discipline malheureusement occasions présent

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET1MEUSEASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSELe Marcheurde l'Entre-Sambreet-MeuseRevue trimestrielle éditéepar l'Association desMarches Folkloriques del'Entre-Sambre-et-Meuse(association reconnue parle Ministère de la CommunautéFrançaise sous le N°21/252/1).Internet :www.multimania.com/amfesmAbonnement 20037 € au délégué de votreCompagnie ou au compte000-0384902-06de l'AMFESM à Gerpinnes.Réclamations etchangements d'adresse :André SAINTHUILERue de la Paix 4A6200 CHATELETTél. et fax 071 39.23.91Textes et photosA envoyer à :Michel PIERARDRue du Calvaire 276120 HAM-SUR-HEURETél. 071 21.64.21Marc BLAIMONTRue de la Damejelle 195150 FLOREFFETél. et fax 081 44.58.52Imprimerie GUILLAUMERue de Moncheret 266280 ACOZTél. 071 50.10.43Fax 071 50.46.73Le contenu et photos se rapportantaux articles n'engagent queleurs auteurs.ParutionMars • JuinSeptembre • DécembreImprimerie Guillaume S.A.6280 AcozEditorialM I C H E L P I E R A R D , P R E S I D E N TL’Assemblée Générale de Chastrès nous a permisde dresser le bilan annuel de nos Marches. Bilantrès positif s’il en est dans l’ensemble : respect – disciplinelibrement consentie car bien comprise detous – officiers exemplaires. Ceci n’a malheureusementpas empêché quatre accidents de se produire,heureusement sans gravité. Mais rappelons qu’unseul accident sera toujours de trop.Plusieurs de nos sociétés ont fêté des anniversairesparticuliers cette année : Chamborgneau, Virelles,la musique d’Hanzinne, Nèvremont, et à ces occasionsnous avons particulièrement apprécié leurvolonté de lier "folklore et culture".Quant à la Marche Saint-Martin d’Aiseau, elle aramené le trophée en rappelant ce qu’est uneMarche authentique : bourgmestre et curé aumilieu du corps d’office, voilà la vraie image de nosMarches d’Entre-Sambre-et-Meuse, mi-profanes,mi-religieuses, dans le respect des convictions dechacun. Et une question m’est venue à l’esprit :"Pensons-nous assez à inviter nos bourgmestres etaumôniers à nos réunions de comité ?" Cela pourraitéviter parfois bien des malentendus.L’année 2003 sera exceptionnelle pour toutes lesCompagnies escortant la procession de sainteRolende, un programme de festivités variées estmis sur pied pour fêter le 900 e anniversaire de lareconnaissance de sa sainteté. La Marche Notre-Dame de la Brouffe de Mariembourg fêtera, elle, letrentième anniversaire de sa création. Dès à présent,nous leur souhaitons un franc succès.Mais d’abord, je vous souhaite de terminer l’annéedans la joie, et je vous présente mes meilleurs vœuxpour l’an prochain.❏Photo de couverture : les grenadiers 1804 de la Marche RoyaleSainte-Rolende de Biesme (Pentecôte 2001) (Photo J. Mansy)

ASSOCIATION2DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEVirellesA L A I NR E N A U L TDimanche 14 juillet 2002. C’estla vingt-cinquième Marche !Au petit matin, le réveil nelaisse rien présager. Les Virelloissont maintenant habitués à ce réveiltrès matinal, une fois l’an, alors quela sono du chapiteau s’est tue peuavant. Seuls, cinq vétérans de la premièreheure sont toujours de la partie.Pour eux, c’est certainement unjour particulier : c’est LEUR vingtcinquième.Pour le Corps d’Officeégalement, particulièrement lesdeux adjudants qui profitent à cetteheure, des derniers instants de répitavant l’arrivée des invités.Les premiers ne tarderont pas et trèstôt les villageois se rendront compteque la Marche 2002 ne sera pas vraimentcomme les autres.La remise des médailles aux jubilairespour cinq, dix et vingt annéesde Marche, est le premier momentfort de la journée. Jean Capitaine(Président de la Marche), l’AbbéPaul Delcampe (Curé du village),Christian Lor (Sergent-Sapeur),Michel Piérard (Tambour-Major) etJean-Jacques Lahaye (ancien Officierdes Voltigeurs et membre de l’Escorteaux Drapeaux) reçoivent les honneurspour vingt-cinq participationsà la Marche et surtout pour vingtcinqannées de dévouement à sacause.MOURIALME R. s.a.ENTREPRISE DE TOITURES • ZINGUERIES & CHARPENTESCharpentes traditionnelles et fermettes préfabriquéesTous recouvrements ardoises ou tuiles avec isolation tous typesNeuf ou restaurationPlates-formes • Petites maçonneriesAgréée à la prime pour rénovationService dépannage • Devis gratuitRue des Bruyères 42 • 5640 BIESME • Tél. et fax 071 728 510Depuis1976

