The power of ideas

The power of ideas.Finito ® - Worldwide PatentSottorivestimento universale per tessuti gommatiUniversal underpacking for printing blanketsUniversale Unterlagefolie für GummitücherSous-habillage universel pour blanchets

Pag. 04Finito ® , il sottorivestimento universale permacchine offset che offre una miglioreresistenza meccanica e qualità di stampa.Versatile e semplice da usare grazie anchealla pratica confezione “ready-to-use”.Pag. 06Finito ® , the universal underpacking for offsetpresses that offers a better mechanical stressresistance and print quality. Versatile and easyto use thanks even to the handy box “readyto-use”.Pag. 08Finito ® , die universelle Gummituchunterlagefür den Offsetdruck, bietet eine besseremechanische Beständigkeit und Druckqualität.Praktisch und leicht in der Handhabung dankder handlichen ready-to-use-Box.Pag. 10Finito ® , le sous-habillage universel pourtoutes les machines offset, donne un meilleurerésistance aux chocs mécaniques et améliorela qualité d’impression.D’une grande souplesse d’emploi et facileà monter car livré “prêt à l’emploi”.

Cos’è Finito ® ?Finito ® è un prodotto rivoluzionario, destinatoa modificare dal punto di vista tecnologico ecommerciale il concetto del rivestimento deicilindri di stampa porta-caucciù.Finito ® sostituisce i vecchi sottocaucciù e icartoncini calibrati con un unicomateriale innovativo, eliminando tutti iproblemi di stoccaggio e gestionedi questi ultimi.Finito ® nasce in diverse tipologie ed èdisponibile in molti spessori e formati permacchine web-offset (Finito ® WEB adesivo),offset a foglio (Finito ® S non adesivo e Finito ®W adesivo) e per spessori alti (Finito ® Bbifacciale).Come funziona Finito ® ?Finito ® sfrutta la tecnologia stacca/riattaccadei suoi films autoadesivi da 0.05 mm inpoliestere, consentendo di raggiungere lospessore desiderato con un semplice gestodella mano.Finito ® si monta in macchina come se fosseun sottocaucciù e/o cartoncini calibrati.Scheda tecnica di Finito ® .La sua struttura base è in TPU modificato(poliuretano termoplastico) - di vari spessoriaccoppiatoa film di PES (poliestere trattato).I film di PES possono essere anche inseritiinternamente alla matrice polimerica.Sulla struttura base possono essere applicati,con adesivo removibile, uno o più film in PESda 0.05 mm riutilizzabili per raggiungere lospessore desiderato.

I vantaggi offerti da Finito ® .Prodotto tradizionale - Ciclo di isteresispessore (mm)Elevata flessibilità di utilizzoStabilità dello spessore durante il suo utilizzoDurata elevatatempo (sec.)Resistente ai solventiOttima resistenza agli schiacciamenti e ottimacapacità elastica di rimbalzo.Resistente alle sollecitazioni meccanichein generale.Finito - Ciclo di isteresispessore (mm)Autolivellante ed adattabile al profilodei cilindriMigliore riproduzione del punto e dei retinatitempo (sec.)Migliore stabilità dello slur in tiraturaEco-compatibileIgnifugoMilionesimo cicloMillesimo ciclo

What is Finito ® ?Finito ® is an innovative product, designedto change both the technological andcommercial concept of underpackingblankets.Finito ® replaces old underpacking blanketsand calibrated papers withan exclusive innovative material, eliminatingall the storage and management problems ofconventional underpacking.Finito ® has been developed for web-offset(Finito ® WEB self-adhesive), sheet-fedoffset (Finito ® S non adhesive and Finito ® Wself-adhesive) presses and for highthicknesses (Finito ® B double layer). It isavailable in many thicknesses and sizes.How does Finito ® work?Using the stick-tear off technology of its 0.05mm polyester self-adhesive films, Finito ®enables the right thickness to be easilyachieved.Finito ® is installed on the press just likeunderblankets and/or calibrated papers.Technical structure of Finito ® .The core structure is a modified TPU(thermoplastic polyurethane) – used in variousthicknesses - calendered to a PES film(polyester). PES films can also be insertedinside the polymeric master.One or more reusable PES films (thickness of0.05 mm) can be applied using stick-tear offtechnology.

