprocessions et des Marches militairesqui sont devenues un rite traditionnelet particulier : cortèges desapeurs et de grenadiers, de voltigeurset de zouaves, prières et chantsliturgiques du matin, tournées desofficiers de l’après-midi, agapes dusoir, bal de clôture, l’orthodoxien’ayant jamais été synonyme depuritanisme. Faisant fi des interdits,la " Jeunesse " a maintenu et surtoutrelancé la plupart de nos Marches,suite au concordat signé entre Bonaparteet le Pape Pie VII. Ce fut particulièrementvrai dans une zones’étendant sur un quadrilatère déterminépar les entités de Namur et deMariembourg, de Beaumont et deCharleroi avec la Madeleine à Jumet,le Tour Saint-Jean à Gosselies et laSaint-Louis à Marcinelle. JosephRoland parle d’une véritable unitéfolklorique qui passe pour détenirun monopole. Historiquement, cemonopole ne se justifie pas car lacoutume des escortes armées existaitpartout en Wallonie, en Belgique, enFrance et en Europe. Toutefois, laconcentration du renouveau desMarches à l’intérieur de ce quadrilatèreau XIX e siècle, et leur disparitionpartout ailleurs donnent à certainespersonnes un motif d’ignorer lesefforts des Marches dites " périphériques". Je me rappelle plusieurscontroverses : " Est-ce encore l’Entre-Sambre-et-Meuse ? Mais de quelleEntre-Sambre-et-Meuse parlonsnous? " Nous avons eu raison, il y avingt-cinq ans, d’accueillir Virellesqui n’a jamais trahi la raison d’êtredes Marches et l’attribution du trophée2002 n’est que la juste récompensede ses efforts. Cette année, laMarche Saint-Servais de Dourbesvient nous rejoindre.Demain, je sais que d’autresMarches frapperont à notre porte.L’histoire nous rattrape. Pierre-JeanFoulon écrivait déjà en 1987 : " Leslocalités nouvellement pourvues d’uneMarche sont Forchies, Liberchies,Mariembourg, Monceau, Roly, Sart-Eustache, Thy-le-Bauduin, Vedrin,Virelles. On voit donc que ce qui étaitjadis une constante, à savoir l’existencede Marches dans le Nord de l’Entre-Sambre-et-Meuse seulement, n’est plusvrai aujourd’hui ".Le cadre d’un quadrilatère restrictifévolue vers ce triangle représentatifde l’ensemble de l’Entre-Sambre-et-Meuse. Et un jour, pourrons-nousgommer la base de ce triangle pourne retenir que l’angle ? . . . un angle,signe d’ouverture et d’association.Ceci ne peut devenir une querelleentre les anciens et les modernes,mais l’expression de cette ouvertureconforme à la réalité historiquedepuis le Moyen Age. Que de bouleversementsen perspective pournotre Association des Marches ! Etc’est heureux !

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET25MEUSE(*) Ouvrages consultés :• Marches militaires et folkloriquesd’Entre-Sambre-et-Meuse, de RogerFoulon - Editions Paul Legrain - 1976.• Escortes armées et Marches folkloriques,de Joseph Roland - 1973.• Walcourt, de Fernand Cambier auxEditions Charles Bulens - 1939. (préfacedu Comte H. Carton de Wiart)• Gaulois et Gallo-Romains dans nosrégions, de Jules Quintart - professeurà l’Athénée Royal Pierre Paulus deChâtelet.• Charleroi et son week-end, de PaulErève et René Berlingin. (préface deArthur Haulot, Commissaire généralau Tourisme)• L’Entre-Sambre-et-Meuse, brochuredu Commissariat général au Tourisme.• Guide touristique illustré du TouringClub - Editions Lannoo - 1993.• Tradition Wallonne - 1987. La CompagnieSaint-Roch de Thuin par P.- J.Foulon.Le saviez-vous ?" La cathédralede verre et de lumière ",une harpe éolienne au centre d’uneétoile à quinze branches.Le très sérieux Institut GéographiqueNational Français a calculéque le centre géographique del’Europe des Quinze se trouve àOignies, petite localité de Viroinval,et plus précisément au lieu-dit" Trou du Diable ", site d’une ancienneardoisière." La cathédrale de verre et de lumière ",oeuvre du maître verrier fleurusienBernard Tirtiaux, rappelle cette réalitéqui prendra fin en 2004, avecl’élargissement de l’Europe à 25membres.❏Aimes-tu lire ? Alors ...... «Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es».Il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis qui tu relis.(François Mauriac)LOCATIONDECOSTUMESMILITAIRESEts Simons-TenretRue E. Jacques 1B-6280 GERPINNESTél. et fax 071 501 372Magasin ouvert de 9 à 12h et de 13 à 19hLe samedi jusqu’à 16h - Fermé le dimanche