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET3MEUSEPour l’Escorte aux Drapeaux, c’estaussi un jour particulier.Cette année ils sont dix : le Drapeaude l’Association, encadré de ceux dela Jeunesse et de la Marche deVirelles, confère à ce petit pelotonune prestance toute particulière.L’Escorte assumera cet honneuravec brio tout au long de la journée.La messe militaire sera l’occasion,une fois de plus, d’apprécier labrillante prestation de l’HarmonieRoyale Saint-Michel de Gerpinnes.Dès la sortie de la messe, les curieuxsont beaucoup plus nombreux qu’àl’habitude. Il faut dire que si tout lemonde est depuis bien longtempshabitué à voir arriver très tôt, le 3 eRégiment des Tirailleurs Algériensde Fosses-la-Ville, suivi de près desTromblons de Thy-le-Château et dela Compagnie Saint-Roch de Sart-Eustache, c’est la première fois queles Canonniers de Cerfontaine etleur terrible engin participent à lafête. Les enfants (et les adultes) sesouviendront encore longtemps de lapremière décharge du canon près ducimetière. Virelles en tremble encore !La «dernière guilitte» de Daussoisprécède le saint sacrement lors de laprocession.Après la dislocation et contrairementà l’habitude, alors que le villagedevrait s’assoupir le temps du repasde midi, il en arrive de partout, detoutes les couleurs : les Zouaves Pontificauxde Thuin, les GrenadiersConsulaires de Sart-Saint-Laurent etla Compagnie de l’Association composéede pas moins de 130 hommes.Au total, c’est un peu plus de 500hommes qui vont escorter la processionjusqu’à Notre-Dame de Lumière,à la «Queue du Lac». Le soleil ayantenfin décidé de montrer le bout deson nez, les housses sont laissées auvestiaire, uniformes et drapeauxmontrent leurs plus belles couleurs.Sur le chemin du retour, une halte enun endroit judicieusement exposé,permet à tous de profiter d’une vueexceptionnelle sur le lac, en contrebas.De retour au village, le rassemblementau monument est une nouvelleoccasion pour le canon de Cerfontainede se faire entendre. Ceux qui ontvu le reportage réalisé par Télésambreont probablement toujours enmémoire l’image de cette déchargetournée au ralenti... vibrations etfumée en sus, il ne manquait quel’odeur de la poudre.Enfin, la place du village trop petitepour accueillir tout ce monde, c’estsur le terrain de football que la rentréeet le bataillon au carré ont lieu.Après la remise d’une médaille commémorativeà tous les drapeaux pré-(suite page 4)

ASSOCIATION4DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEVIRELLES (suite de la page 3)sents, et les traditionnelles paradesdes Tambours-Majors et des drapeaux,c’est l’occasion pour le Majorde commander les dernièresdécharges et de faire trembler pour ladernière fois les vitres des maisons duvillage au son des fusils, des tromblons,... et du canon ! Les nombreuxinvités de la tribune officielle et tousles Marcheurs de Virelles garderontun souvenir tout particulier de cevingt-cinquième bien réussi.Personne ne parlait à l’époque d’unéventuel trophée ...Virelles, le lundi 15 juillet 2002Une fête dans la fête pour les sapeurs !Ces derniers ont félicité leurs sergentsapeurChristian Lor, et petit sergentsapeurCorentin Hanoteau. Un fanionles unira encore davantage et sera partoutet toujours, un objet de fierté, devénération et de concorde.Les marraines sont Bénédicte Piérard etAurélie Lor. Les parrains sont QuentinHanoteau et Jérémy Demartin.❏Nous réalisons Le Marcheur depuis plus de 40 ansSOCIETE ANONYMERue de Moncheret 26 • 6280 ACOZTél. 071 501 043 • Fax 071 504 673E-mail : imp.guillaume@skynet.be

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET5MEUSEHanzinne,le 15 septembre 2002M I C H E LR A N W E ZEntouré des musiciens, aidé parl’officier d’intendance, lebourgmestre Monsieur Helsondécouvre le nouveau drapeau de«L’AVENIR».On peut y lire : «FANFARE ROYALE».Félicitations pour vos 50 ans d’existenceet de travail.Bravo à tous les sociétaires.Merci pour les trois jours de festivitésriches, variées et évoquant lesouvenir des Tolbecque.Connaissez-vousles Tolbecque ?Ce sont de purs Hanzinnois. Dansles années 1815-1870, cinq frères,tous «Premier Violon», réussissent às’imposer à Paris. D’abord musiciensà l’Orchestre des Concerts, ilsdeviennent ensuite chefs d’orchestreet compositeurs. Deux d’entre euxdirigent les bals de la Cour sousLouis-Philippe. Le plus célèbre estsans conteste Jean-Baptiste qui créeplus de cent quadrilles qu’on peutencore découvrir à la BibliothèqueNationale de France. Son neveuAuguste, luthier, est tout aussiconnu puisqu’il céda à l’Etat belge,116 instruments dont vous pouvezvoir quelques exemplaires au MuséeInstrumental de Musique deBruxelles.❏La cassette vidéo sur la MarcheSaint-Martin d’Aiseau- Une cassette de 100 minutes- Réalisée par une équipe de «pros»- Historique de la Marche- La processionS’adresser chez :Boulangerie «Toutoun» : Rue du Centre - 6250 AISEAUPierre BANCU : Rue de l’Eglise 12 - 5070 SART-EUSTACHE - 071 38 20 53Possibilité d’envoi (frais de port 2 euros)Une productiondu Musée des Marchesde l’Entre-Sambre-et-Meuse21eurosTirage limité - Système anti-copie