Advantages offered by Finito ® .Traditional product - Hysteresis cyclethickness (mm)High usage flexibilityStability of the layer during printing runsLong-lastingtime (sec.)Solvent resistantOptimal compression set resistance andoptimal rebound properties.Resistant to mechanical stressFinito - Hysteresis cyclethickness (mm)Self-levelling with a high capacity to adaptto the cylinder’s profile.Better uniformity of rule-screening and solidstransferBetter slur stability during printingtime (sec.)Environmentally friendlyFire resistantMillionth cycleThousandth cycle

Was ist Finito ® ?Finito ® ist ein innovatives Produkt, dasin technologischer und wirtschaftlicherHinsicht das Konzept der Unterlagefolie vonGummituchzylindern revolutioniert.Finito ® ersetzt die alten Unterlagefolien undUnterlagebögen durch ein einziges innovativesMaterial und eliminiert damit alle Probleme inLager und Lagerverwaltung.Finito ® wurde entwickelt für Rollenoffset-(Finito ® WEB selbstklebend) undBogenoffsetmaschinen (Finito ® S nichtadhesiv und Finito ® W selbstklebend).Für höhere Stärken (Finito ® B-doppelteSchicht). Verfügbar in vielen Stärkenund Größen.Wie funktioniert Finito ® ?Finito ® benutzt die Abzieh-/Aufziehtechnologieseiner 0,05 mm Polyester-Klebefolien,die ein Erreichen der gewünschten Stärke miteinfachen Handgriffen ermöglicht.Finito ® wird auf die Maschine montiert, alsob es sich um eine Unterlagefolie oder einenUnterlagebogen handeln würde.Technische Daten fur Finito ® .Die Kernstruktur besteht aus modifiziertemTPU (thermoplastischem Polyurethan)in unterschiedlichen Stärken und ausPolyesterfolien. (PES). Die PES-Folien könnenauch ganz in die Polymermatrix eingefügtwerden.Auf die Kernstruktur können mit entfernbaremKlebstoff eine oder mehrere wiederverwendbarePES-Folien von 0,05 mmaufgeklebt werden, um die gewünschte Stärkezu erhalten.

Die Vorteile von Finito ® .Herkömmliches Produkt - HysteresezyklusStärke (mm)Hohe Flexibilität in der AnwendungStabile Stärke beim DruckenLange LebensdauerZeit (Sek.)Widerstandsfähig gegen LösungsmittelOptimale Widerstandsfähigkeit gegenAnpressdruck und hervorragenderElastizitätausgleich.Widerstandsfähig gegen mechanischeSchwingungen im allgemeinenFinito - HysteresezyklusStärke (mm)Selbstnivellierend und anpassbaran ZylinderprofileBessere Reproduktion von Punkten undRasternZeit (Sek.)Bessere Slur-Stabilität beim DruckenEcho-kompatibelFeuerfestMilionster ZyklusTausendster Zyklus

Qu’est-ce que Finito ® ?Finito ® est un produit révolutionnaire, destinéà modifier du point de vue technologique etcommercial le concept des sous-habillages decylindres porte blanchet.Finito ® remplace les anciens sous-blanchetset les manilles papier par un unique produitinnovateur, en éliminant tous les problèmes destockage et de gestion de ceux-ci.Finito ® a été conçu pour le machines rotatives(Finito ® WEB adhésif), offset àfeuille (Finito ® S non adhésif et Finito ® Wadhésif) et pour les épaisseur plusépaisse (Finito ® B double). Il est disponible endifférents épaisseurs et formats.Comment fonctionne Finito ® ?Finito ® exploite la technologie détacher/rattacher de ses feuilles auto-adhésivesde 0,05 mm en polyester, permettant ainsid’atteindre l’épaisseur désirée d’un simplegeste de la main.Finito ® se monte en machine, comme s’ils’agissait d’un sous-blanchet et/ou demanilles papier.Scheda tecnica di Finito ® .Sa structure de base est en TPU (polyuréthanethermoplastique) modifié– de plusieurs épaisseurs – combiné à desfeuilles de polyester. Les feuilles de polyesterpeuvent aussi être insérées à l’intérieur de lamatrice polymère.Sur la structure de base, on peut appliquer,avec un adhésif amovible, uneou plusieurs feuilles en polyester de 0,05 mmréutilisables, afin d’obtenir l’épaisseur désirée.10

Les avantages offerts par Finito ® .Produit traditionnel - Cycle d’hystérésisépaisseur (mm)Grande flexibilité d’emploiStabilité de l’épaisseur durant son utilisationLongue duréetemps (sec.)Résistance aux solvantsExcellente résistance aux compressionset excellente capacité de rebond. Résisteaux sollicitations mécaniques en généralAuto-adaptable au profil des cylindresFinito - Cycle d’hystérésisépaisseur (mm)Meilleure reproduction du point et des tramesMeilleure stabilité du slur au tiragetemps (sec.)Eco-compatibleIgnifugeMillionième cycleMillième cycle

Printgraph s.p.a.Via Galvani, 26/A - 20019 Settimo Milanese (MI)Tel. +39 02 3288121 Fax +39 02 3287741E-Mail: info@printgraph.itwww.printgraph.it