ASSOCIATION26DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSECité de Marcheurs :ThuinAvec son beffroi du XVII esiècle, le clocher de l’église, legracieux campanile du Collègede l’Oratoire, la flèche de l’anciencouvent des Soeurs Grises, les rempartset le souvenir de l’ancien château-fort,Thuin est comme une évocationdu Moyen Age.Avec ses sentiers en lacets, sesétages de terrasses, Thuin ressembleà quelque petite ville d’Italie,ancienne forteresse d’un condottiere.La capitale de la Thudinie sedresse au sommet d’un promontoire,à la crête étroite d’un rocher, baignéd’un côté par la Sambre et del’autre par la Biesmelle. Les ravinsfont des environs de la ville une" Suisse en miniature ", ainsi que ledéclare Maurice Des Ombiaux.A Thuin, nous rencontrons uneMarche, une tradition de l’Entre-Sambre-et-Meuse. Il paraît qu’ellefut instituée en 1654, quand "laBonne Ville du Prince-Evêque deLiège " eut à soutenir un siège trèséprouvant mené par les troupes duPrince de Condé, au service desEspagnols. Mais feu le Notaire LéonceDeltenre prétendait que les sermentsde Thuin assistaient à la processiondès avant le siège de 1654.Depuis, Michel Conreur, professeuret passionné par l’histoire locale,s’appuyant sur une analyse systématiquedes archives communales, aétabli l’existence d’une, voire dedeux processions escortées par dessoldats en armes, dès avant lefameux siège. Un autre fait est aussiétabli avec certitude : la renaissancede la Marche vers 1866, au momentde la recrudescence des épidémiesde peste dans la région.En 1935, Albert Jacquemin écrit dans" Terres et Gens de Wallonie " : " onvoit dans un anachronique cortège défilerau pas, derrière la gendarmerie : dessapeurs-grenadiers, des pompiers volontaires,des fusiliers marins, des zouavesfrançais, des artilleurs de marine, despoilus, des mousquetaires, des dragons,des coloniaux, des chasseurs-pompiers...Au bout du cortège, les zouaves pontificauxportent une statue de saint Roch quesuit le clergé, tandis que l’administrationcommunale, bourgmestre en tête avec sonE M.j.lectricité scriINSTALLATIONS • TRANSFORMATIONSPARLOPHONESJacques MAUDOUXQuartier de la Fontaine 11 • 5620 Hemptinne (Florennes)Tél. 071 666 052 • Fax 071 668 520

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET27MEUSEHALLOINTRoute de Philippeville 3146001 MARCINELLETél. 071 470 929Spécialiste du vêtement de travailplus beau bicorne, et une foule de pèlerinset de badauds ferment le défilé. "Aujourd’hui, les groupes sontquelque peu différents, et l’aspectreligieux de la Saint-Roch se manifesteaussi le lundi, grâce à une" messe militaire ". Cette messe estprécédée dans l’église Notre-Damed’el Vaulx, par l’offrande des Marcheursqui iront, ensuite, en processionjusqu’à la chapelle Saint-Roch,située au Tienne Trappe, dans la valléede la Biesmelle.Mais, pour Pierre-Jean Foulon : " laSaint-Roch est plus qu’un défiléd’hommes en armes, plus qu’une vénérationde reliques sacrées, plus qu’unrépertoire de gestes rituels et de pratiquestraditionnelles. La Saint-Roch estune fête, au cours de laquelle une communautéretrouvée s’exalte à traversl’image réelle ou mythique, réelle oumystique, d’un patron tutélaire.La Saint-Roch est ce fait social total oùtout est fête pendant le temps de lafête ".D’après les récits de Albert Jacquemin(Terres et Gens de Wallonie - 1935) et dePierre-Jean Foulon (La CompagnieSaint-Roch de Thuin, retour et naissanced’une tradition - 1987).Merci à Roger Foulon pour sesremarques et commentaires.❏