ASSOCIATION6DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSENèvremontle 22 septembre 2002 :XXV e sortie de la Marche Saint-RemyV I C T O RM I C H A U XMesse et homélie du doyenVannoorenberghe - Procession- Séance académique etremerciements du président FreddyTahir - Délégations et Drapeaux desCompagnies fossoises - Décorationsparticulières - Feu de file - Retraiteaux flambeaux - Bravo aux Marcheursde Nèvremont !M. l’abbé Vannoorenberghe,doyen de Fosses, s’est adresséaux Marcheurs de Nèvremont :«Soyez les bienvenus en ce jour anniversaire.C’est un grand jour de fêtepour Nèvremont. Depuis 25 ans, vousmarchez chaque année dans les rues devotre quartier.Depuis 25 ans, vous martelez le solnèvremontois.Depuis 25 ans, vous revêtez vos uniformeset vous sortez vos drapeaux pourescorter saint Remi.Vous affirmez ainsi que vous êtes des«Vivants», car les Marcheurs sontavant tout, des «Vivants». Hommesdebouts, vous témoignez de la vie dansun monde de «morts», dans des quartiersqui meurent par manque de relationset de solidarité. Au delà du «StockAméricain» on ne marche plus, tandisque vous, vous allez montrer au long dela journée, votre désir de vivre, votresoif de la vie. Réveillez tous les «morts»de notre société ! Entraînez-les à votresuite, afin que demain le monde devienneune immense marche vers la vie.Je vous félicite aussi pour votre accueildes plus jeunes, qui chaque année témoignentde la vitalité de votre Marche.Ils sont l’espérance de votre Marche.Il n’est jamais trop tard pour répondre àl’invitation de la vie. C’est le message del’évangile de ce jour où les ouvriers de laonzième heure ont autant de mérites etd’estime que les premiers arrivés.Merci d’accueillir les nouveaux, les derniersvenus. Ensemble, jeunes et aînés,responsables et simples Marcheurs, tambourset cantinières, le Seigneur, le«Vivant» par excellence, marche avecvous. Il vous fait confiance, il vouscherche. Ne désespérons jamais ! Risquonsl’amitié et la fraternité ! Cela ferasortir les isolés, les peureux, ceux qui necroient plus en l’amour».❏Entourent le drapeau de Nèvremont : les Mamelouks, Congolais, Zouaves, Aisemont,Haut-Vent, Le Roux, Bambois, Sart-Eustache, Sart-Saint-Laurent, Tirailleurs Algériens,Vitrival et la Musique des Volontaires

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET7MEUSEDes jeunesMarcheursdeNèvremontLe saviez-vous ?Ce n’est pas parce que quelque chose estdifficile que nous n’osons pas, c’est parceque nous n’osons pas que quelque chosedevient difficile.SénèqueBULLETIN SOCIALRue Renkin 35-37 - 4800 VERVIERS - Tél. 087 293 610 - Fax 087 293 637Depuis 51 ans, pour des milliers d’abonnés répartis dans tout le pays, le BULLETIN SOCIAL «épluche», défricheet commente, chaque quinzaine, à peu près tout ce qui s’écrit en Belgique. Du Moniteur à la revue de quartier,en passant par les documents parlementaires, revues professionnelles, organes d’associations, circulaires administratives,etc..., c’est plus de 200 publications que le BULLETIN SOCIAL dépouille, analyse et restitue à seslecteurs en un langage toujours clair et accessible dans un temps record. Voulez-vous en savoir plus ? Renvoyez-nousvotre adresse et vous recevrez, sans engagement, quelques spécimens du BULLETIN SOCIAL.Abonnement annuel (22 numéros) : 74,12 € TVA COMPRISE

ASSOCIATION8DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSESouper et Trophée 2002A L A I N G U I L L A U M EC’est devenu une tradition !Notre saison des Marches setermine par le banquetd’octobre, au cours duquel l’Associationremet le trophée.Comme une étoile, ce trophée abrillé dans le ciel d’Aiseau et ira,pendant un an, intensifier leslumières de Notre-Dame à Virelles.C’est notre vice-président, MarcelLechat, qui a souhaité la bienvenue àquelque deux cents participants; leprésident Michel Piérard n’était pasempêché mais ce soir, il étaitd’abord le secrétaire et le tambourmajorde Virelles.Les Marcheurs aiseliens étaientnombreux pour entourer leur présidentRobert Boseret et parmi eux, lebourgmestre Marcel Dargent etl’abbé Lallemand. La Marched’Aiseau a voulu ramener le trophéeen rappelant qu’elle est une Marcheauthentique, mi-profane, mi-religieuse,dans le respect des convictionsde chacun. Emportés par un«rigodon d’honneur», les deux corpsd’office se sont congratulés. Alors,Jean Capitaine, le président virellois,s’est adressé à l’assemblée :Monsieur le Président,Messieurs les Membres du ComitéExécutif,Mesdames et Messieurs,Chers Amis Marcheurs,Les membres de la Marche Notre-Dame deLumière de Virelles sont particulièrementheureux du choix effectué par les membresdu comité exécutif de l’Association desMarches Folkloriques de l’Entre-Sambre-et-Aux MascaradesPantalons et gants blancsPlumets - Képis - BéretsCostumes complets pour tous les Marcheurs(sur commande)Jupes et tissus pour cantinièresImperméables transparentsGalons - Dentelles - Flambeaux...Ouvert de 14 à 18h30 le samedi de 10 à 16hfermé le mardi et dimancheSur les Marchés 188 • 5621 HANZINNE • Tél./fax 071 503 973

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET9MEUSEMeuse. Ceux-ci nous ont attribué le trophée2002, année qui coïncide avec le vingtcinquièmeanniversaire de la création denotre société.Au nom de tous les Marcheurs de Virelles,je les en remercie vivement. Cette attributiondu trophée concrétise les effortsconsentis par notre comité et nos Marcheursdepuis vingt-cinq années.Notre société s’est créée à l’initiative denotre Curé, qui après avoir célébré lemariage de votre Président avec une Virelloise,eut l’idée de faire escorter la Processiondu Saint-Sacrement et le pèlerinage àNotre-Dame, par une escorte armée reprenantles traditions en vigueur dansl’Entre-Sambre-et-Meuse.Parti de rien et ne connaissant desMarches, que ce que nous en avait ditnotre dévoué Michel Piérard, un comité decinq personnes s’est créé.Celui-ci s’est immédiatement mis à l’écolede l’Association.(suite page 10)C H A U F FA G EET SANITAIRE• Installation• Entretien• DépannageAndréLOOZEReconnu par le Ministère de la Région WallonneRue de Dinant 416280 GOUGNIES (Gerpinnes)✆ 071 502 438

ASSOCIATION10DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEService traiteur - Plats à emporterMariages - Communions - LunchsBarbecue...(pas de droit de bouchon)PRIX SPECIAUX AUX COMITES,CLUBS, MARCHEURSRue de Dinant 37 - 6280 GOUGNIES - Tél./fax 071 504 116Rue de l’Estroit 9a - 5640 METTET - Tél. 071 729 482SOUPER ET TROPHEE 2002 (suite de la page 9)Nous pouvons être contents et satisfaitsdu chemin parcouru et de l’esprit qu’ainsufflé notre Marche dans le village deVirelles. Evidemment, ce laps de temps,comme partout ailleurs fut semé de difficultés.Grâce au travail et à la camaraderiede règle dans notre société, nous avons puau fil du temps améliorer notre organisation.Notre-Dame de Lumière est un vocablehistorique pour notre village. En effet, lapetite chapelle dédiée à Notre-Dame sesitue au bout du lac. A cet endroit, appelé«La Forge», d’énormes cierges étaientallumés pour éclairer les transporteurs deminerais de fer qui se rendaient aux basfourneaux.Ces lumières étaient des pointsde repère d’un endroit dangereux et servaientaussi à demander la protection de laVierge. C’est à Notre-Dame dans une chapellenichée sur un gros arbre qu’estdédiée la Marche de Virelles.Je terminerai en vous remerciant encoreune fois, pour l’attribution du trophée quenous garderons avec cœur et fierté.❏Le 31 août 2002, Frédéric Bollaerts, Sapeur de la Marche Saint-Eloi de Laneffe,et Christelle Maychouski se sont dit oui pour le meilleur et pour le pire, sous l’oeil attentifd’une belle délégation de la Marche Saint-Eloi

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET11MEUSEA vos agendas !Gerpinnes 2003 :le 900 e anniversairede la reconnaissance officiellede la sainteté de Rolende.PROGRAMMEDES FESTIVITESA CARACTERE RELIGIEUX,FESTIF ET CULTUREL16 février 2003 :Messe Solennelle d’Ouverture à10 h 30, en l’église Saint-Michel deGerpinnes.23 février 2003 :Conférences à 16 h 00, en l’égliseSaint-Michel :• l’homme et la nature au MoyenAge.• La Principauté de Liège au tempsdu Prince-Evêque Otbert.• Le culte des reliques.AndréDal CeroRue des Français 149B-6200 CHATELETTél. et fax 071 387 197après 17 heures02 mars 2003 :Conférences à 16 h 00, en l’égliseSainte-Radegonde de Villers-Poterie :• le culte des saints.• Le culte de sainte Rolendeà Gerpinnes et à Liège.• Les pèlerinages au Moyen Age.08 mars 2003 :Conférences à 16 h 00,en la salle Aimé André de Gougnies :• l’iconographie de sainte Rolendeet la symbolique religieuse.• Les Marches en tant qu’escortesdes pèlerinages. (suite page 12)LocationVenteRéparationsTromblonset fusils de Marche

ASSOCIATION12DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEA VOS AGENDAS (suite de la page 11)Du 14 au 30 mars 2003 :Exposition en l’église Saint-Michelde Gerpinnes :"Rolende, culte d’une sainte".Du 25 avril au 01 juin 2003 :Tour du 900 e en 5 week-ends.Chaque village organisera une fêtepopulaire propre à ses origines, coutumeset traditions.25 avril (le soir) :de Gerpinnes à Villers avec marchesaux flambeaux, par tous les villages.26 et 27 avril :Villers-Poterie et Gougnies.17 et 18 mai :Hymiée et Hanzinne.24 et 25 mai :Tarcienne et Les Flaches.31 mai et 01 juin :Joncret et Acoz. Retour à Gerpinnesvia le Calvaire de Villers.09 juin 2003, lundi de Pentecôte :Tour Sainte-Rolende ; avec au Sartial’interprétation de l’oeuvre d’AlainCrepin "Princesse Rolende".27, 28, 29, 30 et 31 août 2003 :Son et Lumière au château d’Acoz.03 et 04 mai :Biesme et Fromiée.10 et 11 mai :Gerpinnes, avec le dimanche 11 mai,une Messe Pontificale auPrieuré et procession dite du"Deuxième Tour".&Restaurantle SambreMeuse25 et 26 octobre 2003 :Concerts à l’église Saint-Michel deGerpinnes, par la Chorale du 400 e ,comptant 70 choristes.Pour nous contacter :071/ 502 748 ou 071/506 193.Heureux de vous rencontrer !❏GrilladesPizzas aufeu de boisTOUSNOS PLATSA EMPORTER- 10 %Face à l’église de GerpinnesTél. 071 502 659

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET13MEUSEGuniacus1103-2003M A R C M O R E A ULe dimanche 20 octobre, le TourSainte-Rolende des Marcheursa clôturé la saison des Marches2002. Mais à Gougnies, tous lesregards se tournent déjà vers l’annéeprochaine.En effet, 2003 verra la commémorationdu neuvième centenaire de lareconnaissance de la sainteté deRolende par Otbert, Prince-Evêquede Liège.Pour marquer cet événement, laMarche Royale Sainte-Rolende deGougnies s’est associée au Comitéde Paroisse et au Comité des Fêtespour mettre sur pied des manifestationsexceptionnelles.Le samedi 26 avril 2003 au soir,notre village accueillera la châsse desainte Rolende accompagnée de laCompagnie de Villers-Poterie.Le dimanche 27 avril 2003 à 10heures, une messe sera célébrée enl’honneur de sainte Rolende et chantéepar une association des choralesde Gougnies et Gerpinnes. Ensuite,une procession médiévale, inspiréede l’histoire du 12 e siècle, parcourrales rues de Gougnies. A l’issue ducortège, une grande fête féodaleégayera la place communale trans-(suite page 14)ARMURERIELocation de fusils de Marche et tromblonsFUSILS DE MARCHE - TROMBLONS - AMORCES ET POUDRERue de Philippeville 104 • 6120 NALINNESTél. 071 215 033 • Fax 071 220 665(1km après le rond-point du Bultia - direction Philippeville)Henri• Baïonnettes• Sabres• BriquetsFabrications de : • Tromblons • Fusils • Haches pour sapeurs