ASSOCIATION28DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEUn ouvrage remarquable !Châsses-reliquairesen WalloniePremier regard ...EDITIONS DU CHAM (*)Cet ouvrage est le premierrecueil regroupant 80 châssesdifférentes de Wallonie. DeVisé à Comines, de Tournai à Wavreen passant par Florennes, Gerpinnes,Thy-le-Château, Fleurus,Fosses . . . il nous propose un voyageinitiatique dans l’art et dans letemps. Du sarcophage mérovingiende sainte Ode à la châsse contemporainede sainte Gertrude, nouscôtoyons tous les styles, toutes lesépoques. Ce livre a été édité à l’occasiondu 400 e anniversaire de la châssede saint Berthuin, réalisée parl’orfèvre namurois Henri Libert en1601. Il fait suite et prolonge l’expositiondes 25 châsses-reliquairesvenues célébrer cet anniversaire enjuillet 2001 à Malonne.Dans son discours inaugural del’exposition, le professeur Lenoble arappelé que : " lire une châsse, c’estdécouvrir les racines d’une communautécar à travers l’histoire du saint, c’estl’histoire de la communauté locale quinaît. Lire une châsse, c’est encoreretrouver une communauté dans sa vied’aujourd’hui. Par les Marches, sicaractéristiques des arts et traditionspopulaires de l’Entre-Sambre-et-Meuse,la communauté locale affirme chaqueannée son alliance, son attachement àson saint fondateur ".Quant à l’abbé Lamotte, curé deMalonne, il écrit dans la préface dulivre :" Les pays, les villes, les plus petitescommunautés, tout autant que lesindividus, éprouvent le mêmebesoin : rencontrer le berceau deleur histoire. Et cette histoire ne peutse réduire à une nomenclature dedates, ni même d’événements. Elleest d’abord constituée d’unensemble de visages : ceux de cesinnombrables hommes et femmes,parfois issus d’une famille toutesimple, qui sont sortis de la banalitéen consacrant leur vie pour unecause qui les dépassait et en travaillantà l’humanisation de leurssemblables.Dans de multiples villes et villages,la population a pris conscience durôle important que ces personnagesont joué dans la construction de leurlocalité et de l’esprit qu’ils y ont faitnaître. Très vite, parfois même deleur vivant, ils sont glorifiés, vénéréset considérés comme les protecteursdu peuple et les intercesseurs auprèsde Dieu. Leurs restes, conservés précieusementdans des coffrets ouchâsses deviennent objet de vénérationet de pèlerinage. Peut-être neconnaissons-nous que les grandeslignes de leur vie. Peut-être mêmequ’en traversant les siècles, leursvies nous sont parvenues sous formede légendes. Mais j’ai envie de dire"peu importe", l’essentiel est le résultat,c’est-à-dire la prise de consciencedu lien qui unit les personnesd’hier, d’aujourd’hui et de demain.Les saints, que nous appelons " nos

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET29MEUSEsaints patrons ", manifestent que nosoeuvres sont éternelles, que tous nosfaits et gestes ont une incidence surl’histoire d’aujourd’hui et dedemain. Ils nous permettent de comprendreque nous sommes tous unchaînon dans la grande lignéehumaine.(*) Ce livre compte 270 pages et300 photos couleurs.En vente au prix de 33 euros(ou 37 euros par envoi postal)chez M me Bernadette HendrickFond de Malonne 985020 MalonneTél : 081 441 436❏La châsse de saint Berthuin escortée par les Zouaves de MalonneAMIS MARCHEURSfaites reliervotre bulletin favori,il deviendra ainsiun souvenir impérissableau fil des pagesPOUR TOUS RENSEIGNEMENTS :RELIURE - RESTAURATIONCARTONNAGESRue du Moulin 4 - 6280 GERPINNESTéléphone (071) 50 52 11