ASSOCIATION14DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEGUNIACUS 1103-2003 (suite de la page 13)formée en château-fort pour l’occasion.Une grande cochonnaille permettraà tous de se restaurer dansune ambiance conviviale. Combatsde chevaliers, musiciens médiévaux,cracheurs de feu, mâts de cocagne,jeu de quilles, initiation au tir à l’arcet lancer de haches ... réjouiront certainementpetits et grands.Le soir, un petit spectacle «son etlumière» évoquera le passage deRolende à Gougnies, berceau de lamétallurgie.Enfin, la châsse sera reconduite versl’église de Gerpinnes au rythme destambours et à la lueur des flambeaux.Tout renseignement complémentairepeut être obtenu auprès de :• Jacques Monnoyerrue de Dinant 326280 Gougniestél. 071 50 17 89• Jean Monnoyerrue de l’Escuchau 26280 Gougniestél. 071 50 10 24• Marc Moreaurue de la Briqueterie 76280 Gougniestél. 071 50 38 39• Didier Maginetrue de la Vallée 16280 Gougniestél. 071 50 35 13❏A méditer pendant ces mois d’hiver !Au milieu de l’hiver, j’apprenais enfin qu’il yavait en moi un été invincible. Albert Camus6,50 % *sans aucun risque.Votre épargnevous rapporte autant ?Pour une étude gratuite de vos assurancescontactezChristian CaudronRue de Bonsecours 117 - 6224 Wanfercée-BauletTél. 071/81 80 04 - Fax 071/81 83 78www.federale.beDiamant Invest:Pour la seconde fois lauréat des«Trophées de l’Assurance»(* Rendement en 2000 - 3,75% + bonus)L’assureur qui partage tout avec vous,même ses bénéfices

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET15MEUSEOfficier 1 er Empire d’Hanzinelle, Michaël Laplanche a épousé Marie-Noëlle Jaminet,le 3 août 2002 à MorialméOfficier Zouave d’Hanzinelle, Grégory Colin a épousé Vanessa Jumet,Cantinière 1 er Empire d’Hanzinelle le 10 août 2002 à Morialmé

16ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEChristian JOPARTTromblon de la Marche Sainte-Rolende des Flachesdécédé le 8 septembre 2002âgé de 43 ansMarcel GASPARDMusicien de la Marche Saint-Roch de Beignéedécédé le 14 juin 2002âgé de 82 ansChristian LAITEMSergent-Grenadier de la Marche Saint-Roch de Beignéedécédé le 16 février 2002âgé de 43 ansPaul FERRIEREVice-Président et Membre Fondateur de la MarcheNotre-Dame de Bon Secours de Nalinnesdécédé le 7 septembre 2002 âgé de 65 ans

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET17MEUSEBernard NOELVoltigeurde la Marche Notre-Dame de Bon Secours de Nalinnesdécédé le 7 mai 2002 âgé de 55 ansMichel GILLAINZouave de la Marche Saint-Martin d’Aiseaudécédé le 13 novembre 2002âgé de 53 ansRené LINDEKENSCapitaine des Grenadiersde la Marche Saint-Feuillen de Haut-Ventdécédé le 9 août 2002 âgé de 83 ansCharles BRIHAYEGrenadierde la Marche Saint-Roch et Saint-Frégo de Lausprelledécédé le 25 juin 2002 âgé de 30 ans

ASSOCIATION18DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEAlbert DUMONTAncien Grenadierdes Marches de Gougnies, Sart-Eustache et Florennesdécédé le 29 août 2002 âgé de 73 ansJules DESCHAMPSGrenadier de la Compagnie «Les Rouges»de la Marche Saint-Pierre de Florennesdécédé le 2 août 2002 âgé de 82 ansRoger LAMBERTAncien musicien de la Fanfare Saint-Eloiet Grenadier de la Marche Saint-Eloi de Laneffedécédé le 7 avril 2002 âgé de 72 ansRaymond DENAMURSapeur de la Compagniedes Sapeurs et Grenadiers de l’Empire de Thuindécédé le 21 juin 2002 âgé de 66 ans

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET19MEUSERobert LAURENTAncien Sergent-Sapeurde la Marche Sainte-Rolende de Joncretdécédé le 11 novembre 2001 âgé de 61 ansMarcel MASSINONOfficier de la Marche Saint-Vaast de Daussoisdécédé le 16 février 2002âgé de 88 ansPOMPES FUNEBRESLAMBOT-DONATITéléphone 071 501 6062 FUNERARIUMSSalons mortuaires à la disposition des famillesRue de Villers 47 • B-6010 COUILLETAvenue Albert 1 er 25 • B-6280 GERPINNESTOUTES FORMALITES • INCINERATIONUne actualité chargée nous oblige à retarder la publicationde plusieurs articles.Merci pour votre compréhension.Le Comité de rédaction.

ASSOCIATION20DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSECostumes militairesPlus d'un siècleau service des MarcheursMAISONLECLERCQRue des Ecoles 14 • B-5651 TARCIENNETél. 071 213 824 • Fax 071 218 197Le décèsde Paul FerrièreD O M I N I Q U E M O I N E A U XSon prénom est inséparable del’œuvre qu’il a menée avec leComité de la Marche Notre-Dame de Bon Secours. Il appartenaità cette génération qui, après avoirorganisé tant de «Ducasse desMonts», s’orienta vers le folklorewallon. En 1990, il contribuait avecses amis à la fondation d’uneMarche, une Marche Folklorique.Présent et toujours au poste, il participaità la vie active du comité.Chaque année lors du «cassage duverre», Paul était présent et se portaitgarant de la bonne organisation dela Marche. Le deuxième week-endde juillet, en tête du cortège accompagnédes sapeurs, il ouvrait la voieau folklore, au bonheur. Toujoursavec sourire et gentillesse, il étaitavec nous.«Cher Paul combien de fois tu nous asfait rire, combien de fois tu nous asapporté ta bonne humeur.»Paul était un homme de dialogue,un homme d’écoute. La Marche, il lachérissait toute l’année, de janvier àdécembre, il veillait au grain.Il y avait chez cet homme d’uneabsolue fidélité envers les siens, unauthentique respect de l’autre.Il a voulu jusqu’au bout faire honneurà ce qu’il aimait le plus «laMarche».Souvenons-nous de Paul en juilletdernier, son enthousiasme, sesencouragements, ses applaudissementsà la tribune d’honneur.Paul, sache que tu seras toujoursavec nous et d’en haut tu pourrasnous voir, nous observer, nous guider.Dans nos pensées tu seras toujoursprésent.❏

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET21MEUSEUne grande figurede notre folklore localnous a quittés !C H R I S T I A N L A U V A U XC’est avec stupéfaction quenous avons appris le décès denotre ami Jules Deschamps.Jules est né à Florennes le 28 février1920 et nous a quittés le 2 août 2002.Depuis sa tendre enfance, il a «marché»: tout d’abord comme petit officieren dessous du drapeau de laCompagnie «Les Blancs», ensuitecomme grenadier sous les ordres dusergent Théodore (dit Théo) Goffinet des officiers Fernand Cavillot,Louis Duperoux, Josué Moutier,Emile Delvaux et René Laplanche.A partir de 1956, la famille des«Cadasses», majoritaire dans le pelotonva en assumer la fonction d’officier,le premier sera Emile Delvaux.En 1957 et 1958, ce sera Jules Deschamps.De 1959 à 1961, de nouveauEmile Delvaux. En 1962, RenéLaplanche. En 1963, le comité de laCompagnie «Les Blancs» abolit leprivilège des «Cadasses», et nomme,comme officier des grenadiers, unnouveau venu dans la localité.La famille outrée, décide de ne pasmarcher et contacte la Compagnie«Les Rouges».En 1964, la famille participe à laSaint-Pierre au sein du peloton desgrenadiers de la Compagnie «LesRouges». C’est à son initiative et àcelle du bourgmestre de l’époque,Joseph Delvaux, membre de lafamille, qu’une réorganisation intervient.Celle-ci débouchera sur laconstitution d’un comité de Compagniedont le premier officier seraJean Colard de 1964 à 1967. En 1968et 1969, c’est Jules qui reprend leflambeau, avant de le laisser àd’autres qui se relayeront jusqu’ànos jours. Son but en 1970 : faire participerdes jeunes à la fonctiond’officier. Même en difficulté, ilssont aidés par la caisse du peloton etdes activités sont organisées à ceteffet.A la création du peloton desartilleurs, en 1965, il décide, en col-B U R E A U D E C O U R T A G ECOLLIN-PAREZASSURANCES - PRETS - PLACEMENTSTARIF AUTO TRES AVANTAGEUX POUR LES MARCHEURSDE L’ENTRE-SAMBRE-ET-MEUSE DE PLUS DE 30 ANSRue Marin 3 - 6200 CHATELETTél. et fax 071 387 654

ASSOCIATION22DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEUNE GRANDE FIGURE DE NOTRE FOLKLORE ... (suite de la page 21)laboration avec Octave Guyaux, defabriquer un canon. Cette pièce est laréplique exacte d’un canon de marinebaptisé : «Octavie», en souvenird’Octave qui l’avait fabriqué.En 1969, la Compagnie «Les Rouges»est invitée à Namur lors des Fêtes deWallonie. Le Comité dont Jules faitpartie, décide que la prestation sefera en uniforme du 1 er Empire.Suite à cette sortie, le Comité, poussépar la détermination de Jules,décide que la Compagnie adopteracet uniforme pour toutes ses prestations.En 1975, avec l’aide de M.Eugène Scieur, il crée un peloton de«gendarmes d’élite».Il est également à l’origine de lacréation du peloton de sapeurs 1 erEmpire.Décoré à de très nombreuses occasions,Jules reçoit en 1970, lamédaille d’or de la Ville et en 2000,celle de l’Association des Marches del’Entre-Sambre-et-Meuse pour plusde soixante années de participation àla Saints-Pierre-et-Paul de Florennes.FlamandNewAvec le sourirepour accueil et la qualitépour serviceA de très nombreuses reprises, le pelotondes grenadiers s’est déplacé sousson impulsion : à Vielsam, Charleroi,Monceau-sur-Sambre, Grand-Reng,Genval, Givet, etc.Après cette vie bien remplie, toutedévouée à notre folklore local, lapopulation de Florennes te dit avecémotion : «un très grand merci Jules !Puisses-tu, de là-haut, encore veiller surtous tes amis Marcheurs jusqu’à la findes temps».Tes nombreux amis qui ne peuventt’oublier.❏Roger Lambert n’est plusJ O C E L Y N E L A M B E R TRoger Lambert nous a quittés ce7 avril 2002 après une vievouée aux activités villageoises.Petit-fils de Stephany, filsde Léon, il avait repris le café quetenait son grand-père, face à l’église,le café «Saint-Eloi».TextilesNous vous proposons !nos articles de textilede tous âgespour le JOURPulls - Pantalons - JupesChemisiers - Sous-vêtements…comme pour la NUITPyjamas - Robes de nuitArticles de literie - Etc…Sans oublier ! Nos pantalons blancs de Marche (diolen - coton)Gants de coton blancs - Capes plastiques transparentesRue Histace 1a - GERPINNES-CENTRE - Tél. 071 504 291