ASSOCIATION30DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEChroniques des Marches passéesEn juillet 1926, la Compagnie deWalcourt participa à la Saint-Pierre de Thy-le-Château.«Le Rappel» du 6 juillet détaille lecorps d’office et cite, notamment...«Monsieur Ernotte, capitaine desZouaves et son ordonnance, un petitZouave de 5 ans.» (Photo de la page 31).Il s’agit de Albert Ernotte et de sonfils Maurice, âgé en réalité de quatreans. Maurice Ernotte a ensuiterejoint les Gendarmes d’Elite.Une autre photo de Maurice, à l’âgede 6 ans, officier sous le drapeau.ROGER GOLARD❏armureriebenoît caletDiplômé de l’Ecole d’Armurerie de LiègeRue St-Donat 18 • Zoning Industriel • 5640 METTETTél. 071 77 06 29 • Fax 071 72 83 18abcalet@hotmail.comOuvert du lundi au vendredi de 18h30 à 20h, le samedi de 17h30 à 19h.Fermé le mardi et jeudi.Ventede poudre,amorces,fusils,tromblonsetpistolets

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET31MEUSEMOURIALME R. s.a.ENTREPRISE DE TOITURES • ZINGUERIES & CHARPENTESCharpentes traditionnelles et fermettes préfabriquéesTous recouvrements ardoises ou tuiles avec isolation tous typesNeuf ou restaurationPlates-formes • Petites maçonneriesAgréée à la prime pour rénovationService dépannage • Devis gratuitRue des Bruyères 42 • 5640 BIESME • Tél. et fax 071 728 510Depuis1976

ASSOCIATION32DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEC’est la processionde saint Tropez.C’est la fêteà Saint-Tropez !JOSEPH ROLAND (*)La Provence conserve bienvivante une tradition desescortes armées, appelées «bravades».La plus célèbre est celle quise déroule dans le département duVar, à Saint-Tropez.La bravade n’est pas le fait d’unesociété de divertissement ; c’estl’activité normale d’une organisationmilitaire recrutée parmi les civils dela cité, lorsque besoin en est.Cette levée populaire pour la défensede la ville a d’ailleurs pris toute sasignification lors de la dernièreguerre : le Corps de bravade a fournila base d’une organisation de résistance.Le Corps de bravade comprendune compagnie de marins,une compagnie de mousquetaires, lecorps des «garde-saint» qui sontrevêtus d’uniformes de la GardeImpériale napoléonienne. Il faut yajouter un corps restreint desapeurs, affublés du tablier blanc etportant la hache symbolique, ainsique les fifres et les bachas (tamboursdes troupes impériales).L’ensemble est placé sous les ordresd’un état-major, composé commesuit : un capitaine de ville, chef de labravade, un major et un porteenseigne.Le porte-enseigne est biensouvent un jeune garçon qui porte ledrapeau du Corps de bravade, auxcouleurs de la ville. Les membres decet état-major ont des costumes rappelantceux des généraux de l’Empire.Le capitaine de ville est porteurd’une lance nommée «la pique».Au cours de la bravade, le capitaineet le porte-enseigne exécutent les«jeux de la pique et du drapeau» au sondes fifres et des tambours; chaqueévolution est ponctuée de salves dirigéesvers l’intérieur du cercle où évoluentles deux officiers. L’actions’étale sur trois journées et comprendquatre parties essentielles :1) les cérémonies de la pique et dudrapeau, véritable investiture;2) la parade et les saluts aux autorités ;3) la procession à travers la ville ;4) la cérémonie d’action de grâces.Les bravades se rattachent au typedes «milices bourgeoises» car ellessont le fait de gens entraînés, susceptiblesd’être convoqués à toutmoment pour la défense de la cité.Le Professeur Pierre Gontard penseque leur présence dans la processionne se justifie pas par une principalemission de protection.(*) Colloque international sur les«escortes armées», organisé à Charleroien 1966.Quelques adresses internet :www.port-de-saint-tropez.com/fr/800inf/indexfr.htmwww.ot-saint-tropez.com/Office/EVENEMENTS/bra18.htmwww.presquile-saint-tropez.com/st-tropez/bravadnb.htmlwww.presquile-saint-tropez.com/html/bravade.html(avec musique)www.annot.org/bravade.htm❏