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET23MEUSEC’est dire si saint Eloi avait del’importance pour la famille Lambert.Pendant de nombreusesannées, il a accompagné la fanfare.Des ennuis de santé l’obligèrent àcesser de jouer de son instrumentfavori. Il porta alors le costume degrenadier pour accompagner sa filleJocelyne, cantinière, avant de devenirbénévole à la salle paroissiale quiaccueille les Marcheurs en les restaurantnotamment lors de laMarche Saint-Eloi.Merci papa pour tout ce que tu asfait pour saint Eloi.❏Daussois en deuilCher Marcel,L E C O M I T EAu nom de Roger, notre Président,du Comité de la Marche Saint-Vaastet de tous les Marcheurs de Daussois,nous te disons un petit motd’adieu !«La première guerre mondiale vient dese terminer : novembre 1918». Dèsl’année suivante, attiré par les battementsde tambours et le sifflementstrident des fifres, à 7 ans déjà, pourla première fois, tu vas participer àla Marche de Daussois. Plus jamaistu ne manqueras une Marche, mêmedurant ta captivité en Allemagne;car pendant les cinq ans de guerre,le jour de la Fête-Dieu tu ne rataispas l’occasion de célébrer, à tamanière, le Saint-Sacrement. Pourceux qui l’ignorent tu tambourinaissur des casseroles à défaut de tambours.Tour à tour, tu seras adjudant,capitaine des grenadiers, sergent-sapeurou encore portedrapeau,un poste dont se souviennentpas mal d’adultes de Daussois,alors tout petits, tu les initiais à laMarche et, bien entendu à la «blanchegoutte».Tu termineras ta carrière de Marcheurà la dernière guérite.Tout un palmarès pour une longuefidélité à la Marche Saint-Vaast et à laTrinité avec tes quatre-vingts annéesde participation. Au printemps derniertu nous avais dit «Esse côp-ci,c’est l’derin côp». On ne voulait pas tecroire, on n’imaginait pas la Marchesans toi; toi non plus d’ailleurs. On tecroyait immortel.Comme une décharge, tu nousquittes brutalement. Nous noussommes rappelé tes dernières volontés: être conduit à ta dernièredemeure par «Quat’tambours et unsiffre», comme tu disais.Notre président a décidé de ne paste laisser partir sans marquer tamémoire pour les générationsfutures. Que tu le veuilles ou non, ila prévu pour toi une stèle commémorativeau cimetière de Daussois.Les «Malots» se souviendront encorelongtemps de l’empreinte que tu aslaissée; tu appartiens à leur histoire.Ils se souviendront de ta bonnehumeur, de tes fous rires, de teséclats de voix, de ton amitié. Tu étaiscomme on dit «In bon viquant».Adieu Marcel, nous t’aimions bien,tu sais.❏

ASSOCIATION24DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSEChristophe Lebègue, Sapeur de la Marche Saint-Eloi de Laneffe, et Béatrice Gouzese sont dit oui pour le meilleur et pour le pire, le 14 septembre 2002.Virginie Bodson (vivandière dans la Compagnie de Joncret) et Olivier Yernauxse sont dit oui pour le meilleur sans le pire, le 15 septembre 2001.Le corps d’office leur souhaite selon la formule consacrée beaucoup de bonheur.

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET25MEUSELouisiane 2003R O B E R T M I L E TUne délégation de Marcheursde l’Entre-Sambre-et-Meuseest invitée à présenter larichesse de son folklore en décembre2003, à l’occasion du BI-CENTENAI-RE de l’adhésion de l’Etat de Louisianeaux Etats confédérés des Etats-Unis d’Amérique.Le groupe doit se composer de 60 à70 Marcheurs et des prestations encostume du premier empire sontprévues.Pourquoi nous Marcheurs ?• Le personnage de Napoléon resteun élément clef dans l’histoire del’Etat louisianais. Il fut l’instrumentde cette adhésion vers ce quiallait devenir petit à petit cesU.S.A. connus de tous aujourd’hui.• Ces festivités se préparent «grandioses».Y seront invités des chefsd’Etat (France, Espagne, Mexique),et de nombreux délégués de paysfrancophones. Nous constituerons• le lien représentatif «folklore/histoire»de ce passage important quevécut la Louisiane, il y a deuxsiècles.• Plus actuellement, vous devezsavoir que des relations très privilégiéesexistent entre la Wallonieet la Louisiane, et que toute unehistoire de plus de quinze ansmaintenant se traduit par desjumelages entre communes wallonneset «paroisses» louisianaises.Plus de trente-cinq jumelages onteu lieu. (Beaucoup durant lesquelsde profondes amitiés se sont affermies).Nous serons cependant leseul groupe folklorique.Pourquoi nous, Marcheursgerpinnois ?• J’ai été pendant de nombreusesannées professionnellement mêlé àces jumelages et en ai été l’un desprincipaux instigateurs. Faireconnaître notre folklore chez nosamis louisianais et vous fairedécouvrir l’indescriptible hospitalitédont ils peuvent nous entourerest pour moi un réel plaisir.(suite page 26)LOCATIONDECOSTUMESMILITAIRESEts Simons-TenretRue E. Jacques 1B-6280 GERPINNESTél. et fax 071 501 372Magasin ouvert de 9 à 12h et de 13 à 19hLe samedi jusqu’à 17h - Fermé le dimanche

ASSOCIATION26DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSELOUISIANE 2003 (suite de la page 25)• C’est aussi répondre à un vœu queje me suis fait il y a une dizained’années : emmener mes amisMarcheurs vers une expériencehumaine peu commune car il fautvivre «l’aventure louisianaise» !Intéressés ? Manifestez-vous auprèsde Dominique Deville (0476 27 23 55)et vous serez convoqués à une prochaineréunion et recevrez les informationsrelatives à ce prochainvoyage. Il vous sera présenté selondifférentes formules. Vous pouvezêtre accompagnés et en faire, pourquoipas, votre prochaine destinationde vacances.Bien cordialement à tous.❏CDen venteau prix de15 €Par versementde la somme de 17 €(15 € + 2 € de frais de port)au compte 260-0259101-83de l’asblMUSEE DES MARCHESFOLKLORIQUESDE L’ENTRE-SAMBRE-ET-MEUSEContact :Pierre BANCU • Rue de l’Eglise 12 • 5070 SART-EUSTACHETél. 071 38 20 53E M.j.lectricité scriINSTALLATIONS • TRANSFORMATIONSPARLOPHONESJacques MAUDOUXQuartier de la Fontaine 11 • 5620 Hemptinne (Florennes)Tél. 071 666 052 • Fax 071 668 520

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET27MEUSEJBGVfabrique- Réalise copie de canons français et anglais- Dépanne et répare tous attelages hippomobiles- Fabrication de roue en bois selon tradition- Marché d’affûts d’occasion ou d’origine- Pièces françaises Gribauval d’origine- Location et vente de canons facticesBonnes référencesMenuiserie Manuel QUERTINMONTRue Bois Saint-Jean 82 • 5646 STAVE (METTET)Tél. 071 72 63 34 • Fax 071 77 63 34Le 28 septembre 2002, Alain Bergnach, Zouave de la Compagnie Saint-Martin d’Aiseau,a épousé Jeanine Chif

ASSOCIATION28DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSELa Marche Saint-Roch de Beignée est venue féliciter Anne Tourneur et Marcel Lespagneà l’occasion de leur mariage le 9 novembre 2002Le 22 juin 2002, mariage de Christophe Dujardin, Porte-Drapeau Artilleur,avec Marylène Caudron, Cantinière Artilleur,fille du Président de la Marche Notre-Dame de la Brouffe de Mariembourg.

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET29MEUSEQui ?Quand ?Où ?Photo transmise parMarcel MondyRue Ry d’Oret 45640 Mettet (Oret)Photo transmise parJules GuillaumeRue de Moncheret 266280 Acoz (Gerpinnes)Qui ?Quand ?Où ?CHATELET-CENTREPlace du Perron 76200 CHATELETTél. 071 380 155Fax 071 402 453www.fortisbank.comSolid partners, flexible solutions

ASSOCIATION30DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSELe 27 octobre 2001 Stéphane Putteman, Voltigeur de la Marche Saint-Jean de Mettet,a épousé Valérie Goffart, Vivandière de la Marche Saint-Pierre de Vitrivalarmureriebenoît caletDiplômé de l’Ecole d’Armurerie de LiègeRue St-Donat 18 • Zoning Industriel • 5640 METTETTél. 071 77 06 29 • Fax 071 72 83 18abcalet@hotmail.comOuvert tous les jours de 18h30 à 20 h - Sauf le mardi et le jeudiPoudreetamorcesfusils,tromblons,pistolets

ASSOCIATIONDESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREET31MEUSEEditeur responsable : J.M. GHESQUIERE - 071 21 77 64 • Reproduction interditeLA MARCHEMILITAIREau profitde la Jeune GardePRIX DE VENTE : 3 eurosCALENDRIER 2003Calendrier A48 feuillets avec photoscouleurs.En ventechez les commerçantsde Walcourt.Contact :J.M. GHESQUIERE071 21 77 64Gougnies Marche Sainte-Rolende.Année inconnue.(Photo transmise par Marcel Lechat)

ASSOCIATION32DESMARCHES FOLKLORIQUESDEL'ENTRE-SAMBREETMEUSESuite au «Marcheur»de septembre !M A R C B L A I M O N T , S E C R E T A I R EL’abbé Max Vilainnous écrit :«Cette publication de septembre 2002célèbre plus particulièrement les tambours,fifres et musiciens.Après vingt et une «Saint-Roch» àHam-sur-Heure, l’écho de leurs prestationsretentit toujours en moi.J’appuie volontiers l’article de Jean-Louis Voland qui plaide pour une exigencedans la qualité d’exécution, etl’enquête anonyme qui est proposée.Les citations de la page 25 sont très précieuseset méritent d’être reprises,appuyées peut-être par des commentaires.Il y a longtemps après avoir entendu destambourineurs de Provence, je me disaisque les durs roulements de certains denos régiments étaient, en comparaison,comme une trop lourde bière à côté d’unpetit verre de vin qui égaie et rend léger.Sans doute, nous ne devons pas envierles autres, nous sommes des Wallons,non des Provençaux. Mais un peud’allégresse, remplaçant certains martèlements,serait bien faite pour séduire.Bien exécutées, tant de musiques dechez nous sont capables de donner beaucoupde joie sans assourdir».Jean Hunin,premier tambour et professeur,précise :«Beaucoup de jeunes ne tambourentplus «comme ça».Que signifie ce «comme ça» ?Y a-t-il quelque chose à changer à lamanière de battre le tambour de Marche ?Ce qui s’est toujours joué «comme ça»est-il devenu ridicule et dépassé ?Faut-il inventer une version moderne dece qui s’est toujours fait «comme ça» ?Il est vrai que ce «comme ça» nes’apprend pas en six mois. Un coup dedoublage se travaille : on le décortique -on le pratique - on le polit - on le peaufine.On peut en faire un bijou, mais cebijou on ne le possède qu’à force depatience, de persévérance, d’obstination.Quand on sait qu’il existe une grandevariété de «coups de doublage» et que laréussite de chacun d’eux dépend de lamême recette, on peut comprendre quele «REMPLISSAGE» est souvent privilégiéau détriment du doublage.Ceci dit, le vrai talent est toujours bienprésent. Nombre de jeunes ont le soucid’offrir un jeu de qualité et le font avecbeaucoup de brio. Grâce à eux, et plustard, aux élèves de ... leurs élèves, se perpétueracet attrait irrésistible qui envahitnos amis Marcheurs lorsqu’ils entendentle grondement d’une batterie».❏